1
00:01:42,840 --> 00:01:46,840
= Такава добра любов =

2
00:01:47,380 --> 00:01:50,220
=Епизод 2=

3
00:01:50,220 --> 00:01:53,509
(Пролет на 2017 г., летище Хайкоу)
Вашият полет ще излети скоро.

4
00:01:53,510 --> 00:01:55,229
Пътници, които не са
се качи на самолета,

5
00:01:55,230 --> 00:01:59,139
моля, качете се на самолета
на изход B13 веднага.

6
00:01:59,140 --> 00:01:59,779
благодаря

7
00:01:59,780 --> 00:02:01,530
(Мислех, че нашата любов)

8
00:02:01,900 --> 00:02:04,300
(ще завърши заедно с лаптопа.)

9
00:02:05,180 --> 00:02:06,300
(никога не съм очаквал)

10
00:02:06,780 --> 00:02:08,770
(лаптопа, който бях изоставил,)

11
00:02:09,350 --> 00:02:10,770
(беше взето от някой друг.)

12
00:02:11,580 --> 00:02:14,349
(Твърдият диск в него,
която съдържаше всички наши спомени,)

13
00:02:14,350 --> 00:02:15,740
(беше разглобен)

14
00:02:16,420 --> 00:02:18,700
(и поставете нов компютър.)

15
00:02:18,980 --> 00:02:20,740
(След много обрати,)

16
00:02:21,070 --> 00:02:23,260
(закупен е от хотел за електронни спортове.)

17
00:02:24,670 --> 00:02:27,229
(Зима на 2023 г., Пекин)
(През последните няколко дни на 2023 г.)

18
00:02:27,230 --> 00:02:29,680
(Зима на 2023 г., Пекин)
(открит е от двойка след 2000 г.)

19
00:02:41,260 --> 00:02:42,330
здравей

20
00:02:43,300 --> 00:02:44,490
Ела вътре.

21
00:02:47,190 --> 00:02:49,180
защо стоиш там Ела вътре.

22
00:02:51,190 --> 00:02:52,579
искам да попитам

23
00:02:52,580 --> 00:02:55,050
ако трябва първо да се представим.

24
00:02:58,110 --> 00:02:59,420
за първи път ли ти е

25
00:02:59,980 --> 00:03:01,579
Наистина.

26
00:03:01,580 --> 00:03:02,700
Съжалявам за това

27
00:03:03,580 --> 00:03:04,859
на колко си години

28
00:03:04,860 --> 00:03:06,140
Роден съм 2002г.

29
00:03:07,260 --> 00:03:09,020
Какъв нахалник.

30
00:03:09,070 --> 00:03:10,330
Тогава на колко години си?

31
00:03:10,580 --> 00:03:11,579
Роден съм 2000г.

32
00:03:11,580 --> 00:03:13,650
Ти си само две години по-голям от мен.

33
00:03:14,230 --> 00:03:15,579
достатъчно. Съкратете го.

34
00:03:15,580 --> 00:03:16,860
Да започнем.

35
00:03:18,390 --> 00:03:21,330
И така, искате да преминем към темата, а?

36
00:03:23,860 --> 00:03:26,109
Не знам какво харесваш.

37
00:03:26,110 --> 00:03:29,259
Донесох любимата си тук.

38
00:03:29,260 --> 00:03:31,300
Не знам дали ще ти хареса или не.

39
00:03:31,420 --> 00:03:33,260
тук Вече го дезинфекцирах.

40
00:03:33,420 --> 00:03:35,109
Не е нужно да сте толкова официален.

41
00:03:35,110 --> 00:03:36,579
Ние просто играем видео игри.

42
00:03:36,580 --> 00:03:38,280
Добре е, докато
ти ме водиш до победа.

43
00:03:38,630 --> 00:03:39,829
не се притеснявай

44
00:03:39,830 --> 00:03:41,859
Няма да загубите, докато

45
00:03:41,860 --> 00:03:43,459
Аз съм в стаята с теб.

46
00:03:43,460 --> 00:03:44,580
Тогава да опитаме.

47
00:03:49,950 --> 00:03:51,930
Все пак трябва да се представя.

48
00:03:52,540 --> 00:03:53,419
По желание.

49
00:03:53,420 --> 00:03:54,739
Казвам се Су Дзихао.

50
00:03:54,740 --> 00:03:55,460
Аз съм от Чунцин.

51
00:03:55,460 --> 00:03:57,129
Аз съм последен студент в Capital University
на науката и технологиите,

52
00:03:57,129 --> 00:03:58,540
специалност Информационно инженерство.

53
00:03:58,790 --> 00:03:59,810
ами ти

54
00:04:01,460 --> 00:04:02,229
Не е важно.

55
00:04:02,230 --> 00:04:04,069
Разбира се, че е важно.

56
00:04:04,070 --> 00:04:06,610
- Ако не, не знам как да се обърна към вас.
- Просто ме наричайте госпожица.

57
00:04:09,580 --> 00:04:10,610
мис,

58
00:04:10,740 --> 00:04:13,509
защо искаш да играеш видео игри
с някого в този късен час?

59
00:04:13,510 --> 00:04:15,490
разстроен ли си

60
00:04:16,990 --> 00:04:18,250
Играеш ли или не?

61
00:04:18,780 --> 00:04:19,780
аз съм

62
00:04:21,140 --> 00:04:21,949
не се притеснявай

63
00:04:21,950 --> 00:04:24,180
Мога да спечеля дори със затворени очи.

64
00:04:27,830 --> 00:04:29,860
какво става

65
00:04:30,990 --> 00:04:33,010
Мисля, че вашият компютър увисна.

66
00:04:37,780 --> 00:04:38,610
чакай

67
00:04:39,390 --> 00:04:40,980
Сигурен ли си, че знаеш какво правиш?

68
00:04:40,980 --> 00:04:43,459
Компютрите в старите интернет кафета
всички са реновирани машини.

69
00:04:43,460 --> 00:04:45,019
Много от техните твърди дискове бяха рециклирани.

70
00:04:45,020 --> 00:04:46,139
Това е твърде остаряло.

71
00:04:46,140 --> 00:04:48,659
Такива сенчести търговци трябва да фалират.

72
00:04:48,660 --> 00:04:49,869
(Местен C)

73
00:04:49,870 --> 00:04:51,339
Системното устройство е пълно.

74
00:04:51,340 --> 00:04:53,459
Вижте. Всичко това са скрити файлове.

75
00:04:53,460 --> 00:04:55,610
Какви са тези видеоклипове?

76
00:04:55,950 --> 00:04:56,980
аз не знам

77
00:04:57,830 --> 00:05:00,250
искаш ли да погледнеш

78
00:05:01,140 --> 00:05:02,300
Нека да разгледаме.

79
00:05:02,780 --> 00:05:03,610
окей

80
00:05:03,750 --> 00:05:06,010
Заснет е през 2007 г.
Това е супер остаряло.

81
00:05:07,460 --> 00:05:09,180
Предполагам, че това е мадам от 80-те.

82
00:05:11,750 --> 00:05:12,869
какво снимаш

83
00:05:12,870 --> 00:05:14,010
Вие.

84
00:05:14,700 --> 00:05:16,069
защо ме снимаш

85
00:05:16,070 --> 00:05:18,300
Приличаш на герой от филм.

86
00:05:18,430 --> 00:05:19,899
Това документален филм ли е?

87
00:05:19,900 --> 00:05:22,370
Това е като ранна версия на vlog.

88
00:05:24,900 --> 00:05:27,540
Болен ли си в главата?
Все още ли ме снимаш в този момент?

89
00:05:27,550 --> 00:05:30,000
Точно в този момент трябва да те снимам.
Прилича на филм.

90
00:05:30,100 --> 00:05:32,549
Боже мой. Някак си са луди.

91
00:05:32,550 --> 00:05:34,509
жена! Няма да ви държа против!

92
00:05:34,510 --> 00:05:35,779
Закачете Джоу Шуй!

93
00:05:35,780 --> 00:05:37,370
Какво правят?

94
00:05:38,580 --> 00:05:42,050
Даджи, къде искаш да отидеш
след дипломирането?

95
00:05:42,260 --> 00:05:43,370
Пекин!

96
00:05:43,780 --> 00:05:45,540
Отивам в Пекин!

97
00:05:45,780 --> 00:05:46,549
наистина ли

98
00:05:46,550 --> 00:05:48,219
Искате ли да гледате останалите?

99
00:05:48,220 --> 00:05:50,019
Отправям се към Пекин!

100
00:05:50,020 --> 00:05:51,100
Разбира се.

101
00:05:51,390 --> 00:05:52,250
окей

102
00:05:54,100 --> 00:05:55,930
Искам да те попитам това.

103
00:05:57,260 --> 00:05:59,900
Ако ни е писано да се разделим
след като пристигнем в Пекин,

104
00:06:01,100 --> 00:06:03,610
ако нашата връзка
никога не е било предопределено да бъде плодотворно,

105
00:06:05,190 --> 00:06:06,810
беше всичко, което направихме

106
00:06:07,510 --> 00:06:08,980
все още си струва?

107
00:06:12,830 --> 00:06:14,459
Просто се пошегувах с теб.

108
00:06:14,460 --> 00:06:16,189
Паднал си по него, а?

109
00:06:16,190 --> 00:06:17,690
Аз съм доста добър в актьорството, нали?

110
00:06:18,140 --> 00:06:19,220
Това беше шега.

111
00:06:19,700 --> 00:06:21,180
Ще се видим в Пекин.

112
00:06:21,460 --> 00:06:23,450
ще те чакам довиждане

113
00:06:29,630 --> 00:06:32,899
Уважаеми пътници, пристигнахме
на международното летище Beijing Capital.

114
00:06:32,900 --> 00:06:34,069
Благодарим ви, че избрахте нас.

115
00:06:34,070 --> 00:06:35,780
Добре дошли в Пекин.

116
00:06:38,340 --> 00:06:45,749
(Лято 2007 г., Пекин)

117
00:06:45,750 --> 00:06:47,900
Това е Пекин!

118
00:06:49,430 --> 00:06:51,130
Красавице, влизай.

119
00:06:52,020 --> 00:06:53,540
Бъди, кой си ти?

120
00:06:53,830 --> 00:06:55,540
Това е такси.

121
00:06:56,750 --> 00:06:57,900
наистина ли

122
00:07:00,190 --> 00:07:01,180
чакай

123
00:07:02,220 --> 00:07:04,610
Не мисля, че си официално такси.

124
00:07:07,200 --> 00:07:08,290
(безплатно)

125
00:07:09,900 --> 00:07:12,420
Виждате ли, това е по-скоро.

126
00:07:13,260 --> 00:07:14,339
Много си особен, а?

127
00:07:14,340 --> 00:07:15,699
разбира се Отворете багажника.

128
00:07:15,700 --> 00:07:16,490
окей

129
00:07:20,830 --> 00:07:23,309
Пекин!

130
00:07:23,310 --> 00:07:25,570
Добре дошли в Пекин!

131
00:07:27,700 --> 00:07:28,860
Какво беше това?

132
00:07:29,100 --> 00:07:30,899
Това е опитът в Пекин.

133
00:07:30,900 --> 00:07:32,690
Красавице, накъде отиваш?

134
00:07:32,780 --> 00:07:34,010
площад Тянанмън.

135
00:07:34,430 --> 00:07:36,370
добре Това ще бъде 500 юана.

136
00:07:36,550 --> 00:07:37,459
Това изнудване ли е?

137
00:07:37,460 --> 00:07:40,189
Струва по-малко от 500 юана
да обиколя целия си роден град, разбираш ли?

138
00:07:40,190 --> 00:07:41,509
Знаете ли колко огромен е Пекин?

139
00:07:41,510 --> 00:07:42,389
Колко огромно е?

140
00:07:42,390 --> 00:07:45,579
Пекин има пет околовръстни пътя,
точно като олимпиадата.

141
00:07:45,580 --> 00:07:46,720
Едно околовръстно шосе е с дължина 200 км.

142
00:07:46,720 --> 00:07:48,680
Околовръстен път може да доведе до
връзка от разстояние.

143
00:07:48,680 --> 00:07:50,779
Таксувам ви 100 юана на околовръстен път.
Струва само 0,5 юана на километър.

144
00:07:50,780 --> 00:07:52,989
Изчислете го сами.
Как те изнудвам?

145
00:07:52,990 --> 00:07:55,899
Болен ли си в главата?
Кой ти каза да пресечеш и петте околовръстни пътя?

146
00:07:55,900 --> 00:07:57,139
Не можеш ли да поемеш по прав път?

147
00:07:57,140 --> 00:07:58,509
Ти лъжец.

148
00:07:58,510 --> 00:07:59,989
Ти си красива и интелигентна.

149
00:07:59,990 --> 00:08:01,479
Как мога да понеса да те измамя?

150
00:08:01,479 --> 00:08:03,629
Добре. 300 юана.
Вземете го като подарък от нов приятел.

151
00:08:03,629 --> 00:08:04,860
не благодаря 200 юана.

152
00:08:04,990 --> 00:08:06,540
имаш ли гадже 280 юана.

153
00:08:06,550 --> 00:08:08,160
Това не е твоя работа. 220 юана.

154
00:08:08,160 --> 00:08:11,099
220 юана, ако нямате гадже.
Ако имате такъв, тогава 270 юана.

155
00:08:11,100 --> 00:08:12,250
250 юана.

156
00:08:12,990 --> 00:08:15,860
Добре. Тогава е 250 юана.

157
00:08:16,190 --> 00:08:18,370
Красавице, да те питам нещо.

158
00:08:18,390 --> 00:08:20,139
Защо отивате на площад Тянанмън?

159
00:08:20,140 --> 00:08:21,860
Ще живея там.

160
00:08:21,990 --> 00:08:23,610
Искате ли да живеете на площад Тянанмън?

161
00:08:23,900 --> 00:08:24,749
ти тъп ли си

162
00:08:24,750 --> 00:08:26,139
Могат ли хора дори да живеят там?

163
00:08:26,140 --> 00:08:28,989
Планирам да наема помещение
близо до площад Тянанмън.

164
00:08:28,990 --> 00:08:31,219
Това е центърът на Пекин.

165
00:08:31,220 --> 00:08:32,949
Ако живея там,

166
00:08:32,950 --> 00:08:34,429
Ще бъда заобиколен от

167
00:08:34,430 --> 00:08:35,789
петте околовръстни пътя.

168
00:08:35,790 --> 00:08:37,730
По този начин е удобно
независимо къде отивам.

169
00:08:40,070 --> 00:08:43,979
красота. площад Тянанмън
е центърът на Пекин, не ти.

170
00:08:43,980 --> 00:08:45,069
Знаете ли какво има до него?

171
00:08:45,070 --> 00:08:48,000
Това е Забраненият град,
Голямата зала на народа и Джоннанхай.

172
00:08:48,000 --> 00:08:48,739
Помислете за това.

173
00:08:48,740 --> 00:08:50,300
Къде можете да живеете?

174
00:08:51,790 --> 00:08:52,970
Значи не мога да живея там, а?

175
00:08:53,430 --> 00:08:54,900
Какво трябва да направя тогава?

176
00:08:55,190 --> 00:08:56,859
Късметлия си да ме срещнеш.

177
00:08:56,860 --> 00:08:57,829
виждаш ли,

178
00:08:57,830 --> 00:08:59,459
Всъщност аз самият съм агент по имоти.

179
00:08:59,460 --> 00:09:00,909
Ако искате да наемете помещение,

180
00:09:00,910 --> 00:09:02,260
Знам едно добро място за теб.

181
00:09:06,060 --> 00:09:08,930
(Чунжили)

182
00:09:09,020 --> 00:09:13,330
(Chunzhili, двор № 4)

183
00:09:24,430 --> 00:09:25,739
Това ли е вашият така наречен стратегически

184
00:09:25,740 --> 00:09:27,379
непобедим лукс благородна единична стая?

185
00:09:27,380 --> 00:09:28,069
точно така

186
00:09:28,070 --> 00:09:28,970
Просто го погледнете.

187
00:09:29,250 --> 00:09:30,279
Има ли някакъв проблем с него?

188
00:09:30,279 --> 00:09:32,979
Очевидно е, че някой живее тук.
Това единична стая ли е?

189
00:09:32,980 --> 00:09:35,819
Що се отнася до нея, мога да й кажа да си тръгне
по всяко време, ако желаете единична стая.

190
00:09:35,819 --> 00:09:39,030
- Как тази стая е свързана с термина "благородна?"
- Това ще зависи от вашата елегантност.

191
00:09:41,100 --> 00:09:43,500
Това 110 ли е? Трябва да направя доклад.
Това е Чунжили...

192
00:09:44,380 --> 00:09:47,379
Heroine, не бъди импулсивна.

193
00:09:47,380 --> 00:09:49,309
Върни ми парите.
Не давам под наем тук.

194
00:09:49,310 --> 00:09:50,619
Сам ще си намеря ново място.

195
00:09:50,620 --> 00:09:52,520
(преди 22 часа)
Апартамент от висок клас с асансьор,

196
00:09:52,520 --> 00:09:55,224
гледка и се намира до Трети околовръстен път,
струва 600 юана на месец.

197
00:09:55,224 --> 00:09:57,090
Разгледайте новия си дом.

198
00:09:59,340 --> 00:10:00,900
Забравих да донеса ключовете.

199
00:10:00,910 --> 00:10:02,149
Как можа...

200
00:10:02,150 --> 00:10:04,749
- Нека да взема ключовете. чакай ме
- Добре. ще те чакам побързай

201
00:10:04,749 --> 00:10:06,820
- Добре е. Просто ме чакай.
- Ще те чакам.

202
00:10:12,910 --> 00:10:13,900
ела тук

203
00:10:13,950 --> 00:10:14,499
какво не е наред

204
00:10:14,500 --> 00:10:15,500
ела тук

205
00:10:16,620 --> 00:10:18,300
виждаш ли,

206
00:10:18,310 --> 00:10:20,450
не трябва ли първо да подпишем договора?

207
00:10:20,740 --> 00:10:23,140
Това е последната налична единица.

208
00:10:23,910 --> 00:10:25,829
Ами ако колегите ми намерят нов наемател

209
00:10:25,830 --> 00:10:27,730
докато ме нямаше?

210
00:10:28,830 --> 00:10:29,930
Искате ли това да се случи?

211
00:10:35,550 --> 00:10:37,210
Мислите ли, че съм тъп?

212
00:10:39,190 --> 00:10:41,309
Как можем да позволим на други хора
да наемете това място?

213
00:10:41,310 --> 00:10:43,379
точно така Как бихме могли?

214
00:10:43,380 --> 00:10:44,619
Не трябва да позволяваме това да се случи.

215
00:10:44,620 --> 00:10:46,029
да Това е огромна сделка.

216
00:10:46,030 --> 00:10:47,330
да

217
00:10:47,330 --> 00:10:49,339
Първо подпишете договора.
Плати ми и депозита.

218
00:10:49,340 --> 00:10:51,300
Ще ви таксувам 2400 юана
за наема и депозита.

219
00:10:51,830 --> 00:10:52,979
чакай Нещо не е наред.

220
00:10:52,980 --> 00:10:53,549
какво не е наред

221
00:10:53,550 --> 00:10:55,459
това е грешно Дойдох на себе си.

222
00:10:55,460 --> 00:10:57,429
Ако ти платя точно сега,

223
00:10:57,430 --> 00:10:59,309
и ти бягаш с него,

224
00:10:59,310 --> 00:11:00,970
какво трябва да направя тогава?

225
00:11:01,270 --> 00:11:01,979
Ти си строг.

226
00:11:01,980 --> 00:11:03,339
Трябва да бъдем строги като вас.

227
00:11:03,340 --> 00:11:04,780
разбира се

228
00:11:06,270 --> 00:11:09,219
Вашата лична карта, а? Ако е така, предполагам, че е добре.

229
00:11:09,220 --> 00:11:10,189
Сега олекна ли ви?

230
00:11:10,190 --> 00:11:11,269
- Естествено.
- да

231
00:11:11,270 --> 00:11:13,069
Ти вече ми показа личната си карта.

232
00:11:13,070 --> 00:11:14,450
добре Върви сега.

233
00:11:16,910 --> 00:11:20,260
Мислите ли, че можете да наемете единица
близо до Трети околовръстен път само с 600 юана?

234
00:11:20,380 --> 00:11:21,829
ти тъп ли си

235
00:11:21,830 --> 00:11:23,909
Колко струва една единица
близо до Три околовръстно шосе, значи?

236
00:11:23,910 --> 00:11:25,450
Най-малко 5000 юана.

237
00:11:26,310 --> 00:11:27,459
слушай Вие бяхте измамени.

238
00:11:27,460 --> 00:11:28,930
Вижте тази лична карта.

239
00:11:30,980 --> 00:11:32,549
Chi Yiqian, мъж.

240
00:11:32,550 --> 00:11:33,620
чакай

241
00:11:34,030 --> 00:11:35,420
по-тъжно,
[* Звучи като Chi Yiqian]

242
00:11:35,460 --> 00:11:36,850
но по-мъдър?

243
00:11:41,030 --> 00:11:42,210
ти!

244
00:11:42,430 --> 00:11:44,330
Проклета измет!

245
00:11:48,100 --> 00:11:49,730
красота! споко!

246
00:11:49,740 --> 00:11:50,189
споко!

247
00:11:50,190 --> 00:11:51,099
Не бъдете импулсивни!

248
00:11:51,100 --> 00:11:52,429
Не трябва да правиш това!

249
00:11:52,430 --> 00:11:53,499
Трябва да се успокоиш!

250
00:11:53,500 --> 00:11:55,500
слушай В момента съм много спокойна.

251
00:11:56,830 --> 00:11:57,909
недейте!

252
00:11:57,910 --> 00:11:59,570
Все още съм ранен! Вижте!

253
00:12:00,270 --> 00:12:01,180
бягай...

254
00:12:01,700 --> 00:12:02,810
Бягаш, а?

255
00:12:03,310 --> 00:12:04,660
какво правиш

256
00:12:04,670 --> 00:12:05,780
Бягаш, а?

257
00:12:05,860 --> 00:12:07,500
какво правиш

258
00:12:08,310 --> 00:12:10,570
Вече знам вината си.

259
00:12:10,620 --> 00:12:11,789
Ще броя до три.

260
00:12:11,790 --> 00:12:13,619
Вече знам вината си!
Госпожице, сериозно говоря.

261
00:12:13,620 --> 00:12:14,540
три!

262
00:12:17,790 --> 00:12:19,789
Вече знам вината си!

263
00:12:19,790 --> 00:12:21,549
Искахте да наемете жилище, нали?

264
00:12:21,550 --> 00:12:22,549
Ще ти намеря един

265
00:12:22,550 --> 00:12:24,979
стратегическа единична стая, подходяща за благородник!

266
00:12:24,980 --> 00:12:28,810
Ще бъда честен с вас.

267
00:12:29,740 --> 00:12:31,309
Това място струва 800 юана на месец.

268
00:12:31,310 --> 00:12:32,789
Това вече е най-евтиното място

269
00:12:32,790 --> 00:12:35,020
можете да наемете в Пекин.

270
00:12:35,790 --> 00:12:37,420
Има ли налични по-евтини?

271
00:12:41,000 --> 00:12:43,580
Превърнете го в двойна стая,
и наемът ви ще бъде намален наполовина.

272
00:12:43,580 --> 00:12:44,149
здравей

273
00:12:44,150 --> 00:12:44,970
здравей

274
00:12:46,100 --> 00:12:47,979
здравей Джоу Шуй. чуваш ли ме

275
00:12:47,980 --> 00:12:49,930
- Ало?
- Ало, Даджи?

276
00:12:50,150 --> 00:12:51,459
Какво става там?

277
00:12:51,460 --> 00:12:53,180
Какво става със слабия сигнал?

278
00:12:54,790 --> 00:12:58,099
Живея в петзвезден луксозен апартамент.

279
00:12:58,100 --> 00:12:59,189
Стената е твърде дебела.

280
00:12:59,190 --> 00:13:01,260
Затова сигналът е слаб.

281
00:13:01,620 --> 00:13:02,780
Даджи,

282
00:13:02,950 --> 00:13:04,699
свикнал ли си с живота в Пекин тогава?

283
00:13:04,700 --> 00:13:05,900
аз...

284
00:13:06,740 --> 00:13:08,140
да

285
00:13:08,220 --> 00:13:09,069
слушай

286
00:13:09,070 --> 00:13:10,429
Моят имотен агент

287
00:13:10,430 --> 00:13:12,050
беше толкова страстен.

288
00:13:12,340 --> 00:13:14,850
О, да, Дай Даджи.
Ти си бъдещ жител на Пекин.

289
00:13:14,910 --> 00:13:17,269
Пекин ви приветства!

290
00:13:17,270 --> 00:13:18,330
Можете да го направите!

291
00:13:18,620 --> 00:13:19,339
благодаря

292
00:13:19,340 --> 00:13:20,180
Можете да го направите!

293
00:13:22,910 --> 00:13:24,140
тук ли си

294
00:13:24,220 --> 00:13:25,330
Моят съквартирант?

295
00:13:27,150 --> 00:13:27,970
довиждане

296
00:13:29,030 --> 00:13:32,029
Човекът, който живее точно до мен
е управител на търговски център.

297
00:13:32,030 --> 00:13:33,810
Шен Джингшу?

298
00:13:35,700 --> 00:13:38,020
И така, вашето име е Шен Джингшу.

299
00:13:38,580 --> 00:13:40,380
Това е страхотно име.

300
00:13:40,620 --> 00:13:41,739
Те продават най-висок клас

301
00:13:41,740 --> 00:13:44,540
международни луксозни марки в мола.

302
00:13:45,100 --> 00:13:45,859
в бъдеще,

303
00:13:45,860 --> 00:13:48,850
молът може да стане моят личен гардероб.

304
00:13:49,620 --> 00:13:52,309
Моите съседи отляво са IT експерти.

305
00:13:52,310 --> 00:13:55,180
Те извършват международна търговия.

306
00:13:55,500 --> 00:13:57,140
Добро утро, красавице.

307
00:13:59,790 --> 00:14:00,829
какво казваш

308
00:14:00,830 --> 00:14:03,069
Не попитахте ли момчета
тази измет какво се случи вчера?

309
00:14:03,070 --> 00:14:04,859
Мислиш ли, че можеш да се забъркваш с мен?

310
00:14:04,860 --> 00:14:05,519
Разбира се че не.

311
00:14:05,519 --> 00:14:07,040
Защо се опитваш
тогава да се заяждаш с мен?

312
00:14:07,040 --> 00:14:07,570
аз не съм

313
00:14:07,670 --> 00:14:09,069
Нека се представя.

314
00:14:09,070 --> 00:14:10,499
Аз съм Очила.

315
00:14:10,500 --> 00:14:10,949
очила?

316
00:14:10,950 --> 00:14:11,829
да

317
00:14:11,830 --> 00:14:13,459
Аз съм Жилетка.

318
00:14:13,460 --> 00:14:14,450
Жилетка?

319
00:14:14,700 --> 00:14:17,219
Слушайте внимателно. Казвам се Дай Даджи.

320
00:14:17,220 --> 00:14:18,069
Вече размених

321
00:14:18,070 --> 00:14:19,979
моята визитка с тях.

322
00:14:19,980 --> 00:14:22,789
В бъдеще може да обсъдим
сделки на стойност десетки милиони.

323
00:14:22,790 --> 00:14:24,450
Десетки милиони?

324
00:14:25,100 --> 00:14:26,309
Съседът отдясно на мен

325
00:14:26,310 --> 00:14:28,540
е известен културист.

326
00:14:29,460 --> 00:14:31,850
Той е построен като Шварценегер.

327
00:14:33,310 --> 00:14:34,180
здравей

328
00:14:34,500 --> 00:14:35,459
Казвам се Liang Yalin.

329
00:14:35,460 --> 00:14:36,189
здравей

330
00:14:36,190 --> 00:14:36,859
Аз съм културист.

331
00:14:36,860 --> 00:14:38,979
Мога да кажа. Казвам се Дай Даджи.
радвам се да се запознаем

332
00:14:38,980 --> 00:14:40,339
Въпреки че изглежда мускулест,

333
00:14:40,340 --> 00:14:42,260
той е много мил.

334
00:14:43,700 --> 00:14:45,210
Откъде взехте тази питка?

335
00:14:45,700 --> 00:14:46,789
Беше съвсем случайно.

336
00:14:46,790 --> 00:14:48,699
Някой ги окачи на вратата ми.

337
00:14:48,700 --> 00:14:49,930
Безплатни са.

338
00:14:50,250 --> 00:14:52,219
- Искаш ли малко?
- Можете да им се насладите сами.

339
00:14:52,220 --> 00:14:54,810
Не го искаш, а?
Защо първо не ме пуснеш?

340
00:14:54,860 --> 00:14:56,020
Съжалявам за това

341
00:14:57,740 --> 00:14:59,140
Имаш толкова силна хватка.

342
00:14:59,740 --> 00:15:00,579
Под моето звено

343
00:15:00,580 --> 00:15:02,930
е петзвезден ресторант.

344
00:15:03,190 --> 00:15:05,789
Собственикът е достолепен стар господин.

345
00:15:05,790 --> 00:15:07,180
Има и внук.

346
00:15:07,190 --> 00:15:08,780
Той е много учтив.

347
00:15:09,150 --> 00:15:09,949
кой си ти

348
00:15:09,950 --> 00:15:12,029
Съжалявам за това

349
00:15:12,030 --> 00:15:13,309
здравей Аз съм Дай Даджи.

350
00:15:13,310 --> 00:15:14,189
Току що се преместих тук.

351
00:15:14,190 --> 00:15:15,730
Как да се обръщам към вас?

352
00:15:15,740 --> 00:15:17,269
Можеш да ме наричаш Old Chives.

353
00:15:17,270 --> 00:15:19,300
Уонтон сергия долу е мой.

354
00:15:21,830 --> 00:15:22,620
ти...

355
00:15:22,950 --> 00:15:23,780
ти...

356
00:15:26,430 --> 00:15:28,859
В зъбите ви има див лук.

357
00:15:28,860 --> 00:15:30,309
Аз съм добри приятели

358
00:15:30,310 --> 00:15:31,810
със собственика на ресторанта сега.

359
00:15:31,830 --> 00:15:34,499
Предполагам, че ще обядвам
там в бъдещето.

360
00:15:34,500 --> 00:15:36,780
Вече е моята лична кухня.

361
00:15:37,740 --> 00:15:40,499
Кой пак ми открадна колбасите?

362
00:15:40,500 --> 00:15:41,789
Взех само половината.

363
00:15:41,790 --> 00:15:43,269
Ти ми открадна чорапите.

364
00:15:43,270 --> 00:15:44,789
Откраднал си и моите кренвирши!

365
00:15:44,790 --> 00:15:47,069
- Напишете името си върху него.
- Трябва ли да напиша името си на него?

366
00:15:47,070 --> 00:15:49,449
Ако не, ще го откраднат.

367
00:15:49,449 --> 00:15:50,959
Чорапите са мои. И долните гащи.

368
00:15:50,959 --> 00:15:53,260
- Всичко е мое!
- Спрете да спорите.

369
00:15:54,830 --> 00:15:55,909
слушай добре е

370
00:15:55,910 --> 00:15:57,029
Спрете го.

371
00:15:57,030 --> 00:15:59,449
Хората тук
са много хармонични и добре възпитани.

372
00:15:59,449 --> 00:16:02,560
Това звучи като отлично място.
В коя част на Пекин живеете?

373
00:16:02,560 --> 00:16:04,420
Моята вила е точно до
Трети околовръстен път.

374
00:16:06,340 --> 00:16:09,029
Трето околовръстно никога не спи.

375
00:16:09,030 --> 00:16:10,699
Тук има много коли.

376
00:16:10,700 --> 00:16:12,829
Но такъв е Пекин.

377
00:16:12,830 --> 00:16:14,949
Пълно е с коли, хора,
и сгради.

378
00:16:14,950 --> 00:16:16,570
Изпълнен е и с възможности.

379
00:16:17,100 --> 00:16:18,900
наистина ли

380
00:16:19,430 --> 00:16:21,579
Защо ми звучи нереалистично?

381
00:16:21,580 --> 00:16:23,540
Така трябва да бъде.

382
00:16:23,740 --> 00:16:27,140
Мечтите не са реалистични
на първо място.

383
00:16:27,550 --> 00:16:30,290
Ако не, защо мислите хората
се стичат в Пекин, за да преследват мечтите си?

384
00:16:30,290 --> 00:16:31,570
Имате право.

385
00:16:32,790 --> 00:16:33,690
Даджи.

386
00:16:34,700 --> 00:16:36,210
Нека те попитам това.

387
00:16:36,430 --> 00:16:37,660
давай напред

388
00:16:38,310 --> 00:16:41,300
Смятате ли, че вашето пътуване
до Пекин струва ли си?

389
00:16:48,580 --> 00:16:50,140
Пекин,

390
00:16:50,910 --> 00:16:53,660
идвам!

391
00:16:59,980 --> 00:17:03,380
(Оттогава започнах живота си като
скитник от Пекин.)

392
00:17:04,270 --> 00:17:05,490
(онзи ден)

393
00:17:06,270 --> 00:17:09,730
(оставаха 380 дни до откриването
на Олимпийските игри в Пекин.)

394
00:17:10,380 --> 00:17:12,450
(Птичето гнездо беше неподвижно
в процес на изграждане.)

395
00:17:12,790 --> 00:17:15,340
(Получи много внимание
поради уникалния си дизайн.)

396
00:17:15,620 --> 00:17:17,659
(Другата забележителна сграда)

397
00:17:17,660 --> 00:17:20,250
(беше централата на CCTV,
който също беше в процес на изграждане.)

398
00:17:20,790 --> 00:17:21,980
(Бях изпълнен с решителност.)

399
00:17:21,980 --> 00:17:22,760
(Поздравления за Пекин)

400
00:17:22,760 --> 00:17:25,040
(за домакинство на следващата олимпиада)
(Мислех, че Пекин е пълен с възможности.)

401
00:17:25,140 --> 00:17:27,200
(зима 2007)
(никога не съм очаквал)

402
00:17:27,200 --> 00:17:30,320
(Зимата на 2007 г., Пекин)
(че нито един от тях не ми принадлежи.)

403
00:17:35,380 --> 00:17:36,180
окей

404
00:17:36,270 --> 00:17:37,380
Стар лук.

405
00:17:38,620 --> 00:17:40,269
Дайте ми комплект питки.

406
00:17:40,270 --> 00:17:41,099
окей

407
00:17:41,100 --> 00:17:43,210
Разделете го на три торби.

408
00:17:44,100 --> 00:17:47,509
- Искаш ли три от тях?
- Не, искам едно.

409
00:17:47,510 --> 00:17:49,620
Разделете го на три за мен.

410
00:17:51,020 --> 00:17:52,979
(Закуска, Обяд, Вечеря)

411
00:17:52,980 --> 00:17:57,250
(Очила, Даджи)

412
00:17:59,380 --> 00:18:01,930
Красавице, какво искаш?

413
00:18:02,030 --> 00:18:03,709
Проверявам някои основи.

414
00:18:03,710 --> 00:18:05,060
Какъв нюанс имате нужда?

415
00:18:05,860 --> 00:18:06,970
може би

416
00:18:08,100 --> 00:18:09,450
номер 2.

417
00:18:09,620 --> 00:18:11,180
№ 2 за този клиент.

418
00:18:13,180 --> 00:18:13,859
чакай

419
00:18:13,860 --> 00:18:14,659
Не го правете първи.

420
00:18:14,660 --> 00:18:15,620
какво не е наред

421
00:18:16,140 --> 00:18:17,210
виждаш ли,

422
00:18:18,070 --> 00:18:20,309
Може би трябва първо да го пробвам.

423
00:18:20,310 --> 00:18:22,970
добре Можете да продължите.

424
00:18:26,660 --> 00:18:27,820
Мис

425
00:18:32,070 --> 00:18:33,250
викаше ли ми

426
00:18:33,750 --> 00:18:35,930
ти не знаеш
кой нюанс да избера, нали?

427
00:18:36,180 --> 00:18:36,449
да

428
00:18:36,449 --> 00:18:38,029
Седнете. Ще ви дам няколко мостри.

429
00:18:38,030 --> 00:18:39,579
недейте Това е твърде обезпокоително.

430
00:18:39,580 --> 00:18:42,100
добре е Трябва да ги опитате
преди да ги купите.

431
00:18:43,310 --> 00:18:45,060
Ще ви позволя да опитате номер 1 и номер 2.

432
00:18:46,550 --> 00:18:48,210
Отивате ли на интервю за работа?

433
00:18:49,550 --> 00:18:50,340
точно така

434
00:18:50,420 --> 00:18:51,620
Как разбрахте?

435
00:18:51,990 --> 00:18:52,770
Ето го.

436
00:18:53,990 --> 00:18:54,970
Това е номер 1.

437
00:18:56,930 --> 00:18:58,179
Дано минеш интервюто за работа.

438
00:18:58,180 --> 00:18:59,419
- благодаря ви
- Не споменавай.

439
00:18:59,420 --> 00:19:00,620
Вие сте?

440
00:19:01,580 --> 00:19:02,820
Шен Джингшу?

441
00:19:02,952 --> 00:19:04,610
(Стажант, Шен Джингшу)

442
00:19:05,900 --> 00:19:07,530
Вие ли сте Шен Джингшу?

443
00:19:07,580 --> 00:19:09,659
Живеете ли в Chunzhili?

444
00:19:09,660 --> 00:19:10,859
Как разбрахте?

445
00:19:10,860 --> 00:19:12,339
Какво съвпадение.

446
00:19:12,340 --> 00:19:13,309
да

447
00:19:13,310 --> 00:19:14,619
Това трябва да е съдба.

448
00:19:14,620 --> 00:19:16,000
Предопределени сме да се срещнем.

449
00:19:16,000 --> 00:19:18,549
- Учил си в университет, нали?
- От кой университет си?

450
00:19:18,550 --> 00:19:19,549
Беше обикновен.

451
00:19:19,550 --> 00:19:21,380
Не мисля, че знаеш.

452
00:19:21,420 --> 00:19:23,229
Няма ли общежития
във вашия университет?

453
00:19:23,230 --> 00:19:23,749
има.

454
00:19:23,750 --> 00:19:25,680
Но излизам късно от работа
поради работата ми на непълен работен ден.

455
00:19:25,680 --> 00:19:27,840
Затова наех леглото си
на аспирант.

456
00:19:27,840 --> 00:19:29,399
Давам им го под наем
за 800 юана на месец.

457
00:19:29,399 --> 00:19:31,480
Давам под наем стаята в Chunzhili
за 400 юана на месец.

458
00:19:31,480 --> 00:19:34,420
- Печеля нетна печалба от 400 юана на месец.
- Ти си невероятен.

459
00:19:35,420 --> 00:19:36,580
Нека да видя.

460
00:19:36,900 --> 00:19:38,139
Какво стана с ръцете ти?

461
00:19:38,140 --> 00:19:38,789
добре съм

462
00:19:38,790 --> 00:19:40,309
Какъв вид работа на непълно работно време работите?

463
00:19:40,310 --> 00:19:42,340
Работя в магазини, кафенета,

464
00:19:42,340 --> 00:19:44,540
и много други места.
Работя и на свободна практика.

465
00:19:44,540 --> 00:19:45,450
Това звучи като много.

466
00:19:46,310 --> 00:19:49,250
Още дори не съм си намерил работа.

467
00:19:49,580 --> 00:19:52,379
ще се оправиш Ще ти помогна да се гримираш
преди вашето интервю за работа.

468
00:19:52,380 --> 00:19:54,509
Определено ще изглеждате ослепително.

469
00:19:54,510 --> 00:19:55,240
ще се оправиш

470
00:19:55,240 --> 00:19:57,929
Но дрескодът на интервюто
се предполага, че е официално облекло.

471
00:19:57,929 --> 00:20:00,339
Знаете ли откъде мога да ги взема
за евтина цена?

472
00:20:00,340 --> 00:20:03,320
- Нямам нищо против да купувам и използвани вещи.
- Ела Нека те заведа там.

473
00:20:04,660 --> 00:20:06,970
Не е нужно да ги купувате.
Ще ти покажа един трик.

474
00:20:08,420 --> 00:20:09,229
не е лошо

475
00:20:09,230 --> 00:20:11,450
Трябва да се подготвите
и се яви на служба скоро.

476
00:20:11,470 --> 00:20:11,789
добре

477
00:20:11,790 --> 00:20:12,419
какво за мен?

478
00:20:12,420 --> 00:20:13,309
що се отнася до вас,

479
00:20:13,310 --> 00:20:14,619
изчакайте нашето известие.

480
00:20:14,620 --> 00:20:15,099
Следваща.

481
00:20:15,100 --> 00:20:16,180
Ако е така, аз...

482
00:20:17,270 --> 00:20:18,100
чакай

483
00:20:18,380 --> 00:20:18,829
мис,

484
00:20:18,830 --> 00:20:20,029
можеш ли да ми помогнеш да погледна?

485
00:20:20,030 --> 00:20:21,469
Какво точно не е наред с моя профил?

486
00:20:21,470 --> 00:20:23,280
Не съм ли квалифициран
по отношение на нивото на образование?

487
00:20:23,280 --> 00:20:24,509
Или ми липсва трудов опит?

488
00:20:24,510 --> 00:20:26,900
Защо се провалям на всичките си интервюта за работа?

489
00:20:27,550 --> 00:20:29,250
Това твое палто...

490
00:20:30,380 --> 00:20:32,180
Можеш да кажеш, а? Нов е.

491
00:21:13,770 --> 00:21:15,390
Благодаря за нищо.

492
00:21:19,410 --> 00:21:20,230
две.

493
00:21:20,730 --> 00:21:21,560
три.

494
00:21:22,680 --> 00:21:23,929
(Chengpin.com)

495
00:21:23,930 --> 00:21:26,560
Красавице, мина почти час.

496
00:21:27,530 --> 00:21:29,249
Един час интернет услуга
струва пет юана.

497
00:21:29,250 --> 00:21:31,340
Пет юана на час?
Вие може и да ме ограбите.

498
00:21:31,340 --> 00:21:33,559
Нашата интернет скорост е висока.
И вие сте нашият VIP.

499
00:21:33,560 --> 00:21:35,119
- Нашите компютри също са страхотни.
- Сякаш.

500
00:21:35,120 --> 00:21:36,929
Дори не мога да изпратя имейл.

501
00:21:36,930 --> 00:21:37,860
Отне ми 20 минути.

502
00:21:37,860 --> 00:21:40,320
(Чат с Zhou Shui. Видео разговор)
Защо отне 20 минути?

503
00:21:40,320 --> 00:21:42,320
- Това няма да стане.
- Това няма да стане. 20 минути?

504
00:21:45,360 --> 00:21:46,359
не говори

505
00:21:46,360 --> 00:21:47,880
Ако не, няма да ви платя момчета.

506
00:21:48,170 --> 00:21:49,520
Това е сериозно.

507
00:21:50,600 --> 00:21:51,630
Даджи.

508
00:21:51,840 --> 00:21:52,800
Джоу Шуй.

509
00:21:53,280 --> 00:21:54,800
Защо е толкова тъмно там?

510
00:21:55,320 --> 00:21:56,039
аз...

511
00:21:56,040 --> 00:21:57,689
Камерата ми не работи.

512
00:21:57,690 --> 00:21:59,320
Можеш ли да ме видиш тогава?

513
00:21:59,360 --> 00:22:00,670
да

514
00:22:00,880 --> 00:22:01,800
Добре тогава.

515
00:22:01,930 --> 00:22:04,320
И така, защо не отговори на обажданията ми
за последните няколко дни?

516
00:22:04,560 --> 00:22:07,599
Не ми звъни за забавление, когато си свободен.

517
00:22:07,600 --> 00:22:10,120
- Доста е скъпо.
- Добре е. Просто искам да те попитам

518
00:22:10,410 --> 00:22:12,300
как възнамерявате да празнувате
новата година.

519
00:22:12,300 --> 00:22:15,340
Ще запалим фойерверки в Хайкоу.
Имате ли го в Пекин?

520
00:22:15,690 --> 00:22:19,190
Не. Фойерверки и петарди
са забранени в Пекин.

521
00:22:22,250 --> 00:22:23,390
това е добре

522
00:22:23,800 --> 00:22:25,689
Мисля, че можете да ги видите
стига да искаш.

523
00:22:25,690 --> 00:22:27,319
Не можем да ги изстреляме в Пекин.

524
00:22:27,320 --> 00:22:29,120
Как мога да ги видя?

525
00:22:29,840 --> 00:22:30,599
например,

526
00:22:30,600 --> 00:22:33,150
Мога да ги пусна в Пекин за вас.

527
00:22:37,490 --> 00:22:38,840
благодаря

528
00:22:40,170 --> 00:22:42,520
Но може и да не съм тук
докато си тук.

529
00:22:42,800 --> 00:22:45,040
какво искаш да кажеш Може би не сте там?

530
00:22:45,730 --> 00:22:46,760
виждаш ли,

531
00:22:47,040 --> 00:22:49,390
Пекин е различен
от това, което си представяш.

532
00:22:49,560 --> 00:22:51,320
Не мисля, че мога
остани тук още.

533
00:22:51,490 --> 00:22:53,560
Даджи, какво искаш да кажеш с това?

534
00:22:54,120 --> 00:22:55,740
Не си ли намери работа?

535
00:22:55,740 --> 00:22:58,529
Казахте, че живеете в хубав апартамент.
И дадохме обещание, нали?

536
00:22:58,530 --> 00:22:59,940
Трябва да се срещнем в Пекин

537
00:22:59,940 --> 00:23:03,239
и станете най-добрата "прелюбодейна двойка" в
филмовата индустрия. не ме чакаш ли

538
00:23:03,239 --> 00:23:05,800
От кога казах, че искам
да бъде "прелюбодейна двойка" с вас?

539
00:23:05,800 --> 00:23:07,520
Това не е този вид
на връзката, която имаме.

540
00:23:10,010 --> 00:23:12,080
Каква връзка
имаме ли тогава?

541
00:23:17,250 --> 00:23:18,430
Даджи?

542
00:23:21,520 --> 00:23:23,870
(Чат с Zhou Shui. Видео разговор)

543
00:23:24,640 --> 00:23:26,009
Даджи, ти...

544
00:23:26,010 --> 00:23:27,800
Това е парче.

545
00:23:27,880 --> 00:23:28,729
Здравей, човече.

546
00:23:28,730 --> 00:23:29,689
здравей

547
00:23:29,690 --> 00:23:30,729
кои сте вие ​​момчета

548
00:23:30,730 --> 00:23:32,689
Защо живеете в къщата на Даджи?

549
00:23:32,690 --> 00:23:33,769
Даджи?

550
00:23:33,770 --> 00:23:35,119
Къщата на Даджи?

551
00:23:35,120 --> 00:23:36,729
Споделяме единица.

552
00:23:36,730 --> 00:23:38,320
Приятелю, това е споделена единица.

553
00:23:38,730 --> 00:23:41,169
чакай Тя ми го каза
тя живееше в огромен блок.

554
00:23:41,170 --> 00:23:44,409
Страхувам се, че не знаеш
животът, който тя води в Пекин.

555
00:23:44,410 --> 00:23:47,639
Ще ти кажа това. Тя разцепи питка
на три за нейните три хранения, разбираш ли?

556
00:23:47,640 --> 00:23:49,119
Тя също не си намери работа.

557
00:23:49,120 --> 00:23:50,169
Гадже ли си й?

558
00:23:50,170 --> 00:23:52,280
Безсърдечен ли си?

559
00:23:54,410 --> 00:23:55,470
Той затвори.

560
00:23:55,470 --> 00:23:57,119
Защо не ни попита
къде живееше?

561
00:23:57,120 --> 00:23:58,280
да

562
00:24:34,970 --> 00:24:36,280
Хънк, влизай.

563
00:24:36,800 --> 00:24:38,190
Бъди, кой си ти?

564
00:24:38,560 --> 00:24:39,630
Аз съм таксиметров шофьор.

565
00:24:40,080 --> 00:24:41,120
наистина ли

566
00:24:44,210 --> 00:24:45,950
Не мисля, че това е официално такси.

567
00:24:47,280 --> 00:24:48,990
(безплатно)

568
00:24:49,530 --> 00:24:50,840
Сега е много по-добре.

569
00:24:51,880 --> 00:24:52,839
Отворете багажника. благодаря

570
00:24:52,840 --> 00:24:54,840
Хънк, ти също си доста строг.

571
00:24:57,080 --> 00:24:59,150
също така?

572
00:25:02,770 --> 00:25:04,009
Пекин!

573
00:25:04,010 --> 00:25:05,559
Хънк, накъде отиваш?

574
00:25:05,560 --> 00:25:06,950
площад Тянанмън.

575
00:25:07,080 --> 00:25:08,249
Отново площад Тянанмън?

576
00:25:08,250 --> 00:25:09,489
Ще живееш ли там

577
00:25:09,490 --> 00:25:11,529
ти тъп ли си Мога ли дори да живея там?

578
00:25:11,530 --> 00:25:13,080
Ще наема помещение близо до този район.

579
00:25:13,320 --> 00:25:15,489
Това е центърът на Пекин.

580
00:25:15,490 --> 00:25:16,729
Ако живея там...

581
00:25:16,730 --> 00:25:17,689
Ще бъдете заобиколени от

582
00:25:17,690 --> 00:25:19,559
петте околовръстни пътя.

583
00:25:19,560 --> 00:25:21,800
По този начин е удобно
без значение къде отиваш.

584
00:25:22,320 --> 00:25:24,470
Приятелю, как разбра
какво щях да кажа?

585
00:25:24,930 --> 00:25:26,039
приятелю,

586
00:25:26,040 --> 00:25:27,600
приличаш на някой, когото познавам.

587
00:25:27,770 --> 00:25:28,950
Такеши Канеширо, нали?

588
00:25:31,120 --> 00:25:32,880
Много хора го казват.

589
00:25:35,030 --> 00:25:38,150
Ти си доста уверен в себе си.
Аз съм Такеши Канеширо.

590
00:25:45,170 --> 00:25:47,119
Всъщност съм на непълно работно време
имотен агент също.

591
00:25:47,120 --> 00:25:49,409
Ако искате да наемете място,
Имам добро място за теб.

592
00:25:49,410 --> 00:25:51,169
Ти си на непълно работно време
също и имотен агент?

593
00:25:51,170 --> 00:25:52,249
страхотно

594
00:25:52,250 --> 00:25:54,279
Имате ли луксозен апартамент

595
00:25:54,280 --> 00:25:55,729
до Трети околовръстен път

596
00:25:55,730 --> 00:25:58,460
с асансьор и страхотна гледка
струва само 600 юана на месец?

597
00:26:02,320 --> 00:26:04,079
Дали съм влязъл в Отвъдното?

598
00:26:04,080 --> 00:26:05,760
Това безкраен цикъл ли е?

599
00:26:06,490 --> 00:26:07,990
Приятелю, какво означава това?

600
00:26:08,210 --> 00:26:08,990
не

601
00:26:09,250 --> 00:26:10,559
Трябва да прекъсна цикъла!

602
00:26:10,560 --> 00:26:11,559
аз трябва!

603
00:26:11,560 --> 00:26:12,880
Харесваш филми, а?

604
00:26:13,060 --> 00:26:14,729
Научнофантастични филми, нали?
Ще препоръчам някои...

605
00:26:14,730 --> 00:26:16,079
Искате да наемете помещение, нали?

606
00:26:16,080 --> 00:26:18,319
Ще ти покажа страхотно място.

607
00:26:18,320 --> 00:26:19,359
да вървим

608
00:26:19,360 --> 00:26:20,080
да тръгваме!

609
00:26:21,730 --> 00:26:22,800
Пекин!

610
00:26:25,640 --> 00:26:29,220
Ето го вашият непобедим
луксозна благородна единична стая.

611
00:26:29,220 --> 00:26:30,169
Доста е добре, нали?

612
00:26:30,170 --> 00:26:32,169
Съвсем различно е
от описаното от теб.

613
00:26:32,170 --> 00:26:33,470
Как е тази единична стая?

614
00:26:34,010 --> 00:26:35,879
Без пари си. на теб,
това е единична стая.

615
00:26:35,880 --> 00:26:36,910
хайде

616
00:26:37,010 --> 00:26:38,319
Да влезем вътре.

617
00:26:38,320 --> 00:26:39,359
ела

618
00:26:39,360 --> 00:26:40,689
Разгледайте.

619
00:26:40,690 --> 00:26:42,150
Не е ли страхотно?

620
00:26:47,170 --> 00:26:49,079
Джингшу, ще се оправя
с интервюто за работа, нали?

621
00:26:49,080 --> 00:26:51,169
Определено. Вече ти помогнах
да се гримирам.

622
00:26:51,170 --> 00:26:53,249
Не мислиш ли, че червилото ми е прекалено?

623
00:26:53,250 --> 00:26:54,839
Съвсем не.
Това дори не е дебел грим.

624
00:26:54,840 --> 00:26:55,209
наистина ли

625
00:26:55,210 --> 00:26:57,409
Определено можете да заемете позицията

626
00:26:57,410 --> 00:26:58,639
и излъчваш своя блясък.

627
00:26:58,640 --> 00:26:59,449
ще успея

628
00:26:59,450 --> 00:27:00,529
- Ще го направиш.
- Ще успея.

629
00:27:00,530 --> 00:27:02,119
- Ще го направиш.
- Ще го направя!

630
00:27:02,120 --> 00:27:03,230
Със сигурност ще успеете.

631
00:27:11,250 --> 00:27:12,169
Нека го представя.

632
00:27:12,170 --> 00:27:13,409
Това е твоят нов съквартирант.

633
00:27:13,410 --> 00:27:15,209
Вие двамата можете да се смесите един с друг.

634
00:27:15,210 --> 00:27:16,009
добре разбрах

635
00:27:16,010 --> 00:27:17,120
Първи ще направя ход.

636
00:27:17,770 --> 00:27:19,409
Тази стая е доста добра, нали?

637
00:27:19,410 --> 00:27:20,760
Дори аз искам да живея тук.

638
00:27:21,250 --> 00:27:21,929
Чакай, ти...

639
00:27:21,930 --> 00:27:22,840
Първи ще направя ход.

640
00:27:26,530 --> 00:27:27,760
Просто го игнорирайте.

641
00:27:27,800 --> 00:27:28,940
Ето, приятел.

642
00:27:28,940 --> 00:27:31,559
радвам се да се запознаем Казвам се Liang Yalin.
Можеш да ме наричаш Дъмбел.

643
00:27:31,560 --> 00:27:32,449
Аз съм Джоу Шуй.

644
00:27:32,450 --> 00:27:33,489
Здравейте, г-н Мускул.

645
00:27:33,490 --> 00:27:35,080
Имате силна хватка.

646
00:27:35,120 --> 00:27:36,520
Защо дойдохте в Пекин?

647
00:27:37,280 --> 00:27:38,710
Дойдох тук да търся някого.

648
00:27:39,080 --> 00:27:41,150
Тя е много важна за мен.

649
00:27:41,840 --> 00:27:43,080
тя приятелка ли ти е?

650
00:27:43,250 --> 00:27:44,639
още не

651
00:27:44,640 --> 00:27:45,840
Но много я харесвам.

652
00:27:45,840 --> 00:27:48,249
Тогава не трябва ли да отидеш и да я намериш?
какво правиш тук

653
00:27:48,250 --> 00:27:50,729
Не мога да си позволя да я уведомя
че съм дошъл в Пекин.

654
00:27:50,730 --> 00:27:51,760
защо

655
00:27:52,360 --> 00:27:53,560
Защото съм без пари.

656
00:27:53,880 --> 00:27:55,360
И аз не мога да й помогна.

657
00:27:55,360 --> 00:27:57,039
Мислех си
че трябва да направя малко пари

658
00:27:57,040 --> 00:27:58,329
и първо да стане директор.

659
00:27:58,329 --> 00:28:01,670
След това ще се появя пред нея
като герой и спаси девойката в беда.

660
00:28:04,080 --> 00:28:07,279
Момчета като теб, които посвещават всичко
да обичаш са много впечатляващи.

661
00:28:07,280 --> 00:28:08,929
Можете да го направите! Горете с решителност!

662
00:28:08,930 --> 00:28:10,359
Останете решителни! Можете да направите това!

663
00:28:10,360 --> 00:28:11,760
- Ти можеш да направиш това!
- благодаря ви

664
00:28:12,410 --> 00:28:14,129
Да не мислиш, че са луди?

665
00:28:14,129 --> 00:28:17,420
Те се срещнаха само няколко пъти,
но те дойдоха в Пекин с безразсъдно изоставяне.

666
00:28:17,420 --> 00:28:18,920
И двамата са тотално влюбени.

667
00:28:18,920 --> 00:28:21,039
Не знаят ли
че любовта е смъртта на всичко?

668
00:28:21,040 --> 00:28:23,190
Не ми казвай, че си се разлюбил?

669
00:28:26,560 --> 00:28:27,760
Разкажи ми за това.

670
00:28:31,770 --> 00:28:33,080
Има едно момиче.

671
00:28:34,280 --> 00:28:36,560
Харесах я през цялото време
трите години на гимназията

672
00:28:36,800 --> 00:28:38,150
и четири години университет.

673
00:28:38,360 --> 00:28:40,520
но един ден,
когато се събудих сутринта,

674
00:28:41,360 --> 00:28:43,390
тя лежеше на леглото на моя съквартирант.

675
00:28:43,880 --> 00:28:45,230
Това не е ли нормално?

676
00:28:45,450 --> 00:28:46,319
Нямате ли

677
00:28:46,320 --> 00:28:48,430
някаква капка съчувствие?

678
00:28:48,840 --> 00:28:51,319
Не преценявайте момчета
нечий характер и светоглед

679
00:28:51,320 --> 00:28:53,009
преди да се влюбиш в тях?

680
00:28:53,010 --> 00:28:55,190
Няма ли да направите MBTI тест
за да видя дали сте съвместими?

681
00:28:56,490 --> 00:28:58,520
Това се нарича физическо привличане.

682
00:28:58,970 --> 00:29:01,710
Той е очарователен, нали?

683
00:29:02,560 --> 00:29:03,800
Не съм ли очарователна?

684
00:29:04,080 --> 00:29:05,990
ти?

685
00:29:06,320 --> 00:29:08,040
Просто си положил твърде много усилия.

686
00:29:12,250 --> 00:29:14,840
ами ти
Имате ли някой, когото харесвате?

687
00:29:15,080 --> 00:29:17,040
Аз не ходя на срещи.

688
00:29:17,450 --> 00:29:19,969
Няма нищо, което да трябва
правете чрез романтична връзка.

689
00:29:19,970 --> 00:29:22,020
Освен това има много
от неща, които не можете да направите

690
00:29:22,020 --> 00:29:23,689
поради романтична връзка.

691
00:29:23,690 --> 00:29:25,840
Мъдрите не се влюбват.

692
00:29:26,080 --> 00:29:29,230
Залепваш се
на това, което знаеш най-добре, а?

693
00:29:29,240 --> 00:29:31,590
(Най-добър младежки продуцент)

694
00:29:34,930 --> 00:29:36,470
Вие сте Джоу Шуй, нали?

695
00:29:37,250 --> 00:29:38,009
здравей

696
00:29:38,010 --> 00:29:38,839
Аз съм Дерик.

697
00:29:38,840 --> 00:29:39,769
Дерик.

698
00:29:39,770 --> 00:29:41,489
Аз съм златният продуцент
на китайски филми.

699
00:29:41,490 --> 00:29:43,230
Гледал съм всичките ви филми.

700
00:29:43,560 --> 00:29:44,710
кое?

701
00:29:44,880 --> 00:29:46,169
Всеки един.

702
00:29:46,170 --> 00:29:47,249
Всеки един?

703
00:29:47,250 --> 00:29:48,409
Ако е така, вие сте вторият човек

704
00:29:48,410 --> 00:29:50,839
в света, който е гледал
всичките ми филми.

705
00:29:50,840 --> 00:29:51,249
благодаря

706
00:29:51,250 --> 00:29:52,209
За мен е удоволствие.

707
00:29:52,210 --> 00:29:52,969
Мое удоволствие.

708
00:29:52,970 --> 00:29:54,120
Седнете.

709
00:29:56,690 --> 00:29:57,929
Обадих ти се преди това.

710
00:29:57,930 --> 00:29:59,799
Тук съм, за да кандидатствам
директорската позиция.

711
00:29:59,800 --> 00:30:03,230
Това е последният сценарий, който съм написал.

712
00:30:06,170 --> 00:30:07,689
Казва се "Хармония".

713
00:30:07,690 --> 00:30:09,380
- Можеш да погледнеш.
- Няма нужда от това.

714
00:30:09,380 --> 00:30:11,249
Не гледам минали работи.

715
00:30:11,250 --> 00:30:12,670
Гледам само в бъдещето.

716
00:30:13,360 --> 00:30:14,489
Току-що говорих с г-н Питър

717
00:30:14,490 --> 00:30:15,729
от Warner.

718
00:30:15,730 --> 00:30:18,689
Каза, че му липсва режисьор за филм.

719
00:30:18,690 --> 00:30:20,319
Продуциран е от Ang Lee.

720
00:30:20,320 --> 00:30:22,039
Главната роля е Тони Люн.

721
00:30:22,040 --> 00:30:23,230
Интересувате ли се?

722
00:30:24,930 --> 00:30:26,190
не

723
00:30:27,770 --> 00:30:30,040
Искам да направя собствен филм.

724
00:30:30,110 --> 00:30:32,390
Ти си млад, енергичен,
и имаш доста добро отношение.

725
00:30:32,600 --> 00:30:33,670
аз те харесвам

726
00:30:33,690 --> 00:30:35,599
Какво за това?
Нека не губим време тук.

727
00:30:35,600 --> 00:30:37,230
Трябва да подпишем договора.

728
00:30:38,120 --> 00:30:38,729
Вече?

729
00:30:38,730 --> 00:30:41,009
Вече имам договора

730
00:30:41,010 --> 00:30:42,319
прегледани от правния екип на Холивуд.

731
00:30:42,320 --> 00:30:44,190
Можете дори да го използвате в САЩ.

732
00:30:46,880 --> 00:30:48,080
Заплатата на директора...

733
00:30:50,080 --> 00:30:51,169
В милиони ли е?

734
00:30:51,170 --> 00:30:53,600
точно така

735
00:30:55,280 --> 00:30:56,360
добре!

736
00:30:57,080 --> 00:30:58,760
най-важното,

737
00:30:59,040 --> 00:31:01,430
ти ми каза това по време на разговора ни.

738
00:31:02,010 --> 00:31:03,559
Ако подпиша договор с вас,

739
00:31:03,560 --> 00:31:06,449
можем да направим пресконференция
за да види Пекин.

740
00:31:06,450 --> 00:31:07,489
Това още ли се брои?

741
00:31:07,490 --> 00:31:08,390
Имам ли

742
00:31:08,690 --> 00:31:09,880
каза това преди?

743
00:31:13,250 --> 00:31:14,799
Трябва да го направиш.

744
00:31:14,800 --> 00:31:16,319
Търся някой в ​​Пекин.

745
00:31:16,320 --> 00:31:18,880
Трябва да знам
че идвам да я спася.

746
00:31:26,360 --> 00:31:27,799
Вдигнете бретона.

747
00:31:27,800 --> 00:31:28,950
Нека да погледна.

748
00:31:30,730 --> 00:31:32,120
добре Направете завъртане.

749
00:31:33,490 --> 00:31:34,079
окей

750
00:31:34,080 --> 00:31:36,169
Представете се.

751
00:31:36,170 --> 00:31:38,360
Кажи ни имаш ли гадже.

752
00:31:38,930 --> 00:31:41,120
Кажете ни вашия ръст, тегло,
и измервания.

753
00:31:47,250 --> 00:31:49,409
не се притеснявай Определено ще
да можеш да я спасиш.

754
00:31:49,410 --> 00:31:50,910
Направете го веднага.

755
00:31:50,970 --> 00:31:53,360
добре Тогава ще подпиша договора.

756
00:31:53,450 --> 00:31:54,280
давай напред

757
00:31:55,560 --> 00:31:57,879
окей Благодаря ти, Дерик.

758
00:31:57,880 --> 00:31:59,880
така...

759
00:32:00,210 --> 00:32:00,409
тук

760
00:32:00,410 --> 00:32:01,360
чакай

761
00:32:01,930 --> 00:32:05,119
Трябва да се облечете официално
за пресконференцията.

762
00:32:05,120 --> 00:32:07,409
Имате ли вечерен костюм

763
00:32:07,410 --> 00:32:08,470
или

764
00:32:09,170 --> 00:32:10,630
добре ушит костюм?

765
00:32:11,840 --> 00:32:12,840
не

766
00:32:13,970 --> 00:32:15,470
Това е доста обезпокоително.

767
00:32:15,690 --> 00:32:17,489
Но можем да се свържем с Том

768
00:32:17,490 --> 00:32:18,969
и направете персонализирана за него.

769
00:32:18,970 --> 00:32:20,990
Въпреки това, за таксите,

770
00:32:21,040 --> 00:32:22,560
първо трябва да ни платите.

771
00:32:22,690 --> 00:32:23,760
окей

772
00:32:24,170 --> 00:32:25,230
колко?

773
00:32:25,880 --> 00:32:26,839
Г-н Интервюиращ,

774
00:32:26,840 --> 00:32:28,800
Още не съм се представил.

775
00:32:30,690 --> 00:32:31,840
говори.

776
00:32:32,210 --> 00:32:36,190
Каква е връзката
между моята наличност и работата ми?

777
00:32:36,450 --> 00:32:39,319
И какъв е нашият ръст, тегло,
и измервания

778
00:32:39,320 --> 00:32:41,600
имат общо с тази работа?

779
00:32:42,840 --> 00:32:44,799
разбрах. Благодаря, че дойдохте.

780
00:32:44,800 --> 00:32:47,879
Дай Даджи, ти можеш да си тръгнеш пръв.

781
00:32:47,880 --> 00:32:49,769
Ние ще се свържем с вас
ако има актуализации.

782
00:32:49,770 --> 00:32:52,120
Не забравяйте да се свържете с мен. благодаря

783
00:32:59,560 --> 00:33:02,950
здравей Числото
вие сте набрали не съществува.

784
00:33:04,640 --> 00:33:06,009
Можете ли да ми помогнете да намеря Дерик

785
00:33:06,010 --> 00:33:07,769
от стая 1131?

786
00:33:07,770 --> 00:33:08,630
окей

787
00:33:11,360 --> 00:33:12,639
Нашият гост в стая 1131

788
00:33:12,640 --> 00:33:14,280
вече е напуснал този следобед.

789
00:33:15,490 --> 00:33:16,670
Той се отписа?

790
00:33:16,930 --> 00:33:18,039
Не е ли фирма?

791
00:33:18,040 --> 00:33:19,079
Как би могъл да се отпише?

792
00:33:19,080 --> 00:33:20,489
Току-що взе всичките ми пари.

793
00:33:20,490 --> 00:33:22,280
Всичките ми пари, разбираш ли?

794
00:33:22,640 --> 00:33:23,359
Господин,

795
00:33:23,360 --> 00:33:25,710
нашият гост вече е напуснал.

796
00:33:30,730 --> 00:33:33,039
В бъдеще трябва да купуваме
по-голяма тоалетка.

797
00:33:33,040 --> 00:33:35,040
Със сигурност ще бъде скъпо.

798
00:33:35,250 --> 00:33:38,279
Големите в връщанията и
разделът за обмен изглежда струва над 300 юана.

799
00:33:38,280 --> 00:33:39,990
Тогава защо не го купи?

800
00:33:40,360 --> 00:33:41,600
След като станем богати,

801
00:33:41,800 --> 00:33:44,080
ще купим тоалетка за 3000 юана.

802
00:33:45,560 --> 00:33:47,249
Още дори не съм си намерил работа.

803
00:33:47,250 --> 00:33:48,950
Как мога да бъда богат?

804
00:33:49,170 --> 00:33:51,600
Сега дори не мога да си позволя да вечерям.

805
00:33:51,800 --> 00:33:54,120
Трябва да имам това като вечеря.

806
00:33:57,170 --> 00:33:58,320
кой е там

807
00:33:59,490 --> 00:34:00,799
Безплатен плосък хляб?

808
00:34:00,800 --> 00:34:01,950
Дъмбел?

809
00:34:04,490 --> 00:34:05,990
И така, това си ти.

810
00:34:06,040 --> 00:34:09,039
Ти беше този, който обеси
плосък хляб на вратата ми, а?

811
00:34:09,040 --> 00:34:09,769
да

812
00:34:09,770 --> 00:34:12,929
Защо достави закуската
за мен всеки ден?

813
00:34:12,930 --> 00:34:16,359
Не е това. Отидох на джогинг.
Купих го, защото минавах.

814
00:34:16,360 --> 00:34:17,409
Минавал си, а?

815
00:34:17,410 --> 00:34:18,169
кой е това

816
00:34:18,170 --> 00:34:19,319
Дзиншу.

817
00:34:19,320 --> 00:34:20,360
Това е Дъмбел.

818
00:34:20,800 --> 00:34:22,489
Той е доста странен.

819
00:34:22,490 --> 00:34:24,529
Всеки ден окачва хляб на вратата ми.

820
00:34:24,530 --> 00:34:27,280
Той ми доставя закуска.
Дъмбел, какво искаш да кажеш с това?

821
00:34:32,320 --> 00:34:34,079
- Не ми казвай, че ме харесваш?
- Не е това!

822
00:34:34,080 --> 00:34:35,820
Джингшу, не я слушай.
това не е истина

823
00:34:35,820 --> 00:34:39,119
- Не ме разбирайте погрешно. това не е истина
- Защо ще си падаш по мен? слушай

824
00:34:39,120 --> 00:34:41,529
По-добре не си фантазирайте за мен.

825
00:34:41,530 --> 00:34:43,199
Аз не го направих. говоря сериозно

826
00:34:43,200 --> 00:34:45,910
Не харесвам мускулести мъже като теб.
имам гадже

827
00:34:45,930 --> 00:34:48,200
Ти ме притесняваш.

828
00:34:48,640 --> 00:34:51,639
Даджи, Дъмбел е просто мил.

829
00:34:51,640 --> 00:34:53,639
Тъй като вече го е купил,
трябва да го имаш.

830
00:34:53,640 --> 00:34:55,289
Този път ще го приема.

831
00:34:55,290 --> 00:34:56,639
Не ми ги купувайте отново.

832
00:34:56,640 --> 00:34:57,990
имам гадже

833
00:34:58,370 --> 00:35:00,360
И той е супер красив.

834
00:35:05,450 --> 00:35:06,590
довиждане

835
00:35:16,530 --> 00:35:17,590
Дзиншу.

836
00:35:18,160 --> 00:35:19,590
Мисля си за нещо.

837
00:35:19,850 --> 00:35:22,910
Кажете, може ли да бъде
че Дъмбел не купуваше

838
00:35:23,490 --> 00:35:25,510
тези питки за мен?

839
00:35:25,640 --> 00:35:27,160
Може ли да са за вас?

840
00:35:29,290 --> 00:35:30,809
За теб са, а?

841
00:35:30,810 --> 00:35:32,529
Боже мой.
Отхапах толкова голяма хапка.

842
00:35:32,530 --> 00:35:33,409
Ще ти го върна.

843
00:35:33,410 --> 00:35:34,969
добре е Можете да продължите.

844
00:35:34,970 --> 00:35:36,719
много съжалявам

845
00:35:36,720 --> 00:35:37,910
добре е

846
00:35:38,370 --> 00:35:40,289
И така, вие двамата двойка ли сте?

847
00:35:40,290 --> 00:35:41,079
не

848
00:35:41,080 --> 00:35:41,809
не?

849
00:35:41,810 --> 00:35:43,040
- Ние...
- Той е влюбен в теб.

850
00:35:43,040 --> 00:35:45,439
- Не знам. виждаш ли...
- Има нещо между вас двамата.

851
00:35:45,439 --> 00:35:47,950
- Това не е вярно.
- Тогава харесваш ли го?

852
00:35:48,890 --> 00:35:49,760
Даджи,

853
00:35:50,370 --> 00:35:52,550
ти каза гаджето ти
беше супер красив.

854
00:35:52,560 --> 00:35:53,369
Колко е красив?

855
00:35:53,370 --> 00:35:55,760
Колко е красив?

856
00:35:56,720 --> 00:35:58,110
аз мисля

857
00:35:58,490 --> 00:36:00,200
той прилича на Такеши Канеширо.

858
00:36:07,490 --> 00:36:08,929
как мина денят ти

859
00:36:08,930 --> 00:36:10,390
Станахте ли герой?

860
00:36:12,080 --> 00:36:14,550
Не само че не я намерих,
но също бях измамен.

861
00:36:14,890 --> 00:36:18,200
Осъзнавам, че е трудно
да бъда герой в Пекин.

862
00:36:18,240 --> 00:36:20,409
Но ние не сме официална двойка.

863
00:36:20,410 --> 00:36:21,950
Вие също не сте двойка?

864
00:36:22,720 --> 00:36:24,580
Каква връзка
вие двамата имате ли тогава?

865
00:36:25,080 --> 00:36:27,720
Мисля, че може да не ни се получи.

866
00:36:28,850 --> 00:36:30,030
Но защо?

867
00:36:30,600 --> 00:36:32,039
Разбрахме се да се срещнем в Пекин

868
00:36:32,040 --> 00:36:34,110
по време на Нова година.

869
00:36:34,890 --> 00:36:36,409
Но сега не ми върви.

870
00:36:36,410 --> 00:36:37,990
Почти съм на ръба на акъла си.

871
00:36:38,450 --> 00:36:40,760
Може да не успея да издържа
до Нова година.

872
00:36:43,010 --> 00:36:46,070
Както и да е, това е същината.

873
00:36:47,990 --> 00:36:51,260
Първоначално й обещах, че ще дойда
до Пекин и запали фойерверки за нея

874
00:36:51,260 --> 00:36:52,510
по време на Нова година.

875
00:36:54,120 --> 00:36:56,590
Сега мисля, че може да имам
да се върна към обещанието си.

876
00:36:58,760 --> 00:37:00,110
Можете да направите това.

877
00:37:00,200 --> 00:37:01,320
Стремете се повече утре.

878
00:37:02,640 --> 00:37:05,160
Мисля, че трябва да останеш там
за още малко.

879
00:37:05,720 --> 00:37:08,320
Ами ако дойде тук
след нова година?

880
00:37:11,080 --> 00:37:13,910
Кажете, дори и да я намеря,
какъв е смисълът

881
00:37:14,930 --> 00:37:16,369
Не мога да направя нищо, за да й помогна.

882
00:37:16,370 --> 00:37:18,369
Нямам причина да я убеждавам
да остане в Пекин.

883
00:37:18,370 --> 00:37:20,640
Ами ако той е тук?

884
00:37:21,240 --> 00:37:23,390
Ще замина след Нова година.

885
00:37:24,640 --> 00:37:26,760
И не искам той да знае

886
00:37:27,160 --> 00:37:29,200
че се справям зле.

887
00:37:34,932 --> 00:37:37,470
(Даджи)

888
00:37:44,292 --> 00:37:47,590
(Джоу Шуй)

889
00:38:05,200 --> 00:38:06,550
Дръж го правилно.

890
00:38:09,530 --> 00:38:10,880
Говори Дерик.

891
00:38:11,010 --> 00:38:12,950
В момента съм заета.

892
00:38:15,010 --> 00:38:16,360
Говори Дерик.

893
00:38:16,490 --> 00:38:18,110
В момента съм заета.

894
00:38:33,520 --> 00:38:38,030
(Дайте отговор утре)

895
00:38:43,330 --> 00:38:44,929
Следващата станция е гара Shichahai.

896
00:38:44,930 --> 00:38:47,070
Моля, бъдете готови.

897
00:38:51,600 --> 00:38:54,079
Насочете се към входа.
Вървете към входа.

898
00:38:54,080 --> 00:38:55,720
- Спрете да стискате.
- да

899
00:38:56,850 --> 00:38:57,809
извинете ме

900
00:38:57,810 --> 00:38:59,320
Нека си разменим позициите.

901
00:39:24,930 --> 00:39:26,390
Госпожици, да вървим.

902
00:39:54,040 --> 00:39:55,360
Пекин също има свое море.

903
00:39:56,640 --> 00:39:58,720
Нарича се Шичахай.

904
00:39:58,940 --> 00:40:00,900
Можете да се насочите натам
ако не ми вярваш.

905
00:40:03,010 --> 00:40:04,110
Ще се видим в Пекин.

906
00:40:06,040 --> 00:40:07,030
Ще се видим в Пекин.

907
00:40:51,330 --> 00:40:52,409
Даджи.

908
00:40:52,410 --> 00:40:54,360
Джоу Шуй, лъжец!

909
00:40:54,410 --> 00:40:56,110
Шичахай не е море.

910
00:40:57,330 --> 00:41:01,119
Шичахай е
ужасно извинение за море.

911
00:41:01,120 --> 00:41:03,200
Изобщо не е море!

912
00:41:06,410 --> 00:41:08,680
Джоу Шуй, лъжец!

913
00:41:10,760 --> 00:41:13,360
В Пекин го смятат за море.

914
00:41:19,120 --> 00:41:21,470
Ако е така, кога ще
малки речни скариди като нас

915
00:41:21,850 --> 00:41:24,360
да можеш да плуваш в морето?

916
00:41:24,850 --> 00:41:27,590
Не сме ли вече край морето?

917
00:41:38,640 --> 00:41:40,200
Скоро е Нова година.

918
00:41:42,930 --> 00:41:45,200
да честита нова година

919
00:41:46,970 --> 00:41:47,950
кажи,

920
00:41:49,240 --> 00:41:51,840
мога ли да се наслаждавам на фойерверки в Пекин?

921
00:42:35,640 --> 00:42:37,470
(Всезнаеща гледна точка
не съществува в живота.)

922
00:42:38,490 --> 00:42:40,599
(Нямаме начин да избираме
всички верни отговори)

923
00:42:40,600 --> 00:42:42,760
(когато трябва да вземем решения.)

924
00:42:43,850 --> 00:42:45,550
(Точно като сегашните нас.)

925
00:42:46,160 --> 00:42:48,070
(Въпреки че сме на една ръка разстояние,)

926
00:42:48,330 --> 00:42:50,280
(можем само да се минаваме един през друг.)

927
00:43:24,089 --> 00:43:25,659
♪Струва ли си?♪

928
00:43:25,660 --> 00:43:29,784
♪От липса на нищо до липса на нищо♪

929
00:43:31,010 --> 00:43:32,860
♪Струва ли си?♪

930
00:43:32,903 --> 00:43:37,100
♪Да се връщаш на всеки кръстопът♪

931
00:43:38,314 --> 00:43:39,711
♪Струва ли си?♪

932
00:43:39,936 --> 00:43:44,075
♪ Заклевайки се да станеш морето,
не просто река♪

933
00:43:45,172 --> 00:43:46,948
♪Струва ли си?♪

934
00:43:47,070 --> 00:43:51,537
♪ Тази нощ виното свърши
само с една глътка♪

935
00:43:52,220 --> 00:43:54,051
♪Смеете ли?♪

936
00:43:54,052 --> 00:43:58,199
♪Когато нямам нищо, не се мръщя♪

937
00:43:59,376 --> 00:44:00,959
♪Смеете ли?♪

938
00:44:00,960 --> 00:44:05,588
♪След като реша да започна,
Държа здраво ръката ти♪

939
00:44:06,241 --> 00:44:08,233
♪Смеете ли?♪

940
00:44:08,234 --> 00:44:12,126
♪ Дори в най-студената зима,
усещаме го на леда♪

941
00:44:13,434 --> 00:44:15,208
♪Смеете ли?♪

942
00:44:15,209 --> 00:44:19,682
♪ Стремеж към изход
в реалността и любовта♪

943
00:44:20,692 --> 00:44:26,008
♪Само за да разберем, когато се отдалечим♪

944
00:44:26,009 --> 00:44:31,193
♪Объркахме този ден завинаги♪

945
00:44:31,194 --> 00:44:34,866
♪Времето минава, сбогувайки се с младостта♪

946
00:44:34,867 --> 00:44:40,146
♪ За щастие бяхме смели
откакто се срещнахме♪

947
00:44:40,147 --> 00:44:45,711
♪Може би този ден означава завинаги♪

948
00:44:45,885 --> 00:44:51,188
♪Изпреварващо време,
оставяйки миналото зад себе си♪

949
00:44:53,332 --> 00:44:56,939
♪Струва ли си?♪

950
00:44:56,940 --> 00:45:00,429
♪Смеете ли?♪

951
00:45:00,430 --> 00:45:07,508
♪Любовта, която си заслужава, бъди смел♪

952
00:45:08,314 --> 00:45:13,680
♪По-късно океанът се отдалечи ♪

953
00:45:13,681 --> 00:45:18,895
♪Дори вълните се умориха♪

954
00:45:18,896 --> 00:45:22,539
♪Най-студените дни веднъж изгоряха
като пламтящи пламъци♪

955
00:45:22,540 --> 00:45:28,955
♪Може би някой ден,
ще погледнем назад към миналото♪

956
00:45:29,340 --> 00:45:32,844
♪ Идеали и обети.
Колко страстни бяха ♪

957
00:45:32,845 --> 00:45:39,231
♪Веднъж имаше момент толкова ярък♪


