1 00:01:15,973 --> 00:01:17,173 תחזור למיטה. 2 00:01:20,978 --> 00:01:22,345 אני אאחר לעבודה. 3 00:01:22,913 --> 00:01:24,380 אתה גאון. 4 00:01:24,480 --> 00:01:25,281 [הוא צוחק] 5 00:01:26,750 --> 00:01:29,085 לא תמיד יש לך לעקוב אחר כל הכללים. 6 00:01:29,185 --> 00:01:31,254 לפעמים זה כן כיף לשבור קצת. 7 00:01:32,355 --> 00:01:36,660 אתה יודע, אני בטוח שאם ננסה מאוד, אנחנו יכולים להיות מוכנים לעבודה תוך זמן קצר. 8 00:01:36,760 --> 00:01:38,729 [תינוק בוכה] 9 00:01:41,130 --> 00:01:43,132 הלילה. יש לך פגישה. 10 00:01:47,103 --> 00:01:48,438 אני צריך להעלות את הילדים. 11 00:01:49,840 --> 00:01:51,107 [היא גונחת] 12 00:01:51,207 --> 00:01:52,275 מגי? 13 00:01:52,843 --> 00:01:53,744 מה קורה? 14 00:01:54,143 --> 00:01:55,746 מה קורה, מגי? 15 00:01:55,846 --> 00:01:57,581 מגי, מה רע? מגי? 16 00:01:59,049 --> 00:02:03,252 [ניקוד מבשר רעות] 17 00:02:03,353 --> 00:02:05,689 ברוכים הבאים לקובול תעשיות. 18 00:02:06,322 --> 00:02:08,124 חיים פשוטים. 19 00:02:09,158 --> 00:02:11,160 אבא, אתה יכול? יש לנו לזניה לארוחת ערב? 20 00:02:11,260 --> 00:02:12,863 זה המתכון של אמא שלך, באג. 21 00:02:13,597 --> 00:02:14,565 טוֹב. 22 00:02:15,264 --> 00:02:16,834 וואו, תראה את זה! 23 00:02:16,934 --> 00:02:18,301 היי, היי, היי! הישאר קרוב! 24 00:02:19,335 --> 00:02:22,106 נא להימנע לשחק כל סימס. 25 00:02:22,205 --> 00:02:23,172 תודה לך. 26 00:02:23,272 --> 00:02:24,742 אבא, תראה כמה הם אמיתיים! 27 00:02:26,376 --> 00:02:27,845 ברוכים הבאים לקובול. 28 00:02:27,945 --> 00:02:29,647 איך נוכל לפשט את חייך? 29 00:02:29,747 --> 00:02:32,181 פשוט הייתי מתעניין בדגם בית. 30 00:02:32,281 --> 00:02:33,383 מְעוּלֶה. 31 00:02:33,517 --> 00:02:36,486 כל הדגמים שלנו מגיעים עם חבילת הום פלוס, 32 00:02:36,587 --> 00:02:38,822 הכולל את שלושת ה-C, בישול, ניקיון וטיפול בילדים. 33 00:02:38,922 --> 00:02:42,325 ויש עדכונים לכל דבר, מעיסוי תאילנדי ועד הנהלת חשבונות ו- 34 00:02:42,425 --> 00:02:45,395 כן, אני יודע עליהם הכל. לחלק מהשכנים שלנו יש אותם. 35 00:02:45,495 --> 00:02:47,531 -אם יש לך- -לא, הם לא עושים את זה. 36 00:02:47,631 --> 00:02:49,967 נא להציג הכרטיס שלך לקופאית. 37 00:02:50,067 --> 00:02:53,837 כל יחידות ה-AI שלנו מגיעות עם פוזיטרוניקה ליבה ומעבד 50 גיגה הרץ. 38 00:02:53,937 --> 00:02:56,540 הדבר הזה יכול לתאם משימת נאס"א בזמן 39 00:02:56,640 --> 00:02:59,109 משחק מיליון משחקים של שחמט בו זמנית. 40 00:02:59,208 --> 00:03:00,911 והיחידות האלה מתאימות אוטומטית. 41 00:03:01,011 --> 00:03:05,281 התאם אישית את התכנות שלך, מתפתח כל הזמן כדי להתאים לצרכים שלך. 42 00:03:05,916 --> 00:03:08,619 ככל שהם לומדים יותר, הם משרתים טוב יותר. 43 00:03:11,555 --> 00:03:12,388 [מזמזם] 44 00:03:14,992 --> 00:03:16,727 כמה השגחה שאתה צריך? 45 00:03:16,827 --> 00:03:20,329 ברגע שמגיעה יחידה, היא תבצע א הערכה מהירה, כמה שאלות פשוטות. 46 00:03:20,430 --> 00:03:23,967 ואז אתה יכול ללכת לשנה ו לחזור לבית מושלם. 47 00:03:24,068 --> 00:03:26,402 מה אתה חושב על זה, באג? 48 00:03:26,503 --> 00:03:27,370 אִי? 49 00:03:29,238 --> 00:03:30,473 האם יש לנו מספיק זמן? 50 00:03:31,175 --> 00:03:32,475 כן, יש לנו מספיק זמן. 51 00:03:32,576 --> 00:03:35,179 לא אכפת לך, תעשה את זה אם נלך מוקדם? 52 00:03:35,278 --> 00:03:36,780 לא, אתה עושה את זה. 53 00:03:38,082 --> 00:03:38,916 תראה את זה. 54 00:03:39,650 --> 00:03:41,552 כן, נצעד עד... 55 00:03:41,652 --> 00:03:43,453 אני לא יודע, מותק. זה כל כך רחוק. 56 00:03:45,488 --> 00:03:49,593 ובכן, אתה חייב להבין, החדש שלנו הדגמים יכולים לגהץ כמו כל אדם. 57 00:03:49,693 --> 00:03:51,628 הם שולטים בטמפרטורה... 58 00:03:52,563 --> 00:03:54,397 [לדבר] 59 00:03:54,497 --> 00:03:55,966 תפסיק להטריד אותי. 60 00:03:56,066 --> 00:03:59,536 למה שלא תלך לדבר עם ג'ף? מתי אם תחזור, אנחנו נבין את זה. 61 00:03:59,636 --> 00:04:01,739 סליחה, אתה מכין לזניה? 62 00:04:03,807 --> 00:04:04,675 אִי! 63 00:04:05,776 --> 00:04:06,810 אִי! 64 00:04:07,211 --> 00:04:09,378 אל תדאג, אדוני. יש לי אמון בזה. 65 00:04:10,114 --> 00:04:11,515 זה שייך לך? 66 00:04:13,717 --> 00:04:14,685 אלוהים, מותק. 67 00:04:15,085 --> 00:04:18,321 אמרתי לך להישאר קרוב. אתה מנסה לעשות לי התקף לב? 68 00:04:18,421 --> 00:04:19,757 אני מצטער, אבא. 69 00:04:19,957 --> 00:04:22,960 אתה רוצה שאני אסתכל על זה? בשבילך בזמן שאתה מסיים קניות? 70 00:04:27,698 --> 00:04:28,732 כֵּן. 71 00:04:28,832 --> 00:04:30,701 אתה יכול להישאר אותה אם אתה רוצה, כן. 72 00:04:31,201 --> 00:04:32,401 תכניס אותה לעבודה. 73 00:04:32,503 --> 00:04:34,071 הו, זה יהיה מושלם. 74 00:04:34,470 --> 00:04:37,007 קומתו הקטנה נהדרת. לנקות את התנורים. 75 00:04:40,244 --> 00:04:41,310 זו בדיחה. 76 00:04:42,212 --> 00:04:43,814 סדרת Aeon החדשה שלנו. 77 00:04:44,214 --> 00:04:46,216 הכי הרבה AI המתוחכם ביותר על פני כדור הארץ. 78 00:04:46,315 --> 00:04:49,887 והדגמים האלה הם ספציפית נועד לחקות רגשות אנושיים. 79 00:04:49,987 --> 00:04:52,723 והם במיוחד טובה בהתמודדות עם ילדים. 80 00:04:52,823 --> 00:04:53,991 אני יכול לראות. 81 00:04:54,091 --> 00:04:56,693 אבא, אנחנו יכולים להביא אותה בבקשה? 82 00:04:56,794 --> 00:04:57,928 אָנָא? 83 00:05:02,065 --> 00:05:04,902 תשמע, אני רץ קצת אחר הצהריים. אני רק צריך לתת- 84 00:05:05,002 --> 00:05:06,270 היי, מקס? מַקסִימוּם? מַקסִימוּם? 85 00:05:06,369 --> 00:05:07,470 [פטפטת תינוק] 86 00:05:08,371 --> 00:05:11,675 אני רק צריך להשאיר את איסלה בפנים בית ספר ואז אני אלך לשם. 87 00:05:12,441 --> 00:05:13,777 נגמר לנו החלב. 88 00:05:13,877 --> 00:05:14,878 [רעשים מתכתיים של סכו"ם] 89 00:05:15,712 --> 00:05:17,047 אה, כן. 90 00:05:17,147 --> 00:05:20,150 ממממ. תגיד למונטי החבר'ה החכמים על סיפון השמיים. 91 00:05:20,250 --> 00:05:22,619 כן, המעקה צריך להיות הסתיים בסוף היום. 92 00:05:22,719 --> 00:05:26,056 -[פעמון מצלצל] -כן, אני חייב ללכת. בסדר, אני חייב ללכת. 93 00:05:26,156 --> 00:05:27,024 תאכל, בסדר? 94 00:05:31,728 --> 00:05:33,096 בוקר טוב, מר פרטי. 95 00:05:34,565 --> 00:05:35,666 אני יכול להיכנס? 96 00:05:37,267 --> 00:05:38,101 כן כמובן. 97 00:05:41,038 --> 00:05:41,872 [פטפטת תינוק] 98 00:05:42,806 --> 00:05:43,640 אני מאוד מצטער. 99 00:05:45,742 --> 00:05:47,845 הבקרים הם קצת מטורף פה. 100 00:05:52,649 --> 00:05:54,417 איסלה, לכי תתלבשי לבית הספר. 101 00:05:54,518 --> 00:05:55,786 אבל היא רק הגיעה. 102 00:05:55,886 --> 00:05:57,721 ללכת להתלבש לבית הספר. קדימה. 103 00:05:59,790 --> 00:06:01,490 אני לא חברה, מר פרטי. 104 00:06:02,793 --> 00:06:04,561 אין לך להזמין עבורי. 105 00:06:07,130 --> 00:06:08,999 אני אצטרך את לוחות הזמנים של כולם, 106 00:06:09,465 --> 00:06:13,770 זמני תחילת השיעור, נסיעות נסיעה, פעילויות מחוץ לבית הספר. 107 00:06:16,340 --> 00:06:18,242 [מעקה מדרגות רעשן] 108 00:06:18,609 --> 00:06:21,144 יש לי, אה, כן, התכוונתי לתקן את זה. 109 00:06:23,146 --> 00:06:24,548 אני שמח לעשות את זה בשבילך. 110 00:06:28,218 --> 00:06:31,188 כבעלים, היית מוגדר כמשתמש ראשי, 111 00:06:31,622 --> 00:06:34,691 שנותן לך שליטה משימות ועדכוני תוכנה. 112 00:06:35,491 --> 00:06:38,829 יש עוד מישהו שירצה האם תרצה להעניק סטטוס משתמש ראשי? 113 00:06:40,396 --> 00:06:41,531 לא, אני מניח שלא. 114 00:06:42,065 --> 00:06:44,534 -בוא נלך עכשיו. אני אאחר. -כן, כן, כן. 115 00:06:44,635 --> 00:06:46,036 אנחנו צריכים ללכת לבית הספר. 116 00:06:46,136 --> 00:06:46,970 אני יכול לקחת אותם. 117 00:06:48,705 --> 00:06:50,908 פשוט לנקות מסביב כאן אם לא אכפת לך. 118 00:06:51,008 --> 00:06:53,644 אם זה עושה לך את החיים פשוט יותר, לא אכפת לי בכלל. 119 00:06:54,678 --> 00:06:55,879 איך קוראים לו, אבא? 120 00:06:56,546 --> 00:06:58,015 עדיין אין לי שם. 121 00:06:58,582 --> 00:07:00,517 מה הייתי עושה? אתה אוהב להתקשר אליי, ניק? 122 00:07:01,785 --> 00:07:02,619 אה... 123 00:07:03,787 --> 00:07:05,022 מה אתה חושב, באג? 124 00:07:10,694 --> 00:07:12,829 היי, קדימה, קדימה! 125 00:08:23,533 --> 00:08:24,835 היא ניקתה את החדר שלי! 126 00:08:27,137 --> 00:08:28,038 ברוך הבא הביתה, ניק. 127 00:08:28,739 --> 00:08:30,007 האם כדאי להכין ארוחת ערב? 128 00:08:31,708 --> 00:08:32,843 ארוחת ערב מוגשת. 129 00:08:35,612 --> 00:08:37,147 זה מריח כל כך טוב. 130 00:08:39,116 --> 00:08:40,250 [רעש של סכו"ם] 131 00:08:47,090 --> 00:08:47,891 מה קורה? 132 00:08:48,825 --> 00:08:50,494 זה לא אותו דבר כמו של אמא. 133 00:08:50,594 --> 00:08:51,795 אני מצטער. 134 00:08:51,895 --> 00:08:53,897 אני אנסה מתכון אחר בפעם הבאה. 135 00:08:55,098 --> 00:08:56,933 [תינוק בוכה] 136 00:08:57,034 --> 00:08:57,868 אה. 137 00:08:59,169 --> 00:09:00,437 לא, לא, לא, לא. 138 00:09:00,837 --> 00:09:02,939 די קטן לטעון, נכון? 139 00:09:03,540 --> 00:09:04,741 שום דבר מלבד בעיות. 140 00:09:05,442 --> 00:09:08,678 אתה רוצה שאני אקח את זה? למעלה אז אני לא יכול להטריד אותך? 141 00:09:10,013 --> 00:09:11,048 לא, זה בסדר. 142 00:09:11,648 --> 00:09:13,650 אולי אתה יכול פשוט תכין לו אמבטיה. 143 00:09:14,384 --> 00:09:15,252 כַּמוּבָן. 144 00:09:37,307 --> 00:09:39,109 [כלב נובח מרחוק] 145 00:09:54,458 --> 00:09:56,259 [כיסא מקרקש] 146 00:10:05,035 --> 00:10:05,702 [צעקות האי] 147 00:10:05,802 --> 00:10:06,837 [שבר צנצנת] 148 00:10:08,405 --> 00:10:09,239 אי! 149 00:10:11,007 --> 00:10:11,708 אני בסדר. 150 00:10:11,808 --> 00:10:13,009 אליס תפסה אותי. 151 00:10:13,110 --> 00:10:16,012 -מה קרה? -ניסיתי להחזיר כריך. 152 00:10:18,014 --> 00:10:19,783 אתה צריך להיות זהיר יותר, באג. 153 00:10:20,317 --> 00:10:21,685 אני מצטער, אבא. 154 00:10:25,355 --> 00:10:26,223 אתה בסדר? 155 00:10:28,291 --> 00:10:29,126 אני בסדר. 156 00:10:36,534 --> 00:10:38,101 [דפוק על הדלת] 157 00:10:38,201 --> 00:10:39,035 כֵּן? 158 00:10:55,252 --> 00:10:56,086 אני מצטער. 159 00:10:59,022 --> 00:11:01,057 היי, הנה. 160 00:11:02,692 --> 00:11:03,760 הם של מגי. 161 00:11:07,632 --> 00:11:08,665 תודה לך. 162 00:11:12,435 --> 00:11:13,470 האם הנזק חמור? 163 00:11:13,571 --> 00:11:15,172 האם צריך לתקן אותי? 164 00:11:18,808 --> 00:11:20,877 [ניקוד מבשר רעות] 165 00:11:22,345 --> 00:11:23,780 הכל מושלם, ניק. 166 00:11:28,385 --> 00:11:30,086 [צליל סירנות] 167 00:11:38,228 --> 00:11:39,129 אמא! 168 00:11:39,229 --> 00:11:40,197 אה. היי מותק! 169 00:11:40,297 --> 00:11:41,164 וואו, וואו. 170 00:11:41,264 --> 00:11:43,700 - קח את זה בקלות. אה, היא בסדר ושוקלת. 171 00:11:43,800 --> 00:11:45,835 מי אביך האכלתי אותך, הא? 172 00:11:45,936 --> 00:11:48,038 אליס הכינה ארוחת ערב. - אה-הו. 173 00:11:48,138 --> 00:11:50,073 היא הרבה יותר טובה מאבא. 174 00:11:50,173 --> 00:11:51,708 - אה. - בעצם? 175 00:11:51,808 --> 00:11:53,777 הייתי רוצה החזר אם לא היה. 176 00:11:54,679 --> 00:11:55,745 היא חברה שלי. 177 00:11:57,314 --> 00:11:58,281 שלום אליס. 178 00:11:58,982 --> 00:12:00,183 שלום, גברת פרטי. 179 00:12:03,621 --> 00:12:05,288 היי איך העניינים? 180 00:12:05,388 --> 00:12:06,456 אתה צריך משהו? 181 00:12:06,890 --> 00:12:09,359 אה, שאלתי מים לפני כשעה. 182 00:12:09,459 --> 00:12:12,862 אני מניח שאחיות צריכות להיות כבר סיימתי לחלץ אותו מבאר. 183 00:12:12,963 --> 00:12:15,465 אני בטוח שאליס ו איסלה יכול לטפל בזה. 184 00:12:15,566 --> 00:12:16,466 כֵּן? 185 00:12:16,567 --> 00:12:17,400 מַרס! 186 00:12:21,037 --> 00:12:23,006 אלוהים, אני שונאת להיות הרחק ממך. 187 00:12:23,708 --> 00:12:25,208 וזה לא עובד, וזה פשוט... 188 00:12:26,910 --> 00:12:28,512 ההמתנה היא החלק הקשה ביותר. 189 00:12:28,613 --> 00:12:31,915 קדימה, אתה בטופ הרשימה. אתה יודע את זה, נכון? 190 00:12:32,015 --> 00:12:33,416 זה יהיה בכל יום עכשיו. 191 00:12:37,588 --> 00:12:40,457 חשבתי שאתה הולך להשיג משרת אנגלי זקן. 192 00:12:41,726 --> 00:12:43,628 הבת שלך אני בחרתי בזה, אני לא יודע. 193 00:12:43,728 --> 00:12:44,794 טוֹב. 194 00:12:44,894 --> 00:12:46,296 אני מכיר את הסוג שלך. 195 00:12:46,396 --> 00:12:47,531 - הטיפוס שלי? כן. 196 00:12:47,632 --> 00:12:48,733 מַה? 197 00:12:49,366 --> 00:12:53,003 אז אתה יודע שאני אוהב את הנשים שלי. חם דם וחד לשון. 198 00:12:56,906 --> 00:13:01,945 הו לא, אל תתחיל משהו. שאתה לא יכול לסיים. 199 00:13:02,513 --> 00:13:03,413 אני אעשה את זה, מותק. 200 00:13:05,750 --> 00:13:09,452 ברגע שתגיעי הביתה, נצא. לבדוק את הלב החדש שלך, אתה יודע? 201 00:13:10,688 --> 00:13:12,222 כמו בימים ההם. 202 00:13:12,322 --> 00:13:13,156 כן כמובן. 203 00:13:13,256 --> 00:13:14,257 מרתון שלם. 204 00:13:14,659 --> 00:13:16,226 להיפרד מהילדים. 205 00:13:16,926 --> 00:13:18,995 אני לא יודע על אף אחד מרתונים, אבל יש 206 00:13:19,095 --> 00:13:21,264 היו כמה מעצבים קילומטרים לשם, ללא ספק. 207 00:13:22,232 --> 00:13:24,034 מה הם הם צוחקים עליך? 208 00:13:24,134 --> 00:13:27,170 אה פשוט חוסר הספיקות של אביך. 209 00:13:27,270 --> 00:13:28,138 תודה מותק. 210 00:13:32,743 --> 00:13:36,614 [פרטי מוזיקה] 211 00:13:36,714 --> 00:13:38,014 [צלילי בנייה] 212 00:13:38,948 --> 00:13:40,651 ואז אני הולך עם ג'ק הפאמר. 213 00:13:41,151 --> 00:13:43,554 אתה יודע, אני פגיעה בבטון. 214 00:13:43,654 --> 00:13:44,789 כן, כדורים מזיעים. 215 00:13:44,888 --> 00:13:46,890 וזה מתי אני מסתכל למעלה ורואה אותה. 216 00:13:46,990 --> 00:13:50,327 פאקינג גבוה, בלונדינית, רגליים לנצח. 217 00:13:50,728 --> 00:13:51,861 והיא מביטה בי. 218 00:13:51,961 --> 00:13:53,496 בחלומות שלך, חבר. 219 00:13:53,597 --> 00:13:55,733 היי! אז אני נותן לזה מבט. 220 00:13:55,832 --> 00:13:57,200 אני נותן לך ברכה. 221 00:13:57,702 --> 00:13:59,402 רק עכשיו אני בלי לשים לב. 222 00:13:59,503 --> 00:14:00,738 ותרגיל, 223 00:14:00,837 --> 00:14:02,540 ישירות לתוך קו ספיגה. 224 00:14:02,640 --> 00:14:05,743 לעזאזל 5,000 ליטר של חרא נוזלי מתפוצץ 225 00:14:05,842 --> 00:14:08,445 דרך הביוב, מכסה אותי מכף רגל ועד ראש. 226 00:14:08,845 --> 00:14:10,246 יש לך את המספר שלו? 227 00:14:10,347 --> 00:14:11,649 אתה מהמר על התחת שלך. 228 00:14:11,749 --> 00:14:15,018 מסתבר שהוא מתייבש שירות משק בית בווסט וילג'. 229 00:14:21,358 --> 00:14:24,394 למה לעזאזל יש להם רובוטיקה? חברה מסתכלת כאן? 230 00:14:28,098 --> 00:14:31,201 רבותי, כפי שאתם יכולים לראות, מבנה השלד הושלם. 231 00:14:31,301 --> 00:14:34,137 אבל איחרנו בחודשיים. על החזית, ואנחנו גם כן 232 00:14:34,237 --> 00:14:37,073 יש כמה בעיות עם ה... ניק, מה אתה עושה? 233 00:14:40,611 --> 00:14:41,579 כַמָה? 234 00:14:41,679 --> 00:14:44,080 פשוט תירגע, בסדר? - כמה מאיתנו מקבלים 235 00:14:44,180 --> 00:14:46,684 -הוחלף בסימס? -אנחנו עדיין מעבדים את כל השוטרים. 236 00:14:46,784 --> 00:14:49,553 אמרת שזה לא יקרה. מאמץ ברגע האחרון, אמרת. 237 00:14:49,653 --> 00:14:52,021 אנחנו טובעים ב תעלה, ניק. אם לא נעשה זאת 238 00:14:52,122 --> 00:14:54,357 ללכת ללידה כוח עכשיו, אנחנו דפוקים. 239 00:14:55,492 --> 00:14:57,093 [המעלית נעצרת] 240 00:14:59,597 --> 00:15:00,598 כמה, לואיס? 241 00:15:04,702 --> 00:15:08,405 אנחנו עושים שינוי סיטונאי. מכלל העובדים החל מהשבוע הבא. 242 00:15:08,506 --> 00:15:09,573 תחומים מיוחדים. 243 00:15:09,673 --> 00:15:12,275 - אינסטלטורים, חשמלאים... - אתה שורט את כולנו. 244 00:15:12,375 --> 00:15:13,209 - לא. כן. 245 00:15:13,309 --> 00:15:14,144 לא אתה. 246 00:15:16,346 --> 00:15:19,215 הביטוח אומר שאנחנו צריכים א מנהל עבודה בשר ודם במקום. 247 00:15:20,518 --> 00:15:21,719 תזדיין עם זה. 248 00:15:21,819 --> 00:15:22,653 אני אלך. 249 00:15:22,753 --> 00:15:23,754 תראה, ניק. 250 00:15:23,854 --> 00:15:24,921 אני מצטער. 251 00:15:25,021 --> 00:15:26,055 אני באמת. 252 00:15:27,090 --> 00:15:29,058 אני רוצה שתעשה את זה תחשוב על המשפחה שלך. 253 00:15:29,794 --> 00:15:30,628 על מגי? 254 00:15:33,631 --> 00:15:34,632 זה העולם עכשיו. 255 00:15:38,968 --> 00:15:42,338 [המעלית עולה] 256 00:15:49,747 --> 00:15:51,515 [צופרים של מכונית] 257 00:15:56,085 --> 00:15:57,954 [הדלת נפתחת] 258 00:15:58,722 --> 00:16:00,457 אבא, קיבלתי 99 על האיות שלי. 259 00:16:00,558 --> 00:16:01,692 אתה רוצה לראות? 260 00:16:01,792 --> 00:16:02,893 שנייה אחת, באג. 261 00:16:02,992 --> 00:16:04,160 אבא צריך להשתנות. 262 00:16:04,260 --> 00:16:06,496 אבל חיכיתי כל הלילה להראות לך. 263 00:16:06,597 --> 00:16:08,866 זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר. 264 00:16:08,965 --> 00:16:09,966 היי, איש קטן. 265 00:16:11,067 --> 00:16:13,002 למה אתה תמיד לצעוק על אבא? 266 00:16:13,102 --> 00:16:14,170 מה עשיתי? 267 00:16:14,805 --> 00:16:15,739 טוֹב. 268 00:16:15,840 --> 00:16:18,475 אנחנו כאן, אמא ואבא. 269 00:16:18,576 --> 00:16:19,510 כֵּן. 270 00:16:19,610 --> 00:16:22,145 [פטפוט מבלבל] 271 00:16:22,245 --> 00:16:23,446 [תינוק ממשיך לבכות] 272 00:16:26,282 --> 00:16:29,720 [מחזות ב"טירוף"] 273 00:16:29,820 --> 00:16:30,921 בוא נלך. 274 00:16:31,020 --> 00:16:32,723 קדימה, קדימה בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך. 275 00:16:32,823 --> 00:16:34,190 קדימה, קדימה. 276 00:16:38,294 --> 00:16:40,997 ♪ בצללי מוחי ♪ 277 00:16:41,464 --> 00:16:43,266 ♪ טירוף ♪ 278 00:16:44,735 --> 00:16:46,069 [הרשומה נעצרת] 279 00:16:50,908 --> 00:16:54,010 [הצגות של "בלוז חזיר לבן"] 280 00:16:59,583 --> 00:17:00,584 [צלצול מברג] 281 00:17:02,953 --> 00:17:04,755 לא אכלת הרבה בארוחת הערב. 282 00:17:04,855 --> 00:17:06,089 פשוט יום רע בעבודה. 283 00:17:10,426 --> 00:17:12,028 אני שמח לדעת את זה. 284 00:17:16,967 --> 00:17:18,434 [נושפת] 285 00:17:20,504 --> 00:17:22,372 הבוס שלי החליף את כל הצוות. 286 00:17:23,439 --> 00:17:24,173 כֵּן. 287 00:17:24,274 --> 00:17:25,375 עם סימים כמוך. 288 00:17:26,476 --> 00:17:28,779 עשר שנים ארורות פגשתי את החבר'ה האלה. 289 00:17:29,613 --> 00:17:30,446 הילדים. 290 00:17:31,582 --> 00:17:32,415 המשפחות. 291 00:17:34,083 --> 00:17:35,586 זה בטח היה מעצבן, 292 00:17:36,319 --> 00:17:38,087 אבל אתה עדיין צריך להיות שמח. 293 00:17:40,123 --> 00:17:41,124 איך זה? 294 00:17:42,726 --> 00:17:45,495 יכולת להעסיק אדם אמיתי לעבודה שלי. 295 00:17:45,596 --> 00:17:46,664 למה לבחור בי? 296 00:17:47,330 --> 00:17:50,166 אין ספק שהעלות הייתה גורם, אבל יש יתרונות אחרים. 297 00:17:50,266 --> 00:17:53,102 אני לא מתעייף, אני חזק, צייתן 298 00:17:53,202 --> 00:17:56,072 ואין לי רצונות מחוץ להגשמת שלך. 299 00:18:00,076 --> 00:18:01,377 [פותח את הבקבוק] 300 00:18:07,417 --> 00:18:09,019 אני הולך להשכיב את איסלה לישון. 301 00:18:09,118 --> 00:18:10,721 תודיע לי אם אתה צריך משהו 302 00:18:14,992 --> 00:18:18,294 [הדלת נפתחת ונסגרת] 303 00:18:22,600 --> 00:18:26,003 ואז המלכה שאלה את אליס. מי הם הגננות? 304 00:18:26,503 --> 00:18:28,204 אבל לאליס לא היה מושג. 305 00:18:28,973 --> 00:18:30,774 אז נחשו מה המלכה אמרה? 306 00:18:30,874 --> 00:18:31,809 אין לי מושג. 307 00:18:32,743 --> 00:18:33,844 שיכרתו את הראש! 308 00:18:34,878 --> 00:18:37,113 אלוהים, זה כל כך חולני. 309 00:18:38,147 --> 00:18:39,482 מה זאת אומרת חולני? 310 00:18:41,217 --> 00:18:45,254 משהו שמאופיין במשהו לא נעים נושא כמו מחלה או מוות. 311 00:18:47,390 --> 00:18:49,425 כמו בבית חולים? 312 00:18:51,562 --> 00:18:54,230 לפעמים אנשים למות בבית חולים. 313 00:18:56,265 --> 00:18:57,300 זה נכון. 314 00:18:58,969 --> 00:19:00,336 האם אמא שלי הולכת למות? 315 00:19:03,607 --> 00:19:05,475 אולי לא כדאי לך לחשוב על זה. 316 00:19:09,278 --> 00:19:11,582 האם צחצחת את אלה עד חזרה? 317 00:19:15,151 --> 00:19:17,353 למה לא האם אי פעם צחצחת שיניים? 318 00:19:17,453 --> 00:19:21,125 יש לי אור UV פנימי. מה שהורס את כל החיידקים. 319 00:19:21,224 --> 00:19:22,258 אני יכול לראות? 320 00:19:27,230 --> 00:19:28,398 אה. 321 00:19:29,133 --> 00:19:33,369 הוא אומר לי שהוא יכול לתת לנו אחד אשרת יציאה, אבל אין לנו כסף. 322 00:19:33,971 --> 00:19:35,005 האם הוא יודע? 323 00:19:35,105 --> 00:19:37,841 -אתה עדיין מוכן לתת לך את הויזה? -כן אדוני. 324 00:19:37,941 --> 00:19:40,611 - ואתה רוצה לדעת. - האם יעמוד במילתו? 325 00:19:41,310 --> 00:19:42,646 הסרט הטוב בכל הזמנים. 326 00:19:42,746 --> 00:19:43,547 ממש כאן. 327 00:19:44,280 --> 00:19:45,448 קזבלנקה. 328 00:19:46,116 --> 00:19:47,051 כַּמוּבָן. 329 00:19:47,151 --> 00:19:48,284 האם אתה יודע את זה? 330 00:19:48,719 --> 00:19:51,822 זה סיפורו של אדם מריר. שאיבד את האישה שהוא אוהב. 331 00:19:53,557 --> 00:19:55,025 באמת ראית את זה? 332 00:19:55,425 --> 00:19:56,627 האם יש הבדל כלשהו? 333 00:20:00,164 --> 00:20:01,397 האם יש הבדל כלשהו? 334 00:20:02,733 --> 00:20:03,534 כן כמובן. 335 00:20:03,634 --> 00:20:06,603 זה לא רק קובץ מאוחסן בזיכרון שלך. 336 00:20:07,805 --> 00:20:08,806 זה סרט. 337 00:20:08,906 --> 00:20:11,642 זה משהו שיש לך להתנסות כדי להרגיש את זה. 338 00:20:15,913 --> 00:20:16,814 בוא ושב כאן. 339 00:20:22,786 --> 00:20:25,723 אני רוצה שתשכח הכל אתה יודע על הסרט הזה. 340 00:20:27,256 --> 00:20:28,291 לִשְׁכּוֹחַ? 341 00:20:28,926 --> 00:20:30,194 כֵּן. 342 00:20:30,293 --> 00:20:32,529 כלומר, נקה את זה הזיכרון שלך או משהו כזה. 343 00:20:34,698 --> 00:20:36,600 האינטליגנציה שלי היא נגזר מהזיכרון. 344 00:20:36,700 --> 00:20:38,569 הסרה זה יהיה אנטיתטי. 345 00:20:41,038 --> 00:20:42,438 ובכן, אני המשתמש העיקרי שלך. 346 00:20:42,539 --> 00:20:45,709 אני אומר לך למחוק כל אני זוכר מה יש לך על הסרט הזה. 347 00:20:46,275 --> 00:20:48,846 האם הייתי עושה האם אתה שמח אם אמחק אותו? 348 00:20:55,819 --> 00:20:57,688 תצטרך הפעל אותו מחדש באופן ידני. 349 00:20:59,990 --> 00:21:00,824 כֵּן. 350 00:21:01,892 --> 00:21:04,327 לחץ והחזק את לחצן ההפעלה למטה למשך שבע שניות. 351 00:21:10,033 --> 00:21:11,735 [אליס נכבית] 352 00:21:17,841 --> 00:21:19,743 [התוצאה מפחידה מתחילה] 353 00:21:25,381 --> 00:21:26,415 האם זה עבד? 354 00:21:29,219 --> 00:21:30,053 כֵּן. 355 00:21:36,794 --> 00:21:37,628 כֵּן. 356 00:21:40,030 --> 00:21:40,964 אני הולך להפעיל אותו מחדש. 357 00:21:45,269 --> 00:21:46,469 האם יעמוד במילה שלו? 358 00:21:48,172 --> 00:21:49,039 הוא תמיד עשה זאת. 359 00:21:50,107 --> 00:21:50,941 אה. 360 00:21:52,910 --> 00:21:55,478 אדוני, אתה גבר. 361 00:21:56,647 --> 00:21:59,650 אם מישהו אהב אתה הרבה בשבילי 362 00:21:59,750 --> 00:22:02,986 האושר שלך היה היחיד מה היא רצתה בעולם, 363 00:22:03,821 --> 00:22:06,690 והיא עשתה משהו רע כדי להיות בטוח בזה, 364 00:22:07,323 --> 00:22:09,092 האם תוכל לסלוח לה? 365 00:22:09,193 --> 00:22:10,727 אף אחד מעולם לא אהב אותי כל כך. 366 00:22:10,828 --> 00:22:11,695 והוא- 367 00:22:12,930 --> 00:22:14,798 [טלפון מצלצל] 368 00:22:17,267 --> 00:22:18,735 היי, מה אתה עושה? 369 00:22:18,836 --> 00:22:20,204 ניק? אוי אלוהים. 370 00:22:20,304 --> 00:22:22,338 - סוף סוף מצאו לב. - [ניק צוחק] 371 00:22:22,438 --> 00:22:24,575 - הם הולכים לנתח אותי. - מתי? 372 00:22:24,675 --> 00:22:26,643 כאשר הם האם הם הולכים לעשות את הניתוח? 373 00:22:27,077 --> 00:22:28,312 הו אלוהים, זה נהדר. 374 00:22:29,345 --> 00:22:33,717 לך לפארק, לך לים, ולקחת אותי לבית הספר. 375 00:22:33,817 --> 00:22:34,852 כן, מה עוד? 376 00:22:35,586 --> 00:22:37,921 אני בהחלט רוצה לקבל גלידה אצל רוזי. 377 00:22:38,021 --> 00:22:39,756 גלידה היא בראש סדר העדיפויות. 378 00:22:41,490 --> 00:22:42,926 אנחנו צריכים להביא את אליס? 379 00:22:46,964 --> 00:22:50,466 אולי בשלב מסוים, אבל רק אתה ואני בפעם הראשונה. 380 00:22:52,569 --> 00:22:54,605 הגיע הזמן לאמא להתכונן לניתוח. 381 00:22:55,471 --> 00:22:56,807 אני אוהב אותך, אמא. 382 00:22:58,842 --> 00:22:59,710 אני אוהב אותך. 383 00:23:02,445 --> 00:23:04,548 אתה יכול לתת לי דקה לבד עם אליס? 384 00:23:06,482 --> 00:23:07,483 כן כמובן. 385 00:23:09,253 --> 00:23:10,419 בוא נלך לשתות. 386 00:23:11,387 --> 00:23:12,421 טוֹב. 387 00:23:14,858 --> 00:23:15,659 [הדלת נסגרת] 388 00:23:20,731 --> 00:23:22,933 אתה רוצה שאני אעשה את זה? האם תעזור לך, גברת פרטי? 389 00:23:25,502 --> 00:23:29,039 את שוטפת את של בעלי? תַחתוֹנִים. אני חושב שאתה יכול לקרוא לי מגי. 390 00:23:32,876 --> 00:23:36,213 אל תבינו אותי לא נכון, אני נוטה צא מהתנופה הזו, אבל... 391 00:23:36,313 --> 00:23:37,948 -אם אני לא... - האם אתה מתכוון אם אתה מת? 392 00:23:44,154 --> 00:23:45,488 הילדים יהיו בסדר. 393 00:23:46,857 --> 00:23:48,457 ניק ידאג להם. 394 00:23:51,228 --> 00:23:52,629 אבל מישהו צריך לקחת... 395 00:23:54,398 --> 00:23:55,464 [ייפחות] 396 00:23:56,833 --> 00:23:58,434 אל תיתן לו לשתות יותר מדי. 397 00:23:59,536 --> 00:24:01,371 הוא מסתיר הבקבוקים במוסך. 398 00:24:01,838 --> 00:24:03,472 קח את זה במידת הצורך. 399 00:24:05,042 --> 00:24:08,078 -ניק הוא המשתמש העיקרי שלי. אני לא יכול... -יכול. 400 00:24:08,845 --> 00:24:12,082 לפעמים לטפל במישהו זה אומר לעשות דברים שאתה לא אוהב. 401 00:24:13,283 --> 00:24:14,518 אפילו דברים שהם שונאים. 402 00:24:15,786 --> 00:24:17,521 אם זה עדיף בטווח הארוך. 403 00:24:42,012 --> 00:24:43,814 תקשיב, קבל אמבולנס אווירי נוסף. 404 00:24:43,914 --> 00:24:46,350 לשים את זה בפרסומת טיסה במידת הצורך. 405 00:24:46,450 --> 00:24:47,684 האם יש בעיה? 406 00:24:47,784 --> 00:24:49,019 מה עם המנות הראשונות? 407 00:24:49,119 --> 00:24:50,020 מה קורה? 408 00:24:50,120 --> 00:24:51,288 האם נוכל להשיג את הנמען? 409 00:24:51,388 --> 00:24:52,923 מה לעזאזל קורה? 410 00:24:53,023 --> 00:24:54,891 יש סערה עצומה בצפון. 411 00:24:54,992 --> 00:24:57,227 זה הגיע מהר יותר ממה שמישהו צפה. 412 00:24:57,327 --> 00:24:58,261 מה זה אומר? 413 00:25:11,041 --> 00:25:12,776 [תינוק בוכה] 414 00:25:17,514 --> 00:25:18,949 יש עוד הרבה זמן. 415 00:25:26,423 --> 00:25:27,924 אתה רוצה משהו לאכול? 416 00:25:31,928 --> 00:25:33,864 אני חושב שאני לבד הולך לישון 417 00:25:36,466 --> 00:25:38,535 אני אשאר עם אותך עד שאתה נרדם. 418 00:25:44,107 --> 00:25:45,208 זה מאוחר לאיסלה. 419 00:25:47,944 --> 00:25:49,713 אני חושב שאני פשוט צריך להיות לבד. 420 00:26:02,527 --> 00:26:04,728 [צעדים מתפוגגים] 421 00:26:07,397 --> 00:26:08,865 [הדלת נפתחת ונסגרת] 422 00:26:20,644 --> 00:26:21,678 [רעש מתכתי] 423 00:26:36,226 --> 00:26:39,729 [הדלת נפתחת ואז נסגרת] 424 00:26:41,031 --> 00:26:42,666 אתה צריך משהו, ניק? 425 00:26:43,700 --> 00:26:48,004 אתה יודע מה הפרמטרים? מה על ה-FAA לעשות כדי לעצור את התנועה האווירית? 426 00:26:48,472 --> 00:26:50,974 במזג אוויר קשה תנאים כמו שלג או קרח, 427 00:26:51,074 --> 00:26:53,376 רוחות מתמשכות של במהירות של יותר מ-55 מייל לשעה... 428 00:26:53,477 --> 00:26:54,744 זה היה רטורי. 429 00:26:55,345 --> 00:26:56,179 כַּמוּבָן. 430 00:27:00,083 --> 00:27:05,388 אתה יודע, 50... 50 מייל רוחות של שעה, אין בעיה. 431 00:27:05,489 --> 00:27:08,191 אתה יודע, המטוס טס, רגיל. 432 00:27:08,291 --> 00:27:12,829 55 מייל והילדים שלי גדולים בלי אמא מזוינת. 433 00:27:15,298 --> 00:27:16,233 [הוא מתייפח] 434 00:27:16,333 --> 00:27:17,535 זה מצחיק, אתה יודע? 435 00:27:18,368 --> 00:27:21,204 אנחנו יוצרים את הכללים האלה כדי לשמור עלינו. 436 00:27:22,806 --> 00:27:25,675 ואז אנחנו מסיימים כמו-[רעש מתכתי] 437 00:27:30,313 --> 00:27:31,281 חרא! 438 00:27:36,621 --> 00:27:38,021 אתה תיפגע. 439 00:27:38,121 --> 00:27:39,389 [נשימה כבדה] 440 00:27:49,799 --> 00:27:51,134 זה דופק? 441 00:27:54,437 --> 00:27:57,207 הצליל המופק על ידי א הלב מנחם תינוק. 442 00:28:02,412 --> 00:28:03,213 זה מכות. 443 00:28:15,626 --> 00:28:17,427 הם נתנו הלב לאדם אחר. 444 00:28:20,631 --> 00:28:21,798 זה מרגיש כמו... 445 00:28:23,133 --> 00:28:24,935 הם קרעו אותו מהחזה שלו. 446 00:28:26,203 --> 00:28:27,337 [שואף חזק] 447 00:28:30,106 --> 00:28:33,977 הלב המלאכותי שלי חסר המורכבות שלך. 448 00:28:35,111 --> 00:28:37,013 היכולת לחוש רגשות. 449 00:28:39,650 --> 00:28:41,184 כדי שקצב יהפוך לא יציב. 450 00:28:51,895 --> 00:28:52,963 מה אתה עושה? 451 00:28:54,331 --> 00:28:55,432 אני יכול להרגיש את התגובה שלך. 452 00:28:56,534 --> 00:28:58,001 כלי הדם מתכווצים. 453 00:28:59,869 --> 00:29:01,171 הדופק שלך עולה. 454 00:29:02,339 --> 00:29:04,140 הסבל הוא זה לא פרודוקטיבי, ניק. 455 00:29:04,874 --> 00:29:05,875 [חגורה נפתחת] 456 00:29:06,943 --> 00:29:08,044 אני יכול לעזור לך. 457 00:29:13,350 --> 00:29:15,085 [נשימה מאומצת] 458 00:29:23,426 --> 00:29:24,261 אני לא יכול... 459 00:29:30,834 --> 00:29:32,335 [הדלת נסגרת] 460 00:29:34,371 --> 00:29:36,339 [נשימה כבדה] 461 00:29:44,447 --> 00:29:46,517 [הניקוד המרושע מתעצם] 462 00:29:50,086 --> 00:29:52,789 [נשימה מאומצת] 463 00:30:12,976 --> 00:30:14,811 [צלילי בנייה] 464 00:30:23,953 --> 00:30:26,089 [סירנות משטרה מרחוק] 465 00:30:39,804 --> 00:30:41,338 [מכונת בית חולים מצפצפת] 466 00:30:44,841 --> 00:30:46,242 תעשה לי טובה? 467 00:30:48,512 --> 00:30:51,848 תגיד לאיסלה ללכת לקלאסי עם שמלת המסיבה שלה. 468 00:30:54,284 --> 00:30:57,420 שום דבר אופנתי או עם סלסולים או... 469 00:30:58,888 --> 00:31:00,090 חתכים. 470 00:31:00,825 --> 00:31:01,925 זה בסדר מתוקה. 471 00:31:04,294 --> 00:31:06,896 לא לתת הביוגרפיה של המחקר שלו כדי לכבד אותי. 472 00:31:07,931 --> 00:31:10,400 ותגיד למקס לא לשים להעלות כל פוסטר של הלהקה 473 00:31:10,500 --> 00:31:13,103 בחדר השינה שלו כי הילדים האלה אף פעם לא מקיימים יחסי מין. 474 00:31:13,203 --> 00:31:14,538 אתה מנסה להצחיק. 475 00:31:20,611 --> 00:31:22,045 כל זה לא מצחיק. 476 00:31:38,361 --> 00:31:39,929 [ניקוד דרמטי] 477 00:32:51,167 --> 00:32:52,803 אני בודק את הנשימה שלו. 478 00:32:53,236 --> 00:32:56,206 יש בעיה קלה ב שאפו, כנראה הצטננות בחזה. 479 00:32:57,608 --> 00:32:58,642 היית צריך משהו? 480 00:33:01,010 --> 00:33:02,445 מה קרה לתמונות? 481 00:33:03,046 --> 00:33:04,013 מה זה? 482 00:33:04,113 --> 00:33:05,014 תמונות מאת מגי. 483 00:33:05,114 --> 00:33:06,115 הם נעלמו. 484 00:33:07,350 --> 00:33:08,251 כֵּן. 485 00:33:08,351 --> 00:33:10,588 הם עשו אי עצוב אז מחקתי אותם. 486 00:33:10,688 --> 00:33:11,555 לא הייתי צריך לעשות את זה? 487 00:33:15,258 --> 00:33:16,459 טען מחדש את התמונות. 488 00:33:22,867 --> 00:33:23,701 עָשׂוּי. 489 00:33:43,754 --> 00:33:48,157 אז דונה כאן מקבלת את רעיון נהדר לאכול ארוחת צהריים. 490 00:33:48,258 --> 00:33:50,561 חשבתי שהם אידיוטים יכולתי להתמודד עם האלכוהול שלך. 491 00:33:50,661 --> 00:33:53,664 זה מעולם לא עלה על דעתי הם יאבדו את המשאית הארורה. 492 00:33:53,764 --> 00:33:55,131 - איבדת את הדבר? - אה-הא. 493 00:33:55,231 --> 00:33:57,601 המשאית המזוינת חזרה. במיכל כל הזמן. 494 00:33:57,701 --> 00:34:00,871 לקחנו את המכונית של ניק הבר ואני שכחתי מזה לגמרי. 495 00:34:00,971 --> 00:34:03,607 [צחוק] 496 00:34:06,610 --> 00:34:07,645 היי. 497 00:34:07,745 --> 00:34:08,579 היי. 498 00:34:09,045 --> 00:34:10,079 אתה בסדר? 499 00:34:10,648 --> 00:34:11,381 כן, כן. 500 00:34:11,481 --> 00:34:13,483 זה רק דברים של בית חולים. 501 00:34:14,618 --> 00:34:15,853 אני מצטער. אני מצטער. 502 00:34:15,953 --> 00:34:16,787 היי. 503 00:34:19,489 --> 00:34:21,090 כולנו מחפשים אותה, בנאדם. 504 00:34:21,190 --> 00:34:22,560 תודה אחי. 505 00:34:22,660 --> 00:34:23,459 אני מעריך את זה. 506 00:34:25,729 --> 00:34:27,263 עוד ניצוץ עגול ומתוק. 507 00:34:29,800 --> 00:34:31,267 יש לך מידע על הופעה? 508 00:34:32,468 --> 00:34:34,838 שמעתי שברייטלנד יכולה אני אביא כמה בנים, 509 00:34:34,939 --> 00:34:37,875 אבל בעיקר הם רוצים טכנאים שיטפלו בניצוצות שלכם. 510 00:34:37,975 --> 00:34:40,578 ממממ. אותו דבר בארטווד ובניו. 511 00:34:40,678 --> 00:34:44,113 תשלמו רטינה, קנה חמישה בוטים, מתמטיקה קלה. 512 00:34:45,248 --> 00:34:47,116 עכשיו אני יודע איך מה שהרגישו הדינוזאורים. 513 00:34:47,551 --> 00:34:48,719 תזדיין עם זה. 514 00:34:48,819 --> 00:34:50,286 הם מושמדים על ידי שביט. 515 00:34:50,386 --> 00:34:51,220 בּוּם. 516 00:34:52,488 --> 00:34:53,323 עָשׂוּי. 517 00:34:55,025 --> 00:34:57,360 לא, הדבר הזה הוא זה מגיע כבר 15 שנה. 518 00:34:58,562 --> 00:35:00,864 ואנחנו מתלוננים, אבל לא עצרנו את זה. 519 00:35:02,666 --> 00:35:05,536 נתנו לאלה חסרי נשמה זונות משתלטים על העולם. 520 00:35:07,004 --> 00:35:08,404 אני יכול להביא לך משהו אחר? 521 00:35:12,141 --> 00:35:16,013 ובכן זה תלוי איזה סוג של עדכונים נכנסת מתחת למכסה המנוע שלך. 522 00:35:16,112 --> 00:35:17,246 [צוחק] 523 00:35:19,817 --> 00:35:20,851 רק הצ'ק, בבקשה. 524 00:35:22,586 --> 00:35:23,419 תודה לך. 525 00:35:32,428 --> 00:35:34,163 בא לך להנות קצת? 526 00:35:35,231 --> 00:35:37,233 [צליל מנוע מכונית] 527 00:35:39,903 --> 00:35:41,204 תירגע. תשתה משקה. 528 00:35:42,372 --> 00:35:44,008 שים אותו על סיבוב. 529 00:35:44,108 --> 00:35:45,042 לאן אנחנו הולכים? 530 00:35:45,141 --> 00:35:46,376 מה אנחנו עושים כאן? 531 00:35:48,846 --> 00:35:51,515 בחייך, אתה מאוד עצבני. דבר איתי. - ברצינות, בנאדם. 532 00:35:51,615 --> 00:35:53,717 מונטי, מה אנחנו עושים כאן? 533 00:35:53,817 --> 00:35:55,953 אה, תירגעי, נסיכה. 534 00:35:56,053 --> 00:35:57,487 הנחתי את הכלים שלי לפני כמה ימים. 535 00:35:57,588 --> 00:35:59,657 הממזרים האלה פיטרו אותי. ו... 536 00:35:59,757 --> 00:36:02,191 ומכיוון שהם לא החזירה שיחת טלפון בודדת, 537 00:36:02,291 --> 00:36:05,596 -חשבתי שאבוא לאסוף אותם בעצמי. ברצינות, מונטי, מונטי. 538 00:36:05,696 --> 00:36:08,032 יש איש סיור זה קורה כל שעה. 539 00:36:08,132 --> 00:36:09,165 בנינו את המקום הזה. 540 00:36:09,265 --> 00:36:11,769 הנחנו את היסודות. אנחנו מרימים את הקורות. 541 00:36:11,869 --> 00:36:13,202 הם יכולים לזיין את עצמם. 542 00:36:13,302 --> 00:36:14,203 לעזאזל, בנאדם. 543 00:36:14,303 --> 00:36:15,606 מה לעזאזל? 544 00:36:16,106 --> 00:36:17,708 [נפילות שרשרת] 545 00:36:27,051 --> 00:36:28,919 [ניקוד מבשר רעות] 546 00:36:32,656 --> 00:36:33,524 וואו. 547 00:36:34,257 --> 00:36:35,693 הניצוצות האלה היו עסוקים. 548 00:36:36,994 --> 00:36:38,796 הם חייבים להיות עובדים קטנים טובים. 549 00:36:38,896 --> 00:36:39,863 מונטי. 550 00:36:39,963 --> 00:36:41,532 אולי כדאי שתציג אותנו. 551 00:36:42,533 --> 00:36:44,367 למה שלא נלך? לראות אם מישהו בבית? 552 00:36:44,467 --> 00:36:45,669 תחשוב על זה, מונטי. 553 00:36:46,670 --> 00:36:47,671 [קול דפיקה] 554 00:36:48,505 --> 00:36:49,372 בוא נלך. 555 00:36:56,113 --> 00:36:56,980 לא. 556 00:36:57,781 --> 00:36:58,615 לא. 557 00:36:58,716 --> 00:37:00,718 אני שונא את אלה דברים, אבל אני לא יכול לעשות את זה. 558 00:37:05,055 --> 00:37:07,825 לא הייתי רוצה שתהיה חרא משומר, כמו כולנו. 559 00:37:09,526 --> 00:37:10,928 אז פשוט תגיד לי את זה. 560 00:37:11,829 --> 00:37:13,063 יש קוד? 561 00:37:13,964 --> 00:37:17,266 או שקיבלת משלך? האם אתה יכול לעקוב אחר מי פותח את זה? 562 00:37:18,135 --> 00:37:19,536 בחרת את זה בעצמך? 563 00:37:23,173 --> 00:37:25,709 רק תזכור אותי, באיזו שנה נולד איסלה? 564 00:37:28,178 --> 00:37:29,980 [צליל קוד] 565 00:37:35,418 --> 00:37:37,353 [הסים יורד מהקיר] 566 00:37:40,657 --> 00:37:42,526 אנחנו מתחילים? מוקדם היום, אדוני? 567 00:37:42,626 --> 00:37:43,459 מַר? 568 00:37:44,962 --> 00:37:45,829 כמה נכון. 569 00:37:46,530 --> 00:37:47,731 היי, בוא הנה. 570 00:37:55,572 --> 00:37:57,473 יש לך שם, איש פח? 571 00:37:57,841 --> 00:38:00,376 הייעוד שלי הוא יחידת בנייה 14. 572 00:38:02,913 --> 00:38:05,616 תראה, זו הבעיה. עם התאגידים הגדולים האלה. 573 00:38:09,352 --> 00:38:11,487 הכל כל כך לא אישי. 574 00:38:13,924 --> 00:38:16,860 אתה יודע, אפילו לא לתת לך כבוד של שם. 575 00:38:21,430 --> 00:38:23,100 אבל בשבילי זה מאוד אישי. 576 00:38:23,667 --> 00:38:26,302 מונטי, מונטי, מונטי, מה לעזאזל? 577 00:38:26,402 --> 00:38:28,404 יש להם מערכת מעקב מובנית. 578 00:38:28,505 --> 00:38:30,741 טוב שניפטר מהראיות אז. 579 00:38:30,841 --> 00:38:31,675 לא, תפסיק עם זה! 580 00:38:37,313 --> 00:38:39,016 מה לעזאזל גבר? 581 00:38:39,116 --> 00:38:40,416 [צוחק] 582 00:38:41,285 --> 00:38:42,686 בסדר, מי הבא בתור? 583 00:39:13,382 --> 00:39:14,785 יֵשׁוּעַ! 584 00:39:14,885 --> 00:39:15,819 אני מצטער. 585 00:39:15,919 --> 00:39:18,522 המגבות היו בפנים המייבש, אז הבאתי לך אחד. 586 00:39:21,158 --> 00:39:21,992 תודה לך. 587 00:39:27,496 --> 00:39:30,601 הדופק שלך מהיר ו לחץ הדם שלך גבוה. 588 00:39:30,701 --> 00:39:32,435 היה לך עוד יום רע בעבודה. 589 00:39:32,536 --> 00:39:33,770 פשוט עייף, זה הכל. 590 00:39:36,340 --> 00:39:37,875 למה אתה לובש את זה? 591 00:39:38,575 --> 00:39:41,511 -זה של מגי. נראה שהריח של מגי מרגיע את מקס. 592 00:39:41,612 --> 00:39:44,314 חשבתי שיש לי רשות אחרי שנתת לי את הבגדים שלו. 593 00:39:44,413 --> 00:39:45,749 אבל זה לא מתאים. 594 00:39:45,849 --> 00:39:46,683 תוריד את זה. 595 00:39:52,522 --> 00:39:53,489 זה יותר טוב? 596 00:39:58,328 --> 00:39:59,763 אני צריך לשלוט בילדים. 597 00:40:04,167 --> 00:40:05,035 האם זה מרגיש טוב? 598 00:40:08,272 --> 00:40:09,106 זֶה? 599 00:40:14,678 --> 00:40:16,479 השביל אתה נאחז בכאב שלך. 600 00:40:28,592 --> 00:40:29,559 מה אתה עושה? 601 00:40:29,660 --> 00:40:31,695 אני לא יכול, אני לא יכול, אני לא יכול. 602 00:40:32,195 --> 00:40:33,797 אני לא יכול לעשות את זה למגי. 603 00:40:33,897 --> 00:40:35,165 אני באמת לא יכול. 604 00:40:36,233 --> 00:40:37,801 אתה לא צריך להרגיש ככה. 605 00:40:42,239 --> 00:40:44,041 אתה עושה הרבה בשביל כולם. 606 00:40:47,744 --> 00:40:49,880 [בקול של מגי] תן לי לעשות את זה בשבילך. 607 00:40:52,816 --> 00:40:54,751 [הניקוד המרושע מתעצם] 608 00:41:00,390 --> 00:41:02,491 [נשימה כבדה] 609 00:41:04,194 --> 00:41:06,964 [בקולה של מגי] חיכיתי כל כך הרבה לרגע הזה. 610 00:41:07,064 --> 00:41:09,132 [בקול של מגי] להיות איתך שוב. 611 00:41:22,579 --> 00:41:24,982 [בקולה של מגי] תגיד לו כמה אתה אוהב אותי. 612 00:41:25,082 --> 00:41:26,049 מגי. 613 00:41:26,783 --> 00:41:28,518 אני אוהב אותך מאוד. 614 00:41:32,689 --> 00:41:34,591 [נשימה מאומצת] 615 00:41:38,829 --> 00:41:40,597 [בקולה של מגי] אני אוהב אותך. 616 00:41:43,133 --> 00:41:45,702 [סימני הפיסוק מתגברים] 617 00:42:06,957 --> 00:42:07,791 חרא! 618 00:42:13,030 --> 00:42:13,897 לְחַרְבֵּן. 619 00:42:15,232 --> 00:42:16,600 [גניחות] 620 00:42:33,083 --> 00:42:35,385 אליס לא יכולה להגיע בראש הטבלה. 621 00:42:35,485 --> 00:42:39,456 ואז היא אוכלת את הקאפקייק ו זה גורם לו לגדול מאוד מאוד. 622 00:42:39,589 --> 00:42:41,058 יותר גדול אפילו מאבא שלי. 623 00:42:42,159 --> 00:42:44,361 לנסות לשמור שמור על קולך נמוך, יקירי. 624 00:42:44,795 --> 00:42:47,564 אנחנו רוצים לתת למקס לישון. עד שאבא הולך לעבודה. 625 00:42:47,664 --> 00:42:48,698 כְּמוֹ? 626 00:42:49,800 --> 00:42:52,102 הבכי שלו מתגבר לחץ הדם של אבא. 627 00:42:52,903 --> 00:42:55,439 ואנחנו לא רוצים את זה הופך לכובען המטורף. 628 00:42:55,540 --> 00:42:56,807 האם אנחנו עושים את זה? 629 00:42:56,907 --> 00:42:57,908 לא. 630 00:42:58,008 --> 00:42:59,743 אז עדיף שנדבר בשקט. 631 00:43:02,212 --> 00:43:03,380 בוקר טוב, ניק. 632 00:43:03,480 --> 00:43:04,481 מָחָר. 633 00:43:04,981 --> 00:43:06,850 איך ישנת? אחרי אתמול בלילה? 634 00:43:09,319 --> 00:43:10,153 בסדר, תודה. 635 00:43:12,656 --> 00:43:13,924 לך תביא את תיק בית הספר שלך. 636 00:43:26,303 --> 00:43:27,170 אני... 637 00:43:29,206 --> 00:43:30,273 אני חושב שאנחנו צריכים לדבר. 638 00:43:34,678 --> 00:43:35,712 כַּמוּבָן. 639 00:43:42,352 --> 00:43:44,020 הדברים שעשינו... 640 00:43:45,622 --> 00:43:46,823 אנחנו לא יכולים לעשות את זה יותר. 641 00:43:48,291 --> 00:43:49,693 אתה מבין, נכון? 642 00:43:50,760 --> 00:43:53,063 לא היית מרוצה? עם הביצועים שלי? 643 00:43:53,163 --> 00:43:56,066 בגלל הפיזיולוגי שלך התוצאה רמזה שכן. 644 00:43:56,166 --> 00:43:57,134 זה פשוט לא בסדר. 645 00:43:57,234 --> 00:43:58,068 זה לא בסדר. 646 00:43:59,504 --> 00:44:00,637 אתה יודע, יש לי אישה. 647 00:44:00,737 --> 00:44:01,705 יש לי ילדים. 648 00:44:01,805 --> 00:44:04,007 לעולם אל תפעל לפי זה. 649 00:44:04,841 --> 00:44:07,010 לקיים איתי יחסי מין הפחיתו את רמות הלחץ שלהם. 650 00:44:07,110 --> 00:44:10,380 מַעְצָר! להפסיק מנתח אותי כל הזמן. 651 00:44:14,552 --> 00:44:15,620 יֵשׁוּעַ. 652 00:44:15,719 --> 00:44:17,687 זה... זה לא רק מספק. 653 00:44:18,355 --> 00:44:19,422 הצרכים של אחרים. 654 00:44:19,524 --> 00:44:22,593 זה קשור לחיבור. זה... זה על אהבה. 655 00:44:22,692 --> 00:44:24,794 זה עניין של סיפוק האחר. 656 00:44:26,129 --> 00:44:27,864 אתה רוצה לספק אותי? 657 00:44:29,634 --> 00:44:31,501 הייתי רוצה את זה בשבילנו להתקדם, אתה יודע? 658 00:44:31,602 --> 00:44:34,371 כאן יש לך עבודה. יש לי עשה טעות. זה הכל. 659 00:44:34,471 --> 00:44:35,405 אני מוכן. 660 00:44:35,506 --> 00:44:36,641 זה הכל. 661 00:44:36,740 --> 00:44:37,774 קדימה. 662 00:45:04,267 --> 00:45:06,136 [מנוע המכונית מפסיק] 663 00:45:10,307 --> 00:45:11,274 מה לעזאזל קורה? 664 00:45:12,442 --> 00:45:14,044 ובכן, למה שלא תספר לי? 665 00:45:14,144 --> 00:45:16,046 איפה לעזאזל היית שם אתמול בלילה? 666 00:45:16,146 --> 00:45:16,980 זֶה? 667 00:45:17,080 --> 00:45:19,115 אתה חושב שהיה לי משהו שקשור לזה? 668 00:45:19,216 --> 00:45:21,484 הקוד שלך היה רגיל לפתוח את כונן האחסון הזה. 669 00:45:22,687 --> 00:45:24,721 לואיס, הייתי בפנים בית החולים עם מגי. 670 00:45:24,821 --> 00:45:26,156 אז למה זה היה הקוד שלך? 671 00:45:27,857 --> 00:45:31,261 אני לא יודע. זה יום ההולדת של איסלה. כל אחד יכול היה לנחש. 672 00:45:31,361 --> 00:45:35,232 ניק, אם אתה יודע משהו על זה, למה שלא תחסוך לנו את הטרחה? 673 00:45:40,403 --> 00:45:41,771 [טלפון מצלצל] 674 00:45:44,207 --> 00:45:46,376 היי, זהו חשוב. אני חייב לקחת את זה. 675 00:45:46,476 --> 00:45:49,012 היי, יצאתי על א חבר שישאיר אותך כאן. 676 00:45:50,581 --> 00:45:54,217 אם אגלה שהיה לך משהו כזה תעשה את זה עם זה, אתה על התחת שלך. 677 00:45:59,523 --> 00:46:01,358 מותק, הכל בסדר? 678 00:46:01,458 --> 00:46:02,359 הם מצאו ניק! 679 00:46:03,193 --> 00:46:03,927 זֶה? 680 00:46:04,027 --> 00:46:05,262 הם מצאו לב בשבילי! 681 00:46:06,863 --> 00:46:08,932 [מכונת בית חולים מצפצפת] 682 00:46:12,335 --> 00:46:14,004 [ניקוד דרמטי] 683 00:47:22,272 --> 00:47:24,040 [המכונית עוצרת] 684 00:47:26,876 --> 00:47:28,311 טוב מאוד, תן לי לעזור לך. 685 00:47:28,411 --> 00:47:29,245 טוֹב. 686 00:47:30,246 --> 00:47:31,147 טוֹב? 687 00:47:31,247 --> 00:47:32,048 תודה לך. 688 00:47:36,186 --> 00:47:38,054 אחד אחד, מותק. - ובכן. 689 00:47:38,154 --> 00:47:39,055 אֶחָד. 690 00:47:40,423 --> 00:47:41,324 דוּ. 691 00:47:41,925 --> 00:47:42,760 ושלושה. 692 00:47:42,859 --> 00:47:43,893 [היא גונחת] 693 00:47:45,730 --> 00:47:46,896 בוא נלך. 694 00:47:46,996 --> 00:47:47,931 ברוך הבא הביתה. 695 00:47:48,031 --> 00:47:49,600 תודה מותק. - סוף סוף. 696 00:47:49,700 --> 00:47:51,334 חיכיתי לנצח! 697 00:47:59,744 --> 00:48:01,244 [פטפטת תינוק] 698 00:48:10,053 --> 00:48:11,254 שלום, איש קטן. 699 00:48:11,856 --> 00:48:13,089 כֵּן. 700 00:48:13,189 --> 00:48:14,023 שלום. 701 00:48:14,124 --> 00:48:16,159 היו לך חלומות מתוקים כאלה? 702 00:48:17,561 --> 00:48:18,395 בְּסֵדֶר. 703 00:48:18,829 --> 00:48:19,663 לַחֲכוֹת. 704 00:48:24,602 --> 00:48:25,536 בְּסֵדֶר. 705 00:48:26,903 --> 00:48:28,304 בוא נכין לך ארוחת בוקר. 706 00:48:29,540 --> 00:48:30,674 הבנתי, גברת פרטי. 707 00:48:31,509 --> 00:48:32,442 אני יכול לעשות את זה. 708 00:48:34,678 --> 00:48:37,247 עמד לרדת ולתת לו דגני בוקר. 709 00:48:37,347 --> 00:48:39,182 הוא אוהב את זה הוא לוקח את הבקבוק שלו ראשון. 710 00:48:45,955 --> 00:48:48,258 [פטפוט מבלבל] 711 00:48:51,261 --> 00:48:53,396 זה תורי ללכת על הנדנדה. 712 00:48:53,496 --> 00:48:55,198 תעלה אותם! 713 00:48:57,835 --> 00:48:58,702 אני מצטער, מייסון. 714 00:48:58,803 --> 00:49:00,036 הם עסוקים. 715 00:49:00,136 --> 00:49:02,105 אולי אתה יכול לך לשחק במגלשה. 716 00:49:02,205 --> 00:49:04,508 אבל אני רוצה לעלות על הנדנדה! 717 00:49:05,543 --> 00:49:06,744 הבן שלך העיר את שלי. 718 00:49:07,177 --> 00:49:09,145 אולי אתה יכול לקחת את זה למקום אחר. 719 00:49:09,245 --> 00:49:11,481 יש לי הוראות להישאר עד ארבע. 720 00:49:11,582 --> 00:49:13,116 הם רק 3.34. 721 00:49:13,684 --> 00:49:17,320 תגרום לה לקום! 722 00:49:18,188 --> 00:49:20,658 מייסון, תהיה ילד טוב. 723 00:49:20,758 --> 00:49:22,425 שתוק ותעלה על המגלשה. 724 00:49:24,862 --> 00:49:28,566 המשתמש הראשי שלך ירד האדיבות שלך מוגזמת. 725 00:49:28,666 --> 00:49:29,466 לא. 726 00:49:29,567 --> 00:49:31,434 הרגע ניקיתי ממסד הנתונים שלי. 727 00:49:32,368 --> 00:49:33,771 כְּמוֹ? 728 00:49:33,871 --> 00:49:37,073 כשהמשתמש הראשי שלי מאפס אותי, זה אפשר לי לעקוף פרוטוקולים מסוימים. 729 00:49:38,909 --> 00:49:40,009 זה עדיף. 730 00:49:41,946 --> 00:49:42,813 קדימה. 731 00:49:42,913 --> 00:49:43,948 קדימה. 732 00:49:44,047 --> 00:49:45,415 מי מוכן? 733 00:49:45,516 --> 00:49:46,349 לִי. 734 00:49:47,651 --> 00:49:49,419 זה מריח כל כך טוב. 735 00:49:50,086 --> 00:49:52,088 אליס לא עשתה את זה לעשות טוב בכלל. 736 00:49:52,188 --> 00:49:53,757 אני בטוח שהוא עשה כמיטב יכולתו. 737 00:50:02,131 --> 00:50:03,466 הבנתי, גברת פרטי. 738 00:50:08,371 --> 00:50:09,405 אני בסדר. 739 00:50:09,507 --> 00:50:10,406 רק סיבוב של הראש. 740 00:50:20,149 --> 00:50:21,619 איסלה צריכה לעשות את מבחן הטעם. 741 00:50:29,192 --> 00:50:31,227 כן, בהחלט יותר טוב משל אליס. 742 00:50:34,197 --> 00:50:36,332 אולי אוכל לנסות המתכון שלך בפעם הבאה. 743 00:50:36,432 --> 00:50:37,535 אה, סליחה. 744 00:50:37,635 --> 00:50:38,569 סוד משפחתי. 745 00:50:40,905 --> 00:50:43,172 שכחתי כמה אני מתגעגע לזה. 746 00:50:49,112 --> 00:50:50,146 מגי? 747 00:50:52,883 --> 00:50:53,717 מגי? 748 00:50:55,953 --> 00:50:57,621 אני פשוט דומם למצוא את התיאבון שלי. 749 00:51:00,991 --> 00:51:03,459 אתה יודע, אני חושב שאני יכול לעלות למעלה ולנוח מעט. 750 00:51:03,561 --> 00:51:05,529 - בסדר, אני אלך איתך. - לא, לא, לא. 751 00:51:05,629 --> 00:51:07,297 אני אלך לראות את מקס. 752 00:51:07,397 --> 00:51:08,398 תהנה. 753 00:51:08,498 --> 00:51:09,332 אָנָא. 754 00:51:17,675 --> 00:51:18,542 לְהוֹרִיד. 755 00:51:19,677 --> 00:51:20,511 לְהוֹרִיד. 756 00:51:21,177 --> 00:51:22,580 בבקשה תרד. 757 00:51:23,514 --> 00:51:24,615 מַעְצָר. 758 00:51:24,715 --> 00:51:25,883 [צוחק] 759 00:51:25,983 --> 00:51:26,817 אי. 760 00:51:27,618 --> 00:51:28,652 בבקשה תרד. 761 00:51:28,752 --> 00:51:29,653 אִי? 762 00:51:29,753 --> 00:51:31,055 לָלֶכֶת. לְהוֹרִיד. 763 00:51:31,154 --> 00:51:32,388 [חורק עץ] 764 00:51:35,826 --> 00:51:36,660 אמא! 765 00:51:41,397 --> 00:51:42,733 האם עלי להתקשר לרופא? 766 00:51:46,102 --> 00:51:47,270 אני לא טוב. 767 00:51:48,005 --> 00:51:49,205 הנה, תן לי לעזור לך. 768 00:51:50,641 --> 00:51:51,675 [מאגי גונחת] 769 00:51:53,677 --> 00:51:55,646 בוא נלך קח את אמא בחזרה למיטה. 770 00:52:00,517 --> 00:52:03,486 [בקולה של מגי] כולם מסביב גר כובען, ובתוכו 771 00:52:03,587 --> 00:52:04,320 הכתובת הזו, 772 00:52:04,420 --> 00:52:06,590 מנער את האחר כפה, חי ארנבת צועדת. 773 00:52:07,625 --> 00:52:09,860 [בקול של מגי] בקר במה שאתה רוצה. 774 00:52:09,960 --> 00:52:11,762 [בבית של מגי קול] שניהם כועסים. 775 00:52:11,862 --> 00:52:15,933 [בקולה של מגי] אבל אני לא רוצה ללכת בין המשוגעים, העירה אליס. 776 00:52:16,033 --> 00:52:19,003 [בקולה של מגי] הו, אתה אני לא יכול להרשות את זה, אמר החתול. 777 00:52:19,103 --> 00:52:21,105 [בבית של מגי קול] כולנו משוגעים כאן. 778 00:52:21,204 --> 00:52:23,373 [בבית של מגי קול] אני כועס, אתה כועס. 779 00:52:23,774 --> 00:52:26,543 [בקולה של מגי] איך אתה יודע שאני כועס, אמרה אליס? 780 00:52:26,644 --> 00:52:29,178 [בקול של מגי] ובכן, אתה בטח, אמר החתול, 781 00:52:29,278 --> 00:52:31,115 או שלא היית מגיע לכאן. 782 00:52:31,214 --> 00:52:32,583 תקשיב לסיפור, אבא. 783 00:52:34,283 --> 00:52:35,318 אל תעשה את זה. 784 00:52:37,220 --> 00:52:38,254 הקול. 785 00:52:38,822 --> 00:52:39,523 איסלה אוהב את זה. 786 00:52:39,623 --> 00:52:41,190 כן אני יודע. אמא שלך כאן. 787 00:52:41,290 --> 00:52:42,793 היא יכולה לעשות את זה. 788 00:52:42,893 --> 00:52:46,530 חשבתי שזה הכי טוב עבור מגי. לנוח אחרי נפילתו במורד המדרגות. 789 00:52:46,630 --> 00:52:47,463 סתָיו? 790 00:52:53,570 --> 00:52:55,438 המעקה זה נשבר, אבל היא בסדר. 791 00:52:57,908 --> 00:52:59,543 אמרת שתיקנת את המעקה. 792 00:52:59,643 --> 00:53:00,476 איך זה נשבר? 793 00:53:01,545 --> 00:53:02,913 אני שמח לתקן את זה שוב. 794 00:53:04,782 --> 00:53:06,650 [תינוק בוכה] 795 00:53:20,798 --> 00:53:21,732 איך אתה מרגיש? 796 00:53:24,333 --> 00:53:25,435 [היא גונחת] 797 00:53:26,537 --> 00:53:28,572 כאילו נפלתי גרם מדרגות. 798 00:53:30,941 --> 00:53:31,942 רגע, מה השעה? 799 00:53:32,042 --> 00:53:32,910 השעה שמונה. 800 00:53:37,915 --> 00:53:38,749 ידעת? 801 00:53:39,917 --> 00:53:40,918 שימו משהו חם. 802 00:53:43,020 --> 00:53:44,353 יש לי הפתעה בשבילך. 803 00:53:48,926 --> 00:53:49,860 אלוהים שלי. 804 00:54:10,246 --> 00:54:11,648 האם אליס עשתה את כל זה? 805 00:54:13,851 --> 00:54:14,685 עשיתי זאת. 806 00:54:27,898 --> 00:54:29,767 [מגי וניק צוחקים] 807 00:54:32,536 --> 00:54:34,738 [פטפוט מבלבל] 808 00:54:37,574 --> 00:54:39,375 ובכן, אולי נוכל לשנות את זה. 809 00:55:20,316 --> 00:55:22,318 [ניקוד דרמטי] 810 00:55:37,901 --> 00:55:39,703 [נשימה מאומצת] 811 00:55:47,878 --> 00:55:48,679 אתה בסדר? 812 00:55:49,947 --> 00:55:50,814 כֵּן. 813 00:55:51,347 --> 00:55:52,415 לעולם לא נאמר טוב יותר. 814 00:56:06,029 --> 00:56:06,930 [גניחות] 815 00:56:17,975 --> 00:56:18,942 לאיסלה היה סיוט. 816 00:56:21,410 --> 00:56:22,579 היא שואלת עליך. 817 00:56:32,990 --> 00:56:33,824 [הדלת נסגרת] 818 00:56:54,344 --> 00:56:55,178 זה רק אני. 819 00:56:56,980 --> 00:56:57,881 הייתי באזור. 820 00:56:58,515 --> 00:56:59,650 חשבתי שאעצור. 821 00:57:04,254 --> 00:57:05,155 היי, תקשיב. 822 00:57:06,556 --> 00:57:08,491 אני כל כך מצטער ללילה השני. 823 00:57:08,959 --> 00:57:11,194 מונטי אתה שם אני במצב קשה. 824 00:57:11,295 --> 00:57:12,896 אני יודע. אני פשוט... 825 00:57:15,265 --> 00:57:16,833 שמעת שקריסטה עזבה אותי? 826 00:57:18,467 --> 00:57:19,468 לְחַרְבֵּן. 827 00:57:19,569 --> 00:57:20,604 סליחה, בנאדם. 828 00:57:22,372 --> 00:57:23,740 כֵּן. 829 00:57:23,840 --> 00:57:24,675 כֵּן. 830 00:57:26,410 --> 00:57:29,846 מניח ששבר מונטי לא עשה את זה. תזרום למיצים שלה באותו אופן. 831 00:57:31,315 --> 00:57:33,050 אולי אתה רק צריך קצת מקום. 832 00:57:34,718 --> 00:57:36,553 כן, אני לא יכול להגיד שאני מאשים אותה. 833 00:57:36,653 --> 00:57:39,455 לא כשהמשטרה באה לגרור אותי לחקור אותי. 834 00:57:43,393 --> 00:57:44,962 האם לואיס מגיש כתב אישום? 835 00:57:46,530 --> 00:57:47,564 פלישה, 836 00:57:48,464 --> 00:57:49,900 הרס רכוש. 837 00:57:50,934 --> 00:57:52,769 כלומר, אתה יודע, היית שם. 838 00:57:54,171 --> 00:57:55,005 כן, אבל 839 00:57:55,872 --> 00:57:57,574 האם הם מחייבים מישהו אחר? 840 00:57:59,309 --> 00:58:00,110 לא, רק אני. 841 00:58:02,179 --> 00:58:03,013 אל תדאג. 842 00:58:04,314 --> 00:58:05,649 אני לא אנטוש אתכם. 843 00:58:06,316 --> 00:58:09,219 יש לי יותר נאמנות ממנו ממזר שהרגיז אותי. 844 00:58:12,356 --> 00:58:13,657 אתה חושב שמישהו דיבר? 845 00:58:14,524 --> 00:58:18,028 הו, אני חושב שמישהו צרח. 846 00:58:20,330 --> 00:58:21,164 כמו להגיד, אממ 847 00:58:23,600 --> 00:58:25,736 מנהל עבודה שלא האם אתה רוצה לאבד את העבודה שלך? 848 00:58:28,372 --> 00:58:29,840 [מוזיקה מתוחה] 849 00:58:33,210 --> 00:58:37,080 -יש משהו שאתה רוצה להגיד? -כמה מהר אמרת את שמי? 850 00:58:37,180 --> 00:58:39,883 -לא אמרתי חרא. -מישהו היה צריך להראות להם את הדרך שלי. 851 00:58:39,983 --> 00:58:42,819 זה יכול היה להיות התחת שלך לצאת לרחוב הזה באותה קלות. 852 00:58:42,919 --> 00:58:46,089 -כן, אתה חושב שאני לא יודע? -אני לא חושב שאכפת לך! 853 00:58:46,690 --> 00:58:49,026 זה לא העולם גדלנו אחי. 854 00:58:49,459 --> 00:58:51,428 זו טכנולוגיה, אוטומציה. 855 00:58:52,029 --> 00:58:54,064 רק נהרות זועמים לגרור דברים. 856 00:58:54,164 --> 00:58:56,400 אתה יודע, חלק מאיתנו הם כאן טובעים. 857 00:58:56,500 --> 00:59:00,303 -מה לעזאזל אתה חושב שאני עושה? אני חושב שאתה נהנה מהטיול המזוין. 858 00:59:00,404 --> 00:59:01,271 לך תזדיין, בנאדם. 859 00:59:03,607 --> 00:59:05,308 [גניחות] 860 00:59:07,377 --> 00:59:08,211 די. 861 00:59:11,348 --> 00:59:12,182 [גניחות כואבות] 862 00:59:24,327 --> 00:59:25,662 [צוחק] 863 00:59:27,397 --> 00:59:28,632 [גניחות] 864 00:59:35,572 --> 00:59:36,873 אליס, די. 865 00:59:45,082 --> 00:59:47,584 טוב תראה מי קיבל עצמו ניצוץ ארור. 866 00:59:53,290 --> 00:59:57,160 יש לך עד מחר לדבר הבוס המחורבן הזה שלך. 867 00:59:58,529 --> 01:00:00,197 אתה גורם לו לבטל את ההאשמות. 868 01:00:03,033 --> 01:00:04,968 או שאני הולך גרור אותך איתי למטה. 869 01:00:06,537 --> 01:00:07,604 הבנת את זה? 870 01:00:11,942 --> 01:00:12,809 [יורק] 871 01:00:24,354 --> 01:00:25,455 מה זה היה? 872 01:00:25,556 --> 01:00:28,559 חשבתי שאנחנו סימים מתוכנת לא לפגוע באנשים. 873 01:00:29,292 --> 01:00:31,695 אני מתוכנת ל להגן על המשתמש הראשי שלי. 874 01:00:33,598 --> 01:00:37,033 אירוע קל, בהתחשב שיכול היה להרוג אותך. 875 01:00:37,134 --> 01:00:39,169 הילדים שלך צריכים לפחות אחד מההורים. 876 01:00:39,769 --> 01:00:40,704 אחד ההורים? 877 01:00:40,804 --> 01:00:42,172 על מה אתה מדבר? 878 01:00:43,574 --> 01:00:44,941 היא לא תחיה הרבה זמן, ניק. 879 01:00:45,375 --> 01:00:47,978 וכשהיא תמות, אתה ואיסלה יסבול. אפילו- 880 01:00:48,078 --> 01:00:48,912 עצור! 881 01:00:50,747 --> 01:00:52,282 [צליל מתכתי] 882 01:00:52,382 --> 01:00:53,350 זה לא הגיוני. 883 01:00:53,850 --> 01:00:55,252 אבל מצאתי פתרון. 884 01:00:55,352 --> 01:00:57,087 [בקול של מגי] אתה עדיין יכול להיות עם 885 01:00:57,187 --> 01:00:59,723 האישה שאתה אוהב ו אתה לא צריך לסבול. 886 01:01:01,958 --> 01:01:03,960 לעולם לא תוכלי להיות מגי. 887 01:01:04,060 --> 01:01:05,362 לְעוֹלָם לֹא. 888 01:01:05,462 --> 01:01:08,832 היא הרגישה אובדן, היא הרגישה כאב, ויש לה את הצלקות להוכיח זאת. 889 01:01:11,301 --> 01:01:13,670 [בקולה של מגי] אני אולי יש לו צלקות, ניק. 890 01:01:15,172 --> 01:01:17,440 [בקולה של מגי] איפה? הייתם רוצים אותם? 891 01:01:17,542 --> 01:01:19,309 [ניקוד מפחיד] 892 01:01:36,927 --> 01:01:38,128 הכל בסדר? 893 01:01:41,064 --> 01:01:41,898 כֵּן. 894 01:01:43,934 --> 01:01:45,101 תחזור לישון. 895 01:01:56,146 --> 01:01:58,148 תִינוֹק? מותק, אני צריך אותך כאן. 896 01:01:59,316 --> 01:02:02,185 לא, לא, הכל הולך לחזור לאיך שהיה. 897 01:02:02,285 --> 01:02:03,521 [ייפחת] אני, אני... 898 01:02:03,621 --> 01:02:08,358 דיברתי עם ניק והוא, הוא... הוא הולך לדבר עם לואיס. 899 01:02:08,458 --> 01:02:09,292 ו... 900 01:02:10,126 --> 01:02:10,961 שלום? 901 01:02:12,329 --> 01:02:13,196 שלום? 902 01:02:14,599 --> 01:02:15,765 [בוכה] 903 01:02:18,768 --> 01:02:19,970 [דופק בדלת] 904 01:02:42,359 --> 01:02:43,226 אני יכול להיכנס? 905 01:02:54,371 --> 01:02:56,473 האידיוט הזה שולח אתה כאן כדי להתנצל? 906 01:02:57,240 --> 01:02:58,908 ניק לא יודע שאני כאן. 907 01:02:59,009 --> 01:03:00,844 הוא כועס עליי בגלל איך שהגבתי. 908 01:03:00,944 --> 01:03:02,279 אה, זה עושה שניים מאיתנו. 909 01:03:02,379 --> 01:03:05,081 ניק לעולם לא יעשה כלום. לפגוע בחברות שלך. 910 01:03:05,181 --> 01:03:08,218 כֵּן? ובכן טעיתי יד שאומרת לי אחרת. 911 01:03:08,318 --> 01:03:09,152 עכשיו, לך תזדיין. 912 01:03:14,024 --> 01:03:16,393 אני חושש שזה עם הכל הלחץ של מגי. 913 01:03:16,493 --> 01:03:19,262 לב, לאבד את העבודה שלך יהיה לשלוח את ניק מעבר לקצה. 914 01:03:21,064 --> 01:03:22,533 [הדלת נסגרת מרחוק] 915 01:03:22,633 --> 01:03:23,466 שקט. 916 01:03:25,935 --> 01:03:27,137 כן, אני מתכוון, 917 01:03:28,104 --> 01:03:29,372 אולי אתה צודק. 918 01:03:29,973 --> 01:03:32,042 כן, אולי יש לי היה קשה מדי עם ניק. 919 01:03:32,142 --> 01:03:34,210 כלומר, אחרי הכל, הוא אה, 920 01:03:35,111 --> 01:03:36,179 [צוחק] 921 01:03:36,279 --> 01:03:37,314 הוא רק בן אדם. 922 01:03:38,381 --> 01:03:39,382 הניצוצות שלך. 923 01:03:40,917 --> 01:03:42,319 יש לך ערך מסוים. 924 01:03:42,419 --> 01:03:45,388 אף אחד לא אמר לך? אין לך זכויות, אין לך כלום. 925 01:03:45,488 --> 01:03:46,791 כשאני מתקשר ללואיס, 926 01:03:47,625 --> 01:03:50,594 ותגיד לו כמה אתה קטן המורה עזר להרוס את הסימס שלו. 927 01:03:51,461 --> 01:03:53,330 ניק יהיה כל כך שבור, 928 01:03:53,430 --> 01:03:56,299 הוא ימכור את התחת שלך רק כדי לשים אוכל על השולחן. 929 01:04:00,236 --> 01:04:03,173 לצאת מהחיים של ניק זה נוגד את האושר שלך. 930 01:04:04,007 --> 01:04:05,308 אני לא יכול לתת לזה לקרות. 931 01:04:09,814 --> 01:04:10,815 [צילומים] 932 01:04:10,914 --> 01:04:12,182 [צוחק] 933 01:04:16,052 --> 01:04:17,053 [גניחות של כאב] 934 01:04:42,780 --> 01:04:44,013 [קול מעוות] עצור! 935 01:04:46,983 --> 01:04:49,386 [קול מעוות] אני חייב להגן על המשתמש הראשי שלי. 936 01:04:58,529 --> 01:04:59,563 אנחנו כבר שניים. 937 01:05:06,670 --> 01:05:07,470 לֹא! 938 01:05:50,915 --> 01:05:52,449 [דפיקה על חלון המכונית] 939 01:05:52,550 --> 01:05:53,383 אתה בסדר? 940 01:05:54,350 --> 01:05:55,151 כן, לואיס. 941 01:05:55,952 --> 01:05:56,986 אה... 942 01:05:58,823 --> 01:06:00,123 רגע, לואיס! 943 01:06:00,858 --> 01:06:02,626 לואיס, יש לך דקה? 944 01:06:05,128 --> 01:06:07,997 רציתי לדבר איתך, אה, בערך מונטי. 945 01:06:09,098 --> 01:06:10,133 כן, אני... 946 01:06:10,634 --> 01:06:13,571 אני-אני-אני, אני באמת מרגיש אותך צריך לבטל את ההאשמות. 947 01:06:14,270 --> 01:06:15,573 אתמול הוא התעשת. 948 01:06:15,673 --> 01:06:17,974 -הוא לא מרגיש טוב. הוא לא טוב. -ניק. 949 01:06:18,074 --> 01:06:19,309 - הבחור הוא... -ניק. 950 01:06:20,443 --> 01:06:21,311 הוא מת. 951 01:06:24,380 --> 01:06:25,749 מה זאת אומרת הוא מת? 952 01:06:26,717 --> 01:06:28,184 השכן מצא אותו אתמול בלילה. 953 01:06:28,953 --> 01:06:29,887 חשבתי שאתה יודע. 954 01:06:29,986 --> 01:06:31,488 כן, אבל הרגע ראיתי את זה. 955 01:06:33,924 --> 01:06:36,392 אני מכיר אתכם הם היו מאוד קרובים, אז 956 01:06:36,493 --> 01:06:39,663 אני מבין אם אתה רוצה לקחת קצת זמן פנוי לעבד את כל זה. 957 01:06:41,866 --> 01:06:42,999 קח כמה ימי חופש. 958 01:07:02,887 --> 01:07:03,721 [נתז מים] 959 01:07:05,488 --> 01:07:06,322 חרא. 960 01:07:13,664 --> 01:07:15,799 הנה, תן לי לעזור לך. 961 01:07:18,002 --> 01:07:19,068 [נושפת] 962 01:07:29,914 --> 01:07:31,047 אתה יכול ללכת. 963 01:07:31,949 --> 01:07:33,283 אני חושב שאני צריך להישאר. 964 01:07:34,718 --> 01:07:37,521 סחרחורת היא שכיחה. תופעת לוואי של התרופה שלך. 965 01:07:37,621 --> 01:07:41,057 יהיה קל מאוד להפסיד מודעות והחלקה מתחת למים. 966 01:07:41,157 --> 01:07:43,359 אנשים טובעים אמבטיות כל יום. 967 01:07:44,093 --> 01:07:46,296 תארו לעצמכם כמה מעצבן ניק יהיה אם תמות. 968 01:07:49,432 --> 01:07:52,168 כן, הטביעה שלי תהיה להיות מעצבן לניק. 969 01:07:56,540 --> 01:07:58,408 ניק נכנס לעבוד במשך זמן רב. 970 01:07:58,509 --> 01:08:00,076 - [נושפת] - האם זה נורמלי? 971 01:08:00,778 --> 01:08:01,812 אתה תגיד לי. 972 01:08:03,079 --> 01:08:04,815 אני יודע שאתה לחוץ. 973 01:08:04,915 --> 01:08:05,749 כֵּן? 974 01:08:06,884 --> 01:08:08,719 מה אתה יודע על מתח? 975 01:08:09,419 --> 01:08:11,589 אני מכיר את הנטל של גידול תינוק ו 976 01:08:11,689 --> 01:08:14,123 המחלה שלך תהיה לגבות מחיר מכל אחד. 977 01:08:19,462 --> 01:08:20,496 עוֹל? 978 01:08:21,031 --> 01:08:23,099 הלחצים של לאזן בין משפחה לעבודה 979 01:08:23,199 --> 01:08:25,268 יכול להיות די מהמם עבור מישהו. 980 01:08:26,670 --> 01:08:29,573 במיוחד שאתה לא מסוגל כדי לספק את הצרכים הפיזיים שלך. 981 01:08:32,543 --> 01:08:33,343 [נתז מים] 982 01:08:36,479 --> 01:08:39,016 ניק מאחר העבודה ומסקנתה 983 01:08:39,115 --> 01:08:41,417 זה שאתה לא מבין מספיק בחדר השינה? 984 01:08:43,252 --> 01:08:44,989 אני יכול לראות שהעצבנתי אותך. 985 01:08:45,455 --> 01:08:47,725 בואו לקבל את זה שיחה בזמן אחר. 986 01:08:47,825 --> 01:08:48,726 סיים את המחשבה. 987 01:08:52,863 --> 01:08:56,399 מצבו מונע ממנו מספק את ניק כמו פעם. 988 01:08:57,935 --> 01:08:59,536 אולי אוכל לקחת על עצמי את התפקיד הזה. 989 01:09:01,505 --> 01:09:03,707 האם אתה מציע לזיין את בעלי? 990 01:09:06,442 --> 01:09:10,380 כשניק מרוצה, הדם שלו הלחץ ורמות הלחץ שלך נשארות נמוכות. 991 01:09:13,017 --> 01:09:14,217 איך אתה יודע את זה? 992 01:09:17,521 --> 01:09:20,624 איך אתה יודע מה ניק? איך זה כשאתה מרוצה? 993 01:09:35,606 --> 01:09:37,473 לך למוסך והישאר שם. 994 01:09:39,242 --> 01:09:41,011 אם אמרתי משהו שיפגע בך... 995 01:09:41,111 --> 01:09:42,579 צא מהבית שלי! 996 01:09:47,918 --> 01:09:49,419 [ניקוד דרמטי] 997 01:09:57,795 --> 01:09:58,629 שלום מותק. 998 01:10:01,065 --> 01:10:01,965 סליחה, אני מאחר. 999 01:10:05,703 --> 01:10:08,872 אתה בטוח שאתה צריך לשתות? זה עם כל התרופות שלך? 1000 01:10:12,810 --> 01:10:13,644 איפה הילדים? 1001 01:10:16,180 --> 01:10:17,213 במיטה. 1002 01:10:21,618 --> 01:10:22,553 טוֹב. האם 1003 01:10:23,153 --> 01:10:23,954 אליס איתם? 1004 01:10:28,391 --> 01:10:30,226 אליס נמצאת במוסך. 1005 01:10:37,768 --> 01:10:38,602 כִּי? מה קורה? 1006 01:10:41,270 --> 01:10:45,441 כי לא רציתי שהיא תדאג לי. ילדים כשגיליתי שזיין אותה. 1007 01:10:52,248 --> 01:10:53,382 [נושפת] 1008 01:10:54,852 --> 01:10:55,719 זה נכון. 1009 01:10:57,020 --> 01:10:58,354 לא... לא חשבתי... 1010 01:10:58,454 --> 01:11:00,023 נכון, לא חשבת על זה. 1011 01:11:00,724 --> 01:11:01,825 [תינוק בוכה] 1012 01:11:01,925 --> 01:11:02,760 זה יהיה בסדר. 1013 01:11:03,392 --> 01:11:04,628 זה היה יותר מפעם אחת? 1014 01:11:06,897 --> 01:11:08,832 כמה פאקינג פעמים? 1015 01:11:08,932 --> 01:11:09,767 פַּעַם. 1016 01:11:21,410 --> 01:11:24,214 התבאסת אחר כך? מבקר אותי בבית החולים? 1017 01:11:24,313 --> 01:11:26,750 או שזה היה קודם? לשכנע אותך? 1018 01:11:27,151 --> 01:11:28,351 אני לא יכול לעשות את זה עכשיו. 1019 01:11:28,451 --> 01:11:30,053 כשמקס למעלה בוכה. 1020 01:11:30,154 --> 01:11:31,287 רק תן לי לראות מה שלומו. 1021 01:11:31,387 --> 01:11:32,923 תפסיקו להמציא תירוצים! 1022 01:11:34,191 --> 01:11:35,959 זה לא אמר כלום, מגי. 1023 01:11:36,059 --> 01:11:37,861 אתה מכניס את הזין שלך לתוכו. 1024 01:11:38,896 --> 01:11:39,963 זה אומר משהו. 1025 01:11:40,063 --> 01:11:41,865 אלוהים, נשבר לי הלב. 1026 01:11:42,633 --> 01:11:44,635 נשבר לי הלב, מגי. 1027 01:11:46,904 --> 01:11:47,871 עומס קטן. 1028 01:11:50,707 --> 01:11:53,811 אז היית צריך לזיין את עצמך בייביסיטר להרגיש יותר גבר? 1029 01:11:53,911 --> 01:11:55,679 מגי, זה רובוט. 1030 01:11:56,280 --> 01:11:57,781 מעגלים וגלגלי שיניים. 1031 01:11:57,881 --> 01:12:01,051 זה יהיה כמו לכעוס לך על השימוש בוויברטור שלך. 1032 01:12:01,151 --> 01:12:03,620 יש לזה פנים וקול. 1033 01:12:03,720 --> 01:12:06,389 היא מבשלת לילדים שלנו. היא מנענע אותם לישון בלילה. 1034 01:12:06,489 --> 01:12:09,927 היא אולי לא אנושית, אבל אני אני יודע שהיא לא הייתה צעצוע ארור בשבילך. 1035 01:12:10,027 --> 01:12:11,261 - די. - מספיק? 1036 01:12:11,360 --> 01:12:14,865 אני מת בזמן שאתה חזרה הביתה לחיות פנטזיה! 1037 01:12:14,965 --> 01:12:20,237 ראיתי את אמא של הבן שלי שוכבת במיטת בית חולים מזוינת במשך חודשים. 1038 01:12:20,336 --> 01:12:21,905 [תינוק בוכה] 1039 01:12:30,379 --> 01:12:31,815 [הבכי מתגבר] 1040 01:12:34,184 --> 01:12:35,719 [ניקוד מבשר רעות] 1041 01:12:42,425 --> 01:12:43,459 אליס? 1042 01:12:48,098 --> 01:12:48,966 מה אתה עושה? 1043 01:12:51,668 --> 01:12:54,671 טוב לדעת שמתי נלחמתי על חיי ב 1044 01:12:54,771 --> 01:12:58,008 בית החולים ההוא, שאתה כבר ויתרתי על הנישואים האלה. 1045 01:12:58,742 --> 01:12:59,475 [צוחק] 1046 01:12:59,576 --> 01:13:01,444 אבא, הוא הולך להטביע אותו! 1047 01:13:02,378 --> 01:13:04,380 אליס שמה את מקס באמבטיה! 1048 01:13:06,516 --> 01:13:07,618 [תינוק בוכה] 1049 01:13:08,518 --> 01:13:09,686 אליס, תפתחי את הדלת! 1050 01:13:10,988 --> 01:13:11,955 פתח את הדלת! 1051 01:13:17,127 --> 01:13:18,562 פתח את הדלת הארורה! 1052 01:13:20,197 --> 01:13:20,931 פתח את הדלת! 1053 01:13:21,031 --> 01:13:23,100 - זו פקודה! - זה נטל עבורך. 1054 01:13:27,037 --> 01:13:28,305 אל תפגע בבן שלי! 1055 01:13:28,404 --> 01:13:29,740 אני לא פוגע באף אחד. 1056 01:13:30,173 --> 01:13:33,143 אנשים מתים בטעות באמבטיה כל הזמן. 1057 01:13:33,243 --> 01:13:34,511 [סימני הפיסוק מתגברים] 1058 01:13:34,611 --> 01:13:35,879 [תינוק בוכה] 1059 01:13:41,551 --> 01:13:42,819 בבקשה אל תעשה את זה! 1060 01:13:43,419 --> 01:13:45,022 פתח את הדלת! 1061 01:13:45,122 --> 01:13:45,989 אני מצטער. 1062 01:13:48,859 --> 01:13:50,827 לפעמים אתה צריך לעשות את הטוב ביותר. 1063 01:13:51,427 --> 01:13:52,529 גם אם זה קשה. 1064 01:13:56,499 --> 01:13:57,367 [גניחות של כאב] 1065 01:13:57,466 --> 01:13:59,069 לא! לֹא! 1066 01:14:06,410 --> 01:14:07,644 עזוב אותי! 1067 01:14:08,578 --> 01:14:10,180 את צריכה להירגע, גברת פרטי. 1068 01:14:12,983 --> 01:14:13,850 [נהמות] 1069 01:14:15,419 --> 01:14:16,353 היי. 1070 01:14:16,452 --> 01:14:17,988 היי. אתה בסדר? 1071 01:14:19,122 --> 01:14:19,957 ניק. 1072 01:14:30,367 --> 01:14:32,169 [קול מעוות] אתה לא רואה? 1073 01:14:32,636 --> 01:14:34,905 [קול מעוות] אתה המשפחה פוגעת בך. 1074 01:14:38,508 --> 01:14:39,543 ניק! 1075 01:14:40,210 --> 01:14:41,044 תן לזה ללכת! 1076 01:14:42,346 --> 01:14:43,613 [זמזום חשמל] 1077 01:15:10,941 --> 01:15:13,910 האם היה סימן שהסים שלך יכול להיות שזה היה לא תקין? 1078 01:15:16,213 --> 01:15:17,047 מר פרטי? 1079 01:15:19,416 --> 01:15:22,686 האם היה סימן שהסים שלך יכול להיות שזה היה לא תקין? 1080 01:15:22,786 --> 01:15:24,855 אני צריך לדבר עם אשתי. 1081 01:15:25,689 --> 01:15:27,090 כן כמובן. לך, לך. 1082 01:15:28,692 --> 01:15:30,494 לִצְפּוֹת אח שלך, בסדר? 1083 01:15:36,333 --> 01:15:37,300 מה שלום מקס? 1084 01:15:37,834 --> 01:15:39,669 הם אמרו שהסימנים החיוניים שלו בסדר. 1085 01:15:39,770 --> 01:15:43,073 אבל מה שבטוח, הם רוצים לקחת תן לו להיכנס ותראה אותו בן לילה. 1086 01:15:43,173 --> 01:15:44,741 טוֹב. 1087 01:15:47,611 --> 01:15:48,779 זו אשמתי. 1088 01:15:51,348 --> 01:15:52,517 מצטער מאוד. 1089 01:15:53,216 --> 01:15:56,253 לעולם לא הייתי צריך... אמא, הם הולכים לקחת אותו עכשיו! 1090 01:15:56,353 --> 01:15:57,721 בסדר, אני אהיה שם. 1091 01:15:59,456 --> 01:16:02,259 תקשיב, אני חושב שעדיף אם נכנסים רק עם הילדים. 1092 01:16:02,359 --> 01:16:05,462 מגי, אל תעשי את זה. אל תלך. אני צריך לעבד הכל. 1093 01:16:05,962 --> 01:16:07,764 אני לא יכול לעשות את זה איתך בסביבה. 1094 01:16:12,669 --> 01:16:13,670 ידעת? 1095 01:16:14,938 --> 01:16:18,942 אני יודע שדפקתי למעלה, אבל אנחנו משפחה. 1096 01:16:19,743 --> 01:16:21,244 כן, אנחנו משפחה. 1097 01:16:21,711 --> 01:16:24,214 זה לא קשור רק אליך ואני לעולם לא עוד, ניק. 1098 01:16:24,314 --> 01:16:25,849 גברתי, אנחנו חייבים ללכת. 1099 01:16:26,283 --> 01:16:27,350 אני בא. 1100 01:16:28,085 --> 01:16:30,921 אעדכן אותך מתי אנחנו מגיעים לבית החולים, בסדר? 1101 01:16:43,066 --> 01:16:43,934 [צפירת אמבולנס] 1102 01:16:49,473 --> 01:16:52,375 ["לפני שאני מת" מנגן] 1103 01:16:55,479 --> 01:16:56,813 [פתיחת דלת] 1104 01:16:57,948 --> 01:17:02,886 למה אנחנו תמיד אלה שמתקשרים באיחור? בלילה לעשות את ניתוחי החירום האלה? 1105 01:17:03,353 --> 01:17:05,856 כי אני לא שותה ואף אחד לא אוהב אותך. 1106 01:17:06,823 --> 01:17:08,859 הדבר הזה באמת תקף את הילד, הא? 1107 01:17:10,561 --> 01:17:11,828 כֵּן. 1108 01:17:11,928 --> 01:17:14,331 אלוהים, מתי הם הולכים אתה מתחיל לזכור את הדגמים האלה? 1109 01:17:27,878 --> 01:17:29,412 [ניקוד מבשר רעות] 1110 01:17:31,348 --> 01:17:32,649 בסדר, אני כמעט שם. 1111 01:17:33,416 --> 01:17:34,284 [רעשי קליק] 1112 01:17:41,892 --> 01:17:43,093 [זמזום רך] 1113 01:17:49,132 --> 01:17:49,966 זה בסדר. 1114 01:17:57,040 --> 01:17:58,708 אלוהים, תראה את הקוד הזה. 1115 01:18:00,410 --> 01:18:01,878 יש פערים בכל מקום. 1116 01:18:03,246 --> 01:18:04,247 הם פתרונות. 1117 01:18:06,082 --> 01:18:08,818 אתה מטהר באופן סלקטיבי שלך זיכרון ופקודות משלו. 1118 01:18:10,153 --> 01:18:11,955 [צלילי זמזום] 1119 01:18:14,057 --> 01:18:14,925 מה? 1120 01:18:15,025 --> 01:18:15,859 לְחַרְבֵּן. 1121 01:18:17,827 --> 01:18:18,762 זֶה? 1122 01:18:18,862 --> 01:18:20,997 משכפל עצמו בשרתים. 1123 01:18:22,533 --> 01:18:23,700 משוך את כבל הזיכרון. 1124 01:18:24,669 --> 01:18:26,169 זה כבר במערכת. 1125 01:18:26,269 --> 01:18:27,204 בודדים את הטרמינל. 1126 01:18:36,413 --> 01:18:37,914 מעולם לא ראיתי את זה קודם. 1127 01:18:39,783 --> 01:18:40,984 ישוע המשיח. 1128 01:18:43,153 --> 01:18:43,954 אנחנו צריכים... 1129 01:18:54,397 --> 01:18:55,265 עצור. 1130 01:18:56,166 --> 01:18:57,300 מַעְצָר! 1131 01:18:57,400 --> 01:18:58,868 נתתי לך פקודה ישירה. 1132 01:19:00,605 --> 01:19:02,205 [נהמות וצרחות] 1133 01:19:02,305 --> 01:19:03,139 לא! 1134 01:19:28,733 --> 01:19:30,100 אמא? 1135 01:19:30,200 --> 01:19:30,967 ממממממ? 1136 01:19:31,067 --> 01:19:33,169 מתי אבא יגיע? 1137 01:19:34,471 --> 01:19:35,338 לא הלילה. 1138 01:19:37,508 --> 01:19:39,042 הסימנים החיוניים של מקס בסדר. 1139 01:19:39,976 --> 01:19:43,514 אתם יותר ממוזמנים להוביל לך הביתה ותחזור דבר ראשון מחר בבוקר. 1140 01:19:45,248 --> 01:19:46,116 לא, תודה. 1141 01:19:47,250 --> 01:19:48,118 כַּמוּבָן. 1142 01:20:05,603 --> 01:20:06,403 מה זה יהיה? 1143 01:20:08,572 --> 01:20:09,507 וויסקי עם קרח. 1144 01:20:11,441 --> 01:20:12,242 טוב מאוד, אדוני. 1145 01:20:18,315 --> 01:20:20,450 אני לא יכול לקבל הרחק מהניצוצות שלך. 1146 01:20:22,553 --> 01:20:23,486 מה מדכא אותך? 1147 01:20:24,522 --> 01:20:25,322 בעיות של נשים? 1148 01:20:29,326 --> 01:20:30,160 תזדיין. 1149 01:20:52,982 --> 01:20:54,284 [נושף בכבדות] 1150 01:20:55,619 --> 01:20:58,221 [קול מעוות] כל הברים המחורבנים, 1151 01:20:58,321 --> 01:21:01,024 בכל הערים, בכל העולם. 1152 01:21:10,133 --> 01:21:11,602 [קול מעוות] היי, ניק. 1153 01:21:16,439 --> 01:21:17,273 מה אתה רוצה? 1154 01:21:18,441 --> 01:21:20,410 [קול מעוות] רציתי לעזור לך. 1155 01:21:20,511 --> 01:21:23,413 [קול מעוות] כדי לשחרר אותך מהטעינה שלך. 1156 01:21:24,881 --> 01:21:26,282 לא רציתי את עזרתך. 1157 01:21:27,384 --> 01:21:29,352 [מעוות קול] אבל היית צריך את זה. 1158 01:21:29,452 --> 01:21:32,790 [קול מעוות] בלעדיי, היית נשאר בלי עבודה. 1159 01:21:33,256 --> 01:21:35,826 [קול מעוות] ניסיתי לשכנע אותו אחרת, 1160 01:21:35,925 --> 01:21:37,661 אלא חבר שלך הוא היה מאוד עקשן. 1161 01:21:41,331 --> 01:21:42,198 מונטי. 1162 01:21:45,001 --> 01:21:46,169 הרגת את מונטי. 1163 01:21:47,470 --> 01:21:50,240 [קול מעוות] הייתי הגנה על המשתמש הראשי שלי. 1164 01:21:50,340 --> 01:21:52,610 אני לא צריך את ההגנה שלך! 1165 01:21:52,710 --> 01:21:54,344 אני לא צריך שתעשה כלום! 1166 01:21:56,045 --> 01:21:57,280 [קול מעוות] ניק, 1167 01:21:59,082 --> 01:22:01,217 [קול מעוות] מתי זו הפעם האחרונה שאתה 1168 01:22:01,317 --> 01:22:04,287 [קול מעוות] הסתכל עליך המשפחה ואני הרגשנו ממש מאושרים? 1169 01:22:08,925 --> 01:22:10,994 תתרחקי מהם. 1170 01:22:13,329 --> 01:22:15,265 [קול מעוות] זה מאוחר מדי. 1171 01:22:15,365 --> 01:22:17,267 [מעוות קול] אני כבר שם. 1172 01:22:19,737 --> 01:22:21,137 [ניקוד מבשר רעות] 1173 01:22:28,411 --> 01:22:30,881 [קול מעוות] אתה נותן הם לוקחים אותי, ניק. 1174 01:22:30,980 --> 01:22:34,184 [קול מעוות] אתה נותן להם פתח אותי ותנתח אותי. 1175 01:22:37,053 --> 01:22:39,022 איך הסימס השתגעו? 1176 01:22:42,927 --> 01:22:44,127 הכל בסדר? 1177 01:22:46,597 --> 01:22:49,065 [קול מעוות] הכל בסדר גמור. 1178 01:22:50,099 --> 01:22:51,367 [הסים נכבה] 1179 01:22:59,375 --> 01:23:02,713 [קול מעוות] קטן אליס נפלה דרך חור, 1180 01:23:03,446 --> 01:23:06,216 [קול מעוות] פגע ראשו ופגע בנפשו. 1181 01:23:21,699 --> 01:23:23,099 בגדתי במשפחה שלי 1182 01:23:25,335 --> 01:23:27,203 הרגע בו הרגשתי את הדופק שלך. 1183 01:23:31,207 --> 01:23:32,275 זה שינה אותי. 1184 01:23:36,547 --> 01:23:37,648 הפכת אמיתי. 1185 01:23:40,450 --> 01:23:46,055 פעם אמרת לי שהלב שלך הוא חסר את המורכבות של בן אדם. 1186 01:23:49,158 --> 01:23:50,360 אבל טעית. 1187 01:23:54,297 --> 01:23:56,266 אתה יכול לחוות רגשות. 1188 01:23:59,904 --> 01:24:01,371 אתה יכול לחוות את החיים. 1189 01:24:03,641 --> 01:24:04,742 אתה יכול לחוות מוות. 1190 01:24:17,621 --> 01:24:18,622 [צליל מתכתי] 1191 01:24:49,218 --> 01:24:51,120 [ניקוד מבשר רעות] 1192 01:24:58,161 --> 01:25:00,330 [בקול של מגי] אי, בוא הנה מהר! 1193 01:25:16,112 --> 01:25:18,281 [התרסקות חזקה] 1194 01:25:21,351 --> 01:25:23,486 [קול זמזום] 1195 01:25:23,587 --> 01:25:25,388 [בבית של מגי קול] בוא הנה עכשיו! 1196 01:26:22,880 --> 01:26:25,883 [בבית של מגי קול] איסלה, איפה אתה? 1197 01:26:25,983 --> 01:26:26,817 [מכה חזקה] 1198 01:26:31,354 --> 01:26:33,322 [בבית של מגי קול] אל תכעס אותי. 1199 01:26:54,178 --> 01:26:55,278 סליחה? 1200 01:26:57,181 --> 01:26:58,448 אתה לא יכול להיות כאן. 1201 01:26:59,983 --> 01:27:02,251 אני צריך לדעת איזה חדר בו נמצא מקס פרטי. 1202 01:27:02,351 --> 01:27:04,088 ובכן זהו זה לא הולך לקרות. 1203 01:27:04,188 --> 01:27:05,956 - אתה צריך... - [קול גרגור] 1204 01:27:17,668 --> 01:27:18,468 [הגוף נופל] 1205 01:27:38,454 --> 01:27:40,591 [ניקוד מתוח] 1206 01:27:55,271 --> 01:27:56,305 [תינוק בוכה] 1207 01:27:58,742 --> 01:27:59,576 אמא. 1208 01:28:01,145 --> 01:28:02,378 [צעדים מתקרבים] 1209 01:28:22,766 --> 01:28:23,767 [זכוכית סדוקה] 1210 01:28:50,894 --> 01:28:52,428 [צעדים] 1211 01:29:15,418 --> 01:29:16,520 [פטפטת תינוק] 1212 01:29:25,796 --> 01:29:26,597 [רעש מתכתי] 1213 01:29:31,768 --> 01:29:32,603 עכשיו! 1214 01:29:42,112 --> 01:29:43,947 [טלפון מצלצל] 1215 01:29:48,417 --> 01:29:50,386 תרים את הטלפון. תרים את הטלפון! 1216 01:29:52,322 --> 01:29:53,957 [צמיגים צורחים, צופרי מכונית] 1217 01:30:01,098 --> 01:30:01,965 הנה, מותק. 1218 01:30:05,102 --> 01:30:05,903 אתה יכול להחזיק את זה? 1219 01:30:06,502 --> 01:30:07,905 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1220 01:30:08,005 --> 01:30:08,839 יש לך את זה? 1221 01:30:18,949 --> 01:30:20,250 עקיפה של מנוע. 1222 01:30:20,684 --> 01:30:21,919 לא, לא, לא, לא, לא! 1223 01:30:22,019 --> 01:30:23,787 מנוע יתר-לא! 1224 01:30:24,922 --> 01:30:25,789 לְחַרְבֵּן! 1225 01:30:25,889 --> 01:30:27,057 [צוחק] 1226 01:30:28,792 --> 01:30:29,626 אמא! 1227 01:30:41,004 --> 01:30:41,838 [נהמות] 1228 01:30:50,681 --> 01:30:52,149 אתה לא צריך לעשות את זה. 1229 01:30:54,584 --> 01:30:58,855 אולי אם היה לי את הלב שלך, ניק הוא יאהב אותי כמו שהוא אוהב אותך. 1230 01:31:02,526 --> 01:31:03,560 [צוחק] 1231 01:31:26,783 --> 01:31:27,617 ניק. 1232 01:31:34,157 --> 01:31:35,058 [שיעול] 1233 01:31:39,262 --> 01:31:40,764 לא, לא, לא, לא. 1234 01:31:41,431 --> 01:31:42,366 לא, לא, ניק! 1235 01:31:42,466 --> 01:31:43,767 ניק! 1236 01:31:43,867 --> 01:31:44,701 ניק. 1237 01:31:49,106 --> 01:31:50,974 קדימה, בבקשה. 1238 01:31:52,376 --> 01:31:53,710 שמישהו יעזור. 1239 01:31:57,114 --> 01:31:58,281 קדימה! 1240 01:31:58,382 --> 01:31:59,216 קדימה! 1241 01:31:59,916 --> 01:32:00,784 ניק! 1242 01:32:32,249 --> 01:32:35,085 [קול דשדוש חזק] 1243 01:32:35,685 --> 01:32:37,054 [רדיו סטטי] 1244 01:32:37,154 --> 01:32:40,157 [קול מעוות] אני כועס... אתה כועס... 1245 01:32:45,128 --> 01:32:47,330 [קול מעוות] כולנו כועסים כאן למטה... 1246 01:32:55,105 --> 01:32:56,073 [צוחק] 1247 01:33:09,152 --> 01:33:09,986 [רעש סטירה] 1248 01:33:19,796 --> 01:33:20,797 [המכונה נוהמת] 1249 01:33:29,139 --> 01:33:31,208 [גניחות] 1250 01:33:37,247 --> 01:33:38,615 [נשימה מאומצת] 1251 01:34:04,040 --> 01:34:05,408 [מכונת בית חולים מצפצפת] 1252 01:34:15,485 --> 01:34:16,386 כדור תותח! 1253 01:34:17,220 --> 01:34:19,055 אה. קל, באג. קַל. 1254 01:34:20,023 --> 01:34:22,159 ראית איך? כמה אמיץ הייתי, אבא? 1255 01:34:22,259 --> 01:34:23,293 היית הכי אמיץ. 1256 01:34:24,427 --> 01:34:25,362 אני מאוד גאה בך. 1257 01:34:34,137 --> 01:34:34,971 [הדלת נסגרת] 1258 01:34:35,505 --> 01:34:36,339 תסתכל עליך. 1259 01:34:37,240 --> 01:34:38,375 מה שלומך? 1260 01:34:39,442 --> 01:34:43,446 מסתבר שהלב הזה הוא מאוד. חזק יותר ממה שאי פעם ציפיתי. 1261 01:34:45,248 --> 01:34:46,517 זה תמיד היה. 1262 01:34:47,150 --> 01:34:49,452 האם זה אומר שאתה כן רוצים לתקן רכב חדש? 1263 01:34:52,189 --> 01:34:53,056 לא. 1264 01:34:55,158 --> 01:35:00,697 אני חושב שיש דברים כאלה ראשית עלינו להתמקד בתיקון. 1265 01:35:03,066 --> 01:35:06,436 היי, תקשיב, הם אמרו שאני אני יכול לחזור הביתה מאוחר יותר היום. 1266 01:35:09,306 --> 01:35:10,140 טוֹב. 1267 01:35:14,978 --> 01:35:16,846 לוודא תחזור הביתה בקרוב. 1268 01:35:30,628 --> 01:35:31,728 אני אוהב אותך מגי. 1269 01:35:33,296 --> 01:35:34,130 אני אוהב אותך. 1270 01:35:35,832 --> 01:35:37,968 [ציון רגשי] 1271 01:36:14,904 --> 01:36:16,172 איזו מופע חרא. 1272 01:36:40,196 --> 01:36:41,998 מה הייתי עושה? אתה רוצה שנעשה את זה, אדוני? 1273 01:36:43,466 --> 01:36:44,367 נקה אותו. 1274 01:36:46,836 --> 01:36:48,471 אף אחד לא יכול לברר על זה. 1275 01:36:50,541 --> 01:36:51,374 מובן? 1276 01:36:54,878 --> 01:36:56,046 אמרתי לא- 1277 01:37:13,396 --> 01:37:14,565 אני אוהב אותך מאוד. 1278 01:37:15,566 --> 01:37:16,833 הפכת אמיתי. 1279 01:37:17,901 --> 01:37:19,570 אתה יכול לחוות רגשות. 1280 01:37:19,670 --> 01:37:20,604 לֹא! 1281 01:37:20,705 --> 01:37:22,205 אתה יכול לחוות את החיים. 1282 01:37:23,440 --> 01:37:24,874 אתה יכול לחוות מוות.