1
00:00:36,704 --> 00:00:41,676
<i>♪ La la ♪</i>

2
00:06:10,004 --> 00:06:11,939
-Is English better for you?
-Yes.

3
00:06:12,006 --> 00:06:13,808
Can I see your
application please?

4
00:06:15,643 --> 00:06:16,978
Mm-hmm.

5
00:06:23,450 --> 00:06:25,119
No current address?

6
00:06:29,790 --> 00:06:31,993
I'm afraid
this disqualifies you.

7
00:06:32,059 --> 00:06:34,095
I'm really sorry.

8
00:06:39,233 --> 00:06:40,768
Um...

9
00:06:45,907 --> 00:06:47,375
How old are you?

10
00:06:48,175 --> 00:06:49,710
I'm 34.

11
00:06:51,112 --> 00:06:52,847
34?

12
00:06:56,584 --> 00:06:58,753
One moment.

13
00:07:09,997 --> 00:07:11,732
Mmm.

14
00:07:48,736 --> 00:07:50,071
I have good news.

15
00:07:56,077 --> 00:07:57,411
You should apply here.

16
00:08:00,948 --> 00:08:02,783
Uh, what is this?

17
00:08:02,850 --> 00:08:05,453
It's our housing project.

18
00:08:05,519 --> 00:08:06,954
<i>It's government funded</i>

19
00:08:07,021 --> 00:08:10,024
<i>and it's combined</i>
<i>with our job services.</i>

20
00:08:10,091 --> 00:08:12,293
Okay.

21
00:08:12,360 --> 00:08:14,494
It's designed for people
in your situation.

22
00:08:21,836 --> 00:08:23,571
I would apply immediately.

23
00:08:23,637 --> 00:08:26,073
They just have one
more place left, so...

24
00:09:42,016 --> 00:09:45,653
-English?
-A little bit.

25
00:09:45,719 --> 00:09:48,789
Ah, you should learn
a little bit German.

26
00:09:52,326 --> 00:09:53,794
Key.

27
00:09:57,865 --> 00:09:59,534
Good luck.

28
00:13:06,854 --> 00:13:08,389
No problem, my brother.

29
00:13:11,458 --> 00:13:13,427
That's my good old friend,
French.

30
00:13:13,494 --> 00:13:15,796
He's a little bit
crazy but awesome dude.

31
00:13:15,863 --> 00:13:17,298
I know him since forever.

32
00:13:19,867 --> 00:13:21,368
Come, come.

33
00:13:36,685 --> 00:13:38,886
This is the phone
we talked about.

34
00:13:38,952 --> 00:13:40,789
It's not new but it works.

35
00:13:40,854 --> 00:13:43,725
My number is already
in the contacts.

36
00:13:50,831 --> 00:13:52,866
How are you?
Everything's fine?

37
00:13:54,301 --> 00:13:56,403
Fine. And you?

38
00:13:56,470 --> 00:13:59,206
I'm good, always.

39
00:14:02,409 --> 00:14:03,712
You like the car I gave you?

40
00:14:15,222 --> 00:14:17,291
As I told you, it's a Volvo.

41
00:14:17,358 --> 00:14:19,993
It's from Sweden.
It's like a tank.

42
00:14:20,060 --> 00:14:22,429
When you treat it with respect,
it will last forever.

43
00:14:22,496 --> 00:14:26,100
Just put some oil in it from
time to time and it'll be fine.

44
00:14:35,510 --> 00:14:38,312
Whatever.
Let's talk business.

45
00:14:39,947 --> 00:14:42,416
It's simple
and only takes one hour.

46
00:14:42,483 --> 00:14:44,819
Good payment, cash, okay?

47
00:14:46,621 --> 00:14:48,489
-Okay.
-So listen.

48
00:14:49,089 --> 00:14:52,259
My friend here, he needs
some delivery service.

49
00:14:52,326 --> 00:14:53,894
Is this a problem for you?

50
00:14:57,532 --> 00:14:59,433
No problem.

51
00:14:59,500 --> 00:15:02,202
My man. It's easy.

52
00:15:05,673 --> 00:15:07,408
You just take bag number one

53
00:15:07,474 --> 00:15:09,109
and bring it to our good friend,

54
00:15:09,176 --> 00:15:10,911
and he will give
you bag number two.

55
00:15:14,448 --> 00:15:16,216
This one you bring back to us.

56
00:15:16,818 --> 00:15:21,455
Come, exchange, go, done deal.
Nothing spectacular.

57
00:15:22,289 --> 00:15:24,958
It's just about
avoiding attention

58
00:15:25,025 --> 00:15:27,928
'cause my friend here,
he's kind of a famous guy

59
00:15:27,995 --> 00:15:30,364
in some parts of the society,
understand?

60
00:15:58,827 --> 00:15:59,794
Here is the address.

61
00:16:00,762 --> 00:16:01,763
Take--

62
00:16:05,165 --> 00:16:08,302
Take off your work jacket,
Keep a low profile.

63
00:16:08,368 --> 00:16:09,904
Do you understand?

64
00:16:09,970 --> 00:16:12,740
And if anything happens,
just send us your location.

65
00:16:12,807 --> 00:16:13,974
We are gonna help you out.

66
00:16:20,080 --> 00:16:22,082
You don't fuck this up, boy.

67
00:16:24,251 --> 00:16:25,753
Don't fuck this up.

68
00:16:29,891 --> 00:16:32,760
Don't worry about him.
I told you he's crazy.

69
00:16:32,827 --> 00:16:34,127
Take care, huh?

70
00:27:45,399 --> 00:27:48,637
[bombs whistle

71
00:33:36,450 --> 00:33:38,218
Are you fucking crazy?

72
00:33:38,285 --> 00:33:41,321
I told you to beat him,
not to fucking kill him!

73
00:34:17,659 --> 00:34:20,895
You fucking psycho!

74
00:34:20,962 --> 00:34:23,330
Stupid cunt!

75
00:34:54,194 --> 00:34:56,496
You a crazy motherfucker,
you know that?

76
00:34:56,564 --> 00:35:00,034
You have to cool down, relax,
take it easy.

77
00:35:01,869 --> 00:35:03,303
Now sleep.

78
00:41:41,202 --> 00:41:45,039
What's your problem, man?
What the fuck?

79
00:41:50,277 --> 00:41:52,146
What's going on?

80
00:42:24,979 --> 00:42:26,747
I don't know what this is about.

81
00:42:26,814 --> 00:42:29,016
I don't know what this
is about.

82
00:42:39,794 --> 00:42:41,228
What money?

83
00:42:41,295 --> 00:42:43,197
What money, man?
I don't know!

84
00:43:06,954 --> 00:43:09,056
We are friends, man!

85
00:43:09,123 --> 00:43:11,025
I am your friend!

86
00:49:19,059 --> 00:49:20,394
Hey.

87
00:49:24,866 --> 00:49:26,066
Are you okay?
