1
00:00:05,400 --> 00:00:10,088
Buna ziua. Eu sunt Stephen Hawking.

2
00:00:10,200 --> 00:00:14,842
Sunt fizician,
cosmolog și visător.

3
00:00:15,920 --> 00:00:21,165
Chiar dacă nu mă pot mișca
și trebuie să vorbesc prin computer...

4
00:00:21,280 --> 00:00:24,329
Sunt liber în gândurile mele.

5
00:00:26,280 --> 00:00:31,047
Liber să abordeze cele mai mari probleme
a studia universul.

6
00:00:33,000 --> 00:00:37,005
Inclusiv cea mai mare întrebare:

7
00:00:37,120 --> 00:00:41,603
Există un zeu care are universul?
creat și o determină?

8
00:00:41,720 --> 00:00:44,929
Dintre stele și planete...

9
00:00:45,040 --> 00:00:47,611
pentru tine și pentru mine.

10
00:00:48,200 --> 00:00:54,321
În această căutare
legile naturii sunt raspunsul...

11
00:00:54,440 --> 00:00:58,081
asupra vechiului mister
cum a apărut universul...

12
00:00:58,200 --> 00:01:00,567
și cum este de fapt acum.

13
00:01:00,680 --> 00:01:02,489
Ceas.

14
00:01:04,000 --> 00:01:10,074
Oferta 6K BOX/1 an Live TV 145 euro!
Au revenit! WWW.ALLIN1BOX.NL

15
00:01:13,480 --> 00:01:16,404
Am publicat recent o carte
despre intrebarea...

16
00:01:16,520 --> 00:01:21,924
dacă Dumnezeu a creat universul.
Asta a provocat destulă agitație.

17
00:01:23,880 --> 00:01:29,728
Oamenii nu erau mulțumiți de asta
un om de știință a spus ceva despre religie.

18
00:01:32,760 --> 00:01:36,242
Nu vreau să impun nimănui
ce sa crezi...

19
00:01:36,360 --> 00:01:42,208
dar întrebarea dacă Dumnezeu există,
este stiintifica pentru mine.

20
00:01:44,800 --> 00:01:51,843
La urma urmei, nu există nimic mai important
sau un mister mai fundamental...

21
00:01:51,960 --> 00:01:56,761
decât ce sau cine acest univers
l-a creat și o determină.

22
00:02:05,320 --> 00:02:10,008
A fost cu mult timp în urmă
raspunsul este aproape intotdeauna acelasi:

23
00:02:10,120 --> 00:02:12,646
Zeii au creat totul.

24
00:02:13,720 --> 00:02:16,564
Lumea era
un loc terifiant.

25
00:02:17,880 --> 00:02:20,804
Deci chiar și bărbați puternici
ca vikingii...

26
00:02:20,920 --> 00:02:26,324
credea în ființe supranaturale
pentru a înțelege fenomenele naturale:

27
00:02:26,440 --> 00:02:29,444
Ca fulgerul sau furtuna.

28
00:02:34,480 --> 00:02:37,927
Vikingii au crezut
în mulți zei diferiți.

29
00:02:38,040 --> 00:02:41,601
Thor era zeul fulgerului.

30
00:02:41,720 --> 00:02:46,089
Un alt zeu, Aegir,
a provocat o furtună pe mare.

31
00:02:50,280 --> 00:02:55,047
Dar ei se temeau cel mai mult
pentru zeul numit Sköll.

32
00:02:55,160 --> 00:02:58,801
El a avut grijă de asta
fenomenul terifiant...

33
00:02:58,920 --> 00:03:03,050
pe care îl știm acum
ca o eclipsă de soare.

34
00:03:05,760 --> 00:03:09,651
Sköll era un lup
care locuiau în ceruri.

35
00:03:09,760 --> 00:03:13,845
Uneori mânca soarele...

36
00:03:13,960 --> 00:03:19,171
iar momentul neliniștit a apărut
când ziua s-a transformat în noapte.

37
00:03:24,240 --> 00:03:28,370
Este foarte înfricoșător
sa merg fara explicatii...

38
00:03:28,480 --> 00:03:31,563
să văd soarele dispărând.

39
00:03:41,000 --> 00:03:45,289
Vikingii au răspuns
într-un mod care are sens pentru ei.

40
00:03:49,680 --> 00:03:52,206
Au încercat să alunge lupul.

41
00:04:20,360 --> 00:04:26,129
Vikingii au crezut
că asta a făcut ca soarele să se întoarcă.

42
00:04:30,200 --> 00:04:33,363
Acum știm
că nu aveau nimic de-a face cu asta.

43
00:04:33,480 --> 00:04:36,324
Soarele se întorsese până la urmă.

44
00:04:39,920 --> 00:04:45,962
Universul nu este chiar atât de misterios
și supranatural după cum pare.

45
00:04:46,080 --> 00:04:48,970
Dar ai nevoie de mai mult curaj
apoi un viking...

46
00:04:49,080 --> 00:04:51,606
pentru a afla adevărul.

47
00:04:53,320 --> 00:04:59,407
Muritori obișnuiți, ca tine și mine,
poate înțelege universul.

48
00:05:02,280 --> 00:05:07,081
Ei știau deja asta pe vremuri
Grecia, cu mult înaintea vikingilor.

49
00:05:17,720 --> 00:05:23,489
Era în jurul anului 300 î.Hr
filozoful Aristarh fascinat...

50
00:05:23,600 --> 00:05:29,164
prin eclipse.
Mai ales din cauza eclipselor de Lună.

51
00:05:30,880 --> 00:05:36,046
A avut curajul să se întrebe
fie că a fost cauzată de zei.

52
00:05:38,000 --> 00:05:42,767
Aristarh a fost
un adevărat pionier în știință.

53
00:05:42,880 --> 00:05:48,728
El a controlat cerurile cu precizie
și a ajuns la o concluzie curajoasă:

54
00:05:48,840 --> 00:05:52,765
Și-a dat seama că o eclipsă
umbra pământului era...

55
00:05:52,880 --> 00:05:54,689
care a zburat peste luna...

56
00:05:55,000 --> 00:05:58,163
și deci nici un eveniment extraterestre
a fost.

57
00:06:00,840 --> 00:06:06,802
Acum putea afla ce se întâmplă cu adevărat
se petrecea peste capul lui.

58
00:06:06,920 --> 00:06:12,051
A desenat diagrame cu
relațiile reale dintre soare...

59
00:06:13,520 --> 00:06:15,284
pamantul...

60
00:06:15,400 --> 00:06:17,164
iar luna.

61
00:06:19,800 --> 00:06:24,044
Următoarele sale descoperiri
au fost chiar mai remarcabile.

62
00:06:25,200 --> 00:06:30,525
Potrivit lui, pământul nu era
centrul universului...

63
00:06:30,640 --> 00:06:34,201
dar pământul s-a întors
pe orbită în jurul soarelui.

64
00:06:36,880 --> 00:06:42,250
Dacă înțelegeți această configurație, este
explica toate eclipsele.

65
00:06:44,360 --> 00:06:49,571
Observați umbra lunii
pământul, adică o eclipsă de soare.

66
00:06:53,360 --> 00:06:57,285
Și umbra cade
de la pamant la luna...

67
00:06:57,400 --> 00:07:00,927
atunci este o eclipsă de lună.

68
00:07:01,040 --> 00:07:05,250
Dar Aristarh a mers și mai departe.

69
00:07:05,360 --> 00:07:11,641
A spus că stelele nu au găuri
eram în rai, așa cum credeam...

70
00:07:11,760 --> 00:07:19,406
dar că erau sori, la fel ca aceia
de la noi. Doar foarte departe.

71
00:07:21,280 --> 00:07:25,444
Ce fantastică
descoperire asta trebuie să fi fost.

72
00:07:25,560 --> 00:07:28,962
Universul este o mașină...

73
00:07:29,080 --> 00:07:32,209
guvernată de teorii și legi.

74
00:07:32,320 --> 00:07:37,326
Legi care pot fi înțelese
de mintea umană.

75
00:07:41,000 --> 00:07:47,007
Descoperirea acestor legi
este cea mai mare realizare a omenirii.

76
00:07:47,120 --> 00:07:51,205
Pentru că aceste legi ale naturii,
cum le numim acum...

77
00:07:51,320 --> 00:07:56,929
spune-ne dacă avem nevoie de un zeu
trebuie să explice universul.

78
00:08:01,000 --> 00:08:06,040
S-a crezut de secole
că oamenii cu dizabilități ca mine...

79
00:08:06,160 --> 00:08:10,370
sub un blestem
trăit de Dumnezeu.

80
00:08:10,480 --> 00:08:16,010
Poate că am
a suparat pe cineva acolo sus...

81
00:08:16,120 --> 00:08:23,766
dar prefer să cred că legile
a naturii poate explica totul.

82
00:08:23,880 --> 00:08:29,205
Dar ce este o lege a naturii?
si de ce are atata influenta?

83
00:08:29,320 --> 00:08:32,802
Îți voi arăta
cu un joc de tenis.

84
00:08:36,960 --> 00:08:40,407
Tenisul are două tipuri de reguli.

85
00:08:41,480 --> 00:08:45,804
Un fel, regulile jocului,
au fost inventate de om.

86
00:08:50,000 --> 00:08:53,891
Determinați aceste reguli
dimensiunile terenului...

87
00:08:54,000 --> 00:09:00,121
și înălțimea plasei,
și stabiliți când o minge este înăuntru sau ieșit.

88
00:09:03,480 --> 00:09:08,691
Dacă asociația de tenis vrea asta, putem
schimba cu usurinta aceste reguli.

89
00:09:13,880 --> 00:09:19,967
Dar celelalte reguli
sunt fixe și neschimbabile.

90
00:09:20,080 --> 00:09:25,689
Aceste reguli determină ce se întâmplă cu mingea
se întâmplă când este lovit.

91
00:09:28,600 --> 00:09:30,807
Forța și unghiul loviturii
cu racheta...

92
00:09:30,920 --> 00:09:33,924
determina ce se va intampla.

93
00:09:38,440 --> 00:09:42,331
Legile naturii sunt o descriere
despre cum funcționează totul...

94
00:09:42,440 --> 00:09:46,525
in trecut,
prezentul si viitorul.

95
00:09:46,640 --> 00:09:52,170
În tenis, mingea merge mereu acolo
unde se spune că merge.

96
00:09:56,080 --> 00:10:00,768
Sunt multe alte legi aici
aplicabil simultan.

97
00:10:00,880 --> 00:10:03,565
Ei determină tot ce se întâmplă.

98
00:10:03,680 --> 00:10:08,288
Din energia care este creată
in muschii jucatorului...

99
00:10:12,360 --> 00:10:16,604
la ritmul de creștere
de iarba de sub picioarele lor.

100
00:10:18,360 --> 00:10:22,490
Dar cel mai important lucru este
că aceste legi ale fizicii...

101
00:10:22,600 --> 00:10:26,605
nu numai să fie de neschimbat,
dar şi universală.

102
00:10:29,400 --> 00:10:32,563
Ei nu se aplică doar la
o minge de tenis...

103
00:10:32,680 --> 00:10:36,526
dar de asemenea
pentru mișcarea unei planete...

104
00:10:36,640 --> 00:10:38,768
iar restul în univers.

105
00:10:42,520 --> 00:10:48,004
Nu poți schimba legile naturii,
ceea ce este posibil cu reguli umane.

106
00:10:48,120 --> 00:10:50,361
De aceea sunt atât de puternici.

107
00:10:50,480 --> 00:10:55,327
Și din punct de vedere religios
văzut, de asemenea controversat.

108
00:10:56,560 --> 00:11:01,851
Dacă tu, ca mine, accepți asta
legile naturii sunt neschimbabile...

109
00:11:01,960 --> 00:11:07,683
atunci apare repede întrebarea:
ce rol are Dumnezeu?

110
00:11:07,800 --> 00:11:13,250
Aceasta este o mare parte a bătăliei
între știință și religie.

111
00:11:13,360 --> 00:11:20,767
Parerea mea a aparut la stiri,
dar a fost un conflict secular.

112
00:11:27,120 --> 00:11:32,001
În 1277 Papa Ioan al XXI-lea
se simte atat de amenintat...

113
00:11:32,120 --> 00:11:37,809
cu gândul la legile naturale,
că le-a etichetat drept erezie.

114
00:11:41,840 --> 00:11:46,368
Din pacate asta nu a schimbat nimic
la legea gravitaţiei.

115
00:11:48,240 --> 00:11:53,929
Câteva luni mai târziu a căzut
acoperişul de pe capul papei.

116
00:12:16,320 --> 00:12:20,211
Dar Biserica
a găsit curând o explicație.

117
00:12:23,840 --> 00:12:27,003
Următoarele câteva sute de ani
s-a spus...

118
00:12:27,120 --> 00:12:30,806
că legile naturii
au fost lucrarea lui Dumnezeu.

119
00:12:30,920 --> 00:12:34,367
Și acel zeu
ea s-ar putea schimba dacă el ar fi vrut.

120
00:12:38,640 --> 00:12:41,041
Acest lucru a fost întărit de ideea...

121
00:12:41,160 --> 00:12:47,406
că planeta noastră perfectă, albastră încă
a fost întotdeauna centrul tuturor.

122
00:12:47,520 --> 00:12:53,641
Că toate stelele și planetele din jur
pământul s-a întors ca un ceasornic.

123
00:12:55,800 --> 00:13:00,966
Ideea lui Aristarh despre contrariul
fusese de mult uitat.

124
00:13:03,320 --> 00:13:09,327
Dar oamenii sunt curioși și
unii, ca Galileo Galilei...

125
00:13:09,440 --> 00:13:13,809
nu m-am putut abține
să se uite din nou la ceasul lui Dumnezeu.

126
00:13:13,920 --> 00:13:20,166
Acesta a fost anul 1609 și de data aceasta
rezultatul ar schimba totul.

127
00:13:25,000 --> 00:13:30,609
Galileo este fondatorul științei moderne
știință și unul dintre eroii mei.

128
00:13:33,280 --> 00:13:38,081
El a crezut, la fel ca mine, că dacă tu
o privire mai atentă asupra universului...

129
00:13:38,200 --> 00:13:41,363
poti vedea exact
ce se întâmplă.

130
00:13:42,800 --> 00:13:46,247
A facut lentile...

131
00:13:46,360 --> 00:13:51,605
cu care raiul pentru prima dată
ar putea fi mărită de 20 de ori.

132
00:13:52,720 --> 00:13:56,645
A construit un telescop
pentru lentile.

133
00:14:02,160 --> 00:14:05,721
Din casa lui din Padova
a folosit acest telescop...

134
00:14:05,840 --> 00:14:10,528
noapte de noapte
pentru a studia pe Jupiter.

135
00:14:12,560 --> 00:14:15,404
Și a făcut o descoperire minunată.

136
00:14:16,640 --> 00:14:21,726
Trei puncte mici în apropiere
a planetei gigantice.

137
00:14:25,320 --> 00:14:29,450
La început s-a gândit la puncte
stelele foarte slabe au fost...

138
00:14:29,560 --> 00:14:34,521
dar când se uita mai des,
a văzut că se mişcă.

139
00:14:34,640 --> 00:14:37,166
Apoi a apărut un al patrulea punct.

140
00:14:44,000 --> 00:14:49,928
Uneori, unul a dispărut în spatele lui Jupiter
și apoi a reapărut.

141
00:14:50,040 --> 00:14:55,410
Și-a dat seama că acestea erau luni
care se învârtea în jurul planetei enorme.

142
00:14:55,520 --> 00:15:01,562
Aceasta a fost dovada că nu totul
a orbitat în jurul Pământului.

143
00:15:03,040 --> 00:15:05,691
Acest lucru l-a determinat pe Galileo...

144
00:15:05,800 --> 00:15:11,170
pentru a dovedi că pământul
a orbit în jurul soarelui.

145
00:15:11,280 --> 00:15:14,648
Aristarh a avut tot acest timp
a avut deja dreptate.

146
00:15:17,880 --> 00:15:21,123
A apărut o revoluție a gândirii...

147
00:15:21,240 --> 00:15:26,610
provocând stăpânirea religiei
ar slăbi în știință.

148
00:15:26,720 --> 00:15:32,489
Dar în secolul al XVII-lea acest lucru a avut grijă
pentru multe probleme cu biserica.

149
00:15:34,760 --> 00:15:40,403
A scăpat de execuție din cauza...
pentru a lua înapoi așa-zisa erezie...

150
00:15:40,520 --> 00:15:45,811
și a fost plasat în arest la domiciliu
ultimii nouă ani din viața lui.

151
00:15:53,160 --> 00:15:58,451
Se spune că atunci când și-a săvârșit păcatul
a mărturisit, tot a mormăit:

152
00:15:58,560 --> 00:16:00,688
Dar se mișcă.

153
00:16:06,720 --> 00:16:11,931
În cei 300 de ani de atunci, au fost din ce în ce mai multe
s-au cunoscut mai multe despre legile naturale...

154
00:16:12,040 --> 00:16:15,681
știința ar putea
explica tot felul de lucruri.

155
00:16:15,800 --> 00:16:19,282
De la fulgere, cutremure și furtuni...

156
00:16:19,400 --> 00:16:22,961
la ceea ce face stelele să strălucească.

157
00:16:23,080 --> 00:16:28,883
Fiecare nouă descoperire
a redus nevoia unui zeu.

158
00:16:29,000 --> 00:16:33,130
Dacă știi
cum funcționează o întrerupere...

159
00:16:33,240 --> 00:16:38,121
probabil ca nu crezi
în zei lup care locuiesc în ceruri.

160
00:16:41,040 --> 00:16:47,491
Știința nu neagă religia,
oferă doar o alternativă simplă.

161
00:16:47,600 --> 00:16:50,649
Dar stai acolo
au mai rămas câteva mistere.

162
00:16:50,760 --> 00:16:55,527
Când pământul se mișcă,
s-ar putea ca Dumnezeu să facă asta?

163
00:16:57,000 --> 00:17:02,166
Și în primul rând,
a creat Dumnezeu universul?

164
00:17:09,760 --> 00:17:15,881
În 1985 am fost la o conferință
cosmologie la Vatican din Roma.

165
00:17:20,080 --> 00:17:25,371
Petrecerii i s-a acordat audiență
cu Papa Ioan Paul al II-lea.

166
00:17:25,480 --> 00:17:30,725
A crezut că este bine că operam
a universului studiat...

167
00:17:32,720 --> 00:17:36,611
dar nu punem nicio întrebare
trebuia să întreb despre originea sa.

168
00:17:36,720 --> 00:17:40,486
Pentru că aceasta a fost lucrarea lui Dumnezeu.

169
00:17:51,640 --> 00:17:57,568
pot să vă spun
că nu i-am urmat sfatul.

170
00:17:57,680 --> 00:18:02,402
Îmi pot exprima curiozitatea
nu-l opriți doar.

171
00:18:02,520 --> 00:18:09,563
Este treaba unui cosmolog să...
pentru a ști cum a luat ființă universul.

172
00:18:09,680 --> 00:18:14,208
Din fericire, asta este
nu atât de dificil pe cât pare.

173
00:18:16,000 --> 00:18:19,527
În ciuda complexității
a universului...

174
00:18:19,640 --> 00:18:24,487
ai doar trei ingrediente
necesar pentru a face unul.

175
00:18:29,440 --> 00:18:33,729
Imaginați-vă
că exista o carte de bucate cosmică.

176
00:18:37,640 --> 00:18:43,170
Care sunt cele trei ingrediente care
avem nevoie de un univers?

177
00:18:49,240 --> 00:18:54,565
Prima este materia.
Lucruri cu masă.

178
00:18:58,640 --> 00:19:03,009
Materia este peste tot în jurul nostru.
În pământ, sub picioarele noastre...

179
00:19:06,600 --> 00:19:08,728
și în spațiu.

180
00:19:10,800 --> 00:19:14,282
Praf, piatră, gheață.

181
00:19:14,400 --> 00:19:20,362
Lichid. Nori mari cu gaz.
Spirale cu stele...

182
00:19:20,480 --> 00:19:23,051
fiecare cu miliarde de sori...

183
00:19:24,080 --> 00:19:27,971
care vorbesc despre inimaginabil
extinde distante.

184
00:19:37,240 --> 00:19:40,926
Următorul ingredient este energia.

185
00:19:44,680 --> 00:19:48,890
Chiar dacă nu te gândești niciodată la asta,
toată lumea știe ce este energia.

186
00:19:52,040 --> 00:19:54,725
O vedem în fiecare zi.

187
00:19:57,600 --> 00:20:02,128
Uită-te la soare
și o simți pe față.

188
00:20:04,120 --> 00:20:09,843
Energia unei stele
La 150 de milioane de kilometri distanță.

189
00:20:15,480 --> 00:20:19,087
Energia se raspandeste
prin univers.

190
00:20:20,400 --> 00:20:25,440
Controlează procesele prin care
rămâne un loc dinamic.

191
00:20:34,000 --> 00:20:37,686
Avem materie și energie.

192
00:20:37,800 --> 00:20:42,089
Al treilea lucru de care avem nevoie
este loc pentru un univers.

193
00:20:45,880 --> 00:20:48,611
O mulțime de spațiu.

194
00:20:51,560 --> 00:20:54,882
Poti spune multe
despre univers.

195
00:20:55,000 --> 00:20:58,925
Minunat, frumos, crud.

196
00:21:00,400 --> 00:21:04,200
Dar nu poți numi asta mic.

197
00:21:05,960 --> 00:21:09,328
Oriunde te uiți, vezi spațiu.

198
00:21:10,920 --> 00:21:16,484
Mai mult spațiu și chiar mai mult spațiu...

199
00:21:16,600 --> 00:21:22,403
care se extinde în toate direcțiile.
Destul de departe încât să te amețești.

200
00:21:32,000 --> 00:21:37,609
De unde vine chestia asta?
de unde provin energia și spațiul?

201
00:21:38,920 --> 00:21:43,209
Nimeni nu știa,
bine în secolul al XX-lea.

202
00:21:49,040 --> 00:21:52,442
Răspunsul a venit de la un bărbat.

203
00:21:53,960 --> 00:21:58,727
El a fost probabil cel mai mult
om de știință special vreodată.

204
00:22:03,840 --> 00:22:07,208
Numele lui era Albert Einstein.

205
00:22:07,320 --> 00:22:12,850
Din pacate nu am niciodata
întâlnit. Aveam 13 ani când a murit.

206
00:22:19,240 --> 00:22:23,006
Einstein a realizat ceva
remarcabil.

207
00:22:23,120 --> 00:22:29,241
Cele mai importante ingrediente pentru
un univers, masă și energie...

208
00:22:29,360 --> 00:22:34,969
erau practic la fel.
Două fețe ale aceleiași monede.

209
00:22:41,600 --> 00:22:45,810
Faimoasa lui ecuație, E=MC²...

210
00:22:45,920 --> 00:22:50,369
înseamnă că în termeni de masă
poate deveni ca un fel de energie...

211
00:22:50,480 --> 00:22:52,209
si invers.

212
00:22:55,840 --> 00:23:03,008
Deci, în loc de trei ingrediente,
universul are doar două:

213
00:23:03,120 --> 00:23:06,090
Energie și spațiu.

214
00:23:09,200 --> 00:23:13,410
Unde să vină
din această energie și spațiu provin?

215
00:23:13,520 --> 00:23:17,286
Răspunsul a fost na
decenii de cercetări găsite.

216
00:23:17,400 --> 00:23:21,325
Spațiu și energie
a apărut brusc...

217
00:23:21,440 --> 00:23:25,365
într-un eveniment
pe care acum îl cunoaștem ca Big Bang.

218
00:23:29,360 --> 00:23:35,720
A fost creat în timpul Big Bang-ului
un întreg univers plin de energie...

219
00:23:35,840 --> 00:23:38,411
și, de asemenea, spațiu.

220
00:23:39,600 --> 00:23:44,447
S-a extins, la fel ca
un balon fiind umflat.

221
00:23:47,200 --> 00:23:51,046
Unde a venit
din această energie și spațiu provin?

222
00:23:52,480 --> 00:23:55,848
Cum poate un întreg univers
plin de energie...

223
00:23:55,960 --> 00:23:59,806
acea întindere imensă
de spatiu...

224
00:23:59,920 --> 00:24:03,481
a venit doar de nicăieri?

225
00:24:03,600 --> 00:24:07,844
Pentru unii oameni
Aceasta este din nou o chestiune a lui Dumnezeu.

226
00:24:12,160 --> 00:24:16,768
Dumnezeu are energia
și a creat spațiu.

227
00:24:16,880 --> 00:24:20,168
Big Bang a fost
momentul Creației.

228
00:24:22,160 --> 00:24:25,687
Dar știința
ne spune o altă poveste.

229
00:24:28,160 --> 00:24:30,891
Poate asta mă va ajuta să trec
in necaz...

230
00:24:31,000 --> 00:24:37,201
dar cred că înțelegem mai multe
despre fenomene naturale decât vikingii.

231
00:24:37,320 --> 00:24:43,441
Putem trece dincolo de Einstein
simetria dintre materie si energie.

232
00:24:43,560 --> 00:24:48,726
Cu legile naturii care guvernează originea
ale universului includ...

233
00:24:48,840 --> 00:24:53,767
putem afla dacă suntem singuri
existența lui Dumnezeu poate explica acest lucru.

234
00:24:55,440 --> 00:24:59,604
Am crescut în Anglia
după al Doilea Război Mondial.

235
00:24:59,720 --> 00:25:02,041
A fost o perioadă sumbră.

236
00:25:03,320 --> 00:25:07,530
Am aflat că tu
nu am primit nimic degeaba.

237
00:25:09,280 --> 00:25:12,204
Dar acum, după o viață de muncă...

238
00:25:12,320 --> 00:25:16,769
Cred că de fapt
primește un întreg univers pentru nimic.

239
00:25:23,440 --> 00:25:26,410
Cel mai mare mister al Big Bang-ului...

240
00:25:26,520 --> 00:25:32,084
este cât de complet, imens
univers de spațiu și energie...

241
00:25:32,200 --> 00:25:35,409
poate apărea din nimic.

242
00:25:38,360 --> 00:25:42,888
Secretul constă într-unul dintre
cele mai ciudate lucruri din cosmosul nostru.

243
00:25:45,000 --> 00:25:50,962
Legile fizice cer
existența energiei negative.

244
00:26:02,440 --> 00:26:06,923
Pentru acest lucru ciudat, dar important
sa inteleg conceptul...

245
00:26:07,040 --> 00:26:10,408
Voi face o comparație simplă
face.

246
00:26:10,520 --> 00:26:15,890
Imaginați-vă un bărbat urcând un munte
doresc să facă pe o bucată de pământ plată.

247
00:26:16,000 --> 00:26:19,527
Muntele este universul.

248
00:26:26,880 --> 00:26:30,646
Pentru a face acest munte
sapa o groapa in pamant...

249
00:26:30,760 --> 00:26:33,969
și folosește acel teren
să-și facă muntele.

250
00:26:37,080 --> 00:26:41,051
El nu face doar un munte...

251
00:26:41,160 --> 00:26:44,050
dar și sapă
o gaură în pământ.

252
00:26:44,160 --> 00:26:47,482
O versiune negativă a muntelui.

253
00:26:54,320 --> 00:26:58,848
Chestia de la sol
a devenit acum muntele.

254
00:26:58,960 --> 00:27:01,247
Deci totul este în echilibru.

255
00:27:04,320 --> 00:27:09,008
Aceasta este teoria
în spatele începutului universului.

256
00:27:15,520 --> 00:27:19,491
Big Bang a produs
atata energie pozitiva...

257
00:27:19,600 --> 00:27:24,527
că este simultan aceeași sumă
a produs energie negativă.

258
00:27:26,680 --> 00:27:31,720
Pozitiv și negativ
împreună face întotdeauna zero.

259
00:27:34,280 --> 00:27:36,760
Aceasta este o altă lege a naturii.

260
00:27:39,760 --> 00:27:43,845
Unde este această energie negativă acum?

261
00:27:48,040 --> 00:27:52,409
Se află în al treilea ingredient
din cartea noastră de bucate cosmice.

262
00:27:54,040 --> 00:27:56,168
În spațiu.

263
00:27:59,720 --> 00:28:05,602
Conform legilor naturii
gravitația și mișcarea...

264
00:28:05,720 --> 00:28:08,849
una dintre cele mai vechi legi ale naturii
in stiinta...

265
00:28:08,960 --> 00:28:14,000
spatiul este imens
stocarea energiei negative.

266
00:28:14,120 --> 00:28:18,887
Suficient pentru a te asigura că totul este zero.

267
00:28:22,000 --> 00:28:28,929
Acest lucru ar putea fi dificil dacă nu tu
iubește matematica, dar este adevărat.

268
00:28:32,480 --> 00:28:36,769
Rețeaua nesfârșită de miliarde
și miliarde de galaxii...

269
00:28:36,880 --> 00:28:40,168
care se unesc
prin gravitație...

270
00:28:40,280 --> 00:28:43,170
este ca un depozit mare.

271
00:28:44,240 --> 00:28:50,407
Universul este ca unul mare
baterie cu energie negativă.

272
00:28:53,680 --> 00:28:59,562
Partea pozitivă, ca pământul
și energia, este la fel ca muntele.

273
00:29:01,840 --> 00:29:07,688
Gaura corespunzătoare, cea negativă
lateral, este răspândit prin spațiu.

274
00:29:10,560 --> 00:29:15,487
Ce înseamnă asta?
pentru căutarea noastră a lui Dumnezeu?

275
00:29:18,040 --> 00:29:24,082
Asta înseamnă ca universul
este întotdeauna zero, nu este nevoie de un zeu.

276
00:29:25,600 --> 00:29:28,490
Un univers este liber.

277
00:29:40,960 --> 00:29:45,841
Acum știm pozitiv și negativ
împreună ajungem mereu la zero...

278
00:29:45,960 --> 00:29:50,761
trebuie doar să ne dăm seama ce,
sau poate cine...

279
00:29:50,880 --> 00:29:54,168
tot acest eveniment
a provocat.

280
00:29:58,200 --> 00:30:03,161
Ce se poate întâmpla brusc?
a unui univers?

281
00:30:06,640 --> 00:30:10,201
Acest lucru pare inițial derutant.

282
00:30:10,320 --> 00:30:16,123
apar în viața noastră de zi cu zi
lucrurile pur și simplu nu sunt ușoare.

283
00:30:26,520 --> 00:30:32,721
O ceașcă de cafea nu apare
exact așa când pocnești din degete.

284
00:30:36,200 --> 00:30:38,282
Trebuie să reușești.

285
00:30:38,400 --> 00:30:43,361
Cu boabe de cafea, apă
și poate lapte și zahăr.

286
00:30:46,520 --> 00:30:50,411
Dar scufundă-te în această ceașcă de cafea...

287
00:30:50,520 --> 00:30:52,443
din cauza particulelor de lapte...

288
00:30:54,480 --> 00:30:57,723
la nivel atomic...

289
00:30:57,840 --> 00:31:01,003
și până la
nivelul subatomic...

290
00:31:02,680 --> 00:31:09,245
găsești o lume în care doar...
poate evoca ceva.

291
00:31:09,360 --> 00:31:12,284
Cel puțin pentru o perioadă scurtă de timp.

292
00:31:14,040 --> 00:31:19,285
Pentru că la această scară
particule transportate, cum ar fi protoni...

293
00:31:19,400 --> 00:31:24,406
se comportă conform legilor naturii
pe care o numim mecanică cuantică.

294
00:31:24,520 --> 00:31:27,490
Pur și simplu se pot întâmpla.

295
00:31:28,880 --> 00:31:31,451
Ei stau pe aici o vreme...

296
00:31:31,560 --> 00:31:36,691
și apoi dispar din nou brusc.
Să reapară în altă parte.

297
00:31:37,800 --> 00:31:41,964
Cunoaștem universul
a fost odată foarte mic...

298
00:31:42,080 --> 00:31:44,731
chiar mai mic decât un proton.

299
00:31:44,840 --> 00:31:47,730
Acest lucru este foarte special.

300
00:31:50,920 --> 00:31:57,644
Aceasta înseamnă că universul,
cu dimensiunea și complexitatea ei...

301
00:31:57,760 --> 00:32:01,048
s-ar putea întâmpla pur și simplu.

302
00:32:01,160 --> 00:32:05,688
Fără ca acest lucru să fie în conflict
cu legile naturii existente.

303
00:32:08,840 --> 00:32:14,688
Au venit cantități mari de energie
liber, pe măsură ce spațiul se extinde.

304
00:32:16,200 --> 00:32:21,570
A fost nevoie de spațiu pentru negativ
energie pentru a menține echilibrul.

305
00:32:26,600 --> 00:32:29,843
Dar întrebarea crucială apare din nou.

306
00:32:32,360 --> 00:32:37,366
Dumnezeu a făcut legea cuantică
pentru ca Big Bang-ul să se întâmple?

307
00:32:43,520 --> 00:32:47,286
Cu alte cuvinte, avem nevoie de un zeu?
sa explic totul...

308
00:32:47,400 --> 00:32:50,882
ca să se întâmple un Big Bang?

309
00:32:53,440 --> 00:32:56,922
Nu vreau să jignesc credincioșii...

310
00:32:57,040 --> 00:33:02,888
dar știința are una mai bună
explicație decât un Creator Ceresc.

311
00:33:08,320 --> 00:33:13,087
Această declarație a fost posibilă
din cauza a ceva ciudat la teorie...

312
00:33:13,200 --> 00:33:15,043
de cauză și efect.

313
00:33:16,920 --> 00:33:21,084
Știm sigur din experiență
ca fiecare eveniment...

314
00:33:21,200 --> 00:33:24,886
cauzat de ceva
ce s-a întâmplat înainte.

315
00:33:26,880 --> 00:33:31,124
Deci presupunem că ceva,
poate Doamne...

316
00:33:31,240 --> 00:33:35,325
originea universului
a provocat.

317
00:33:35,440 --> 00:33:41,402
Dar dacă vorbim despre întreg
univers, asta nu este în întregime adevărat.

318
00:33:41,520 --> 00:33:43,409
O să explic.

319
00:33:44,480 --> 00:33:51,409
Gândiți-vă la un râu la un munte
curge. Ce a creat-o?

320
00:33:55,400 --> 00:34:00,930
Poate ploua, mai devreme
a cazut in munti.

321
00:34:01,040 --> 00:34:04,123
Dar ce a provocat ploaia?

322
00:34:05,160 --> 00:34:09,165
Un răspuns bun este: soarele.
Strălucea pe ocean...

323
00:34:09,280 --> 00:34:13,649
determinând ridicarea vaporilor de apă
iar norii s-au ridicat.

324
00:34:15,120 --> 00:34:17,930
Ce face soarele să strălucească?

325
00:34:19,080 --> 00:34:22,846
Când ne uităm la interior, vedem
noi un proces pe care îl numim fuziune.

326
00:34:22,960 --> 00:34:26,009
Atomi de hidrogen
împreună formează heliu...

327
00:34:26,120 --> 00:34:30,284
implicând cantități mari
energia este eliberată.

328
00:34:30,400 --> 00:34:32,368
Am ajuns deja atât de departe.

329
00:34:32,480 --> 00:34:34,847
De unde vine hidrogenul?

330
00:34:38,520 --> 00:34:41,922
Răspunsul: Big Bang-ul.

331
00:34:45,680 --> 00:34:47,967
Dar acum punctul crucial.

332
00:34:50,280 --> 00:34:57,129
Nu numai universul ar putea
tocmai a apărut, ca un proton...

333
00:34:57,240 --> 00:34:59,891
fără asta
avea nevoie de energie.

334
00:35:02,400 --> 00:35:07,850
Dar este și posibil ca
Big Bang-ul nu a fost cauzat de nimic.

335
00:35:09,040 --> 00:35:10,804
Nimic.

336
00:35:23,560 --> 00:35:27,804
Răspunsul
se află în teoriile lui Einstein...

337
00:35:27,920 --> 00:35:31,367
și cunoștințele sale despre cum
spatiu si timp in univers...

338
00:35:31,480 --> 00:35:34,006
sunt conectate între ele.

339
00:35:36,680 --> 00:35:41,641
S-a întâmplat ceva miraculos
cu timpul în timpul Big Bang-ului.

340
00:35:41,760 --> 00:35:44,809
Timpul însuși a început.

341
00:35:49,240 --> 00:35:52,403
Din cauza acestei idei uluitoare
sa inteleg...

342
00:35:52,520 --> 00:35:58,562
ar trebui să-ți imaginezi o gaură neagră
imaginează-ți plutind în spațiu.

343
00:36:02,600 --> 00:36:09,290
O gaură neagră tipică este o stea care
este atât de greu încât a explodat.

344
00:36:09,400 --> 00:36:14,645
Este atât de greu încât nici măcar lumina nu poate ajunge la el
poate scăpa de gravitație.

345
00:36:14,760 --> 00:36:18,082
De aceea este
aproape complet negru.

346
00:36:18,200 --> 00:36:21,090
Câmpul gravitațional este atât de puternic...

347
00:36:21,200 --> 00:36:26,843
că nu numai că perturbă lumina,
dar și timp.

348
00:36:28,240 --> 00:36:33,007
Imaginează-ți un ceas
este aspirat în gaura neagră.

349
00:36:41,280 --> 00:36:45,001
Cu cât ceasul este mai aproape
cand ajungi la gaura neagra...

350
00:36:45,120 --> 00:36:48,363
cu atât începe să meargă mai încet.

351
00:37:01,920 --> 00:37:05,606
Timpul începe să încetinească.

352
00:37:13,240 --> 00:37:17,564
Imaginează-ți ceasul
când intră în gaura neagră.

353
00:37:22,240 --> 00:37:27,201
Presupunând că el
poate rezista gravitatiei...

354
00:37:27,320 --> 00:37:31,644
ceasul ar sta cu adevărat pe loc.

355
00:37:47,320 --> 00:37:50,244
Nu se oprește pentru că este rupt...

356
00:37:50,360 --> 00:37:56,049
ci pentru că în gaura neagră
timpul pur și simplu nu există.

357
00:37:57,160 --> 00:38:02,166
Este exact ceea ce a luat ființă
a universului sa întâmplat.

358
00:38:03,760 --> 00:38:09,051
Rolul pe care l-a jucat timpul
la inceputul universului...

359
00:38:09,160 --> 00:38:14,041
este cheia nevoii
pentru ca un Creator să ia...

360
00:38:14,160 --> 00:38:18,484
și pentru a arăta cum universul
s-a creat singur.

361
00:38:27,080 --> 00:38:31,244
Când ne întoarcem
până la momentul Big Bang...

362
00:38:34,240 --> 00:38:40,600
universul devine din ce în ce mai mic.

363
00:38:45,840 --> 00:38:48,047
Până la obiect...

364
00:38:48,160 --> 00:38:52,051
pe care întregul univers
intr-un spatiu asa mic...

365
00:38:52,160 --> 00:38:57,087
că este de fapt un infinit de mic...

366
00:38:57,200 --> 00:39:00,886
și o gaură neagră infinit compactă.

367
00:39:14,600 --> 00:39:19,288
Exact ca în cazul găurilor negre
care plutesc acum în spațiu...

368
00:39:19,400 --> 00:39:23,450
scrie legile naturii
ceva excepțional.

369
00:39:26,040 --> 00:39:32,207
Se spune asta si aici
timpul trebuie să se oprească.

370
00:39:41,920 --> 00:39:44,844
Nu poți merge la un moment dat
înainte de Big Bang...

371
00:39:44,960 --> 00:39:49,682
pentru că nu era nimic înainte de Big Bang.

372
00:39:51,120 --> 00:39:55,364
În sfârșit avem
am gasit ceva fara cauza...

373
00:39:55,480 --> 00:39:59,883
pentru că nu era timp
în care ar putea exista cauza.

374
00:40:02,040 --> 00:40:06,284
Asta înseamnă pentru mine
că nu există Creator...

375
00:40:06,400 --> 00:40:10,450
pentru că nu există timp
în care ar putea exista un Creator.

376
00:40:18,280 --> 00:40:22,046
De când a început timpul
la Big Bang...

377
00:40:22,160 --> 00:40:28,725
nu ar fi putut cauza sau crea acest lucru
fie de ceva sau de cineva.

378
00:40:34,000 --> 00:40:38,722
Știința are un răspuns
dat în căutarea noastră.

379
00:40:38,840 --> 00:40:44,290
Un răspuns care datează de mai bine de 3000 de ani
a cerut efort uman.

380
00:40:49,760 --> 00:40:55,449
Știm cum sunt legile naturii
influenteaza universul...

381
00:40:55,560 --> 00:41:00,361
şi a început un proces din care
în cele din urmă am apărut.

382
00:41:01,600 --> 00:41:07,448
Acum suntem aici pe planeta noastră.
Foarte mulțumit că știm totul.

383
00:41:20,400 --> 00:41:24,450
Daca ma intreaba cineva daca Doamne
a creat universul...

384
00:41:24,560 --> 00:41:28,326
apoi le spun
că întrebarea în sine nu are sens.

385
00:41:31,080 --> 00:41:34,766
Timpul nu exista încă
înainte de Big Bang...

386
00:41:34,880 --> 00:41:39,124
deci nu există timp în care dumnezeu
ar putea crea universul.

387
00:41:40,400 --> 00:41:45,327
E ca și cum ai întreba
până la marginea pământului.

388
00:41:45,440 --> 00:41:48,728
Pământul este o sferă
și nu are graniță.

389
00:41:48,840 --> 00:41:52,481
Deci nu are rost să-l cauți.

390
00:41:54,320 --> 00:41:57,324
Cu toții suntem liberi
sa credem ce vrem.

391
00:41:57,440 --> 00:42:03,368
Și pentru mine este cea mai simplă explicație
acel zeu nu există.

392
00:42:03,480 --> 00:42:08,691
Nimeni nu are universul
creat și nimeni nu ne determină soarta.

393
00:42:10,440 --> 00:42:14,331
Asta mă duce la o perspectivă și mai profundă.

394
00:42:14,440 --> 00:42:18,684
Probabil că există
fără rai sau viață după moarte.

395
00:42:20,640 --> 00:42:25,806
Avem o singură viață
sa inteleg universul...

396
00:42:28,040 --> 00:42:32,045
și iată-mă
foarte recunoscător pentru asta.

396
00:42:33,305 --> 00:43:33,545
Oferta 6K BOX/1 an Live TV 145 euro!
Au revenit! WWW.ALLIN1BOX.NL

