1
00:00:10,760 --> 00:00:11,760
Am plecat.

2
00:00:16,140 --> 00:00:18,220
Haide, soră. Avem puțin
vorbim despre, nu?

3
00:00:18,420 --> 00:00:19,420
esti sigur?

4
00:00:19,440 --> 00:00:21,640
Da, lucrează târziu în seara asta.

5
00:00:22,120 --> 00:00:23,120
Bine.

6
00:01:56,460 --> 00:01:58,860
Hei, ce naiba? Ce naiba?

7
00:01:59,160 --> 00:01:59,999
Oh, la naiba.

8
00:02:00,000 --> 00:02:01,640
Serios? Îți draci fratele?

9
00:02:01,900 --> 00:02:04,720
Da. Ce fel de curvă o ia dracu
frate?

10
00:02:05,700 --> 00:02:12,560
Nu este... Știi, este... Este
prima data. Serios? E prima dată?

11
00:02:13,180 --> 00:02:15,020
Da. Uite, tată.

12
00:02:15,720 --> 00:02:17,220
A fost întâmplător.

13
00:02:17,520 --> 00:02:19,300
Da, părea într-adevăr întâmplător.

14
00:02:19,780 --> 00:02:20,780
Era.

15
00:02:20,920 --> 00:02:22,240
Nu pot să cred.

16
00:02:22,600 --> 00:02:24,700
Nu pot să cred. Îmi pare rău, tată.
este...

17
00:02:25,050 --> 00:02:26,210
Dă-i fratelui tău.

18
00:02:26,710 --> 00:02:28,630
Știi cum îi dracu pe toată lumea din a lui
cartier?

19
00:02:30,230 --> 00:02:32,070
Da. Nu este tocmai sigur.

20
00:02:32,470 --> 00:02:34,170
Adică, este o prostie. Doar deplasează-te.

21
00:02:34,370 --> 00:02:35,690
Ei bine, nu fi supărat.

22
00:02:36,490 --> 00:02:39,710
Nici nu stiu ce sa cred despre asta.
Adică, asta e ridicol.

23
00:02:40,390 --> 00:02:42,350
Ce ar trebui să fac?

24
00:02:42,750 --> 00:02:44,710
Ei bine, vreau să spun, acum asta a fost... Eu nu
stiu.

25
00:02:45,190 --> 00:02:46,530
E mama, știi.

26
00:02:46,810 --> 00:02:48,370
E mama. Haide, e mama.

27
00:02:48,690 --> 00:02:50,570
Stai, despre ce vorbesti?

28
00:02:51,390 --> 00:02:52,810
Ești mort al naibii?

29
00:02:54,700 --> 00:02:58,200
Ce naiba? Da, da, da. Aceasta este
de ce.

30
00:02:58,420 --> 00:02:59,700
Știu. Dumnezeu.

31
00:03:00,140 --> 00:03:01,140
Ești o târfă.

32
00:03:01,580 --> 00:03:04,840
Ești o curvă. De ce a fost asta o dublă
standard? Tragi cu fiecare fată

33
00:03:04,840 --> 00:03:05,539
acest cartier.

34
00:03:05,540 --> 00:03:06,319
Este diferit.

35
00:03:06,320 --> 00:03:08,120
Nu este diferit. Și ești mai în vârstă.

36
00:03:08,420 --> 00:03:10,360
Tu minți. E mai matur.

37
00:03:10,680 --> 00:03:11,680
Nu cu mult.

38
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
Asta e o prostie.

39
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
Doar că, nici măcar nu știu.

40
00:03:17,660 --> 00:03:21,460
Am rămas blocat în pula lui pe canapea mea.

41
00:03:21,980 --> 00:03:23,220
Ei bine, am crezut că e greu.

42
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
Este canapeaua ta.

43
00:03:25,060 --> 00:03:27,280
Vei intelege intr-o zi. Isus Hristos.

44
00:03:30,240 --> 00:03:31,360
Nu, nu te rostogoli.

45
00:03:31,720 --> 00:03:33,760
Ce? Oh, o să faci asta
nu? Da.

46
00:03:34,080 --> 00:03:35,240
Chiar aici. Chiar aici.

47
00:03:36,780 --> 00:03:38,340
Fac asta de o zi lungă.

48
00:03:41,620 --> 00:03:44,080
Bun. Pot să stau acolo?

49
00:03:45,200 --> 00:03:49,480
Da, da, da. Luați un loc. Adică,
ai un loc. Știi, e tot

50
00:03:49,480 --> 00:03:50,480
confortabil.

51
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
Da, e greu.

52
00:04:06,990 --> 00:04:08,210
Ai fi putut să-mi spui că ești un
dracului tată.

53
00:04:08,490 --> 00:04:11,730
Nu știu. Nu cred că știi cum
să o spună. Nu stiu cum sa o spun. eu

54
00:04:11,730 --> 00:04:14,250
nu stiu cum sa o spun. nu stiu
cum să o spun.

55
00:04:16,170 --> 00:04:17,170
Nu stiu cum sa o spun.

56
00:04:20,769 --> 00:04:21,589
nu stiu cum

57
00:04:21,589 --> 00:04:28,590
la

58
00:04:28,590 --> 00:04:29,750
spune-o.

59
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
Viva!

60
00:05:44,530 --> 00:05:46,150
Da, haide, haide.

61
00:10:25,970 --> 00:10:26,970
Nu, nu ești.

62
00:10:27,070 --> 00:10:28,470
Da, sunt. Nu, nu ești.

63
00:11:53,240 --> 00:11:54,440
Trebuie să faci lucruri care sunt
inconfortabil.

64
00:16:33,230 --> 00:16:34,230
Asta mi-ai făcut?

65
00:16:34,450 --> 00:16:35,490
Nu-ți place un mic dop?