1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reclamă-ți produsul sau br

2
00:02:11,663 --> 00:02:15,792
[StB] Lansări 2011
SimplyTheBOSS
http://www.SubtitleDB.org/

3
00:03:09,934 --> 00:03:15,011
Toamna anului 1969

4
00:03:32,499 --> 00:03:34,706
Te-ai rănit la picioare.

5
00:04:53,044 --> 00:04:55,961
Burgh! Domnișoară, ești, bătrâne nenorocit?

6
00:05:01,177 --> 00:05:05,127
Te ajut.

7
00:05:10,187 --> 00:05:17,317
Dacă îți joci cărțile corect,
îl poți obține din Iordania.

8
00:05:17,527 --> 00:05:23,151
Îmi joc foarte bine cartea.
-Am încercat doar să ajut.

9
00:05:24,744 --> 00:05:29,821
Fetele cumpără băuturi.
-Nu sunt de vânzare�v�n�.

10
00:05:30,041 --> 00:05:31,749
Ce?

11
00:05:31,960 --> 00:05:37,085
Nu sunt de vânzare�v�n�,
dacă ai un necro.

12
00:05:37,299 --> 00:05:38,793
Îmi pare rău mit�?

13
00:05:46,767 --> 00:05:52,106
Trebuie să fie greu
urăsc atât de mult.

14
00:05:55,694 --> 00:05:58,184
păsările de pradă ale lui Satan.

15
00:06:02,868 --> 00:06:07,826
Mă duc la fete.

16
00:06:08,040 --> 00:06:11,659
Nu căutăm litigii.

17
00:06:11,877 --> 00:06:14,712
Hyv�� p�iv�n continuare.

18
00:06:14,922 --> 00:06:17,045
voi persista.

19
00:06:21,972 --> 00:06:27,393
Unde te duci?
-Luăm demonstrația la D.C.

20
00:06:27,603 --> 00:06:31,897
Ai fost la D.C?
- Trei dolari.

21
00:06:32,107 --> 00:06:36,318
Scuzați-mă? - Mâncare pentru fete
costa trei dolari.

22
00:06:36,528 --> 00:06:42,650
Mergi la o demonstrație?
Se spune că sunt minunate.

23
00:06:42,869 --> 00:06:49,832
Mă duc la Viena.
L-am primit de câteva săptămâni.

24
00:06:50,043 --> 00:06:55,548
Am venit să iau apă pentru j��cooler.

25
00:06:57,050 --> 00:07:00,301
Quintin.
-Cole.

26
00:07:00,512 --> 00:07:04,463
K�y primesc bani de la prietenul meu�vilt�ni.

27
00:07:06,102 --> 00:07:09,352
Cât costă ..?
- Trei dolari. esti surd?

28
00:07:09,564 --> 00:07:13,182
Câtă apă?
-Trei.

29
00:07:14,694 --> 00:07:20,069
Nu trebuie să plătiți.
-No se mit��n.

30
00:07:23,870 --> 00:07:27,405
A fost frumos făcut. Multumesc.

31
00:07:31,921 --> 00:07:36,382
Vrei o plimbare?
Mi-e dor să urmăresc.

32
00:07:38,469 --> 00:07:45,220
Am bere canadiană.
Te pot duce la Langley.

33
00:07:45,436 --> 00:07:50,561
Ești acolo înainte de dimineață.
Auto keitt�� 16 kilometri v�lein.

34
00:07:50,775 --> 00:07:54,854
Mik, care este ��ni?
-Camion.

35
00:07:55,070 --> 00:07:56,980
Așteaptă!

36
00:08:04,413 --> 00:08:08,542
Vrei o plimbare?

37
00:08:08,752 --> 00:08:14,292
Bănuiesc că j��d� t� pentru o secundă,
dar multumesc oricum.

38
00:08:14,508 --> 00:08:21,127
87 poate fi omis prin scurtătură.
P��termină pentru seară.

39
00:08:21,348 --> 00:08:26,687
Vei termina lucrurile și o vei face
pentru a protesta cucui.

40
00:08:26,896 --> 00:08:29,387
Bună idee.

41
00:08:29,607 --> 00:08:33,356
Boone!
- Fata, hai sa mergem.

42
00:08:33,570 --> 00:08:37,817
Boone, e... Quintin.

43
00:08:38,033 --> 00:08:43,906
H�n vă dă o plimbare.
- E mult spațiu în spate.

44
00:08:44,123 --> 00:08:48,168
Cineva ar putea veni în fața companiei.

45
00:08:48,377 --> 00:08:50,749
Stai in fata?

46
00:08:50,963 --> 00:08:55,257
Am bere canadiană.

47
00:08:55,468 --> 00:09:00,711
Ești băutor?
-Da. taci.

48
00:09:00,932 --> 00:09:04,218
Juca.
- Da, am luat-o.

49
00:09:25,542 --> 00:09:30,785
Din fericire, am început înainte
i-am dat tipului acela un selk��n.

50
00:09:31,006 --> 00:09:37,804
Boone m-a salvat de multe ori.
-Siisti! Trish toi t�m�n.

51
00:09:38,013 --> 00:09:43,352
de precauție. Este împrumutat.
-K�tin t�t� anul trecut.

52
00:09:43,561 --> 00:09:46,764
A fost inspirat.

53
00:09:50,484 --> 00:09:52,857
Kaunista.Anteeksi.

54
00:09:54,948 --> 00:09:57,190
Mik este frumos?

55
00:09:57,409 --> 00:10:00,612
Lemn?
-Da, copaci.

56
00:10:03,499 --> 00:10:05,906
Presupun că sunt.

57
00:10:07,128 --> 00:10:12,752
Jordan, t�n� din Panthers sunt...

58
00:10:14,218 --> 00:10:18,003
Dar acum?

59
00:10:18,223 --> 00:10:22,268
Nu ești o Pantera.
-Legat de el.

60
00:10:22,478 --> 00:10:30,486
Nu am putut să ne distrăm
fara predicare?

61
00:10:30,694 --> 00:10:33,364
Sunt o persoană distractivă și relaxată.

62
00:10:34,031 --> 00:10:39,157
Mă bucur să te văd.
-Web-ul a lăudat călătoriile.

63
00:10:43,333 --> 00:10:46,784
Sunt destul de multe călătorii, așa că...

64
00:10:49,131 --> 00:10:51,004
Închideți vy�.

65
00:10:51,216 --> 00:10:56,009
Am petrecut mult timp.
T�m� este o variație frumoasă.

66
00:10:57,139 --> 00:11:00,390
Mulțumesc încă o dată.

67
00:11:02,311 --> 00:11:04,933
Iordania...

68
00:11:05,148 --> 00:11:09,894
N�itk� '' Y�n 'de morți morți?'
Crezi în zombi?

69
00:11:10,112 --> 00:11:14,739
Nu eu am.
Mă sperie.

70
00:11:15,868 --> 00:11:18,193
Este camera mea!

71
00:11:23,876 --> 00:11:26,711
Știi de mult?

72
00:11:26,921 --> 00:11:30,421
Majoritatea dintre noi suntem
lapsuudenystvi.

73
00:11:30,634 --> 00:11:35,628
Jordan s-a mutat aici.
H�nell� are părul blond.

74
00:11:40,519 --> 00:11:44,101
H�n este cel mai recent din grup.

75
00:11:47,068 --> 00:11:50,602
Nu afectează eticheta�?
-Eik?

76
00:11:53,574 --> 00:11:57,158
Toate pitiv�t h�nest� imediat.

77
00:11:58,371 --> 00:12:01,622
Suntem o familie mare.

78
00:12:08,674 --> 00:12:11,129
E frumos să ai o familie.

79
00:12:11,343 --> 00:12:14,926
Am adus iarba?
-Noi nu.

80
00:12:18,893 --> 00:12:22,428
Ai o familie?

81
00:12:24,858 --> 00:12:27,395
nu nu nu.

82
00:12:29,529 --> 00:12:32,400
Iad!

83
00:12:35,702 --> 00:12:41,539
Am spus ett� t�m� se strică
timp de zece minute v�lein.

84
00:12:41,750 --> 00:12:44,538
Îmi dai apă?

85
00:12:51,594 --> 00:12:53,385
Iad!

86
00:13:08,404 --> 00:13:10,860
L-am ars.
- Luați trusa de prim ajutor.

87
00:13:11,074 --> 00:13:15,072
Ai adus apa?
-En l�yd� sit�.

88
00:13:20,042 --> 00:13:22,912
T�m� este fierbinte.

89
00:13:23,128 --> 00:13:29,925
Vett nu este o altă problemă
are furtunuri rupte.

90
00:13:30,135 --> 00:13:33,339
Nu sunt în regulă.

91
00:13:33,556 --> 00:13:36,391
Mik� h�t�n�?
-De ce sunt TLL?

92
00:13:36,601 --> 00:13:40,812
Pit��k� meu n�hd� asta?
-Credeam că ai uitat de Cole.

93
00:13:41,022 --> 00:13:45,731
T�m� curge.
- Mașina încă merge.

94
00:13:46,987 --> 00:13:50,320
Mașina este spartă.

95
00:13:50,532 --> 00:13:55,490
Putem continua pe jos.
Vom ieși din nou.

96
00:13:55,704 --> 00:13:58,409
Nu mă înțeleg aici.

97
00:14:03,546 --> 00:14:07,591
ce facem?
Vreo idei mai bune?

98
00:14:07,801 --> 00:14:11,004
Am putea căuta râul
și ia niște apă.

99
00:14:14,349 --> 00:14:20,968
T�m� pe drumul 193. Langley pe
aproximativ 100 de kilometri în acea direcție.

100
00:14:21,190 --> 00:14:26,813
Câteva drumuri k�ytt�� t�t�.
-En yvy mets�ss�.

101
00:14:27,029 --> 00:14:32,368
187 merge alături de 193.
Te duce direct la Bethesda.

102
00:14:32,576 --> 00:14:36,657
Probabil vei primi o plimbare de acolo.
Am nevoie de unelte.

103
00:14:36,873 --> 00:14:42,164
Drumul trebuie să fie diferit
lateral.-Călătoria durează jumătate de p�iv��.

104
00:15:31,849 --> 00:15:37,223
Mennn.
-Începe să plouă. Pidet�n grabeste-te.

105
00:16:52,351 --> 00:16:55,685
Să ne uităm la depozit.
Cole, ai putea...?

106
00:17:02,528 --> 00:17:05,280
Curtea din spate a lui Ky.

107
00:17:10,454 --> 00:17:12,529
Huhuu!

108
00:17:15,124 --> 00:17:16,952
Huhuu!

109
00:17:29,223 --> 00:17:32,640
Ei explorează locuri acum.

110
00:17:34,062 --> 00:17:36,980
Ket�n este acasă?

111
00:18:06,179 --> 00:18:09,264
Ket��n nu este acasă.

112
00:18:14,730 --> 00:18:16,557
Huhuu!

113
00:18:18,484 --> 00:18:20,726
Ehk� nu trăiește nimeni.

114
00:18:33,833 --> 00:18:37,748
Mi-am păstrat jucăria.

115
00:18:38,839 --> 00:18:42,125
Am pus jucăriile într-o cutie.

116
00:18:50,560 --> 00:18:53,098
Ți-a spus despre.

117
00:18:56,483 --> 00:18:57,977
H�n pe t��ll�, �iti.

118
00:19:00,988 --> 00:19:03,027
Ușa este încuiată.

119
00:19:03,240 --> 00:19:06,941
T��ll� nu este păstrat��n.
-Nu, nu în depozit.

120
00:19:09,204 --> 00:19:14,033
Poate sunt pe teren.
- Atunci se vor întoarce în curând. Hmrt.

121
00:19:14,251 --> 00:19:20,207
Se ridică furtuna.
-Pot dormi afară.

122
00:19:20,425 --> 00:19:24,754
Hambarul este gol și hambarul este fân.
E chiar frumos.

123
00:19:24,971 --> 00:19:28,305
Putem dormi în diferite boxe.

124
00:19:29,643 --> 00:19:31,720
Hai să dormim până la capăt.

125
00:19:33,731 --> 00:19:37,943
Taci acum.
-Ești după tine.

126
00:19:39,737 --> 00:19:43,735
Jes!
-Cole, ce spui?

127
00:19:45,285 --> 00:19:48,903
Loc înfricoșător.

128
00:19:49,122 --> 00:19:51,245
Ce este mirosul acela?

129
00:19:51,458 --> 00:19:54,578
T�m� este o fermă. îmi place.

130
00:19:54,795 --> 00:19:58,627
Trebuie să fie
sacrificat el�imi� recent.

131
00:19:58,841 --> 00:20:04,465
N�hd��n dimineata.
Min și soția mea merg aici.

132
00:20:56,861 --> 00:21:00,729
Situația de pe străzi a început
calmeaza-te...

133
00:21:00,949 --> 00:21:05,991
Întotdeauna îi spun lui Buddy că faci farfurii
groapă dăunătoare imediat după mâncare...

134
00:21:06,205 --> 00:21:09,787
ca mâncarea să nu se usuce.

135
00:21:11,085 --> 00:21:16,874
O lună comandată?
- Câțiva rinichi și plătește-l pe Doc.

136
00:21:17,091 --> 00:21:20,958
Astăzi, se pare
încercând un nou tip de îngrijire a pielii.

137
00:21:21,178 --> 00:21:27,099
H�n a spus că asta ar ajuta
arde pacientii.

138
00:21:29,270 --> 00:21:34,099
Se simte bine,
când poți face treaba Domnului.

139
00:21:34,317 --> 00:21:37,769
Kyll, ​​​iti.
Facem fapte bune.

140
00:21:49,917 --> 00:21:51,542
Hei.

141
00:21:51,752 --> 00:21:55,881
Nukun t��ll�.
Alte tarabe au fost rezervate.

142
00:22:04,600 --> 00:22:07,803
Ai mai văzut totul înainte.

143
00:22:10,439 --> 00:22:16,312
Amuzant că sunt Boone și Raina
așa după șapte ani.

144
00:22:17,155 --> 00:22:20,275
Au fost mereu așa.

145
00:22:24,455 --> 00:22:29,911
De când îl cunoști pe Boone?
-8 ani.

146
00:22:30,127 --> 00:22:34,338
Și spune-mi mai multe?
Cum te-ai cunoscut?

147
00:22:40,555 --> 00:22:43,970
Eram puțin un copil knockout.

148
00:22:46,478 --> 00:22:49,562
am avut probleme
din cauza gurii mele mari.

149
00:22:49,772 --> 00:22:54,767
M-a apărat și am fost
yst�vi� siit� l�htien.

150
00:22:56,072 --> 00:23:00,899
O cunoști bine pe Raina?
când au început să se întâlnească.

151
00:23:02,787 --> 00:23:08,541
Acolo, revoltă, Louise.
-Tied�n, �iti. N�in televizorul său: ss�.

152
00:23:08,751 --> 00:23:14,624
Toate de dragul unui singur om.
-Hn a plănuit un marș pentru cei săraci.

153
00:23:14,841 --> 00:23:18,341
Nu ar fi atât de nenorociți,
dacă au mărșăluit v�hemm�n.

154
00:23:18,554 --> 00:23:24,010
Aceeași nurcă� v�risi� sunt.
-Kyll, ​​iti.

155
00:23:25,269 --> 00:23:28,140
Stai jos, amice.

156
00:23:38,283 --> 00:23:42,280
Îți mulțumesc Doamne pentru bunătatea ta.

157
00:23:42,495 --> 00:23:46,743
Ai grijă de noi.

158
00:23:46,958 --> 00:23:50,328
H�n s-a născut bolnav,
dar deschise gura.

159
00:23:50,546 --> 00:23:54,793
Oaia ta a fost adusă la sacrificare.
Ne rugăm pentru numele tău.

160
00:23:55,009 --> 00:23:57,416
Amin.

161
00:24:00,640 --> 00:24:02,881
  �l�, �iti!

162
00:24:03,100 --> 00:24:05,888
Ai grijă de propria ta afacere, Louise!

163
00:24:06,104 --> 00:24:11,858
  �ea, oprește-te.
Groapa ta să fie un model pentru Buddha.

164
00:24:12,069 --> 00:24:15,272
prost,
enk� să faci ce să te distrezi?

165
00:24:15,489 --> 00:24:18,062
  �l� kiroile.

166
00:24:21,120 --> 00:24:23,789
Adu-l înapoi!

167
00:24:23,998 --> 00:24:25,790
Nu k�y.

168
00:24:26,000 --> 00:24:29,334
Pontikak�tk�si a dispărut.

169
00:24:49,775 --> 00:24:52,943
te fumezi?
- Eu nu.

170
00:24:53,154 --> 00:24:57,448
Iarbă.
- Da, dar eu nu fumez.

171
00:24:57,659 --> 00:25:00,778
Groapa ta ar fi.

172
00:25:02,039 --> 00:25:05,407
Ar fi trebuit să se îmbrace mai atent.

173
00:25:06,585 --> 00:25:09,835
Ai răcit?
-Da.

174
00:25:10,047 --> 00:25:12,420
Este un miracol.

175
00:25:16,137 --> 00:25:19,720
Groapa ta ar trebui să înceapă să ardă.
T�m� este bun��.

176
00:25:22,185 --> 00:25:25,305
Luați-o și puneți-vă în picioare.

177
00:25:26,564 --> 00:25:28,771
Ia-o.

178
00:25:37,284 --> 00:25:42,242
Eiv�tk� nu sunt inhat?
-Sunt perfecti.

179
00:25:42,456 --> 00:25:46,668
Ai încredere în ea?
- Kyll, când.

180
00:25:46,878 --> 00:25:51,624
Hn a spus,
că mă plângi de un an.

181
00:25:51,841 --> 00:25:55,092
N-a spus asta?
-Da.

182
00:25:56,138 --> 00:26:00,468
Sept. grozav.
-Este jenant?

183
00:26:03,187 --> 00:26:05,809
Ai de gând să demonstrezi?

184
00:26:23,250 --> 00:26:24,792
Nu.

185
00:26:30,007 --> 00:26:32,581
Adevar de spus...
Nu.

186
00:27:30,447 --> 00:27:33,318
Vino și vezi.

187
00:27:44,378 --> 00:27:50,168
E o mașină.
Este un camion.

188
00:27:50,385 --> 00:27:54,597
Am putea împrumuta sit�.
- Să furăm mașina?

189
00:27:54,806 --> 00:27:57,178
Să împrumutăm sit�.

190
00:27:57,392 --> 00:28:00,559
Nu ai fost într-o plimbare distractivă?

191
00:28:03,398 --> 00:28:06,103
Aici este.

192
00:28:06,318 --> 00:28:09,687
Asta nu s-a mișcat de ani de zile.

193
00:28:09,906 --> 00:28:15,327
O voi primi.
-Cole, am vrut doar să nu-l fac.

194
00:28:15,537 --> 00:28:19,830
Putem arunca o privire la sit� dimineața.
- O să-l primesc.

195
00:28:20,041 --> 00:28:22,283
Întoarce-te.

196
00:28:24,504 --> 00:28:26,378
Te simți bine?

197
00:28:26,590 --> 00:28:28,878
Aşezaţi-vă.

198
00:28:30,260 --> 00:28:34,388
Acum.
A ars teza lui Rei.

199
00:28:34,598 --> 00:28:38,347
Te simți bine?
-Chiar nu sunt!

200
00:28:38,561 --> 00:28:45,145
Fără acele bijuterii din metal
probabil ai fi mort.

201
00:28:46,903 --> 00:28:51,648
De ce nu a fost lovit? -Altele
există un flux periodic de putere reală.

202
00:28:51,867 --> 00:28:55,200
T�ss� este probabil intermitent.
- Ceață legată?

203
00:28:55,412 --> 00:28:59,706
N�itk� e kipin�n?
-Menn��n latooon.

204
00:29:00,876 --> 00:29:02,419
Milt� simt?

205
00:29:02,628 --> 00:29:06,673
Mașina nu va pleca.
Să stăm... dimineața.

206
00:29:06,882 --> 00:29:08,922
Te simți bine?

207
00:29:14,224 --> 00:29:17,427
Mulțumesc că mi-ai bandajat rănile.

208
00:29:17,643 --> 00:29:20,431
Acum ar trebui să dormi.

209
00:29:22,440 --> 00:29:25,561
Ai nevoie de ceva?
-Nu, totul este bine.

210
00:29:31,283 --> 00:29:34,155
Sunt acolo.

211
00:29:57,269 --> 00:30:00,520
Fac doar mit� k�sket��n.

212
00:32:34,353 --> 00:32:37,059
Ce este acel zgomot?

213
00:32:48,160 --> 00:32:50,864
Hei...
-Străin!

214
00:33:11,268 --> 00:33:13,224
Termină, amice!

215
00:33:19,694 --> 00:33:22,019
Ia-o ușurel!

216
00:33:22,237 --> 00:33:26,022
H�n l�i Cole pe o lopată!

217
00:33:26,534 --> 00:33:29,738
Stop! Efectul este ceva în neregulă.

218
00:33:33,499 --> 00:33:38,790
Lasă oamenii să fie.
-Nu am făcut mit��n, �it.

219
00:33:39,005 --> 00:33:42,172
Acum ai terminat, Buddy.
-Nu am făcut mit��n.

220
00:33:42,384 --> 00:33:44,507
Îmi pare rău.

221
00:33:44,719 --> 00:33:48,848
Du-te, amice. Micul dejun este gata.

222
00:33:56,066 --> 00:33:58,307
Luați t�m�.

223
00:34:00,069 --> 00:34:01,612
Pid� h�net vertical�.

224
00:34:01,822 --> 00:34:06,780
Îndoiți p��t� înapoi.
-l. Înecat în sânge.

225
00:34:08,287 --> 00:34:14,740
Dorință bună de mâine
nu poate ajuta.

226
00:34:14,960 --> 00:34:18,081
Ai dormit puțin?
-Cine eşti tu?

227
00:34:18,297 --> 00:34:24,965
Louise.Asun îi voi fi fiului meu Buddyn
și �itini cu Geraldine.

228
00:34:25,179 --> 00:34:29,723
Îmi pare rău.
Buddy nu este o persoană sănătoasă.

229
00:34:29,935 --> 00:34:36,388
Doctorul spune că te înșeli
și aude ��ni�.

230
00:34:36,608 --> 00:34:40,772
Îmi pare rău că mă despart de tine.
Mi s-a stricat mașina pe 193.

231
00:34:40,988 --> 00:34:45,449
Teill� este un camion.
Poți sta să împrumuți sau ..?

232
00:34:45,660 --> 00:34:53,075
Nu ar trebui să arzi.
Distruge intestinele.

233
00:34:53,293 --> 00:34:58,584
Am dormit în hambarul de rahat al lui.
-Hei!

234
00:35:01,218 --> 00:35:07,636
Putem ajunge la benzinărie?
-Mașina nu a mai funcționat de 10 ani.

235
00:35:07,850 --> 00:35:13,972
Putem controla telefonul?
- Furtuna a tăiat liniile.

236
00:35:14,191 --> 00:35:18,188
Probabil că vor începe să lucreze t�n��n.

237
00:35:18,403 --> 00:35:25,153
Dacă ai un n�lk�,
Buddy poate grătar la micul dejun.

238
00:35:25,369 --> 00:35:31,787
Ar fi un lucru grozav.
Nu am plâns la timp.

239
00:35:34,503 --> 00:35:38,667
 �iti, n�m� oameni buni
vino la micul dejun.

240
00:35:40,260 --> 00:35:43,344
Ai grijă, dragă.

241
00:35:43,555 --> 00:35:47,849
Viața e un drum lung pentru a te mirosi.

242
00:35:48,059 --> 00:35:51,263
De aceea, vei avea o mulțime de capcane.

243
00:35:59,530 --> 00:36:01,440
Sy�mme mic dejun.

244
00:36:19,009 --> 00:36:21,714
Rebarbativ!
- Ești bine, Cole?

245
00:36:21,928 --> 00:36:26,425
ce faci?
-Nu este deloc bine.

246
00:36:26,642 --> 00:36:29,928
 Îl ating.
-Cum coborâm?

247
00:36:30,146 --> 00:36:33,812
Cole?
-Nu stiu.

248
00:36:36,486 --> 00:36:41,825
Masina este stricata, telefonul nu functioneaza
și eu nlkinen min...

249
00:36:42,033 --> 00:36:46,945
Mă gândesc la după mâncare.
- Sy�d��n mai întâi.

250
00:36:47,164 --> 00:36:53,499
Puteți urmări mașina la micul dejun
după. Ehk, telefonul începe să funcționeze.

251
00:36:53,713 --> 00:36:58,505
Este singurul,
unde se simte rău?

252
00:36:59,803 --> 00:37:02,376
Hei domnule...

253
00:37:02,597 --> 00:37:07,936
Prietene, nu sunt foarte neplăcută.
Multumesc.

254
00:37:08,144 --> 00:37:14,100
Aceasta nu este o lipsă de n�l�.
Ieri am fost ultimul.

255
00:37:14,318 --> 00:37:21,068
H�n este n�lk�ine, dar nu vrea
idiot făcut mâncare.

256
00:37:23,411 --> 00:37:26,531
H�n te-a numit j�lkeenj�ne.

257
00:37:26,748 --> 00:37:31,126
Te-am lovit în față.
-Hn nu știa ce a făcut.

258
00:37:31,336 --> 00:37:34,420
Îl aperi pe j�lkeenj��nytt�.
Sept. grozav.

259
00:37:34,631 --> 00:37:37,205
Ești p�lv�sti.

260
00:37:42,181 --> 00:37:45,301
Mă duc să văd camionul.

261
00:37:46,686 --> 00:37:49,307
Am de gând să vorbesc cu ea.

262
00:38:03,245 --> 00:38:06,829
Te-ai dus?
- Silt� n�ytt��.

263
00:38:07,041 --> 00:38:08,292
Bun. Mai multă mâncare pentru mine.

264
00:38:08,292 --> 00:38:10,534
Bun. Mai multă mâncare pentru mine.

265
00:38:11,879 --> 00:38:13,671
Ești bine, Buddy?

266
00:38:25,268 --> 00:38:27,725
Amin.

267
00:38:30,816 --> 00:38:33,936
Te simți bine?
-Eu sunt.

268
00:38:36,906 --> 00:38:41,200
Micul dejun a plâns bine.
-A fost bine.

269
00:38:46,750 --> 00:38:51,376
Vrei lis��?
- Eu nu. sunt plin de.

270
00:38:51,588 --> 00:38:55,538
Dar mulțumesc că ai întrebat.
A fost dulce.

271
00:38:57,011 --> 00:39:00,178
Vrei să fii prieten?

272
00:39:00,389 --> 00:39:02,797
Kyll, prietene.

273
00:39:08,356 --> 00:39:10,563
Multumesc.

274
00:39:10,776 --> 00:39:14,144
Sunt și eu?

275
00:39:14,362 --> 00:39:18,147
Cere scuze pentru Quintin.
H�n este p�lv�sti.

276
00:39:19,994 --> 00:39:24,536
Ne-am întâlnit doar ieri.
Nu suntem ca h�n.

277
00:39:27,126 --> 00:39:31,420
Esti prieten?
-Kyll, suntem prietenii tăi.

278
00:39:34,425 --> 00:39:37,759
Mergem să vedem camionul.

279
00:39:40,890 --> 00:39:42,599
Mulțumesc, Buddy.

280
00:39:48,941 --> 00:39:51,480
Nu e frumos?

281
00:39:54,697 --> 00:39:58,197
Asculți?
-Ce ai nevoie?

282
00:39:58,409 --> 00:40:02,111
Transplant de piele și picioare.

283
00:40:03,999 --> 00:40:06,121
Reușește.

284
00:40:14,927 --> 00:40:18,261
Yrit�n l�yt�� toiletan.

285
00:40:18,473 --> 00:40:20,631
Noroc.

286
00:40:22,518 --> 00:40:25,306
Îmi pare rău că am crescut mai devreme.

287
00:40:26,230 --> 00:40:33,147
Nu-mi place t��ll�.
E ceva în neregulă cu mine.

288
00:40:51,007 --> 00:40:52,715
Hei.

289
00:40:53,801 --> 00:40:59,341
esti gelos?
- Eu nu. E destul de înfricoșător.

290
00:41:00,726 --> 00:41:03,395
Ultimul y�n a fost destul.

291
00:41:04,814 --> 00:41:07,102
A fost ciudat.

292
00:41:09,944 --> 00:41:13,028
Ce aveți tu și Jordan?

293
00:41:16,451 --> 00:41:23,617
Cole a primit o lopată în față.
- Adică stai cu tine în hambar.

294
00:41:23,833 --> 00:41:25,827
Înțeleg.

295
00:41:27,087 --> 00:41:29,329
Mit��n nu s-a întâmplat.

296
00:41:35,345 --> 00:41:38,466
Mă sperie.
Meid�n pit�isi l�hte�.

297
00:41:38,683 --> 00:41:42,847
imi fac griji.
-T�m� locul este ciudat.

298
00:41:56,159 --> 00:42:02,198
Îmi amintesc când a fost făcută poza.
Înainte de boală.

299
00:42:04,085 --> 00:42:08,166
Îmi amintesc fiecare p�iv� 
fiul ei el�m�st�.

300
00:42:08,381 --> 00:42:15,843
Eram atât de mândru.
Am sperat că h�n va fi ca un frate.

301
00:42:16,056 --> 00:42:21,726
Era pe vremea aceea,
când a mers rău.

302
00:42:21,937 --> 00:42:28,937
Ar fi trebuit să ghicesc.
Fratele lui Henen a fost concediat de la școală.

303
00:42:31,405 --> 00:42:37,740
H�nt� nu a fost concediat.
Tocmai a avut o șansă mai bună.

304
00:42:39,081 --> 00:42:41,536
  �Urăsc h�nt�.

305
00:42:41,750 --> 00:42:46,459
Amice pe yh� t��ll� 
făcând lucruri.

306
00:42:48,048 --> 00:42:50,504
Dragă Buddy.

307
00:43:13,450 --> 00:43:16,120
Buna ziua.

308
00:43:16,329 --> 00:43:19,780
Îl cunosc pe. Primim ceea ce ai nevoie.

309
00:43:21,793 --> 00:43:24,414
Buddy se va ocupa de asta.

310
00:43:24,629 --> 00:43:28,247
Ascultă, doctore.
T�m� este industria noastră.

311
00:43:41,146 --> 00:43:42,974
Hei.

312
00:43:43,190 --> 00:43:50,736
Ai nevoie de ceva?
- Pot să mă îngrijesc în baie?

313
00:43:50,948 --> 00:43:56,821
mă spălam.
- Scuze. Toaleta este blocată.

314
00:43:57,038 --> 00:44:01,700
Este pe lista lui Buddy,
dar h�n fixează mai întâi ușa.

315
00:44:01,918 --> 00:44:08,123
H�nen este cel mai bun lucru pentru a face un singur lucru
simultan. H�n este lent, dar sigur.

316
00:44:08,342 --> 00:44:13,051
În spatele hambarului -

317
00:44:13,264 --> 00:44:19,932
este o stație de ambalare. Este curat.
Există o toaletă care funcționează.

318
00:44:20,146 --> 00:44:25,141
Se poate clăti și totul.
- În spatele hambarului. Multumesc.

319
00:44:26,945 --> 00:44:29,900
Conduceți cu atenție.

320
00:44:40,835 --> 00:44:44,168
Probabil că ar trebui să l�hte�.

321
00:44:44,380 --> 00:44:47,963
Lipsește starterul.

322
00:44:52,347 --> 00:44:56,974
ce faci?
- Am vorbit despre începerea.

323
00:45:00,231 --> 00:45:05,225
Ia-l pe Boone și lucrurile tale.
L�hdet��n t��lt�.

324
00:45:05,444 --> 00:45:08,730
O caut pe Trish.
Hn a spus că va lua un pui de somn.

325
00:45:08,948 --> 00:45:11,985
E bine?
-Așa cred.

326
00:45:13,953 --> 00:45:15,780
Boone?

327
00:45:29,303 --> 00:45:32,174
Ce vrei să fac, nu?

328
00:46:16,103 --> 00:46:18,974
'' Este curat. ''

329
00:49:10,372 --> 00:49:12,246
Hei.

330
00:49:13,876 --> 00:49:17,459
Prietene, caut o toaletă.

331
00:49:20,674 --> 00:49:23,131
  �itisi a spus...

332
00:49:30,185 --> 00:49:34,930
Aici� mit� n�in trecut.

333
00:49:35,148 --> 00:49:40,060
Nu spun nimănui cine...

334
00:49:40,279 --> 00:49:42,520
Groapa mea� du-te�...

335
00:50:48,018 --> 00:50:54,270
Dacă t�m� este într-adevăr un abator,
obosit.

336
00:50:54,482 --> 00:50:58,777
trebuie sa ma schimb
câteva cuvinte cu heid�.

337
00:50:58,987 --> 00:51:05,240
Îmi place partea ta de activist. -Tiedtk
cât de rău este tratată el�imi�?

338
00:51:06,412 --> 00:51:11,917
Elimen groapa ar trebui să fie inconștientă
înainte de sacrificare.

339
00:51:12,127 --> 00:51:17,751
Acesta nu este întotdeauna cazul.
-Nu vreau să vorbesc.

340
00:51:17,966 --> 00:51:24,764
Elin este conștientă
iar drumul curge uscat.

341
00:51:27,351 --> 00:51:34,766
Artera carotidă este tăiată
iar sângele stropește.

342
00:51:34,984 --> 00:51:37,689
Stai împrumut peste tot.

343
00:51:37,903 --> 00:51:43,575
Elin trebuie să aștepte,
că el�m� se scurge.

344
00:51:43,786 --> 00:51:49,409
Spun doar că este oribil.
-Este oribil.

345
00:51:49,625 --> 00:51:55,580
Ai citit cartea ''Junglea''?
A explicat toate...

346
00:51:55,798 --> 00:52:00,959
Am citit și am rezistat pentru totdeauna
uita de acele imagini.

347
00:52:01,179 --> 00:52:07,264
De ce mentionezi asta?
Toate spre bine.

348
00:52:07,477 --> 00:52:14,893
Nu există detalii în mintea mea.
Nu vreau să experimentez starea din nou.

349
00:52:15,111 --> 00:52:22,027
Detaliile sunt t�rkeint� 
in viata.

350
00:53:26,436 --> 00:53:31,644
am făcut bine.
-Foarte bine.

351
00:53:31,858 --> 00:53:36,900
Mi-a plăcut să găsesc HNT
pentru micul dejun.

352
00:53:37,114 --> 00:53:42,405
Crezi că ești dur.
-Stop.

353
00:53:45,540 --> 00:53:50,249
Oamenii nu e ceva în neregulă.
Sunt răi sau așa ceva.

354
00:53:50,462 --> 00:53:54,626
N�itk� Arata prieten?

355
00:53:54,842 --> 00:53:58,091
Am o veste bună.

356
00:53:58,303 --> 00:54:03,890
Telefonul funcționează din nou.
Poti suna daca vrei.

357
00:54:04,101 --> 00:54:08,644
Începusem deja să credem că nu suntem în regulă
niciodată afară. -Asta poate fi.

358
00:54:37,887 --> 00:54:39,927
ce vrei?

359
00:54:42,976 --> 00:54:48,812
Fiica bogatului și-a pierdut piciorul
și a ars rău.

360
00:54:49,024 --> 00:54:52,358
Părinții mei m-au plătit.

361
00:54:52,570 --> 00:54:58,608
De ce ai nevoie?
-Transplant de piele și picior.

362
00:54:58,826 --> 00:55:02,955
Obțineți 600 de beneficii
sau 1.000 j�lkeenp� ca întotdeauna.

363
00:55:03,164 --> 00:55:08,407
N�ink� k�y l��k�reille care nu o fac
P�� mai mult anul 1?

364
00:55:09,880 --> 00:55:12,453
Ascultă-mă, Burgh.

365
00:55:12,674 --> 00:55:18,713
Școala Mill nu este pentru mine
mit��n invataturi.

366
00:55:19,598 --> 00:55:25,055
Dacă faci cum spun eu,
vei primi suficienți bani.

367
00:55:26,188 --> 00:55:30,056
Ai luat lămpile de la școală
  �Din cauza urgenței tale.

368
00:55:30,276 --> 00:55:32,897
kkipikaisuuteni?

369
00:55:34,573 --> 00:55:38,784
Poate ar trebui să fii implicat.

370
00:55:40,412 --> 00:55:45,834
Păstrați elmele în formă.
-�l� vorbesc el�m�st�ni!

371
00:55:46,043 --> 00:55:50,124
Elm�ss�ni nu greșește, Burgh.

372
00:56:00,142 --> 00:56:03,724
Crezi că ți-e frică?

373
00:56:03,937 --> 00:56:07,306
Vrei să lupți?
- Deschide usa.

374
00:56:09,901 --> 00:56:12,358
Este blocat.

375
00:56:13,906 --> 00:56:19,067
Știam că t�m� este o idee proastă.
-Când ar fi undeva, vezi.

376
00:56:29,089 --> 00:56:31,331
Ce fac ei?

377
00:56:40,309 --> 00:56:42,682
Ce dracu a fost asta?

378
00:56:45,189 --> 00:56:47,229
Vino.
-Stai.

379
00:57:02,624 --> 00:57:04,249
Iad!

380
00:57:04,460 --> 00:57:09,537
Meid�n t�yt� l�hte�!
H�n a aruncat cadavrul în porci.

381
00:57:09,757 --> 00:57:12,544
Meid�n t�yt� l�hte�!

382
00:57:12,760 --> 00:57:16,805
Iordania!
-Meid�n t�yt� l�hte�!

383
00:57:17,015 --> 00:57:21,179
Buddy a aruncat cadavrul în porci.
-Ceata, miracol, vorbesti?

384
00:57:22,520 --> 00:57:25,226
Te rog, asta.

385
00:57:26,483 --> 00:57:30,149
Te-ai ocupat deja de acel negru?

386
00:57:30,363 --> 00:57:33,067
O să am grijă de asta.

387
00:57:33,282 --> 00:57:36,034
Câte aruncări sunt?

388
00:57:39,121 --> 00:57:40,616
prietene...

389
00:57:40,832 --> 00:57:43,951
Câte aruncări sunt?

390
00:57:47,839 --> 00:57:49,748
Două.

391
00:57:49,967 --> 00:57:53,170
Buddy a aruncat cadavrul în porci.

392
00:57:53,387 --> 00:57:56,591
Când?
- Acum o clipă.

393
00:57:56,807 --> 00:58:00,508
Menn��n atunci!
-Nu suntem mulțumiți!

394
00:58:04,273 --> 00:58:09,066
Am avut grijă de întuneric.
Sunt pe iaz.

395
00:58:09,279 --> 00:58:13,740
Pregătește-te, amice.
Meill se livrează dimineața.

396
00:58:13,950 --> 00:58:16,109
Selv�, �iti.

397
00:58:18,705 --> 00:58:22,490
T�st� poate fi multă hy�ty� pentru noi.

398
00:58:24,962 --> 00:58:28,047
 Iau prea mult, asta.

399
00:58:28,257 --> 00:58:34,177
Mă rog pentru tine.
-Min... N-am nevoie de mântuire.

400
00:59:20,980 --> 00:59:23,138
prietene...

401
00:59:26,027 --> 00:59:28,483
Ce faci, Buddy?

402
00:59:31,074 --> 00:59:32,901
Ajutor, amice.

403
00:59:45,423 --> 00:59:47,546
Stop!

404
00:59:49,510 --> 00:59:51,800
Ce? Nu?

405
00:59:58,687 --> 01:00:03,563
Multumesc pentru micul dejun.
-Sânge, amice.

406
01:00:03,776 --> 01:00:08,771
Totul este bine.
Buddy te va ajuta.

407
01:00:10,032 --> 01:00:13,532
Ajută, Buddy.Tule t�nne.

408
01:00:17,541 --> 01:00:21,408
Picioarele mele. Vino și ajută-mă.

409
01:00:25,006 --> 01:00:27,759
Traseul este clar.

410
01:00:27,968 --> 01:00:30,091
Prin T�t�.

411
01:00:46,863 --> 01:00:51,905
Unde te duci?
-Nu imi plac carnea de porc.

412
01:00:52,118 --> 01:00:59,166
te joci?
-Am încercat doar să te ajut.

413
01:00:59,377 --> 01:01:02,995
Hope l�yd�tte yst�v�nne.

414
01:01:16,270 --> 01:01:18,013
Stop!

415
01:01:23,360 --> 01:01:24,855
Stop!

416
01:01:46,218 --> 01:01:48,294
Nu!

417
01:02:41,610 --> 01:02:43,271
Lasă-o să fie!

418
01:02:53,874 --> 01:02:57,492
Bartholomew Ezekiel Staunton...

419
01:02:57,711 --> 01:03:00,712
ce ai facut?

420
01:03:00,923 --> 01:03:04,588
O mizerie groaznică!
- Nu acum, asta.

421
01:03:04,802 --> 01:03:09,844
Vezi v�lineit�ni! Meid�n pit�isi
efectuați livrarea dimineața.

422
01:03:10,058 --> 01:03:17,519
Lasă-l pe Buddy.
-Nu mă faci, Louise.

423
01:03:17,732 --> 01:03:22,026
Te răsfăța.

424
01:03:22,237 --> 01:03:25,689
Louise, t�m� el�� wire�.

425
01:03:26,533 --> 01:03:29,024
O, trimise.

426
01:03:30,663 --> 01:03:33,747
Ce chip de s�p�t.

427
01:03:33,957 --> 01:03:37,078
Deci s�p�.

428
01:03:38,629 --> 01:03:41,203
Ochi albaștri frumoși.

429
01:03:41,424 --> 01:03:45,124
Sărmanul băiat. Sin� k�rsit.

430
01:03:52,728 --> 01:03:56,061
Ți-a plăcut cu adevărat sugestia.

431
01:03:56,274 --> 01:04:03,522
Știi cum e să pierzi
lheinen. Dumnezeu are un plan.

432
01:04:04,824 --> 01:04:09,616
H�n vindecă inima frântă
și ne leagă rănile.

433
01:04:09,829 --> 01:04:13,115
Domnul este mare și puternic.

434
01:04:13,333 --> 01:04:20,250
H�nen ymm�rryksell��n nu există limită.
E din Psalmi, băiete.

435
01:04:39,569 --> 01:04:43,104
iti. Buddyn yst�v�t. iti?

436
01:04:43,323 --> 01:04:48,530
Dar acum, Buddy?
-Buddyn yst�v�t.

437
01:04:48,746 --> 01:04:52,328
Despre ce este vorba?
Louise, ține-o tot așa.

438
01:04:57,964 --> 01:05:00,253
P��st� descompune-l!

439
01:05:03,344 --> 01:05:05,338
Mennn!

440
01:05:06,848 --> 01:05:09,256
Fugi!
- Prietene!

441
01:05:10,728 --> 01:05:13,681
Prietene, haide!

442
01:05:13,897 --> 01:05:18,394
Acea evadare!
Buddy, h�n satutti �iti�.

443
01:05:26,578 --> 01:05:28,985
Bate net, amice!

444
01:05:35,378 --> 01:05:38,499
Bate net!
- Omoară netul!

445
01:05:44,054 --> 01:05:47,887
Vrei să lupți?
-Ascultă �iti�si!

446
01:05:48,101 --> 01:05:53,308
Sunt prietenii lui Buddy�vi�.
Nu vreau să fac ședința.

447
01:05:55,900 --> 01:05:58,570
Omoară h�net, �iti!

448
01:06:11,250 --> 01:06:12,911
Unul este j�ljell�.

449
01:06:14,587 --> 01:06:17,078
Ia curva aia.

450
01:08:11,002 --> 01:08:13,541
Acum am taci.

451
01:08:22,306 --> 01:08:24,845
Louise, uită-te la tarabe.

452
01:08:25,059 --> 01:08:27,467
Prietene, du-te în culise.

453
01:08:46,165 --> 01:08:49,249
Nimeni nu te va răni, dragă.

454
01:08:53,506 --> 01:08:55,879
Lasă-mă să te ajut.

455
01:08:56,093 --> 01:09:02,629
Te-am avertizat despre capcane.
K�skin trebuie să fii atent.

456
01:09:04,017 --> 01:09:09,094
Ai fi crezut
asta oricum nu s-ar fi întâmplat.

457
01:09:09,314 --> 01:09:15,935
Nu m-ai ascultat!
Asta ascunde asta, curvă!

458
01:09:18,283 --> 01:09:23,360
Ieși!
Hai în multe secunde!

459
01:09:23,580 --> 01:09:26,072
Mă faci supărat!

460
01:09:26,917 --> 01:09:30,001
H�n on t��ll�, Buddy!

461
01:10:54,927 --> 01:10:58,592
PRIN VERIUHR
TE PROTEJEZ

462
01:11:52,571 --> 01:11:54,730
Te rog...

463
01:12:26,441 --> 01:12:28,066
prietene...

464
01:12:52,094 --> 01:12:53,636
Te rog...

465
01:13:02,605 --> 01:13:07,018
Esti prieten?
-Suntem yst�vi�si.

466
01:16:19,480 --> 01:16:23,064
Dă-ne net,
diavolul j�lkeenj��n!

467
01:18:34,166 --> 01:18:36,455
Doamne!

468
01:18:36,669 --> 01:18:39,586
Totul este bine.

469
01:18:39,797 --> 01:18:44,293
Ajutați-mă.
-Totul este bine.

470
01:18:44,510 --> 01:18:49,303
Hei h�t��.
Totul este bine.

471
01:19:12,999 --> 01:19:15,490
Ești bine, doctore?

472
01:19:19,548 --> 01:19:24,543
Ei doar explorează locul.
-Burgh a promis 600 de avansuri.

473
01:19:29,850 --> 01:19:33,896
Școala Mill nu are niciuna
pentru mine mit�n să predau.

474
01:19:35,231 --> 01:19:38,850
H�nen veljens� got
Trece de la școală.

475
01:19:39,069 --> 01:19:41,394
Îmi pare rău.

476
01:19:49,205 --> 01:19:51,778
Ești un băiat bun.

477
01:19:56,504 --> 01:19:58,626
E frumos să ai o familie.

478
01:20:23,282 --> 01:20:28,028
Binecuvântat este h�n,
care urmează cuvântul cărții.

479
01:20:28,246 --> 01:20:33,620
Binecuvântat este h�n,
care urmează cuvântul cărții.

480
01:21:13,920 --> 01:21:21,500
TE IUBESC, �lTI

481
01:21:22,305 --> 01:21:28,329
Vă rugăm să evaluați t�m� subtitles% url%
Ajută-i pe alții să aleagă cea mai bună subtitrare


