1
00:01:37,490 --> 00:01:42,890
[ஸ்பிரிங் ஆஃப் தி பிளேட்]

2
00:01:43,430 --> 00:01:45,940
[எபிசோட் 30]

3
00:01:48,430 --> 00:01:50,430
இவை உங்கள் தாயின் ஆடைகள்.

4
00:01:51,000 --> 00:01:51,590
ஆம்.

5
00:01:52,789 --> 00:01:55,280
உங்கள் அம்மா பாடியபோது
"டேல் ஆஃப் தி பிபா"

6
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
அவள் இவற்றை அணிந்திருந்தாள்.

7
00:01:58,430 --> 00:01:59,840
மற்றும் நீங்கள் மட்டும்

8
00:02:00,430 --> 00:02:01,490
அவர்களுக்கு தகுதியானவர்கள்.

9
00:02:06,590 --> 00:02:07,590
எப்போது ஐ

10
00:02:09,190 --> 00:02:10,449
அப்போது அவளை மணந்தான்

11
00:02:14,280 --> 00:02:16,230
அவளுடைய நடிப்பில் நான் வெறித்தனமாக இருந்தேன்.

12
00:02:16,230 --> 00:02:16,910
ஆனால்

13
00:02:18,190 --> 00:02:19,320
நான் அவளை மணந்த பிறகு,

14
00:02:19,840 --> 00:02:21,570
அவள் மீண்டும் அணிவதை நான் பார்த்ததில்லை.

15
00:02:29,560 --> 00:02:31,870
மேலும் அவள் திரும்பி வரவே இல்லை.

16
00:02:34,470 --> 00:02:35,190
என் அம்மா

17
00:02:36,150 --> 00:02:37,560
திரும்பி வர முடியாது.

18
00:02:41,400 --> 00:02:42,030
ஆம், ஆம்.

19
00:02:42,590 --> 00:02:44,190
இறந்தவர்கள் மீண்டும் உயிர் பெற முடியாது.

20
00:02:44,190 --> 00:02:45,079
அவள் திரும்பி வரவே முடியாது.

21
00:02:45,079 --> 00:02:45,680
ஆம்.

22
00:02:46,280 --> 00:02:48,710
ஆனால் அது நல்லது
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், கிங்யுவான்.

23
00:02:54,280 --> 00:02:58,120
என்னுடைய மிகப்பெரிய வருத்தம் அதுதான்

24
00:02:59,079 --> 00:03:01,680
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது நான் உன்னைப் பிடித்ததில்லை.

25
00:03:01,680 --> 00:03:03,590
நீங்கள் என்னை அப்பா என்று அழைப்பதை நான் கேட்டதில்லை.

26
00:03:04,680 --> 00:03:05,840
நான் உங்களுக்கு மிகவும் கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

27
00:03:06,280 --> 00:03:08,430
ஆனால் ஒன்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

28
00:03:09,280 --> 00:03:11,290
- ஒரு முறை, ஒரு குழந்தை
- எனக்காக காத்திரு!

29
00:03:12,030 --> 00:03:13,400
எனக்குள் ஓடியது

30
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
திறந்த கரங்களுடன்.

31
00:03:16,750 --> 00:03:17,829
"மாமா!"

32
00:03:18,030 --> 00:03:19,030
"மாமா!"

33
00:03:19,360 --> 00:03:21,520
ஆனால் நான் ஒரு பார்வையில் சொல்ல முடியும்

34
00:03:22,190 --> 00:03:23,190
அது நீதான் என்று.

35
00:03:23,560 --> 00:03:26,690
நீ சுங்கிங்குக்கும் எனக்கும் குழந்தை.

36
00:03:27,120 --> 00:03:28,360
நீ அவளைப் போலவே இருந்தாய்.

37
00:03:28,360 --> 00:03:29,710
அந்தக் கண்கள்

38
00:03:29,710 --> 00:03:31,360
மற்றும் அந்த சிறிய மூக்கு.

39
00:03:35,030 --> 00:03:36,310
என்னை மாமா என்று அழைத்தீர்கள்...

40
00:03:39,710 --> 00:03:40,470
கிங்யுவான்,

41
00:03:41,280 --> 00:03:45,280
சில நல்ல செய்திகளை உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

42
00:03:46,520 --> 00:03:48,430
Xie Qingyuan,

43
00:03:50,030 --> 00:03:51,630
ஏகாதிபத்திய ஆணையைப் பெறுங்கள்!

44
00:03:54,310 --> 00:03:57,430
பேரரசர் மன்னித்துவிட்டார்

45
00:03:57,800 --> 00:03:59,960
Xie குடும்பத்தின் குற்றங்கள்.

46
00:04:02,080 --> 00:04:03,430
அவர் எங்களை மன்னித்தார்!

47
00:04:05,710 --> 00:04:07,000
கிங்யுவான்,

48
00:04:07,470 --> 00:04:08,920
உனக்கு தெரியுமா

49
00:04:09,120 --> 00:04:11,470
இதன் பொருள் இனிமேல்,

50
00:04:11,470 --> 00:04:13,000
ஹெங்டாங் முழுவதும்,

51
00:04:13,000 --> 00:04:16,040
நான், Xie Shu, சக்தி வாய்ந்தவன் மட்டும் தான் எஞ்சியிருக்கிறேனா?

52
00:04:16,720 --> 00:04:17,630
இப்போது எங்களுடையது.

53
00:04:18,680 --> 00:04:20,190
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

54
00:04:21,070 --> 00:04:23,720
இது எல்லாவற்றையும் விட மகிமையானது

55
00:04:24,430 --> 00:04:26,560
Xie குடும்பத்தின் முன்னோர்கள் இணைந்தனர்.

56
00:04:26,560 --> 00:04:29,430
நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட,
ஆயிரம் முறை கூட.

57
00:04:30,360 --> 00:04:31,890
வாழ்த்துக்கள், அப்பா,

58
00:04:32,680 --> 00:04:34,140
கண்ணியத்தைப் பாதுகாப்பதில்

59
00:04:34,630 --> 00:04:36,159
Xie குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

60
00:04:36,750 --> 00:04:38,010
அப்பா, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறீர்களா?

61
00:04:38,560 --> 00:04:39,870
உன் இதயத்தில்?

62
00:04:40,560 --> 00:04:41,750
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

63
00:04:44,070 --> 00:04:45,240
நீ ஒரு குழந்தை.

64
00:04:45,750 --> 00:04:47,350
உனக்கு புரியவே இல்லை.

65
00:04:47,750 --> 00:04:50,280
எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது தெரியுமா

66
00:04:50,560 --> 00:04:51,820
ஷென் ஜிபாய் இருந்தாரா?

67
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
எப்படிப்பட்டவர் தெரியுமா

68
00:04:54,000 --> 00:04:55,360
Eunuch Xia இருந்தது?

69
00:04:55,360 --> 00:04:56,720
நீதிமன்றத்தில் பெரும் அதிகாரம் செலுத்தினார்!

70
00:04:56,720 --> 00:04:57,940
உனக்கு தெரியுமா

71
00:04:58,000 --> 00:04:59,159
எவ்வளவு திமிர்

72
00:04:59,159 --> 00:05:00,940
ஹு ஜிங்?

73
00:05:01,160 --> 00:05:02,480
அந்த மூன்று குடும்பங்கள்

74
00:05:02,480 --> 00:05:04,160
அவர்கள் மட்டும் இல்லை
என் மீது முரட்டுத்தனமான சவாரி.

75
00:05:04,160 --> 00:05:05,070
ஜாங் பிரபுவும் இருந்தார்கள்.

76
00:05:05,070 --> 00:05:06,190
லார்ட் லி, லார்ட் வாங்,

77
00:05:06,310 --> 00:05:07,510
அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான!

78
00:05:07,510 --> 00:05:08,390
அது உனக்கு தெரியுமா

79
00:05:08,390 --> 00:05:09,600
அவர்கள் அனைவரும் விழுந்தார்களா?

80
00:05:10,000 --> 00:05:11,680
மேலும் ஒருவர் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தார்

81
00:05:12,270 --> 00:05:14,310
நான் தான், அவர்களில் பலவீனமானவன்!

82
00:05:15,310 --> 00:05:16,160
Xie Shu!

83
00:05:16,560 --> 00:05:18,360
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

84
00:05:18,360 --> 00:05:19,830
உங்கள் தந்தை

85
00:05:19,830 --> 00:05:21,040
மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது!

86
00:05:21,270 --> 00:05:23,650
ஒருவருக்கு கீழே மற்றும் அனைவருக்கும் மேலே!

87
00:05:23,830 --> 00:05:25,070
இனிமேல்,

88
00:05:25,560 --> 00:05:26,830
ஹெங்டாங்

89
00:05:27,310 --> 00:05:29,270
முழுமையாக Xietang என்று அழைக்கலாம்.

90
00:05:29,560 --> 00:05:32,630
இந்த நீதிமன்றம் எனக்கு சொந்தமானது.

91
00:05:34,950 --> 00:05:36,159
ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன்.

92
00:05:36,400 --> 00:05:38,800
ஷென் ரன் என்ற பையனை நீங்கள் ஏற்கனவே திருமணம் செய்துள்ளீர்கள்.

93
00:05:38,800 --> 00:05:39,560
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.

94
00:05:39,560 --> 00:05:41,159
நான் எப்போதும் உங்கள் தந்தையாக இருப்பேன்.

95
00:05:42,510 --> 00:05:43,370
எல்லாம் உன்னுடையது.

96
00:05:43,560 --> 00:05:46,040
அதில் பாதியை ஷென் ரன் கொடுங்கள்.

97
00:05:51,390 --> 00:05:52,430
ஆம்.

98
00:05:53,830 --> 00:05:54,950
நீங்கள் என் தந்தை.

99
00:05:55,750 --> 00:05:57,350
நான் இளமையாக இருந்தபோது, ​​நான் ஏங்கினேன்

100
00:05:57,630 --> 00:05:58,600
ஒரு தந்தையின் அன்பு.

101
00:05:59,750 --> 00:06:01,750
இது மற்றவர்களால் எளிதில் பெறப்பட்டது,

102
00:06:02,600 --> 00:06:03,830
ஆனால் என்னிடம் அது இல்லை.

103
00:06:04,680 --> 00:06:06,270
இந்த வாழ்நாளில், நான் பயப்படுகிறேன்

104
00:06:06,270 --> 00:06:08,800
நான் இனி தகுதியானவன் அல்ல
இந்த அன்பை வைத்திருப்பது.

105
00:06:09,510 --> 00:06:10,710
இல்லை, என் நல்ல மகள்.

106
00:06:11,000 --> 00:06:12,190
ஏனென்றால் என் தந்தை

107
00:06:13,920 --> 00:06:15,360
என் தாயைக் கொன்றான்!

108
00:06:21,360 --> 00:06:22,890
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

109
00:06:23,070 --> 00:06:24,800
நீ என் தாயைக் கொன்ற தருணம்

110
00:06:25,870 --> 00:06:27,430
அந்த இரவு, 9 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

111
00:06:27,830 --> 00:06:28,800
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது

112
00:06:29,600 --> 00:06:31,200
ஒவ்வொரு இரவும் என் கனவில்

113
00:06:32,040 --> 00:06:33,159
நீ என் தந்தை இல்லை

114
00:06:33,159 --> 00:06:34,120
ஆனால் என் எதிரி!

115
00:06:36,720 --> 00:06:37,920
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள்

116
00:06:38,830 --> 00:06:40,480
என் தாயை நீ எவ்வளவு நேசித்தாய்

117
00:06:40,920 --> 00:06:42,270
நான் வெறுப்பாக உணர்கிறேன்.

118
00:06:43,040 --> 00:06:44,120
நான் காத்திருக்கிறேன்,

119
00:06:45,510 --> 00:06:46,830
நாளுக்காக காத்திருக்கிறது

120
00:06:47,190 --> 00:06:48,650
நான் உங்களிடமிருந்து அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்

121
00:06:48,720 --> 00:06:50,070
உன்னை அழிக்கவும்.

122
00:06:50,870 --> 00:06:52,600
நீங்கள் பலரைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்.

123
00:06:53,800 --> 00:06:55,600
உங்கள் கைகள் இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

124
00:06:55,750 --> 00:06:56,510
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா

125
00:06:56,510 --> 00:06:58,510
நீங்கள் கொன்ற முதல் நபர் யார்?

126
00:07:00,680 --> 00:07:01,390
மாமா.

127
00:07:04,240 --> 00:07:05,240
பணம்.

128
00:07:06,630 --> 00:07:08,240
நான் பணம் தர முடியும்.

129
00:07:08,870 --> 00:07:09,510
ஆனால்

130
00:07:09,800 --> 00:07:10,750
உன்னால் முடியும்

131
00:07:11,120 --> 00:07:13,040
Chunqing கொடுமைப்படுத்துவதை நிறுத்தவா?

132
00:07:13,430 --> 00:07:15,430
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவள் உங்கள் மகள்.

133
00:07:15,430 --> 00:07:17,290
தனம் வெட்டு. பணத்தை வெளியே இருமல்.

134
00:07:17,430 --> 00:07:18,830
நீ கூட மனிதனா?

135
00:07:22,310 --> 00:07:23,270
தயவுசெய்து,

136
00:07:24,160 --> 00:07:26,040
சங்கிங்கை துன்புறுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

137
00:07:26,160 --> 00:07:27,950
சுங்கிங்கைத் துன்புறுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

138
00:07:28,240 --> 00:07:29,170
என்ன சொன்னாய்?

139
00:07:29,310 --> 00:07:30,360
நான் அவளை துன்புறுத்துகிறேனா?

140
00:07:30,510 --> 00:07:31,750
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்!

141
00:07:33,560 --> 00:07:34,310
என்ன?

142
00:07:34,680 --> 00:07:35,720
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

143
00:07:38,480 --> 00:07:40,750
அவள் என் உயிரியல் மகள் அல்ல.

144
00:07:43,360 --> 00:07:44,000
நீ...

145
00:07:44,800 --> 00:07:47,390
நீங்கள் ஒரு மிருகத்தை விட மோசமானவர்!

146
00:07:50,390 --> 00:07:52,950
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய ரகசியத்தையும் சொல்ல முடியும்.

147
00:07:53,510 --> 00:07:54,270
நீங்கள்

148
00:07:54,560 --> 00:07:56,040
என் உயிரியல் மகன்.

149
00:07:58,830 --> 00:07:59,950
என்னை நம்பவில்லையா?

150
00:08:01,000 --> 00:08:03,040
திரும்பிச் சென்று பழைய மேடத்தை நீங்களே கேளுங்கள்.

151
00:08:04,390 --> 00:08:06,870
என் நல்ல மகன்.

152
00:08:07,120 --> 00:08:08,780
மீண்டும் உன்னைத் தேடி வருவேன்.

153
00:08:09,240 --> 00:08:11,240
சுங்கிங் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால்,

154
00:08:11,630 --> 00:08:12,630
எனக்கு அதிக பணம் கொடு!

155
00:08:15,000 --> 00:08:16,190
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

156
00:08:16,750 --> 00:08:17,830
இந்த வாழ்க்கையில்,

157
00:08:18,720 --> 00:08:20,180
உன்னால் என்னை விட்டு விலக முடியாது!

158
00:08:25,310 --> 00:08:26,680
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது!

159
00:08:49,840 --> 00:08:50,510
மகனே!

160
00:08:52,360 --> 00:08:53,960
பணம் கிடைத்ததா?

161
00:08:56,270 --> 00:08:57,040
பணம்.

162
00:09:03,750 --> 00:09:04,750
அது சரிதான்.

163
00:09:04,870 --> 00:09:05,970
அது என்னுடையது

164
00:09:06,240 --> 00:09:07,390
நல்ல மகன்.

165
00:09:08,680 --> 00:09:09,560
சொல்லு,

166
00:09:10,100 --> 00:09:11,620
நான் முன்பு என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன்?

167
00:09:13,000 --> 00:09:13,550
ஐ

168
00:09:13,910 --> 00:09:16,550
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

169
00:09:17,440 --> 00:09:19,190
நான் அதை சுங்கிங்கிற்கு வர்த்தகம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

170
00:09:19,320 --> 00:09:20,390
என்னால் முடியுமா?

171
00:09:24,630 --> 00:09:25,360
வழி இல்லை.

172
00:09:25,620 --> 00:09:27,020
நான் ஒரு பெரிய இழப்பை அடைவேன்!

173
00:09:28,360 --> 00:09:29,650
இவ்வளவு பெரிய இழப்பு!

174
00:09:29,870 --> 00:09:32,070
இயலாது! யோசிக்கவே வேண்டாம்!

175
00:09:34,150 --> 00:09:34,840
நீ...

176
00:09:35,510 --> 00:09:36,630
அன்பற்ற மகனே!

177
00:09:44,320 --> 00:09:47,320
உனது தந்தையை கொல்ல எவ்வளவு தைரியம்...

178
00:09:57,120 --> 00:09:58,750
சன்கிங் அவருக்கு சுமையாக இருந்தது

179
00:09:58,780 --> 00:10:00,630
ஒரு நல்ல நாள் கூட இருந்ததில்லை.

180
00:10:00,630 --> 00:10:02,270
சுங்கிங்கைக் காப்பாற்ற நான் அதைச் செய்தேன்.

181
00:10:02,270 --> 00:10:03,960
நீங்கள் யாரிடமும் சொல்லக்கூடாது.

182
00:10:03,980 --> 00:10:06,100
யாரிடமும் சொல்லாதே.

183
00:10:06,150 --> 00:10:07,360
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

184
00:10:07,600 --> 00:10:08,200
ஷென்.

185
00:10:08,200 --> 00:10:08,840
ஜிங்ஷியா?

186
00:10:10,000 --> 00:10:11,030
ஷென்.

187
00:10:12,510 --> 00:10:14,000
என்ன நடக்கிறது?

188
00:10:20,790 --> 00:10:21,550
சுங்கிங்.

189
00:10:21,910 --> 00:10:23,110
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன

190
00:10:23,240 --> 00:10:24,550
பிற்காலத்தில் உங்களை நிரப்புகிறேன்.

191
00:10:24,550 --> 00:10:26,240
இப்போது நான் உங்களிடம் ஒன்று மட்டும் கேட்க விரும்புகிறேன்.

192
00:10:26,240 --> 00:10:28,120
அம்மாவிடம் அனுமதி கேட்டால்,

193
00:10:28,120 --> 00:10:29,320
நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

194
00:10:32,870 --> 00:10:34,080
நான்...

195
00:10:39,790 --> 00:10:40,750
செய்வீர்களா?

196
00:10:45,320 --> 00:10:46,270
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

197
00:10:50,840 --> 00:10:51,840
நான் கவலைப்படவில்லை

198
00:10:52,480 --> 00:10:53,390
ஜின் சுங்கிங்.

199
00:10:54,270 --> 00:10:56,800
எனக்கும் கவலையில்லை
நீங்கள் உயிரியல் மகன் என்றால்

200
00:10:57,030 --> 00:10:57,790
Xie குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்

201
00:10:57,790 --> 00:10:58,870
அல்லது இல்லை.

202
00:10:59,390 --> 00:11:00,120
ஆனால்,

203
00:11:01,150 --> 00:11:02,510
இந்த ஷென் ஜிபாய்

204
00:11:03,270 --> 00:11:07,000
ஹெங்டாங்கின் எதிர்காலத்திற்கான திறவுகோலை வைத்திருக்கிறது
மற்றும் ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தின் அரசியல்.

205
00:11:07,000 --> 00:11:11,290
[துக்கத்தில் மரியாதையுடன் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது
ஜின் சுங்கிங் மூலம்]

206
00:11:07,320 --> 00:11:11,030
அவள் தன் கல்லறையைத் தானே தோண்டிக்கொண்டாள்
இந்த கடிதத்துடன்.

207
00:11:11,750 --> 00:11:13,120
என் அன்பு மைத்துனர்.

208
00:11:13,120 --> 00:11:14,120
செய்வீர்களா

209
00:11:14,510 --> 00:11:15,720
அவளை கொல்ல

210
00:11:16,670 --> 00:11:19,130
மற்றும் தொடர்ந்து அனுபவிக்க
உங்கள் செல்வம் மற்றும் பெருமை,

211
00:11:19,150 --> 00:11:21,440
அல்லது எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுவீர்களா?
உங்களிடம் இப்போது உள்ளது

212
00:11:21,440 --> 00:11:25,040
உங்கள் பிறந்த பெற்றோரிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்
கரி மற்றும் போலி இரும்பு விற்க?

213
00:11:25,550 --> 00:11:28,320
தேர்வு உங்களுடையது.

214
00:11:26,700 --> 00:11:28,310
[துக்கத்தில் மரியாதையுடன் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது
ஜின் சுங்கிங் மூலம்]

215
00:11:29,080 --> 00:11:29,840
ஆனால்

216
00:11:30,200 --> 00:11:31,480
நீங்கள் ஒரு பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தவுடன்,

217
00:11:32,240 --> 00:11:34,790
நீங்கள் அதை இறுதிவரை நடக்க வேண்டும்.

218
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
அம்மா உடம்பு சரியில்லை.

219
00:12:04,120 --> 00:12:05,520
உன்னைப் பார்க்கச் சொன்னாள்.

220
00:12:09,790 --> 00:12:10,870
9 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

221
00:12:14,000 --> 00:12:15,440
நீங்கள் என்னை வெறுக்க வேண்டும்.

222
00:12:16,960 --> 00:12:18,600
நான் உன்னை எப்படி வெறுக்க முடியும்?

223
00:12:20,440 --> 00:12:22,360
சிறுவயதில் இருந்தே நான் தனியாக இருந்தேன்.

224
00:12:24,080 --> 00:12:25,270
என் அப்பா

225
00:12:26,030 --> 00:12:27,750
அந்த வகையான நபர்.

226
00:12:28,480 --> 00:12:31,240
அந்த விதியிலிருந்து என்னால் தப்பிக்க முடியாது என்று நினைத்தேன்.

227
00:12:33,510 --> 00:12:35,630
ஆனால் நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் நுழைந்தீர்கள்.

228
00:12:37,320 --> 00:12:39,150
என் துன்பத்தை முடித்து விட்டாய்.

229
00:12:43,480 --> 00:12:45,390
உங்கள் காரணம் எதுவாக இருந்தாலும்,

230
00:12:46,510 --> 00:12:48,120
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

231
00:12:49,150 --> 00:12:50,360
எல்லா அழுத்தங்களுக்கும் எதிராக,

232
00:12:50,360 --> 00:12:52,490
நீங்கள் என்னை Xie குடியிருப்பில் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்.

233
00:12:53,910 --> 00:12:56,040
அவர்கள் இறுதியில் என்னை கட்டாயப்படுத்தினாலும்

234
00:12:56,960 --> 00:12:58,490
Xie குடியிருப்பை விட்டு வெளியேற,

235
00:13:00,840 --> 00:13:01,910
எனக்கு தெரியும்

236
00:13:05,360 --> 00:13:07,150
என்னைக் காக்க நீ செய்தாய்.

237
00:13:09,000 --> 00:13:10,390
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்துகிறார்கள்.

238
00:13:12,150 --> 00:13:13,960
அவர்கள் அனைவரும் இறக்கத் தகுதியானவர்கள்!

239
00:13:14,550 --> 00:13:16,230
நான் யாரையும் குற்றம் சொல்லவில்லை.

240
00:13:17,150 --> 00:13:19,010
நீங்களும் அவர்களைக் குறை கூறக்கூடாது.

241
00:13:21,200 --> 00:13:23,030
அவர்கள் என்னை மிகவும் கடுமையாக அடித்தார்கள்.

242
00:13:25,670 --> 00:13:26,730
ஆனால் ஆச்சரியமாக,

243
00:13:28,670 --> 00:13:31,130
அவர்கள் சிறுமியைக் கொல்லவில்லை
என் வயிற்றில்.

244
00:13:33,630 --> 00:13:35,200
அது கடவுளின் விருப்பம்.

245
00:13:37,600 --> 00:13:38,510
ஜிங்ஜி.

246
00:13:40,480 --> 00:13:42,080
எங்களுக்கு ஒரு குழந்தை உள்ளது.

247
00:13:42,910 --> 00:13:43,870
நான் அவளைப் பார்த்தேன்.

248
00:13:45,480 --> 00:13:47,120
அவள் அழகானவள்.

249
00:13:48,630 --> 00:13:49,960
அவள் உன்னைப் போலவே இருக்கிறாள்.

250
00:13:57,440 --> 00:13:58,320
சுங்கிங்.

251
00:13:59,360 --> 00:14:00,270
பரவாயில்லை.

252
00:14:21,240 --> 00:14:22,150
நான் செய்வேன்.

253
00:14:22,510 --> 00:14:23,970
நீங்கள் திரும்பிச் சென்று முதலில் ஓய்வெடுங்கள்.

254
00:14:58,030 --> 00:14:58,910
ஜிங்ஜி.

255
00:14:59,910 --> 00:15:01,640
உண்மையில், கடந்த 9 ஆண்டுகளாக,

256
00:15:03,120 --> 00:15:04,450
நான் மிகவும் திருப்தியாக இருந்தேன்.

257
00:15:05,000 --> 00:15:06,440
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தேன்.

258
00:15:07,120 --> 00:15:09,270
நான் எங்கள் குழந்தையின் கண்களைப் பார்க்கும் போதெல்லாம்,

259
00:15:10,480 --> 00:15:12,600
உங்கள் பிரதிபலிப்பை என்னால் பார்க்க முடிந்தது போல் உணர்கிறேன்.

260
00:15:13,600 --> 00:15:14,860
நான் அவளை பார்க்கும் போதெல்லாம்,

261
00:15:15,720 --> 00:15:17,360
அது போல் உணர்கிறது

262
00:15:19,240 --> 00:15:21,570
நாங்கள் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்,
எங்களிடம் இருந்தது போல

263
00:15:21,910 --> 00:15:23,510
ஒருபோதும் பிரிக்கப்படவில்லை.

264
00:15:36,240 --> 00:15:37,190
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

265
00:15:39,030 --> 00:15:40,560
குடிப்பதற்கு முன் சிறிது காத்திருக்கவும்.

266
00:15:44,200 --> 00:15:45,150
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

267
00:15:45,870 --> 00:15:46,840
உண்மையில்,

268
00:15:49,200 --> 00:15:51,330
அந்தக் கடிதத்தை எழுதி முடித்த பிறகு,

269
00:15:52,240 --> 00:15:53,600
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

270
00:15:54,150 --> 00:15:55,320
எங்களுக்கு இடையே,

271
00:15:56,360 --> 00:15:58,690
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
சிறந்த வாழ்க்கை வாழ்கின்றனர்.

272
00:15:59,600 --> 00:16:00,790
ஆனால் உண்மையில்,

273
00:16:02,480 --> 00:16:04,150
நீ பரிதாபத்திற்குரியவன்.

274
00:16:09,840 --> 00:16:11,000
நான் அறிந்ததும்

275
00:16:12,670 --> 00:16:14,840
நான் Xie குடும்பத்தின் மகள்,

276
00:16:16,000 --> 00:16:17,240
ஒரு கணம்,

277
00:16:18,120 --> 00:16:19,840
நானும் அந்த கூண்டை பார்த்தேன்.

278
00:16:21,960 --> 00:16:23,750
ஆனால் நான் வெளியே சென்றபோது

279
00:16:25,480 --> 00:16:27,120
திரும்பிப் பார்த்தான்,

280
00:16:28,790 --> 00:16:30,510
நான் அதை உணர்ந்தேன்

281
00:16:32,550 --> 00:16:34,600
முற்றிலும் காலியாக உள்ளது.

282
00:16:38,760 --> 00:16:40,680
அங்கு எதுவும் இல்லை.

283
00:17:05,680 --> 00:17:06,640
ஜிங்ஜி.

284
00:17:08,510 --> 00:17:09,880
நான் கிளம்புகிறேன்.

285
00:17:11,270 --> 00:17:12,790
நான் யுன்யாவை அழைத்துச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்

286
00:17:13,310 --> 00:17:14,440
மற்றும் ஹெங்டாங்கை விட்டு வெளியேறவும்.

287
00:17:15,510 --> 00:17:17,040
ஒரு இடத்தில் குடியேறுவோம்

288
00:17:18,480 --> 00:17:20,750
சூடான நீரூற்றுகள் மற்றும் பூக்கும் மலர்களுடன்.

289
00:17:26,880 --> 00:17:28,349
அடிக்கடி மிஸ் பண்ணுவேன்

290
00:17:28,960 --> 00:17:30,760
நாங்கள் முதலில் சந்தித்த போது நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்.

291
00:17:34,510 --> 00:17:35,440
அப்போது,

292
00:17:36,680 --> 00:17:38,480
நீங்கள் இன்னும் ஷென் ஜிபாயுடன் இருந்தீர்கள்.

293
00:17:40,480 --> 00:17:43,110
நீங்கள் பேசுவதற்கு முடிவில்லா விஷயங்கள் இருந்தன

294
00:17:43,440 --> 00:17:44,680
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் செய்ய.

295
00:17:46,880 --> 00:17:48,540
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை,

296
00:17:49,480 --> 00:17:51,140
ஆனால் நான் அவற்றைக் கேட்க விரும்பினேன்.

297
00:17:51,830 --> 00:17:54,000
நீங்கள் விவரித்த ஹெங்டாங்

298
00:17:56,310 --> 00:17:57,640
உண்மையிலேயே அற்புதமாக இருந்தது.

299
00:18:00,720 --> 00:18:02,350
நான் அங்கு வாழ விரும்புகிறேன்

300
00:18:05,240 --> 00:18:06,680
ஒரு நாள் மட்டும்.

301
00:18:11,640 --> 00:18:21,000
♪ என்னைத் தேடும் அவசரத்தில்,
அவள் அலங்காரத்தை புறக்கணிக்கிறாள் ♪

302
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
சுங்கிங்...

303
00:19:27,480 --> 00:19:29,210
எனக்கு எந்தத் திருப்பமும் இல்லை.

304
00:19:31,000 --> 00:19:31,930
அடுத்த ஜென்மத்தில்,

305
00:19:33,400 --> 00:19:35,200
மீண்டும் கணவன் மனைவியாக இருப்போம்.

306
00:20:16,880 --> 00:20:17,810
என்ன நடக்கிறது?

307
00:20:23,680 --> 00:20:24,340
சீக்கிரம், ஓடு!

308
00:20:26,200 --> 00:20:26,890
அந்த ஒலி என்ன?

309
00:20:26,890 --> 00:20:27,350
அவர்களுக்குப் பிறகு!

310
00:20:27,350 --> 00:20:28,000
அங்கே மேலே!

311
00:20:35,920 --> 00:20:36,680
நகர்த்தவும்!

312
00:20:38,070 --> 00:20:38,680
போகலாம்.

313
00:21:02,030 --> 00:21:03,440
இவைகளை உனக்கு யார் சொன்னது?

314
00:21:03,460 --> 00:21:06,160
இந்த வதந்திகளை பரப்புவது யார்?

315
00:21:08,590 --> 00:21:09,440
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்!

316
00:21:09,440 --> 00:21:10,970
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களை நம்புகிறீர்களா?

317
00:21:12,770 --> 00:21:14,360
என் தாயைக் கொன்றாய்.

318
00:21:14,550 --> 00:21:16,180
நீங்கள் உங்கள் உயிரியல் தந்தையைக் கொன்றீர்கள்

319
00:21:16,180 --> 00:21:17,380
மற்றும் வளர்ப்பு தாய்.

320
00:21:18,270 --> 00:21:19,990
உங்கள் நெருங்கிய நண்பர் ஷென் ஜிபாய்

321
00:21:20,120 --> 00:21:21,830
வாழ்நாள் முழுவதும் உன் ரகசியத்தை காத்து

322
00:21:21,830 --> 00:21:23,350
ஆனால் நீங்கள் அவரது முழு குடும்பத்தையும் தூக்கிலிட்டீர்கள்.

323
00:21:23,350 --> 00:21:25,030
நீங்கள் அவர்களின் இரத்தத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்

324
00:21:25,030 --> 00:21:26,760
உங்கள் தொழிலுக்கு வழி வகுக்கும்.

325
00:21:27,440 --> 00:21:28,200
சரி?

326
00:21:28,880 --> 00:21:29,790
நீங்களா

327
00:21:30,720 --> 00:21:31,750
இப்போது மகிழ்ச்சியா?

328
00:21:38,480 --> 00:21:39,270
வெளியேறு!

329
00:21:40,840 --> 00:21:41,840
இதை உனக்கு யார் சொன்னது?

330
00:21:41,920 --> 00:21:43,200
யார் சொன்னது?

331
00:21:43,220 --> 00:21:45,260
பாஸ்டர்ட். நான் அவனைக் கொல்வேன்!

332
00:21:47,200 --> 00:21:48,000
கிங்யுவான், எண்.

333
00:21:55,160 --> 00:21:55,880
பாஸ்டர்ட்!

334
00:21:55,880 --> 00:21:56,610
என்னிடம் கொடு!

335
00:21:59,310 --> 00:22:00,480
உனக்கு அது வேண்டுமா?

336
00:22:02,830 --> 00:22:03,590
இங்கே.

337
00:22:08,000 --> 00:22:09,200
இந்த வகையான குப்பை,

338
00:22:09,790 --> 00:22:12,140
என்னால் எளிதில் ஆயிரம் பிரதிகளை உருவாக்க முடியும்.

339
00:22:12,510 --> 00:22:13,720
பத்தாயிரம் பிரதிகள் கூட.

340
00:22:13,720 --> 00:22:14,590
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

341
00:22:14,720 --> 00:22:15,510
வெளியேறு!

342
00:22:17,440 --> 00:22:18,750
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

343
00:22:20,270 --> 00:22:23,030
இந்த கடிதத்தை ஹூ வென்சுவோ வைத்திருந்தார்
9 ஆண்டுகளாக,

344
00:22:23,640 --> 00:22:25,970
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் துணியவில்லை
ஒரு முறை திரும்பிப் பார்க்க வேண்டும்.

345
00:22:26,070 --> 00:22:27,670
ஏனென்றால் நீங்கள் மறக்க விரும்பினீர்கள்

346
00:22:27,960 --> 00:22:29,760
நீ ஏன் என் அம்மாவை கொல்ல நினைத்தாய்.

347
00:22:29,880 --> 00:22:32,000
நீங்கள் மறக்க விரும்பினீர்கள்
அந்த அழுக்கு எண்ணங்கள்.

348
00:22:32,000 --> 00:22:32,880
ஆனால் இன்று,

349
00:22:33,240 --> 00:22:34,750
நான் உன்னை நினைவில் வைக்கிறேன்.

350
00:22:36,720 --> 00:22:38,270
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

351
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
என் அம்மா சொன்னதெல்லாம் நிரந்தரம்.

352
00:22:48,680 --> 00:22:50,200
நான் முதலில் Xie Shu ஐ சந்தித்தபோது,

353
00:22:52,400 --> 00:22:54,070
அவன் கண்களில் இன்னும் ஒளி இருந்தது.

354
00:22:56,160 --> 00:22:57,160
அந்த ஒளி

355
00:22:57,640 --> 00:23:00,110
ஒருமுறை படுகுழியில் எனக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தது.

356
00:23:01,590 --> 00:23:03,550
வாருங்கள், ஷென், ஜிங்ஷி.

357
00:23:03,830 --> 00:23:04,310
போகலாம்

358
00:23:04,310 --> 00:23:04,960
மற்றும் பார்க்க

359
00:23:04,960 --> 00:23:06,160
இரவு உணவிற்கு என்ன.

360
00:23:06,160 --> 00:23:07,110
நாங்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்போம்.

361
00:23:07,110 --> 00:23:07,680
சரி.

362
00:23:07,830 --> 00:23:10,860
அவர் வரைந்த புதிய ஹெங்டாங்
ஷென் ஜிபாயுடன் சேர்ந்து

363
00:23:11,070 --> 00:23:12,880
நான் ஏங்கிய ஒன்று.

364
00:23:13,240 --> 00:23:17,640
அந்த நாட்கள் இருந்தன
என் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான நேரம்.

365
00:23:18,270 --> 00:23:19,830
ஆனால் Xie குடும்பத்தின் ரகசியம்

366
00:23:20,240 --> 00:23:23,310
இறுதியில் அந்த ஒளியை விழுங்கிவிடும்
அங்குலம் அங்குலம்

367
00:23:23,920 --> 00:23:25,790
மற்றும் அவரை மற்றொரு நபராக மாற்றவும்.

368
00:23:27,070 --> 00:23:28,270
சொல்வதை விட

369
00:23:28,790 --> 00:23:31,630
[திரு. Xie Jingzhi]

370
00:23:28,920 --> 00:23:30,550
நான் ஷென் ஜிபாயை காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்,

371
00:23:31,200 --> 00:23:34,330
என்று சொல்வது மிகவும் சரியானது
நான் காப்பாற்ற விரும்பும் நபர்

372
00:23:35,110 --> 00:23:38,640
அந்த பரிதாபமான நபர்
விதியால் படுகுழியில் தள்ளப்பட்டது

373
00:23:39,550 --> 00:23:41,750
ஒரு காலத்தில் என் அன்பான கணவர்,

374
00:23:42,550 --> 00:23:43,880
Xie Shu.

375
00:23:46,160 --> 00:23:47,270
ஜிங்ஜி.

376
00:23:48,070 --> 00:23:49,880
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

377
00:23:53,510 --> 00:23:55,310
ஷென் ஜிபாயை காப்பாற்றுங்கள்,

378
00:23:58,660 --> 00:24:00,010
மற்றும் எனக்கு உதவுங்கள்

379
00:24:03,960 --> 00:24:06,000
உங்களை காப்பாற்றுங்கள்.

380
00:24:13,310 --> 00:24:14,070
நல்லது.

381
00:24:16,070 --> 00:24:17,400
மிகவும் நல்லது.

382
00:24:19,350 --> 00:24:20,240
கிங்யுவான்,

383
00:24:21,680 --> 00:24:24,160
நான் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும் சத்தியம் செய்கிறேன்

384
00:24:25,790 --> 00:24:27,960
இன்று உங்களுக்கு உண்மை.

385
00:24:28,680 --> 00:24:30,590
எதுவாக இருந்தாலும்,

386
00:24:30,880 --> 00:24:32,030
நான்,

387
00:24:32,430 --> 00:24:33,550
நீங்கள் சொல்ல முடியும்,

388
00:24:35,070 --> 00:24:36,800
உன் தாயைக் கொன்றவன்

389
00:24:37,400 --> 00:24:39,030
நான் மிகவும் நேசித்த பெண்.

390
00:24:47,550 --> 00:24:49,070
உங்கள் தந்தை, இந்த வாழ்க்கையில்,

391
00:24:50,030 --> 00:24:52,200
எண்ணற்ற பெண்களை பார்த்திருக்கிறார்.

392
00:24:52,790 --> 00:24:54,000
ஆனால் ஐ

393
00:24:54,000 --> 00:24:56,310
இந்த ஒரு பெண்ணை மட்டும் தான் காதலித்தேன்

394
00:24:56,510 --> 00:24:58,030
உன் தாய்,

395
00:24:58,030 --> 00:25:00,200
சுங்கிங்.

396
00:25:00,440 --> 00:25:03,200
ஆனால் நான் அவளை உண்மையில் கொன்றேன்.

397
00:25:04,070 --> 00:25:05,400
அபத்தம் இல்லையா?

398
00:25:06,240 --> 00:25:07,030
வேறு யார்?

399
00:25:07,030 --> 00:25:08,240
ஷென் ஜிபாய்,

400
00:25:08,480 --> 00:25:10,440
என் குடும்பம், என் நண்பர்கள்...

401
00:25:10,440 --> 00:25:11,640
என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும்.

402
00:25:11,640 --> 00:25:13,750
நான் பலரை கொன்றுள்ளேன்.

403
00:25:13,750 --> 00:25:15,400
அவற்றில் பல.

404
00:25:15,400 --> 00:25:17,070
நான் அனைத்தையும் எழுத முயற்சித்தேன்.

405
00:25:17,070 --> 00:25:19,070
நான் அவற்றை எழுதி நினைவு கூர்ந்தேன்,

406
00:25:19,750 --> 00:25:21,410
ஆனால் என்னால் தொடர முடியவில்லை.

407
00:25:22,110 --> 00:25:23,550
சிறிது நேரம் கழித்து,

408
00:25:23,680 --> 00:25:26,010
நான் Xie குடும்ப மரபியலை திருத்த திட்டமிட்டுள்ளேன்.

409
00:25:26,400 --> 00:25:28,590
Xie குடும்பம் சொல்லவில்லையா

410
00:25:28,590 --> 00:25:31,960
ஜின் சுங்கிங்கால் நுழைய முடியவில்லை
பரம்பரை?

411
00:25:32,310 --> 00:25:34,310
மிகவும் மோசமானது! நான் அவளையும் சேர்த்துக்கொள்கிறேன்.

412
00:25:35,720 --> 00:25:36,350
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

413
00:25:36,350 --> 00:25:37,640
நான் இப்போதே அவளைச் சேர்க்கப் போகிறேன்,

414
00:25:37,640 --> 00:25:39,040
மற்றும் நானே எழுதுகிறேன்.

415
00:25:39,640 --> 00:25:42,350
குழந்தை, நான் எப்படி எழுதுவேன் தெரியுமா?

416
00:25:43,310 --> 00:25:45,970
அவர்களின் Xie குலம் இல்லையா
ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக இருந்ததா?

417
00:25:46,160 --> 00:25:48,620
அவர்களின் முதல் மூதாதையரில் இருந்து...

418
00:25:49,110 --> 00:25:50,890
அவருடைய மூதாதையரின் தாய்,

419
00:25:50,920 --> 00:25:52,510
வளர்ப்பு தாய், மற்றும் உயிரியல் தாய்

420
00:25:52,510 --> 00:25:54,750
அனைவரும் ஜின் சுங்கிங் என்று அழைக்கப்படுவார்கள்.

421
00:25:59,310 --> 00:26:01,710
அதன் பிறகு, ஒவ்வொரு தலைமுறையும்

422
00:26:01,920 --> 00:26:04,510
அவர்களின் தலைமை மேடம் அனைவரும் இருப்பார்கள்
ஜின் சுங்கிங் என்று!

423
00:26:04,510 --> 00:26:06,550
உலகில் உள்ள அனைவரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

424
00:26:06,550 --> 00:26:08,000
உங்கள் தாயின் பெயர் என்று

425
00:26:08,310 --> 00:26:10,370
ஜின் சுங்கிங்!

426
00:26:10,590 --> 00:26:12,440
உன் தாயை பழிவாங்க,

427
00:26:12,550 --> 00:26:14,440
ஒவ்வொரு தலைமுறையையும் உறுதி செய்வேன்

428
00:26:14,920 --> 00:26:16,450
Xie குடும்பம் வளர்க்கப்பட்டது

429
00:26:16,750 --> 00:26:20,000
ஜின் சுங்கிங் மூலம்!

430
00:26:25,000 --> 00:26:27,400
Xie குடும்பத்தின் அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்!

431
00:26:29,510 --> 00:26:32,720
அவர்கள் என் சன்கிங்கை எடுத்துச் சென்றனர்...

432
00:26:33,720 --> 00:26:35,370
அந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்!

433
00:26:36,720 --> 00:26:39,720
அவர்கள் அனைவரும் வளர்க்கப்பட்டதை நான் உறுதி செய்வேன்
உன் அம்மாவால்...

434
00:26:47,350 --> 00:26:49,400
திருப்தியாக இல்லையா?

435
00:26:49,400 --> 00:26:51,480
உன் அம்மாவை பழிவாங்குவேன்...

436
00:26:58,790 --> 00:26:59,750
சுங்கிங்...

437
00:27:09,590 --> 00:27:11,120
இனி வாய்ப்பே இல்லை.

438
00:27:23,270 --> 00:27:26,750
எனக்கு யாரும் வாய்ப்பு கொடுக்க தேவையில்லை.

439
00:27:28,350 --> 00:27:29,270
இதைப் பாருங்கள்.

440
00:27:29,590 --> 00:27:30,720
ஏகாதிபத்திய ஆணை.

441
00:27:30,720 --> 00:27:33,480
மாட்சிமை பொருந்திய என் குற்றங்கள் அனைத்தையும் மன்னித்து விட்டான்.

442
00:27:34,000 --> 00:27:34,680
அப்படியா?

443
00:27:35,960 --> 00:27:37,360
அவருடைய மாட்சிமை உங்களை மன்னித்துவிட்டது

444
00:27:37,720 --> 00:27:40,300
Xie குடும்பத்தின் சாதனைகள் காரணமாக,

445
00:27:40,640 --> 00:27:43,770
மற்றும் Xie குடும்பத்தின் கௌரவம்
வடக்கு எல்லை.

446
00:27:44,030 --> 00:27:44,830
Xie Shu.

447
00:27:45,200 --> 00:27:46,960
ஆனால் இது அர்த்தமல்ல

448
00:27:47,750 --> 00:27:50,680
நீங்கள் இன்னும் உறுப்பினராக உள்ளீர்கள்
எதிர்காலத்தில் Xie குடும்பத்தின்.

449
00:27:51,720 --> 00:27:53,920
Xie Qingyuan உங்கள் மகள் மட்டுமல்ல,

450
00:27:55,110 --> 00:27:56,720
ஆனால் இப்போது அவரது மாட்சிமையும் நியமிக்கப்பட்டுள்ளது

451
00:27:56,720 --> 00:27:58,520
Xie குடும்பத்தின் புதிய தாய்.

452
00:28:00,920 --> 00:28:02,980
ஒரு முடிவை எடுக்க என்னை வற்புறுத்துகிறீர்களா?

453
00:28:03,310 --> 00:28:04,240
நான் துணிய மாட்டேன்.

454
00:28:04,430 --> 00:28:05,560
ஆனால் Xie Shu

455
00:28:05,880 --> 00:28:07,140
தன் காதலிக்கு விஷம் கொடுத்து,

456
00:28:07,310 --> 00:28:08,570
தன் தந்தையை கொன்றான்

457
00:28:08,590 --> 00:28:10,160
வளர்ப்புத் தாயை மரணத்திற்குத் தள்ளினார்,

458
00:28:10,160 --> 00:28:11,240
விசுவாசமான மற்றும் நல்லவர்களுக்கு தீங்கு விளைவித்தது,

459
00:28:11,240 --> 00:28:12,550
மற்றும் மக்களை இரையாக்கியது.

460
00:28:12,550 --> 00:28:13,880
அவரது பெயருக்கு இத்தகைய தீய செயல்களால்,

461
00:28:13,880 --> 00:28:15,680
அவர் இன்னும் உங்கள் அருளைப் பெற்றால்,

462
00:28:15,680 --> 00:28:16,790
நான் உலகத்தை அஞ்சுகிறேன்

463
00:28:17,000 --> 00:28:19,350
உங்கள் மாட்சிமை சந்தேகப்படும்
நீதி உணர்வு.

464
00:28:19,350 --> 00:28:22,160
Xie Shu அகற்றப்பட்டால்,
ஹெங்டாங் குழப்பத்தில் விழுவார்.

465
00:28:22,160 --> 00:28:24,240
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒருமுறை இறந்துவிட்ட மனிதர்.

466
00:28:24,240 --> 00:28:27,240
உனக்கு எத்தனை உயிர்கள் மிச்சம்
இந்த குழப்பத்தை எனக்காக சுத்தம் செய்யவா?

467
00:28:27,240 --> 00:28:29,170
எனக்கு ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது என்பது உண்மைதான்.

468
00:28:29,680 --> 00:28:30,790
ஆனால் ஷென் ஜிபாய்

469
00:28:31,310 --> 00:28:32,970
மற்றும் Zhou Pei'an அதே இருந்தது.

470
00:28:33,440 --> 00:28:34,720
ஆனால் நான் தைரியம் இல்லை என்றால்

471
00:28:35,000 --> 00:28:37,640
முட்டுக்கட்டை உடைத்து செயல்படுத்தவும்
இன்று புதிய கொள்கைகள்,

472
00:28:37,640 --> 00:28:38,440
எதிர்காலத்தில்,

473
00:28:39,000 --> 00:28:41,130
இன்னும் எத்தனை விசுவாசமான குடிமக்கள் இறக்க வேண்டும்

474
00:28:41,440 --> 00:28:43,440
இன்னும் எத்தனை 9 ஆண்டுகள் காத்திருக்க வேண்டும்

475
00:28:44,000 --> 00:28:45,480
உங்கள் மாட்சிமைக்கு முன்

476
00:28:45,680 --> 00:28:46,920
முடிவு எடுக்கிறதா?

477
00:28:50,440 --> 00:28:53,480
என்று கவலைப்பட்டால் மன்னன்
ஹெங்டாங்கை யாரும் கைப்பற்ற மாட்டார்கள்,

478
00:28:53,480 --> 00:28:55,350
நான் யாரையாவது பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன்.

479
00:28:55,350 --> 00:28:56,310
சென் கிங்யுவான்

480
00:28:56,830 --> 00:28:59,030
Xie குடும்பத்தின் ஒரே இரத்தம்.

481
00:28:59,030 --> 00:29:00,640
கிங்யுவானின் ஆட்சியின் கீழ் Xie குடும்பம்

482
00:29:00,640 --> 00:29:02,500
நிச்சயம் புதுமையாக மாறும்.

483
00:29:03,200 --> 00:29:05,600
தயவு செய்து புத்திசாலித்தனமான முடிவை எடுங்கள் அரசே.

484
00:29:07,480 --> 00:29:08,160
நல்லது.

485
00:29:10,350 --> 00:29:12,080
என்ன ஒரு புதுமை மற்றும் மாற்றம்.

486
00:29:12,400 --> 00:29:13,400
என் ஆணையை நிறைவேற்று.

487
00:29:13,750 --> 00:29:15,240
அரண்மனை காவலர் தளபதி,

488
00:29:15,240 --> 00:29:15,960
ஷென் ரன்,

489
00:29:16,200 --> 00:29:18,160
Xie Shu இன் வழக்கை வழிநடத்தி விசாரிக்க வேண்டும்.

490
00:29:18,160 --> 00:29:19,480
நான் சென் கிங்யுவானையும் நியமிக்கிறேன்

491
00:29:19,480 --> 00:29:21,110
Xie குடும்பத்தின் தலைவியாக.

492
00:29:21,110 --> 00:29:21,880
அவளா?

493
00:29:22,790 --> 00:29:23,960
வெறும் பெண்,

494
00:29:24,160 --> 00:29:26,090
Xie குடும்பத்தின் தலைவியாக?

495
00:29:28,550 --> 00:29:29,550
அது சாத்தியமா?

496
00:29:30,270 --> 00:29:32,530
ஒரு பெண்ணாக இருந்தால்
குடும்பத் தலைவர்,

497
00:29:33,160 --> 00:29:34,720
லு லிங்ஷுவுக்கு இருந்திருக்கும்

498
00:29:35,070 --> 00:29:37,990
பரிமாறிக்கொள்ள இதயம்
அவரது சொந்த மகள் சுங்கிங்,

499
00:29:38,160 --> 00:29:39,890
அப்போது என்னைப் போன்ற ஏழைப் பையனுக்கு?

500
00:29:44,160 --> 00:29:45,030
பிராட்.

501
00:29:46,070 --> 00:29:47,200
கிங்யுவானிடம் கேளுங்கள்

502
00:29:47,200 --> 00:29:48,640
நான் என்ன சொன்னேன்.

503
00:29:49,400 --> 00:29:51,710
அவள் என்னை எவ்வளவு தொந்தரவு செய்தாலும்,

504
00:29:52,270 --> 00:29:53,400
நான் எப்போதும் செய்வேன்

505
00:29:54,200 --> 00:29:56,440
என்றென்றும் அவளுடைய தந்தையாக இருங்கள்.

506
00:29:56,440 --> 00:29:57,790
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்

507
00:29:57,960 --> 00:29:59,880
அவளுக்கும் சொந்தமானது.

508
00:30:00,240 --> 00:30:00,720
மற்றும் அவள் என்ன வைத்திருக்கிறாள்

509
00:30:00,720 --> 00:30:03,440
எதிர்காலத்திலும் உங்களுடையது.

510
00:30:03,750 --> 00:30:06,400
எதற்காக இந்த உலகத்திற்கு வந்தாய்

511
00:30:06,400 --> 00:30:07,160
பிராட்?

512
00:30:07,350 --> 00:30:08,750
புகழும் செல்வமும்!

513
00:30:09,590 --> 00:30:12,510
நான் ஒரு நொடியில் அவற்றை உன்னுடையதாக ஆக்க முடியும்!

514
00:30:12,920 --> 00:30:14,300
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்,

515
00:30:14,550 --> 00:30:15,950
நாம் எதற்காக போராடுகிறோம்?

516
00:30:17,550 --> 00:30:19,200
நான் விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை

517
00:30:19,440 --> 00:30:20,500
Xie குடும்பம் உள்ளது.

518
00:30:20,960 --> 00:30:24,290
நான் ஏற்கனவே அவற்றை விநியோகித்துள்ளேன்
இன்னும் தேவைப்படுபவர்களுக்கு.

519
00:30:25,750 --> 00:30:28,310
கிங்யுவான் ஏற்கனவே கொடுத்துள்ளார்
Xie குடும்பத்திற்குச் சொந்தமான அனைத்தும்

520
00:30:28,310 --> 00:30:30,440
அகதிகள் மற்றும் மக்களுக்கு

521
00:30:31,480 --> 00:30:34,160
ஹெங்டாங்கில் புதிய கொள்கைகளை ஊக்குவிக்க.

522
00:30:35,750 --> 00:30:37,480
நீ என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய்.

523
00:30:38,070 --> 00:30:39,480
என்ன புதிய கொள்கைகள்?

524
00:30:40,110 --> 00:30:41,640
எனது சொத்தைப் பகிர்ந்தளிக்கவா?

525
00:30:41,920 --> 00:30:42,750
சாத்தியமற்றது.

526
00:30:43,480 --> 00:30:45,880
யார் தங்கள் சொந்தத்தை கொடுப்பார்கள்
தங்கம் மற்றும் வெள்ளி மலைகள்

527
00:30:45,880 --> 00:30:47,240
மற்றவர்களுக்கு?

528
00:30:48,480 --> 00:30:49,680
எவ்வளவு அபத்தம்.

529
00:30:49,790 --> 00:30:50,480
Xie Shu.

530
00:30:52,000 --> 00:30:53,200
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா

531
00:30:53,240 --> 00:30:54,310
இந்த வெள்ளி நாணயம்?

532
00:31:00,960 --> 00:31:01,720
ஷென்,

533
00:31:02,240 --> 00:31:04,700
ஊழல் அதிகாரி
நாங்கள் ஒன்றாக குற்றஞ்சாட்டினோம்

534
00:31:04,880 --> 00:31:06,540
இறுதியாக அழிக்கப்பட்டது.

535
00:31:06,830 --> 00:31:09,270
இந்த வெள்ளி நாணயத்தை நான் பிரத்யேகமாக அச்சிட்டேன்.

536
00:31:09,550 --> 00:31:10,640
இதுவே எங்களின் முயற்சிகளின் ஆரம்பம்

537
00:31:10,640 --> 00:31:12,960
மக்களுக்கு சிறந்த வாழ்க்கையை உருவாக்க வேண்டும்.

538
00:31:16,350 --> 00:31:17,400
சகோதரர்,

539
00:31:17,790 --> 00:31:19,310
நாங்கள் இருவரும் இருக்கும் வரை

540
00:31:19,310 --> 00:31:21,440
ஒற்றுமையாக நின்று முழு மனதுடன் உழைக்க வேண்டும்

541
00:31:21,550 --> 00:31:23,350
நீதிமன்றத்திற்காகவும் மக்களுக்காகவும்

542
00:31:23,480 --> 00:31:26,200
அந்த ஊழல் அதிகாரிகளை நிச்சயம் ஆக்குவோம்
ஹெங்டாங்கில்

543
00:31:26,200 --> 00:31:28,480
அவர்கள் எடுத்த ஒவ்வொரு வெள்ளிக் கதையையும் துப்பினார்கள்!

544
00:31:28,830 --> 00:31:30,240
ஆம், மேலும்.

545
00:31:31,160 --> 00:31:32,000
சகோதரர்,

546
00:31:32,150 --> 00:31:33,880
கொள்கைகளைப் பொறுத்தவரை
உங்கள் கட்டுரைகளில் நீங்கள் எழுதியது:

547
00:31:33,880 --> 00:31:36,160
நிலத்தை அளவிடுதல்,

548
00:31:36,400 --> 00:31:37,440
சமமான வரிகள்,

549
00:31:37,440 --> 00:31:38,440
மற்றும் ஏக்கர் அடிப்படையில் சேகரிப்பு.

550
00:31:38,440 --> 00:31:39,550
இவை பெரிய கொள்கைகள்.

551
00:31:39,550 --> 00:31:40,880
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,

552
00:31:40,880 --> 00:31:42,640
நாம் அவற்றை செயல்படுத்த வேண்டும்.

553
00:31:42,880 --> 00:31:43,590
சகோதரர்,

554
00:31:44,750 --> 00:31:46,920
நாம் ஒற்றுமையாக இருக்கும் வரை,

555
00:31:47,240 --> 00:31:48,350
இந்த ஆசைகள்

556
00:31:48,680 --> 00:31:50,880
அனைத்தையும் உணர முடியும்!

557
00:31:51,110 --> 00:31:51,840
கண்டிப்பாக!

558
00:31:51,880 --> 00:31:54,680
புதிய சமத்துவக் கொள்கை...

559
00:31:58,640 --> 00:32:00,720
நாங்கள் இளமையாகவும் அறியாமையுடனும் இருந்தோம்.

560
00:32:01,640 --> 00:32:02,440
சிரிக்கக்கூடியது.

561
00:32:03,160 --> 00:32:04,270
எவ்வளவு சிரிப்பு...

562
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
இது சிரிப்பாக இருக்கிறதா?

563
00:32:08,880 --> 00:32:10,310
நீங்கள் சொல்வது சிரிப்பு

564
00:32:10,920 --> 00:32:12,790
இப்போது யதார்த்தமாக மாறும் தருவாயில் உள்ளது.

565
00:32:12,790 --> 00:32:14,390
புதிய சமத்துவக் கொள்கை

566
00:32:14,790 --> 00:32:16,230
ஹெங்டாங்கில் பைலட் செய்யப்படும்

567
00:32:16,230 --> 00:32:17,510
இன்று தொடங்குகிறது.

568
00:32:17,920 --> 00:32:18,780
வெற்றி பெற்றால்,

569
00:32:19,030 --> 00:32:21,030
இது நாடு முழுவதும் செயல்படுத்தப்படும்.

570
00:32:40,790 --> 00:32:41,680
Xie Shu.

571
00:32:42,030 --> 00:32:44,290
உங்கள் Xie குடும்பத்தை நாங்கள் எரிக்கப் போகிறோம்.

572
00:32:47,070 --> 00:32:48,000
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

573
00:32:48,920 --> 00:32:50,790
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அவமானங்களைச் சகித்தேன்

574
00:32:50,790 --> 00:32:52,850
மற்றும் இப்போது குடும்ப எஸ்டேட் வாங்கியது.

575
00:32:53,000 --> 00:32:54,480
நான் ஒரு நாள் கூட ரசிக்கவில்லை,

576
00:32:54,480 --> 00:32:56,240
நீங்கள் அதை எரிக்கப் போகிறீர்களா?

577
00:32:56,240 --> 00:32:57,720
நீ அவ்வளவு பேராசைக்காரனா?

578
00:32:59,590 --> 00:33:00,590
காத்திருங்கள் - காத்திருங்கள்!

579
00:33:00,880 --> 00:33:02,590
தொடங்குவது எல்லாம் உங்களுடையது.

580
00:33:06,160 --> 00:33:07,030
என் மகள்,

581
00:33:08,480 --> 00:33:10,070
உன்னால் என்னை விட்டு கூட இருக்க முடியாது

582
00:33:10,070 --> 00:33:12,730
சாப்பிட ஒரு கடி?

583
00:33:13,070 --> 00:33:15,400
அந்த அப்பாவி மக்களை கொல்லும் முன்,

584
00:33:16,230 --> 00:33:18,830
நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா
அவர்களுக்கு ஒரு துளியை சாப்பிட விடவா?

585
00:33:21,830 --> 00:33:23,360
நீங்கள் தீப்பிழம்புகளை அணைத்தீர்களா

586
00:33:24,680 --> 00:33:26,210
அந்த பழிவாங்கும் ஆவிகளின்?

587
00:33:29,200 --> 00:33:30,070
என் அம்மாவுக்கு,

588
00:33:30,480 --> 00:33:31,310
ஜின் சுங்கிங்.

589
00:33:31,590 --> 00:33:32,470
என் தந்தைக்காக,

590
00:33:32,640 --> 00:33:33,480
ஷென் ஜிபாய்.

591
00:33:33,960 --> 00:33:35,290
மற்றும் எண்ணற்றவர்களுக்கு

592
00:33:36,070 --> 00:33:37,530
அநீதி இழைத்த ஆன்மாக்களை நீ கொன்றாய்

593
00:33:39,350 --> 00:33:40,880
நாங்கள் அனைத்தையும் உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறோம்.

594
00:34:19,000 --> 00:34:20,400
நான் முதலில் திட்டமிட்டேன்

595
00:34:20,800 --> 00:34:22,190
உனக்கு கற்பிக்க

596
00:34:24,190 --> 00:34:26,440
நான் இறப்பதற்கு முன் ஒரு கடைசி பாடம்.

597
00:34:28,320 --> 00:34:29,800
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க விரும்பினேன்

598
00:34:30,920 --> 00:34:33,280
விலை கொடுக்க

599
00:34:33,670 --> 00:34:35,630
உங்கள் பாவங்களுக்காக.

600
00:34:38,110 --> 00:34:39,320
ஆனால் இப்போது...

601
00:34:40,230 --> 00:34:42,510
என்னால் இனி உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது.

602
00:35:17,150 --> 00:35:20,080
அப்போது, நான் ஒரு கனவு கண்டேன்
விளக்கு திருவிழாவின் போது.

603
00:35:21,280 --> 00:35:24,010
பௌர்ணமியின் போது அனைத்து பூக்களும் வாடின.

604
00:35:24,190 --> 00:35:26,800
முழு நிலவு கிங்யுவானைக் குறிக்கிறது.

605
00:35:27,070 --> 00:35:28,360
எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

606
00:35:31,230 --> 00:35:32,960
நூற்றாண்டு பழமையான Xie குடும்பம்

607
00:35:33,510 --> 00:35:36,030
அழிக்கப்பட விதிக்கப்பட்டது

608
00:35:38,000 --> 00:35:39,840
கிங்யுவான் தோன்றியவுடன்.

609
00:35:43,920 --> 00:35:45,650
எனவே, உண்மையில் அப்படி ஒரு விஷயம் இருக்கிறது

610
00:35:46,190 --> 00:35:47,920
இந்த உலகில் தெய்வீக சித்தமாக!

611
00:35:50,800 --> 00:35:53,030
என் வாழ்நாள் தொல்லை

612
00:35:53,670 --> 00:35:54,880
எதுவும் இல்லை

613
00:35:55,510 --> 00:35:56,280
இறுதியில்...

614
00:35:57,030 --> 00:35:58,280
ஒன்றுமில்லை.

615
00:35:59,150 --> 00:36:01,360
ஆனாலும் பல உயிர்களை பலி கொடுத்தது.

616
00:36:03,030 --> 00:36:06,150
என் கைகளில் ரத்தம்
சுத்தமாக கழுவ முடியாது.

617
00:36:06,480 --> 00:36:07,320
அப்படியே ஆகட்டும்.

618
00:36:07,020 --> 00:36:08,110
[ஃப்யூ பெவிலியன்]

619
00:36:09,280 --> 00:36:11,480
நெருப்பு அதை அழிக்கட்டும்.

620
00:36:11,920 --> 00:36:13,710
எல்லாவற்றையும் அழிக்கட்டும்!

621
00:36:14,590 --> 00:36:15,560
சுங்கிங்!

622
00:36:16,000 --> 00:36:17,040
அம்மா!

623
00:36:18,120 --> 00:36:20,310
நான் பிராயச்சித்தம் செய்ய வந்துள்ளேன்!

624
00:36:37,320 --> 00:36:38,180
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

625
00:36:38,570 --> 00:36:40,370
அவர் இங்கே இறப்பதைத் தேர்ந்தெடுப்பார் என்று.

626
00:36:41,510 --> 00:36:43,710
ஒருவேளை அது ஒரு நபர் இறக்கும் போது மட்டுமே

627
00:36:43,920 --> 00:36:46,780
அவர்கள் உண்மையிலேயே புரிந்துகொள்வார்கள் என்று
சில விஷயங்கள்.

628
00:36:46,840 --> 00:36:48,440
ஒருவேளை அவர் பிராயச்சித்தம் செய்ய விரும்பினார்.

629
00:37:19,400 --> 00:37:24,970
[சாங்மேனுக்கு வசந்தம் வருகிறது]

630
00:37:25,130 --> 00:37:30,980
♪ நீண்ட வாயிலுக்கு வசந்தம் வருகிறது,
பச்சை புல் முளைகள் ♪

631
00:37:31,120 --> 00:37:38,360
♪ சிவப்பு பிளம்ஸ் பனித்துளிகள் தாங்கி,
பிரகாசமான மற்றும் அமைதியான ♪

632
00:37:37,170 --> 00:37:41,240
[ஜாங்வு ஹால்]

633
00:37:38,380 --> 00:37:41,740
♪ ஆண்டுக்கு ஆண்டு, நேரம் நகர்கிறது ♪

634
00:37:41,770 --> 00:37:45,470
♪ வெப்பம் மற்றும் குளிர்
மரண சந்திப்பு மற்றும் பகுதி ♪

635
00:37:45,490 --> 00:37:52,340
♪ காற்றின் மென்மையான கிசுகிசுப்பைக் கவனிக்கத் தேவையில்லை
மற்றும் நீங்கள் திரும்புவது பற்றி கேளுங்கள் ♪

636
00:37:52,410 --> 00:37:59,770
♪ காட்டு வாத்துகள் ஆழமான மேகங்கள் வழியாக உயரும்,
நிலவு ஓய்வெடுக்க காத்திருக்கிறது ♪

637
00:37:53,630 --> 00:37:55,280
நான் ஹெங்டாங்கை விட்டு வெளியேறியதும்,

638
00:37:55,440 --> 00:37:57,240
நான்காவது அக்காவிடம் வாக்குறுதி கொடுத்தேன்

639
00:37:57,550 --> 00:37:59,550
நான் யுன்ஜி ஸ்நாக்ஸ் கிளைகளை திறப்பேன்

640
00:37:59,550 --> 00:38:00,840
உலகம் முழுவதும்.

641
00:37:59,790 --> 00:38:06,620
♪ பழைய நினைவுகள் கனமானவை,
ஒவ்வொரு கனவிலும் வேட்டையாடும் ♪

642
00:38:01,960 --> 00:38:03,070
இப்போது,

643
00:38:03,440 --> 00:38:05,500
தலைநகரில் ஒரு கிளை கூட உள்ளது.

644
00:38:05,590 --> 00:38:08,030
நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றிவிட்டேன் என்று கருதுகிறேன்.

645
00:38:06,650 --> 00:38:10,670
♪ எழுச்சியும் வீழ்ச்சியும் மாறி மாறி வரும்

646
00:38:07,980 --> 00:38:13,280
[ஜாங்வு ஹால்]

647
00:38:08,920 --> 00:38:10,520
பழைய மார்க்விஸ் காலமானார்,

648
00:38:10,730 --> 00:38:14,160
♪ சந்திரனின் கட்டங்கள்,
மெழுகு மற்றும் குறைய திட்டமிடப்படாத ♪

649
00:38:11,110 --> 00:38:13,510
மற்றும் பழைய மேடம்
குணமடைய ஒரு மேனருக்குச் சென்றார்.

650
00:38:13,760 --> 00:38:15,360
மார்க்விஸ் இராணுவத்தில் பிஸியாக இருக்கிறார்,

651
00:38:14,220 --> 00:38:21,570
♪ உதிர்ந்த பூக்களை எண்ணுங்கள்,
பிரிவின் அனைத்து வலிகளையும் எண்ணாதே ♪

652
00:38:15,960 --> 00:38:18,320
சீக்கிரம் கிளம்பும்
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் தாமதமாக திரும்பும்.

653
00:38:18,320 --> 00:38:19,800
மேடம், நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்

654
00:38:20,710 --> 00:38:22,110
குடியிருப்பில்.

655
00:38:21,600 --> 00:38:28,240
♪ நீங்கள், மென்மையான இன்னும் கூர்மையான,
உங்கள் பக்கத்தில் முட்கள் ♪

656
00:38:28,260 --> 00:38:35,510
♪ மங்கலான இன்னும் எரியும் மெழுகுவர்த்தி போல ♪

657
00:38:33,190 --> 00:38:34,550
டீச்சர், உங்களின் இந்த ஹேர்பின்

658
00:38:34,550 --> 00:38:35,670
நேர்த்தியான மற்றும் தனித்துவமானது.

659
00:38:35,530 --> 00:38:39,240
♪ காற்றும் மழையும் பெருமூச்சு விடுகின்றன,
சாலை நீண்டுள்ளது ♪

660
00:38:36,070 --> 00:38:38,320
இது பூர்த்தி செய்கிறது
கவிதையில் மலர் நிழல்கள்

661
00:38:38,320 --> 00:38:39,480
மற்றும் அமைதியின் தொடுதலை சேர்க்கிறது.

662
00:38:39,270 --> 00:38:42,900
♪ மலர்கள் நீரோடைகளுடன் செல்கின்றன,
பாசம் மென்மையாக அசை ♪

663
00:38:41,920 --> 00:38:43,590
நீங்கள் என்னை அதிகம் புகழ்ந்தாலும்,

664
00:38:43,020 --> 00:38:48,920
♪ பாதி உண்மை, பாதி மாயை;
ஒரு கோப்பை வசந்தம் என்னை எழுப்புகிறது ♪

665
00:38:44,480 --> 00:38:46,340
நீங்கள் இன்னும் புத்தகத்திற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.

666
00:38:49,190 --> 00:38:50,110
விசித்திரமாக இருக்கிறது.

667
00:38:50,510 --> 00:38:51,480
ஒவ்வொரு கடை

668
00:38:51,480 --> 00:38:52,740
கிட்டத்தட்ட அதே போல் தெரிகிறது.

669
00:38:52,880 --> 00:38:53,840
ஆனால் நுழைந்தவுடன்,

670
00:38:53,840 --> 00:38:55,570
அவை அனைத்தும் உள்ளே வேறுபட்டவை.

671
00:38:55,960 --> 00:38:57,400
காலநிலை மற்றும் புவியியல் வேறுபட்டது,

672
00:38:57,400 --> 00:38:58,840
உணவு பழக்க வழக்கங்கள் வேறு,

673
00:38:58,840 --> 00:39:01,280
மற்றும் தனிப்பட்ட அரசியலமைப்புகள்
இன்னும் வேறுபடுகின்றன.

674
00:39:01,280 --> 00:39:02,400
இயற்கையாகவே, ஒவ்வொரு கடையும்

675
00:39:02,400 --> 00:39:04,800
அதன் மருந்துகளை சரிசெய்ய வேண்டும்
இருப்பிடத்தின் படி.

676
00:39:04,800 --> 00:39:05,480
அப்போதுதான்

677
00:39:05,710 --> 00:39:08,710
அதை கருத்தில் கொள்ள முடியும்
சரியான மருந்தை பரிந்துரைத்தல்.

678
00:39:08,880 --> 00:39:11,880
மருந்துகளை சரிசெய்தல்
இருப்பிடத்தின் படி?

679
00:39:12,230 --> 00:39:13,590
போய் விளக்கை அணைத்துவிடு.

680
00:39:14,320 --> 00:39:15,000
மேடம்.

681
00:39:15,230 --> 00:39:17,320
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் ஓய்வெடுக்கிறீர்கள்?

682
00:39:17,590 --> 00:39:18,510
கடந்த காலத்தில்,

683
00:39:18,760 --> 00:39:20,960
நீங்கள் எப்பொழுதும் விளக்கை ஏற்றி வைக்கவில்லையா?
மார்க்விஸ்க்கு

684
00:39:20,960 --> 00:39:22,220
மூன்றாவது கடிகாரம் வரை?

685
00:39:23,070 --> 00:39:23,670
என்றால் என்ன

686
00:39:24,400 --> 00:39:26,400
இன்றிரவு சீக்கிரம் திரும்பி வருகிறாரா?

687
00:39:27,000 --> 00:39:27,760
என்றால் என்ன...

688
00:39:28,190 --> 00:39:29,120
தேவையும் இல்லை.

689
00:39:29,510 --> 00:39:35,580
[ஜாங்வு ஹால்]

690
00:39:30,030 --> 00:39:31,290
விளக்கு எரிந்தாலும்,

691
00:39:32,750 --> 00:39:33,840
அது மட்டுமே ஒளிர்கிறது

692
00:39:33,840 --> 00:39:35,440
ஒரு காலி அறை.

693
00:39:44,840 --> 00:39:46,480
புத்தகத்திற்கான பணம் ஒரு சிறிய விஷயம்.

694
00:39:46,480 --> 00:39:48,880
நான் உங்கள் இடத்தைக் கடந்து சென்றேன்
கதவைத் திறந்து பார்த்தான்.

695
00:39:50,230 --> 00:39:51,830
நான் உங்களுடன் சிறிது நேரம் உட்காரலாமா?

696
00:39:53,230 --> 00:39:54,590
உங்கள் வாழ்வில்,

697
00:39:55,400 --> 00:39:57,880
நீங்கள் திரு. சோவை மட்டும் சந்திக்க மாட்டீர்கள்.

698
00:39:56,640 --> 00:40:03,820
♪ காற்று மெதுவாக உங்கள் பெயரை கிசுகிசுத்தால் ♪

699
00:39:59,000 --> 00:40:01,710
நீங்கள் பலரை சந்திப்பீர்கள்.

700
00:40:03,070 --> 00:40:05,110
நல்ல வாழ்க்கை வாழ்வீர்கள்.

701
00:40:03,850 --> 00:40:10,470
♪ என் இதயம் உங்கள் குரலை மென்மையாக கேட்டால் ♪

702
00:40:08,540 --> 00:40:11,090
[ஜாங்வு ஹால்]

703
00:40:10,570 --> 00:40:18,210
♪ நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்,
நம் நினைவுகளை பிடித்துக்கொண்டு ♪

704
00:40:17,640 --> 00:40:20,070
[ஜாங்வு ஹால்]

705
00:40:18,330 --> 00:40:25,630
♪ அமைதியாக நேரம் கடந்து காத்திருக்கிறது
ஒரு பதிலுக்கு ♪

706
00:40:22,830 --> 00:40:24,210
அன்பே.

707
00:40:25,770 --> 00:40:32,700
♪ ஒவ்வொரு வார்த்தையையும், ஒவ்வொரு வரியையும் கேட்பது,
உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும் ♪

708
00:40:29,240 --> 00:40:30,030
அன்பே!

709
00:40:32,800 --> 00:40:42,980
♪ உங்கள் மென்மையான மூச்சு,
ஏக்கம் விட்டுச் சென்ற தடயங்கள் ♪

710
00:40:33,590 --> 00:40:34,850
அம்பு பாய்கிறது

711
00:40:35,070 --> 00:40:37,400
எனக்காக நீ போர்த்திய துணியை கிழித்தேன்.

712
00:40:37,550 --> 00:40:38,550
தயவுசெய்து, அன்பே,

713
00:40:40,280 --> 00:40:41,940
இன்னும் ஒரு முறை எனக்காக அதை சரி செய்.

714
00:40:43,160 --> 00:40:50,340
♪ எந்தப் பார்வையும் உன்னுடன் ஒப்பிட முடியாது,
எப்போதும் என் இதயத்தில் ♪

715
00:40:50,360 --> 00:40:57,530
♪ என் ஒவ்வொரு மகிழ்ச்சியும் துக்கமும் ஆகிவிட்டன
உங்கள் பயணத்தின் ஒரு பகுதி ♪

716
00:40:57,560 --> 00:41:01,140
♪ வாழ்நாள் முழுவதும், உங்களுக்காக மட்டுமே அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது

717
00:41:01,160 --> 00:41:04,780
♪ என் இதயத்தில் உள்ள அனைத்து அன்பையும் உங்களுக்குத் தருகிறேன்

718
00:41:04,810 --> 00:41:11,220
♪ எங்கள் பாதைகள் உண்மையில் பிரிந்ததில்லை

719
00:41:06,630 --> 00:41:07,670
என் மனைவி

720
00:41:08,110 --> 00:41:09,110
மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது.

721
00:41:10,150 --> 00:41:11,320
உங்கள் மருத்துவத் திறமை தெரிகிறது

722
00:41:11,320 --> 00:41:13,320
உங்கள் தாயை பிடிக்கிறார்கள்.

723
00:41:26,510 --> 00:41:32,980
♪ காற்று மெதுவாக உங்கள் பெயரை கிசுகிசுத்தால் ♪

724
00:41:33,090 --> 00:41:40,250
♪ என் இதயம் உங்கள் குரலை மென்மையாக கேட்டால் ♪

725
00:41:40,430 --> 00:41:47,790
♪ நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன்,
நம் நினைவுகளை பிடித்துக்கொண்டு ♪

726
00:41:40,560 --> 00:41:42,100
[எங்கே புல் பச்சையாக மாறுகிறது,
சிவப்பு பிளம் மொட்டுகள்]

727
00:41:47,900 --> 00:41:55,070
♪ அமைதியாக நேரம் கடந்து காத்திருக்கிறது
ஒரு பதிலுக்கு ♪

728
00:41:55,180 --> 00:42:02,480
♪ ஒவ்வொரு வார்த்தையையும், ஒவ்வொரு வரியையும் கேட்பது,
உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும் ♪

729
00:42:02,600 --> 00:42:12,950
♪ உங்கள் மென்மையான மூச்சு,
ஏக்கம் விட்டுச் சென்ற தடயங்கள் ♪

730
00:42:13,380 --> 00:42:19,980
♪ எந்தப் பார்வையும் உன்னுடன் ஒப்பிட முடியாது,
எப்போதும் என் இதயத்தில் ♪

731
00:42:20,100 --> 00:42:27,170
♪ என் ஒவ்வொரு மகிழ்ச்சியும் துக்கமும் ஆகிவிட்டன
உங்கள் பயணத்தின் ஒரு பகுதி ♪

732
00:42:27,230 --> 00:42:30,580
♪ வாழ்நாள் முழுவதும், உங்களுக்காக மட்டுமே அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது

733
00:42:30,610 --> 00:42:34,190
♪ என் இதயத்தில் உள்ள அனைத்து அன்பையும் உங்களுக்குத் தருகிறேன்

734
00:42:34,260 --> 00:42:40,600
♪ எங்கள் பாதைகள் உண்மையில் பிரிந்ததில்லை

735
00:42:41,130 --> 00:42:44,740
[சாங்மேனில் வசந்தம் வருகிறது, அங்கு புல் பச்சை நிறமாக மாறும்
சிவப்பு பிளம் மொட்டுகள் பூக்க ஆரம்பிக்கின்றன.]

736
00:42:44,770 --> 00:42:48,860
[ஜேட்-கிரீன் டீ, தூசி போல் நன்றாக அரைக்கவும். ஒரு சிப்
விடியல் ஒரு கனவை உடைத்து ஒரு கோப்பை வசந்தத்தை கிளறுகிறது.]

737
00:42:45,270 --> 00:42:52,050
♪ எந்தப் பார்வையும் உன்னுடன் ஒப்பிட முடியாது,
எப்போதும் என் இதயத்தில் ♪

738
00:42:52,130 --> 00:42:59,200
♪ என் ஒவ்வொரு மகிழ்ச்சியும் துக்கமும் ஆகிவிட்டன
உங்கள் பயணத்தின் ஒரு பகுதி ♪

739
00:42:59,260 --> 00:43:02,610
♪ வாழ்நாள் முழுவதும், உங்களுக்காக மட்டுமே அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது

740
00:43:02,640 --> 00:43:06,220
♪ என் இதயத்தில் உள்ள அனைத்து அன்பையும் உங்களுக்குத் தருகிறேன்

741
00:43:06,290 --> 00:43:13,090
♪ எங்கள் பாதைகள் உண்மையில் பிரிந்ததில்லை


