1
00:00:02,502 --> 00:00:03,795
(නොපැහැදිලි සංවාද)

2
00:00:03,878 --> 00:00:06,089
මිනිසා: මම ඔබව දැකලා නැහැ
ගොඩ කාලෙකින් මචන්.

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,174
(වෙස්ට් කෝස්ට් පොප්ලොක් රොනී විසිනි
Hudson And The Street People නාට්‍ය)

4
00:00:09,092 --> 00:00:10,802
අයිස්ක්‍රීම්!
අයිස්ක්‍රීම්!

5
00:00:12,345 --> 00:00:15,640
♪ දැන්, විනාඩියක් ඉන්න ♪

6
00:00:15,724 --> 00:00:19,269
රියදුරු: හරි,
හරි, හරි.

7
00:00:19,352 --> 00:00:20,645
කවුද සල්ලි ගත්තේ?
කවුද සල්ලි ගත්තේ?

8
00:00:20,729 --> 00:00:22,480
ඔව්, ඔයාට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා නේද?

9
00:00:22,564 --> 00:00:23,940
(ළමයින් කෑගසයි)
කවුද සල්ලි ගත්තේ? කවුද සල්ලි ගත්තේ?

10
00:00:23,982 --> 00:00:25,692
♪♪

11
00:00:25,775 --> 00:00:27,027
හේයි, හේයි!

12
00:00:27,110 --> 00:00:29,320
- හේයි!
- එන්න, අපි යමු.

13
00:00:29,404 --> 00:00:31,322
♪ කැලිෆෝනියාව
සාද කරන හැටි දන්නවා ♪

14
00:00:31,406 --> 00:00:32,574
♪ නගරයේ ♪

15
00:00:32,657 --> 00:00:34,159
එය තබා ගන්න.
එය තබා ගන්න.

16
00:00:34,242 --> 00:00:35,410
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ, හාහ්?

17
00:00:35,493 --> 00:00:36,828
මගෙන් ඉවත් වෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්!
ඔහ්, මගේ බෙල්ල!

18
00:00:36,911 --> 00:00:38,079
අතහරින්න,
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

19
00:00:38,163 --> 00:00:39,914
අපොයි!
අපි යමු, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්!

20
00:00:39,998 --> 00:00:41,332
එන්න, ෆ්රෑන්ක්ලින්.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? එය කුමක් වනු ඇත්ද?

21
00:00:41,416 --> 00:00:43,376
යන්න දෙන්න!
මෙතනින් යන්න.

22
00:00:43,460 --> 00:00:46,504
ඔව්,
ඔබ දුවන්න හොඳයි.

23
00:00:46,588 --> 00:00:48,840
මම ඔබව නැවත දකිමි,
මම ඒ බූරුවාට ගහනවා.

24
00:00:48,923 --> 00:00:50,175
අහ්, සැහැල්ලුවෙන්, සෙල්ලම් බෝයි.

25
00:00:50,258 --> 00:00:52,010
ඔබට ඔබේ ශත 50 ලැබුණා
ජරාව ආපසු.

26
00:00:52,093 --> 00:00:55,388
- (හිස්සුම්)
-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

27
00:00:55,472 --> 00:00:57,807
කෙවින්:
ඔවුන් මට ටිබ්ස් මහතා යැයි කියති.

28
00:00:57,891 --> 00:01:00,894
අහ්-ඔහ්. අසල්වැසි ඔරලෝසුව
නිවස තුළ.

29
00:01:00,977 --> 00:01:03,772
ඇයි-අහ්.
Black Magnum P.I. තුළ බලන්න'.

30
00:01:03,855 --> 00:01:05,023
(සිනා)

31
00:01:05,106 --> 00:01:06,357
මොකක්ද,
ඔයා දැන් නර්ක්, මොකද?

32
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
නෑ මචන්,
punks රසකැවිලි සොරකම් කළහ.

33
00:01:08,109 --> 00:01:09,444
ෂිට්, නිගා,
මම රසකැවිලි සොරකම් කළා.

34
00:01:09,527 --> 00:01:11,613
ම්ම්ම්ම්. බලන්නකෝ කොහොමද කියලා
ඔබේ බූරුවා හැරී ගියේය.

35
00:01:11,696 --> 00:01:13,198
ඉතින් ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ
සමහර කුඩා දරුවන් නම්

36
00:01:13,281 --> 00:01:14,783
දුවනවා
Ring Pops ටිකක් එක්ක නේද මචන්?

37
00:01:14,866 --> 00:01:16,451
ඔවුන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

38
00:01:16,534 --> 00:01:18,870
- ඇමරිකාව වැඩ කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
- කවුද කියන්නේ?

39
00:01:18,953 --> 00:01:20,497
ලියොන්: හේයි, මොකද,
කෙසේ වෙතත්, මට කේතුවක් හඳුනා ගන්න.

40
00:01:20,580 --> 00:01:23,458
ඔබේ අම්මා කේතුවක් හඳුනා ගන්න.
ඔබේ අම්මා කේතුවක් හඳුනා ගන්න, නිග්ගා.

41
00:01:23,541 --> 00:01:24,626
(සිනා)

42
00:01:24,709 --> 00:01:26,211
ඔබ දුවන්නේ කුමක් සඳහාද?

43
00:01:26,294 --> 00:01:28,129
-ගෙටෝ ජැක්සන් 5 බලනවා --
- කෙසේ වෙතත්, ඔබේ මව හඳුනා ගන්න.

44
00:01:28,213 --> 00:01:29,422
හේයි, හේයි, මිනිසා!

45
00:01:29,506 --> 00:01:30,924
මෙහේ එන්න!
මෙහේ එන්න!

46
00:01:31,007 --> 00:01:34,177
(දෙදෙනාම නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

47
00:01:34,260 --> 00:01:38,348
♪ කැලිෆෝනියාව
සාද කරන හැටි දන්නවා ♪

48
00:01:38,431 --> 00:01:42,519
♪ කැලිෆෝනියාව
සාද කරන හැටි දන්නවා ♪

49
00:01:42,602 --> 00:01:46,898
♪ එල්.ඒ. නගරයේ ♪

50
00:01:46,981 --> 00:01:51,277
♪ නගරයේ
හොඳ පැරණි වොට් ♪

51
00:01:51,361 --> 00:01:55,198
♪ නගරයේ,
කොම්ප්ටන් නගරය ♪

52
00:01:55,281 --> 00:01:57,450
♪ ඔවුන් පොප්ලොකින් ♪

53
00:01:57,492 --> 00:02:00,829
♪♪

54
00:02:04,249 --> 00:02:07,252
(ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම)

55
00:02:09,921 --> 00:02:12,882
("ඔසෝ" ගායනා කරන පිරිස)

56
00:02:16,469 --> 00:02:18,388
(ගොරවයි)

57
00:02:18,471 --> 00:02:19,639
(සිනාසෙයි)

58
00:02:19,722 --> 00:02:21,099
එය පෙරළන්න,
එය පෙරළන්න.

59
00:02:24,310 --> 00:02:25,728
ඔව්, ඔසෝ, නැගිටින්න!
ඔසෝ!

60
00:02:25,812 --> 00:02:27,021
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ මචන්.

61
00:02:27,105 --> 00:02:28,940
-අපි යමු!
- (දෙදෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)

62
00:02:29,023 --> 00:02:30,900
ඔව්!

63
00:02:30,984 --> 00:02:32,443
(මැසිවිලි)

64
00:02:35,989 --> 00:02:38,533
ඔව්!
ඒක හරි, ඔසෝ!

65
00:02:38,616 --> 00:02:40,118
(සමූහ ගැස්ම)

66
00:02:40,243 --> 00:02:42,078
(සීනු නාද)
අන්න එතන තමයි මගේ ඩෝග්.

67
00:02:43,746 --> 00:02:46,457
ඔසෝ... පෙට්ටිය.

68
00:02:46,541 --> 00:02:50,712
(කෑගැසීම මැකී යයි)

69
00:02:50,795 --> 00:02:54,132
(කතා කරන
විකෘති ස්පාඤ්ඤ)

70
00:02:55,592 --> 00:02:56,801
(සීනු නාද)

71
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
(කෑගැසීම නැවත ආරම්භ)

72
00:02:58,678 --> 00:03:00,096
ගහපන් මචන්.
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි.

73
00:03:03,558 --> 00:03:04,934
(කෙඳිරිගාමින්) එන්න.

74
00:03:05,018 --> 00:03:06,227
අපි යමු!

75
00:03:06,311 --> 00:03:08,479
එකයි දෙකයි තුනයි!

76
00:03:08,563 --> 00:03:10,064
(සීනු නාද)
මචන් මේක ගොන් වැඩක්.

77
00:03:10,148 --> 00:03:12,108
ගෙවන්න. ඔබත්, ලියොන්.
ගෙවන්න, මෝඩයා.

78
00:03:12,150 --> 00:03:14,152
(සමූහ විහිළුව)

79
00:03:14,235 --> 00:03:16,738
(උතුම් සංගීත වාදනය)

80
00:03:16,821 --> 00:03:18,698
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරන මිනිසා)

81
00:03:18,781 --> 00:03:20,033
(ගැස්ම)

82
00:03:20,116 --> 00:03:22,118
(ජල බිංදු)

83
00:03:23,620 --> 00:03:25,622
(දුරින් ඔල්වරසන් දීම)

84
00:03:40,970 --> 00:03:42,513
(සිනාසෙයි)

85
00:03:43,097 --> 00:03:44,432
මොකද මචන්!

86
00:03:44,515 --> 00:03:45,350
ඔයා හොඳින්ද?

87
00:03:45,433 --> 00:03:47,727
අර සුදු කොල්ලා වගේ
ඔබව ඉතා හොඳින් සකස් කළා.

88
00:03:47,810 --> 00:03:50,063
සමහර විට මම විය යුතුයි
ඒ වෙනුවට ඔහුව කුලියට ගන්න.

89
00:03:50,146 --> 00:03:52,774
මම දිගටම පේද්‍රෝට කියනවා ඒක බොරුවක් කියලා.
නමුත් ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත.

90
00:03:52,857 --> 00:03:55,026
ඒ මගුල
ඔබට ව්‍යාජ ලෙස පෙනෙනවාද?

91
00:03:55,109 --> 00:03:57,445
හහ්?

92
00:03:57,528 --> 00:03:58,988
මගේ මස්සිනා -- ලුසියා.

93
00:03:59,072 --> 00:04:02,533
ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.

94
00:04:03,201 --> 00:04:04,410
ඔබව හමුවීම සතුටක්

95
00:04:04,494 --> 00:04:05,828
සතුට මගේ.

96
00:04:05,912 --> 00:04:07,622
ෆ්රෑන්ක්ලින්: එල් ඔසෝ?

97
00:04:07,705 --> 00:04:10,667
(සිනාසෙයි)
ඔහ්, මිනිසා!

98
00:04:10,750 --> 00:04:12,335
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා!

99
00:04:12,418 --> 00:04:14,295
අහ්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට පුළුවන්, කැමති,

100
00:04:14,379 --> 00:04:15,588
autograph එකක් ගන්න
හෝ යමක්?

101
00:04:15,630 --> 00:04:16,756
(සමච්චල්)

102
00:04:16,839 --> 00:04:19,550
පහසුවෙන් පැහැදීම,
හා, ළමයා?

103
00:04:19,634 --> 00:04:24,055
- ඔබට පෑනක් තිබේද?
- ම්ම්, නෑ, මම නැහැ.

104
00:04:24,138 --> 00:04:26,474
මෙතන. මම කරනවා.

105
00:04:29,102 --> 00:04:30,812
(හුස්ම පිට කරයි)

106
00:04:36,150 --> 00:04:37,902
හරි, නියමයි.

107
00:04:37,986 --> 00:04:41,656
ස්තුතියි මචන්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

108
00:04:41,739 --> 00:04:44,158
ඔයා දන්නවා අපි මෙතන නෑ කියලා
ඔටෝග්‍රැෆ් එකකට නේද?

109
00:04:44,242 --> 00:04:47,453
මට නම විතරක් දෙන්න
සහ වටෝගේ ලිපිනය.

110
00:04:47,537 --> 00:04:48,955
සහ ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද යන්න.

111
00:04:49,872 --> 00:04:51,207
මම ඒක බලාගන්නම්.

112
00:04:51,249 --> 00:04:52,458
අපිට ඔයාව ඕන නෑ
මෙම කාලය එකතු කිරීමට.

113
00:04:52,542 --> 00:04:54,419
අපිට තව දෙයක් තියෙනවා.

114
00:04:54,502 --> 00:04:58,673
වැඩි අවදානමක්,
නමුත් ඔබ එය ඇද දමන්න,

115
00:04:58,756 --> 00:05:01,634
අපි ඔබව රැගෙන එන්නෙමු
පූර්ණ කාලීන.

116
00:05:01,676 --> 00:05:03,094
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි,
හරිද?

117
00:05:03,177 --> 00:05:06,264
හ්ම්?
පවුලේ කොටසක් වෙන්න?

118
00:05:11,102 --> 00:05:14,147
(වඳුරු මිනිසා
ද රෝලිං ස්ටෝන්ස් වාදනය මගින්)

119
00:05:32,081 --> 00:05:34,500
(ගොරවනවා)

120
00:05:38,254 --> 00:05:41,174
♪♪

121
00:05:41,257 --> 00:05:44,469
♪ මම මැක්කන් ටිකක්
රටකජු වඳුරා ♪

122
00:05:44,552 --> 00:05:46,596
♪ මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම කුණු කොල්ලෝ

123
00:05:46,679 --> 00:05:51,100
♪ ඒක ඇත්තටම ඇත්ත නෙවෙයි ♪

124
00:05:51,184 --> 00:05:53,644
♪ මම සීතල ඉතාලි පීසා ♪

125
00:05:53,728 --> 00:05:57,273
♪ මට භාවිතා කළ හැකිය
ලෙමන් මිරිකීමක් ♪

126
00:05:57,315 --> 00:05:59,609
♪ ඔබ කරනවාද? ♪

127
00:05:59,692 --> 00:06:03,696
♪ ඒත් මම ටිකක් හිටියා
සහ මම ♪ එහා මෙහා වී ඇත

128
00:06:03,780 --> 00:06:07,200
♪ සෑම මී මීයෙකු විසින්ම
මෙම නගරයේ ♪

129
00:06:07,283 --> 00:06:08,576
♪ ඔයාට තියෙනවද පැටියෝ? ♪

130
00:06:08,659 --> 00:06:10,912
(ගොරවනවා)

131
00:06:10,995 --> 00:06:12,872
♪ හොඳයි, මම වඳුරු මිනිසෙක් පමණයි
(සුසුම් හෙළයි)

132
00:06:12,955 --> 00:06:15,917
මේ දේවල්,
වගේ, පුදුමයි.

133
00:06:16,000 --> 00:06:17,418
මගේ හදවත ගැහෙනවා
හාවෙකුගේ වගේ.

134
00:06:17,502 --> 00:06:19,796
- දැනෙන්න.
- (හුස්ම පිට කරයි)

135
00:06:19,879 --> 00:06:21,839
LOGAN: ඒක කරන්න.
(මැසිවිලි)

136
00:06:21,923 --> 00:06:24,675
හරි, ඒක කරන්න.
එන්න, එන්න!

137
00:06:24,759 --> 00:06:27,011
ඉදිරියට එන්න!

138
00:06:27,095 --> 00:06:29,222
ඔහ්! ඔහ්!

139
00:06:29,305 --> 00:06:30,515
ආහ්! ඔහ්!

140
00:06:30,598 --> 00:06:32,058
(සිනාසෙයි)

141
00:06:32,141 --> 00:06:35,645
අලේ, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
මේ මගුල මචන්.

142
00:06:35,728 --> 00:06:38,147
මට බලන්න ඕන.

143
00:06:38,231 --> 00:06:39,440
එකම දේ
ඔබ එහි දකිනු ඇත

144
00:06:39,524 --> 00:06:41,818
වැඩුණු මිනිසෙකි
ඔහුගේ පස්සෙහි පිදුරු සමග.

145
00:06:41,943 --> 00:06:45,613
♪♪

146
00:06:45,696 --> 00:06:49,784
(ගොරවනවා)

147
00:06:49,867 --> 00:06:52,578
♪ හොඳයි, මම නිකම්
වඳුරෙකු ♪ (කාන්තාවන් කෑගසයි)

148
00:06:52,662 --> 00:06:54,914
(කෑගැසීම වැඩි වේ)

149
00:06:54,956 --> 00:06:58,459
අනේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

150
00:06:58,543 --> 00:07:00,586
Alejandro!

151
00:07:00,670 --> 00:07:02,046
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

152
00:07:02,171 --> 00:07:04,507
(කෙඳිරිගාමින්)

153
00:07:04,632 --> 00:07:06,175
ගිලන් රථයක් අමතන්න!

154
00:07:08,594 --> 00:07:11,514
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ගිලන් රථයක් අමතන්න.

155
00:07:11,597 --> 00:07:13,724
♪♪

156
00:07:13,808 --> 00:07:15,184
මගුලක්!

157
00:07:15,268 --> 00:07:17,270
♪♪

158
00:07:20,148 --> 00:07:23,109
(පංකා කැරකෙනවා)

159
00:07:25,945 --> 00:07:27,447
(ගැස්ම)

160
00:07:46,299 --> 00:07:49,302
(jackhammering,
බබා ඈතින් අඬනවා)

161
00:07:56,309 --> 00:07:59,312
(දුරින් විලාප නඟන සයිරන්)

162
00:08:00,855 --> 00:08:03,858
(මෝටර් රථ එන්ජිම මුමුණමින්)

163
00:08:06,027 --> 00:08:07,403
(දොර කැඩෙනවා)

164
00:08:09,197 --> 00:08:10,656
(ඉරීම

165
00:08:10,740 --> 00:08:14,785
(දුරකථන නාද වේ)

166
00:08:14,869 --> 00:08:17,330
(මුදු)

167
00:08:19,624 --> 00:08:21,250
(මුදු)

168
00:08:21,334 --> 00:08:23,920
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
ස්වරයෙන් පසුව.

169
00:08:24,003 --> 00:08:25,546
(බීප්)

170
00:08:25,630 --> 00:08:27,590
හේයි, මේ මම.

171
00:08:27,673 --> 00:08:30,426
මම හිතුවා මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබේ දිවා ආහාර විවේකයේදී.

172
00:08:30,510 --> 00:08:32,386
මම ඔෆිස් එකේ.

173
00:08:32,428 --> 00:08:35,848
මම මෙතන ඉන්නම්, ආහ්,
ඔරලෝසුව නැරඹීම,

174
00:08:35,932 --> 00:08:37,600
ඔබට විනාඩියක් ලැබෙනවා නම්.

175
00:08:37,683 --> 00:08:42,647
මට යන්න වෙනවා. හරි, ආයුබෝවන්.

176
00:08:42,730 --> 00:08:48,110
මෙම Aero Services Aviation?

177
00:08:48,194 --> 00:08:50,446
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

178
00:08:50,571 --> 00:08:53,407
ඔයා ටෙඩී?

179
00:08:53,533 --> 00:08:55,952
ටෙඩී මැක්ඩොනල්ඩ්?

180
00:08:56,035 --> 00:08:57,286
මට කණගාටුයි.
ඔයා කව්ද?

181
00:08:57,370 --> 00:08:59,247
මිතුරෙකි
ලෝගන් මිලර්ගේ.

182
00:09:02,166 --> 00:09:03,501
ඉන්නවා නම් කිව්වා
කවදා හෝ ගැටලුවක් විය,

183
00:09:03,584 --> 00:09:06,462
ඔබ දැකීමට මිනිසා විය.

184
00:09:06,546 --> 00:09:07,880
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
ගැටලුවක් තිබේ.

185
00:09:10,883 --> 00:09:12,927
(සිනාසෙයි)

186
00:09:15,346 --> 00:09:17,014
මට ඔයාව ගන්න ඕන
මාත් එක්ක ගමනක්, ටෙඩී.

187
00:09:23,646 --> 00:09:25,856
තුවක්කුව නම් ගේන්න පුළුවන්
ඔබට වඩාත් සුවපහසු කරයි.

188
00:09:31,487 --> 00:09:33,447
(ලාච්චුව වැසෙයි)

189
00:09:33,489 --> 00:09:36,909
♪♪

190
00:09:36,993 --> 00:09:40,871
(ළමයින් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි)

191
00:09:40,955 --> 00:09:42,456
මොකද ෆ්‍රෑන්ක්ලින්?
(සිනාසෙයි)

192
00:09:42,540 --> 00:09:43,958
මොකද වෙන්නේ?

193
00:09:47,587 --> 00:09:49,130
මොකද වෙන්නේ, ඔයාලා?

194
00:09:50,965 --> 00:09:53,926
- හේයි, ජෙරොම්.
- මොකක්ද, මයික්?

195
00:09:54,010 --> 00:09:55,219
මොකක් ද වෙන්නේ?

196
00:09:55,303 --> 00:09:58,014
මොකද වෙන්නේ නෑනේ?

197
00:09:58,097 --> 00:10:00,141
අපොයි, හැමෝම තෙත් වෙනවා
අර ෂර්ම් එකේ නේද?

198
00:10:00,224 --> 00:10:01,559
විකුණන්න,
එය දුම් නොබොන්න --

199
00:10:01,642 --> 00:10:04,228
මම ඒ මගුල මටම කියමි
සෑම දිනකම.

200
00:10:04,312 --> 00:10:05,521
සාමය නික්මෙයි.

201
00:10:05,605 --> 00:10:06,897
ඔබ ඇත්තටම අශෝභන ලෙස පෙනේ,
බෑණා.

202
00:10:06,981 --> 00:10:08,357
ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ බර වැඩි.

203
00:10:08,441 --> 00:10:09,900
ඒ වගේම මනස ශක්තිමත් කරන්න.

204
00:10:09,984 --> 00:10:11,485
ඔව්.

205
00:10:11,527 --> 00:10:13,654
මොකද කියන්න
ඔබේ නැන්දාට.

206
00:10:13,738 --> 00:10:15,281
ඇය තවමත්
වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

207
00:10:15,364 --> 00:10:16,949
(නොපැහැදිලි කතාබස්
රූපවාහිනියේ)

208
00:10:17,033 --> 00:10:18,284
මොකද ලුවී නැන්දා?

209
00:10:18,367 --> 00:10:19,910
ලුයි: බෑණා!

210
00:10:19,994 --> 00:10:21,454
දැන් ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා,
නමුත් දැනට,

211
00:10:21,537 --> 00:10:23,289
මේ ලූක් සහ ලෝරා ජරාව,
මම-මට බැහැ.

212
00:10:23,372 --> 00:10:24,540
(සිනාසෙයි)

213
00:10:24,624 --> 00:10:26,417
ලූක් සහ ලෝරා,
ලූක් සහ ලෝරා.

214
00:10:26,500 --> 00:10:28,252
කාන්තාව: මට සමාවෙන්න
මම වැරදි එක අතට ගත්තා.

215
00:10:28,336 --> 00:10:29,754
ලුවී, ඒ කොල්ලා
ජරාවක් දෙකක් ගණන් ගන්න එපා

216
00:10:29,837 --> 00:10:31,172
ඒ කිසිවක් ගැන නොවේ
විකාර.

217
00:10:31,255 --> 00:10:32,882
මගේ පස්ස සිපගන්න, ජෙරොම්.

218
00:10:32,965 --> 00:10:35,301
ජෙරොම්: හේයි.

219
00:10:35,384 --> 00:10:36,636
සිසී තාම මුකුත් දන්නේ නෑ
මේ ගැන නේද?

220
00:10:36,719 --> 00:10:38,262
මචන්, මගුලක් නෑ.

221
00:10:38,346 --> 00:10:40,514
අම්මා දැනගත්තොත්
ඒක අපේ බූරුවෝ දෙන්නම වෙයි.

222
00:10:40,598 --> 00:10:42,600
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

223
00:10:46,187 --> 00:10:47,563
ම්ම්ම්ම්.

224
00:10:47,647 --> 00:10:48,814
මම මේක ගොඩ දැම්මොත් හිතට ගන්න
මෙතනද?

225
00:10:48,898 --> 00:10:50,816
ඔබේ දේ කරන්න.

226
00:10:50,900 --> 00:10:53,861
ඔබට පෙනෙනවා
ඔබ මෑතක දී පොප් ද?

227
00:10:53,944 --> 00:10:55,946
නැහැ.

228
00:10:56,030 --> 00:10:58,199
ඩෙබ්රා: ජෙරොම්!
(දොරට තට්ටු කරමින්)

229
00:10:58,282 --> 00:11:00,159
ඔබේ කළු බූරුවා රැගෙන එන්න
මෙතනින්!

230
00:11:00,242 --> 00:11:01,994
ජෙරොම්,
මම ඔබව එහි දන්නවා!

231
00:11:02,078 --> 00:11:05,164
ඔයාව ගොඩක් අසනීපයි, මහන්සියි.

232
00:11:05,247 --> 00:11:07,583
හේයි, බැල්ලි,
ඔයා ඔයාගේ හිත අවුල් කරගෙන,

233
00:11:07,708 --> 00:11:08,709
මගේ ගෙදරට එන්න
මෝඩයෙකු ලෙස ක්රියා කිරීම!

234
00:11:08,793 --> 00:11:09,794
ඔබේ කළු බූරුවා මෙතනින් ගන්න
සහ මට කතා කරන්න!

235
00:11:09,877 --> 00:11:10,878
ජෙරොම්, ඔබට වඩා හොඳයි
ඒ බැල්ලිය වහන්න

236
00:11:10,961 --> 00:11:12,004
මම මගේ කතා නරඹන අතරතුර.
මම කිව්වේ, ජෙරොම්!

237
00:11:12,088 --> 00:11:13,714
(සිනාසෙයි)
ජෙරොම්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

238
00:11:13,798 --> 00:11:15,508
මගේ දොරෙන් ඉවතට යන්න.

239
00:11:15,591 --> 00:11:17,218
ඒ කෙල්ලට හුකන්න එපා කිව්වා
මම නැතිව. දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

240
00:11:17,301 --> 00:11:19,303
ජෙරොම්, මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක අමතකයි
මම ඔයා ගැන කොච්චර දන්නවද.

241
00:11:19,387 --> 00:11:21,013
මම දන්නේ එච්චරයි
ඔබ ඔබේ බූරුවා ගෙදර ගෙන ඒම වඩා හොඳය

242
00:11:21,097 --> 00:11:22,807
ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට පෙර.
- ඔබ කුමක් කරන්නද?

243
00:11:22,890 --> 00:11:24,141
බලන්න,
මම ඔබට පහට දෙන්නම්.

244
00:11:24,225 --> 00:11:25,976
පහ, හතර, තුන, දෙක, එක.
කුමක් ද?

245
00:11:26,060 --> 00:11:27,937
ඒයි, එන්න මේ බැල්ලි බූරුවාට පහර දෙන්න.
මට මේකට වෙලාවක් නෑ.

246
00:11:28,020 --> 00:11:30,147
ඔබේ කළු බූරුවා මෙතනින් ගන්න
සහ මට කතා කරන්න. ලුවී! ලුවී!

247
00:11:30,231 --> 00:11:31,565
ජෙරොම්! ජෙරොම්!

248
00:11:31,649 --> 00:11:34,110
ලුවී, මෙතනින් එන්න
සහ මේ සමඟ කටයුතු කරන්න!

249
00:11:34,193 --> 00:11:35,194
ඔහ්, දැන් ඔයා
කාට හරි කෝල් කරනවද?

250
00:11:35,277 --> 00:11:36,278
එන්න -- මට වෙලාවක් නෑ
මේ මගුල සඳහා.

251
00:11:36,362 --> 00:11:37,363
එන්න මේ බැල්ලිය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

252
00:11:37,446 --> 00:11:38,447
ඇයි තමුසෙගෙ ජරාව අල්ලගන්නෙ නැත්තෙ
මිනිසෙකු වගේ?

253
00:11:38,531 --> 00:11:39,532
හොඳයි!
ඇය ඔබ මත රැඳී සිටිනු ඇත.

254
00:11:39,615 --> 00:11:40,616
ෂිට්!
(සිනාසෙයි)

255
00:11:40,700 --> 00:11:42,326
(ඩෙබ්රා සහ ලුවී
නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම)

256
00:11:42,410 --> 00:11:43,869
- බැල්ලි!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

257
00:11:43,953 --> 00:11:45,162
මගුල ඉවත් කරන්න,
ඔබ කැමතිද?!

258
00:11:45,246 --> 00:11:48,165
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? අපොයි!

259
00:11:48,249 --> 00:11:49,959
කෙලවගන්න!

260
00:11:50,042 --> 00:11:51,293
ඩෙබ්රා:
මගෙන් ඉවත් වෙන්න, හෝ!

261
00:11:51,377 --> 00:11:54,046
අපොයි.
ඔබේ නැන්දා දෙස බලන්න.

262
00:11:54,130 --> 00:11:56,632
ඇය වල් බළලෙක්...

263
00:11:56,716 --> 00:11:58,008
ඇය මාව සක්රිය කළාය.

264
00:11:58,050 --> 00:11:59,802
මි.මී. මි.මී.

265
00:11:59,885 --> 00:12:01,595
(කෑගැසීම දිගටම)
හරි.

266
00:12:04,765 --> 00:12:06,016
සිසිල් තැනක්.

267
00:12:06,100 --> 00:12:08,561
එය මගේ නොවේ.
මෙම මාර්ගයේ.

268
00:12:20,823 --> 00:12:22,199
(තුවක්කු කුකුළන්)
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.

269
00:12:22,283 --> 00:12:24,410
(සමච්චල්)
විවේක ගන්න.

270
00:12:24,493 --> 00:12:25,578
මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

271
00:12:25,661 --> 00:12:26,787
කරුණාකර ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිස මත.

272
00:12:26,871 --> 00:12:28,038
අපි සමරමින් සිටියෙමු.
ඔහු එය ඉක්මවා ගියේය.

273
00:12:28,122 --> 00:12:30,291
අනික ඔයා මොකද කලේ...
යාච්ඤාවක් කියන්න?

274
00:12:30,374 --> 00:12:31,751
ඇයි කෝල් කළේ නැත්තේ
ගිලන් රථයක්ද?

275
00:12:34,003 --> 00:12:36,005
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
මම ඔයාට පෙන්නුවොත්.

276
00:12:38,048 --> 00:12:39,258
මන්දගාමී.

277
00:12:50,102 --> 00:12:52,229
(ස්විච් ක්ලික් කිරීම්, කැරකෙමින්)

278
00:13:02,406 --> 00:13:06,619
දැන් ඔබට පෙනෙනවා ඇයි කියලා
මම ගිලන් රථයකට කතා කළේ නැහැ.

279
00:13:06,702 --> 00:13:09,789
Alejan--
මේ Alejandro... හරිද?

280
00:13:09,872 --> 00:13:12,458
ඔයා කව්ද?
ඔබ ලෝගන් මිලර් දන්නේ කෙසේද?

281
00:13:12,541 --> 00:13:13,793
ඇයි කරන්නේ
මිය ගිය CIA නිලධාරියෙක්

282
00:13:13,876 --> 00:13:17,087
කොකේන් කන්දක් තියෙනවා
උණුසුම් තටාකයක?

283
00:13:20,800 --> 00:13:23,052
ඔයාට බඩගිනි ද?

284
00:13:24,929 --> 00:13:26,722
(ක්ලික් කිරීම්, කැරකෙමින්)

285
00:13:36,315 --> 00:13:37,733
(සීනු නාද)

286
00:13:37,817 --> 00:13:40,319
(මන්දගාමී සංගීත වාදනය)

287
00:13:40,402 --> 00:13:42,488
ඔබට කමක් නැද්ද?

288
00:13:42,571 --> 00:13:45,032
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්)
එය ශබ්දය කෙසේදැයි මම දනිමි, නමුත් මෙය සැබෑ ය.

289
00:13:45,115 --> 00:13:47,117
ඔබ දුටුවේ පළමු බරයි
පැමිණීමට බොහෝ අයගෙන්.

290
00:13:47,201 --> 00:13:49,370
ඇත්තද? මෙය -- ඔබට තේරෙනවා
කොම්පැනියවත් නෑ කියලා

291
00:13:49,453 --> 00:13:53,582
ක්‍රියාත්මක වීමට නියමිතයි
එක්සත් ජනපද පස, ඔබ නොවේ ද? ඔයා නේද?

292
00:13:53,666 --> 00:13:55,334
- ඒක ටිකක් වෙනස්.
-කෙසේද?

293
00:13:55,417 --> 00:13:58,546
මොකද මම විදේශ වත්කම් කළමනාකරණය කරනවා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි ජීවත් වේ.

294
00:13:58,629 --> 00:14:02,258
-ලෝගන් ද එසේමය.
- ඔහ්, ඔයා හුරතල්ද?

295
00:14:04,218 --> 00:14:08,514
නෑ. කරුණාකරලා...
සිගරට් එක නිවා දැමුවද?

296
00:14:15,604 --> 00:14:17,189
ලෝගන් කිව්වා ඔයා මට උදව් කරනවා කියලා.

297
00:14:17,273 --> 00:14:18,774
හරි, හොඳයි, මට තියෙනවා
ඔබට නරක ආරංචියක්, Alejandro.

298
00:14:18,858 --> 00:14:20,276
මම යන්තම් දැනගෙන හිටියා
ලෝගන් මිලර්.

299
00:14:20,359 --> 00:14:23,070
හොඳයි, ඔහු ඔබව දැන සිටියා ...
ඔබ මිටි හිසක් යැයි කීවේය

300
00:14:23,153 --> 00:14:25,239
දේශප්රේමියෙක්
කොමියුනිස්ට්වාදයට වෛර කළ.

301
00:14:25,322 --> 00:14:27,867
මෙම සැලැස්ම -- මෙය ලෝගන්ගේ හෝ ඔබගේද?
ලෝගන්ගේ.

302
00:14:27,950 --> 00:14:29,743
අනික ඔයා එයා එක්ක පාටි දැම්මද
ඊයේ රෑ?

303
00:14:29,827 --> 00:14:31,579
භාවිතා කරමින්, මම අදහස් කළේ?
නැත්නම් ඔහු පමණක්ද?

304
00:14:31,662 --> 00:14:32,997
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
මම දන්නේ නැහැ.

305
00:14:33,080 --> 00:14:35,124
සමහර විට ලෝගන් මිලර්
ඊයේ අවදි වුනා,

306
00:14:35,207 --> 00:14:38,294
කිලෝ 50ක් විතර බැලුවා
උණුසුම් තටාකයක සඟවා ඇති කොකේන්,

307
00:14:38,377 --> 00:14:40,754
මියාමි නිකම් බව මතක් විය
ටයිම් සඟරාවේ කවරයේ

308
00:14:40,838 --> 00:14:42,673
සහ නැන්සි රේගන් එළියේ
සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට කියනවා

309
00:14:42,756 --> 00:14:45,009
"එපා කියන්න"
ඔහු ප්ලග් එක අදින්න තීරණය කරයි,

310
00:14:45,092 --> 00:14:46,927
සහ එය ක්රියා නොකරයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

311
00:14:49,138 --> 00:14:51,390
ඔබේ රජය
මගේ රටට ආවා,

312
00:14:51,473 --> 00:14:54,393
අපිව සංවිධානය කළා, පුහුණු කළා,
අපිව සටන් කරන්න දිරිමත් කළා.

313
00:14:54,476 --> 00:14:57,688
ඊට පස්සේ දවසක, ඔබේ කොංග්රසය
හිත වෙනස් කළා විතරයි.

314
00:14:57,771 --> 00:14:58,939
මට ඒක තේරෙනවා.

315
00:14:59,023 --> 00:15:01,191
තේරෙනවද
ඒක දැන්

316
00:15:01,275 --> 00:15:03,819
වචනාර්ථයෙන් දහස් ගණනක් ඇත
කැලේ ඉන්න සොල්දාදුවන්ගේ

317
00:15:03,861 --> 00:15:06,655
මම භාර දෙන තෙක් බලා සිටීම
සැපයුම් සහ ආයුධ?

318
00:15:06,739 --> 00:15:08,532
ඔවුන් බඩගිනියි, අසනීපයි,

319
00:15:08,616 --> 00:15:11,076
සහ මම අසමත් වුවහොත්,
ඔවුන් මිය යනු ඇත.

320
00:15:14,747 --> 00:15:16,790
ඔබ අවංකව සිතන්නේ මෙයයි
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට හොඳම ක්‍රමයද?

321
00:15:16,874 --> 00:15:18,167
ඔව්.

322
00:15:18,250 --> 00:15:20,544
නමුත් මම සොල්දාදුවෙක්,
කුඩු කාරයෙක් නෙවෙයි.

323
00:15:20,628 --> 00:15:24,882
මට මෙම මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක
CIA සහාය නොමැතිව.

324
00:15:24,965 --> 00:15:26,842
ඉතින් ඔබ නිලධාරියා නොවේ නම්
මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද,

325
00:15:26,884 --> 00:15:31,513
කරුණාකර මාව යොමු කරන්න
කවුද යන්න.

326
00:15:31,597 --> 00:15:35,309
♪♪

327
00:15:38,103 --> 00:15:40,230
(වාහන ප්රවේශයන්)

328
00:15:40,314 --> 00:15:43,609
♪♪

329
00:15:43,692 --> 00:15:46,278
(මෝටර් රථ දොරවල් විවෘත හා වැසීම,
බෑග් සිප්)

330
00:15:46,362 --> 00:15:48,072
(දොර කැඩෙනවා)

331
00:15:48,155 --> 00:15:50,449
♪♪

332
00:15:50,532 --> 00:15:52,451
(දොර වැසෙයි)

333
00:15:52,534 --> 00:15:54,787
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

334
00:15:54,870 --> 00:15:57,873
CISSY: ඔබ තෝරා ගන්නා ආකාරය
වෙල්වීටා හරහා යාත්‍රාව,

335
00:15:57,915 --> 00:15:59,917
මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

336
00:16:00,000 --> 00:16:01,418
(පබළු රැට්ල්)
(සිනාසෙයි)

337
00:16:04,171 --> 00:16:05,339
මි.මී.

338
00:16:05,422 --> 00:16:07,132
ඔයාට කොහොම ද?

339
00:16:07,216 --> 00:16:08,425
සිදුවුයේ කුමක් ද?

340
00:16:08,509 --> 00:16:09,718
ඔහ්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

341
00:16:09,802 --> 00:16:12,554
කවුරුහරි අත තැබුවා
ඔබ මත?

342
00:16:12,638 --> 00:16:14,890
හිතුවේ ටල්ෆ් ඔයාව අල්ලගන්නවා කියලා
ඔවුන් සමඟ බටහිර පැත්තේ දේපල,

343
00:16:15,015 --> 00:16:16,100
ඔබව එළියට ගන්න
මේ හැම ගොන්කම.

344
00:16:16,183 --> 00:16:18,018
එයා ඒකට වැඩ කරනවා.

345
00:16:18,102 --> 00:16:19,728
ඒකේ වැඩ කරනවා.

346
00:16:19,812 --> 00:16:21,105
එන්න මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න
විනාඩියක්.

347
00:16:21,188 --> 00:16:22,189
ලී සහ කෙව්
මා එනතුරු බලා සිටී.

348
00:16:22,272 --> 00:16:23,816
ඔවුන්ට බලා සිටිය හැකිය.

349
00:16:30,114 --> 00:16:32,199
ඔබ අද වැඩ කරනවාද?

350
00:16:32,282 --> 00:16:33,909
හෙට.

351
00:16:33,951 --> 00:16:36,036
අද උදේ එතනට කතා කළා,
මම එන්නේ නෑ කියලා චෝට කිව්වා.

352
00:16:36,120 --> 00:16:38,080
ඔයා එලියට
ඔබේ කව්බෝයි මනස?

353
00:16:38,163 --> 00:16:39,707
ඔයා කොහොමද ඒ මනුස්සයට කියන්නේ කවදාද කියලා
ඔබ ඔහුගේ ව්‍යාපාරයේ වැඩ කරනවාද?

354
00:16:39,790 --> 00:16:41,750
"මගේ කව්බෝයි මනසින්"?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

355
00:16:41,834 --> 00:16:42,835
-ෆ්රෑන්ක්ලින්.
- (සිනාසෙයි)

356
00:16:42,918 --> 00:16:45,087
(දුරකථන නාද වේ)
(සුසුම් හෙළයි)

357
00:16:45,170 --> 00:16:47,923
Unh-unh.
(මුදු)

358
00:16:47,965 --> 00:16:50,718
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

359
00:16:50,801 --> 00:16:52,594
ඔයා ගෙදර ආවා විතරයි.
(මුදු)

360
00:16:52,678 --> 00:16:54,388
(සුසුම් හෙළයි)

361
00:16:54,471 --> 00:16:57,057
ශාන්ත වාසස්ථානය.

362
00:16:57,141 --> 00:16:59,226
ඔව්, සර්, මම - මම කළා,

363
00:16:59,309 --> 00:17:02,354
ඇයට දින දෙකක් ඇති බව කීවාය.
අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි.

364
00:17:04,648 --> 00:17:06,316
නෑ, ඒක...
ඔබ හරි.

365
00:17:06,400 --> 00:17:08,777
කිසිම තේරුමක් නැහැ
බලා සිටීම.

366
00:17:08,861 --> 00:17:10,738
මම -- මම ආපහු යන්නම්
පළමු දෙය

367
00:17:10,821 --> 00:17:13,866
සහ -- සහ
එය බලාගන්න.

368
00:17:13,949 --> 00:17:15,701
මට තියෙනවා
එහි නව කුලී නිවැසියෙක්

369
00:17:15,784 --> 00:17:17,786
ඇතුලත -- ඇතුලත
සතිය.

370
00:17:17,870 --> 00:17:21,790
වෙලාවට ගෙවන එකක්.
මම...

371
00:17:21,874 --> 00:17:24,460
එය මගේ සතුටයි,
තුල්ෆොවිට්ස් මහතා.

372
00:17:24,543 --> 00:17:25,961
සුභ රාත්රියක් වේවා.

373
00:17:26,003 --> 00:17:27,296
ගිහින් එන්නම්.

374
00:17:32,342 --> 00:17:33,510
(ග්‍රාහක ක්ලික් කිරීම්)

375
00:17:33,594 --> 00:17:36,638
ඒක කියන්න එපා.

376
00:17:36,722 --> 00:17:38,098
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

377
00:17:38,182 --> 00:17:41,310
ඔබ එය සිතමින් සිටියා.

378
00:17:41,393 --> 00:17:43,812
මම කල්පනා කළේ කොච්චර හොඳද කියලා
ඔබේ සුදු දුරකථන හඬ ලැබුණා.

379
00:17:43,896 --> 00:17:47,483
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

380
00:17:47,566 --> 00:17:49,610
හේයි, ඔබ හොඳ නම්,
මම හොඳින්.

381
00:17:49,693 --> 00:17:52,863
(පබළු රැට්ල්)

382
00:17:52,946 --> 00:17:54,406
හේයි.

383
00:17:56,200 --> 00:17:59,369
මට තවත් තුරුල් වෙන්න.
එතකොට යන්න පුළුවන්.

384
00:18:01,997 --> 00:18:06,126
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

385
00:18:06,210 --> 00:18:08,587
♪ ම්ම්ම්, ම්ම්ම් ♪

386
00:18:09,838 --> 00:18:12,299
මම ඔයාට ආදරෙයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

387
00:18:12,382 --> 00:18:14,760
♪ ම්ම්-හ්ම්-ම්ම්ම් ♪

388
00:18:14,843 --> 00:18:16,720
ඔයාටත් ආදරෙයි අම්මේ.

389
00:18:16,804 --> 00:18:19,139
♪ ඔව් ♪

390
00:18:19,223 --> 00:18:22,392
♪ මේක තමයි ghetto ♪

391
00:18:22,476 --> 00:18:23,977
♪ හොඳටම ඇති, දැන් ♪

392
00:18:24,061 --> 00:18:25,437
ටිකක් විවේක ගන්න.

393
00:18:25,521 --> 00:18:29,566
(ගෙටෝ
ඩොනී හැත්වේ වාදනය මගින්)

394
00:18:29,650 --> 00:18:33,487
♪ Mm-hmm-mmm ♪
විවේක ගන්න.

395
00:18:41,036 --> 00:18:44,873
♪ Mm-hmm-mmm ♪

396
00:18:44,957 --> 00:18:49,002
♪ Mm-hmm-mmm ♪

397
00:18:49,044 --> 00:18:53,382
♪ අහ්, අහ්, අහ්, අහ්හ් ♪

398
00:18:53,465 --> 00:18:57,886
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

399
00:18:57,970 --> 00:19:00,013
♪ ආ, ඔව් ♪

400
00:19:00,097 --> 00:19:02,474
♪♪

401
00:19:05,435 --> 00:19:07,479
♪ ම්ම්ම් ♪

402
00:19:13,068 --> 00:19:18,198
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒකට කමක් නැහැ? ඔව් ♪

403
00:19:18,282 --> 00:19:20,617
♪ ඔව් ♪

404
00:19:28,208 --> 00:19:30,460
♪ අහ්, අහ් ♪

405
00:19:30,544 --> 00:19:33,338
♪ ඒයි, අහ්, ඔව් ♪

406
00:19:33,422 --> 00:19:36,091
♪ ගෙටෝ ♪

407
00:19:36,216 --> 00:19:37,718
♪ ම්ම්-හ්ම් ♪

408
00:19:37,801 --> 00:19:40,095
♪ ගෙටෝ ♪

409
00:19:41,763 --> 00:19:43,015
♪ ගෙටෝ ♪

410
00:19:46,435 --> 00:19:47,978
♪ ගෙටෝ ♪

411
00:19:48,061 --> 00:19:50,606
(කවුළුව මත තට්ටු කරන්න)
♪ හොඳටම ඇති ♪

412
00:19:50,689 --> 00:19:53,150
♪ ගෙටෝ ♪

413
00:19:53,275 --> 00:19:55,152
එය ඉදිරියට ගෙන යන්න, මිත්‍රයා.

414
00:19:55,277 --> 00:19:56,987
♪ ගෙටෝ ♪

415
00:19:58,447 --> 00:19:59,531
(එන්ජින් ආරම්භය)

416
00:19:59,615 --> 00:20:00,991
♪ ගෙටෝ ♪

417
00:20:03,368 --> 00:20:04,620
♪ ගෙටෝ ♪

418
00:20:10,500 --> 00:20:13,503
(ළමයින් සෙල්ලක්කාර ලෙස කෑගසයි)

419
00:20:24,431 --> 00:20:27,309
(One Way's Cutie Pie වාදනය
උත්පාත පෙට්ටිය හරහා)

420
00:20:27,392 --> 00:20:28,977
අපරාදේ.

421
00:20:29,061 --> 00:20:30,312
හේයි, මොකද වෙන්නේ, මෙලඩි?

422
00:20:30,395 --> 00:20:32,856
හුරතල් පයි එකක් විතරයි,
ඔයා නේද?

423
00:20:32,940 --> 00:20:34,566
(දොර විවෘත වේ)

424
00:20:34,650 --> 00:20:36,193
බලනවා
පහර දීමක් අල්ලා ගැනීමට?

425
00:20:36,318 --> 00:20:37,736
(දොර වැසෙයි)

426
00:20:37,819 --> 00:20:40,030
- ලේ වැගිරීමක් අවශ්‍යද?
-නෑ, සර්, රයිට් මහතා.

427
00:20:40,113 --> 00:20:41,365
නැහැ, අපි හොඳයි, අන්දරේ.

428
00:20:41,448 --> 00:20:42,532
"අන්ද්රේ"?

429
00:20:42,616 --> 00:20:44,534
නිගාට හායි කියන්න බැහැ
කාටවත්?

430
00:20:44,618 --> 00:20:46,536
අඩියකට ආයුබෝවන් කියන්න
ඔබේ පටු බූරුවා තුළ.

431
00:20:46,620 --> 00:20:48,038
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

432
00:20:48,121 --> 00:20:50,916
හේයි, ඉතින්, අපට ලැබුණු දේ
අද නැගිට්ටද සාන්තුවරයා?

433
00:20:50,999 --> 00:20:52,209
මට සමහර දේවල් ලැබුණා
මට කරන්න තියෙනවා.

434
00:20:52,334 --> 00:20:55,796
හරි,
මම ඔබ සමඟ පෙරළෙන්නම්, එහෙනම්.

435
00:20:55,879 --> 00:20:58,382
ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

436
00:20:58,465 --> 00:20:59,633
හරි එහෙනම්.

437
00:20:59,716 --> 00:21:01,718
♪ මොන හුරතල් පයි එකක්ද ♪

438
00:21:01,802 --> 00:21:06,682
♪♪

439
00:21:06,765 --> 00:21:08,600
♪ Cutie pie ♪

440
00:21:08,684 --> 00:21:10,394
♪ ඔයා ඇත්තටම මාව ගන්නවා ♪

441
00:21:10,477 --> 00:21:11,645
හේයි මචන්,
පෙට්ටිය අඩු කරන්න.

442
00:21:11,728 --> 00:21:13,230
හහ්?

443
00:21:13,313 --> 00:21:14,773
ඔවුන් ඔබට වෙනස් ලෙස ක්රියා කිරීමට උගන්වයි
මෙතන ඉස්කෝලේ?

444
00:21:14,898 --> 00:21:16,900
මට මගුල් ගොඩක් කියලා දුන්නා.
ඔබ ජුවි එකේ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද?

445
00:21:17,025 --> 00:21:19,778
මට උගන්වපු විදියට අමාරුවෙන් දඟලන හැටි,
තියුණු තලයක් සාදන්න,

446
00:21:19,861 --> 00:21:21,613
කොල්ලය ආරක්ෂා කරන්න
පල නොදරන්න.

447
00:21:21,655 --> 00:21:23,740
බලන්න, මම දන්නා දේ මම දනිමි.
ඔබ දන්නා දේ ඔබ දන්නවා, මන්ද.

448
00:21:23,824 --> 00:21:25,325
ඔව්, නමුත් ඔබ ඇත්තටම නැහැ
කිසිවක් දන්නේ නැත, නමුත්.

449
00:21:25,367 --> 00:21:26,868
ඔහ්, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ?
නෑ මචන්.

450
00:21:26,952 --> 00:21:29,121
මඩ ගහන්න දන්නවා
ඔබෙන්. ඔයාට පිස්සු.

451
00:21:29,204 --> 00:21:30,247
ඒයි, මාව හදන්න එපා
ඔබේ මත සමනලයා යන්න --

452
00:21:30,330 --> 00:21:32,582
හේයි යාලුවනේ.
මම-මට සමාවෙන්න.

453
00:21:32,666 --> 00:21:34,793
Would you -- Would you කමක් නැහැ
කරුණාකර එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

454
00:21:34,876 --> 00:21:36,586
♪ මම සතුටින් පිරිලා

455
00:21:36,670 --> 00:21:39,006
(පරිමාව වැඩි වේ)
♪ ඔබ මගේ ජීවිතයට ආ දා සිට

456
00:21:39,089 --> 00:21:40,173
වඩා හොඳද?

457
00:21:40,299 --> 00:21:41,842
අයියෝ මචන්.
"එන්න," මොකක්ද?

458
00:21:41,925 --> 00:21:43,552
ඔයා දන්නවද ඒ මචන්?
මම ඔයාගෙන් ලස්සනට ඇහුවා.

459
00:21:43,635 --> 00:21:46,179
ආයෙත් අහන්න, ඔයා කන්න
මේ අම්මපාරේ රේඩියෝව!

460
00:21:46,263 --> 00:21:48,432
ඉදිරියට යන්න!
ඒක කරලා බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා!

461
00:21:48,515 --> 00:21:50,684
♪ පහුගිය ටිකේ මීදුම ♪

462
00:21:50,767 --> 00:21:51,768
♪ කෙල්ලේ, මම වටේ යනවා

463
00:21:51,852 --> 00:21:52,728
හේයි,
ඔබ ගමන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

464
00:21:52,811 --> 00:21:54,604
මොකද ඔයා මෝඩයි.

465
00:21:54,688 --> 00:21:56,481
ඔයාගෙ අම්ම මෝඩයි.

466
00:21:57,899 --> 00:22:02,237
(පරිමාව වැඩි වේ) ♪
♪ මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන ගැහැණු ළමයා ඔබයි

467
00:22:02,321 --> 00:22:04,448
මෝඩයි.

468
00:22:04,531 --> 00:22:07,784
(සංගීතය දිගටම පවතී)
දෙයියනේ.

469
00:22:07,868 --> 00:22:09,745
රොබ්-ඕ!

470
00:22:09,828 --> 00:22:12,914
යෝ-ඕ-ඕ!
මගේ සහෝදරයා!

471
00:22:12,998 --> 00:22:14,541
ෆ්‍රැන්කි!
ඉදිරියට එන්න! අහ්.

472
00:22:14,624 --> 00:22:16,001
ඔබව දැකීම සතුටක්,
එකත් මචන්.

473
00:22:16,084 --> 00:22:17,252
ඔහ්!

474
00:22:17,336 --> 00:22:18,837
අහ්,
මේ මගේ කොල්ලා ලියොන්.

475
00:22:18,920 --> 00:22:20,922
ලියොන්, ලියොන්, ලෙ-- ඔබ විය
හිරේ ඉන්න කෙනා නේද?

476
00:22:21,006 --> 00:22:22,174
ජුවි.

477
00:22:22,257 --> 00:22:24,092
නියමයි මචන්.
නියමයි මචන්.

478
00:22:24,176 --> 00:22:25,594
එන්න ඇතුලට.

479
00:22:25,677 --> 00:22:28,221
(ගැරී නුමන් රඟපාන මෝටර් රථ)

480
00:22:28,347 --> 00:22:31,224
ඔහ්, අපි අද විකාශය කරනවා --
හොඳයි, තාත්තා.

481
00:22:31,350 --> 00:22:33,101
(කාන්තාව සිනාසෙමින්)

482
00:22:33,185 --> 00:22:36,521
මිනිසා: හරි, මට ඔයාව ඕන
සහ ඔබ කැමරාව ඉදිරිපිට.

483
00:22:36,605 --> 00:22:38,440
(කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්)
ඔව්.

484
00:22:38,523 --> 00:22:40,817
අයියෝ මචන්.

485
00:22:40,901 --> 00:22:43,236
♪ මට මගේ සියලු දොරවල් අගුළු දැමිය හැකිය ♪

486
00:22:43,362 --> 00:22:45,530
(උගුරනවා, උරනවා)

487
00:22:45,614 --> 00:22:46,990
ROB:
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්, ලියොන්.

488
00:22:47,074 --> 00:22:48,825
මේ සියල්ල ඔබගේ ය.

489
00:22:48,909 --> 00:22:51,328
සුභ නත්තලක්, සුභ හනුක්කා,
ලබන වසරේ හමුවෙමු.

490
00:22:51,411 --> 00:22:52,496
හේයි, ට්රේසි.

491
00:22:52,579 --> 00:22:53,622
(කෙඳිරිය)
නපුරු.

492
00:22:53,705 --> 00:22:55,832
මිනිසා: ඔව්, ඇගේ කකුල් සමඟ.

493
00:22:55,916 --> 00:22:58,001
කමක් නැහැ.
ලොකු සිනහවක්.

494
00:22:58,085 --> 00:23:01,171
හේයි, ෆ්‍රැන්කි.

495
00:23:03,507 --> 00:23:05,133
අපිට ඔයාව දකින්න එපා වෙනවා
මේ අවට.

496
00:23:05,217 --> 00:23:07,344
හායි, වොල්ප් මහත්මිය.
(සිනාසෙයි)

497
00:23:07,427 --> 00:23:09,012
මේ මගේ මිතුරා ලියොන්.

498
00:23:09,096 --> 00:23:10,263
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලියොන්.
- හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

499
00:23:10,389 --> 00:23:11,765
අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්
කරුණාකර සිවුරක් අඳින්නද?

500
00:23:11,848 --> 00:23:13,392
ඔහ්, නවතින්න, රොබට්.

501
00:23:13,475 --> 00:23:15,352
මට මගේ අවසාන වසර කිහිපය සතුටින් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මේ දෙස බැලීමෙන්.

502
00:23:15,435 --> 00:23:16,520
ඔයාට බඩගිනිද කොල්ලෝ?

503
00:23:16,603 --> 00:23:17,729
ඔව්,
මට යමක් කන්න පුළුවන්.

504
00:23:17,813 --> 00:23:19,022
නැහැ, අපි හොඳින්,
නමුත් ස්තුතියි.

505
00:23:19,106 --> 00:23:21,274
හොඳයි, ඔබටම උදව් කරන්න.
හරි හරී.

506
00:23:21,358 --> 00:23:22,401
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
එය සොයා ගැනීමට කොහෙද.

507
00:23:22,484 --> 00:23:25,195
හරි හරි.
කමක් නැහැ.

508
00:23:25,278 --> 00:23:26,863
(හඬ පහත් කර) ඒයි, නවතින්න
මගේ මිනිහගේ අම්මව චෙක් කරනවා මචන්.

509
00:23:26,947 --> 00:23:29,032
අයියෝ, අම්මලා
මාව පරීක්ෂා කරනවා.

510
00:23:29,116 --> 00:23:31,410
(උතුම් සංගීත වාදනය)

511
00:23:31,493 --> 00:23:33,745
රොබ්: ඉතින්, ෆ්‍රැන්කි ඔයාට කිව්වා එයා කියලා
අපේ ඉස්කෝලේ prom king නේද?

512
00:23:33,829 --> 00:23:36,540
ඔහ්, සහ හොඳම මිතුරන්
සියලුම ගුරුවරුන් සමඟ.

513
00:23:36,623 --> 00:23:39,126
නැහැ, එයා මට ගැහුවේ නැහැ
එම තොරතුරු වෙත.

514
00:23:39,209 --> 00:23:42,045
ඔබ, ෆ්‍රැන්කි?

515
00:23:42,129 --> 00:23:44,923
ෆ්රෑන්ක්ලින් ශාන්ත,
සියලුම සුදු පිරිමි ළමයින්ගේ රජ.

516
00:23:45,006 --> 00:23:47,926
(සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම්,
දියර බුබුලු දැමීම)

517
00:23:49,886 --> 00:23:51,138
(මැසිවිලි)

518
00:23:51,221 --> 00:23:53,348
(කැස්ස)

519
00:23:53,432 --> 00:23:55,267
අපොයි,
ඒක අලුත් දේවල් ටිකක්.

520
00:23:55,350 --> 00:23:58,645
ඉතින්, මගේ දෙමාපියන් පිටතට යනවා
මේ සති අන්තයේ නගරයේ, හරිද?

521
00:23:58,728 --> 00:24:01,273
ඉතින් එන්න.

522
00:24:01,314 --> 00:24:02,566
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්.

523
00:24:02,649 --> 00:24:04,734
මට ඔයාව දැනෙනවා.

524
00:24:04,818 --> 00:24:09,156
ලියොන්, ඔයා මගේ සහෝදරයා,
ද, දැන්.

525
00:24:09,239 --> 00:24:10,740
ඉදිරියට එන්න.

526
00:24:10,824 --> 00:24:12,701
♪♪

527
00:24:12,784 --> 00:24:14,286
ලියොන්:
හේයි, ඉතින්, මම ඇතුළට යන විට,

528
00:24:14,327 --> 00:24:15,620
ඔබ සිතන්නේ රොබ්ට අවශ්‍ය වනු ඇති බවයි
මට තාත්තා කියන්නද නැත්නම් ලියොන් කියලා කියන්නද?

529
00:24:15,704 --> 00:24:17,956
-ලී, කට වහගන්න.
-නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ වෙතත්.

530
00:24:18,039 --> 00:24:19,541
ඇයි තමුසේ මගුලක් තියාගෙන ඉන්නේ
ගෙදරින්ද මචන්?

531
00:24:19,624 --> 00:24:21,251
ඔබ ජීවත් වෙනවා වගේ
මෙතනින් එහා මුළු ජීවිතයක්.

532
00:24:21,334 --> 00:24:22,669
එය වඩාත් පහසු විය
මෙතනින් පිට ඉන්න කියලා

533
00:24:22,752 --> 00:24:25,005
සතියේ දිනවල,
පාසල සහ සියල්ල සමඟ.

534
00:24:25,088 --> 00:24:26,465
මේ තැන බලන්න.

535
00:24:26,548 --> 00:24:29,259
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
මෙතනින් යන්නද?

536
00:24:29,342 --> 00:24:31,428
එය විනාඩියකට සිසිල්.

537
00:24:31,511 --> 00:24:33,221
නමුත් එය ගෙදර නොවේ.

538
00:24:33,305 --> 00:24:36,600
♪♪

539
00:25:01,791 --> 00:25:04,794
♪♪

540
00:25:27,067 --> 00:25:30,195
(දොර කැඩෙනවා)
ඔයාගේ ජරාව ගැන හිතන්න ඕනේ මචන්.

541
00:25:30,278 --> 00:25:31,780
මොකක් හරි මැරිලා වගේ
එහි.

542
00:25:31,863 --> 00:25:35,075
(සුසුම් හෙළයි)

543
00:25:35,158 --> 00:25:37,911
ඔයා එයාට යතුර දුන්නද,
අනතුරු ඇඟවීමේ කේතය,

544
00:25:37,994 --> 00:25:40,080
එය කොහෙද ඔහුට කියන්න?

545
00:25:40,163 --> 00:25:41,331
හරි හරී.

546
00:25:41,414 --> 00:25:42,832
ඔබ හැම දෙයක්ම කරන්න
අපි කිව්වා වගේ,

547
00:25:42,916 --> 00:25:45,293
ඔබ ඇතුළට සහ පිටතට ඇවිදින්න
ඔබට තැන අයිති වගේ.

548
00:25:45,377 --> 00:25:46,795
ඔබට මුදල් ලැබුණු පසු,

549
00:25:46,878 --> 00:25:48,004
පවතිනු ඇත
ඔබේ හිසෙහි හඬක්

550
00:25:48,088 --> 00:25:49,256
ඔබට කියනවා
ඔබේ මෝටර් රථයට නැගීමට

551
00:25:49,381 --> 00:25:51,216
සහ නැගෙනහිරට ධාවනය කරන්න
ඔබ සාගරයට වැටෙන තුරු,

552
00:25:51,299 --> 00:25:53,718
සහ කිසිවක් නැත
ඔබව නැවැත්වීමට අපට කළ හැකිය.

553
00:25:53,802 --> 00:25:57,222
ඔබට කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි
අපගේ ව්‍යාපාරයේ --

554
00:25:57,305 --> 00:25:59,849
අපේ පවුලේ --

555
00:25:59,933 --> 00:26:03,144
සිදු වන එකම මාර්ගය
අපි හැමෝම එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා නම්.

556
00:26:03,228 --> 00:26:05,564
පේද්‍රෝ: ඔව්, ඔව්, ඔව්,
blah, blah, blah.

557
00:26:05,647 --> 00:26:07,524
එයා ඒක දන්නවා
ඔහු කිසියම් ගොන්කමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්,

558
00:26:07,607 --> 00:26:11,027
මම ඔහුව දඩයම් කරන්නම්
සහ ඔහුගේ බූරුවා මරා දමන්න.

559
00:26:11,111 --> 00:26:13,154
ඒක හරි නේද ඔසෝ?

560
00:26:13,238 --> 00:26:15,198
Ciao, papi.
(උරහිසට තට්ටු කරයි)

561
00:26:17,742 --> 00:26:20,579
සුභ ගමන්.

562
00:26:20,662 --> 00:26:22,998
(දොර කැඩෙනවා)

563
00:26:26,334 --> 00:26:29,838
(මධ්‍යම කාලීන සංගීත වාදනය)

564
00:26:29,921 --> 00:26:32,882
(දුරින් විලාප නඟන සයිරන්)

565
00:26:37,345 --> 00:26:38,722
(දොර විවෘත වේ, සීනු නාද වේ)
මෙලඩි: හේයි!

566
00:26:38,805 --> 00:26:40,432
මට සල්ලි දෙන්න,
Boone's Farm බෝතලයක්,

567
00:26:40,515 --> 00:26:41,808
සහ සමහර පොප් රොක්,
මෝඩය.

568
00:26:41,891 --> 00:26:43,310
(සිනාසෙයි)
ඔයා හොරෙන් ගියා.

569
00:26:43,393 --> 00:26:45,687
අන්දරේ ඔයාව අල්ලගන්න,
ඔබට පහරදීමක් ලැබෙනු ඇත.

570
00:26:45,770 --> 00:26:48,106
මගේ ඉස්කෝලේ කොල්ලා පාටියක් තියෙනවා.
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

571
00:26:48,189 --> 00:26:50,775
මම යන්නේ නැහැ
උසස් පාසැල් සාදයකට නැත.

572
00:26:50,859 --> 00:26:52,110
ඔබ පමණයි
මට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.

573
00:26:52,193 --> 00:26:54,279
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා
සහ අගුලු දමන්න.

574
00:26:54,362 --> 00:26:55,822
හරි හරී.

575
00:26:55,905 --> 00:26:57,824
මම අර බූන්ගේ එක ගන්නම්
මම යන්න කලින් ඔයාට උදව් කරන්න.

576
00:26:57,907 --> 00:27:01,369
♪ ඔව්-අහ්-ආහ් ♪

577
00:27:05,206 --> 00:27:07,292
♪♪

578
00:27:08,918 --> 00:27:10,837
ඉතින්, කොහොමද
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

579
00:27:10,920 --> 00:27:12,756
ෆ්රෑන්ක්ලින්: මම දන්නේ නැහැ.

580
00:27:12,839 --> 00:27:13,882
(දොර වැසීම, අගුළු ක්ලික් කිරීම්)

581
00:27:13,965 --> 00:27:15,675
නිකන් එපා
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න...

582
00:27:15,759 --> 00:27:18,386
(ආලෝකය මාරු ක්ලික් කිරීම්)
...සියල්ලම වෙහෙසකර සෙමින්.

583
00:27:18,470 --> 00:27:21,723
(ගැලවීම)
(සිනාසෙයි)

584
00:27:21,806 --> 00:27:25,727
එතකොට මොකද කරන්නේ
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

585
00:27:25,810 --> 00:27:28,772
-මේ.
- මට කතා කරනවාද?

586
00:27:28,855 --> 00:27:31,608
වැඩ කරනවා, පඩි ගන්නවා.

587
00:27:31,691 --> 00:27:34,444
ඔබ කියන්නේ පැයකට රුපියල් 3ක් උපයන බවයි
ඒ මොප් එක පදිනවද?

588
00:27:34,527 --> 00:27:37,947
මම ඔබට මත්පැන් දෙනවා,
ඔබ මට පහර දුන්නේ ආකල්පයකින්.

589
00:27:38,031 --> 00:27:39,866
ඇත්ත වශයෙන්ම,
කාරණය කුමක්ද?

590
00:27:39,949 --> 00:27:41,660
ඔබ පිටතට යාම ගැන
ඒ මිටියාවතේ විසිතුරු පාසල

591
00:27:41,743 --> 00:27:43,411
ඔබ විද්‍යාලයට ඇප දීමට යන්නේ නම්
සහ මෙතන ඉන්න?

592
00:27:43,495 --> 00:27:46,289
ඔයා දන්නවද මට දැනුන දේ
මිටියාවතේ විසිතුරු පාසල?

593
00:27:46,373 --> 00:27:50,335
පිටස්තරයෙක් වගේ,
වෙස් මුහුණක්.

594
00:27:50,418 --> 00:27:53,088
-විද්‍යාලය එකම මගුලක් වනු ඇත.
- කළු විද්‍යාල තියෙනවා.

595
00:27:53,171 --> 00:27:55,173
අනෙක් පැත්තෙන්
රටේ. ඉතින්?

596
00:27:55,256 --> 00:27:58,343
අම්මලාට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා
මම නිම්නයේ නැවතී සිටියෙමි.

597
00:27:58,426 --> 00:28:02,305
මම ඇයව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.
හා, බලන්න, මම ගෙවනවා

598
00:28:02,389 --> 00:28:04,140
ඉගෙනීමට
ව්යාපාරයක් පවත්වාගෙන යන ආකාරය.

599
00:28:04,224 --> 00:28:05,934
චෝ මට දාඩිය දාන්න එපා.
(පබළු රැට්ල්)

600
00:28:06,017 --> 00:28:08,687
මට අවශ්‍ය වෙලාවට දේවල් කරන්න
සහ මට අවශ්‍ය ආකාරය

601
00:28:08,770 --> 00:28:12,065
සමහර විට වැඩිපුර ගෙවනවාට වඩා
ඔෆිස් රස්සාව සහ ජරාව කන්න.

602
00:28:12,148 --> 00:28:13,358
ඒක නෙවෙයි
මම පස්සෙන් යන දේ.

603
00:28:13,441 --> 00:28:14,901
ඔහ්, ඔබ එසේ ය
යමක් පසු.

604
00:28:15,026 --> 00:28:16,695
(සමච්චල්)
හරි මගුලක්.

605
00:28:16,778 --> 00:28:17,862
ඒ මොකක්ද?

606
00:28:17,946 --> 00:28:19,614
නිදහස.

607
00:28:21,199 --> 00:28:23,910
ඒ සියල්ලෙන් නිදහස් වීම.

608
00:28:23,993 --> 00:28:27,247
ඔබ දන්නවා
මට නිදහසක් දැනෙන්නේ කවදාද?

609
00:28:27,330 --> 00:28:31,751
මම කොහේ හරි ඉන්නකොට
මෙතනින් ඈත.

610
00:28:35,088 --> 00:28:36,965
(දොරට තට්ටු කරමින්)
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, ඒ චෝ, මචන්!

611
00:28:37,048 --> 00:28:38,174
ඇයි මගේ ගබඩාව වැහුවේ?!

612
00:28:38,258 --> 00:28:39,676
(සිනාසෙයි)
විවේක ගන්න.

613
00:28:39,759 --> 00:28:40,969
මේ චෝගේ ගබඩාව,
ඔබ ගබඩා නොවේ!

614
00:28:41,052 --> 00:28:42,220
විවෘත කරන්න!
ඒ චෝ නෙවෙයි.

615
00:28:42,303 --> 00:28:43,805
(පබළු රැට්ල්)
හේයි, මෝඩයි.

616
00:28:43,888 --> 00:28:45,473
හේයි, මචන්, ඔයා වෙන්න ඕන
මගේ නිෂ්පාදන විකිණීම!

617
00:28:45,557 --> 00:28:47,434
ඔයා මොනවද ඔතන
එක්ක සෙල්ලම් කරනවද මචන්? (සිනාසෙයි)

618
00:28:47,517 --> 00:28:49,602
එන්න...
(සිනාසෙයි) පිස්සු.

619
00:28:49,728 --> 00:28:51,771
මම ඔයාගේ පස්සට කුං-ෆු කරන්නම්.

620
00:28:51,855 --> 00:28:54,399
හේ දොර අරින්න මචන්.

621
00:28:54,482 --> 00:28:56,526
හායි!
ඒක ජාතිවාදී ජරා වැඩක් කියලා ඔයාලා දන්නවා නේද?

622
00:28:56,609 --> 00:28:58,486
නෑ මචන්.
ඔබ දන්නවා ජාතිවාදය මොකක්ද කියලා.

623
00:28:58,570 --> 00:29:01,573
ඔහු එම වෙඩි උණ්ඩය ඇද ගන්නා විට ය
දැන් සහ පසු ඒවා මත මා මත.

624
00:29:01,656 --> 00:29:03,616
- මොකක්ද, මෙලඩි?
-මොකක් ද වෙන්නේ?

625
00:29:03,700 --> 00:29:06,453
♪ වාෂ්ප දුම්රිය එන්ජිමක් රොක් කරන්න,
ධාවන පථයෙන් ඉවතට ♪

626
00:29:06,536 --> 00:29:08,580
හේයි, සමහර විට අපි ඔබට සියල්ල දිය යුතුයි
සමහර තනියම කාලය සහ ජරාව, නේද?

627
00:29:08,663 --> 00:29:10,039
- ඔහ්!
- ඔහ්!

628
00:29:10,123 --> 00:29:11,875
♪ බහින්න ♪
ඔහ්, ඉදිරියට ගොස් එය ගන්න!

629
00:29:11,958 --> 00:29:13,960
♪ මට ඔබව රිද්මයට රොක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ විහිලු හඬ ♪

630
00:29:14,043 --> 00:29:15,837
(සිනා)
♪ කන්දෙන් කන්දට, මුහුදෙන් මුහුදට ♪

631
00:29:15,920 --> 00:29:17,589
♪ සහ ජෑම් ඔන් රොක් වන විට,
හැමෝම කෑගහනවා ♪

632
00:29:17,672 --> 00:29:19,174
♪ එය මත තදබදයක් ♪

633
00:29:19,257 --> 00:29:21,259
♪ තදබදය සක්‍රිය, ක්‍රියාත්මක,
සහ ඒ මත ♪

634
00:29:21,342 --> 00:29:23,136
♪ ඔබට හැඟෙන්නේ නම්
ඔබට මුළු රාත්‍රිය පුරාම නටන්න අවශ්‍යයි ♪

635
00:29:23,219 --> 00:29:25,346
♪ ඉන්පසු ඉදිරියට යන්න
සහ එය ප්‍රදර්ශනය කරන්න ♪

636
00:29:25,430 --> 00:29:26,973
♪ 'Cause jammin' on
අපි හොඳම දේ කරන්නේ ♪

637
00:29:31,853 --> 00:29:33,396
(එන්ජිම ගර්ජනා කිරීම)

638
00:29:33,480 --> 00:29:36,441
Alejandro එය ශබ්ද කළේය
ඔබ දැනටමත් දැන සිටි පරිදි.

639
00:29:36,524 --> 00:29:39,110
හොඳයි, මට බලන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
එය ලෝගන්ගේ උවමනාවට විය

640
00:29:39,194 --> 00:29:41,863
එය පෙනෙන්නට සලස්වන්න
ඒ විදියට.

641
00:29:41,946 --> 00:29:43,490
තව තියෙනවද?

642
00:29:43,573 --> 00:29:45,575
ඔව්. ආහ්, ඔයාට ඕන නෑ
එය ඇසීමට.

643
00:29:45,658 --> 00:29:48,203
හරි, ඉතින්, අපි මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

644
00:29:48,286 --> 00:29:50,538
මෙය විය හැක
ඇත්තටම වැඩ.

645
00:29:50,622 --> 00:29:52,207
එය අවදානම / විපාකයකි.

646
00:29:52,290 --> 00:29:54,709
අධ්‍යක්ෂකවරයා කොච්චර නරකද
මෙම යුද්ධයට අරමුදල් අවශ්‍යද?

647
00:29:54,751 --> 00:29:57,420
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
කොංග්‍රස් රැස්වීමක්?

648
00:29:57,504 --> 00:29:58,838
ඒවා විනෝදයක් නොවේ
ඕනෑම කෙනෙකුට.

649
00:29:58,922 --> 00:30:00,215
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
නැද්ද?

650
00:30:00,298 --> 00:30:02,509
නැහැ, ඔබ නම් නොවේ
මට එය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

651
00:30:04,928 --> 00:30:07,847
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා තමයි මිනිහා කියලා
මේකට පියවර ගන්නද?

652
00:30:07,931 --> 00:30:10,850
අහ් ඔව්.
මම හිතන්නේ මම තමයි පරිපූර්ණ මිනිහා.

653
00:30:10,934 --> 00:30:12,894
බලන්න, ඒක වැරදියි,
අපි ඔවුන්ට කියනවා මට බිඳවැටීමක් ඇති බව,

654
00:30:12,977 --> 00:30:14,562
මම වෙන්කිරීමෙන් පිටව ගියා,
හරිද?

655
00:30:14,646 --> 00:30:17,690
මගේ ගොනුව එම කතාවට සහය දක්වයි,
සහ ආයතනය පිරිසිදුව පවතී.

656
00:30:17,774 --> 00:30:19,484
ඔවුන් නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
ඔබව කුරුසියේ ඇණ ගසන්න, ටෙඩී.

657
00:30:19,567 --> 00:30:20,985
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඇයි මාව මෙහෙට එව්වේ.

658
00:30:21,069 --> 00:30:22,862
එය පිටුවහල් කිරීම විය
අනුග්රහයක් ලෙස වෙස්වළාගෙන.

659
00:30:22,946 --> 00:30:24,447
මට ඕන
නැවත ක්‍රීඩාවට.

660
00:30:24,531 --> 00:30:26,658
මට වයස අවුරුදු 28 යි,
ජේම්ස්.

661
00:30:26,783 --> 00:30:28,993
මම කරන්න සූදානම් නැහැ
මේ ජීවිතය සමඟ.

662
00:30:30,328 --> 00:30:31,996
(කොඳුරමින්) කරුණාකර.

663
00:30:34,123 --> 00:30:36,042
(හෝල් සහ ඕට්ස් විසින් කළමනාකරු
සෙල්ලම් කිරීම)

664
00:30:36,125 --> 00:30:40,547
(සිනා,
නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

665
00:30:43,091 --> 00:30:44,384
හූ!

666
00:30:44,467 --> 00:30:45,927
(සිනාසෙයි)

667
00:30:46,010 --> 00:30:49,556
ෆ්රෑන්ක්ලින්,
මේකෙන් ටිකක් එන්න.

668
00:30:49,639 --> 00:30:51,683
මම සිසිල්.
ඔයාට ස්තූතියි.

669
00:30:59,566 --> 00:31:03,152
♪♪

670
00:31:03,236 --> 00:31:06,155
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.

671
00:31:06,239 --> 00:31:08,408
♪ අපොයි, මෙන්න ඇය එනවා ♪

672
00:31:08,491 --> 00:31:12,370
(නොපැහැදිලි සංවාද)

673
00:31:12,453 --> 00:31:14,789
ඉතින්, මට ලැබුණා
ඉල්ලීමට අනුග්රහයක්.

674
00:31:14,831 --> 00:31:16,791
මොකක් ද වෙන්නේ?

675
00:31:16,833 --> 00:31:20,461
කාරණය නම්, එය විය
මගේ දෙමාපියන්ගේ අන්තිම කෝක්.

676
00:31:20,545 --> 00:31:23,923
අනික මගේ කෙල්ල
ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

677
00:31:24,007 --> 00:31:25,466
මම කවදාවත් නැහැ
කලින් පහරක් ගැහුවා.

678
00:31:25,550 --> 00:31:28,344
මම දන්න කොල්ලෙක්.
ඔහු මගේ දෙමාපියන්ගේ වෙළෙන්දා, නමුත් ...

679
00:31:28,428 --> 00:31:30,930
නමුත් කුමක් ද?

680
00:31:31,014 --> 00:31:33,766
එයාට පිස්සු වගේ.

681
00:31:33,850 --> 00:31:35,560
ඔයා කියන්නේ බයයි
එය ලබා ගැනීමට යන්න.

682
00:31:38,062 --> 00:31:39,772
ඉතින් කළු මිනිහව යවන්න,
හරිද?

683
00:31:39,856 --> 00:31:42,692
♪♪

684
00:31:42,775 --> 00:31:45,361
මම ඔයත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා මචන්.
(සිනාසෙයි)

685
00:31:45,445 --> 00:31:48,948
මම කළු මිනිහා වෙන්නම්. ජරාව,
මම හැමදාම කළු මිනිහා.

686
00:31:49,032 --> 00:31:51,409
මිනිසා: හූ!
♪ බලාගෙන ඉන්නවා... ♪

687
00:31:55,455 --> 00:31:57,081
(තිරිංග කෑගැසීම)

688
00:31:57,165 --> 00:31:58,374
(ගියර්ෂිෆ්ට් ක්ලික් කිරීම්, එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ)
හරි.

689
00:32:00,460 --> 00:32:02,587
ඉතින්, මේ මිනිහගේ
නීත්‍යානුකූලව පිස්සු,

690
00:32:02,670 --> 00:32:04,631
ඉතින් ඇතුලට යන්න,
එළියට යන්න.

691
00:32:08,509 --> 00:32:11,512
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම, කුරුල්ලන් කෑගැසීම)

692
00:32:13,514 --> 00:32:16,017
ඒක වෙන්න ඇති
වෙනත් නිවසකින්.

693
00:32:20,480 --> 00:32:21,731
AVI: බබෙක් වෙන්න එපා.

694
00:32:21,814 --> 00:32:23,316
(පිරිමි නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

695
00:32:23,399 --> 00:32:26,152
ඒකවත් කළේ නැහැ
සම කඩන්න.

696
00:32:26,235 --> 00:32:28,279
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම බලන්න එනවා. සන්සුන් වන්න.

697
00:32:28,363 --> 00:32:30,823
- (හෙබ්‍රෙව් කතා කරන)
-අවී.

698
00:32:30,907 --> 00:32:33,701
(නොපැහැදිලි සංවාද
හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන්)

699
00:32:33,785 --> 00:32:36,079
(කැස්ස)

700
00:32:36,162 --> 00:32:39,082
-අවී.
-(හෙබ්‍රෙව් භාෂාව කතා කරයි)

701
00:32:39,165 --> 00:32:41,209
-අවී.
- හහ්?

702
00:32:41,292 --> 00:32:46,464
(හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

703
00:32:46,547 --> 00:32:48,091
Volpe?

704
00:32:48,174 --> 00:32:51,260
Volpe ළමයා ඔබව මෙහි එව්වා
ඔහු බය නිසාද?

705
00:32:51,344 --> 00:32:52,470
ඌ පුස්සෙක්.

706
00:32:52,553 --> 00:32:53,805
(කැස්ස)

707
00:32:53,888 --> 00:32:56,265
(කොඳුරමින්)

708
00:32:56,349 --> 00:32:57,684
ඔහු හොඳින්ද?

709
00:32:57,767 --> 00:33:01,854
නැත,
ඔහු "හොඳින්" නැත.

710
00:33:01,938 --> 00:33:04,774
ඔහුට වෙඩි තිබ්බා විතරයි.

711
00:33:04,857 --> 00:33:06,275
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

712
00:33:06,359 --> 00:33:07,777
අහ්, මම මිලදී ගැනීමට මෙහි සිටිමි.

713
00:33:07,860 --> 00:33:09,612
(බිල්පත් මල පැනීම)
මම දරුවන්ට කෝක් විකුණන්නේ නැහැ.

714
00:33:09,696 --> 00:33:11,572
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.
මට සල්ලි ලැබුණා.

715
00:33:11,656 --> 00:33:15,201
මම අනිවාර්යයෙන්ම විකුණන්නේ නැහැ
ඩොලර් 200 ක් වටිනා කෝක්.

716
00:33:15,284 --> 00:33:16,494
එතකොට ඔයා මොනවද විකුණන්නේ?

717
00:33:16,577 --> 00:33:19,455
මම කිලෝ ගණන් විකුණනවා
සල්ලි තියෙන මිනිස්සුන්ට.

718
00:33:19,539 --> 00:33:21,958
දැන් යන්න, scram.

719
00:33:29,173 --> 00:33:31,050
හරි, යතුරක් ඉස්සරහට...

720
00:33:33,219 --> 00:33:36,681
...හා මම කරන්නම්
එය ඉක්මනින් හරවන්න.

721
00:33:36,764 --> 00:33:38,975
හහ්? ඔබ සැලසුම් කරන ආකාරය
ඒක කරනකොට?

722
00:33:39,100 --> 00:33:41,352
මම දන්න මිනිස්සු...
මගේ අසල්වැසි ජනතාව.

723
00:33:41,436 --> 00:33:43,771
ඒ අයවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
කොකේන් ඔබේ අසල්වැසි,

724
00:33:43,855 --> 00:33:45,440
සල්ලි තියෙන්න ඉඩ දෙන්න
එය දරා ගැනීමට.

725
00:33:45,523 --> 00:33:47,942
මගේ මිනිස්සු එහෙමයි.

726
00:33:47,984 --> 00:33:50,862
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් දෙයක් අදහස් කළ හැකිය
ඔබ සඳහා පාරිභෝගික පදනම,

727
00:33:50,945 --> 00:33:54,615
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්...
ආදායම් මාර්ගය.

728
00:33:54,699 --> 00:33:57,994
ඔබ දන්නවා
සමහර විසිතුරු වචන.

729
00:33:58,077 --> 00:34:01,789
අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔබ ජරාවෙන් පිරී නැත.

730
00:34:01,873 --> 00:34:03,708
මම කොහොමද ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්නේ
මම ඇත්තද?

731
00:34:06,544 --> 00:34:09,756
♪♪

732
00:34:09,839 --> 00:34:11,340
(කොඳුරන) මට පෙන්වන්න.

733
00:34:15,178 --> 00:34:17,180
(තුවක්කු කුකුළන්)

734
00:34:18,765 --> 00:34:19,891
ඔබ තව දුරයි,

735
00:34:19,974 --> 00:34:23,352
එය වඩා දුෂ්කර ය
මට සැබෑ ඉලක්කය සඳහා.

736
00:34:23,436 --> 00:34:27,023
ඔබ වඩාත් සමීප,
වැඩි වැඩියෙන් එය රිදෙනවා.

737
00:34:27,148 --> 00:34:30,651
ජරා තේරීම්.

738
00:34:30,735 --> 00:34:32,695
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සැබෑ ලෝකයට.

739
00:34:32,779 --> 00:34:35,782
♪♪

740
00:34:56,052 --> 00:34:59,806
ඕනෑම අවසාන වචන,
හුදෙක් නඩුවේ?

741
00:34:59,889 --> 00:35:01,808
අතපසු කරන්න එපා.

742
00:35:06,979 --> 00:35:09,398
(වෙඩි වෙඩි, වීදුරු කැඩී යයි)

743
00:35:15,780 --> 00:35:18,032
ඔයාට බෝල තියෙනවා පැටියෝ.
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

744
00:35:18,074 --> 00:35:19,575
(හුස්ම පිට කරයි)

745
00:35:19,659 --> 00:35:23,162
(වෙල්ක්‍රෝ රිප්ස්)

746
00:35:28,876 --> 00:35:30,878
AVI: මෙහෙ එන්න.
මෙහේ එන්න.

747
00:35:30,920 --> 00:35:34,632
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා නිකන් යන්නේ නෑ කියලා
මගේ කිලෝව අරගෙන අතුරුදහන් වෙන්න?

748
00:35:34,715 --> 00:35:37,927
ඔබෙන් සොරකම් කිරීම මා ලබා ගනී
එක් වරක් වැටුප් දිනයක්

749
00:35:37,969 --> 00:35:39,804
සහ ජීවිත කාලය
මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා.

750
00:35:39,887 --> 00:35:41,222
(ගොරවනවා)

751
00:35:42,890 --> 00:35:45,685
නමුත් මම යතුර චලනය කළහොත්
සහ ඔබට මුදල් ආපසු ගෙන එන්න,

752
00:35:45,768 --> 00:35:48,187
ඊට පස්සේ මට යාළුවෙක් ලැබුණා
ජීවිතය සඳහා.

753
00:35:48,271 --> 00:35:52,775
ඔයාට එක දවසක් තියෙනවා
මට $12,000 ගෙන ඒමට.

754
00:35:52,859 --> 00:35:54,193
එක දවසක්?

755
00:35:59,282 --> 00:36:02,368
H-H-මම කොහොමද
එය කපා දැමිය යුතුයි

756
00:36:02,451 --> 00:36:03,703
එය කිරන්න, බෑග් කරන්න,
එය විකුණන්න,

757
00:36:03,786 --> 00:36:05,371
සහ ඔබේ මුදල් ආපසු ගෙන එන්න
එක දවසකින්?

758
00:36:05,454 --> 00:36:07,290
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

759
00:36:07,373 --> 00:36:09,625
ඔබ කියනවා
ඔබට වෙළඳපොළ තිබේද?

760
00:36:09,709 --> 00:36:11,794
මට පෙනවන්න.

761
00:36:11,878 --> 00:36:13,129
මෙතන.

762
00:36:13,212 --> 00:36:14,714
මේක දෙන්න
පුකේ කොල්ලට.

763
00:36:14,797 --> 00:36:18,009
- ඔහුව ගෙදර යවන්න.
- ඔහු මගේ ගමන.

764
00:36:18,092 --> 00:36:21,679
නැත.
මගේ කොල්ලෝ ඔයාගේ ගමන.

765
00:36:21,762 --> 00:36:24,849
ඒ විදියට,
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

766
00:36:24,932 --> 00:36:26,392
හෙට හමුවෙමු,
ෆ්රැන්කි.

767
00:36:26,475 --> 00:36:29,270
(හඬ පහත් කර) නැතිනම්,
ඊට පස්සෙ හම්බවෙමු.

768
00:36:29,353 --> 00:36:33,858
♪♪

769
00:36:33,941 --> 00:36:35,902
(හෙබ්‍රෙව් කතා කරන)

770
00:36:48,497 --> 00:36:51,500
♪♪

771
00:36:58,799 --> 00:37:00,092
ආහ්!

772
00:37:03,763 --> 00:37:05,765
ආහ්!

773
00:37:05,848 --> 00:37:08,851
♪♪

774
00:37:25,534 --> 00:37:29,330
(දුරකථන නාද වේ)

775
00:37:29,413 --> 00:37:33,584
(මුදු)

776
00:37:33,668 --> 00:37:37,713
(මුදු)

777
00:37:37,797 --> 00:37:40,841
(මුදු, රේඛා ක්ලික් කිරීම්)

778
00:37:40,925 --> 00:37:42,927
ජූලියා: හලෝ?

779
00:37:43,010 --> 00:37:44,845
හේයි. ඒ මමයි.

780
00:37:44,929 --> 00:37:46,305
ඔහ්. හේයි.

781
00:37:46,389 --> 00:37:47,807
සමාවෙන්න.
මම එයාව ඇහැරෙව්වද නැත්නම්...?

782
00:37:47,890 --> 00:37:50,685
අම්මෝ නෑ.
අපි හොඳින් ඉන්නවා වගේ.

783
00:37:50,768 --> 00:37:53,646
ඔයාට කොහොම ද?
හැමදේම හරිද?

784
00:37:53,729 --> 00:37:56,524
ඔව්.
නැහැ, මම -- මම හොඳයි.

785
00:37:56,607 --> 00:37:59,694
මම, අහ්...මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා
ඔබේ හඬ ඇසීමට.

786
00:37:59,777 --> 00:38:01,529
අහ්.

787
00:38:01,612 --> 00:38:03,781
ඉතින් -- ඒ වගේම ස්තූතියි,
අහ්, පින්තූර යැවීම සහ ...

788
00:38:03,864 --> 00:38:05,199
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

789
00:38:05,283 --> 00:38:07,451
...පටිය, සහ, ම්ම් --
ඇත්තෙන්ම.

790
00:38:07,535 --> 00:38:10,288
ඒකෙන් මට දැනෙන්නේ මම වගේ
ඔච්චර මගහැරිලා නෑ, දන්නවද?

791
00:38:10,371 --> 00:38:12,999
මි.මී. ඇත්තටම මට සතුටුයි.

792
00:38:13,082 --> 00:38:16,836
හේයි, ජේම්ස් කිව්වා එයා ඔයාව දැක්කා කියලා
ඒ වගේම නිලධාරියෙක් මැරුවා කියලා.

793
00:38:16,919 --> 00:38:18,587
- ඔහ්, ඔහු කළාද?
-ම්ම්-හ්ම්.

794
00:38:18,671 --> 00:38:20,172
සමහර විට ඔහු එය ශබ්ද කළේය

795
00:38:20,256 --> 00:38:22,300
ඔබේ පිටුවහල් විය
රසවත් වීමට ආසන්නයි.

796
00:38:22,383 --> 00:38:24,260
- දෙයක්ද --
- (දරුවා අඬයි)

797
00:38:24,343 --> 00:38:25,594
අපොයි.

798
00:38:25,678 --> 00:38:27,013
- ඔව්.
-නවත් වන්න.

799
00:38:27,096 --> 00:38:28,681
- ඔව්.
- මම ඉක්මනින් කතා කළා.

800
00:38:28,764 --> 00:38:30,808
මට තියෙනවා
ඔබට නැවත ඇමතීමට, හරිද?

801
00:38:30,891 --> 00:38:32,351
හරි හරී. ඔව්. හොඳයි, නමුත් මම නොවේ ...
මම එහි නැහැ --

802
00:38:32,435 --> 00:38:35,771
(රේඛා ක්ලික් කිරීම්)
මට තියෙන්නේ -- Mnh.

803
00:38:55,166 --> 00:38:57,043
(පසුබිමේ බල්ලා බුරනවා)

804
00:38:57,126 --> 00:38:58,711
ජෙරොම්: ඇගේ ෂර්ම්-දුම් බොන කොටළුවා
ඉක්මනින් අවදි නොවේ.

805
00:38:58,794 --> 00:39:01,505
ඔයාට කියන්න තියෙන දේ,
කෙළ ගැසුවා.

806
00:39:13,726 --> 00:39:15,603
කොල්ලා, ඔයා දන්නවනේ, මම ඇතුලේ
වල් සහ ජලය ව්‍යාපාරය.

807
00:39:15,686 --> 00:39:17,563
ඔයා මොනවද කරන්නේ
එච්චර කෝක් එක්ක?

808
00:39:20,066 --> 00:39:22,109
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, මට කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ
සොයමින් මගේ නිවසට එනවා --

809
00:39:22,193 --> 00:39:24,362
විවේක ගන්න, Unc.
(සිප් බෑගය)

810
00:39:24,445 --> 00:39:26,489
මට අලුත් යාලුවෙක් ලැබුනා.

811
00:39:26,572 --> 00:39:28,032
ඔබට සම්බන්ධයක් තිබේද?

812
00:39:28,115 --> 00:39:29,700
ඒක හරි.

813
00:39:29,784 --> 00:39:32,203
අනික එයා ඔයාව ඉස්සරහට දැම්මා විතරයි
කෝක් කුරුල්ලෙක්?

814
00:39:32,328 --> 00:39:35,414
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද, බෑණා?
කවුරුත් කළු නැහැ.

815
00:39:35,498 --> 00:39:38,042
මම ඔහුට කිව්වා
මම එය වේගයෙන් හරවන්නෙමි.

816
00:39:38,125 --> 00:39:41,837
හොඳ කරන්න හෙට වෙනකම් තියෙනවා.
හෙට? කොහෙද බන්...

817
00:39:41,921 --> 00:39:44,298
ඔබ කෝක් යතුරක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
මෙහි පැය 24 කින් ක්‍රියා විරහිතද?

818
00:39:44,382 --> 00:39:46,884
අහ්. මොකක් ද වෙන්නේ?
(පබළු රැට්ල්)

819
00:39:46,967 --> 00:39:50,304
- ඒයි, බබා.
- ඔබ මොකද කරන්නේ?

820
00:39:57,478 --> 00:39:58,979
(දුරින් බුරන බල්ලන්)

821
00:39:59,063 --> 00:40:02,358
ඔබ ක්‍රීඩාවේ සිටියා
ටික කාලෙකට.

822
00:40:02,441 --> 00:40:05,069
කෙනෙක් අඳුන ගත්තා
එය දැරිය හැකි කාටද.

823
00:40:05,152 --> 00:40:08,739
මම හිතන්නේ අපිට ලාභය බෙදන්න පුළුවන්.
ඔබ සිතනවාද?

824
00:40:08,823 --> 00:40:10,491
ලොකු කොල්ලා,
ඔයා මගේ ගෙදර එන්න

825
00:40:10,574 --> 00:40:12,827
සහ මට කියන්න මට මොනවද ලැබෙන්නේ?
- මේක ව්‍යාපාරයක්, Unc.

826
00:40:12,910 --> 00:40:15,121
මම හදන්න හදන්නේ
මෙහි සැබෑ මුදල් ටිකක්.

827
00:40:15,204 --> 00:40:16,997
මම - මම හිතුවා
ඔබට පහත් වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

828
00:40:17,081 --> 00:40:18,499
මචන් සල්ලි කියන්නේ මොකවත් නෙවෙයි

829
00:40:18,582 --> 00:40:21,710
නමුත් ඔවුන් සමඟ කඩදාසි
ඒ මත රතිඤ්ඤාකරුවන්ගේ මුහුණු.

830
00:40:21,794 --> 00:40:23,879
ඒ ගඩොල...
එය කරදරයට වටින්නේ නැත

831
00:40:23,963 --> 00:40:26,048
එක්ක එනවා කියලා.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මචන්.

832
00:40:26,132 --> 00:40:29,051
නෑ බලන්න...

833
00:40:29,135 --> 00:40:32,179
මම මගුලක් කරන්න හැදුවා
නිවැරදි මාර්ගය,

834
00:40:32,263 --> 00:40:34,765
එහා පැත්තට ගියා.
මම ඉගෙන ගත් දේ දන්නවාද?

835
00:40:36,642 --> 00:40:39,895
ක්‍රීඩාව අවුල් සහගතයි.

836
00:40:39,979 --> 00:40:42,148
ඒක මිනිස්සු වෙනුවෙන් හදපු එකක් නෙවෙයි
අපි වගේ, ඉතින් ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

837
00:40:42,231 --> 00:40:44,108
මම නීති නැවත ලියනවා.

838
00:40:46,652 --> 00:40:50,948
නමුත් Unc,
එය කිරීමට මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

839
00:40:53,659 --> 00:40:55,244
හහ්?

840
00:40:55,286 --> 00:40:58,831
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

841
00:40:58,914 --> 00:41:01,292
මේ සැරේ නෑ නෑනේ.

842
00:41:04,044 --> 00:41:06,297
යන්න මචන්.
මගේ ගෙදරින් පලයන් මචන්.

843
00:41:08,007 --> 00:41:10,134
මගේ ගෙදරින් ජරාව.

844
00:41:12,928 --> 00:41:14,597
(පබළු රැට්ල්)

845
00:41:16,515 --> 00:41:20,811
(දොර විවෘත වේ, කෙඳි වසා ඇත)

846
00:41:20,895 --> 00:41:23,522
(තිරයේ දොර වැසෙයි)

847
00:41:31,864 --> 00:41:35,784
(පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබස්)

848
00:41:35,868 --> 00:41:38,871
(සයිරන් වැලපීම)

849
00:41:46,962 --> 00:41:49,548
(නොපැහැදිලි පුවත් වාදනය
රූපවාහිනිය හරහා)

850
00:41:54,720 --> 00:41:57,348
කාන්තා වාර්තාකරු:
... ජාතික ආරක්ෂක බළකාය සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත.

851
00:41:57,473 --> 00:41:58,974
ආණ්ඩුකාරවරයා කිව්වේ නැහැ

852
00:41:59,058 --> 00:42:01,560
ඔහු ඇත්තටම කැමති නම්
ආරක්ෂකයා අමතන්න.

853
00:42:01,644 --> 00:42:03,938
CISSY:
බබා, ඔයා හොඳින්ද?

854
00:42:04,021 --> 00:42:06,774
ඔව් අම්මේ.

855
00:42:06,857 --> 00:42:08,526
ටිකක් නිදාගන්න.

856
00:42:08,609 --> 00:42:11,654
විරැකියාව පහත වැටුනේ...
(නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම)

857
00:42:22,456 --> 00:42:24,959
(කවුළුව මත තට්ටු කිරීම)

858
00:42:26,460 --> 00:42:28,212
(තට්ටු කිරීම දිගටම)

859
00:42:28,295 --> 00:42:30,172
(බල්ලා දුරින් බුරයි)

860
00:42:30,256 --> 00:42:33,008
♪♪

861
00:42:34,927 --> 00:42:36,929
එය සැබෑවක් බව ඔබට විශ්වාසද?

862
00:42:37,012 --> 00:42:39,598
♪♪

863
00:42:55,197 --> 00:42:57,825
(එලාම් කිචිචිචි නාදය)

864
00:42:57,908 --> 00:43:01,287
♪♪

865
00:43:17,303 --> 00:43:18,679
(එලාම් නැවතුම්)

866
00:43:18,762 --> 00:43:20,764
(කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්)

867
00:43:33,902 --> 00:43:36,113
(බිම් පුවරු ක්‍රීක්ස්)

868
00:44:11,273 --> 00:44:15,110
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

869
00:44:15,194 --> 00:44:16,195
(ආලෝකය මාරු ක්ලික් කිරීම්)

870
00:44:16,278 --> 00:44:19,239
♪♪

871
00:44:31,085 --> 00:44:34,088
♪♪

872
00:44:43,555 --> 00:44:44,640
(මැසිවිලි)

873
00:44:44,723 --> 00:44:46,809
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

874
00:44:46,892 --> 00:44:50,646
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)

875
00:45:00,197 --> 00:45:03,158
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

876
00:45:18,048 --> 00:45:20,592
(කඩදාසි මල පැනීම)

877
00:45:26,390 --> 00:45:28,976
ලෝගන් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් මෝඩ වී ඇත

878
00:45:29,059 --> 00:45:30,519
මෙය තමා විසින්ම පවත්වාගෙන යාමට.

879
00:45:30,561 --> 00:45:33,981
මම කිව්වේ, ඔහු වෙන්න ඇති
වෙනත් වත්කම් භාවිතා කිරීම.

880
00:45:34,064 --> 00:45:35,441
ඔහු නම්,
මම ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැහැ.

881
00:45:35,524 --> 00:45:38,360
ඉතින් -- හරි, සහ කවුද
ඔබ ගනුදෙනු කළේද?

882
00:45:38,444 --> 00:45:39,987
මගේ ජනතාව හැර,

883
00:45:40,070 --> 00:45:43,699
Hawthorn හි රේගු නිලධාරීන්
සහ ඊශ්‍රායල බෙදාහරින්නා.

884
00:45:43,782 --> 00:45:45,576
සහ කුමක් ගැනද
මෙක්සිකානුවන්?

885
00:45:45,701 --> 00:45:47,661
ඒ ලෝගන් ය.

886
00:45:47,703 --> 00:45:49,788
ඇයි ඔවුන්?

887
00:45:51,957 --> 00:45:53,292
කුමක් ද?

888
00:45:55,627 --> 00:45:58,589
කෙල්ල ලුසියා --
ඔහුට ඇය සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

889
00:45:58,672 --> 00:46:01,091
නමුත් ඇය ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත.

890
00:46:06,346 --> 00:46:08,348
(සමච්චල්)
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

891
00:46:08,432 --> 00:46:11,810
ඔහු වඩා කැමති එකම දෙය
කොකේන් සහ ඇමරිකාව පූස් විය.

892
00:46:17,024 --> 00:46:18,859
හරි,
මට හැමෝම මුණගැහෙන්න ඕන.

893
00:46:18,942 --> 00:46:20,986
ඔයා දැන් කිව්වේ ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා
මෙය ඔබම ධාවනය කිරීමට.

894
00:46:21,069 --> 00:46:24,615
හොඳයි, වරක් මට ඔවුන්ව පරීක්ෂා කළ හැකිය
සහ අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටද යන්න තීරණය කරන්න

895
00:46:24,740 --> 00:46:26,533
සහ අපට නොහැකි ඒවා වෙනුවට,
එවිට මම ඉවත් වෙමි.

896
00:46:26,617 --> 00:46:28,494
මෙම සම්බන්ධතා වේ
මා සමඟ සුවපහසුයි.

897
00:46:28,577 --> 00:46:30,120
ඔබ පෙනී සිටින්න
සහ ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගන්න,

898
00:46:30,204 --> 00:46:31,914
ඔවුන් කලබල වනු ඇත,
විශේෂයෙන්ම Avi.

899
00:46:31,997 --> 00:46:34,208
මම කරන්නේ මෙයයි,
Alejandro.

900
00:46:34,291 --> 00:46:36,084
ඒක හරියයි.

901
00:46:41,256 --> 00:46:43,091
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය,
ඔව්?

902
00:46:43,175 --> 00:46:44,718
යමක් වැරදී යයි
සහ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා,

903
00:46:44,760 --> 00:46:47,596
ඔබ ඔබේ ඇමතුම් කරන්න
සහ මම හිරෙන් එළියට යනවාද?

904
00:46:49,056 --> 00:46:50,349
ඔව්.

905
00:46:52,643 --> 00:46:54,978
ඔබ ආවරණය කර ඇත.
(පෑන ක්ලික් කිරීම්)

906
00:46:55,062 --> 00:46:58,023
♪♪

907
00:47:04,446 --> 00:47:06,240
ඔහ්, ආහ්,
තවත් එක් දෙයක්.

908
00:47:06,323 --> 00:47:09,409
ඔබ කිව්වා තියෙනවා කියලා
ඔබ හැර මෙහි කිසිවෙක් නැත

909
00:47:09,493 --> 00:47:11,411
Logan O.D.'d කරනකොට නේද?
-ඒක හරි.

910
00:47:11,495 --> 00:47:15,916
එක -- කීපයක ලේ තිබුණා
එහි පහළ විවිධ ස්ථාන.

911
00:47:19,878 --> 00:47:21,213
ඔහු පැරදීමට පෙර
විඥානය,

912
00:47:21,296 --> 00:47:24,299
ලෝගන් එහා මෙහා ගමන් කරමින් සිටියේය.
හැමතැනම ලේ.

913
00:47:24,383 --> 00:47:26,885
සියල්ල අවසන් විය.

914
00:47:31,390 --> 00:47:33,225
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා,
ටෙඩී මැක්.

915
00:47:36,228 --> 00:47:38,438
ටිකක් නිදාගන්න.

916
00:47:38,522 --> 00:47:41,024
හෙට ලොකු දවසක්.

917
00:47:45,612 --> 00:47:51,034
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

918
00:47:53,453 --> 00:47:55,289
සූදානම්ද?

919
00:47:55,372 --> 00:47:57,666
හොඳයි. පහසු වෙන්න.

920
00:48:04,006 --> 00:48:05,716
නාහ්, නාහ්, නාහ්, නාහ්.
එය එසේ නොවේ.

921
00:48:05,799 --> 00:48:07,217
හැරෙන්න, ලුවී.
Unh-unh.

922
00:48:07,301 --> 00:48:08,802
මට දෙයක් තියෙනවා
ක්ලෝඩියා බලන්න ඕන.

923
00:48:08,844 --> 00:48:10,387
මට ඒක සැකයි.

924
00:48:10,470 --> 00:48:11,805
මට බෑග් එක දෙන්න.

925
00:48:14,057 --> 00:48:15,434
(බෑගය දිගහරින්න)

926
00:48:17,561 --> 00:48:19,605
අත්.

927
00:48:21,815 --> 00:48:23,317
(සිප් ඉවත් කරයි)

928
00:48:25,694 --> 00:48:28,155
කරදරයෙන් බේරෙන්න.

929
00:48:31,491 --> 00:48:32,826
සැන්ටොස්: අපි යමු.

930
00:48:32,868 --> 00:48:34,578
(සමච්චල්)

931
00:48:38,582 --> 00:48:40,375
(දොර කම්බි)

932
00:48:47,341 --> 00:48:50,344
(Zapp සහ Roger's More Bounce
අවුන්ස ක්‍රීඩා කිරීමට)

933
00:48:53,889 --> 00:48:56,767
(මුසු සිනහව)
(දොරට තට්ටු කරයි)

934
00:48:56,850 --> 00:48:59,853
♪♪

935
00:49:03,565 --> 00:49:06,151
-(සිනාසෙමින්)
- ඔහ්, ඔව්! ඕ ඇත්ත!

936
00:49:06,234 --> 00:49:07,569
(නොපැහැදිලි සංවාද)

937
00:49:07,653 --> 00:49:10,280
♪ අවුන්සයට වැඩි පිම්මක් ♪

938
00:49:11,615 --> 00:49:15,202
♪ අවුන්සයට වැඩි පිම්මක් ♪

939
00:49:16,703 --> 00:49:19,915
♪ අවුන්සයට වැඩි පිම්මක් ♪
නැහැ, ඇත්තටම. නෑ ඒක ඇත්ත. එය ඇත්තයි.

940
00:49:19,998 --> 00:49:21,875
ඔව්?
ඒක හරි. නැත.

941
00:49:21,917 --> 00:49:24,294
♪ අවුන්සයට වැඩි පිම්මක් ♪

942
00:49:25,754 --> 00:49:27,464
ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

943
00:49:27,547 --> 00:49:30,050
♪ අවුන්සයට ♪

944
00:49:30,133 --> 00:49:33,345
♪ අවුන්සයට වැඩි පිම්මක් ♪

945
00:49:33,428 --> 00:49:34,930
ලුවී.

946
00:49:35,055 --> 00:49:37,724
අන්තිමට මට ඔයාව දැක්ක මතකයි,
ඔයා මගේ පැත්තට කෙළ ගැහුවා

947
00:49:37,766 --> 00:49:39,476
සහ මට කිව්වා
ඔබ ආපසු ආවේ නැත.

948
00:49:39,518 --> 00:49:43,313
ඒ දවස්වල මගේ මතකය
මට ටිකක් අඳුරුයි, ක්ලෝඩියා.

949
00:49:43,355 --> 00:49:45,899
මගේ නොවේ.

950
00:49:46,024 --> 00:49:48,860
ඔබට මාව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මිතුරාට?

951
00:49:48,944 --> 00:49:51,321
මගේ බෑණා - ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

952
00:49:51,363 --> 00:49:54,866
එයා හුරතල්. ඒ මූණ දිහා බලන්න.

953
00:49:54,950 --> 00:49:57,494
ඔප දැමූ ලී මෙන් සිනිඳුයි.

954
00:49:57,577 --> 00:49:58,829
ඉඳ ගන්න.

955
00:49:58,912 --> 00:50:00,789
♪ අවුන්සයට ♪

956
00:50:02,541 --> 00:50:04,710
ඔබ මගේ ස්ථානයට කැමති ආකාරය,
ෆ්රෑන්ක්ලින්?

957
00:50:04,793 --> 00:50:06,795
-එය හොඳයි.
- නැන්දා ඔයාට කිව්වද?

958
00:50:06,878 --> 00:50:08,714
ඇය විය
මෙහි රසික ප්‍රියතමයෙක්ද?

959
00:50:08,797 --> 00:50:11,925
ඇයට විශාල හිසක් ලැබෙන තුරු,
ඇයව පෝෂණය කළ අත සපාකෑවාය.

960
00:50:12,009 --> 00:50:13,802
ඇය ඔබට ඇවිදීමට
මගේ දොරවල් හරහා,

961
00:50:13,885 --> 00:50:15,429
ඔබ විය යුතුය
නරක තැනක.

962
00:50:15,512 --> 00:50:19,766
සමහර විට ඇය සිතුවා විය හැකිය
මම සහ ඔබ මිතුරන් විය හැකිය.

963
00:50:19,808 --> 00:50:23,437
♪ සහෝදර සහෝදරියන් ♪

964
00:50:23,520 --> 00:50:25,814
ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගන්නේ කෙසේද?

965
00:50:27,816 --> 00:50:30,694
♪♪

966
00:50:30,777 --> 00:50:33,196
ම්ම්, එන්න.

967
00:50:36,283 --> 00:50:37,701
මම හපන්න යන්නේ නැහැ.

968
00:50:37,784 --> 00:50:40,787
♪♪

969
00:50:43,582 --> 00:50:44,916
(ස්මාක්)
ඔහ්!

970
00:50:45,000 --> 00:50:46,835
Unh!

971
00:50:46,918 --> 00:50:49,838
මම ඔබව දන්නේ නැහැ, මට දැනෙනවා
මම සෙල්ලම් කරනවා වගේ.

972
00:50:49,921 --> 00:50:51,173
අපි ආවේ කෙලින්ම ගනුදෙනු කරන්න.

973
00:50:51,256 --> 00:50:53,300
කට වහගන්න, ලුවී.

974
00:50:53,383 --> 00:50:56,678
ඒක රස බලන්න.
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.

975
00:50:59,973 --> 00:51:01,850
(බෑග් තඩ්ස්, පිහි ක්ලික් කිරීම්)

976
00:51:04,811 --> 00:51:06,521
(ගොරවනවා)

977
00:51:11,943 --> 00:51:14,154
ඔහ්, ඔව්. ඔව්.

978
00:51:14,237 --> 00:51:16,698
ඒ තමයි කේවියර්.
ඒක තමයි එක.

979
00:51:16,782 --> 00:51:18,241
(ගැස්ම)

980
00:51:20,035 --> 00:51:21,870
ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
මේ මගුල?

981
00:51:21,953 --> 00:51:23,830
ඒක මගේ බිස්නස් එක.

982
00:51:23,914 --> 00:51:26,541
අනේ නෑ පුතේ.
එය ක්‍රියා කරන්නේ එලෙස නොවේ.

983
00:51:26,625 --> 00:51:28,043
ඔයාට ඕන
මෙතනින් යන්නද?

984
00:51:28,126 --> 00:51:30,420
හොඳයි, මට මගේ මූලාශ්‍රය අත්හැරිය නොහැක.
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්.

985
00:51:30,504 --> 00:51:33,507
(කෙඳිරිගාමින්)

986
00:51:35,759 --> 00:51:38,762
මෙන්න මට ඔබට කියන්න පුළුවන් දේ.
මචන් මම ඒක ගත්තෙ...

987
00:51:38,845 --> 00:51:42,724
ඔහු ඊශ්‍රායල්,
සම්බන්ධ, භයානක,

988
00:51:42,808 --> 00:51:45,435
මට ඒ කුරුල්ලා දුන්නා
තොගය මත.

989
00:51:45,519 --> 00:51:49,106
- ගොන් කතා.
-එය ඇත්තයි.

990
00:51:49,189 --> 00:51:52,192
එය ඇත්තයි.

991
00:51:52,275 --> 00:51:55,153
ඒත් ඔයා හරි ක්ලෝඩියා.
මම මංමුලා සහගතයි.

992
00:51:55,237 --> 00:51:57,531
ඉතින්, මම හිතන විදිහට,
එය මේ ආකාරයට කඩා වැටේ.

993
00:52:00,117 --> 00:52:02,786
මෙම යතුර මිලදී ගන්න,

994
00:52:02,869 --> 00:52:05,038
මම ඔබ ගෙන එන්නෙමි
හෙට තව එකක්

995
00:52:05,122 --> 00:52:08,333
සහ තවත් එකක්
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඊට පසු දින.

996
00:52:08,416 --> 00:52:09,793
මට සල්ලි ටිකක් ලැබෙනවා
මගේ කරදර සඳහා,

997
00:52:09,876 --> 00:52:11,378
ඔබට ලබා ගත හැක
එහි ඇති පිරිසිදුම කෝක්.

998
00:52:11,461 --> 00:52:14,422
අපි දෙන්නම දිනනවා.

999
00:52:14,506 --> 00:52:17,092
නැත්නම් අපිව මරනවා
සහ එය ගන්න

1000
00:52:17,175 --> 00:52:20,887
සහ පිස්සු ඊශ්‍රායල් මැරයෙක් දැම්මා
16 G වලින්.

1001
00:52:20,971 --> 00:52:24,558
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු යනවා
මා සොයා එන්න.

1002
00:52:24,641 --> 00:52:26,935
අනික මම මැරුනොත්,
ඔබට නිසැක විය හැක

1003
00:52:27,060 --> 00:52:29,896
ඔහු නතර නොවනු ඇත
එය කළේ කවුදැයි ඔහු සොයා ගන්නා තුරු.

1004
00:52:34,067 --> 00:52:36,862
ඔබේ බෑණා ඉතා ආකර්ෂණීයයි
තරුණයා, ලුවී.

1005
00:52:36,945 --> 00:52:39,948
♪♪

1006
00:52:47,164 --> 00:52:50,000
16 G?

1007
00:52:50,083 --> 00:52:51,710
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණෙනු ඇත
තවත් එක්ක හෙට?

1008
00:52:53,753 --> 00:52:57,132
♪♪

1009
00:52:59,217 --> 00:53:02,387
ලුයි: ඔයා ඒ සල්ලි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔයාට ඒකට කුණු කතා කරන්න ඕන වගේ.

1010
00:53:05,307 --> 00:53:08,185
ඔයාට විශ්වාසයි ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
රිය පැදවීමට?

1011
00:53:10,979 --> 00:53:13,732
ජෙරොම් කිව්වේ ඇත්ත,
ඔබ දන්නවා.

1012
00:53:13,815 --> 00:53:15,442
ඒ මගුල වටින්නේ නෑ
ඒකෙන් එන කරදර.

1013
00:53:15,525 --> 00:53:16,985
එහෙනම් ඇයි
ඔයා මාව එතනට ගෙනියනවද?

1014
00:53:17,110 --> 00:53:22,449
නැත්නම් මොකක්ද? සමහරකට ඉඩ දෙන්න
රුසියානු මැරයෙක් ඔබේ බූරුවා මරා දමයි?

1015
00:53:22,532 --> 00:53:26,244
- ඔහු ඊශ්‍රායල ජාතිකයෙක්.
- ඔව්, ඔහු කුමක් වුවත්.

1016
00:53:26,328 --> 00:53:30,081
ඔබ දක්ෂ නම්, ඔබ ඔහුව හඳුන්වා දෙන්න
ක්ලෝඩියා වෙත ගොස් දැන් පිටතට යන්න.

1017
00:53:30,165 --> 00:53:32,125
මම ඒක කරනවා,
මට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1018
00:53:34,085 --> 00:53:36,087
(සුසුම් හෙළයි)

1019
00:53:43,762 --> 00:53:45,222
නාහ්.

1020
00:53:45,305 --> 00:53:46,806
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

1021
00:53:46,890 --> 00:53:48,183
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

1022
00:53:48,266 --> 00:53:51,478
ඔබ ඉගෙන ගන්න,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

1023
00:53:59,611 --> 00:54:02,530
(තිරිංග කෑගැසීම)

1024
00:54:17,545 --> 00:54:20,632
ඔබට අවශ්යයි
ඔහුට කතා කිරීමට?

1025
00:54:20,715 --> 00:54:22,467
යන්න බබා.

1026
00:54:22,550 --> 00:54:24,094
එළියට ගිහින් කතා කරන්න
ඔබේ පියාට.

1027
00:54:29,641 --> 00:54:31,351
නාහ්.

1028
00:54:31,434 --> 00:54:33,144
ඔයාට විශ්වාස ද?

1029
00:54:35,355 --> 00:54:37,524
යන්තම් එලවන්න
මගුල් කාර් එක.

1030
00:54:42,779 --> 00:54:45,407
(එන්ජින් රිව්ස්, ටයර් squeal)

1031
00:54:45,490 --> 00:54:49,327
♪ බබා, ඔයාට දැන් මාව තේරෙනවා ♪

1032
00:54:52,080 --> 00:54:55,917
♪ සමහර විට නම්
ඔයාට පේනවා මට පිස්සු කියලා ♪

1033
00:54:58,378 --> 00:55:02,716
♪ ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින කිසිවෙකු දන්නේ නැද්ද?
සෑම විටම දේවදූතයෙකු විය හැකිද? ♪

1034
00:55:02,799 --> 00:55:04,884
(බෑගය දිගහරින්න)

1035
00:55:04,968 --> 00:55:09,723
♪ සෑම දෙයක්ම වැරදී ගිය විට,
ඔබ නරක දෙයක් දකිනවා ♪

1036
00:55:09,806 --> 00:55:12,934
♪ නමුත් මම ආත්මයක් පමණයි

1037
00:55:13,018 --> 00:55:17,314
♪ කාගේ චේතනාව යහපත්ද ♪

1038
00:55:17,397 --> 00:55:24,237
♪ අනේ ස්වාමීනි, කරුණාකර මට ඉඩ නොදෙන්න
වරදවා වටහා ගත හැක ♪

1039
00:55:24,321 --> 00:55:28,033
♪ ඩූ-ඩූ-ඩූ-ඩූ ♪

1040
00:55:28,116 --> 00:55:33,955
♪ ඔබ දන්නවා, සමහර විට, බබා,
මම හරිම නොසැලකිලිමත් ♪

1041
00:55:34,039 --> 00:55:39,878
♪ සතුටකින්
ඒක සඟවන්න අමාරුයි ♪

1042
00:55:39,961 --> 00:55:41,588
♪ සමහර විට නැවතත්

1043
00:55:41,671 --> 00:55:46,509
♪ මා සතුව ඇති සියල්ල පෙනේ
කනස්සල්ලයි ♪

1044
00:55:46,593 --> 00:55:52,140
♪ එතකොට ඔයා බැඳිලා
මගේ අනිත් පැත්ත බලන්න ♪

1045
00:55:52,265 --> 00:55:59,064
♪ නමුත් මම ආත්මයක් පමණයි
ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය යහපත් ♪

1046
00:55:59,147 --> 00:56:06,112
♪ අනේ ස්වාමීනි, කරුණාකර මට ඉඩ නොදෙන්න
වරදවා වටහා ගත හැක ♪

1047
00:56:06,196 --> 00:56:12,369
♪ මම වෙහෙසකර බවක් පෙනේ නම්,
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪

1048
00:56:12,452 --> 00:56:18,416
♪ මම කවදාවත් අදහස් කරන්නේ නැහැ
එය ඔබ වෙත ගෙන යාමට ♪

1049
00:56:18,500 --> 00:56:24,172
♪ ජීවිතයට එහි ගැටලු තිබේ,
සහ මම මගේ කොටසට වඩා වැඩි යමක් ලබා ♪

1050
00:56:24,297 --> 00:56:28,176
♪ නමුත් ඒක එක දෙයක්
මම කවදාවත් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ ♪

1051
00:56:28,301 --> 00:56:30,804
♪ 'මම ඔබට ආදරය කරන නිසා

1052
00:56:30,887 --> 00:56:37,310
♪ ඔහ්, ඔහ්, බබා,
මම මිනිසෙක් ♪

1053
00:56:37,394 --> 00:56:42,357
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
කාටවත් වගේ මටත් වැරදි තියෙනවද? ♪

1054
00:56:42,440 --> 00:56:48,988
♪ මම ආත්මයක් පමණයි
ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය යහපත් ♪

1055
00:56:49,072 --> 00:56:56,079
♪ අනේ ස්වාමීනි, ඉඩ දෙන්න එපා
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න ♪

1056
00:56:57,747 --> 00:57:01,918
♪ මට ඉඩ දෙන්න එපා
වරදවා වටහා ගත හැක ♪