1
00:00:05,076 --> 00:00:07,078
НОРМАЛНО НЕ БИХ
 ГУБЯ СИ ВРЕМЕТО

2
00:00:07,078 --> 00:00:10,341
СРЕЩА С ПЪРВОКУРСНИК
 ПЪЗНЕНЕ ЗА СТАЖ.

3
00:00:10,341 --> 00:00:12,543
Е, БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-ЦЕ КАН.
 ГОРИЛЧИН!

4
00:00:12,543 --> 00:00:14,014
ДА, ШЕФЕ?

5
00:00:14,014 --> 00:00:15,516
КЪДЕ Е ТОВА ПАРЧЕ
 ЗА СЕНАТОР ДЖЕНИНГС?

6
00:00:15,516 --> 00:00:16,687
Аз-аз-аз го пиша.

7
00:00:16,687 --> 00:00:18,549
НЕ ВИЖДАМ
 ПРЪСТИТЕ ВИ СЕ ДВИЖАТ.

8
00:00:18,549 --> 00:00:21,392
20 МИНУТИ ИЛИ ЩЕ БЪДАТ
 МЪРТАНЕ ИЗ ОБЯВИТЕ ЗА ТЪРСЕНЕ.

9
00:00:21,392 --> 00:00:22,653
РАЗБИРА СЕ, ШЕФ.

10
00:00:22,653 --> 00:00:25,025
КЪДЕ БЯХ?

11
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
СТАЖЪТ.
 О, НАДЯСНО, НАДЯСНО, НАДЯСНО.

12
00:00:27,027 --> 00:00:28,359
НЕ ГО РАЗБРАХТЕ.

13
00:00:28,359 --> 00:00:29,800
КАКВО?

14
00:00:29,800 --> 00:00:32,563
Е, ТОГАВА...
 ЗАЩО СЪМ ТУК?

15
00:00:32,563 --> 00:00:34,065
ЛЮБОПИТСТВО.

16
00:00:34,065 --> 00:00:35,766
ТОВА Е ГРЪБНАКЪТ
НА ВСЕКИ ДОСТОЕН РЕПОРТЕР.

17
00:00:35,766 --> 00:00:37,808
ИМАТЕ ЛИ ГРЪБНАК,
 СЪЛИВАН?

18
00:00:37,808 --> 00:00:39,640
ДА, аз...

19
00:00:39,640 --> 00:00:42,573
ИМАШЕ КОЛОНА ТУК ДВОЙКА
 ПРЕДИ ГОДИНИ, НАЛИ?

20
00:00:42,573 --> 00:00:44,445
КОГАТО БЯХ
 В ГИМНАЗИЯТА.

21
00:00:44,445 --> 00:00:46,617
Е, ТОВА Е ДОСТА
 ПОСТИЖЕНИЕ

22
00:00:46,617 --> 00:00:48,119
ДА ИМАТЕ СВОЙ СОБСТВЕН АВТОР

23
00:00:48,119 --> 00:00:50,581
КОГАТО СТЕ ПРАКТИЧЕСКИ
 ОЩЕ С ПАМПЕРС.

24
00:00:50,581 --> 00:00:52,823
имам предвид,
 МНОГО РЕПОРТЕРИ --

25
00:00:52,823 --> 00:00:55,486
Е, ИСТИНСКИТЕ РЕПОРТЕРИ --
 РАБОТА ОТ ГОДИНИ МЪРБА

26
00:00:55,486 --> 00:00:57,628
ПРЕДИ ДА МОГАТ ДА ПОЛУЧАТ
 ТОЗИ ВИД ШАНС.

27
00:00:57,628 --> 00:01:00,491
САМО ИСКАХ ДА СЕ СРЕЩНА С ХЛАТЕТО
 ТОВА МОЖЕ ДА ИЗВЪРШИ ТОВА.

28
00:01:00,491 --> 00:01:02,062
БЛАГОДАРЯ

29
00:01:02,062 --> 00:01:05,096
О, Е, НЕ МИ БЛАГОДАРЯЙТЕ.
 БЛАГОДАРЯ ЛАЙОНЪЛ ЛУТОР.

30
00:01:05,096 --> 00:01:07,738
ТОЙ Е ТОЗИ, КОЙТО ИЗВИВА РЪКАТА
 СТАРИЯТ ГЛАВЕН РЕДАКТОР

31
00:01:07,738 --> 00:01:10,801
В ОТПУСКАНЕТО НА ВАШИЯ МАЛОТНОЛЕТЕН
 ПАБЛУМ В ТОЗИ ДОКУМЕНТ.

32
00:01:10,801 --> 00:01:14,074
НЕ ПОПИТАХ ЛАЙОНЕЛ
 ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

33
00:01:14,074 --> 00:01:16,147
Е, ТИ НЕ КАЗА "НЕ"
 И ИЛИ, НАЛИ?

34
00:01:16,147 --> 00:01:18,609
ТОГАВА ТРЯБВА ДА СИ НАПРАВИЛ
 НЕЩО, КОЕТО ДА ВЯДНИ ЛАЙОНЪЛ

35
00:01:18,609 --> 00:01:20,751
ЗАЩОТО ТОЙ ТЕ УВОЛИ.

36
00:01:20,751 --> 00:01:22,613
ПОМНЯ ТОЗИ ДЕН.

37
00:01:22,613 --> 00:01:24,555
ВЯРВАМ ДА ИМАМЕ ТОРТА.

38
00:01:26,357 --> 00:01:29,860
Г-ЦЕ КАН, НЕ ОЧАКВАМ ДА СЪМ
 ДАДЕН КОЛОНА КАТО ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ.

39
00:01:29,860 --> 00:01:32,493
ИМАМ ГОТОВ ДА ЗАПОЧНА
 ОТ ДЪНОТО

40
00:01:32,493 --> 00:01:35,626
И ДА СЕ РАБОТЯ БЕЗ
 ВСЯКАКВА ПОМОЩ ИЛИ ИЗВИВАНЕ НА РЪКАТА.

41
00:01:35,626 --> 00:01:38,399
ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ, Е ВЪЗМОЖНОСТТА
 ДА СЕ ДОКАЖА.

42
00:01:38,399 --> 00:01:40,100
ДА БЪДЕШ ЧАСТ ОТ ТОЗИ СВЯТ,

43
00:01:40,100 --> 00:01:42,603
РАБОТА В
 DAILY PLANET, ТОВА Е...

44
00:01:42,603 --> 00:01:44,475
ВИНАГИ Е БИЛО МОЯТА МЕЧТА.

45
00:01:44,475 --> 00:01:47,107
Е, ВСИЧКИ ТРЯБВА ДА СЕ СЪБУДИМ
 НЯКОГА, НАЛИ, СЪЛИВАН?

46
00:01:47,107 --> 00:01:49,880
МЕЖДУ ДРУГОТО,
 НИЕ НЕ ВАЛИДИРАМЕ.

47
00:01:56,817 --> 00:01:59,620
ЗНАЕТЕ КАКВО, Г-ЦЕ КАН?

48
00:01:59,620 --> 00:02:02,393
ЗНАМ, ЧЕ МОЖЕ ДА СТЕ
 ГЛАВЕН РЕДАКТОР СЕГА,

49
00:02:02,393 --> 00:02:04,625
НО ДОРИ ТРЯБВАШЕ
 ЗАПОЧНЕТЕ ОТ НЯКЪДЕ,

50
00:02:04,625 --> 00:02:08,629
И НЯМА ДА СЕ ОТКАЖА
 ДОКАТО ПОЛУЧА СЪЩИЯ ШАНС.

51
00:02:17,137 --> 00:02:20,140
ЗАПОЧНАХ С БИВАНЕТО
ДЯБОЛНО ДОБЪР РЕПОРТЕР.

52
00:02:20,140 --> 00:02:21,512
ИСКАТЕ ЛИ ПАУЗА?

53
00:02:23,214 --> 00:02:25,676
ДОНЕСЕТЕ МИ ИСТОРИЯ.

54
00:02:25,676 --> 00:02:28,148
Клои:
 ОК, ДА СПРЕМ ЗА СЕКУНДА.

55
00:02:28,148 --> 00:02:31,222
В СЛУЧАЙ, КОЕТО НЕ МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ,
 БЯХ НАПЪЛНО ОТЯСНАЛ.

56
00:02:31,222 --> 00:02:33,584
ПОЛИН КАН
 БЕХА ХВЪРЛИЛИ РЪКАВИЦАТА.

57
00:02:33,584 --> 00:02:35,556
ЖЕНАТА ИМАШЕ ДВА ПУЛИЦЪРА.

58
00:02:35,556 --> 00:02:37,928
ИМАХ УСЛУГА ЗА ГИМНАЗИЯ
 ПЛАКА И АБСОЛЮТНО НИКАКВА ИДЕЯ

59
00:02:37,928 --> 00:02:40,491
КЪДЕ МОЯТА ГОЛЯМА ИСТОРИЯ
 ЩЕШЕ ДА ИДВА ОТ.

60
00:02:40,491 --> 00:02:42,833
МАЛКО ЗНАЕХ
 ЧЕ НА 10 ПРЕСЕЧКИ ОТ ГРАДА,

61
00:02:42,833 --> 00:02:44,935
БЕШЕ НА КАТО ДА МЕ УХАПЕ
 В ЗАДНЕТО --

62
00:02:44,935 --> 00:02:47,938
Е, по-скоро като врата,
 НО ЩЕ СТИГНЕМ ДО ТОВА ПО-КЪСНО.

63
00:02:47,938 --> 00:02:51,171
ДОБРЕ ДОШЛИ В
 КЪЩАТА НА TRI-PSI СЕРСТСТВОТО.

64
00:02:51,171 --> 00:02:54,945
МИСЛЯ, ТОВА Е ГРЪЦКИ ЗА
 „БИМБИ, БИКИНИ И БИРА.“

65
00:02:54,945 --> 00:02:56,607
[ЗВЪНЧЕЦ НА ВРАТАТА]

66
00:02:56,607 --> 00:03:00,711
ПИЦА ПИЦА С ДОСТАВКА
 СЛЕД 28 МИНУТИ, ТЪРБОВОДИ...

67
00:03:01,952 --> 00:03:03,584
...ГОРЕЩО.

68
00:03:03,584 --> 00:03:06,617
О, БОЖЕ МОЙ,
 НИЕ СМЕ ТОЛКОВА ГЛАДНИ.

69
00:03:06,617 --> 00:03:09,890
МММ, ДА ЯДЕМ
 В ДЖАКУЗИТО.

70
00:03:14,625 --> 00:03:16,727
[ И ДВАМАТА СЕ КИХАТ ]

71
00:03:16,727 --> 00:03:19,199
[ СМЯХ ]

72
00:03:30,681 --> 00:03:32,243
[ СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВА ]

73
00:03:43,524 --> 00:03:45,856
Аз, ъъ... НАИСТИНА ТРЯБВА ДА БЪДА
 ВРЪЩАНЕ НА РАБОТА.

74
00:03:45,856 --> 00:03:47,628
О...

75
00:03:47,628 --> 00:03:49,900
MNH-MNH.
 НЕ МОЖЕ ЛИ ДА ОСТАНЕШ ДА ИГРАЕШ?

76
00:03:49,900 --> 00:03:52,663
САМО ЗА МАЛКО?

77
00:03:54,565 --> 00:03:57,768
Е, МОЖЕ БИ САМО
 ЗА МИНУТА.

78
00:03:57,768 --> 00:03:59,970
А ВАШАТА ПИЦА?

79
00:03:59,970 --> 00:04:02,643
ИМАШ МНОГО ПО-ДОБЪР ВКУС
 ОТКОЛКОТО ПЕРОНИ.

80
00:04:02,643 --> 00:04:05,276
[ЛЕК СМЯХ]

81
00:04:08,849 --> 00:04:10,851
АХАХ!

82
00:04:11,952 --> 00:04:13,684
АХАХ! АХХ!

83
00:04:23,263 --> 00:04:29,800
♫ НЯКОЙ ДА МЕ СПАСИ ♫

84
00:04:29,800 --> 00:04:33,304
♫ ПОЗВОЛЕТЕ ТОПЛИТЕ ТИ РЪЦЕ
 НАДЯСНО ПРЕЗ ♫

85
00:04:33,304 --> 00:04:39,750
♫ НЯКОЙ ДА МЕ СПАСИ ♫

86
00:04:39,750 --> 00:04:44,014
♫ НЕ МЕ ПУКА КАК ГО ПРАВИШ ♫

87
00:04:44,014 --> 00:04:44,885
♫ ПРОСТО ОСТАНАЙ ♫

88
00:04:44,885 --> 00:04:46,987
♫ ОСТАНИ С МЕН ♫

89
00:04:46,987 --> 00:04:48,719
♫ ОСТАНАЙ ♫

90
00:04:48,719 --> 00:04:50,561
♫ ХАЙДЕ ♫

91
00:04:50,561 --> 00:04:53,894
♫ ЧАКАМ ТЕ ♫

92
00:04:53,894 --> 00:04:59,930
♫ ПРОСТО ОСТАНАЙ С МЕН ♫

93
00:04:59,930 --> 00:05:04,575
♫ НАПРАВИХ ЦЕЛИЯ ТОЗИ СВЯТ
 БЛЕСТИ ЗА ТЕБ ♫

94
00:05:04,575 --> 00:05:06,837
♫ ОСТАНАЙ ♫

95
00:05:06,837 --> 00:05:08,739
♫ ОСТАНАЙ ♫

96
00:05:08,739 --> 00:05:12,042
♫ ХАЙДЕ ♫

97
00:05:16,747 --> 00:05:19,019
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

98
00:05:19,019 --> 00:05:21,492
Кларк: ТЕЛЕГРАМА.

99
00:05:21,492 --> 00:05:22,493
ХЕЙ

100
00:05:22,493 --> 00:05:24,395
КЛАРК, ЗДРАВЕЙ.

101
00:05:24,395 --> 00:05:26,757
ПРОСТО ИСКАХ ДА...
 [СМИХВА се]

102
00:05:26,757 --> 00:05:28,899
ЗАПОВЯДАЙТЕ
И СЕ ИЗНЕНАДАМ.

103
00:05:28,899 --> 00:05:30,901
КАКВО Е ВСИЧКО ТОВА?

104
00:05:30,901 --> 00:05:33,003
ТОВА СЪМ АЗ ОПАКОВКАТА.

105
00:05:33,003 --> 00:05:34,765
ОПАКОВКА ЗА КАКВО?

106
00:05:34,765 --> 00:05:36,006
ЗА КОЛЕЖ.

107
00:05:36,006 --> 00:05:37,508
Аз, Ъъъ...

108
00:05:37,508 --> 00:05:40,040
ПОЛУЧИХ КЪСНО ПРИЕМАНЕ
 ДА СЕ СРЕЩНА ТЕ.

109
00:05:40,040 --> 00:05:41,442
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.

110
00:05:41,442 --> 00:05:44,344
ЗАЩО НЕ МИ КАЗАШЕ
 КАНДИДАТСТВАХТЕ ЛИ В MET U.?

111
00:05:44,344 --> 00:05:47,017
ЗАЩОТО НЕ ИСКАХ
 ДА СЕ ОБЕДИНЯВАМ.

112
00:05:47,017 --> 00:05:50,350
КАНДИДАТСТВАХ ТОЛКОВА КЪСНО
 НЕ МИСЛЕХ, ЧЕ ИМАМ ШАНС.

113
00:05:50,350 --> 00:05:52,783
С ВАШИТЕ ОЦЕНКИ, ТЕ
 БЪДИ ЛУД ДА НЕ ТЕ ПРИЕМАТ.

114
00:05:52,783 --> 00:05:55,426
Е, Влязох
 ТОЧНО ПОД ЖЕЛТА.

115
00:05:55,426 --> 00:05:57,828
ДОРИ НЯМА
 НЯМА ОСТАВАЩИ ВЕЧЕ ВСЯКАКВИ СТАИ В ОБЩЕТИЕТО.

116
00:05:57,828 --> 00:06:00,130
КЪДЕ ЩЕ ОТСЕДАТЕ?

117
00:06:00,130 --> 00:06:02,993
МОГА ДА СЕ БЪРСА В КЛОУИ,
 НО МОЖЕ БИ ЩЕ ОПИТАМ СЕСТИНСКО ОБЩЕСТВО.

118
00:06:02,993 --> 00:06:04,465
ЗНАМ КАК ЗВУЧИ,

119
00:06:04,465 --> 00:06:06,897
НО ТОВА Е ЕДИНСТВЕНОТО ЖИЛИЩЕ
 БЛИЗО ДО КАМПУСА

120
00:06:06,897 --> 00:06:08,939
ИМАМ ВСЯКАКЪВ КАДЪР
 НА ВЛИЗАНЕ В.

121
00:06:11,001 --> 00:06:13,474
ТИ ЗНАЕШ,
 ЦЕНТРАЛЕН КАНЗАСКИ УНИВЕРСИТЕТ

122
00:06:13,474 --> 00:06:16,477
РАЗПОЛАГА С МНОГО ЖИЛИЩА
 ВСЕ ОЩЕ НАЛИЧЕН И...

123
00:06:16,477 --> 00:06:19,580
...И ТЕ ИМАТ.

124
00:06:20,951 --> 00:06:22,953
НО НЯМАТ
 НЯКОИ ОТ КУРСОВЕТЕ

125
00:06:22,953 --> 00:06:24,455
ЧЕ НАИСТИНА СЪМ
 ИНТЕРЕСУВА СЕ ОТ,

126
00:06:24,455 --> 00:06:26,487
ОСОБЕНО АСТРОНОМИЯТА.

127
00:06:26,487 --> 00:06:29,590
НЕ СТАВА
 ДА БЪДЕ ТОЛКОВА ЗЛЕ.

128
00:06:29,590 --> 00:06:32,623
ЩЕ ГОВОРИМ ЕДИН С ДРУГ
 НА ТЕЛЕФОНА ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ.

129
00:06:33,964 --> 00:06:36,867
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.

130
00:06:36,867 --> 00:06:39,600
НИЩО НЯМА ДА СЕ ПРОМЕНИ
 МЕЖДУ НАС.

131
00:06:49,880 --> 00:06:53,844
ДОБРЕ ДОШЛИ В НАЙ-ПРЕСТИЖНИЯ
 И ЕКСКЛУЗИВНО СЕКЦИОНЕРСТВО

132
00:06:53,844 --> 00:06:55,616
В УНИВЕРСИТЕТ МЕТРОПОЛИС.

133
00:06:55,616 --> 00:06:58,519
НИЕ СМЕ НАЙ-БОГАТИТЕ.
 НИЕ СМЕ НАЙ-КРАСИВИТЕ.

134
00:06:58,519 --> 00:07:00,521
НИЕ СМЕ НАЙ-ДОБРИТЕ.

135
00:07:00,521 --> 00:07:04,525
ПРЕЗ СЛЕДВАЩИТЕ НЯКОЛКО ДНИ МНОГО
 ОТ ВАС ЩЕ СИ ТРЪГНЕТЕ РАЗОЧАРОВАН.

136
00:07:04,525 --> 00:07:08,859
НО АКО СТЕ БЕЗУМНО ГОТИНИ
 И МНОГО, МНОГО КЪСМЕТЛИЕ,

137
00:07:08,859 --> 00:07:10,861
МОЖЕ ПРОСТО ДА СИ ИЗБРАН
 ДА БЪДЕ TRI-PSI.

138
00:07:10,861 --> 00:07:15,035
И АКО ТОВА СЕ СЛУЧИ,
 ТОВА ЩЕ ПРОМЕНИ ЖИВОТА ВИ...

139
00:07:16,607 --> 00:07:18,208
... ЗАВИНАГИ.

140
00:07:20,210 --> 00:07:22,142
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С БЪФИ САНДЪРС,

141
00:07:22,142 --> 00:07:24,875
ПРЕЗИДЕНТ
 НА TRI-PSI СЕСТРИНСТВОТО.

142
00:07:24,875 --> 00:07:28,479
МЕЖДУ ДРУГОТО СМЕНИХ ИМЕНАТА
 ДА ЗАЩИТИМ ПРАЗНОТО.

143
00:07:30,481 --> 00:07:33,984
В ПОСЛЕДНИТЕ ДНИ
 НА РИМСКАТА ИМПЕРИЯ,

144
00:07:33,984 --> 00:07:38,158
БОГАТСТВО И МОЩ

145
00:07:38,158 --> 00:07:41,161
БЯХА ЕДИНСТВЕНИТЕ НЕЩА
 ИМПЕРАТОРЪТ ПОЖЕЛАЛ.

146
00:07:41,161 --> 00:07:43,934
КАКВО ЗА
 ДОБРИТЕ ГРАЖДАНИ НА РИМ?

147
00:07:43,934 --> 00:07:45,165
КАКВО НАПРАВИХА?

148
00:07:45,165 --> 00:07:46,667
СТАНАХА ЛИ ТЕ,

149
00:07:46,667 --> 00:07:50,040
ИЗГОРЕТЕ ИМ СУТИЕНИТЕ
 И ТЕХНИТЕ ПРОГРАМНИ КАРТИ?

150
00:07:51,642 --> 00:07:53,203
НЕ

151
00:07:53,203 --> 00:07:56,206
ТЕ ОТИДОХА
 КЪМ КОЛИЗЕУМА.

152
00:07:56,206 --> 00:08:00,581
ТЕ СТОЯХА БЕЗ ДЕЛА
 ДОКАТО ЗЛ ЧОВЕК

153
00:08:00,581 --> 00:08:03,183
УНИЩОЖИХА СВЕТА ИМ.

154
00:08:03,183 --> 00:08:04,655
В ЖИВОТА ТИ,

155
00:08:04,655 --> 00:08:08,058
ВСЕКИ ОТ ВАС МОЖЕ ДА СЕ ИЗПРАВИ
 С ПОДОБНА СИТУАЦИЯ.

156
00:08:08,058 --> 00:08:09,690
ВЪПРОСЪТ Е...

157
00:08:09,690 --> 00:08:13,063
ЩЕ ОСТАВИТЕ ЛИ ОТПЕЧАТЪЦИ
 ЗА ИСТОРИЯТА НА ВРЕМЕТО

158
00:08:13,063 --> 00:08:15,495
ИЛИ ОСТАВЕТЕ ДА СЕ ИЗМИТ

159
00:08:15,495 --> 00:08:17,728
ПО ПРИЛИВИТЕ
 НА ПО-МОЩНИ МЪЖЕ?

160
00:08:24,274 --> 00:08:26,537
Г-Н. КЕНТ...

161
00:08:26,537 --> 00:08:28,679
А ВИЕ?

162
00:08:31,041 --> 00:08:32,613
АЗ? Аз, UM --

163
00:08:32,613 --> 00:08:36,516
LUTHORCORP ПРАКТИЧЕСКИ ПРИТЕЖАВА
 ВАШИЯТ РОДЕН ГРАД SMALLVILLE.

164
00:08:36,516 --> 00:08:40,090
АМИ АКО РАЗБЕРЕШ
 ТОЗИ ЛЕКС ЛУТОР,

165
00:08:40,090 --> 00:08:42,953
ИМПЕРАТОРЪТ НА КОМПАНИЯТА,

166
00:08:42,953 --> 00:08:45,195
БЕШЕ ОПАСНО,

167
00:08:45,195 --> 00:08:48,959
НЕСТАБИЛЕН МЕГАЛОМАН

168
00:08:48,959 --> 00:08:51,962
НАГЪНАТ
 УНИЩОЖАВАТЕ СВЕТА ВИ?

169
00:08:51,962 --> 00:08:54,234
ЩЕ ИМАТЕ ЛИ СМЕЛОСТТА
 ДА СЕ ОПИТАТ ДА ГО СПРАТ?

170
00:08:57,237 --> 00:08:59,009
аз, ъ-ъ...

171
00:08:59,009 --> 00:09:00,741
[ ЗВЪНКА ]

172
00:09:00,741 --> 00:09:02,973
ПРОЧЕТЕТЕ ГЛАВА ТРЕТА
 ЗА ПОНЕДЕЛНИК.

173
00:09:02,973 --> 00:09:04,775
ЩЕ ИМА ВИКТОРИНА
 ВЪРХУ МАТЕРИАЛА.

174
00:09:12,322 --> 00:09:15,125
ИНТЕРЕСНА ЛЕКЦИЯ
 ВИЕ ДАВАХТЕ, ПРОФЕСОРЕ.

175
00:09:15,125 --> 00:09:17,127
НАДЯВАМ СЕ ДА СТЕ БИЛИ
 ВОДЕНЕ НА БЕЛЕЖКИ.

176
00:09:17,127 --> 00:09:18,629
О, САМО АКЦЕНТИТЕ.

177
00:09:18,629 --> 00:09:21,091
ВИЕ МЕ РИСУВАХТЕ
 КАТО ДЕТЕТО НА ПЛАКАТА

178
00:09:21,091 --> 00:09:22,693
ЗА КОРПОРАТИВНО ЗЛОДЕЙСТВО.

179
00:09:22,693 --> 00:09:25,666
НЯКОИ ОТ НЕЩАТА, КОИТО КАЗВАТЕ
 ДОЙДЕТЕ ОПАСНО БЛИЗО ДО КЛЕВЕТАТА.

180
00:09:25,666 --> 00:09:28,568
ТОВА Е САМО КЛЕВЕТА
 АКО НЕ Е ВЯРНО.

181
00:09:28,568 --> 00:09:30,270
ВСИЧКО КОЕТО КАЖА
 В ТАЗИ КЛАСНА СТАЯ

182
00:09:30,270 --> 00:09:32,142
ПОДДЪРЖА СЕ
 ОТ МОЕ ПРОУЧВАНЕ.

183
00:09:32,142 --> 00:09:34,044
И АЗ.

184
00:09:34,044 --> 00:09:36,206
ТИ СИ
 ЕДНА ПРЕКРАСНА ТЕМА.

185
00:09:38,008 --> 00:09:40,310
[СМИХВА се]

186
00:09:40,310 --> 00:09:43,313
ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ
КАКВО МЕ ФАСЦИНИРА, ПРОФЕСОРЕ?

187
00:09:45,816 --> 00:09:48,759
ВАШИТЕ ЛЕКЦИИ
 ВКЛЮЧИХА СПЕКУЛАЦИИ

188
00:09:48,759 --> 00:09:51,161
С СИГУРНОСТ
 ПРОЕКТИ НА LUTHORCORP

189
00:09:51,161 --> 00:09:53,694
ТО ДАЖЕ НЕ СА
 ОБЩЕСТВЕНО ЗНАНЕ.

190
00:09:53,694 --> 00:09:56,697
СЪЖАЛЯВАМ,
 НО НИКОГА НЕ СПЕКУЛИРАМ.

191
00:09:56,697 --> 00:09:58,328
ИЗУЧАВАНЕТО НА ИСТОРИЯ

192
00:09:58,328 --> 00:10:02,132
Е ПОСТРОЕН ВЪРХУ
 ПАНЦИЛНО ИЗСЛЕДВАНЕ...

193
00:10:02,132 --> 00:10:04,775
ОЩЕ ПРЕДИ ДА ДОЙДЕ
 ДО ОЧЕВИДНИ ИЗВОДИ.

194
00:10:04,775 --> 00:10:06,677
[ КУФЧА БРИВАЛКИ ]

195
00:10:06,677 --> 00:10:11,181
И ЩЕ ЕДНО ОТ ВАШИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ
 ИЗТОЧНИЦИ СА КЛАРК КЕНТ?

196
00:10:11,181 --> 00:10:13,684
ЗНАМ, ЧЕ ГО НАЕХТЕ
 КАТО ВАШ ПОМОЩНИК.

197
00:10:13,684 --> 00:10:15,315
СЕГА...

198
00:10:15,315 --> 00:10:18,618
ЗАЩО ЧОВЕК
 НА ВАШИЯ СТАТУТ

199
00:10:18,618 --> 00:10:21,091
БЪДИ ТОЛКОВА ЗАГРИЖЕН
С ИДВАНЕТО И ЗАМИНАВАНЕТО

200
00:10:21,091 --> 00:10:24,094
НА ПЪРВОГЛАСНО МОМЧЕ ОТ ФЕРМАТА?

201
00:10:24,094 --> 00:10:27,257
АКО ЗНАЕТЕ ТОЛКОВА МНОГО
 ЗА МЕН, ПРОФЕСОР,

202
00:10:27,257 --> 00:10:30,360
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ РАЗБИРАТЕ
 ЧЕ ДАРЯВАМ

203
00:10:30,360 --> 00:10:33,633
ЗНАЧИТЕЛНА СУМА
 НА ФИНАНСИРАНЕТО НА ТОЗИ УНИВЕРСИТЕТ.

204
00:10:33,633 --> 00:10:36,737
ТОВА МИ ПОЗВОЛЯВА НЕОБИЧАЙНО
 НИВО НА ДОСТЪП

205
00:10:36,737 --> 00:10:38,368
ДО ДЕКАН И
 АКАДЕМИЧНИЯТ СЪВЕТ ЗА ПРЕГЛЕД.

206
00:10:38,368 --> 00:10:40,070
ДА, ЗНАМ.

207
00:10:40,070 --> 00:10:44,074
КУПУВАНЕТО НА ВЛИЯНИЕ
 Е ЧАСТ ОТ ВТОРИЯ МИ СЕМЕСЪР.

208
00:10:47,647 --> 00:10:50,721
АКО ИМАТЕ
 ВТОРИ СЕМЕСТЪР.

209
00:11:00,691 --> 00:11:02,362
[ВЪЗДИШКИ]

210
00:11:04,364 --> 00:11:06,396
ТРЯБВА ВСИЧКИ
 БЪДЕТЕ МНОГО ГОРДИ.

211
00:11:06,396 --> 00:11:09,669
ВИЕ ЧЕТИРИМАТА БЯХТЕ СТРАХОТНИ
 ПО ВРЕМЕ НА ПИТОВАТА СЕДМИЦА,

212
00:11:09,669 --> 00:11:11,301
КАТО МАЛКИ ДИАМАНТИ
 В ГРУБОТО

213
00:11:11,301 --> 00:11:12,743
САМО ЧАКА ДА СЕ ПОЛИРА.

214
00:11:12,743 --> 00:11:15,305
НО НЕ ВСИЧКИ
 Е МАТЕРИАЛ TRI-PSI.

215
00:11:15,305 --> 00:11:17,708
ТЪЖНО Е, НО Е ФАКТ.

216
00:11:17,708 --> 00:11:20,110
КАРЪЛ...

217
00:11:20,110 --> 00:11:21,381
БОБИ...

218
00:11:21,381 --> 00:11:24,715
СЮЗАН, МОЛЯ, СТЪПКА НАПРЕД.

219
00:11:26,456 --> 00:11:28,388
ВАС ТРИМАТА
 НАИСТИНА БЯХА СТРАХОТНИ!

220
00:11:30,320 --> 00:11:32,262
НО СТРАХОТНОТО НЕ Е ДОСТАТЪЧНО
 ЗА TRI-PSI.

221
00:11:32,262 --> 00:11:34,264
TRI-PSI ТРЯБВА ДА БЪДЕ
 ОТЛИЧЕН НАВСЯКЪЛ.

222
00:11:34,264 --> 00:11:35,365
ЧАО, СЕГА.

223
00:11:38,228 --> 00:11:41,331
П-ИЗЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
 ИСКАШ ДА ИЗВИКАШ, ЧЕ АЗ СЪМ ЗА?

224
00:11:41,331 --> 00:11:43,804
ЛАНА, ХАЙДЕ.
 ВИЕ СТЕ СТРАХОТНИ.

225
00:11:43,804 --> 00:11:46,807
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ВИ ИСКАМЕ
 ДА БЪДЕ ЕДИН ОТ НАС.

226
00:11:46,807 --> 00:11:48,438
УАУ.
 [СМИХВА се]

227
00:11:48,438 --> 00:11:49,940
Хм, БЛАГОДАРЯ ВИ.

228
00:11:49,940 --> 00:11:52,783
НО ИМА САМО
ТОВА МАЛКО НЕЩО ЗА ПОСВЕЩЕНИЕ

229
00:11:52,783 --> 00:11:54,284
КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ ПЪРВО.

230
00:11:56,817 --> 00:11:58,418
[СИСКА]

231
00:12:02,292 --> 00:12:03,854
КАКВО СИ ПО дяволите?!

232
00:12:03,854 --> 00:12:05,155
НИЕ СМЕ TRI-PSIS.

233
00:12:05,155 --> 00:12:07,357
НИЕ СМЕ НАЙ-ГОРЕЩИТЕ
 ВАМПИРИ НЯКОГА.

234
00:12:36,456 --> 00:12:39,389
ДОБРЕ ДОШЛИ
 НА СЕСТРИНСТВОТО.

235
00:12:47,137 --> 00:12:48,899
ХУБАВ КАДЪР.

236
00:12:48,899 --> 00:12:50,901
ПРОСТО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ
 ЪГЛИТЕ.

237
00:12:50,901 --> 00:12:53,003
ЗАТОВА СИ БИЛ
 ПОГЛЕДВАНЕ В МОЕТО МИНАЛО?

238
00:12:53,003 --> 00:12:55,775
ХАЙДЕ, ПРОФЕСОР.

239
00:12:55,775 --> 00:12:59,479
НЕ СИ САМО ТИ
 ИНТЕРЕСУВАТЕ СЕ ОТ ИСТОРИЯ, НАЛИ?

240
00:12:59,479 --> 00:13:03,113
НЕ МИ ТРЯБВАШ ТОЛКОВА МНОГО
 ОТ АКАДЕМИЧЕН ТИП.

241
00:13:03,113 --> 00:13:04,514
КАКВО Е ТОВА?

242
00:13:04,514 --> 00:13:06,456
ЗНАМ, ЧЕ СИ ЗАЕТ ЧОВЕК.

243
00:13:06,456 --> 00:13:09,119
МИСЛЕХ СИ ДА ТЕ СПАСЯ
 НЯКОЕ ВРЕМЕ.

244
00:13:09,119 --> 00:13:11,491
ТОВА Е ЦЕЛИЯТ МИ ЖИВОТ
 ТАМ -

245
00:13:11,491 --> 00:13:14,925
ВСЕКИ РЕКОРД, ВСЯКО ПОСТИЖЕНИЕ,
 ВСЕКИ ПРОВАЛ,

246
00:13:14,925 --> 00:13:17,527
ЦЕЛИЯ ПЪТ НАЗАД
 ДО ДЕНЯ, В КОЕТО СЪМ СЕ РОДИЛ.

247
00:13:17,527 --> 00:13:19,529
И ТРЯБВА ДА ПРОСТО
 ДА ПОГЛЪТНА ВСИЧКО ТОВА?

248
00:13:23,403 --> 00:13:26,406
ТИ НЯМАШЕ ДА БЪДЕШ
 ВЕЛИКИЯТ ЛЕКС ЛУТОР...

249
00:13:26,406 --> 00:13:28,038
АКО НАПРАВИХТЕ.

250
00:13:28,038 --> 00:13:30,881
НЕ, ЩЕ ПОХАРЧИТЕ СЪСТОЯНИЕ
 ПРОВЕРКА И ПРОВЕРКА...

251
00:13:31,882 --> 00:13:36,116
...УБЕДЕН В ТОВА, В КАКВОТО ВЯРВАШ
 ТРЯБВА ДА Е ИСТИНА.

252
00:13:36,116 --> 00:13:38,118
И, Ъъъ...

253
00:13:38,118 --> 00:13:41,451
В КАКВО ВЯРВАМ,
 ПРОФЕСОР?

254
00:13:41,451 --> 00:13:46,126
ЧЕ ВСЕКИ КРИЕ ТАЙНИ
 ТЪМНА КАТО ВАШАТА.

255
00:13:49,930 --> 00:13:51,161
КАК ПОЛУЧИ ТОВА?

256
00:13:51,161 --> 00:13:53,563
ПРОСТО ИЗПОЛЗВАХ МОЗЪКА СИ.

257
00:13:53,563 --> 00:13:56,006
ТОВА Е ИНТЕРЕСЕН ДОКУМЕНТ,
 НЕ Е ЛИ?

258
00:13:56,006 --> 00:13:58,438
ИЗГЛЕЖДА ДА ПОКАЗВА, ЧЕ СТЕ
 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕ НА УНИВЕРСИТЕТА

259
00:13:58,438 --> 00:14:02,142
ДА ПРОВЕЖДА СЪМНИТЕЛНИ
 ЕКСПЕРИМЕНТИ НА LUTHORCORP...

260
00:14:06,076 --> 00:14:09,549
...НА КАМПУСА...

261
00:14:09,549 --> 00:14:11,551
НО ИЗВЪН КОРПОРАТИВНИТЕ КНИГИ.

262
00:14:20,190 --> 00:14:22,562
ЧУДЯ СЕ КАКВО ДЕКАНЪТ
 ЩЕ ПОМИСЛИМ ЗА ТОВА.

263
00:14:22,562 --> 00:14:24,064
[СМИХВА се]

264
00:14:26,066 --> 00:14:29,599
НИКОГА НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ ИГРА
 НЕ МОЖЕШ ДА СПЕЧЕЛИШ.

265
00:14:29,599 --> 00:14:31,601
Г-Н. ЛУТОР.

266
00:14:39,980 --> 00:14:41,881
СЛЕДВАЙТЕ ГО.

267
00:14:41,881 --> 00:14:43,483
С УДОВОЛСТВИЕ, СЪР.

268
00:15:13,183 --> 00:15:15,085
КАКВО ПРАВИШ?

269
00:15:17,087 --> 00:15:18,949
ПРЕДЕКОРИРАМ.

270
00:15:18,949 --> 00:15:21,221
КАРЪН, ТОВА Е МОЯТА СТРАНА
 НА СТАЯТА.

271
00:15:21,221 --> 00:15:22,993
ДА, НО ТРЯБВА
 ПОГЛЕДАЙТЕ ГО, ОК?

272
00:15:22,993 --> 00:15:24,254
СЕГА МЕ СЛУШАЙТЕ.

273
00:15:24,254 --> 00:15:27,057
НЕ ИЗКАРАХ ЧЕТИРИ ГОДИНИ
 НА ГИМНАЗИАЛНА МИЗЕРИЯ

274
00:15:27,057 --> 00:15:29,059
МЕЧТАЕЩ ЗА
 ИДВАМ В MET U....

275
00:15:29,059 --> 00:15:31,001
ЗА ТОВА, ОКЕЙ?

276
00:15:31,001 --> 00:15:32,562
НО АЗ НЕ...
 НЕ, ОК?

277
00:15:32,562 --> 00:15:35,135
И ДОКАТО СМЕ НА ТЕМАТА
 НА ЕТИКЕТА НА СЪКВАРТИРАНТА...

278
00:15:36,336 --> 00:15:39,970
МОЛЯ МОЛЯ ДА КАЖЕТЕ
 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] ТУК

279
00:15:39,970 --> 00:15:43,213
ТОВА НЕ Е
 КЛИНИКАТА БЕТИ ФОРД, ОК?

280
00:15:44,074 --> 00:15:45,715
СЕГА ЩЕ ТРЪГВАМ.

281
00:15:51,121 --> 00:15:53,984
ПРЕДПОЧИТАМ ДА СЪМ СЪКВАРТИРАНТИ
 С ДВУГЛАВА МАЙМУНА.

282
00:15:56,186 --> 00:16:00,030
ДОБРЕ, ЛАНА --
 ИЗГЪРНИ И БЛЕСТИ, СПЯЩА КРАСАВИЦЕ.

283
00:16:00,030 --> 00:16:00,690
НАГОРЕ И НА ´TEM.

284
00:16:00,690 --> 00:16:02,262
[СТОНОВЕ]

285
00:16:02,262 --> 00:16:04,064
ОК, ЗА НЯКОЙ
 С ГОЛЯМ СТРАНЕН ДАР,

286
00:16:04,064 --> 00:16:06,166
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
 НЕ ВИДЯХ ТАБЕЛИТЕ.

287
00:16:06,166 --> 00:16:08,238
НО АЗ СЕ ПРОТИВОРЯ НА ВСЕКИ
 ДА КАЖЕ РАЗЛИКАТА

288
00:16:08,238 --> 00:16:09,669
МЕЖДУ ЗАРОЖДАВАЩ се вампир

289
00:16:09,669 --> 00:16:11,571
И ПЪРВОГРАНИЧКА
 С МАХМУРЛУК.

290
00:16:11,571 --> 00:16:13,173
НЯМАХТЕ ЛИ ЧАС
 ТАЗИ СУТРИН?

291
00:16:13,173 --> 00:16:15,305
[ МЪРНАНЕ ]

292
00:16:15,305 --> 00:16:17,207
СИГУРНО СЪМ ПРЕСПАЛ.

293
00:16:17,207 --> 00:16:19,009
УАУ.

294
00:16:19,009 --> 00:16:21,051
ПЪРВИ ОФИЦИАЛЕН ДЕН В КАМПУСА,
 А ВИЕ ВЕЧЕ СТЕ МАХМУРНИ.

295
00:16:21,051 --> 00:16:23,713
МОЖЕ БИ НАИСТИНА СИ
 МАТЕРИАЛ ЗА СЕСТИНСТВО.

296
00:16:23,713 --> 00:16:25,185
[СМИХВА се]

297
00:16:27,217 --> 00:16:29,019
ЛАНА ТУК ЛИ Е?

298
00:16:29,019 --> 00:16:30,120
ХЕЙ

299
00:16:30,120 --> 00:16:32,192
ДА, КАКВО ОСТАНА ОТ НЕЯ.

300
00:16:32,192 --> 00:16:35,225
ЗАЛОЖЕНА СТРАНА --
 ВИСШЕТО ОБУЧЕНИЕ В НАЙ-ДОБРОТО СИ ИЗПЪЛНЕНИЕ.

301
00:16:35,225 --> 00:16:38,068
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ ДАЛИ МОЖЕТЕ
ВДЪШИ МАЛКО ЖИВОТ В Й.

302
00:16:38,068 --> 00:16:40,130
АЗ ЩЕ БЪДА
 В БИБЛИОТЕКАТА,

303
00:16:40,130 --> 00:16:43,403
НАЧИНИ ЗА ИЗСЛЕДВАНЕ
 ДА УБИЯ СЪКВАРТИРАНТА СИ.

304
00:16:48,608 --> 00:16:50,740
[ ВДИШВА РЕЗКО ]

305
00:16:50,740 --> 00:16:52,342
ГРУБА НОЩ СНОЩИ?

306
00:16:52,342 --> 00:16:54,114
ПРЕДПОЛАГАМ.

307
00:16:56,015 --> 00:16:59,018
ВСИЧКО Е МАЛКО РАЗМЪТНО.

308
00:16:59,018 --> 00:17:01,020
Е, ТРЯБВА ДА Е БИЛО
 НЯКАКВО ПАРТИ.

309
00:17:04,624 --> 00:17:08,358
ОПИТАХ СЕ ДА ТИ СЕ ОБАЖДАМ
 НЯКОЛКО ПЪТИ СНОЩИ
 И ПАК ТАЗИ СУТРИН.

310
00:17:08,358 --> 00:17:10,260
ПОЛУЧИХТЕ ЛИ
 НЯКОЕ ОТ МОИТЕ СЪОБЩЕНИЯ?

311
00:17:10,260 --> 00:17:12,302
НЕ, НЕ СЪМ ПРОВЕРИЛ
 МОЯТА ГЛАСОВА ПОЩА ОЩЕ.

312
00:17:12,302 --> 00:17:13,403
СЪЖАЛЯВАМЕ.

313
00:17:16,636 --> 00:17:18,268
ЛАНА, ДОБРЕ ЛИ СИ?

314
00:17:20,270 --> 00:17:21,441
Ъ-ХУХ.

315
00:17:21,441 --> 00:17:25,375
АЗ СЪМ САМО...
 ЧУВСТВАМ СЕ МАЛКО МЪРТВО.

316
00:17:27,277 --> 00:17:28,778
[ ПОДУХВАНЕ ]

317
00:17:34,784 --> 00:17:36,326
[ ПОДУХВАНЕ ]

318
00:17:37,357 --> 00:17:39,459
[ ПОДУХВАНЕ ]

319
00:17:39,459 --> 00:17:41,461
БОГ.

320
00:17:41,461 --> 00:17:44,794
МИРИШЕШ НЕВЕРОЯТНО.

321
00:17:44,794 --> 00:17:47,197
ТОВА НОВ ЛИ Е АФТЪРШЕЙВ?

322
00:17:47,197 --> 00:17:49,269
НЕ, ТОВА Е САМО...

323
00:17:49,269 --> 00:17:51,271
ОБИЧАЙНОТО.

324
00:17:54,174 --> 00:17:56,446
Е, МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
 ОПИТАЙТЕ НЕЩО НЕОБИЧАЙНО.

325
00:17:58,778 --> 00:18:00,350
ЛАНА, аз...

326
00:18:01,681 --> 00:18:04,684
МЛЪКНИ, КЛАРК.
 ГОВОРИТЕ ТВЪРДЕ МНОГО.

327
00:18:04,684 --> 00:18:07,117
ЛАНА -- ЛАНА --

328
00:18:07,117 --> 00:18:10,120
ЛАНА, СПРИ.
 КАКВО СТАВА С ТЕБ?

329
00:18:10,120 --> 00:18:12,222
НЕ СМЕ В ГИМНАЗИЯ
 ВЕЧЕ, КЛАРК.

330
00:18:12,222 --> 00:18:13,463
НЕЩАТА СЕ ПРОМЕНЯТ.

331
00:18:13,463 --> 00:18:15,765
ВИЖДАМ ТОВА.
 СЕГА СМЕ В КОЛЕЖ.

332
00:18:15,765 --> 00:18:17,867
ЖИВЕЙ МАЛКО --
 ПЛАНИРАМ.

333
00:18:17,867 --> 00:18:19,299
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА?

334
00:18:19,299 --> 00:18:23,503
ТОВА ОЗНАЧАВА
 ТОЧНО КАКВОТО КАЗАХ.

335
00:18:23,503 --> 00:18:26,176
АКО ЩЕ БЪДЕШ
 ВСИЧКИ НУЖДАЕЩИ И НЕСИГУРНИ,

336
00:18:26,176 --> 00:18:28,508
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ПРЕОЦЕНИМ
 ТАЗИ ВРЪЗКА.

337
00:18:53,333 --> 00:18:55,735
НЕ ТРЯБВА ДА ПОСТАВЯТЕ
 ВАШИТЕ РЪЦЕ ВЪРХУ НЕЩАТА

338
00:18:55,735 --> 00:18:57,337
ТЕ НЕ СА ВАШИ,
 ПРОФЕСОР.

339
00:18:59,339 --> 00:19:02,242
ВСЪЩНОСТ...

340
00:19:02,242 --> 00:19:04,244
ТОВА Е МОЕ.

341
00:19:07,877 --> 00:19:09,279
[ИЗМЪРШИ]

342
00:19:18,288 --> 00:19:19,389
[ИЗМЪРШИ]

343
00:19:36,406 --> 00:19:38,308
Потърсих в GOOGLE „ВАМПИРИ“.

344
00:19:38,308 --> 00:19:40,510
ТЕХНИТЕ ИСТОРИЧЕСКИ ЧЕРТИ ВКЛЮЧВАТ
 ОТРАЖЕНИЕ КЪМ СЛЪНЧЕВАТА СВЕТЛИНА,

345
00:19:40,510 --> 00:19:42,512
УДЪЛЖЕНИ КУЧЕТА,

346
00:19:42,512 --> 00:19:45,255
НЕУСИТЕН ГЛАД
 ЗА ЧОВЕШКА КРЪВ...

347
00:19:45,255 --> 00:19:47,457
О, И БЕЗСМЪРТИЕ.

348
00:19:47,457 --> 00:19:49,389
БЕДНАТА ЛАНА ЩЕ РАЗБЕРЕ

349
00:19:49,389 --> 00:19:51,521
ЗА ПОСЛЕДНОТО
 ТРУДНИЯТ НАЧИН.

350
00:19:53,323 --> 00:19:55,565
УУ-УУ!

351
00:19:55,565 --> 00:19:57,327
УАУ!
 УОУ!УУУ!

352
00:19:57,327 --> 00:19:59,369
Бъфи:
 ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ИЗБРАХМЕ ПОБЕДИТЕЛ!

353
00:19:59,369 --> 00:20:01,601
БОЖЕ, ТОВА Е МНОГО ПО-ДОБРЕ
 ОТКОЛКОТО ДА СЕДИТЕ НАОКОЛО

354
00:20:01,601 --> 00:20:05,805
СЛУШАНЕ НА МОЕТО ГАДЖЕ
 ХЛЕНЕТЕ ЗА ЧУВСТВАТА МУ.

355
00:20:05,805 --> 00:20:08,808
ВЕЧЕ СИ TRI-PSI, ЛАНА.
 ЯДЕМЕ ГАДЖЕТА ЗА ЗАКУСКА.

356
00:20:08,808 --> 00:20:11,311
Е, ТОГАВА...
 НА ЗАКУСКА!

357
00:20:11,311 --> 00:20:12,542
[ СМЕЕ СЕ ]

358
00:20:12,542 --> 00:20:13,913
[ СМЕЕ СЕ ]

359
00:20:13,913 --> 00:20:15,815
МММ.

360
00:20:15,815 --> 00:20:16,916
АХХ.

361
00:20:18,418 --> 00:20:20,219
УАУА.
 [ СМЕЕ СЕ ]

362
00:20:20,219 --> 00:20:23,393
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА НАМАЛЯ
 МАЛКО.

363
00:20:23,393 --> 00:20:25,425
КЪДЕ Е ЗАБАВЛЕНИЕТО
 В ТОВА?

364
00:20:25,425 --> 00:20:29,559
ТИ НЕ СИ ОТ НОРМАЛНИТЕ,
 ВЕЧЕ СКУЧНИ ХОРА, ЛАНА.

365
00:20:29,559 --> 00:20:31,331
СЕГА СИ ЕДИН ОТ НАС.

366
00:20:31,331 --> 00:20:34,334
И НИЕ ПРАВИМ НЕЩА
 МАЛКО ПО-ВЪЛНУВАЩО.

367
00:20:34,334 --> 00:20:35,635
КАТО КАКВО?

368
00:20:35,635 --> 00:20:37,437
КАТО ТОВА.

369
00:20:44,444 --> 00:20:47,447
[ГРЪМЪТ РЯСВА]

370
00:20:47,447 --> 00:20:48,448
[ КИХИ ]

371
00:20:49,849 --> 00:20:51,851
[ ВСИЧКИ СЕ КИХАТ ]

372
00:20:53,853 --> 00:20:56,486
О...БОЖЕ МОЙ.
 ВИДЯХТЕ ЛИ Й ЛИЦЕТО?

373
00:20:56,486 --> 00:20:58,358
[ ИЗПЪХВАНЕ ]
 ЦЯЛАТА БЕШЕ КАТО...

374
00:20:58,358 --> 00:20:59,959
"АААААА!"
 "АААААА!" "АААААА!"

375
00:20:59,959 --> 00:21:02,462
[ГРЪМЪТ РЯСВА]

376
00:21:09,399 --> 00:21:11,541
[ХРУСКАНЕ НА КОСТИ]

377
00:21:13,873 --> 00:21:15,875
[ГРЪМЪТ РЯСВА]

378
00:21:20,880 --> 00:21:23,483
[ ПУКНАТИ НА ВРАТА ]

379
00:21:23,483 --> 00:21:25,615
ОХ НЕ ВИ ЛИ КАЗАХМЕ?

380
00:21:27,056 --> 00:21:29,989
ЩЕ ЖИВЕЕШ ВЕЧНО.

381
00:21:31,891 --> 00:21:33,393
ГОТИНО.

382
00:21:35,395 --> 00:21:37,296
[ГРЪМЪТ РЯСВА]

383
00:21:40,900 --> 00:21:43,002
НЕ ЗНАМ
 КАКВО СЕ СЛУЧВА С ЛАНА,

384
00:21:43,002 --> 00:21:45,705
но отидох в женската група
 къща днес, за да кажа здрасти,

385
00:21:45,705 --> 00:21:47,937
И ЕДНА ОТ ХУБАВИТЕ,
 ПЛАСТМАСОВИ ХОРА МИ КАЗАХА

386
00:21:47,937 --> 00:21:49,479
ЧЕ ОЩЕ Е СПАЛА

387
00:21:49,479 --> 00:21:50,840
в 3:00 часа
 следобед.

388
00:21:50,840 --> 00:21:53,513
И аз се опитах да й се обадя,
 НО ТЯ НЯМА ДА ВДИГНЕ.

389
00:21:53,513 --> 00:21:55,445
МОЖЕ БИ ТРЯБВА
 МАЛКО ПРОСТРАНСТВО.

390
00:21:55,445 --> 00:21:57,487
ИЛИ НЯКОИ СЕРИОЗНИ
 ДЕПРОГРАМИРАНЕ.

391
00:21:57,487 --> 00:21:59,018
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

392
00:21:59,018 --> 00:22:01,721
Извличам малко информация
 за история, върху която работя,

393
00:22:01,721 --> 00:22:03,723
И МИСЛЯ, ЧЕ ИМА ОЩЕ МНОГО
 СТАВА В ТАЗИ КЪЩА

394
00:22:03,723 --> 00:22:05,455
НЕ САМО ПЕДИКЮР
 И БИТВА С ВЪЗГЛАВНИЦИ.

395
00:22:05,455 --> 00:22:06,996
МИСЛЯ ТЕ ПО-ДОБРЕ
 ЕЛАТЕ ТУК --

396
00:22:06,996 --> 00:22:08,558
[ ПОРИВИ НА ВЯТЪРА ]

397
00:22:08,558 --> 00:22:10,530
Кларк: ХЕЙ.

398
00:22:10,530 --> 00:22:11,961
КЛАРК...

399
00:22:11,961 --> 00:22:13,633
КАКВО ИМАТЕ?

400
00:22:13,633 --> 00:22:15,064
ОСВЕН ИНФАРКТ?

401
00:22:15,064 --> 00:22:18,768
ОК, ПРЕДИ ШЕСТ ГОДИНИ TRI-PSI
БЕШЕ САМО ВАШЕТО РЕДОВНО СЕКТОРСТВО,

402
00:22:18,768 --> 00:22:21,541
А ПОСЛЕ И НОВИЯТ ИМ ПРЕЗИДЕНТ
 ПОЕ.

403
00:22:21,541 --> 00:22:22,642
БЪФИ САНДЪРС.

404
00:22:22,642 --> 00:22:24,073
ДА.

405
00:22:24,073 --> 00:22:26,676
СЛЕД ТОВА СТАНАХА НАЙ-МНОГО
 ЕКСКЛУЗИВНО СЕКТОРСТВО В MET U.

406
00:22:26,676 --> 00:22:29,048
ПОЛУЧАВАТ ПОВЕЧЕ ОБЕЩАНИЯ ОТ
 ВСЯКО ГРЪЦКО СЕКЦИОНЕРСТВО ВСЯКА ГОДИНА,

407
00:22:29,048 --> 00:22:32,752
НО ИЗБИРАТ САМО ЕДНО МОМИЧЕ
 ДА БЪДЕ ЧАСТ ОТ TRI-PSI.

408
00:22:32,752 --> 00:22:34,023
ЛАНА.
 ДА.

409
00:22:34,023 --> 00:22:35,885
СЕГА ИЗГЛЕЖДА
 ТЯ Е ЧЛЕН ЗА ДОЖИВОТ.

410
00:22:35,885 --> 00:22:39,489
СПОРЕД ТОВА ОТ ТОГАВА
 БЪФИ САНДЪРС ПОЕ НАЧАЛОТО,

411
00:22:39,489 --> 00:22:42,091
НИТО ЕДИН TRI-PSI
 НЯКОГА Е НАПУСКАЛ СЕСТРИНСТВОТО.

412
00:22:42,091 --> 00:22:44,994
МИСЛЕТЕ, ЧЕ ТОВА ИМА ОБЩО
НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО СЕ ДЪРЖА ЛАНА?

413
00:22:44,994 --> 00:22:48,768
МИСЛЯ, ЧЕ ИМА САМО
 ЕДИН НАЧИН, ПО КОЙТО МОЖЕМ ДА СМЕ СИГУРНИ.

414
00:22:50,970 --> 00:22:52,772
КОСТЮМИРАНО ПАРТИ?

415
00:22:52,772 --> 00:22:55,575
ТОВА Е ПЕРФЕКТНОТО ПОКРИТИЕ ЗА НАС
 ДА ВЛЕЗАТ ТАМ И ДА БРЪКАТ НАОКОЛО.

416
00:22:55,575 --> 00:22:56,776
МРАЗЯ КОСТЮМИ.

417
00:23:07,587 --> 00:23:08,788
ПОКАНА?

418
00:23:08,788 --> 00:23:11,591
ДЯСНО, ПОКАНА.

419
00:23:11,591 --> 00:23:15,064
ИМАХ ЕДИН, КОГАТО БЯХ В
 САЛОНЪТ ЗА НОКТИ И ТОГАВА...

420
00:23:15,064 --> 00:23:17,697
И ТОГАВА, РАЗБИРА СЕ,
 ХОДИХ ДА СЕ ДЕПИЛИРАМ

421
00:23:17,697 --> 00:23:20,029
И КЪМ СОЛАРИЯ,
 ТАКА АЗ, ХМ...

422
00:23:21,601 --> 00:23:23,703
КАРЛОС, СПОМНЯШ ЛИ СИ
 КЪДЕ ГО ПОСТАВЯМ?

423
00:23:25,935 --> 00:23:27,877
КАРЛОС.

424
00:23:29,679 --> 00:23:31,110
НЕ

425
00:23:31,110 --> 00:23:33,042
НЕ, НЯМАМ.

426
00:23:34,744 --> 00:23:38,147
НЕ ТРЯБВА ДА ТЕ ПУСКАМ вътре
 БЕЗ ПОКАНА.

427
00:23:40,720 --> 00:23:44,624
НО НЯМА ДА КАЖА
 АКО НЕ...

428
00:23:44,624 --> 00:23:46,626
КАРЛОС.

429
00:23:48,758 --> 00:23:50,159
СТРАХОТНО. ОК, ДОБРЕ...

430
00:23:56,165 --> 00:23:57,967
ДА ТРЪГВАМЕ, КАРЛОС.

431
00:23:57,967 --> 00:23:59,068
СЪЖАЛЯВАМЕ.

432
00:24:06,976 --> 00:24:09,178
ТАКА, ЪХ,
 КАРЛОС, А?

433
00:24:09,178 --> 00:24:10,780
ЗАПОЧВА С "C."

434
00:24:10,780 --> 00:24:13,122
ДА НЕ МИСЛИШ НОСА
 МАЛКО МНОГО Е?

435
00:24:13,122 --> 00:24:16,185
ДОНЯКЪД МИ ХАРЕСВА.
 НЕ Е МНОГО ЗЛЕ.

436
00:24:16,185 --> 00:24:18,758
имам предвид,
 МАСКАТА СЕ ПЪЛЗВА.

437
00:24:18,758 --> 00:24:21,160
Едва ВИЖДАМ
 ВСИЧКО ПОНЯКОГА.

438
00:24:26,866 --> 00:24:29,168
Хм, ЗАЩО НЕ
 ПРОВЕРИ ГОРЕ,

439
00:24:29,168 --> 00:24:30,770
ВИЖТЕ ДАЛИ ВИЕ
 МОЖЕ ЛИ ДА НАМЕРИТЕ НЕЩО?

440
00:24:30,770 --> 00:24:32,101
АЗ ЩЕ РАЗГЛЕЖДАМ НЕЩАТА
 ТУК ДОЛУ.

441
00:24:32,101 --> 00:24:33,673
АКО ВИДИТЕ ЛАНА...

442
00:24:33,673 --> 00:24:35,104
ЩЕ Я УВЕДОМЯ
 ЧЕ СИ ТУК.

443
00:24:39,108 --> 00:24:40,750
ЛАНА!

444
00:24:41,811 --> 00:24:44,814
ЛАНА!

445
00:24:44,814 --> 00:24:45,885
ХЕЙ

446
00:24:45,885 --> 00:24:47,617
ОТИДЕТЕ ИГРАЙТЕ С
ВАШИЯТ ШЕСТ-СТРЕЛЦ.

447
00:24:47,617 --> 00:24:49,218
АЗ И КОТЕТО ТУК
 ТРЯБВА ДА РАЗГОВОРИМ.

448
00:25:07,807 --> 00:25:09,709
КАКВО ПРАВИШ
 ТУК?

449
00:25:09,709 --> 00:25:12,041
ТЪРСЕХ
 ЗА БАНЯТА.

450
00:25:13,142 --> 00:25:15,014
УАУ! ХОРА ВАНА!
 [ СМЯХ ]

451
00:25:16,045 --> 00:25:18,818
ИЗВИНЕТЕ, BUF.

452
00:25:18,818 --> 00:25:20,219
[ СТЪПКИ ОТЛИЧАТ ]

453
00:25:32,702 --> 00:25:34,964
ЛАНА, КАКВО НЯМА
 С ТЕБ?

454
00:25:34,964 --> 00:25:36,165
ЗАБАВЛЯВАМ СЕ.

455
00:25:36,165 --> 00:25:37,937
ТРЯБВА ДА
 ОПИТАЙТЕ НЯКОЙ.

456
00:25:37,937 --> 00:25:40,169
АМИ АКО КЛАРК ТЕ ВИДЯ
 С ТОЗИ ЧОВЕК?

457
00:25:40,169 --> 00:25:41,741
ПОМНИШ ЛИ КЛАРК,
 НАЛИ?

458
00:25:41,741 --> 00:25:43,072
ТВОЕТО ГАДЖЕ
 НА КОЙ ГО ПУКА ЗА ТЕБ

459
00:25:43,072 --> 00:25:44,774
ПОВЕЧЕ ОТ ВСИЧКО?

460
00:25:44,774 --> 00:25:48,748
ВИЕ СИГУРНО ЗНАЕТЕ КАК
 ДА РАЗВАЛИШ ПАРТИ, НАЛИ?

461
00:25:48,748 --> 00:25:52,151
ЛАНА, НЕ ЗНАМ КАКВО Е
ПРОДЪЛЖАВА, НО ТОВА НЕ СИ ТИ.

462
00:25:52,151 --> 00:25:55,054
НЕ БИ НАРАНИЛ КЛАРК
 КАТО ТОВА.

463
00:25:55,054 --> 00:25:57,226
аз съм...
 СЪЖАЛЯВАМ, КЛОУИ...

464
00:25:59,058 --> 00:26:01,861
...НО НЕ ТРЯБВА
 ДОЙДОХТЕ ТУК.

465
00:26:03,693 --> 00:26:04,764
[СИСКА]

466
00:26:06,095 --> 00:26:08,137
О, СЛАДКИ...
 [СМИХВА се]

467
00:26:08,137 --> 00:26:09,739
ТОВА НЕ Е ФИЛМ.

468
00:26:09,739 --> 00:26:11,100
УФ!

469
00:26:11,100 --> 00:26:12,842
БЕЛЕЖКА ЗА СЕБЕ СИ --

470
00:26:12,842 --> 00:26:14,774
НИКОГА НЕ СЕ СБЪРЗВАЙТЕ С ВАМПИР
 КОГАТО СА ГЛАДНИ,

471
00:26:14,774 --> 00:26:16,846
ДОРИ И ДА СА
 ВАШИЯТ НАЙ-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ.

472
00:26:19,949 --> 00:26:21,951
[Клои стене]

473
00:26:23,953 --> 00:26:26,115
Кларк!

474
00:26:26,115 --> 00:26:28,187
[СТОНОВЕ]
 [ ПОРИВИ НА ВЯТЪРА ]

475
00:26:29,759 --> 00:26:31,090
ЛАНА?

476
00:26:32,121 --> 00:26:33,192
[СИСКА]

477
00:26:50,079 --> 00:26:51,711
[БИПКАНЕ НА МОНИТОРА]

478
00:26:51,711 --> 00:26:52,982
мъж:
 СИН ЕКИП КЪМ I.C.U., МОЛЯ.

479
00:26:52,982 --> 00:26:54,343
СИН ЕКИП, I.C.U.

480
00:26:54,343 --> 00:26:56,115
ЧЕСТНО КАЗАНО, НЕ ЗНАМ
КАКВО ДРУГО ДА ОПИТАМ.

481
00:26:56,115 --> 00:26:59,018
НАПРАВИХМЕ Й ПРЕЛИВАНЕ,
 НО НЯМА ПОДОБРЕНИЕ.

482
00:26:59,018 --> 00:27:00,790
КАКВО НЕ ѝ Е?

483
00:27:00,790 --> 00:27:02,792
Е, КОЛКОТО МОЖЕМ ДА КАЖЕМ,
 ТЯ Е ЗАРАЗЕНА

484
00:27:02,792 --> 00:27:05,354
С НЯКАКВИ
 НА ВИРУС ПОДОБЕН НА БЯС.

485
00:27:05,354 --> 00:27:06,896
СИГУРНО Е ПРЕДАДЕНО

486
00:27:06,896 --> 00:27:08,898
В СЛЮНКАТА
 КАКВОТО И ЖИВОТНО ДА Я УХАПЕ.

487
00:27:08,898 --> 00:27:10,930
АТАКУВА СЕ
 НЕЙНИТЕ ЧЕРВЕНИ КРЪВНИ КЛЕТЦА,

488
00:27:10,930 --> 00:27:12,932
ПРЕДОТВРАТЯВАНЕТО ИМ
 ОТ РЕГЕНЕРИРАНЕ.

489
00:27:12,932 --> 00:27:15,004
ИМА ЛИ НЕЩО
 МОЖЕТЕ ЛИ?

490
00:27:15,004 --> 00:27:17,136
МОЖЕМ ДА ПРОДЪРЖАМЕ
 ПРЕЛИВАНИЯТА,

491
00:27:17,136 --> 00:27:19,809
ДАНО СЕ СТАБИЛИЗИРА.

492
00:27:19,809 --> 00:27:21,410
СЪЖАЛЯВАМ.

493
00:27:23,112 --> 00:27:25,114
жена:
 ПЕЙДЖИНГ ДР. БЕНДЪР.

494
00:27:25,114 --> 00:27:27,947
ПЕЙДЖИНГ ДР. БЕНДЪР.

495
00:27:27,947 --> 00:27:31,120
ТРЯБВА ДА СЕ БОРИШ, КЛОУИ.

496
00:27:31,120 --> 00:27:33,382
ТРЯБВА ДА СЕ БОРИТЕ.

497
00:27:33,382 --> 00:27:35,384
ТЯ ДОБРЕ ЛИ Е?

498
00:27:37,857 --> 00:27:40,690
ПРОФЕСОР,
 КАКВО ПРАВИШ ТУК?

499
00:27:40,690 --> 00:27:42,792
ПОСЕЩЕНИЕ
 БОЛЕН КОЛЕГА.

500
00:27:42,792 --> 00:27:46,395
ВЪПРЕКИ ЧЕ ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ПРАВИ
 ПО-ДОБЪР ОТ ПРИЯТЕЛЯ ТИ.

501
00:27:46,395 --> 00:27:48,938
КАКВО СЕ СЛУЧИ С НЕЯ?

502
00:27:48,938 --> 00:27:51,140
ТЯ БЕШЕ...УХАПАНА.

503
00:27:51,140 --> 00:27:53,402
ОТ КАКВО?

504
00:27:53,402 --> 00:27:56,405
ЗНАМ КАК ТОВА
 ЩЕ ЗВУЧИ,

505
00:27:56,405 --> 00:27:59,949
НО МИСЛЯ, ЧЕ Е НАПАДНАТА
 ОТ ВАМПИР.

506
00:28:01,951 --> 00:28:04,914
КЛАРК, НЯМА ТАКОВА НЕЩО
 КАТО ВАМПИРИ.

507
00:28:04,914 --> 00:28:07,717
ЗНАМ КАКВО ВИДЯХ,
 ПРОФЕСОР.

508
00:28:07,717 --> 00:28:09,018
ТЯ Е ЗАГУБИЛА МНОГО КРЪВ,

509
00:28:09,018 --> 00:28:10,990
И ПРЕЛИВАНЕТО
 НЕ РАБОТИ

510
00:28:10,990 --> 00:28:13,863
ЗАЩОТО Е ЗАРАЗЕНА
 ОТ НЯКАКВА СТРАННА ТЕМНА НА...

511
00:28:13,863 --> 00:28:15,124
БЯС.

512
00:28:15,124 --> 00:28:16,766
БЯС?

513
00:28:25,474 --> 00:28:28,738
[ОБРАЩА ХАРТИЯ]

514
00:28:28,738 --> 00:28:32,742
МОЖЕ ДА ИСКАТЕ ДА РАЗГОВОРИТЕ
 С ВАШИЯ ПРИЯТЕЛ ЛЕКС ЛУТОР.

515
00:28:32,742 --> 00:28:34,043
ЛЕКС?

516
00:28:34,043 --> 00:28:37,086
ПИТАЙТЕ ГО ЗА
 ПРОЕКТ 1138.

517
00:28:37,086 --> 00:28:41,050
ТОЧНО РАЗБИРАТЕ
 ОТ ГЛЕДАНЕ НА ДАГРАМАТА НА КЛОУИ?

518
00:28:41,050 --> 00:28:43,152
РАЗПОЗНАВАМ СИМПТОМИТЕ
 ОТ МОИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ В LUTHORCORP.

519
00:28:43,152 --> 00:28:45,454
СЕГА ИСКАШ ЛИ ДА СТОИШ НАОКОЛО
 ТУК ИГРАЯТ 20 ВЪПРОСА,

520
00:28:45,454 --> 00:28:47,096
ИЛИ ИСКАТЕ ДА СПЕСТИТЕ
 ЖИВОТЪТ НА ВАШИЯ ПРИЯТЕЛ?

521
00:28:56,005 --> 00:28:59,769
КАК МОЖЕШ ДА БЪДЕШ
 ТОЛКОВА ГЛУПАВО?!

522
00:28:59,769 --> 00:29:03,112
НИКОГА НИКОГО НЕ ОСТАВЯШ ЖИВ.
ТРЯБВА ДА ГИ ДОВЪРШИТЕ.

523
00:29:03,112 --> 00:29:06,015
ИЛИ ГИ ПРЕВЪРНЕТЕ, КАТО ГИ НАПРАВИТЕ
 ПИЙ СИ КРЪВТА.

524
00:29:06,015 --> 00:29:07,917
О, ТОЗИ КАРЛОС
 ВИДЯХ ТЕ.

525
00:29:07,917 --> 00:29:09,048
ИМЕТО МУ Е КЛАРК.

526
00:29:09,048 --> 00:29:11,821
О, КАКВОТО И ДА Е.
 ТОЙ ТЕ ВИДЯ ДА ХРАНИШ.

527
00:29:11,821 --> 00:29:14,023
И ТОЙ СЕ ПРОКЪДВАШЕ
 ОКОЛО СТАЯТА МИ.

528
00:29:14,023 --> 00:29:17,026
ТОВА СА ДВЕ УСТРОЙСТВА.
 НЕ ЧАКАМ ТРЕТИ.

529
00:29:17,026 --> 00:29:18,257
ТОЙ Е МОЕТО ГАДЖЕ.

530
00:29:18,257 --> 00:29:19,789
И така?

531
00:29:19,789 --> 00:29:22,231
ЛАНА, ТИ ОТИВАШ
 ДА ЖИВЕЕШ ВЕЧНО СЕГА.

532
00:29:22,231 --> 00:29:24,233
ТОЙ ЩЕ ОСТАРЕЕ
 И ПОВЕХНА

533
00:29:24,233 --> 00:29:27,136
И САГ НА МЕСТА, КОИТО ВИЕ
 НЕ ИСКАЙТЕ ДА ВИДИТЕ ОТПУСКАНЕ.

534
00:29:27,136 --> 00:29:29,068
ТИ СИ СПЕЦИАЛЕН.
 ТОЙ НЕ Е - СДЕЛКА.

535
00:29:29,068 --> 00:29:30,870
КАКВО СИ
 ЩЕ МУ НАПРАВИ?

536
00:29:30,870 --> 00:29:32,471
[ ХИХИ ] АЗ?

537
00:29:32,471 --> 00:29:36,075
О, МИЛА,
 ТОВА Е ВАШИЯТ ПЪРВОГЛАСНИК.

538
00:29:36,075 --> 00:29:38,948
НАМЕРИ КЛАРК
 И ГО ВЪРНЕТЕ ТУК

539
00:29:38,948 --> 00:29:42,081
С ДОСТАТЪЧНО ЖИВОТ В НЕГО
 ЗА ДА МОЖЕМ ВСИЧКИ ДА ВКУСИМ...

540
00:29:44,153 --> 00:29:47,256
...ИЛИ ТИ СИ ТОЗИ, КОЙТО НИЕ
 ХРАНЕТЕ СЕ ОТ ТАЗИ ВЕЧЕР.

541
00:29:57,266 --> 00:29:58,968
ЛЕКС!

542
00:29:58,968 --> 00:30:02,131
ПРОЕКТ 1138 --
 КАКВО Е ТОВА?

543
00:30:02,131 --> 00:30:03,933
НИКОГА НЕ СЪМ ЧУВАЛ ЗА ГО.

544
00:30:03,933 --> 00:30:05,234
НЕ МЕ ЛЪЖЕТЕ.

545
00:30:05,234 --> 00:30:07,506
ЗНАМ, ЧЕ ИМА НЕЩО
 ЗА ПРАВО С ВИРУСА НА БЯС.

546
00:30:07,506 --> 00:30:10,139
КЛОУИ УМИРА В БОЛНИЦАТА
 ОТ ТОЧНО СЕГА,

547
00:30:10,139 --> 00:30:11,841
И МИСЛЯ НА ЛАНА
 СЪЩО БИХ ЗАРАЗЕН.

548
00:30:11,841 --> 00:30:14,183
ЛАНА?

549
00:30:14,183 --> 00:30:15,584
НЯМА ПОВЕЧЕ ИГРИ.

550
00:30:15,584 --> 00:30:17,847
АКО ЗНАЕТЕ НЕЩО ЗА
КАКВО СТАВА,

551
00:30:17,847 --> 00:30:19,288
ТРЯБВА ДА МИ КАЖЕШ ТОЧНО СЕГА,

552
00:30:19,288 --> 00:30:21,520
ПРЕДИ ДА Е СТАНАЛО ТВЪРДЕ КЪСНО.

553
00:30:27,296 --> 00:30:28,898
ПРЕДИ ШЕСТ ГОДИНИ,

554
00:30:28,898 --> 00:30:30,829
МОМИЧЕ НА ИМЕ БЪФИ САНДРС
 БЕШЕ В КАПАН

555
00:30:30,829 --> 00:30:33,262
В ПЕЩЕРА ИЗВЪН SMALLVILLE
 ЗА НЯКОЛКО ДНИ.

556
00:30:33,262 --> 00:30:35,264
ЗНАМ, ЛЕКС.
 ПРОЧЕТОХ СТАТИЯТА ОТ ВЕСТНИКА.

557
00:30:35,264 --> 00:30:37,266
НЯКОИ ФАКТИ НИКОГА НЕ УСПЯХА
 В ПРЕСАТА.

558
00:30:37,266 --> 00:30:38,567
КАТО КАКВО?

559
00:30:38,567 --> 00:30:42,111
LUTHORCORP ПОМОГНА
 В НЕЙНОТО СПАСЯВАНЕ.

560
00:30:42,111 --> 00:30:44,313
СЛЕД КАТО Е ТРАНСПОРТИРАНА
 КЪМ БОЛНИЦАТА,

561
00:30:44,313 --> 00:30:47,016
САЙТЪТ Е ОТКРИТ КЪМ
 ПРИТЕЖАВАТ НЕОБИЧАЙНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

562
00:30:47,016 --> 00:30:49,118
ЛЕКС, СПРИ ДА ТАНЦУВАШ НАОКОЛО.
 КАКВО ОТКРИ LUTHORCORP?

563
00:30:49,118 --> 00:30:51,120
СКАЛИ МЕТЕОРИ.

564
00:30:51,120 --> 00:30:54,183
БЯХА НАКИСНАЛИ
 ВЪВ ВОДАТА,

565
00:30:54,183 --> 00:30:55,885
СЪЗДАВАНЕ
 ЗАРАЗЕНИ СТАЛАКТИТИ,

566
00:30:55,885 --> 00:30:58,027
КОИТО НА СВОЙ СТЪПКА ЗАРАЗИХА
 МЕСТНИЯТ ЖИВОТИНСКИ СВЕТ

567
00:30:58,027 --> 00:31:00,129
DESMODUS ROTUNDUS --

568
00:31:00,129 --> 00:31:02,131
ПРИЛЕПИ ВАМПИРИ.

569
00:31:02,131 --> 00:31:04,193
ЗНАЧИ НИЕ СЕ СПРАВЯМЕ
 С ВАМПИРИ.

570
00:31:04,193 --> 00:31:07,036
НЯМА НИЩО МИСТИЧНО
 ЗА ТОВА, КЛАРК.

571
00:31:07,036 --> 00:31:09,168
ПРОСТО Е
 МНОГО НЕОБИЧАЙНО БОЛЕСТ.

572
00:31:09,168 --> 00:31:10,940
ЕДИН ОТ
 ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ НА LUTHORCORP

573
00:31:10,940 --> 00:31:13,042
БЕШЕ СЛУЧАЙНО УХАПАН
 И БЪРЗО РАЗРАБОТЕН

574
00:31:13,042 --> 00:31:15,204
НЕОБИЧАЙНА СИЛА,
 ОТРАЖЕНИЕ КЪМ ЯРКА СВЕТЛИНА,

575
00:31:15,204 --> 00:31:17,346
И АДАПТИВНИ КУЧЕШКИ ЗЪБИ.
 ЗЪБИ?

576
00:31:17,346 --> 00:31:20,249
ИЗГЛЕЖДАШЕ, ЧЕ ПОМАГА С
КАНИБАЛИСТИЧНИТЕ ТЕНДЕНЦИИ.

577
00:31:20,249 --> 00:31:22,581
КАКВО СЕ СЛУЧИ С МУ, ЛЕКС?

578
00:31:22,581 --> 00:31:25,114
ТОЙ СЕ ПЕНСИОНИРА В САУСАЛИТО...

579
00:31:25,114 --> 00:31:26,916
СЛЕД КАТО ГО ИЗЛЕКУВАХМЕ.

580
00:31:26,916 --> 00:31:30,119
УСПЯХМЕ ДА СЪЗДАДЕМЕ СЕРУМ
 КОЕТО ОБРАТЯВА ИНФЕКЦИЯТА.

581
00:31:30,119 --> 00:31:33,923
СТАЛАКТИТЪТ --
 ПОДДЪРЖА СЕРУМА АКТИВЕН.

582
00:31:33,923 --> 00:31:36,625
СЕГА ТРЯБВА ДА СЕ АДМИНИСТИРА
 ДИРЕКТНО В СЪРЦЕТО

583
00:31:36,625 --> 00:31:39,368
ЗА ДА ИЗПЪЛНИТЕ
 КРЪВОТОКА ЕФЕКТИВНО.

584
00:31:44,203 --> 00:31:46,335
КЛАРК, ДОБРЕ ЛИ СИ?

585
00:31:50,679 --> 00:31:53,242
[СИСКА]

586
00:31:53,242 --> 00:31:54,383
ЛАНА?

587
00:31:58,317 --> 00:31:59,388
УФ!

588
00:32:01,290 --> 00:32:03,953
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ТРЯБВА
 БЪДИ ТАКЪВ, КЛАРК,

589
00:32:03,953 --> 00:32:07,656
НО НЕ ВИНАГИ ПОЛУЧАВАМЕ
 ДА ИЗБЕРЕМ КОИ СМЕ.

590
00:32:07,656 --> 00:32:10,199
ПОНЯКОГА НАШАТА СЪДБА
 ВОДИ НИ НА МЕСТА

591
00:32:10,199 --> 00:32:12,201
ЧЕ НЕ ИСКАМЕ ДА ОТИВАМЕ,

592
00:32:12,201 --> 00:32:15,334
И НЯМА НИЩО
 НИЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ТОВА.

593
00:32:15,334 --> 00:32:16,705
ЛАНА, НЕ.

594
00:32:16,705 --> 00:32:19,108
ОБИЧАМ ТЕ, КЛАРК.

595
00:32:19,108 --> 00:32:20,970
ВИНАГИ ЩЕ.

596
00:32:31,020 --> 00:32:33,652
[ПИСЪЦИ, ИЗПЪХВАНЕ]

597
00:32:44,293 --> 00:32:47,036
[ КЛАРК ГРЪНТИ ]

598
00:32:48,267 --> 00:32:51,340
БЪФИ ГРЕШАШЕ
 ЗА ТЕБ, КЛАРК.

599
00:32:51,340 --> 00:32:54,003
ТИ СИ СПЕЦИАЛЕН...

600
00:32:54,003 --> 00:32:56,005
НЕ ЛИ СИ?

601
00:33:15,164 --> 00:33:18,127
Бъфи:
 [ ИЗПЪХВА ] ХУБАВА РАБОТА.

602
00:33:18,127 --> 00:33:19,698
ТОЙ Е ДОСТА УЛОВЕН --

603
00:33:19,698 --> 00:33:22,431
100% КАНЗАСКО ГОЛЕДЕ, ХРАНЕНО С ЦАРЕВИЦА.

604
00:33:22,431 --> 00:33:25,174
ДА ЯДЕМ.

605
00:33:25,174 --> 00:33:26,435
ПОЧАКАЙТЕ.

606
00:33:26,435 --> 00:33:28,337
НЯМА ЛИ НЕЩО ДРУГО
 МОЖЕМ ЛИ ДА НАПРАВИМ С НЕГО?

607
00:33:28,337 --> 00:33:30,239
КАТО КАКВО? БАРБЕКЮ?

608
00:33:30,239 --> 00:33:32,041
[ЛЕК СМЯХ]

609
00:33:32,041 --> 00:33:34,283
НЕ, ХАРЕСАЙТЕ ГО ПРЕВЪРНЕТЕ...

610
00:33:34,283 --> 00:33:36,045
В ЕДИН ОТ НАС.

611
00:33:38,147 --> 00:33:40,049
[ СМЯХ ]

612
00:33:40,049 --> 00:33:43,452
НИЕ СМЕ СЕКТОРСТВО,
 НЕ БРАТСТВО.

613
00:33:43,452 --> 00:33:45,454
НЕ СЕ ДОПУСКАТ МОМЧЕТА.

614
00:33:45,454 --> 00:33:48,357
ВИЕ НЕ РАЗБИРАТЕ.
 ТОЙ Е СПЕЦИАЛЕН.

615
00:33:48,357 --> 00:33:49,728
НЕ ЗА МЕН.

616
00:33:50,729 --> 00:33:52,531
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ПЪТЯ.
 НЕ

617
00:33:53,802 --> 00:33:55,334
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

618
00:33:55,334 --> 00:33:57,466
ТОЙ Е МОЯТ.
 НЕ ГО ДОПИСАШ.

619
00:33:57,466 --> 00:33:59,438
ОХ
 [СМИХВА се]

620
00:33:59,438 --> 00:34:00,439
[ИЗМЪРШИ]

621
00:34:02,071 --> 00:34:04,313
[ СМЯХ ]

622
00:34:06,775 --> 00:34:08,417
[СИСКА]

623
00:34:10,319 --> 00:34:12,781
НАИСТИНА СЪМ РАЗОЧАРОВАН
 В ТЕБ, ЛАНА.

624
00:34:12,781 --> 00:34:17,086
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ НЕ СИ
 TRI-PSI МАТЕРИАЛ ВЪВ КРАЯ.

625
00:34:17,086 --> 00:34:18,087
[СИСКА]

626
00:34:19,558 --> 00:34:22,091
[ГРЪМЪТ РЯСВА]

627
00:34:27,196 --> 00:34:29,338
ПРИЛИЧА НА
 АЗ СЪЗДАВАМ ПРАВИЛАТА СЕГА.

628
00:34:29,338 --> 00:34:31,300
НЯКОЙ ИМА
 ПРОБЛЕМ С ТОВА?

629
00:34:31,300 --> 00:34:33,342
НЕ, НЕ.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.

630
00:34:33,342 --> 00:34:34,803
ТОВА Е СТРАХОТНО.
 МАХАЙТЕ СЕ.

631
00:34:34,803 --> 00:34:36,345
МАХАЙТЕ СЕ!

632
00:34:36,345 --> 00:34:37,506
ДОБРЕ.

633
00:34:44,853 --> 00:34:46,785
[ Цедене ]
 ЛАНА...

634
00:34:48,487 --> 00:34:51,520
КЛАРК, ВСИЧКО Е.
 ТУК СЪМ.

635
00:34:51,520 --> 00:34:55,093
СЛУШАЙ МЕ.
 ВИЕ СТЕ БОЛНИ.

636
00:34:55,093 --> 00:34:57,266
НЕ НЕ, НЕ СЪМ.

637
00:34:57,266 --> 00:34:59,798
НИКОГА НЕ СЪМ СЕ ЧУВСТВАЛ ПО-ДОБРЕ.

638
00:34:59,798 --> 00:35:02,801
КЛАРК, ЗНАМ
 КАКВО ИМА ВЪТРЕ В ТЕБ.

639
00:35:02,801 --> 00:35:04,803
УСЕТИХ СИЛАТА ТИ.

640
00:35:04,803 --> 00:35:07,836
И СЕГА ТЕ ИСКАМ
 ДА ПОЧУВСТВАМ МОЯТА.

641
00:35:07,836 --> 00:35:10,579
НЕ

642
00:35:10,579 --> 00:35:12,411
НЕ Е КОИ СИ.

643
00:35:12,411 --> 00:35:14,443
НО МОЖЕ БИ ТАКА.

644
00:35:16,285 --> 00:35:19,448
МОЖЕ ДА СЪМ ГО КРИЙ
 ОТ ВСЯКОТО ВАС,

645
00:35:19,448 --> 00:35:23,822
ТОЧНО КАТО СЕ КРИЕШ
 КОЙ СИ НАИСТИНА ОТ МЕН.

646
00:35:23,822 --> 00:35:25,494
НЕ, МОЛЯ.

647
00:35:25,494 --> 00:35:29,127
КЛАРК,
 НЕ СЕ БОРИТЕ С ТОВА.

648
00:35:29,127 --> 00:35:31,830
БЯШЕ ДА БЪДЕМ ЗАЕДНО.
 ТИ ЗНАЕШ ТОВА В СЪРЦЕТО СИ.

649
00:35:31,830 --> 00:35:33,432
И ПО ТОЗИ НАЧИН,
 НИЕ МОЖЕМ ДА БЪДЕМ...

650
00:35:33,432 --> 00:35:35,234
ЗАВИНАГИ.

651
00:35:35,234 --> 00:35:39,208
ВСИЧКО НЕОБХОДИМО
 Е ЕДНА КАПКА КРЪВ.

652
00:35:39,208 --> 00:35:40,209
НЕ

653
00:35:50,319 --> 00:35:51,620
[ИЗМЪРШИ]

654
00:35:51,620 --> 00:35:53,322
АХХХХ!

655
00:35:53,322 --> 00:35:55,524
АХХХХХХХ!

656
00:35:55,524 --> 00:35:58,257
АХХХХХ! АХ!

657
00:35:58,257 --> 00:36:00,259
[ ИЗПЪХВАНЕ ]

658
00:36:03,392 --> 00:36:05,294
[ИЗМЪРШИ]

659
00:36:05,294 --> 00:36:08,197
[ВЪЗДИШКИ]

660
00:36:08,197 --> 00:36:10,899
ЛАНА?

661
00:36:14,643 --> 00:36:16,575
ТАКА, TRI-PSIS
 ИЗХВЪРЛИХА ОТ КАМПУСА,

662
00:36:16,575 --> 00:36:18,247
И ВСИЧКИ ЗАРАЗЕНИ МОМИЧЕТА
 БЯХА ЛЕКУВАНИ ОТ LUTHORCORP.

663
00:36:18,247 --> 00:36:19,848
ДОБРЕТО БЕШЕ, ЧЕ МОЯТ СЪКВАРТИРАНТ
 БЕШЕ ТОЛКОВА ОТЯСЕН

664
00:36:19,848 --> 00:36:21,750
ЧЕ ТЯ СЕ ПРЕХВЪРЛИ В NYU,

665
00:36:21,750 --> 00:36:24,753
КОЕТО ОЗНАЧАВА, ДА СМЕ АЗ И ЛАНА
 ВЕДНЪЖ ПОД СЪЩИЯ ПОКРИВ.

666
00:36:24,753 --> 00:36:26,315
Що се отнася до КЛАРК И ЛАНА,

667
00:36:26,315 --> 00:36:28,687
ИЗГЛЕЖДА МОГАТ
 ДА ОЦЕЛЕЯ ВСИЧКО.

668
00:36:28,687 --> 00:36:31,290
КОЛКО ОТ КАКВО СЕ СЛУЧИ
 ПОМНИТЕ ЛИ СИ

669
00:36:31,290 --> 00:36:33,292
ПАРЧЕТА.

670
00:36:33,292 --> 00:36:35,964
НИЩО КОХЕРЕНТНО,
 СЛАВА БОГУ.

671
00:36:35,964 --> 00:36:37,596
НО ТАМ, Ъъъ...

672
00:36:37,596 --> 00:36:39,968
ИМАШЕ ЕДНО НЕЩО
 КОЕТО МЕ ЗАПЯТ,

673
00:36:39,968 --> 00:36:41,870
НЕЩО, КОЕТО ПОЧУВСТВАХ
 КОГАТО ТЕ УХАПЯХ.

674
00:36:43,332 --> 00:36:44,733
КАКВО БЕШЕ ТОВА?

675
00:36:46,275 --> 00:36:48,877
ТОПЛИНА...

676
00:36:48,877 --> 00:36:50,979
И ЛЮБОВ...

677
00:36:50,979 --> 00:36:54,343
И ПРЕКРАСНО
 ЧУВСТВО ЗА СИЛА.

678
00:36:57,986 --> 00:37:01,219
МИСЛЯ ЗА МОМЕНТ СЕ ПОЧУТИХ
 КАКВОТО БЕШЕ В СЪРЦЕТО ТИ.

679
00:37:03,392 --> 00:37:07,256
И НИКОГА НЕ СЪМ СЕ ЧУВСТВАЛ ПО-БЛИЗО
 НА НЯКОЙ ПРЕЗ ЦЯЛИЯ МИ ЖИВОТ.

680
00:37:09,258 --> 00:37:12,661
ЛИПСВА МИ ДА БЪДЕ
 С ТЕБ, КЛАРК.

681
00:37:24,643 --> 00:37:26,915
КАК Е ЛАНА?

682
00:37:26,915 --> 00:37:28,977
ТЯ СЕ ВЪРНА КЪМ НОРМАЛНОТО,
 СЪЩОТО КАТО КЛОУИ.

683
00:37:28,977 --> 00:37:31,820
ВИЖ, АЗ ЗНАМ НЕЩА
 НЕ БЕШЕ СТРАХОТНО МЕЖДУ НАС,

684
00:37:31,820 --> 00:37:34,653
НО САМО ИСКАХ ДА КАЖА
 ОЦЕНЯВАМ ВАШАТА ПОМОЩ.

685
00:37:36,325 --> 00:37:39,428
ТОВА ОЗНАЧАВА
 МНОГО ЗА МЕН, КЛАРК.

686
00:37:39,428 --> 00:37:42,691
ИМА НЕЩО
 ВСЕ ОЩЕ СЪМ ЛЮБОПИТЕН.

687
00:37:42,691 --> 00:37:45,334
КАК РАЗБЕРАХТЕ
 ЗА ПРОЕКТ 1138?

688
00:37:45,334 --> 00:37:47,836
ИМА ЗНАЧЕНИЕ?

689
00:37:47,836 --> 00:37:50,038
САМО АКО ДОЙДЕ
 ОТ ПРОФЕСОР ФАЙН.

690
00:37:50,038 --> 00:37:51,800
КАКВО ИМАТЕ
 СРЕЩУ НЕГО, ЛЕКС?

691
00:37:51,800 --> 00:37:54,443
КЛАРК, ТОЙ Е ТОЧНИЯТ
 КОЙ МЕ НАПАДА.

692
00:37:54,443 --> 00:37:56,044
ЗАТОВА ЛИ СЕ ОТБИХТЕ
 ЛЕКЦИЯТА МУ?

693
00:37:56,044 --> 00:37:58,807
ДА ГО ПРИНУДИ ДА СПРЕ ДА ГЛЕДА
В LUTHORCORP?

694
00:37:58,807 --> 00:38:01,350
ТОЙ ПРАВИ МНОГО ПОВЕЧЕ
 ОТКОЛКОТО ГЛЕДАНЕ.

695
00:38:01,350 --> 00:38:04,282
ТОЙ ПОЛУЧАВА ВИСОКО КЛАСИФИЦИРАН
 ДОКУМЕНТИ ЗА СОБСТВЕНОСТ.

696
00:38:04,282 --> 00:38:05,814
ТОЙ Е САМО СЛЕД
 ИСТИНАТА.

697
00:38:05,814 --> 00:38:07,716
МИСЛЯ, ЧЕ ГЛЕДА
 ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА.

698
00:38:09,458 --> 00:38:11,760
ВИЖ, САМО ВНИМАВАЙ.

699
00:38:11,760 --> 00:38:16,725
НЕ ВЯРВАМ ДОБРЕ
 Е ПРИЯТЕЛЯТ, КОЙТО МИСЛИШ, ЧЕ Е.

700
00:38:25,404 --> 00:38:28,006
НАЙ-ВЪЛНУВАЩАТА ЧАСТ
 НА ЗАВЪРШВАНЕ НА ИСТОРИЯ

701
00:38:28,006 --> 00:38:29,738
НЕ ЗАВЪРШВА ИСТОРИЯТА

702
00:38:29,738 --> 00:38:32,711
НО ДА ИМАШ НЯКОЙ ДРУГ
 ПРОЧЕТЕТЕ ГО.

703
00:38:32,711 --> 00:38:34,443
ХММ.

704
00:38:39,317 --> 00:38:41,019
ХММ.

705
00:38:41,019 --> 00:38:43,492
ТОВА ДОБРО ЛИ Е "ХММ"
 ИЛИ ЛОШО „ХММ“?

706
00:38:43,492 --> 00:38:45,824
НЕ, ТОВА Е ДОБРО "ХММ,"

707
00:38:45,824 --> 00:38:49,858
АКО ПЕЧАТАХМЕ ТАБЛОИДНИ ГЛУПОСТИ
КАКТО ПРАВИ ИНКВИЗИТОРЪТ.

708
00:38:49,858 --> 00:38:52,060
НО НИЕ СМЕ
 ДЕЙЛИ ПЛАНЕТ,

709
00:38:52,060 --> 00:38:55,534
И ПРИКАЗКИ ЗА УБИЙСТВОТО
 БЪФИ ВАМПИРЪТ

710
00:38:55,534 --> 00:38:57,536
НЕ ГО ПОСТЪПВАЙТЕ НА СТРАНИЦИТЕ
 НА ИСТИНСКИ ВЕСТНИК.

711
00:38:57,536 --> 00:38:59,868
МИС КАН,
 НЕ СЪМ ИЗМИСЛИЛ ТОВА.

712
00:38:59,868 --> 00:39:02,871
ТЕ НЕ БЯХА ВАМПИРИ
 НА МИТИЧНИЯ СМИСЪЛ.

713
00:39:02,871 --> 00:39:05,514
ТЕ БЯХА ЖЕРТВИ
 НА НЕОБИЧАЙНО БОЛЕСТ.

714
00:39:05,514 --> 00:39:06,515
ГЛЕДАЙТЕ, ТУК...

715
00:39:06,515 --> 00:39:08,016
ТОВА Е ВСИЧКОТО ИЗСЛЕДВАНЕ --

716
00:39:08,016 --> 00:39:09,918
ИНТЕРВЮТА,
 РАЗКАЗИ НА ОЧЕВИДЦИ,

717
00:39:09,918 --> 00:39:12,421
ДОКЛАДЪТ НА CDC, ВСИЧКО.

718
00:39:12,421 --> 00:39:13,882
ХММ.

719
00:39:13,882 --> 00:39:16,385
ТОВА ДОБРО "ХММ" БЕШЕ ЛИ
 ИЛИ ЛОШО --
 МЛЪКНИ.

720
00:39:16,385 --> 00:39:18,086
ЕТО НЕЩО.

721
00:39:18,086 --> 00:39:20,529
ВАШЕТО ПИСАНЕ ПОКАЗВА, ЧЕ ВИЕ СТЕ
 НЕ СЪВСЕМ БЕЗ ТАЛАНТ.

722
00:39:20,529 --> 00:39:22,030
БЛАГОДАРЯ ВИ.

723
00:39:22,030 --> 00:39:25,794
НО ВИЕ НЕ СТЕ
 ИСТИНСКИ РЕПОРТЕР - ВСЕ ОЩЕ.

724
00:39:25,794 --> 00:39:28,767
ДОБРЕ, ВСИЧКИ
 ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНЕ ОТ НЯКЪДЕ.

725
00:39:28,767 --> 00:39:31,840
ДОБРЕ ДОШЛИ В
 ДЕЙЛИ ПЛАНЕТА, ХЛАПО.

726
00:39:31,840 --> 00:39:33,942
О, БОЖЕ МОЙ.

727
00:39:33,942 --> 00:39:35,974
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

728
00:39:35,974 --> 00:39:38,376
ЪЪЪ, КЪДЕ ДА ЗАПОЧНА?

729
00:39:38,376 --> 00:39:40,809
СЪЩОТО МЯСТО НАПРАВИХ --
 НА ДЪНОТО.

730
00:39:40,809 --> 00:39:42,481
[ ИЗДИШВА ]

731
00:39:42,481 --> 00:39:47,786
ТЯ НИКОГА НЕ Е ПЕЧАТАЛА
 СТАТИЯ, НО НЕ МИ ПУКА.

732
00:39:47,786 --> 00:39:50,158
КАЧИХ СЕ НА ПРИЗЕРНИЯ ЕТАЖ
 НА МОЯТА МЕЧТА.

733
00:39:51,460 --> 00:39:52,921
ДОБРЕ, ЗНАЧИ ТАКА ВСЪЩНОСТ
 МАЗЕТО,

734
00:39:52,921 --> 00:39:54,823
НО ТОВА Е ДЕЙЛИ ПЛАНЕТА --

735
00:39:54,823 --> 00:39:56,795
ХАРТИЯТА ЗА КРАЛЕТЕ,

736
00:39:56,795 --> 00:39:59,097
ПРЕЗИДЕНТИ,
 И МИНИСТЪРИТЕ,

737
00:39:59,097 --> 00:40:01,730
ДА НЕ СПОМЕНВАМЕ
 БЪДЕЩИ СУПЕРГЕРОИ.

738
00:40:01,730 --> 00:40:03,071
НО НАЧИНЪТ, по който го гледам,

739
00:40:03,071 --> 00:40:08,977
НЯМАХ КЪДЕ ДА ОТИДА
 НО НАГОРЕ, НАГОРЕ И НАДАЛЕК.

740
00:40:29,698 --> 00:40:32,701
-- Надписи от VITAC --
 www.vitac.com

741
00:40:32,701 --> 00:40:35,704
НАДПИСИТЕ, ПЛАТЕНИ ОТ
 WARNER BROS. ТЕЛЕВИЗИЯ