1 00:00:04,024 --> 00:00:05,235 In eerdere afleveringen... 2 00:00:05,317 --> 00:00:06,152 Ik heb een keuze gemaakt 3 00:00:06,236 --> 00:00:08,446 In het water had ik de kans hem te redden Maar dat deed ik niet 4 00:00:08,529 --> 00:00:11,782 Wat je deed was verkeerd, zie je niet? 5 00:00:11,866 --> 00:00:15,286 - Ze komt uit een andere stam -Ik heb van heel ver gekomen om je te zien 6 00:00:15,370 --> 00:00:19,206 - Hoe wist je van mij? - Omdat ik ook een gevangene was 7 00:00:19,290 --> 00:00:21,793 Zij stellen voor om door te gaan met de behandelingen Overdosis 8 00:00:21,877 --> 00:00:25,212 -Heeft u voldoende stamcellen? -We hebben de eerste groep uitgeput 9 00:00:25,297 --> 00:00:28,591 Maar we hebben een nieuwe bron weten te bemachtigen 10 00:00:28,675 --> 00:00:30,718 Ik heb het kustwachtrapport van die nacht 11 00:00:30,802 --> 00:00:33,680 Hopelijk kan ik er iets in vinden Er zijn veel vragen 12 00:00:33,762 --> 00:00:37,058 Hij verplaatste de ketting. Ik verzeker je dat hij daar was 13 00:00:37,141 --> 00:00:40,312 - Wat denk je dat sergeant wilde? -Hij wil je iets vertellen 14 00:00:57,536 --> 00:00:59,872 'Met de moordenaar bij jou in de buurt 15 00:00:59,956 --> 00:01:02,541 Voel jij de kou van kippenvel? 16 00:01:02,626 --> 00:01:07,171 Weet jij überhaupt wat zich voor je zal ontvouwen? 17 00:01:11,884 --> 00:01:16,847 Weet je überhaupt wat zich voor je zal ontvouwen? 18 00:01:21,101 --> 00:01:25,981 Kijk om je heen, je weet wie er naast je staat 19 00:01:26,065 --> 00:01:30,487 Je kunt je niet verbergen voor de waarheid, die zal jou vinden 20 00:01:33,238 --> 00:01:35,659 "zal je vinden" 21 00:01:48,046 --> 00:01:49,672 "Helen"? 22 00:01:50,172 --> 00:01:55,052 - Ben, ik had niet verwacht dat je zou komen - Sorry, ik weet dat het vroeg is 23 00:01:55,135 --> 00:01:57,764 -Ik denk dat ik mijn telefoon hier heb laten liggen - Echt? 24 00:01:58,306 --> 00:02:00,349 Ik heb hem niet gezien 25 00:02:00,433 --> 00:02:02,685 - Gaat het? - Ja 26 00:02:03,185 --> 00:02:06,647 - Het was een vreemde nacht - Echt? Op welke manier vreemd? 27 00:02:06,731 --> 00:02:08,233 {\an8}Waar moet ik beginnen? 28 00:02:10,859 --> 00:02:12,319 {\an8}Hij is hier 29 00:02:13,904 --> 00:02:16,115 {\an8}Sorry, wat zei je? 30 00:02:16,699 --> 00:02:20,620 {\an8}Niets, een vreemde droom deed me denken... 31 00:02:22,914 --> 00:02:27,502 {\an8}- There is an order on my phone, I have to... - Natuurlijk, doe wat je moet doen 32 00:02:55,905 --> 00:02:58,490 {\an8}"C3" 33 00:03:05,874 --> 00:03:09,793 {\an8}- Hé, wat doe jij hier? -Ik moet met je praten 34 00:03:11,795 --> 00:03:16,050 {\an8}I'm not... I'm not ready to talk about everything that happened 35 00:03:16,134 --> 00:03:19,470 Nee, nee, het is niet dat er iets is gebeurd 36 00:03:20,429 --> 00:03:24,767 - Wat? Gaat het goed met Rin? - Met Rin gaat het goed, zij is de andere, de nieuwe 37 00:03:24,850 --> 00:03:26,226 Ik denk dat ze Kyle heeft vermoord. 38 00:03:26,310 --> 00:03:27,895 - Wat? - Ja 39 00:03:27,979 --> 00:03:30,773 -Kyle is overleden? - Ik denk het wel, ja 40 00:03:30,857 --> 00:03:34,610 - Wat jammer! Hoe weet je eigenlijk van hem? Ze vroeg Ren naar Donna. 41 00:03:34,693 --> 00:03:38,490 - Zeggen dat er consequenties moeten zijn - Hoe heb je hem gevonden? 42 00:03:38,572 --> 00:03:40,742 I used my phone 43 00:03:42,201 --> 00:03:45,829 Ik heb hem in een hinderlaag gelokt in de scheepshaven Ik ging erheen en vond veel bloed 44 00:03:45,914 --> 00:03:47,664 And part of his costume 45 00:03:47,748 --> 00:03:50,042 Het leger zal naar hem zoeken 46 00:03:52,127 --> 00:03:54,672 -We need to talk to Ren. - Ja 47 00:03:58,759 --> 00:04:01,137 "(Folklore), Gegevens van de openbare bibliotheek van Bristol Cove. 48 00:04:01,220 --> 00:04:03,097 "Mythology" 49 00:04:03,180 --> 00:04:05,808 "Signs and symbols" 50 00:04:16,443 --> 00:04:18,321 Goedemorgen 51 00:04:18,403 --> 00:04:20,864 Ik ben op zoek naar de marinearchieven 52 00:04:31,834 --> 00:04:33,502 Hi Ted 53 00:04:35,254 --> 00:04:38,550 - "Helen" - Ik doe hier wat onderzoek 54 00:04:38,632 --> 00:04:40,717 I saw you coming in 55 00:04:42,845 --> 00:04:47,432 -Is alles in orde? - Yes, yes, I'm fine 56 00:04:49,393 --> 00:04:51,061 Wat is dit? 57 00:04:52,813 --> 00:04:55,816 Het is het rapport van de kustwacht van de avond van het ongeval Waar we aan werden blootgesteld in het water 58 00:04:55,900 --> 00:05:01,196 - Dale bracht het naar mij - Echt? Na al die jaren? 59 00:05:01,280 --> 00:05:05,159 Nou, er is iets... met die avond... 60 00:05:05,243 --> 00:05:11,123 -Het verlaat nooit mijn gedachten - Ja, ik kan dit begrijpen 61 00:05:11,206 --> 00:05:17,546 Ja, dus ik probeer erachter te komen waar we zijn Dit omvat dezelfde coördinaten 62 00:05:20,465 --> 00:05:24,720 Breedtegraad, 75 en 47 63 00:05:25,387 --> 00:05:27,347 Lengtegraad 64 00:05:27,431 --> 00:05:33,937 86 en 125 zijn negatief 65 00:05:34,021 --> 00:05:38,192 - Carson Sound, dat is raar - Wat? 66 00:05:40,402 --> 00:05:42,070 Je moet met mij meekomen 67 00:05:43,447 --> 00:05:46,033 "Carson-geluid" 68 00:05:49,036 --> 00:05:52,206 Ze doet wat ze wil. Ze is erg boos 69 00:05:52,289 --> 00:05:55,083 Is dit de reden dat ze hierheen kwam? Wraak? 70 00:05:55,167 --> 00:05:58,170 - Nee -Wat wil je? 71 00:05:58,254 --> 00:06:04,384 Onze stammen waren altijd verdeeld Iedereen blijft uit elkaar 72 00:06:04,468 --> 00:06:07,554 Wij gaan nooit naar andermans land 73 00:06:08,430 --> 00:06:11,434 Hierdoor zijn er veel oorlogen gevoerd 74 00:06:11,975 --> 00:06:14,394 Ik hoorde over oorlogen toen ik opgroeide 75 00:06:15,312 --> 00:06:19,274 Maar ik begreep niet hoe groot de wereld was 76 00:06:20,275 --> 00:06:22,402 Met hoeveel zijn wij? 77 00:06:22,487 --> 00:06:24,613 Hoeveel? 78 00:06:25,322 --> 00:06:30,285 - Net als een bos, veel bomen - Duizenden? 79 00:06:30,369 --> 00:06:32,246 Ja, duizenden, denk ik 80 00:06:32,329 --> 00:06:36,291 Maar naarmate de oceaantemperaturen stijgen Door de voedseltekorten moesten we iets doen 81 00:06:36,375 --> 00:06:38,252 Om elkaar te helpen voeden En kinderen krijgen 82 00:06:38,335 --> 00:06:40,921 We proberen hier op het land te helpen Heb je haar dat verteld? 83 00:06:41,004 --> 00:06:45,008 Ja, maar ze vertrouwt mensen niet Ze wil hulp van Ren. 84 00:06:45,092 --> 00:06:47,095 Wat voor hulp? 85 00:06:47,177 --> 00:06:50,806 - Stammen dichter bij elkaar brengen - Nou, hoe? 86 00:06:51,390 --> 00:06:56,728 We gaan allebei naar degenen die ver weg zijn 87 00:06:56,812 --> 00:07:01,316 Als ze Rin en Tia van twee strijdende stammen zien Ze helpen elkaar 88 00:07:01,401 --> 00:07:04,736 - Anderen volgen misschien ons voorbeeld -Je weet niet eens of je haar kunt vertrouwen 89 00:07:06,029 --> 00:07:09,700 Dat klopt, ik weet het niet 90 00:07:09,784 --> 00:07:14,204 Maar als we niets doen, heeft ze gelijk Er zullen er meer sterven 91 00:07:14,871 --> 00:07:17,417 Misschien allemaal 92 00:07:17,499 --> 00:07:21,295 -Je moet voorzichtig zijn, Rin. - Ja 93 00:07:21,795 --> 00:07:25,924 Zij is sterk en ik ook 94 00:07:26,967 --> 00:07:29,803 Vul het papierwerk in en lever het aan het eind van de dag in 95 00:07:29,886 --> 00:07:34,349 Er zit veel informatie in Verzekering, cursusvereisten, afstuderen... 96 00:07:34,433 --> 00:07:38,645 Dit is als je de opleiding hebt afgerond 97 00:07:39,354 --> 00:07:43,150 -Deze man praat vulgair - Ja, meneer 98 00:07:44,109 --> 00:07:48,572 Er zijn vacatures door het hele land Voor militairen, verkeersafdelingen en kruispunten 99 00:07:49,114 --> 00:07:53,869 Zeker de provincies Clallam en Jefferson. Je bent altijd op zoek naar rekruten voor de Marine-eenheid 100 00:07:53,952 --> 00:07:57,080 - Nee, bedankt - Houd je niet van water? 101 00:07:57,956 --> 00:08:02,461 -Ik wil gewoon zoveel mogelijk bij haar wegblijven - Zei je niet dat je op een vissersboot werkte? 102 00:08:02,961 --> 00:08:05,672 De omgeving waarin je opgroeit, bepaalt niet je toekomst 103 00:08:13,263 --> 00:08:15,974 Ik denk dat het hier is 104 00:08:16,892 --> 00:08:18,727 Ja 105 00:08:19,353 --> 00:08:24,024 Hier, kijk hier eens naar, Carson Sound. 106 00:08:24,107 --> 00:08:30,906 Dit is waar het schip van je overgrootvader zonk Charles Pownall, in 1864 107 00:08:30,989 --> 00:08:32,824 Dat klopt 108 00:08:32,908 --> 00:08:35,535 - Geschiedenis van Bristol Cove - Ze zeiden dat hij op het punt stond het niet te overleven 109 00:08:35,619 --> 00:08:37,913 Hij verloor de helft van zijn bemanning 110 00:08:40,791 --> 00:08:43,543 - Het is een vreemd toeval - Ja 111 00:08:43,627 --> 00:08:45,170 Huck, kijk hier eens naar 112 00:08:47,297 --> 00:08:48,965 "Nimfen van Bristol Cove" 113 00:08:59,601 --> 00:09:03,980 Hier wordt het bloedbad van de nimfen genoemd Het gebeurde specifiek in de Cove 114 00:09:05,732 --> 00:09:09,069 Ik dacht dat je dat deel van het verhaal niet geloofde 115 00:09:14,199 --> 00:09:15,867 "Ted"? 116 00:09:17,911 --> 00:09:20,621 Ik weet niet meer wat ik geloof 117 00:09:26,294 --> 00:09:29,714 En dit, mijn vrienden, is het verhaal van Charles Pownall. 118 00:09:29,798 --> 00:09:32,801 En zijn tragische liefde voor zeemeerminnen 119 00:09:33,677 --> 00:09:36,805 Als je nu deze kant op kijkt, richting het strand 120 00:09:36,888 --> 00:09:41,101 -Misschien kun je zien... - Verdomme! Ik zie er een! 121 00:09:41,184 --> 00:09:43,353 Wat? Wat? waar? waar? 122 00:09:43,437 --> 00:09:45,230 waar? - Wat jammer! 123 00:09:45,313 --> 00:09:47,232 Ik zie niets! 124 00:09:47,314 --> 00:09:50,902 Ik zag een staart hoog uit het water wapperen 125 00:09:54,281 --> 00:09:55,782 Dat hebben jullie, jongens 126 00:09:55,866 --> 00:09:58,743 Nimftochten met Kapitein Calvijn Tevredenheid gegarandeerd! 127 00:09:58,827 --> 00:10:00,996 Ik zag er een! Eigenlijk! 128 00:10:02,122 --> 00:10:03,914 Ik dronk veel zeemeerminmojito's 129 00:10:03,999 --> 00:10:05,417 - Wat? - Ik neem dit 130 00:10:05,876 --> 00:10:10,839 - Maar ik zag haar, ik zag haar, ze was daar! - Laten we verder gaan, alsjeblieft! 131 00:10:12,257 --> 00:10:13,925 Denk je dat ze nog steeds hier op het land is? 132 00:10:14,009 --> 00:10:17,721 Ja, ze wil Ren helpen. Ze vond me in Helen's winkel. 133 00:10:17,804 --> 00:10:20,390 -Je gaat er weer heen - Oké, we gaan met je mee 134 00:10:20,474 --> 00:10:23,310 Nee, zonder mensen 135 00:10:23,393 --> 00:10:25,604 Nou, dat was de bedoeling Ik ga vandaag naar Seattle 136 00:10:25,687 --> 00:10:29,482 Om te proberen met die man te praten Die een oceaanonderzoeksproject uitvoert 137 00:10:29,566 --> 00:10:31,567 Dit is goed 138 00:10:32,652 --> 00:10:38,240 - Misschien gaat Ben met je mee -Ik moet mijn vader zien 139 00:10:38,992 --> 00:10:42,496 Kyle hielp met de behandeling van mijn moeder, en zonder hem... 140 00:10:46,291 --> 00:10:48,376 Ik neem mijn telefoon 141 00:10:58,136 --> 00:11:00,554 Je bent kortademig 142 00:11:01,014 --> 00:11:03,599 Ik rook marihuana Lang voordat het legaal werd 143 00:11:03,683 --> 00:11:05,477 Jij houdt echt van feestjes, toch? 144 00:11:06,645 --> 00:11:08,855 Misschien hadden ze moeten worden uitgevoerd Eerst reanimatietraining 145 00:11:08,939 --> 00:11:11,316 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed 146 00:11:11,399 --> 00:11:12,984 Neuken! 147 00:11:15,862 --> 00:11:18,448 Ja, ze is heel schattig 148 00:11:25,413 --> 00:11:26,915 Beweeg, McClure! 149 00:11:26,998 --> 00:11:29,417 "Helens antiek" 150 00:11:57,821 --> 00:12:00,156 Jij hebt de soldaat vermoord 151 00:12:00,782 --> 00:12:06,037 - Ja - Dit is slecht voor mijn menselijke vrienden 152 00:12:06,121 --> 00:12:10,916 Je bent zo naïef, mensen zijn niet je vrienden 153 00:12:12,127 --> 00:12:14,462 Sommigen kunnen dat zijn 154 00:12:15,797 --> 00:12:19,341 Je bent misleid, ze vernietigen de aarde 155 00:12:19,426 --> 00:12:21,845 Ze doden voor de lol 156 00:12:21,928 --> 00:12:27,434 Die soldaat heeft je zus gemarteld Hij moest sterven 157 00:12:29,477 --> 00:12:33,023 We kunnen hier niet praten, kom met me mee 158 00:12:39,945 --> 00:12:42,490 Hallo Roberta, ik ben op zoek naar mijn vader. Is hij hier? 159 00:12:42,573 --> 00:12:45,410 Eigenlijk niet, en ik maak me een beetje zorgen 160 00:12:45,493 --> 00:12:49,079 Hij had vanochtend een vakbondsontbijt en kwam niet opdagen 161 00:12:49,164 --> 00:12:53,250 Ook miste hij twee bijeenkomsten Hij heeft mij niet gebeld of ge-sms't 162 00:12:53,335 --> 00:12:55,337 - Dit is niet zijn ding - Nee, zo is het niet 163 00:12:55,420 --> 00:12:58,213 - Ik ben schuldig -Wat bedoel je? 164 00:12:58,298 --> 00:13:03,720 Hij kan de gedachte niet verdragen dat ik met pensioen ga Je vader heeft een hekel aan verandering 165 00:13:04,179 --> 00:13:07,014 Ja, ja, dit moet de reden zijn 166 00:13:07,598 --> 00:13:09,768 Bedankt, Roberta. 167 00:13:10,727 --> 00:13:12,270 Wat is er aan de hand? 168 00:13:12,353 --> 00:13:15,273 Ik zag net orkaan Katrina, Ze dwaalt zorgeloos rond 169 00:13:16,024 --> 00:13:19,819 Luister, Xan, we hebben grotere problemen 170 00:13:20,445 --> 00:13:23,657 - Kyle is dood - Verdomme! 171 00:13:24,991 --> 00:13:29,328 - Misschien heeft ze hem vermoord, deze heet Katerina. - Nee, nee, het was de andere 172 00:13:30,079 --> 00:13:33,166 - Nog andere? - Nieuw, net hier aangekomen 173 00:13:33,249 --> 00:13:36,752 - Ze blijven inderdaad komen - Rin is ermee bezig 174 00:13:36,836 --> 00:13:40,547 Ik moet naar mijn vader Kyle hielp ons met mijn moeder 175 00:13:40,632 --> 00:13:44,593 - Ja, ja, ga gewoon -Bedankt, Zhan. 176 00:13:51,809 --> 00:13:57,315 Maar bij de meeste innovaties zijn de gevolgen dat niet Het punt is dat het ons volgt, toch? 177 00:13:57,399 --> 00:14:00,276 We leven nu in een plastic nachtmerrie Wij hebben het zelf gemaakt 178 00:14:00,360 --> 00:14:03,654 Terwijl onze oceanen en het zeeleven Het wordt voor ons vernietigd 179 00:14:05,490 --> 00:14:07,325 Er zijn vijf vortexen over de hele wereld 180 00:14:07,409 --> 00:14:11,120 Binnenin bevinden zich enorme drijvende eilanden van plastic 181 00:14:11,204 --> 00:14:14,040 Eén ervan was twee keer zo groot Bijna Texel 182 00:14:15,709 --> 00:14:20,462 Vervuiling van de oceanen van de wereld Het doodt wilde dieren en vergiftigt water 183 00:14:22,424 --> 00:14:25,510 Van deze vijf zal ik nu vanuit een wetenschappelijk standpunt spreken 184 00:14:25,592 --> 00:14:30,014 Ik zal u de details geven van een groep geleerden Veel slimmer dan ik 185 00:14:30,098 --> 00:14:33,268 Bouw een fysiek systeem voor het terugwinnen van afval 186 00:14:33,351 --> 00:14:37,020 Met behulp van zeestromingen en een gigantische prop 187 00:14:37,105 --> 00:14:41,526 Velen van hen zijn hier vandaag U kunt met hen praten en van hen profiteren 188 00:14:41,608 --> 00:14:44,154 Stel ze veel vragen 189 00:14:44,237 --> 00:14:46,405 Het idee is om een marien systeem op te zetten 190 00:14:46,489 --> 00:14:49,241 Beginnend vanuit de subtropische convergentiezone In de Noordelijke Stille Oceaan 191 00:14:49,325 --> 00:14:52,453 Halverwege Californië En Hawaï, en schoonmaken 192 00:14:53,078 --> 00:14:56,332 Ruim één partij afval per keer op 193 00:14:59,710 --> 00:15:01,462 Mijn vader? 194 00:15:01,546 --> 00:15:05,592 - Hallo mama, is papa thuis? - Nee, hij is aan het werk 195 00:15:06,175 --> 00:15:11,513 - Nee, Roberta zei dat ze hem niet heeft gezien - Dit is vreemd 196 00:15:11,598 --> 00:15:14,684 - Waarom wilde je hem zien? - Het is niet belangrijk 197 00:15:14,767 --> 00:15:20,440 - Ben, eerlijk gezegd, ik maak me zorgen om hem - Wat? Is er iets gebeurd? 198 00:15:21,106 --> 00:15:25,319 Hij heeft al dagen niet geslapen Hij is nogal introvert, een zware drinker 199 00:15:26,028 --> 00:15:28,739 Heeft hij u over dit kustwachtrapport verteld? 200 00:15:28,823 --> 00:15:33,953 -Heeft hij het je aangeboden? - Nee, ik vond het op zijn bureau 201 00:15:35,330 --> 00:15:36,914 Nou ja, in zijn kantoor 202 00:15:36,998 --> 00:15:39,166 Maar ik spioneerde niet, ik was op zoek naar iets 203 00:15:39,250 --> 00:15:40,835 'Van Helen, ik moet je nu zien.' 204 00:15:40,918 --> 00:15:43,378 - Ben, ik voel me verantwoordelijk - Oom? 205 00:15:44,798 --> 00:15:49,219 Over zijn druk, alles wat er met mij aan de hand is Ziekenhuizen, medicijnproeven 206 00:15:49,301 --> 00:15:55,390 -Dit herinnert hem weer aan de kwestie - Mam, ik zal hem vinden 207 00:15:55,475 --> 00:15:57,435 Ik beloof het 208 00:16:21,750 --> 00:16:25,463 - Wat is deze plek? -Het is een veilige plek 209 00:16:26,381 --> 00:16:28,925 Er is geen veilige plek in de buurt van mensen 210 00:16:31,301 --> 00:16:36,014 Ik probeer je te helpen, Rin. Ik weet veel meer over hen dan jij 211 00:16:36,099 --> 00:16:40,644 Ze zijn onwetend, onnadenkend en egoïstisch 212 00:16:41,896 --> 00:16:44,941 Dit is de menselijke natuur 213 00:16:45,399 --> 00:16:50,029 Maar je zei dat mensen je leerden en je sterk maakten 214 00:16:50,613 --> 00:16:53,116 Ik heb mijn pad gekozen 215 00:16:53,615 --> 00:16:59,205 Ik keek naar ze, leerde hun manieren kennen en besliste toen over mijn lot 216 00:17:00,414 --> 00:17:02,958 Uiteindelijk moest ik ze laten betalen 217 00:17:03,042 --> 00:17:06,421 - Om je te vangen - Voor nog veel meer 218 00:17:07,170 --> 00:17:10,173 Ze hebben mijn lied gestolen 219 00:17:11,717 --> 00:17:13,385 Hoe? 220 00:17:16,680 --> 00:17:20,809 Ze veroorzaakten een splitsing in mijn hersenen 221 00:17:39,287 --> 00:17:42,372 Meneer Pownall, ik had niet verwacht u hier vandaag te zien 222 00:17:42,456 --> 00:17:45,792 -Kan ik je ergens mee helpen? - Help me navigeren, Lance? 223 00:17:46,376 --> 00:17:48,170 Ik neem haar mee voor een ritje 224 00:17:50,839 --> 00:17:53,343 Het weer ziet er niet goed uit. Er is een storm op komst 225 00:17:53,800 --> 00:17:56,345 En het laatste maritieme advies Ik vroeg iedereen om terug te komen 226 00:17:59,348 --> 00:18:03,352 Ik weet wat je denkt Er is een jongeman die sportschoenen draagt 227 00:18:03,853 --> 00:18:08,023 En hij wil dat ik mijn geld, tijd of energie eraan besteed 228 00:18:08,106 --> 00:18:13,237 Om te repareren wat te groot lijkt om te repareren Het antwoord is ja 229 00:18:14,112 --> 00:18:20,035 Omdat we dit probleem op de een of andere manier samen zullen oplossen 230 00:18:20,118 --> 00:18:26,291 En als we ons geld, onze tijd of onze passie niet uitgeven Hiervoor 231 00:18:27,168 --> 00:18:29,086 Dus wat zullen we doen? 232 00:18:30,879 --> 00:18:32,547 Bedankt 233 00:18:35,217 --> 00:18:36,802 Bedankt 234 00:18:36,886 --> 00:18:40,055 Voor verdere vragen staat ons team klaar 235 00:18:40,806 --> 00:18:43,351 Hartelijk dank, ik waardeer het dat u komt 236 00:18:43,433 --> 00:18:44,768 Hallo, leuk je te ontmoeten 237 00:18:44,852 --> 00:18:46,604 Leuk je hier te zien 238 00:18:47,020 --> 00:18:48,856 Pardon, meneer Willens? 239 00:18:50,065 --> 00:18:51,817 - "Robben" - "Robben" 240 00:18:51,901 --> 00:18:55,237 Ik ben Maddie Bishop, ik werk in een centrum Lokaal marien onderzoek buiten de stad 241 00:18:55,862 --> 00:18:57,865 - Welke? - "Bristol Cove" 242 00:18:57,948 --> 00:19:00,033 Ongeveer 128 kilometer verderop Richting het noordwesten 243 00:19:00,118 --> 00:19:02,578 - Mooi, wat doe je daar, Maddy? - Een beetje van alles 244 00:19:02,661 --> 00:19:06,331 Het is een non-profit organisatie Daarom doen we onderzoek om de oceanen te redden 245 00:19:06,416 --> 00:19:09,085 - Wij vragen om geld - Ik begrijp het 246 00:19:09,167 --> 00:19:14,089 Leuk om je te horen spreken En eigenlijk had ik een vraag over het project 247 00:19:14,172 --> 00:19:16,551 Ja, je kunt eraan werken 248 00:19:17,342 --> 00:19:21,346 - Dat was niet mijn vraag - Nou, het spijt me 249 00:19:22,056 --> 00:19:25,726 - Stel de vraag, maar maak het niet te moeilijk - Het gaat over de kracht van golfdrift 250 00:19:25,809 --> 00:19:28,187 Arm- en hefboomontwerp 251 00:19:28,270 --> 00:19:30,689 Ik vroeg me alleen af hoeveel items Die je hebt geprobeerd 252 00:19:30,772 --> 00:19:35,110 Voordat je er een vindt Kun jij de weerstand van de ankers elimineren? 253 00:19:35,194 --> 00:19:37,530 Dit is een heel goede vraag 254 00:19:40,282 --> 00:19:43,493 De ankers veroorzaakten een probleem 255 00:19:43,577 --> 00:19:47,790 - Natuurlijk heb ik dat niet tegen onze investeerders gezegd - Dat had ik verwacht 256 00:19:49,207 --> 00:19:53,504 Weet jij iets? Ik heb de hele dag niets gegeten 257 00:19:53,587 --> 00:19:57,591 Wil je eten? En mag ik iets vertellen over de energiedata? 258 00:19:57,674 --> 00:20:01,428 -Je vraagt ​​me toch niet om geld? -Heb je geld? 259 00:20:04,473 --> 00:20:07,392 Nou, dan betaal ik de rekening voor het diner 260 00:20:07,477 --> 00:20:09,644 - Alsjeblieft - Oké, geweldig 261 00:20:16,777 --> 00:20:22,866 - Ze komt uit mijn kolonie -Je kolonie? En haar ogen lijken op de mijne? 262 00:20:22,949 --> 00:20:25,827 Ze werd gescheiden van uw kolonie toen ze nog een kind was 263 00:20:25,911 --> 00:20:30,166 Onze kolonie heeft haar gevonden en grootgebracht 264 00:20:38,799 --> 00:20:42,302 - Waarom ben je hier? -Een vliegtuig landde in het water 265 00:20:42,385 --> 00:20:48,767 Er liggen dode mensen binnen Niemand van ons zag haar aan land komen 266 00:20:49,684 --> 00:20:54,231 -Gaat het met de anderen? - Ze houden toezicht op het water 267 00:20:54,731 --> 00:20:59,945 - Waarom heb je je kolonie verlaten? - Ze werd gearresteerd, net als mijn zus 268 00:21:00,028 --> 00:21:03,073 Alle stammen hebben een probleem, net als wij 269 00:21:03,157 --> 00:21:05,951 Ik heb al een hele tijd niet meer gegeten Ik moet gaan vissen 270 00:21:06,034 --> 00:21:08,663 We hebben eten, ik maak het klaar 271 00:21:09,162 --> 00:21:11,248 Jij blijft hier 272 00:21:16,378 --> 00:21:18,798 De mensen hebben je meegenomen 273 00:21:22,134 --> 00:21:24,887 Jouw leider is hun vriend 274 00:21:26,138 --> 00:21:27,932 Jij verdedigt ze 275 00:21:28,014 --> 00:21:30,392 - Ze beschermt ze - Ja 276 00:21:30,475 --> 00:21:34,563 De oceanen zullen niet veilig zijn zolang er mensen leven 277 00:21:38,150 --> 00:21:41,778 Ze moeten sterven, allemaal 278 00:21:41,863 --> 00:21:46,324 -Je zult het nooit eens zijn -Dan doe ik het zelf 279 00:21:47,701 --> 00:21:52,873 Je onderwerpt je aarzelend aan haar, alsof je dat niet wilt 280 00:21:54,583 --> 00:21:57,252 Misschien ben je liever bij mij 281 00:22:00,088 --> 00:22:02,466 Met je echte kolonie 282 00:22:12,517 --> 00:22:15,562 Dit zijn de coördinaten uit het Kustwachtrapport 283 00:22:15,645 --> 00:22:20,942 En hier op de kaart is het in Carson Sound. 284 00:22:21,026 --> 00:22:24,362 Carson Sound, wat is het verhaal van deze plek? 285 00:22:24,446 --> 00:22:27,616 Hier liggen al jaren de scheepvaartroutes 286 00:22:27,699 --> 00:22:31,119 Het diepste deel van de doorgang naar land 287 00:22:31,745 --> 00:22:35,415 Het werd gebruikt door onze zeemeerminvrienden Om vissers te vermijden 288 00:22:35,498 --> 00:22:39,711 Helaas lukte het niet altijd... - Het schip "Charles Pownall" 289 00:22:39,794 --> 00:22:42,964 -Is dit niet waar je verdronken bent? - Dit staat in het boek 290 00:22:43,048 --> 00:22:46,927 Denk je dat hij daarheen is gegaan? - Dat zou mij niet verbazen 291 00:22:47,010 --> 00:22:50,348 - Waar denk je dat hij naar op zoek is? - Antwoorden 292 00:22:50,430 --> 00:22:55,852 - Er is de avond ervoor iets gebeurd met je moeder - Hij zei dat hij daar iets zag 293 00:22:56,812 --> 00:22:58,897 Misschien deed hij dat wel 294 00:22:59,439 --> 00:23:01,441 -Ik moet hem vinden - Ja 295 00:23:27,050 --> 00:23:31,846 - Het vertelt je niet alles - Ja, ik weet het 296 00:23:31,930 --> 00:23:36,851 - Daarom heb ik je bij haar achtergelaten - Het zal de stammen verenigen, dat is waar 297 00:23:36,935 --> 00:23:43,024 Maar het zal ook mensen doden En iedereen die haar probeert tegen te houden 298 00:23:45,652 --> 00:23:50,865 Ik weet dat jij mensen ook niet vertrouwt Maar je vertelt me de waarheid 299 00:23:53,034 --> 00:23:56,746 Je bent oprecht, bedankt 300 00:23:56,830 --> 00:24:01,501 Je moet haar vermoorden. Ze komt nu terug om meer te verzamelen... 301 00:24:09,259 --> 00:24:11,261 Wacht! 302 00:24:13,388 --> 00:24:15,932 Dit zal onze stammen niet helpen 303 00:24:21,021 --> 00:24:23,732 Daar weet jij niets van 304 00:24:23,815 --> 00:24:28,987 Ik zal voor eens en voor altijd een einde maken aan deze mensen 305 00:24:32,240 --> 00:24:35,577 En als je ingrijpt 306 00:24:45,795 --> 00:24:47,672 Ik moet haar tegenhouden 307 00:25:03,688 --> 00:25:06,274 Lance, zal ik ermee varen? 308 00:25:06,358 --> 00:25:09,527 Ik probeerde hem tegen te houden, hij liet me niet eens de stormhendel verstellen 309 00:25:09,611 --> 00:25:11,696 Je kent je vader, man. ik... 310 00:25:12,322 --> 00:25:14,032 Het spijt me 311 00:25:37,263 --> 00:25:41,726 Ik waardeer het dat je mij deze gunst doet Dat zou de onderzoeksboot niet hebben overleefd 312 00:25:41,810 --> 00:25:44,354 -Wat denkt je vader? - Hij denkt niet na, Zan. 313 00:25:44,437 --> 00:25:45,814 Het is erg verwarrend 314 00:25:45,897 --> 00:25:48,191 Vertel me niet dat iemand hem in verwarring brengt Met dit gekke liedje 315 00:25:48,273 --> 00:25:52,237 Ik weet niet wat er gebeurt Maar ik weet dat ik daarheen moet 316 00:25:52,320 --> 00:25:53,696 Ik moet het vinden 317 00:25:53,780 --> 00:25:55,740 Controleer of Hoge frequentie mogelijk is ingeschakeld 318 00:26:25,270 --> 00:26:28,148 We zijn 6,1 km verwijderd De coördinaten die Helen ons gaf. 319 00:26:28,231 --> 00:26:29,983 Zie je iets? 320 00:26:33,403 --> 00:26:35,195 Nee 321 00:26:36,114 --> 00:26:38,700 Misschien is hij het spoor bijster 322 00:26:40,285 --> 00:26:42,912 Daar is het, daar is het, ik heb een signaal op de radar 323 00:26:46,708 --> 00:26:49,127 Nee, nee, ik ben niet eens een wetenschapper 324 00:26:49,627 --> 00:26:52,755 Ik studeerde techniek, maar maakte mijn studie niet af 325 00:26:52,839 --> 00:26:56,384 - Je ouders moeten heel trots op je zijn - Ja, zeker 326 00:26:56,468 --> 00:26:59,387 Ze kalmeerden een beetje toen ze sprak In het Ocean Cleanup-initiatief 327 00:26:59,471 --> 00:27:01,473 Heb je bij OCI gesproken? 328 00:27:02,140 --> 00:27:05,142 Het grootste deel van mijn leven bestaat nu uit fondsenwerving 329 00:27:05,226 --> 00:27:07,687 Blijkbaar heb je investeerders nodig Om de wereld te veranderen 330 00:27:07,770 --> 00:27:09,772 Waarom had je dit verwacht? 331 00:27:09,856 --> 00:27:14,152 Ja, ik ben eigenlijk... naïef of gewoon dom 332 00:27:14,235 --> 00:27:16,029 Ik weet het niet, het is nog steeds onzeker 333 00:27:17,529 --> 00:27:19,991 -Dank je - Geweldig, bedankt 334 00:27:20,074 --> 00:27:21,993 Waarom raakte u geïnteresseerd in het behoud van de oceaan? 335 00:27:22,827 --> 00:27:26,581 Duiktocht Ik zag meer afval dan zeeleven 336 00:27:27,373 --> 00:27:29,083 Dat is genoeg 337 00:27:29,166 --> 00:27:32,545 Vertel me wat je denkt over stromingen en hefboomwerking 338 00:27:33,087 --> 00:27:35,590 Ben je niet bang dat de stroming alles zal vernietigen? 339 00:27:35,673 --> 00:27:37,634 Tests bewijzen het, ja 340 00:27:37,717 --> 00:27:40,345 Heeft u erover nagedacht om het systeem anders te definiëren? 341 00:27:40,427 --> 00:27:43,139 Misschien dieper onder de oppervlakte? 342 00:27:44,140 --> 00:27:49,229 Ja, inderdaad Voorgesteld door een professor van de Universiteit van Genève. 343 00:27:49,312 --> 00:27:51,523 -We werken er nu aan - Echt? 344 00:27:51,606 --> 00:27:55,527 - Ja, waarom kijk je zo verrast? - Het was maar een theorie 345 00:27:55,610 --> 00:27:58,404 Het is duidelijk heel goed 346 00:28:00,657 --> 00:28:05,662 -Vertel me meer over jou - Er valt niet veel te zeggen 347 00:28:05,745 --> 00:28:11,209 Kom op, iedereen kan je intellectueel ontmantelen Creëer een innovatief wetenschappelijk model in 20 minuten 348 00:28:11,292 --> 00:28:13,711 Hij is iemand die iets te zeggen heeft 349 00:28:13,794 --> 00:28:15,504 ik… 350 00:28:15,588 --> 00:28:19,801 Ik was vrijwilliger en raakte geïnteresseerd in wetenschap, dat is alles 351 00:28:19,883 --> 00:28:24,597 Daarom wilde ik met je praten. We moeten dit oplossen 352 00:28:24,680 --> 00:28:26,808 Als wij dat niet doen... 353 00:28:28,268 --> 00:28:30,687 Wat zal er gebeuren? 354 00:28:38,570 --> 00:28:42,699 - Hier, kijk hier eens naar - Bristol Cove-legendes 355 00:28:45,868 --> 00:28:48,204 "Carson-geluid" 356 00:28:48,288 --> 00:28:51,040 Dit is waar het schip van je overgrootvader zonk 357 00:28:51,124 --> 00:28:55,461 Charles Pownall in 1864 358 00:29:00,924 --> 00:29:05,388 Het waren Charles en zijn bemanning Op zee midden in een verraderlijke storm 359 00:29:05,470 --> 00:29:08,474 Kapitein! Wij kunnen het niet langer tegenhouden! Water trekt eraan! 360 00:29:08,557 --> 00:29:12,061 Vang het strak jongens! Laat het niet crashen! 361 00:29:14,355 --> 00:29:17,734 Hier zag hij haar voor het eerst 362 00:29:21,903 --> 00:29:26,993 Hoewel Charles een menselijke familie had Ze werden verliefd op elkaar 363 00:29:27,869 --> 00:29:34,458 Er werd een kind geboren, maar hij was een hybride, Hij kwam misvormd ter wereld 364 00:29:34,542 --> 00:29:36,085 Zoals vaak gebeurt 365 00:29:38,588 --> 00:29:41,799 Charles nam het onwettige kind mee Naar de Haida 366 00:29:41,883 --> 00:29:46,678 Zijn verlangen om hem te redden, maar dat was het ook Ik wil het graag voor de wereld verbergen 367 00:29:49,599 --> 00:29:55,772 Nadat ze gescheiden was van haar kind, verloor ze Deze zeemeermin kwam tot bezinning en keerde terug naar het water... 368 00:29:55,854 --> 00:29:58,232 En ze kwam nooit meer terug 369 00:29:58,941 --> 00:30:02,903 Nadat hij werd beïnvloed door haar lied en haar afwezigheid 370 00:30:03,321 --> 00:30:06,490 Charles verloor zijn verstand 371 00:30:12,288 --> 00:30:16,125 De radar laat zien dat het dichtbij is. Wat is dat daar? 372 00:30:19,294 --> 00:30:20,922 daar! Ik zie hem, recht voor ons, daar 373 00:30:21,004 --> 00:30:22,674 -Zie je hem? - Ja, ik zie hem 374 00:30:22,757 --> 00:30:24,091 Ja, ik heb het gevonden, ik heb het gevonden 375 00:30:29,097 --> 00:30:33,101 Hij verzamelde zijn bemanning en sloot de nimfen op in een kleine baai 376 00:30:33,643 --> 00:30:38,314 En slacht ze één voor één af 377 00:30:51,035 --> 00:30:53,955 Kapitein! nu! Gaan! Gaan! 378 00:30:56,456 --> 00:30:59,627 -Zie je hem? - Nee, en jij? 379 00:31:01,754 --> 00:31:04,506 Daar zie ik beneden een licht 380 00:31:36,831 --> 00:31:37,999 Kom op! 381 00:31:40,251 --> 00:31:43,962 - "Xander"! tussen"! hier! Laten we gaan! 382 00:31:57,602 --> 00:32:00,729 Ons volgende project Het is een reinigingssysteem voor estuaria 383 00:32:00,813 --> 00:32:03,900 Dit is eigenlijk wel te doen Er is er één aan de gang in Baltimore. 384 00:32:03,982 --> 00:32:05,777 Is het uitvoerbaar? Wat is daar leuk aan? 385 00:32:07,444 --> 00:32:09,112 Wij staan op het punt te sluiten 386 00:32:10,280 --> 00:32:13,493 Ik kan beter vertrekken, ik heb de tijd niet opgemerkt, bedankt 387 00:32:14,243 --> 00:32:15,787 Bedankt 388 00:32:19,916 --> 00:32:26,338 -Ik heb een heel gek idee - Gekker dan een oceaanbezem? 389 00:32:26,756 --> 00:32:28,508 misschien 390 00:32:30,843 --> 00:32:35,389 Laten we iets totaal ongewoons doen Het is gek 391 00:32:37,517 --> 00:32:39,727 Waarom blijf je niet vannacht? 392 00:32:39,811 --> 00:32:42,521 Wat? - Blijf bij mij 393 00:32:44,606 --> 00:32:48,860 Serieus, dit gaat goed voor jou en mij, toch? 394 00:32:48,945 --> 00:32:51,321 Ik heb een geweldige hotelkamer 395 00:32:51,405 --> 00:32:53,198 Wij kunnen 396 00:32:53,282 --> 00:32:58,703 Denk er voor één keer niet te veel over na En we doen wat we willen 397 00:33:06,211 --> 00:33:09,422 Daarmee kun je niet echt slagen 398 00:33:12,634 --> 00:33:15,178 Ik weet het, dat is jammer 399 00:33:16,931 --> 00:33:20,892 -Ik dacht dat je zou zeggen dat ik je compleet maak - Dat wilde ik zeggen 400 00:33:20,977 --> 00:33:24,479 Maar ik heb er goed mijn best voor gedaan, ik... - Geweldig 401 00:33:24,564 --> 00:33:26,565 Ja, dit overkomt mij voortdurend 402 00:33:46,418 --> 00:33:47,919 Papa! 403 00:33:48,004 --> 00:33:49,462 Gaan! Gaan! Gaan! - Ik weet het 404 00:33:50,506 --> 00:33:53,175 Meneer Pownall, meneer Pownall! 405 00:33:53,258 --> 00:33:55,385 Wacht even, wacht even 406 00:34:03,018 --> 00:34:06,147 "Ted!" kijk naar mij! 407 00:34:06,229 --> 00:34:09,274 tussen"! We moeten hier weg, Ben! 408 00:34:10,735 --> 00:34:12,027 tussen"! "tussen"! 409 00:34:12,569 --> 00:34:15,865 tussen"! De storm wordt steeds erger 410 00:34:16,573 --> 00:34:18,033 De druk van je vader is niet goed 411 00:34:18,116 --> 00:34:20,744 Zijn temperatuur kan hoog zijn We moeten nu gaan! nu! 412 00:34:25,625 --> 00:34:27,083 mijn vader? 413 00:34:27,877 --> 00:34:29,587 Mijn vader 414 00:35:22,431 --> 00:35:25,101 - Op het bed, op het bed - Ja, ja, ik heb hem betrapt 415 00:35:25,183 --> 00:35:27,310 Ik heb hem gepakt, ik heb hem gepakt 416 00:35:27,395 --> 00:35:30,772 Gaat het? Kijk mij aan, je moet warm blijven 417 00:35:30,856 --> 00:35:33,024 Misschien heeft hij gewoon rust nodig 418 00:35:33,109 --> 00:35:36,277 -Whiskey in de keuken - Oké 419 00:35:36,362 --> 00:35:39,782 Papa, kijk naar mij, kijk naar mij 420 00:35:47,288 --> 00:35:50,542 - "Helen"? - Rin is hier, ze is gewond 421 00:35:50,625 --> 00:35:52,962 Haar wond is zeer ernstig 422 00:35:53,044 --> 00:35:55,922 Kom nu hier! 423 00:36:00,343 --> 00:36:03,680 Wat? - Ren is bij Helen. 424 00:36:04,765 --> 00:36:06,641 De situatie is slecht 425 00:36:09,353 --> 00:36:11,563 Ga, ik zorg voor je vader 426 00:36:12,147 --> 00:36:13,606 Ga gewoon, ga, ga 427 00:36:13,690 --> 00:36:15,860 -Ik kom zo snel mogelijk terug - Ja, ja, ga gewoon, ga 428 00:36:30,457 --> 00:36:32,751 - Hallo - Waar is ze? 429 00:36:33,460 --> 00:36:35,628 Eliza is bij haar 430 00:36:36,296 --> 00:36:39,508 - Waarom hebben ze haar aan land gebracht? - Om haar te beschermen 431 00:36:41,802 --> 00:36:44,804 Kom binnen, wees bij haar 432 00:36:50,728 --> 00:36:56,524 - Ren, wat is er gebeurd? - Ben, de nieuwe zeemeermin, Tia 433 00:36:56,608 --> 00:36:59,402 -We kunnen haar niet vertrouwen - Het is oké 434 00:36:59,904 --> 00:37:04,240 -We vinden wel een manier om ermee om te gaan - Nee, ik kan het niet aan 435 00:37:04,324 --> 00:37:07,494 Ze is sterker dan welke zeemeermin dan ook die ik ooit heb gezien 436 00:37:07,577 --> 00:37:09,579 Oké 437 00:37:10,330 --> 00:37:12,500 Ze is sterker dan Rin. 438 00:37:14,292 --> 00:37:18,880 Denk daar nu niet over na, probeer gewoon te slapen 439 00:37:18,964 --> 00:37:21,092 Probeer te slapen 440 00:37:36,481 --> 00:37:38,984 Hallo, ja 441 00:37:41,778 --> 00:37:44,823 - Hoe gaat het met Rin? - Haar toestand is erg slecht 442 00:37:53,164 --> 00:37:55,417 Denk je dat hij daar iets heeft gezien? 443 00:38:01,132 --> 00:38:03,091 Wat ga je tegen hem zeggen? 444 00:38:04,467 --> 00:38:06,511 Ik weet het niet 445 00:38:45,466 --> 00:38:49,220 Pap, het is oké, kom op 446 00:39:09,240 --> 00:39:12,035 Ik dacht dat ik gek werd 447 00:39:19,126 --> 00:39:24,464 De nacht van het ongeval... al die jaren geleden 448 00:39:25,049 --> 00:39:27,675 Wat ik dacht te zien... 449 00:39:30,136 --> 00:39:31,971 Het was echt 450 00:39:36,809 --> 00:39:39,312 Het is echt, papa 451 00:39:41,689 --> 00:39:43,566 Het is echt 452 00:39:44,609 --> 00:39:50,365 Je vriend Rin... is een van hen 453 00:40:03,920 --> 00:40:06,048 "Eliza" 454 00:40:07,007 --> 00:40:10,636 Toen u daar was, heeft u mijn vriend sergeant gezien? 455 00:40:11,511 --> 00:40:14,722 Sarge is dood 456 00:40:15,932 --> 00:40:20,812 Ja, dat weet ik, maar ik zag hem 457 00:40:21,854 --> 00:40:23,940 Ik sliep 458 00:40:24,023 --> 00:40:28,736 Hij kwam naar mij toe en riep mij naar het water 459 00:40:29,237 --> 00:40:34,285 Toen stond hij daar voor mij 460 00:40:34,993 --> 00:40:38,246 Hij kwam uit de geestenwereld 461 00:40:40,164 --> 00:40:42,959 Hij probeerde mij iets te vertellen 462 00:40:51,342 --> 00:40:55,221 Wat? Wat betekent dat? 463 00:40:56,472 --> 00:40:59,892 Oorlog... komt eraan 464 00:41:01,937 --> 00:41:06,899 “Kijk om je heen, dan weet je wie er naast je staat 465 00:41:09,110 --> 00:41:13,281 "Je kunt niet voor de waarheid weglopen, die zal jou vinden." 466 00:41:13,364 --> 00:41:15,366 Vertaling van "Mohamed Ibrahim"