1 00:00:47,900 --> 00:00:52,020 'Trong 7 ngày nữa linh hồn sẽ trở lại với những người nó tôi yêu quý' 2 00:01:29,770 --> 00:01:32,800 Này... Tôi có một xác chết mới. 3 00:01:34,900 --> 00:01:36,010 Bảy ngày? 4 00:01:37,940 --> 00:01:40,020 Được rồi tôi sẽ giữ nó ở đây. 5 00:01:40,190 --> 00:01:42,230 Tôi có thể trông cậy vào bạn không? 6 00:01:43,240 --> 00:01:45,310 Được rồi... Hẹn gặp lại sau. 7 00:01:46,450 --> 00:01:49,450 '7 ngày sau' 8 00:02:02,090 --> 00:02:05,250 Dừng lại! Bỏ tay ra khỏi người tôi. 9 00:02:05,260 --> 00:02:07,210 Bạn đang yêu cầu nó! 10 00:02:07,260 --> 00:02:08,340 Tất cả các bạn đang yêu cầu nó. 11 00:02:09,340 --> 00:02:12,340 Bác sĩ... Bác sĩ! 12 00:02:22,980 --> 00:02:24,940 KHÔNG! 13 00:03:04,440 --> 00:03:08,730 'Y Tá Ốm' 14 00:03:20,280 --> 00:03:24,450 Tôi đã nói đi nói lại với bạn, một thìa và một nĩa! 15 00:03:27,460 --> 00:03:29,530 - Cá đâu? - Để tôi lấy nó cho anh. 16 00:03:29,580 --> 00:03:30,660 - Nó hết rồi à? 17 00:03:46,390 --> 00:03:49,390 Xin chào? Đó là tôi. 18 00:03:49,520 --> 00:03:51,590 Tại sao bạn vẫn chưa đến đón nó? 19 00:03:51,600 --> 00:03:54,470 - Tôi vẫn chưa sẵn sàng. 20 00:03:54,690 --> 00:03:57,810 Chưa sẵn sàng? Đã 7 ngày rồi! 21 00:03:57,860 --> 00:03:59,820 Có thể có điều gì đó không ổn với nó. 22 00:03:59,820 --> 00:04:02,860 - Anh là người buôn xác chết, bạn nên biết phải làm gì. 23 00:04:02,910 --> 00:04:06,020 - Trước đây không có vấn đề gì cả, khách hàng sẽ hài lòng. 24 00:04:06,200 --> 00:04:08,280 Nhưng, có thể có điều gì đó không ổn với saIe. 25 00:04:09,120 --> 00:04:11,200 - Mời anh xuống, tôi đã trả tiền cho anh rồi. 26 00:04:11,250 --> 00:04:12,360 - Bây giờ tôi đang trên đường tới đây. 27 00:04:33,140 --> 00:04:34,340 Hãy đi xem nhẫn cưới nào. 28 00:04:36,440 --> 00:04:38,310 chị ơi.. 29 00:04:43,610 --> 00:04:45,680 Đây là em gái tôi, Tawan. 30 00:04:50,870 --> 00:04:51,980 Bạn có thể đi bây giờ. 31 00:05:00,370 --> 00:05:02,370 Thậm chí đừng nghĩ về nó! 32 00:05:20,180 --> 00:05:22,260 Và bây giờ, không chậm trễ nữa.. 33 00:05:22,310 --> 00:05:24,350 chúng ta sẽ công bố bác sĩ của năm. 34 00:05:24,400 --> 00:05:29,560 Bác sĩ Tar vui lòng lên đây và nhận những lá thư này từ ông Yoh. 35 00:05:32,610 --> 00:05:35,810 Đó là Doctor Tar, không có sự cạnh tranh. Bác sĩ của năm, 36 00:05:35,860 --> 00:05:38,980 lời chúc mừng chân thành từ tất cả mọi người nhân viên của bệnh viện này. 37 00:05:41,080 --> 00:05:45,120 'Bệnh viện Apayatam' 38 00:05:58,760 --> 00:06:01,800 Bạn không định đi à? Hay là bạn chỉ định ngồi sửa mặt thôi à? 39 00:06:01,850 --> 00:06:04,880 - Cái gì, tôi không thể trang điểm được à? 40 00:06:06,930 --> 00:06:09,180 Một triệu đô la nghe có vẻ đáng nghi đối với tôi. 41 00:06:16,320 --> 00:06:17,430 - Cậu biết đã bao nhiêu ngày rồi không? 42 00:06:17,480 --> 00:06:19,520 Đã bao nhiêu ngày rồi nhỉ? 43 00:06:19,570 --> 00:06:21,650 IT đã chết được bao nhiêu ngày rồi? 44 00:06:22,740 --> 00:06:24,650 - Khoảng 7 ngày. 45 00:06:24,700 --> 00:06:27,820 - Hôm nay chính xác là ngày thứ 7 phải không? Tại sao bạn lại hỏi? 46 00:06:28,910 --> 00:06:33,160 Bạn không biết à? Người ta quay lại tìm những người họ đã yêu sau 7 ngày. 47 00:06:33,210 --> 00:06:37,250 Nếu CNTT biết bạn đang tập trung vào bác sĩ Tar, 48 00:06:37,290 --> 00:06:40,380 Chắc chắn nó sẽ đến và tìm thấy cậu. 49 00:06:40,420 --> 00:06:41,420 - Cậu điên à?! 50 00:06:41,470 --> 00:06:45,550 Hah, không giống lắm.. Nó có thể làm gì? 51 00:06:45,590 --> 00:06:47,550 Nếu CNTT có thể làm được bất cứ điều gì... 52 00:06:47,600 --> 00:06:51,970 và NẾU nó quay trở lại, hãy để tôi nói với bạn, Chắc chắn nó sẽ đến với anh trước tiên. 53 00:06:54,060 --> 00:06:55,970 Chúng ta sẽ xem. 54 00:07:07,410 --> 00:07:14,740 Tại sao tất cả lại ăn mặc thế? bạn mặc quần áo để làm gì? ăn mặc như một người lính... 55 00:07:14,790 --> 00:07:17,790 ăn mặc như một người làm vườn. 56 00:07:41,940 --> 00:07:45,020 Bây giờ cặn bã là nơi nó thuộc về! 57 00:07:57,530 --> 00:07:58,570 Bạn! 58 00:07:59,620 --> 00:08:00,700 Bạn! 59 00:08:16,220 --> 00:08:20,380 Bạn có biết rằng người đẹp nhất từ trước đến nay? 60 00:08:24,640 --> 00:08:26,720 - Em đẹp nhất! 61 00:08:27,690 --> 00:08:29,760 Không, em đẹp nhất! 62 00:08:29,810 --> 00:08:32,850 - Em đẹp nhất! Em đẹp nhất! 63 00:08:32,900 --> 00:08:36,070 - Em đẹp nhất! Em đẹp nhất! 64 00:08:38,200 --> 00:08:39,310 - Hãy nhắm mắt lại. 65 00:08:41,410 --> 00:08:46,480 Đau quá! - Anh nhắm mắt lại đi. 66 00:09:10,640 --> 00:09:12,680 Hãy chơi một trò chơi nào! 67 00:09:12,730 --> 00:09:14,600 Vâng! 68 00:09:15,770 --> 00:09:17,730 Hãy chơi nào! 69 00:09:17,860 --> 00:09:18,890 Dưới vỏ bọc! 70 00:09:18,940 --> 00:09:23,100 - Hai người đủ rồi đấy! Cậu làm tôi phát ốm đấy! 71 00:09:28,370 --> 00:09:31,370 - Cậu cười cái gì thế? 72 00:13:57,280 --> 00:14:04,570 Không..... 73 00:14:28,470 --> 00:14:29,590 Tôi thắng! 74 00:14:30,680 --> 00:14:32,640 - Và Ioser phải bắt được nó! - Bắt cái gì cơ? 75 00:14:32,680 --> 00:14:33,720 - Bạn phải nắm bắt được trái tim của mình Nó đang rời đi! 76 00:14:33,770 --> 00:14:34,850 Không, tôi không! 77 00:14:34,890 --> 00:14:36,720 ừ hừ!! 78 00:14:36,850 --> 00:14:37,970 Nhanh lên! 79 00:14:41,020 --> 00:14:42,980 - Nó đi rồi! Một lũ điên... 80 00:14:47,320 --> 00:14:49,440 Ai có thể nhìn chằm chằm vào chúng tôi mà không yêu?.. 81 00:14:49,490 --> 00:14:52,440 Bởi vì nếu bạn nhìn chằm chằm thì chắc chắn là tôi yêu! 82 00:15:16,600 --> 00:15:17,630 - Năm mươi lăm... 83 00:15:19,560 --> 00:15:20,720 - Năm mươi sáu... 84 00:15:21,810 --> 00:15:23,800 - Năm mươi bảy... 85 00:15:25,770 --> 00:15:26,940 - Năm mươi tám... 86 00:15:27,980 --> 00:15:30,060 - Năm mươi chín... 87 00:15:32,070 --> 00:15:34,230 - Sáu mươi 88 00:15:39,490 --> 00:15:42,500 CHÀ... Thật quyến rũ!! 89 00:15:43,620 --> 00:15:44,700 - Ra khỏi! 90 00:15:45,620 --> 00:15:46,700 Dù sao... 91 00:23:00,430 --> 00:23:03,470 Này.. Bạn không thể ăn được nữa! 92 00:23:03,600 --> 00:23:05,760 Bạn muốn trở thành một con mèo hay một con lợn? 93 00:23:06,570 --> 00:23:08,810 Tôi sẽ để mắt tới bạn, bây giờ đi đi! 94 00:23:17,030 --> 00:23:18,060 Không hy vọng gì.. 95 00:26:36,210 --> 00:26:37,330 Cảm ơn, Duwit. 96 00:26:49,890 --> 00:26:52,810 - Vậy... anh chàng này sinh vào thứ bảy... 97 00:26:52,850 --> 00:26:55,060 lẽ ra tôi không bao giờ nên làm việc ở bệnh viện, bạn biết không? 98 00:26:55,110 --> 00:26:57,100 Tại sao không? - Vì người ta sinh vào thứ bảy.. 99 00:26:57,150 --> 00:26:58,260 đang mạnh mẽ vào thứ bảy'. 100 00:26:58,270 --> 00:27:01,310 Mạnh mẽ kiểu gì? Tại sao? - Mạnh mẽ cho ngày thứ bảy... phải không? 101 00:27:03,490 --> 00:27:05,560 - Thế thì...ừ 102 00:27:05,570 --> 00:27:08,610 Xin lỗi, tôi có thể mượn điện thoại di động của bạn được không xin phép một giây được không? 103 00:27:08,660 --> 00:27:10,650 - Tất nhiên là tôi luôn hoan nghênh bạn. Cảm ơn. 104 00:27:11,620 --> 00:27:12,700 - Được rồi, xin vui lòng chờ chút. 105 00:27:12,750 --> 00:27:13,830 - Bạn sinh vào ngày nào? 106 00:27:13,870 --> 00:27:14,900 - Vào thứ Năm. 107 00:27:14,960 --> 00:27:16,780 - Chào.. 108 00:27:16,830 --> 00:27:20,120 Đồ khốn! Tôi thấy bạn với những đứa trẻ đó, đồ con rắn bẩn thỉu! 109 00:27:25,380 --> 00:27:27,290 - Chào? 110 00:27:27,380 --> 00:27:31,600 Sao bạn dám buộc tội tôi như vậy tục tĩu! 111 00:27:31,640 --> 00:27:34,560 - Đây là ai thế? 112 00:27:34,600 --> 00:27:35,630 Chồng cũ của bạn! 113 00:27:35,680 --> 00:27:38,800 - Chồng tôi mất đã năm năm rồi! Đây là ai vậy! 114 00:27:38,850 --> 00:27:40,760 Xin lỗi thưa bà. 115 00:27:40,810 --> 00:27:42,970 Ồ, đây có phải là bà Sumondri không? 116 00:27:43,020 --> 00:27:47,070 Ồ, đây là bà Sumondri! 117 00:27:48,150 --> 00:27:50,280 Tôi rất xin lỗi thưa cô.. Tôi đã gọi nhầm số rồi. 118 00:28:09,050 --> 00:28:10,210 Chết tiệt! 119 00:28:25,650 --> 00:28:26,890 - Có hình xăm đó trên lưng anh không? có ý nghĩa gì đặc biệt không? 120 00:28:27,860 --> 00:28:31,980 Đó là hình xăm Sak-Yant do các nhà sư thực hiện ở nhiệt độ. Bạn có thích nó không? 121 00:28:32,990 --> 00:28:34,060 - Rất. 122 00:29:01,140 --> 00:29:02,250 Một... hai... ba 123 00:29:02,300 --> 00:29:04,430 - Đưa Nook nữa đi! Nook đã có sẵn trên nhiều bức ảnh!! 124 00:29:05,260 --> 00:29:07,550 - Nhận thêm đi! 125 00:30:48,650 --> 00:30:50,730 Góc! HeIp! 126 00:30:51,570 --> 00:30:53,860 Nook, giúp chúng tôi Nook! 127 00:30:53,900 --> 00:30:55,860 Góc! 128 00:30:55,910 --> 00:30:57,820 Góc này heIp! 129 00:30:57,870 --> 00:31:02,160 Giúp chúng tôi Nook, làm ơn giúp tôi! 130 00:31:02,200 --> 00:31:07,200 HeIp!! 131 00:31:07,250 --> 00:31:08,500 Góc! 132 00:33:51,070 --> 00:33:54,150 Đừng bác sĩ, không có ở đây. 133 00:33:54,190 --> 00:33:58,400 - Nếu người chết có thể ghen tị, sau đó chúng ta sẽ làm chúng. 134 00:35:49,880 --> 00:35:51,870 Bạn đang làm gì thế! Làm sao bạn có thể! 135 00:35:51,920 --> 00:35:53,120 Bạn là bạn của tôi Nook! 136 00:35:53,970 --> 00:35:56,170 Bạn là bạn của tôi! Bạn tôi! 137 00:35:57,300 --> 00:36:04,520 Trả lời tôi đi! Hãy nói cho tôi biết tại sao! 138 00:36:07,650 --> 00:36:13,770 Bạn có thích điều này không? 139 00:36:20,160 --> 00:36:22,150 - Tôi sắp có con của anh ấy! 140 00:36:23,370 --> 00:36:25,280 Con khốn! 141 00:36:25,330 --> 00:36:26,490 - Với cái cách cậu bóp chết anh ấy! 142 00:36:27,290 --> 00:36:29,500 - Chẳng trách anh ấy lại không cưới cô! 143 00:36:33,800 --> 00:36:35,870 Để tôi đi! 144 00:36:35,920 --> 00:36:38,880 Tôi sẽ nghiền nát nó! 145 00:36:38,930 --> 00:36:41,000 Để tôi đi! 146 00:36:41,050 --> 00:36:47,340 Bác sĩ...... bác sĩ...... 147 00:36:48,270 --> 00:36:50,340 Chúng ta phải kết hôn! 148 00:36:50,350 --> 00:36:53,470 Bạn đã hứa rồi! 149 00:36:53,520 --> 00:36:54,470 Để tôi đi! 150 00:36:54,520 --> 00:36:56,600 - Thế là xong rồi Tawan! 151 00:36:58,650 --> 00:37:02,900 Để tôi đi! 152 00:37:02,990 --> 00:37:04,900 Nếu anh ấy không cưới tôi, tôi sẽ giết chính mình. 153 00:37:04,950 --> 00:37:06,910 Bạn nghe tôi nói, tự sát! 154 00:37:06,950 --> 00:37:08,150 Tự tử! 155 00:38:11,550 --> 00:38:12,750 Bác sĩ... bác sĩ. 156 00:38:12,840 --> 00:38:14,800 - Đó là người tôi yêu 157 00:38:14,800 --> 00:38:17,800 Bác sĩ.. bác sĩ! 158 00:38:18,010 --> 00:38:21,180 Mắt... - Mắt gì cơ? 159 00:38:22,020 --> 00:38:25,180 - Có chuyện gì vậy anh! Ta... wah? 160 00:38:25,360 --> 00:38:31,390 Nhanh lên, hôm nay tôi có bất ngờ dành cho bạn. 161 00:38:31,650 --> 00:38:35,570 - Ồ... hôm nay có gì đặc biệt vậy? 162 00:38:35,610 --> 00:38:37,690 - Hôm nay có thật đặc biệt không? 163 00:38:37,740 --> 00:38:39,860 Hãy nhanh chóng quay lại... 164 00:38:40,830 --> 00:38:42,900 - Tôi sẽ nhanh quay lại. 165 00:39:14,230 --> 00:39:15,230 Lối này. 166 00:39:15,280 --> 00:39:16,390 Eme đi lối này! 167 00:39:21,660 --> 00:39:26,650 Emme, đi thôi, đi nào! 168 00:39:33,040 --> 00:39:34,160 Em ơi! Nhanh! 169 00:39:39,340 --> 00:39:40,420 Eme.. 170 00:39:42,380 --> 00:39:43,460 Eme.. 171 00:39:45,640 --> 00:39:47,510 Eme.. 172 00:39:48,760 --> 00:39:51,630 Emm....Emm... 173 00:40:00,150 --> 00:40:02,140 Em ở đâu thế Em? 174 00:40:02,150 --> 00:40:04,140 - Bạn ở đâu? 175 00:40:04,360 --> 00:40:06,320 Đưa mông của bạn đến đây! 176 00:40:06,320 --> 00:40:08,400 - Không, anh tới đây! 177 00:40:09,530 --> 00:40:12,490 Đợi đã.. đợi tôi với.. 178 00:40:25,210 --> 00:40:27,120 À! 179 00:40:27,170 --> 00:40:28,170 - Cái gì? 180 00:40:28,220 --> 00:40:33,340 - Cẩn thận...đằng sau anh đấy! 181 00:40:40,940 --> 00:40:42,980 Ahn.. 182 00:40:44,860 --> 00:40:45,890 Ahn... 183 00:41:08,960 --> 00:41:11,920 Giúp tôi với! 184 00:41:12,130 --> 00:41:13,130 Giúp tôi với.. 185 00:43:40,020 --> 00:43:41,180 Buông ra! 186 00:45:11,890 --> 00:45:20,180 Giúp tôi... giúp tôi... 187 00:50:43,360 --> 00:50:44,440 Eme.. 188 00:50:45,610 --> 00:50:47,480 Eme.. 189 00:50:47,530 --> 00:50:49,520 Đừng Emme 190 00:51:52,080 --> 00:51:53,120 Đợi một chút. 191 00:52:00,550 --> 00:52:02,540 Tôi đã gỡ chủ đề này ra đầu tiên. 192 00:52:03,760 --> 00:52:04,790 - Góc 193 00:52:29,660 --> 00:52:30,910 Tôi chỉ cần lấy cái này trước đã! 194 00:52:31,700 --> 00:52:33,860 - Này..đừng! 195 00:52:34,040 --> 00:52:35,870 - Ngốc! 196 00:52:36,080 --> 00:52:37,990 - Ngốc! AIgần đó! 197 00:53:32,380 --> 00:53:33,460 Đợi tôi nhé. 198 00:54:30,560 --> 00:54:31,640 Chờ đợi! 199 00:54:32,690 --> 00:54:34,810 Tại sao, chúng tôi không làm gì cả Tawan! 200 00:54:34,900 --> 00:54:36,890 Chúng tôi đã không làm điều đó! 201 00:54:39,030 --> 00:54:41,020 Hãy để chúng tôi đi! 202 00:54:42,200 --> 00:54:43,230 Tôi xin lỗi! 203 00:55:29,200 --> 00:55:30,230 Buông ra! 204 00:55:32,240 --> 00:55:33,270 Dính vào cô ấy! 205 00:55:33,330 --> 00:55:35,240 - Nhanh làm đi! Để tôi đi! 206 00:55:35,290 --> 00:55:39,370 Thực ra tôi không muốn chuyện này nữa, không! 207 00:55:46,710 --> 00:55:51,040 Tôi đã yêu cầu họ... để họ dừng lại. 208 00:57:19,550 --> 00:57:20,750 Lần này bạn muốn đặt cược gì? 209 00:57:21,670 --> 00:57:23,710 - Không uống rượu nữa, tôi xong rồi.. 210 00:57:23,760 --> 00:57:26,880 - Chiến lợi phẩm thuộc về người chiến thắng... có được bất cứ thứ gì bạn muốn.. Vào hay ra? 211 00:57:28,010 --> 00:57:29,050 Đúng rồi. 212 00:57:38,360 --> 00:57:42,400 Mất một giây thì sao.. lúc đó bạn muốn gì? 213 00:57:42,490 --> 00:57:44,520 - Đồng ý trước rồi chúng ta sẽ xem. 214 00:57:45,610 --> 00:57:46,610 Ồ... 215 00:57:48,700 --> 00:57:49,860 - Cuối cùng thì chúng ta cũng phải kết hôn. 216 00:57:55,000 --> 00:57:58,030 Điên rồi, cưới đi... Tôi phải kết hôn với một người phụ nữ! 217 01:00:44,020 --> 01:00:46,100 Tôi chẳng làm gì cả! 218 01:00:48,030 --> 01:00:51,360 Hãy để con tôi đi! 219 01:00:54,280 --> 01:00:56,410 Để tôi đi! 220 01:00:57,500 --> 01:01:01,710 xin thương xót chúng tôi! 221 01:01:01,750 --> 01:01:06,740 xin thương xót chúng tôi! 222 01:01:06,800 --> 01:01:10,960 xin thương xót chúng tôi! 223 01:01:11,010 --> 01:01:15,130 xin thương xót chúng tôi! 224 01:04:41,610 --> 01:04:46,770 xin thương xót chúng tôi! 225 01:04:46,830 --> 01:04:51,950 xin thương xót chúng tôi! 226 01:04:52,000 --> 01:04:57,240 xin thương xót chúng tôi! 227 01:04:57,300 --> 01:05:02,450 xin thương xót chúng tôi! 228 01:06:45,640 --> 01:06:46,810 Tôi đã cố gắng ngăn chặn họ. 229 01:06:46,850 --> 01:06:48,760 Nhanh! 230 01:06:51,020 --> 01:06:52,050 Fohn! 231 01:06:56,190 --> 01:06:59,200 Tôi yêu bạn rất nhiều ... 232 01:07:07,660 --> 01:07:10,620 Nhanh nhanh lên! 233 01:07:17,960 --> 01:07:23,120 Bác sĩ...bác sĩ... 234 01:07:33,600 --> 01:07:36,770 Tôi sẽ làm cho bạn trở nên hoàn hảo. 235 01:08:05,090 --> 01:08:10,080 Bác sĩ...bác sĩ... 236 01:09:29,540 --> 01:09:34,670 Từ giờ hãy gọi tôi là Tawan. Đừng bao giờ gọi tôi bằng bất cứ điều gì...hứa nhé. 237 01:09:37,880 --> 01:09:43,970 Cảm nhận điều này, bây giờ tôi là tất cả phụ nữ. Bây giờ anh phải cưới em. 238 01:10:19,380 --> 01:10:20,580 - Những điều đó có ý nghĩa gì không? 239 01:10:20,630 --> 01:10:23,750 Mọi thứ lặp lại Nếu..không có hồi kết... Đẹp phải không. 240 01:10:28,970 --> 01:10:31,050 Gọi tôi là Tawan. 241 01:10:31,890 --> 01:10:33,000 Và lưu ý eIse! 242 01:10:51,910 --> 01:10:53,870 Kết hôn! 243 01:11:00,080 --> 01:11:01,110 - Góc 244 01:12:28,750 --> 01:12:29,780 Đừng! 245 01:12:29,910 --> 01:12:32,780 Tawan sẽ làm hỏng mọi thứ. 246 01:12:32,830 --> 01:12:34,990 Tại sao bạn phải làm hỏng nó? 247 01:13:06,360 --> 01:13:09,400 Đừng ngóc ngách! 248 01:13:14,580 --> 01:13:15,780 Chúng ta hãy kết hôn. 249 01:14:22,510 --> 01:14:24,390 Đi thôi Nook! 250 01:15:29,080 --> 01:15:30,190 'Kết hôn'