1 00:00:12,208 --> 00:00:13,208 ¿Señor? 2 00:00:14,000 --> 00:00:14,875 Ah, Ashraf. 3 00:00:14,958 --> 00:00:18,125 Gracias por venir con tan poca antelación. 4 00:00:18,208 --> 00:00:19,417 De nada, señor. 5 00:00:19,500 --> 00:00:21,917 solo pido que nadie se entera de esto. 6 00:00:22,000 --> 00:00:25,042 Como no es una prueba de ADN ordenada por un tribunal, Podría perder mi trabajo. 7 00:00:25,125 --> 00:00:26,706 Ah, no, no, no. No te preocupes, hombre. 8 00:00:26,781 --> 00:00:27,731 Nadie se enterará. 9 00:00:28,958 --> 00:00:30,125 Aquí. 10 00:00:33,958 --> 00:00:35,125 Bueno. 11 00:00:35,958 --> 00:00:39,750 Señora, también necesitaré su sangre. y muestras de saliva para realizar una coincidencia. 12 00:00:41,333 --> 00:00:42,208 Bueno. 13 00:00:44,458 --> 00:00:45,500 Aquí tienes. 14 00:00:46,833 --> 00:00:50,250 Te traje esto. 15 00:00:51,042 --> 00:00:54,375 Mantén esto contigo en todo momento. 16 00:00:55,917 --> 00:00:59,708 Y nunca pierdas la esperanza. 17 00:01:44,208 --> 00:01:46,250 No puedes distinguir su cara, ¿verdad? 18 00:01:50,542 --> 00:01:53,083 Señor, tenemos que irnos. 19 00:01:53,167 --> 00:01:54,583 Señor, usted conoce esa tierra de Gurjot Singh, 20 00:01:54,667 --> 00:01:55,708 el bien patrimonial? 21 00:01:56,292 --> 00:01:57,333 Encontraron algo allí. 22 00:01:58,000 --> 00:01:59,042 ¿Qué encontraron? 23 00:01:59,125 --> 00:02:01,542 Señor, esqueletos de bebés recién nacidos. 24 00:02:13,625 --> 00:02:15,208 ¡Todos, retrocedan! El señor está aquí. 25 00:02:15,292 --> 00:02:16,667 ¡Ceder el paso! 26 00:02:22,458 --> 00:02:26,125 Ahora veo por qué tantos niños estaban desapareciendo. 27 00:02:30,750 --> 00:02:33,542 Señor, el hijo de Anvita podría estar aquí también. 28 00:02:38,167 --> 00:02:41,000 solo una persona Puede darnos la respuesta ahora. 29 00:03:01,250 --> 00:03:02,667 Saca a ese baba. 30 00:03:09,417 --> 00:03:11,208 -¡Afuera! ¡Ahora! -¡Salga! 31 00:03:14,750 --> 00:03:16,042 ¡Afuera, ahora! 32 00:03:16,792 --> 00:03:17,792 ¡Mover! 33 00:03:20,083 --> 00:03:21,917 ESTACIÓN DE POLICÍA SHIMLA, HIMACHAL PRADESH 34 00:03:26,500 --> 00:03:30,375 -¡Basta! ¡Te lo contaré todo! -Detente, Baldev. Detener. 35 00:03:32,125 --> 00:03:33,083 Levántalo. 36 00:03:34,083 --> 00:03:36,125 ¡Levantarse! ¡Apurarse! 37 00:03:36,917 --> 00:03:38,625 ¡Sentarse! 38 00:03:45,000 --> 00:03:46,458 Vamos, baba. 39 00:03:47,000 --> 00:03:50,250 Ahora dime rápido, ¿Por qué sacrificaste a las chicas? 40 00:03:51,000 --> 00:03:52,708 Señor, bueno... 41 00:03:53,764 --> 00:03:55,875 la gente traería a sus recién nacidos 42 00:03:55,958 --> 00:03:58,000 a mí por sacrificio. 43 00:03:58,625 --> 00:04:01,375 Sólo actué como médium para ellos. 44 00:04:01,458 --> 00:04:02,375 Nada más. 45 00:04:02,458 --> 00:04:04,542 ¡Mentiras! ¡Más mentiras! 46 00:04:06,500 --> 00:04:07,917 Mírame, baba. 47 00:04:08,500 --> 00:04:10,250 Dime la verdad absoluta. 48 00:04:11,333 --> 00:04:14,542 También sacrificaste al bebé de Anvita. ¿no? 49 00:04:15,542 --> 00:04:16,958 Lo juro, señor. 50 00:04:17,042 --> 00:04:19,458 No sacrifiqué a nadie. 51 00:04:20,042 --> 00:04:23,042 Yo no me llevé a ese bebé, señor. 52 00:04:23,125 --> 00:04:26,417 Pero vi en su carta astrológica 53 00:04:26,500 --> 00:04:29,417 que ella era severamente manglik 54 00:04:29,500 --> 00:04:31,792 y traería la ruina a la vida de su padre. 55 00:04:32,667 --> 00:04:36,750 Señor, Alok ya estaba en camino a la ruina. 56 00:04:37,833 --> 00:04:40,917 A petición de un familiar, 57 00:04:41,000 --> 00:04:44,292 Sólo canté mantras para que el bebe desapareciera. 58 00:04:45,292 --> 00:04:47,250 ¿Quién era ese miembro de la familia? 59 00:04:50,375 --> 00:04:53,667 ¿Quién era ese miembro de la familia? 60 00:05:03,833 --> 00:05:05,333 ¿Qué opina, señor? 61 00:05:05,417 --> 00:05:06,875 ¿Está diciendo la verdad? 62 00:05:06,958 --> 00:05:09,375 No tiene nada que ganar mintiendo ahora mismo. 63 00:05:09,958 --> 00:05:12,750 Señor, si no robó al bebé, 64 00:05:12,833 --> 00:05:14,167 entonces ¿quién lo hizo? 65 00:05:14,917 --> 00:05:18,292 ¿No dijo Gaurav Sakshi? visitas aquí en el verano? 66 00:05:19,250 --> 00:05:21,167 Y tienen un vecino... 67 00:05:21,250 --> 00:05:22,583 -Gehlout. -Sí, Gehlout. 68 00:05:23,208 --> 00:05:25,167 Pero no viven aquí todo el año. 69 00:05:25,250 --> 00:05:28,083 asi dejan las llaves con él para limpiar. 70 00:05:29,583 --> 00:05:31,167 ¿Qué está pensando, señor? 71 00:05:33,750 --> 00:05:35,458 Baldev, ve a descubrirlo. 72 00:05:35,542 --> 00:05:36,500 Apurarse. 73 00:05:36,583 --> 00:05:38,333 Está bien, señor. Me pondré manos a la obra. 74 00:05:45,250 --> 00:05:47,667 Cada conversación con mi papá estos días es como, 75 00:05:47,750 --> 00:05:49,292 "Apu, ¿cuándo vienes a la oficina?" 76 00:05:49,375 --> 00:05:51,375 "Apu, ven a Sol Naciente." 77 00:05:52,875 --> 00:05:54,083 Al diablo con todo eso. 78 00:05:54,708 --> 00:05:58,125 Si consigo la admisión, No puede impedirme que vaya a Francia. 79 00:05:58,833 --> 00:06:00,125 -Hola. -¿Sí? 80 00:06:00,208 --> 00:06:01,708 Es Ashraf. 81 00:06:03,833 --> 00:06:04,833 ¿Cuál es el resultado? 82 00:06:05,333 --> 00:06:07,875 Necesito otra muestra. 83 00:06:08,792 --> 00:06:10,625 Estoy esperando afuera de tu casa. 84 00:06:12,042 --> 00:06:12,917 Está bien. 85 00:06:26,792 --> 00:06:28,125 ¿Ashraf? 86 00:06:28,917 --> 00:06:29,958 ¿Por qué no entraste? 87 00:06:30,500 --> 00:06:32,500 Tu muestra de saliva no fue suficiente. 88 00:06:32,583 --> 00:06:34,875 Necesito una muestra de sangre para identificación. 89 00:06:35,542 --> 00:06:36,583 Bueno. 90 00:06:37,375 --> 00:06:38,542 Pero entra. 91 00:06:38,625 --> 00:06:41,000 No, tengo que tomarlo aquí mismo. 92 00:06:41,083 --> 00:06:42,750 Ashraf, ¿en la calle? 93 00:06:43,542 --> 00:06:44,750 Sí, señora. 94 00:06:44,833 --> 00:06:45,958 Venga conmigo. 95 00:07:49,292 --> 00:07:51,458 Dame un poco de sangre, Anvita. 96 00:08:15,042 --> 00:08:17,417 No dolerá mucho, Anvita. 97 00:08:21,167 --> 00:08:23,000 Terminará en un segundo. 98 00:08:23,625 --> 00:08:24,792 Prometo. 99 00:09:34,708 --> 00:09:37,000 -¿Anvita? ¿Qué pasó? -Khurana sahab! 100 00:09:37,083 --> 00:09:38,208 Khurana sahab, que… 101 00:09:38,292 --> 00:09:42,583 Sakshi me cortó la mano... y Ashraf está pidiendo mi sangre. 102 00:09:42,667 --> 00:09:45,000 -Por favor… detenlos. -¡Aquí no hay nadie! 103 00:09:45,083 --> 00:09:46,375 -¿Qué estás diciendo? -No, ellos… 104 00:09:46,458 --> 00:09:47,708 -Aquí no hay nadie, sólo mira. -¡Ellos son! 105 00:09:47,792 --> 00:09:48,667 -Mira, te lo digo. -Por allá... 106 00:09:48,750 --> 00:09:49,833 -Anvita, compruébalo tú mismo. -Por allá... 107 00:09:49,917 --> 00:09:52,208 Te lo digo, compruébalo tú mismo. No hay nadie aquí. 108 00:09:52,958 --> 00:09:54,208 Mira, no hay nadie aquí. 109 00:09:59,958 --> 00:10:02,606 No. Estaban aquí. 110 00:10:03,431 --> 00:10:04,750 ¿Qué sucede contigo? 111 00:10:04,833 --> 00:10:07,000 -Estaban aquí. Mi mano-- -No hay nadie aquí. 112 00:10:23,458 --> 00:10:25,458 Anvita, no pasó nada. 113 00:10:25,542 --> 00:10:27,625 Mira, no hay nadie aquí. 114 00:10:28,458 --> 00:10:29,792 Bien, eso es suficiente. 115 00:10:30,333 --> 00:10:32,417 Levantarse. Escúchame. 116 00:10:33,458 --> 00:10:35,583 Escúchame, Anvita. 117 00:10:38,958 --> 00:10:40,333 No estás loco. 118 00:10:41,125 --> 00:10:42,333 No estás loco. 119 00:10:44,542 --> 00:10:46,083 Tengo que decirte algo. 120 00:10:56,667 --> 00:10:59,875 Mira, no tiene sentido en ocultar nada ahora. 121 00:11:00,417 --> 00:11:02,250 Ese falso gurú lo confesó todo. 122 00:11:02,833 --> 00:11:04,792 ¿Y qué pruebas tienes? que mi mamá hizo algo? 123 00:11:05,833 --> 00:11:08,583 Quiero decir, también es posible ese baba está mintiendo. 124 00:11:11,625 --> 00:11:15,208 Esta taza de aquí Puedo enviarlo a los forenses ahora mismo. 125 00:11:15,292 --> 00:11:17,167 y demostrar que fue pinchado. 126 00:11:17,250 --> 00:11:19,708 Y por eso Anvita está teniendo alucinaciones. 127 00:11:20,542 --> 00:11:23,875 Vamos. Ahora dime rápido por qué hiciste todo esto. 128 00:11:25,125 --> 00:11:26,708 Porque baba dijo eso 129 00:11:26,792 --> 00:11:29,333 si Apeksha pusiera un pie en esta casa, 130 00:11:29,417 --> 00:11:31,958 Alok quedaría arruinado para siempre. 131 00:11:32,583 --> 00:11:33,583 mamá, 132 00:11:33,667 --> 00:11:36,167 ¿Qué le hiciste a Apeksha? 133 00:11:36,250 --> 00:11:39,292 Díselo. El juego ha terminado. 134 00:11:40,167 --> 00:11:41,667 Baba dijo que lo trajera. 135 00:11:42,417 --> 00:11:46,542 cualquier cosa que el niño hubiera usado o tocado. 136 00:11:48,333 --> 00:11:50,750 Baba y yo no le hicimos nada. 137 00:11:50,833 --> 00:11:52,917 Dejé claro desde el principio que 138 00:11:53,000 --> 00:11:55,458 El niño no debía sufrir ningún daño. 139 00:11:56,083 --> 00:11:59,333 Entonces, baba cantó un mantra, 140 00:12:00,625 --> 00:12:02,417 y ella desapareció sola. 141 00:12:09,125 --> 00:12:10,708 ¿Desaparecido? 142 00:12:10,792 --> 00:12:13,458 Mamá, ¿adónde desapareció? 143 00:12:14,542 --> 00:12:18,167 Sólo hice todo esto para salvarte, Alok. 144 00:12:18,250 --> 00:12:20,792 Sólo para salvarte, beta. 145 00:12:20,875 --> 00:12:24,292 Para salvarme, hiciste mi hija desaparece. 146 00:12:25,333 --> 00:12:27,708 Arruinaste mi casa, mamá. 147 00:12:27,792 --> 00:12:31,125 Me has destruido y mi creencia en lo que puede ser una madre. 148 00:12:33,792 --> 00:12:35,042 Anvita. 149 00:12:36,208 --> 00:12:37,333 Lo lamento. 150 00:12:37,417 --> 00:12:38,583 Por favor, perdóname. 151 00:12:40,125 --> 00:12:42,125 No sé qué decirte. 152 00:12:43,208 --> 00:12:45,667 Siempre seguías culpándome. 153 00:12:46,333 --> 00:12:48,083 Pero siempre fue... 154 00:12:54,792 --> 00:12:55,750 Me dejaste creer 155 00:12:55,833 --> 00:12:58,292 que perdimos nuestro Apeksha por mi culpa. 156 00:12:59,333 --> 00:13:00,917 Pero nunca fui yo. 157 00:13:04,917 --> 00:13:07,250 Te consideraba más que una madre. 158 00:13:09,500 --> 00:13:12,417 Te dio más respeto, más amor. 159 00:13:18,083 --> 00:13:20,292 -Vamos. Vamos. -Khurana sahab. 160 00:13:21,000 --> 00:13:22,250 Por favor. 161 00:13:22,750 --> 00:13:24,333 Este no es un caso menor. 162 00:13:25,375 --> 00:13:27,500 Magia negra, sacrificio humano. 163 00:13:28,708 --> 00:13:30,708 Difamación, drogamiento. 164 00:13:33,792 --> 00:13:34,708 Mamá. 165 00:13:36,750 --> 00:13:38,875 Anvita, mira. 166 00:13:39,458 --> 00:13:41,958 Sé que lo que ella hizo 167 00:13:42,042 --> 00:13:43,375 es imperdonable. 168 00:13:43,458 --> 00:13:45,292 Vete, Alok. 169 00:13:45,375 --> 00:13:47,458 Toma a tu madre y vete. 170 00:13:48,583 --> 00:13:51,250 Y no intentes contactarme nunca más. 171 00:14:11,417 --> 00:14:12,583 Sí, Baldev. 172 00:14:20,958 --> 00:14:24,083 Señor, le estaba preguntando a Gehlout ji sobre los Mathur. 173 00:14:25,208 --> 00:14:27,583 Señor, son personas maravillosas. 174 00:14:27,667 --> 00:14:29,333 ¿Los conoces desde hace mucho tiempo? 175 00:14:29,417 --> 00:14:30,625 Sí, absolutamente. 176 00:14:31,333 --> 00:14:33,208 Normalmente sólo vienen aquí de vacaciones. 177 00:14:34,181 --> 00:14:37,833 Las llaves se quedan con nosotros, Entonces limpiamos la casa. 178 00:14:37,917 --> 00:14:40,506 Entonces, ¿siempre vienen juntos? 179 00:14:41,083 --> 00:14:41,958 Sí. 180 00:14:43,125 --> 00:14:45,167 Tal vez uno de ellos vino solo. una o dos veces. 181 00:14:45,250 --> 00:14:48,042 Gehlout ji, Estamos preguntando sobre uno de esos momentos. 182 00:14:48,125 --> 00:14:51,042 Khurana sahab, Sakshi vino aquí sola una vez. 183 00:14:52,292 --> 00:14:54,583 Tuvo un accidente menor. 184 00:14:56,125 --> 00:14:59,625 Ella dijo que su marido era muy particular sobre sus autos, 185 00:14:59,708 --> 00:15:01,167 y ella estaba realmente asustada. 186 00:15:01,250 --> 00:15:04,125 Ella me pidió que le reparara el auto. 187 00:15:04,208 --> 00:15:06,750 Así que eso es todo lo que hice, señor. 188 00:15:06,833 --> 00:15:08,000 ¿Y cuándo fue esto? 189 00:15:09,000 --> 00:15:12,375 Fue cuando ellos Acabo de comprar la casa, señor. 190 00:15:13,122 --> 00:15:15,458 Fue hace mucho tiempo. 191 00:15:15,542 --> 00:15:16,583 Veo. 192 00:15:17,667 --> 00:15:20,042 ¿Y dónde reparaste este coche? 193 00:15:21,997 --> 00:15:24,625 Aquí mismo, en Sunny Service Centre. 194 00:15:26,375 --> 00:15:29,083 Escuché a Sakshi y Gaurav están dejando la ciudad hacia Londres. 195 00:15:30,167 --> 00:15:33,208 -¿Gaurav y Sakshi se van de la ciudad? -Sí. 196 00:15:39,750 --> 00:15:42,292 ¿Estás hablando de hace ocho años? 197 00:15:42,375 --> 00:15:45,042 Sí. Mira en noviembre. 198 00:15:46,958 --> 00:15:48,247 No, Khurana sahab. 199 00:15:49,047 --> 00:15:51,000 El nombre Mathur no está aquí. 200 00:15:53,042 --> 00:15:53,917 Vámonos, señor. 201 00:15:55,042 --> 00:15:56,208 Muy bien entonces. 202 00:16:07,667 --> 00:16:10,167 Vea si hay algún proyecto de ley bajo Gehlout. 203 00:16:10,250 --> 00:16:11,333 Noviembre. 204 00:16:25,125 --> 00:16:27,583 Lo que significa que Sakshi vino solo a Shimla, 205 00:16:27,667 --> 00:16:29,167 y eso también en noviembre. 206 00:16:29,250 --> 00:16:31,833 Luego reparó su auto. y pagado en efectivo, 207 00:16:31,917 --> 00:16:33,583 para ocultárselo a su marido. 208 00:16:33,667 --> 00:16:35,792 Esa es prueba suficiente para arrestarla, señor. 209 00:16:35,875 --> 00:16:37,667 ¿Has perdido la cabeza, Baldev? 210 00:16:38,958 --> 00:16:40,542 ¿Es un crimen venir solo a Shimla? 211 00:16:41,125 --> 00:16:43,250 ¿Es un delito chocar y arreglar tu auto? 212 00:16:43,917 --> 00:16:45,417 Señor, ella está mintiendo. 213 00:16:45,958 --> 00:16:47,500 Al menos podemos sospechar de ella, ¿verdad? 214 00:16:47,583 --> 00:16:50,083 Deja una cosa clara, Baldev. 215 00:16:51,333 --> 00:16:53,042 La sospecha no es prueba. 216 00:16:54,417 --> 00:16:56,375 En este momento no tenemos pruebas. 217 00:16:56,458 --> 00:16:59,083 para vincular a Sakshi con el secuestro 218 00:16:59,167 --> 00:17:00,958 del hijo de Anvita. 219 00:17:02,958 --> 00:17:05,583 Y si Sakshi se va a Londres dentro de las 48 horas, 220 00:17:06,833 --> 00:17:09,250 entonces considere este caso cerrado. 221 00:17:10,042 --> 00:17:11,583 ¿Qué debemos hacer, señor? 222 00:17:15,208 --> 00:17:16,750 Lo que sea que estemos pensando, 223 00:17:18,208 --> 00:17:19,667 para demostrarlo, 224 00:17:19,750 --> 00:17:21,667 tenemos que mirar este caso desde el principio. 225 00:17:22,958 --> 00:17:24,542 Con una nueva perspectiva. 226 00:17:49,333 --> 00:17:50,417 ¿Qué pasó, señor? 227 00:17:50,500 --> 00:17:51,917 ¿Señor? 228 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Señor... 229 00:17:56,208 --> 00:17:57,833 Señor Khurana, ¿está todo bien? 230 00:17:59,250 --> 00:18:00,833 Necesitaba hablar contigo. 231 00:18:03,542 --> 00:18:05,167 Volví a ver las imágenes de CCTV. 232 00:18:05,250 --> 00:18:07,208 desde la noche del secuestro. 233 00:18:08,083 --> 00:18:09,583 Y lo intenté de nuevo 234 00:18:09,667 --> 00:18:12,292 para ver si podía ver la cara de la enfermera. 235 00:18:13,333 --> 00:18:14,875 Pero entonces, no sé por qué, 236 00:18:15,542 --> 00:18:17,750 en la computadora portátil, había un archivo 237 00:18:17,833 --> 00:18:21,708 de las imágenes de CCTV desde el pasillo exterior. 238 00:18:21,792 --> 00:18:24,458 Pensé en revisar esa carpeta. 239 00:18:25,125 --> 00:18:26,750 No entiendo, señor. 240 00:18:26,833 --> 00:18:29,583 Lo entiendes perfectamente. Simplemente no puedes creerlo. 241 00:18:29,667 --> 00:18:31,833 Cada vez que te preguntaron 242 00:18:31,917 --> 00:18:34,708 donde estabas cuando la enfermera se llevó al niño, 243 00:18:34,792 --> 00:18:36,000 ¿Qué dijiste? 244 00:18:36,958 --> 00:18:39,333 Fui a tomar café. 245 00:18:39,417 --> 00:18:41,958 Dijiste que fuiste a tomar un café. 246 00:18:42,042 --> 00:18:43,000 ¿Bien? 247 00:18:44,083 --> 00:18:46,375 Sí. Señor, debe haberlo visto. en el metraje, ¿verdad? 248 00:18:46,458 --> 00:18:47,333 Hice. 249 00:18:48,875 --> 00:18:50,042 {\an8}Saliste de la habitación 250 00:18:50,125 --> 00:18:51,667 {\an8}fue hacia la máquina de café, 251 00:18:51,750 --> 00:18:54,208 {\an8}pero luego pasó de largo y seguí adelante. 252 00:18:54,292 --> 00:18:57,083 {\an8}Hasta el estacionamiento. 253 00:19:00,564 --> 00:19:02,042 {\an8}Y cuando regresaste, 254 00:19:03,167 --> 00:19:05,792 {\an8}Había pasado casi una hora. 255 00:19:07,917 --> 00:19:10,417 Esas imágenes de CCTV tienen una marca de tiempo, ¿verdad? 256 00:19:11,500 --> 00:19:13,167 Muestra todo. 257 00:19:14,956 --> 00:19:16,292 ¿A dónde fuiste esa noche? 258 00:19:19,000 --> 00:19:20,917 Cuéntame toda la historia desde el principio. 259 00:19:26,792 --> 00:19:29,917 Justo aquí. Sí. 260 00:19:30,625 --> 00:19:32,125 Perfecto. Gracias. 261 00:19:34,750 --> 00:19:36,031 Y el último… 262 00:19:36,981 --> 00:19:39,000 -Malti, por favor abre la puerta. -Sí, señora. 263 00:19:46,500 --> 00:19:48,333 Khurana sahab, por favor entra. 264 00:19:50,458 --> 00:19:53,000 Lo siento, sólo hicimos las maletas de último momento. 265 00:19:53,083 --> 00:19:55,958 De hecho, nos vamos a pasar el fin de semana. 266 00:19:56,042 --> 00:19:56,917 ¿Londres? 267 00:19:59,458 --> 00:20:00,583 ¿Estoy en lo cierto? 268 00:20:01,333 --> 00:20:02,458 Sí. 269 00:20:03,389 --> 00:20:04,875 Para ser honesto, queremos ir 270 00:20:04,958 --> 00:20:07,375 lo más lejos posible de esta ciudad. 271 00:20:07,458 --> 00:20:09,208 Sí, pero no podrás. 272 00:20:11,667 --> 00:20:14,042 Yo… no entiendo. 273 00:20:14,125 --> 00:20:17,583 ya que tienes que venir Primero conmigo a la comisaría. 274 00:20:19,542 --> 00:20:20,542 ¿Por qué? 275 00:20:20,625 --> 00:20:25,000 tuviste un accidente automovilístico Hace ocho años, ¿no? 276 00:20:28,417 --> 00:20:30,231 ¿Qué accidente? 277 00:20:31,156 --> 00:20:33,375 Mira, lo recuerdas todo. 278 00:20:33,458 --> 00:20:37,167 Entonces, ¿por qué estás desperdiciando? ¿Tanto nuestro tiempo mintiendo? 279 00:20:38,667 --> 00:20:42,625 En realidad, Khurana sahab, no tengo idea. de lo que estás hablando. 280 00:20:45,625 --> 00:20:47,417 Mira, aquí está la cosa. 281 00:20:48,250 --> 00:20:49,958 Empecé con una petición. 282 00:20:50,806 --> 00:20:53,208 Pero también sé cómo usar la fuerza. 283 00:20:53,958 --> 00:20:56,375 Ahora dime ¿Cómo quieres jugar esto? 284 00:20:56,458 --> 00:21:00,375 Tú... no puedes obligarme. 285 00:21:00,458 --> 00:21:02,375 Absolutamente puedo. 286 00:21:03,042 --> 00:21:04,375 Absolutamente puedo. 287 00:21:04,875 --> 00:21:06,125 Entonces lo que estoy diciendo es... 288 00:21:07,500 --> 00:21:09,458 solo ven tranquilamente a la estación conmigo-- 289 00:22:30,042 --> 00:22:32,125 Pero no entiendo una cosa. 290 00:22:33,750 --> 00:22:37,958 ¿Por qué fue? a la casa de Sakshi ese día? 291 00:22:42,042 --> 00:22:43,625 Necesito saberlo. 292 00:22:51,542 --> 00:22:52,625 Ya vuelvo. 293 00:23:19,833 --> 00:23:22,708 Tú… tú… no puedes acercarte a mí. 294 00:23:22,792 --> 00:23:23,875 Mantente alejado de mí. 295 00:23:25,333 --> 00:23:27,667 ¿Por qué Khurana sahab venir a tu casa? 296 00:23:31,964 --> 00:23:33,333 No es asunto tuyo. 297 00:23:33,417 --> 00:23:34,750 Khurana… 298 00:23:38,958 --> 00:23:40,333 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 299 00:23:40,417 --> 00:23:43,208 -¿Qué estás-- -¿Por qué vino Khurana sahab a tu casa? 300 00:23:43,292 --> 00:23:44,625 Sal de mi auto. 301 00:23:44,708 --> 00:23:46,417 -¡Sal de mi auto! -¿Por qué? 302 00:23:47,750 --> 00:23:50,542 Encontró algo contra ti, ¿no? 303 00:23:53,083 --> 00:23:54,542 Yo también lo descubriré. 304 00:23:54,625 --> 00:23:59,750 Y no te irás la ciudad con Rea. 305 00:24:07,875 --> 00:24:09,333 No puedes hacer nada. 306 00:24:10,292 --> 00:24:11,542 Y mañana… 307 00:24:13,750 --> 00:24:15,000 Estarás en la cárcel. 308 00:24:16,875 --> 00:24:18,042 ¿Para qué? 309 00:24:28,417 --> 00:24:29,917 Para esto. 310 00:24:30,000 --> 00:24:31,917 ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 311 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 -Y esto. -¡Sakshi, para! ¡Basta! 312 00:24:35,083 --> 00:24:36,583 Y esto. 313 00:24:36,667 --> 00:24:38,583 ¿Qué estás haciendo? ¡Basta! 314 00:24:38,667 --> 00:24:41,208 ¡Ayuda! ¡Por favor! 315 00:24:41,292 --> 00:24:43,333 -¡Alguien me ayuda! -¡Detente, Sakshi! 316 00:24:43,417 --> 00:24:44,875 ¡Ayuda! 317 00:24:45,583 --> 00:24:46,917 ¡Ayuda! 318 00:24:47,000 --> 00:24:48,292 ¿Qué estás haciendo? 319 00:24:48,875 --> 00:24:49,917 ¡Ayuda! 320 00:24:50,000 --> 00:24:51,167 ¡Gaurav! 321 00:24:52,167 --> 00:24:53,667 ¡Gaurav, ayúdame! 322 00:24:54,500 --> 00:24:55,833 ¡Ayuda! 323 00:24:55,917 --> 00:24:56,792 ¡Ayuda! 324 00:24:56,875 --> 00:24:58,708 ¡Por favor, ayúdame! 325 00:24:58,792 --> 00:25:01,042 ¡Sakshi! ¡Sakshi! 326 00:25:01,125 --> 00:25:02,958 ¡Ayuda! 327 00:25:03,833 --> 00:25:04,708 -¡Detener! -Alguien… 328 00:25:04,792 --> 00:25:05,875 -¡Sakshi! -…¡ayuda! 329 00:25:06,583 --> 00:25:08,417 -¡Ayuda! ¡Por favor! -¿Qué pasó? 330 00:25:08,500 --> 00:25:10,014 Ella me va a matar. 331 00:25:10,750 --> 00:25:12,500 Ella me va a matar. 332 00:25:13,750 --> 00:25:15,000 No hice nada. 333 00:25:15,583 --> 00:25:17,375 Yo... no hice nada. 334 00:25:20,417 --> 00:25:22,917 No hice nada. Yo no lo hice. 335 00:31:08,275 --> 00:31:10,275 Traducción de subtítulos por: Vishal Singh