1 00:00:07,125 --> 00:00:08,292 ¿Anvita? 2 00:00:09,917 --> 00:00:13,042 ¿Qué... qué estás haciendo aquí? 3 00:00:18,708 --> 00:00:19,958 Hola. 4 00:00:20,833 --> 00:00:22,333 ¿Hola? 5 00:00:22,417 --> 00:00:25,333 Vine a dejar a Rhea. 6 00:00:25,417 --> 00:00:28,250 Y necesitaba usar el baño, así que... 7 00:00:29,167 --> 00:00:32,250 El baño está abajo. ¿No te lo dijo Malti? 8 00:00:33,333 --> 00:00:35,917 Sí, probablemente lo hizo. 9 00:00:36,000 --> 00:00:38,125 Lo siento, a veces me confundo. 10 00:00:38,625 --> 00:00:40,542 Me alegra que nos hayamos encontrado. 11 00:00:40,625 --> 00:00:42,625 Quería invitarte a algo. 12 00:00:42,708 --> 00:00:47,792 El cumpleaños de Apeksha es dentro de dos días. 13 00:00:47,875 --> 00:00:50,958 Celebro su cumpleaños todos los años. 14 00:00:52,750 --> 00:00:55,500 El mundo entero piensa que soy raro, pero... 15 00:00:55,583 --> 00:00:57,708 No creo que seas raro en absoluto. 16 00:00:58,917 --> 00:01:00,042 Lo entiendo. 17 00:01:01,500 --> 00:01:02,625 Gracias. 18 00:01:05,000 --> 00:01:07,292 Entonces, ¿vendrás con Rhea? 19 00:01:07,375 --> 00:01:08,625 Por supuesto. 20 00:01:09,208 --> 00:01:11,875 Y dile a Gaurav que venga también. 21 00:01:49,708 --> 00:01:51,042 Mamá, eso... 22 00:01:52,625 --> 00:01:54,667 Bebí demasiado esa noche. 23 00:01:54,750 --> 00:01:56,750 Y lo que viste... 24 00:01:56,833 --> 00:01:58,375 No hay nada entre nosotros. 25 00:01:58,458 --> 00:02:02,333 Sí. Fue sólo un error. 26 00:02:02,417 --> 00:02:06,542 Así que, por favor, no le digas nada a Ani. 27 00:02:07,167 --> 00:02:08,250 ¿Por qué? 28 00:02:08,333 --> 00:02:10,083 ¿Qué tenía de malo? 29 00:02:13,750 --> 00:02:17,875 Quiero decir, ahora que está a la vista, 30 00:02:18,542 --> 00:02:23,292 También creo que eres una opción mucho mejor. para esta casa que Anvita. 31 00:02:28,333 --> 00:02:29,708 ¿Tía? 32 00:02:29,792 --> 00:02:32,417 Siempre pensé que algo pasaría entre ustedes dos. 33 00:02:32,500 --> 00:02:34,417 O que debería, ya sabes. 34 00:02:35,667 --> 00:02:38,625 Pero luego, en la universidad, 35 00:02:39,208 --> 00:02:41,917 Alok se enamoró de la personalidad de Anvita. 36 00:02:43,125 --> 00:02:46,375 y cometió el mayor error de su vida. 37 00:02:47,458 --> 00:02:49,792 Porque Anvita no pudo ser una buena madre 38 00:02:50,750 --> 00:02:51,667 o una buena esposa. 39 00:02:53,875 --> 00:02:55,583 Entonces estás diciendo 40 00:02:56,292 --> 00:02:58,750 no pensaste ¿Qué pasó estuvo mal? 41 00:03:01,208 --> 00:03:03,750 Dios obra de maneras misteriosas. 42 00:03:04,667 --> 00:03:07,917 Quizás Dios finalmente nos esté dando una oportunidad. 43 00:03:08,000 --> 00:03:10,542 para que esta familia vuelva a ser normal. 44 00:03:10,625 --> 00:03:13,250 ¿Y quién soy yo para interponerme en eso? 45 00:03:34,333 --> 00:03:40,500 ESTACIÓN DE POLICÍA SHIMLA, HIMACHAL PRADESH 46 00:03:54,708 --> 00:03:55,667 Khurana sahab! 47 00:03:55,750 --> 00:03:56,792 Khurana sahab. 48 00:03:56,875 --> 00:03:59,458 ¿Anvita? ¿Qué pasó? ¿Está todo bien? 49 00:04:00,542 --> 00:04:01,708 Khurana sahab, 50 00:04:02,417 --> 00:04:03,958 Encontré a Apeksha. 51 00:04:05,417 --> 00:04:06,792 Ella está aquí. 52 00:04:06,875 --> 00:04:07,917 En Shimla. 53 00:04:08,000 --> 00:04:11,125 De hecho, ella vive a sólo cinco minutos de distancia. desde mi casa. 54 00:04:11,208 --> 00:04:14,208 -Anvita, mira, contrólate. -Escúchame. 55 00:04:14,292 --> 00:04:16,333 Fui a la casa de Sakshi Mathur. 56 00:04:16,417 --> 00:04:18,958 Tomé fotos de sus cortinas. 57 00:04:19,042 --> 00:04:22,708 Las cortinas del secuestrador y las de ella. 58 00:04:22,792 --> 00:04:24,583 son iguales. 59 00:04:24,667 --> 00:04:27,417 Anvita, cortinas así. están en todas las demás casas. 60 00:04:27,500 --> 00:04:29,042 Eso no es prueba. 61 00:04:29,125 --> 00:04:32,125 Khurana sahab, no son unas cortinas cualquiera. 62 00:04:32,208 --> 00:04:34,292 Son exactamente las mismas cortinas. 63 00:04:34,375 --> 00:04:36,917 -Anvita, escúchame-- -¡No sólo eso! 64 00:04:37,000 --> 00:04:37,875 Mirar. 65 00:04:37,958 --> 00:04:41,542 El suéter rojo que lleva Apeksha. en las fotos 66 00:04:41,625 --> 00:04:44,125 También está en la casa de Rhea. 67 00:04:44,208 --> 00:04:45,292 Exactamente el mismo suéter. 68 00:04:45,375 --> 00:04:49,042 Misma lana, mismo punto, mismo diseño. 69 00:04:49,125 --> 00:04:51,417 -Escúchame-- -Y hay más. 70 00:04:51,500 --> 00:04:52,708 Hay más. 71 00:04:54,958 --> 00:04:57,833 Mira esto. Mira la farola de afuera. 72 00:04:57,917 --> 00:05:00,125 Es la misma farola. 73 00:05:00,208 --> 00:05:03,083 Hice ampliar las fotos del secuestrador. 74 00:05:03,167 --> 00:05:05,042 La farola fuera de la ventana. 75 00:05:05,125 --> 00:05:09,250 Es el mismo afuera del dormitorio de Rhea. 76 00:05:09,333 --> 00:05:10,792 Anvita, no me estás escuchando... 77 00:05:10,875 --> 00:05:13,375 Khurana sahab, no puede haber tantas coincidencias. 78 00:05:13,458 --> 00:05:16,708 No, ¿puedo decirte la verdad? ¿Puedo decirte lo que realmente pienso? 79 00:05:17,250 --> 00:05:18,875 Necesitas medicación. 80 00:05:19,750 --> 00:05:22,333 Has empezado a pensar cada niña es tuya. 81 00:05:23,083 --> 00:05:24,250 Khurana sahab, 82 00:05:24,833 --> 00:05:28,250 tu eres el indicado ¿Quién me dijo que no me diera por vencido, verdad? 83 00:05:28,333 --> 00:05:30,292 Sí, dije que no perdieran la esperanza. 84 00:05:31,125 --> 00:05:32,958 Pero no te dije que te volvieras loco. 85 00:05:34,208 --> 00:05:37,458 Empezar a pensar que toda madre En la ciudad está el secuestrador de tu hija. 86 00:05:41,333 --> 00:05:44,458 Gracias a ti, me estoy convirtiendo un hazmerreír en toda la ciudad. 87 00:05:46,083 --> 00:05:47,417 Me he convertido en una broma. 88 00:05:47,500 --> 00:05:48,833 Hay un límite. 89 00:05:54,167 --> 00:05:55,667 Lo lamento. Mi… 90 00:05:57,000 --> 00:05:58,500 La cabeza está hecha un desastre hoy. 91 00:06:02,208 --> 00:06:04,167 Está bien, Khurana sahab. 92 00:06:04,250 --> 00:06:10,417 Pero por favor consigue el de Sakshi Mathur. verificación de antecedentes realizada. 93 00:06:13,250 --> 00:06:14,375 Por favor. 94 00:06:18,917 --> 00:06:20,542 Está bien, lo haré. 95 00:06:22,375 --> 00:06:23,750 Gracias. 96 00:06:23,833 --> 00:06:28,000 No te molestaré después de esto. Sólo esta última vez. 97 00:06:28,583 --> 00:06:30,417 Es la última vez. 98 00:06:31,208 --> 00:06:32,083 ¿Por qué? 99 00:06:36,917 --> 00:06:38,375 Bhaskar me dijo que... 100 00:06:40,667 --> 00:06:42,958 La exploración mostró que el cáncer ha regresado. 101 00:06:44,500 --> 00:06:47,042 Es un tumor de estómago. La cirugía es mañana. 102 00:07:22,167 --> 00:07:24,125 ¿En qué estás pensando, Bhaskar? 103 00:07:24,208 --> 00:07:26,125 Esta es una oportunidad de oro. 104 00:07:26,208 --> 00:07:28,542 ¿Cómo puedo simplemente…? 105 00:07:28,625 --> 00:07:30,042 No puedo simplemente matarlo. 106 00:07:30,125 --> 00:07:33,875 -Es policía. -No lo estás matando tú, sino el cáncer. 107 00:07:34,542 --> 00:07:38,083 Y si muere en la mesa de operaciones, no se harán preguntas. 108 00:07:38,167 --> 00:07:40,833 Y todos nuestros problemas desaparecerá con él. 109 00:07:40,917 --> 00:07:42,958 Y nadie sospechará nada. 110 00:07:43,042 --> 00:07:44,250 soy medico, 111 00:07:45,083 --> 00:07:46,125 no un asesino. 112 00:07:46,208 --> 00:07:49,458 Si no lo matas, 113 00:07:49,542 --> 00:07:52,667 ambos iremos a la carcel Muy pronto, Bhaskar. 114 00:07:52,750 --> 00:07:54,500 ¿Por qué no lo entiendes? 115 00:07:54,583 --> 00:07:56,917 De todos modos, la elección es tuya. 116 00:08:02,917 --> 00:08:05,292 Ustedes no tenían que venir. 117 00:08:05,375 --> 00:08:06,833 Khurana sahab, 118 00:08:06,917 --> 00:08:08,792 ¿Cómo podríamos no estar aquí hoy? 119 00:08:11,417 --> 00:08:13,167 Todavía estoy vivo, ¿no? 120 00:08:13,250 --> 00:08:15,625 Llevo ocho años a tu lado. 121 00:08:16,250 --> 00:08:19,042 Y hasta que encuentre a tu hija, 122 00:08:19,125 --> 00:08:20,667 No moriré. 123 00:08:20,750 --> 00:08:22,250 Esa es una promesa. 124 00:08:24,958 --> 00:08:26,458 -Vamos. -Está bien, señor. 125 00:10:02,917 --> 00:10:05,208 Khurana sahab, relájate. 126 00:10:07,375 --> 00:10:09,042 Estás en buenas manos. 127 00:10:31,500 --> 00:10:32,667 ¡Detener! 128 00:10:32,750 --> 00:10:33,792 ¡Detén esto! 129 00:10:33,875 --> 00:10:34,875 -¿Qué estás haciendo? -¡Señor! 130 00:10:34,958 --> 00:10:36,167 ¿Cómo lo dejaste entrar? 131 00:10:37,167 --> 00:10:38,042 ¿Baldev? 132 00:10:38,125 --> 00:10:40,792 Señor, tenemos los registros telefónicos de Talreja. 133 00:10:40,875 --> 00:10:43,875 La última llamada de su teléfono fue para él. Doctor Bhaskar. 134 00:10:57,542 --> 00:10:58,750 Habla, Bhaskar ji. 135 00:11:03,417 --> 00:11:05,000 Talreja quería dinero. 136 00:11:06,917 --> 00:11:08,083 ¿Por qué? 137 00:11:09,542 --> 00:11:11,583 Nos estaba chantajeando. 138 00:11:11,667 --> 00:11:13,125 ¿Por qué te estaba chantajeando? 139 00:11:13,625 --> 00:11:15,417 ¿Qué descubrió? 140 00:11:24,917 --> 00:11:27,458 Mira, Bhaskar, sé inteligente y comprende. 141 00:11:28,417 --> 00:11:31,042 Voy a descubrir la verdad de todos modos. 142 00:11:31,125 --> 00:11:33,000 Si me lo dices tú mismo, 143 00:11:33,792 --> 00:11:36,917 tal vez pueda para que le reduzcan la pena. 144 00:11:40,000 --> 00:11:41,042 Subrogación. 145 00:11:42,917 --> 00:11:45,000 Para clientes de alto perfil. 146 00:11:45,083 --> 00:11:47,250 Bombay, Delhi. 147 00:11:48,208 --> 00:11:50,333 A veces también en el extranjero. 148 00:11:52,042 --> 00:11:53,792 Veo. 149 00:11:56,500 --> 00:12:00,500 Y esta subrogación ilegal, 150 00:12:01,083 --> 00:12:02,458 ¿Desde dónde lo ejecutas? 151 00:12:02,542 --> 00:12:03,667 ¿De este hospital o de algún otro lugar? 152 00:12:03,750 --> 00:12:06,708 No, no. Del bosque. 153 00:12:08,083 --> 00:12:09,750 Hay un albergue allí. 154 00:12:11,917 --> 00:12:14,000 ¿Quiénes son las mujeres que utilizas? 155 00:12:14,625 --> 00:12:16,000 Tribales. 156 00:12:17,708 --> 00:12:19,708 Las personas necesitadas consiguen bebés... 157 00:12:19,792 --> 00:12:21,083 Y ustedes obtienen dinero. 158 00:12:24,625 --> 00:12:28,875 Y este Talreja quería su parte. de ese dinero. 159 00:12:32,208 --> 00:12:35,792 Pero en todo esto, ¿Cómo te ayudó Talreja? 160 00:12:36,583 --> 00:12:39,125 La noche que desapareció el bebé de Anvita, 161 00:12:41,083 --> 00:12:44,875 esa misma noche, el parto de una mujer tribal Tuvo algunas complicaciones. 162 00:12:45,542 --> 00:12:46,750 Estaba sangrando. 163 00:12:47,417 --> 00:12:51,042 Generalmente damos a luz a bebés en el albergue, 164 00:12:51,125 --> 00:12:53,708 pero esa noche, Tuvimos que llevarla al hospital. 165 00:12:54,458 --> 00:12:55,833 Para salvar al bebé. 166 00:13:03,333 --> 00:13:05,000 ¡Vamos, empuja! ¡Solo un poquito más! 167 00:13:07,500 --> 00:13:11,375 No pudimos salvar al bebé, pero salvamos a la madre. 168 00:13:14,708 --> 00:13:17,750 Nos deshicimos del bebé en la morgue esa misma noche. 169 00:13:23,208 --> 00:13:25,417 Talreja estaba de guardia esa noche. 170 00:13:27,458 --> 00:13:29,125 Y todo esto pasó 171 00:13:29,208 --> 00:13:31,875 exactamente dos horas antes El hijo de Anvita desapareció. 172 00:13:33,375 --> 00:13:35,500 Entonces, cuando Alok y Anvita vinieron a verme 173 00:13:35,583 --> 00:13:37,583 Al pedir llamar a la policía, me asusté. 174 00:13:38,708 --> 00:13:43,083 le dije a talreja para eliminar las imágenes de CCTV 175 00:13:43,708 --> 00:13:47,667 y decir las camaras en los pasillos tres y cuatro se rompieron si alguien preguntaba 176 00:13:48,792 --> 00:13:50,375 Así que cuando ustedes aparecieron, 177 00:13:50,917 --> 00:13:53,167 No nos verías en las imágenes. 178 00:13:53,250 --> 00:13:58,125 Y Talreja, para mantener esto en secreto, ¿Te estaba extorsionando dinero? 179 00:13:59,000 --> 00:14:01,917 Durante años. Nos estaba chantajeando. 180 00:14:02,542 --> 00:14:04,208 Que nos expondría. 181 00:14:05,208 --> 00:14:08,167 Él testificaría que después el bebé de la mujer tribal murió, 182 00:14:08,250 --> 00:14:11,875 le robamos el bebe a anvita y lo vendí como reemplazo. 183 00:14:12,500 --> 00:14:14,208 Lo juro, señor, 184 00:14:14,292 --> 00:14:18,417 no tuvimos nada que ver con El bebé de Anvita desaparece. 185 00:14:18,500 --> 00:14:21,917 Y ambos son mis amigos. 186 00:14:22,958 --> 00:14:24,583 Alok es mi amigo de la universidad. 187 00:14:25,167 --> 00:14:28,542 Juro que no me llevé al bebé de Anvita. 188 00:14:30,833 --> 00:14:32,875 Ahora vayamos al grano, Bhaskar. 189 00:14:32,958 --> 00:14:34,583 ¿Quién mató a Talreja? 190 00:14:36,333 --> 00:14:37,542 El decano. 191 00:14:39,875 --> 00:14:42,292 No sabía que iba a hacer eso. 192 00:14:50,625 --> 00:14:51,875 Bhaskar. 193 00:14:54,208 --> 00:14:55,083 ¿Lo que está sucediendo? 194 00:14:55,792 --> 00:14:57,333 Su marido confesó. 195 00:14:57,833 --> 00:15:00,167 Dirigía un negocio ilegal de subrogación. 196 00:15:02,625 --> 00:15:03,875 ¡Bashkar! 197 00:15:03,958 --> 00:15:06,333 puedes verlo Más tarde en la comisaría. Vamos. 198 00:15:08,500 --> 00:15:11,292 Nuestra noticia principal de hoy es una red de venta de niños 199 00:15:11,375 --> 00:15:13,125 {\an8}que ha estado operando en Shimla durante años. 200 00:15:13,208 --> 00:15:15,542 {\an8}El decano del Hospital Royal Shimla 201 00:15:15,625 --> 00:15:19,750 {\an8}y su mejor cirujano asesinado su ex guardia de seguridad. 202 00:15:19,833 --> 00:15:21,792 {\an8}La operación de venta de niños ha estado expuesto. 203 00:15:21,875 --> 00:15:24,833 Este escándalo una vez más provocó la subrogación ilegal... 204 00:15:24,917 --> 00:15:26,000 No puedo creer esto. 205 00:15:26,625 --> 00:15:29,542 Quiero decir, cenamos con Bhaskar. Hace dos días. 206 00:15:30,083 --> 00:15:32,250 Y resultó ser un gran criminal. 207 00:15:32,333 --> 00:15:34,208 Como acabamos de aprender... 208 00:15:34,292 --> 00:15:36,625 No deberíamos haber venido a Shimla. Te dije. 209 00:15:36,708 --> 00:15:39,292 …Dra. Bhaskar ha sido capturado bajo custodia policial. 210 00:15:39,375 --> 00:15:41,917 -Dirigieron una red ilegal de subrogación… -¿En serio? 211 00:15:42,000 --> 00:15:45,292 -…usando mujeres tribales. -¿Estás seguro de que no necesitas que vaya? 212 00:15:45,375 --> 00:15:47,208 Un incidente horrible Eso es una vergüenza para la humanidad... 213 00:15:47,292 --> 00:15:49,875 Por favor llámame si pasa algo. 214 00:15:50,667 --> 00:15:52,708 Te llamaré por la noche de todos modos. 215 00:15:53,625 --> 00:15:56,792 Estos mismos doctores estaban corriendo una red ilegal de subrogación… 216 00:15:56,875 --> 00:15:58,917 Shreya está completamente destrozada. 217 00:16:07,125 --> 00:16:08,083 -Señor. -Señor. 218 00:16:30,458 --> 00:16:31,958 ¿Por qué hiciste todo esto, Bhaskar? 219 00:16:33,375 --> 00:16:35,625 No he hecho nada malo. 220 00:16:36,542 --> 00:16:39,000 Le di hijos a padres sin hijos. 221 00:16:39,083 --> 00:16:42,208 Les di seguridad financiera a las mujeres tribales. 222 00:16:43,167 --> 00:16:45,833 Sí, la subrogación no es legal, 223 00:16:45,917 --> 00:16:48,083 pero yo sólo estaba ayudando a la gente. 224 00:16:48,583 --> 00:16:51,000 A cambio gané dinero. 225 00:16:51,083 --> 00:16:52,958 -¿Así que lo que? -"¿Así que lo que?" 226 00:16:53,500 --> 00:16:55,500 ¿Qué pasa con esas madres tribales? 227 00:16:55,583 --> 00:16:57,583 Mejoré sus vidas. 228 00:16:58,833 --> 00:17:01,542 Lo hicieron de buena gana. No los obligué. 229 00:17:01,625 --> 00:17:05,125 Hicieron las ganancias de toda una vida. en tan solo un año. 230 00:17:05,208 --> 00:17:06,625 Nosotros nos encargamos de ellos. 231 00:17:06,708 --> 00:17:08,417 Los alimentamos bien. 232 00:17:08,500 --> 00:17:10,667 Les dimos atención médica. 233 00:17:10,750 --> 00:17:14,500 Los cuidamos mejor que sus propias familias. 234 00:17:14,583 --> 00:17:16,917 Por eso incluso sus maridos nos apoyaron. 235 00:17:17,000 --> 00:17:20,125 ¿Dónde está el crimen en esto? Explícamelo, Shreya. 236 00:17:20,208 --> 00:17:22,083 Nada justifica lo que has hecho. 237 00:17:22,167 --> 00:17:23,667 Está completamente mal. 238 00:17:23,750 --> 00:17:26,542 Mataste a un hombre. 239 00:17:26,625 --> 00:17:28,042 Yo no lo maté. 240 00:17:28,542 --> 00:17:32,333 -El decano lo mató. -Pero estabas con él, ¿no? 241 00:17:32,417 --> 00:17:34,708 Ocultaste esto por su bien, ¿no? 242 00:17:36,750 --> 00:17:39,375 Ni siquiera te reconozco, Bhaskar. 243 00:17:40,333 --> 00:17:44,125 Pero ahora estoy empezando lentamente para entenderlo todo. 244 00:17:44,208 --> 00:17:45,833 Tus años de estrés, 245 00:17:45,917 --> 00:17:49,917 esas visitas nocturnas a los pacientes, 246 00:17:50,000 --> 00:17:52,125 las largas llamadas telefónicas, 247 00:17:52,208 --> 00:17:54,333 todo tiene sentido ahora. 248 00:17:55,667 --> 00:17:59,250 Pero ¿por qué necesitábamos tanto el dinero? 249 00:17:59,333 --> 00:18:00,417 Hice. 250 00:18:02,167 --> 00:18:03,875 Necesitaba el dinero. 251 00:18:05,125 --> 00:18:06,375 Para ti. 252 00:18:08,042 --> 00:18:11,083 No quería que te faltara nada en este matrimonio. 253 00:18:11,792 --> 00:18:13,500 Lo que quisieras. 254 00:18:13,583 --> 00:18:17,708 Bonita ropa, bolsos, vacaciones en el extranjero. 255 00:18:17,792 --> 00:18:20,375 Lo que quisieras, Quería que lo tuvieras. 256 00:18:20,458 --> 00:18:21,458 Entonces eso… 257 00:18:21,958 --> 00:18:23,042 ¿Y eso qué? 258 00:18:24,042 --> 00:18:26,292 Para que no me dejaras. 259 00:18:26,375 --> 00:18:27,833 ¿Por qué te dejaría? 260 00:18:30,125 --> 00:18:31,208 Vamos. 261 00:18:32,875 --> 00:18:34,000 Lo sé. 262 00:18:36,792 --> 00:18:37,708 ¿Qué? 263 00:18:41,292 --> 00:18:44,875 Sé todo sobre ti y Alok. 264 00:18:47,375 --> 00:18:48,292 Durante años. 265 00:18:51,042 --> 00:18:52,417 Desde la universidad. 266 00:18:54,375 --> 00:18:57,583 el era mas genial y más encantadora que yo. 267 00:18:58,458 --> 00:19:01,000 Él era el alma de cada partido. 268 00:19:03,583 --> 00:19:06,958 Su único problema era que siempre estuvo arruinado. 269 00:19:07,042 --> 00:19:08,542 Estaba por todos lados. 270 00:19:09,958 --> 00:19:11,958 Por eso no lo perseguiste, ¿verdad? 271 00:19:16,917 --> 00:19:19,083 ¿Cuánto tiempo…? 272 00:19:21,208 --> 00:19:22,417 ¿Sabías de esto? 273 00:19:22,500 --> 00:19:23,667 Durante años. 274 00:19:24,500 --> 00:19:25,917 Lo veo todos los días. 275 00:19:26,708 --> 00:19:28,042 Lo he estado soportando. 276 00:19:31,375 --> 00:19:34,958 Sé que al traicionar a Anvita y a mí, 277 00:19:35,042 --> 00:19:37,000 tú también te arrepientes. 278 00:19:37,583 --> 00:19:39,792 Pero no puedes detenerte, ¿verdad? 279 00:19:41,542 --> 00:19:43,333 Él es tu primer amor. 280 00:19:44,042 --> 00:19:45,667 Él fue tu primera opción. 281 00:19:47,083 --> 00:19:48,042 Yo no. 282 00:19:50,375 --> 00:19:52,083 Mi problema es que 283 00:19:53,167 --> 00:19:55,792 No puedo perder contra él aquí, Shreya. 284 00:19:56,792 --> 00:19:59,333 ¿Cómo podría dejarlo? alejarte de mi? 285 00:20:02,000 --> 00:20:04,042 Te amo mucho. 286 00:20:05,875 --> 00:20:09,708 Mucho más de lo que puedo poner en palabras ahora mismo. 287 00:20:14,500 --> 00:20:19,333 Durante todos estos años, ¿por qué no dijiste nada? 288 00:20:20,333 --> 00:20:22,042 Tenía miedo de que 289 00:20:23,833 --> 00:20:26,542 Si tuvieras que elegir entre él y yo, 290 00:20:29,167 --> 00:20:30,833 Probablemente lo elegirías. 291 00:20:34,000 --> 00:20:35,208 De esta manera, 292 00:20:36,250 --> 00:20:38,042 eras mía. 293 00:20:39,417 --> 00:20:40,667 Estabas volviendo a casa. 294 00:20:42,583 --> 00:20:45,000 Incluso si solo la mitad de ti, todavía eras mía. 295 00:20:55,000 --> 00:20:57,417 Pensamos que lo habíamos escondido todo. 296 00:20:58,458 --> 00:21:00,708 Pero él lo supo desde el principio. 297 00:21:02,542 --> 00:21:04,250 Y no dijo una palabra. 298 00:21:04,958 --> 00:21:08,042 el me amaba tanto que seguía perdonándome. 299 00:21:12,125 --> 00:21:13,667 Todo esto es culpa nuestra. 300 00:21:13,750 --> 00:21:16,833 -Nada de esto hubiera pasado si nosotros-- -No, Shreya, cálmate. 301 00:21:16,917 --> 00:21:19,875 Escúchame. Sé cómo te sientes. 302 00:21:20,542 --> 00:21:22,042 Shreya, mírame. 303 00:21:22,667 --> 00:21:23,958 Todo estará bien. 304 00:21:24,042 --> 00:21:25,375 ¡No, no lo hará! 305 00:21:25,875 --> 00:21:27,625 Nada estará bien. 306 00:21:28,250 --> 00:21:30,500 la policia va a la casa de Talreja en Mumbai. 307 00:21:30,583 --> 00:21:34,333 Para encontrar las imágenes de CCTV, utilizó chantajear a Bhaskar y al decano. 308 00:21:34,417 --> 00:21:36,208 El mismo Khurana me lo dijo. 309 00:21:36,750 --> 00:21:40,417 Alok, todo el mundo lo va a descubrir. 310 00:21:49,500 --> 00:21:51,375 Revisa bien el lugar. 311 00:21:51,458 --> 00:21:53,667 -Vaciar todo. -Sí, señor. 312 00:21:53,750 --> 00:21:56,250 Saca los colchones y mira detrás de las cortinas también. 313 00:22:00,958 --> 00:22:03,625 Después de dejar su trabajo de seguridad en el hospital, 314 00:22:03,708 --> 00:22:04,667 ¿Qué hizo tu hermano? 315 00:22:05,583 --> 00:22:07,500 No sé qué hizo. 316 00:22:07,583 --> 00:22:10,875 Vives con él en esta casa, y no sabes lo que hizo? 317 00:22:14,625 --> 00:22:18,667 Bueno, lo que sea que estuviera haciendo, estaba dando sus frutos. 318 00:22:20,292 --> 00:22:23,292 De lo contrario, un guardia de seguridad no habría 319 00:22:23,958 --> 00:22:26,333 una casa como esta, Coches caros, todo esto. 320 00:22:27,083 --> 00:22:31,375 Le pregunté muchas veces, pero siempre se enojaba. 321 00:22:34,750 --> 00:22:37,583 No te habló de un viaje. o un pendrive? 322 00:22:38,542 --> 00:22:39,875 No, no lo hizo. 323 00:22:39,958 --> 00:22:41,667 Revisamos toda la casa, señor. 324 00:22:41,750 --> 00:22:42,875 No encontramos nada. 325 00:22:47,333 --> 00:22:48,750 Estás diciendo la verdad, ¿verdad? 326 00:22:48,833 --> 00:22:52,625 Lo juro señor, no lo sé. qué estaba haciendo Mahendra. 327 00:22:54,458 --> 00:22:55,708 Muy bien, nos vamos. 328 00:23:57,417 --> 00:24:00,125 Acérquese al corredor tres. 329 00:24:03,208 --> 00:24:05,875 Espera, espera, espera. Retrocede un poco. 330 00:24:06,875 --> 00:24:08,667 Haz zoom en la cara. 331 00:24:17,167 --> 00:24:18,333 Sí, Anvita, dímelo. 332 00:24:19,042 --> 00:24:22,708 Khurana sahab, No llamé para molestarte. 333 00:24:23,417 --> 00:24:25,458 Sólo estaba preocupada por ti. 334 00:24:26,500 --> 00:24:28,125 Estoy bien, Anvita. 335 00:24:28,208 --> 00:24:30,333 ¿Escuché que estás en Mumbai? 336 00:24:30,417 --> 00:24:32,625 por favor consulte a un buen medico mientras estás allí 337 00:24:32,708 --> 00:24:34,375 y obtener un diagnóstico adecuado. 338 00:24:35,417 --> 00:24:38,542 Lo hice y también obtuve una segunda opinión. 339 00:24:40,208 --> 00:24:41,833 Es cáncer en etapa tres. 340 00:24:43,375 --> 00:24:45,375 No hay necesidad de cirugía en este momento. 341 00:24:49,125 --> 00:24:53,708 Recomendaron tres semanas de quimioterapia. y radiación. 342 00:24:55,250 --> 00:24:56,542 Lo siento, Anvita. 343 00:24:56,625 --> 00:24:59,875 no podré lograrlo esta vez para el cumpleaños de Apeksha. 344 00:24:59,958 --> 00:25:02,083 ¿Qué estás diciendo? 345 00:25:03,750 --> 00:25:07,583 Solo cuídate. 346 00:25:08,375 --> 00:25:09,542 Gracias. 347 00:26:20,417 --> 00:26:24,333 Feliz cumpleaños a ti 348 00:26:24,417 --> 00:26:28,625 Feliz cumpleaños a ti 349 00:26:32,583 --> 00:26:37,833 Feliz cumpleaños a ti 350 00:26:40,125 --> 00:26:44,083 Feliz cumpleaños, querida… 351 00:26:46,667 --> 00:26:50,583 Feliz cumpleaños a ti 352 00:26:52,167 --> 00:26:55,042 Feliz cumpleaños 353 00:26:55,750 --> 00:27:00,542 Feliz cumpleaños a ti… 354 00:27:24,417 --> 00:27:27,042 Es tu bebé, Anvita. 355 00:27:38,542 --> 00:27:39,792 Ven y llévala. 356 00:28:03,833 --> 00:28:04,750 ¡Apeksha! 357 00:28:05,500 --> 00:28:06,375 ¡Apeksha! 358 00:28:07,208 --> 00:28:08,083 ¡Apeksha! 359 00:28:10,833 --> 00:28:11,750 ¡Apeksha! 360 00:28:12,292 --> 00:28:13,292 ¿Apeksha? 361 00:28:13,833 --> 00:28:14,875 ¿Apeksha? 362 00:28:16,542 --> 00:28:18,125 ¿Apeksha? 363 00:28:18,208 --> 00:28:20,292 ¡Anvita! ¡Anvita! 364 00:28:20,375 --> 00:28:22,375 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué ocurre? 365 00:28:55,875 --> 00:28:58,042 Ve a ver si está bien. 366 00:29:08,417 --> 00:29:09,292 Ey. 367 00:29:10,500 --> 00:29:11,958 ¿Estás bien? 368 00:29:13,583 --> 00:29:14,583 Sí. 369 00:29:16,708 --> 00:29:19,042 Mami, ¿cuándo vendrá Rhea? 370 00:29:19,125 --> 00:29:21,292 Ella estará aquí. Muy pronto. 371 00:29:21,375 --> 00:29:22,917 Pero ¿cuándo? 372 00:29:23,000 --> 00:29:24,292 -Tía, hola. -¿Cómo estás? 373 00:29:24,375 --> 00:29:26,208 -Sólo dos minutos. -Bien. ¿Cómo estás? 374 00:29:26,292 --> 00:29:28,167 -Mira, tu Rea está aquí. -¡Siddhi! 375 00:29:28,708 --> 00:29:30,500 -¡Vamos! -Oye, hermano. 376 00:29:30,583 --> 00:29:32,708 -¿Cómo estás? -Gracias por venir. 377 00:29:32,792 --> 00:29:33,875 -Bienvenido. -Hola. 378 00:29:33,958 --> 00:29:34,875 -¿Cómo estás? -Hola. 379 00:29:34,958 --> 00:29:36,875 -Hola. -Guau. Lindo. 380 00:29:37,500 --> 00:29:39,958 Gaurav, ¿quieres un trago? ¿Cerveza o whisky? 381 00:29:41,292 --> 00:29:43,167 Cerveza para toda la vida, hermano. En cualquier momento. 382 00:29:43,250 --> 00:29:44,500 Mi tipo de chico. 383 00:29:44,583 --> 00:29:45,625 ¿En una fiesta infantil? 384 00:29:45,708 --> 00:29:47,167 Vamos, cariño, es sólo cerveza. 385 00:29:47,250 --> 00:29:50,417 Y Alok lo pregunta con tanta dulzura. No puedo decir exactamente que no, ¿verdad? 386 00:29:51,125 --> 00:29:52,167 Sí, mi culpa. 387 00:29:53,333 --> 00:29:55,417 -Vamos. -Antes de que cambie de opinión. 388 00:29:57,375 --> 00:29:59,792 -¿Quieres algo? -No, estoy bien. Gracias. 389 00:30:00,667 --> 00:30:01,708 Es una gran fiesta. 390 00:30:04,000 --> 00:30:06,833 no has visto el resto de la casa, ¿no? 391 00:30:07,542 --> 00:30:08,458 No. 392 00:30:09,208 --> 00:30:11,458 -Veámoslo ahora. -¿Ahora? 393 00:30:11,542 --> 00:30:14,292 Venir. Te daré un recorrido por la casa. 394 00:30:17,167 --> 00:30:18,167 Bueno. 395 00:30:25,750 --> 00:30:27,625 Esa es la habitación de Alok y la mía. 396 00:30:28,833 --> 00:30:29,792 Lindo. 397 00:30:32,750 --> 00:30:34,000 Ésa es la habitación de Siddhi. 398 00:30:35,375 --> 00:30:37,417 Y ven, 399 00:30:38,000 --> 00:30:39,583 Te mostraré arriba. 400 00:30:52,458 --> 00:30:53,625 Entra. 401 00:30:59,792 --> 00:31:00,917 Ven, ven. 402 00:31:10,083 --> 00:31:12,167 Ésta iba a ser la habitación de Apeksha. 403 00:31:20,958 --> 00:31:22,250 En esta cuna... 404 00:31:24,125 --> 00:31:25,667 La iba a poner a dormir. 405 00:31:27,542 --> 00:31:29,042 Iba a darle de comer. 406 00:31:31,833 --> 00:31:34,417 Iba a enseñarle a caminar aquí. 407 00:31:36,083 --> 00:31:37,125 Pero… 408 00:31:45,000 --> 00:31:47,250 Qué mujer más despreciable debe ser. 409 00:31:49,292 --> 00:31:51,250 El que me robó a mi hija. 410 00:31:54,042 --> 00:31:57,542 Y ahora, para burlarnos de ese dolor, 411 00:31:59,208 --> 00:32:03,292 ella envía una foto en cada cumpleaños. 412 00:32:04,750 --> 00:32:06,333 Ella irá al infierno. 413 00:32:08,500 --> 00:32:10,167 ¿Y sabes qué? 414 00:32:13,125 --> 00:32:17,500 Ese monstruo no parece un monstruo. 415 00:32:19,292 --> 00:32:20,708 Ella parece completamente normal. 416 00:32:22,000 --> 00:32:23,500 Como yo. 417 00:32:24,917 --> 00:32:26,500 Como usted. 418 00:32:29,417 --> 00:32:31,875 Así logró engañarnos. 419 00:32:33,833 --> 00:32:35,500 nos hicimos amigos de ella 420 00:32:36,417 --> 00:32:38,125 y la trajo a nuestra casa. 421 00:32:39,667 --> 00:32:41,875 Debe estar riéndose en secreto de nosotros. 422 00:32:43,042 --> 00:32:45,708 Porque está enferma, Sakshi. 423 00:32:47,958 --> 00:32:49,167 y ella lo sabe 424 00:32:50,167 --> 00:32:51,750 que ella está enferma. 425 00:32:53,375 --> 00:32:54,708 ¿Bien? 426 00:32:58,208 --> 00:33:00,875 Ani, todos están esperando. 427 00:33:01,875 --> 00:33:03,208 ¿Deberíamos cortar el pastel? 428 00:33:03,292 --> 00:33:05,083 Creo que deberíamos bajar. 429 00:33:05,625 --> 00:33:06,708 Te veré abajo. 430 00:33:12,042 --> 00:33:15,750 Feliz cumpleaños a ti 431 00:33:15,833 --> 00:33:18,958 Feliz cumpleaños a ti 432 00:33:19,042 --> 00:33:23,250 Feliz cumpleaños, querido Apeksha 433 00:33:23,333 --> 00:33:26,708 Feliz cumpleaños a ti 434 00:33:27,375 --> 00:33:29,083 Feliz cumpleaños, Apeksha. 435 00:33:31,500 --> 00:33:32,583 Siddhi, espera. 436 00:33:33,958 --> 00:33:37,292 Rhea, este año apagas las velas. 437 00:33:37,375 --> 00:33:38,417 Venir. 438 00:33:39,875 --> 00:33:40,750 Venir. 439 00:33:40,833 --> 00:33:43,500 Pero mami, lo hago todos los años. 440 00:33:43,583 --> 00:33:46,333 -Lo sé, lo sé. -Tía, deja que Siddhi lo haga. 441 00:33:46,417 --> 00:33:48,292 No, no te preocupes. 442 00:33:48,958 --> 00:33:51,333 Este año apagas las velas. Venir. 443 00:33:53,292 --> 00:33:54,167 Venir. 444 00:33:55,792 --> 00:33:57,000 Ven, ven. 445 00:34:17,708 --> 00:34:20,833 Tú darás el primer bocado, Apeksha. 446 00:34:21,750 --> 00:34:23,000 Ella es Rea. 447 00:34:24,542 --> 00:34:25,625 No Apeksha. 448 00:34:28,500 --> 00:34:30,083 Ella es mi Apeksha. 449 00:34:30,833 --> 00:34:32,333 Lo sé. 450 00:34:32,417 --> 00:34:33,833 Y tú también lo sabes. 451 00:34:33,917 --> 00:34:35,500 -¿No? -Ey. 452 00:34:35,583 --> 00:34:37,125 Lo siento, ¿qué estás diciendo? 453 00:34:37,208 --> 00:34:40,042 Pregúntale a tu esposa. Ella lo sabe todo. 454 00:34:41,000 --> 00:34:42,875 Alok, ¿qué diablos está pasando, hombre? 455 00:34:42,958 --> 00:34:44,667 Lo siento, es un pequeño malentendido. 456 00:34:44,750 --> 00:34:49,000 Hace nueve años, Tu esposa me robó a mi hija. 457 00:34:49,083 --> 00:34:50,042 ¿Qué? 458 00:34:50,125 --> 00:34:51,917 Rea es mi Apeksha. 459 00:34:52,000 --> 00:34:54,500 Esto es una locura. Anvita, te has vuelto loca. 460 00:34:54,583 --> 00:34:55,583 Vamos, vámonos. 461 00:34:55,667 --> 00:34:59,000 Alok, Alok, recuerda ¿Esas cortinas florales? 462 00:34:59,083 --> 00:35:02,667 ¿De la última foto? Están en su casa. 463 00:35:02,750 --> 00:35:05,833 Y no sólo eso, mira. 464 00:35:06,375 --> 00:35:09,250 Este suéter rojo. Rhea tiene el mismo suéter. 465 00:35:09,333 --> 00:35:10,375 Con el mismo patrón. 466 00:35:10,458 --> 00:35:13,083 Este es nuestro Apeksha. Lo juro, Alok, te lo digo. 467 00:35:13,167 --> 00:35:14,083 Disculpe. 468 00:35:15,167 --> 00:35:16,917 ¿Cuándo entraste a hurtadillas en nuestra casa? 469 00:35:17,000 --> 00:35:18,583 Esto es ridículo, hombre. 470 00:35:18,667 --> 00:35:20,292 Gaurav, lo siento. 471 00:35:20,375 --> 00:35:22,625 -Anvita está teniendo un pequeño episodio. -No, no, no. ¿Sabes que? 472 00:35:22,708 --> 00:35:24,375 Lo siento, ¿vale? Lo siento mucho. 473 00:35:24,458 --> 00:35:25,333 -Vamos, vámonos. -Sí. 474 00:35:25,417 --> 00:35:26,292 No, no, no. 475 00:35:26,375 --> 00:35:27,792 -No puedes robarme a mi hija… -Anvita-- 476 00:35:27,875 --> 00:35:29,708 -…de mí otra vez. -Anvita, suelta a Rea. 477 00:35:29,792 --> 00:35:31,167 -No, no lo haré -Anvita, suelta a Rea. 478 00:35:31,250 --> 00:35:32,708 -No, no lo dejaré ir. -Suelta a Rea. 479 00:35:32,792 --> 00:35:33,833 -No. -Suéltame, por favor. 480 00:35:33,917 --> 00:35:35,167 -¡No! -Suelta a Rea. 481 00:35:35,250 --> 00:35:36,167 -¡Bien! -¡No! 482 00:35:36,250 --> 00:35:37,125 -¡Dejar! -Por favor, déjalo ir. 483 00:35:37,208 --> 00:35:38,833 -¡Mujer loca! -Lo lamento. 484 00:35:39,500 --> 00:35:41,375 -Alok, esta es nuestra hija, de verdad. -¡Anvita! 485 00:35:41,458 --> 00:35:42,667 -Detener. Mover. -Por favor… 486 00:35:42,750 --> 00:35:44,500 -Esto es ridículo. Ella está loca. -¡Apeksha! 487 00:35:44,583 --> 00:35:46,833 -Apeksha, por favor. ¡Apeksha! -Anvita, por favor. 488 00:35:46,917 --> 00:35:48,667 -Apeksha, ven a mí. -Deja ir a Rea. 489 00:35:48,750 --> 00:35:50,292 -¡No te vayas! -¡Anvita, por favor déjala ir! 490 00:35:50,375 --> 00:35:51,500 -Déjala ahora mismo. -Déjala ir. 491 00:35:51,583 --> 00:35:53,000 -¡Déjala! -Anvita, déjala ir. 492 00:35:53,083 --> 00:35:54,208 -Bueno, por favor. -Por favor. 493 00:35:54,292 --> 00:35:56,500 -¡Bien! ¡Por favor, Apeksha! -Déjalos ir. 494 00:35:56,583 --> 00:35:57,917 Anvita, por favor. 495 00:35:59,167 --> 00:36:00,125 Relajarse. 496 00:36:01,083 --> 00:36:02,167 Anvita… 497 00:36:02,875 --> 00:36:04,500 Anvita, por favor. 498 00:36:13,042 --> 00:36:14,333 Anvita, por favor. 499 00:36:41,042 --> 00:36:42,125 yo corrí 500 00:36:43,417 --> 00:36:46,042 verificaciones de antecedentes de Sakshi y Gaurav. 501 00:36:48,292 --> 00:36:52,958 Son una pareja sencilla y normal. sin antecedentes penales. 502 00:36:54,833 --> 00:36:55,833 Bien. 503 00:36:58,958 --> 00:37:01,500 Además, ¿quién me cree aquí? 504 00:37:05,083 --> 00:37:06,333 Sí. 505 00:37:07,792 --> 00:37:09,417 ¿Por qué, Khurana sahab? 506 00:37:10,833 --> 00:37:11,958 ¿Por lástima? 507 00:37:12,042 --> 00:37:13,167 No. 508 00:37:14,625 --> 00:37:19,833 Pero esta es la primera vez El secuestrador no ha enviado ninguna foto. 509 00:37:22,375 --> 00:37:26,125 Tal vez tengan miedo están a punto de ser atrapados. 510 00:37:27,625 --> 00:37:32,000 Tal vez se hayan dado cuenta te estás acercando mucho a ellos. 511 00:43:10,825 --> 00:43:12,825 Traducción de subtítulos por: Vishal Singh