1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Izveidoja un kodēja -- Bokutox -- no www.YIFY-TORRENTS.com. Labākās 720p/1080p/3D filmas ar mazāko faila lielumu internetā. Outland (PVP) serveris World of Warcraft - Torporr (rakstzīmes nosaukums).

2
00:04:11,544 --> 00:04:13,796
Bokseri!

3
00:04:59,634 --> 00:05:02,220
Ne soli tālāk.

4
00:05:02,303 --> 00:05:05,682
Turētājs
no lmperial Seal.

5
00:05:05,765 --> 00:05:08,268
Tieši vīrietis, kuru es meklēju.

6
00:05:10,979 --> 00:05:12,522
Sieviete.

7
00:05:12,605 --> 00:05:14,941
Jūs esat ķīnietis
ļoti progresīvi.

8
00:05:51,561 --> 00:05:53,521
Dāvana no sena drauga.

9
00:05:54,772 --> 00:05:56,316
Vu Čau.

10
00:05:57,192 --> 00:05:59,861
Viņš gribēja, lai es sūtu
viņa sveicieni.

11
00:06:04,532 --> 00:06:05,700
Tēvs!

12
00:07:00,171 --> 00:07:01,798
Tēvs.

13
00:07:01,881 --> 00:07:06,261
Zīmogs.
Jums tas ir jāatgūst.

14
00:07:08,179 --> 00:07:09,681
es apsolu.

15
00:07:09,764 --> 00:07:14,561
Dod šo... savam brālim.

16
00:07:44,632 --> 00:07:46,217
ko tu lasi?

17
00:07:47,260 --> 00:07:50,930
Ak.
"Rojs O'Bānnons pret mūmiju."

18
00:07:51,014 --> 00:07:52,265
Tas ir neticami.

19
00:07:52,307 --> 00:07:54,434
Rojs tikko izņemts
visa māmiņas armija

20
00:07:54,475 --> 00:07:58,021
zombiju konfederācijas karavīri,
un viņam bija tikai viena lode.

21
00:07:58,104 --> 00:07:59,772
Tas ir neiespējami.

22
00:07:59,814 --> 00:08:01,107
Ak, nē, tā nav.

23
00:08:01,149 --> 00:08:03,818
Rojs izdomāja
kanjona fizika

24
00:08:03,902 --> 00:08:06,362
un tad rikošeta lodi
pie kanjona sienas.

25
00:08:06,446 --> 00:08:08,448
Piedūris katru zombiju
caur sirdi.

26
00:08:09,157 --> 00:08:10,783
Kā ar Shanghai Kid?

27
00:08:10,867 --> 00:08:12,619
Viņš tika notverts
un izsita 10. lappusē

28
00:08:12,660 --> 00:08:14,329
kamēr viņš pulēja
Roja pērļu rokturi.

29
00:08:14,412 --> 00:08:15,496
Neuztraucieties.

30
00:08:15,580 --> 00:08:18,625
Rojs grasās viņu glābt no
kļūstot par cilvēku upuri.

31
00:08:18,708 --> 00:08:21,503
Tie stāsti visi ir meli.

32
00:08:21,586 --> 00:08:22,629
Nē. Redzi?

33
00:08:22,712 --> 00:08:23,963
Te rakstīts
uz muguras.

34
00:08:24,047 --> 00:08:27,217
"Autors Sage McCallister bāzes
visi viņa stāsti

35
00:08:27,300 --> 00:08:29,135
no pirmavotiem."

36
00:08:51,115 --> 00:08:53,535
Atvainojiet, šerif.
Nav princeses.

37
00:08:58,081 --> 00:08:59,791
Katru dienu jūs satiekaties
pusdienas posms.

38
00:08:59,874 --> 00:09:02,335
Katru dienu tas ir viens un tas pats stāsts.

39
00:09:02,377 --> 00:09:04,170
Viņa neatgriezīsies.

40
00:09:04,212 --> 00:09:07,423
Pei Pei ir precējusies ar savu darbu
Sanfrancisko.

41
00:09:07,507 --> 00:09:08,925
Mūsdienu sieviete.

42
00:09:09,008 --> 00:09:11,261
Šerif, jums ir sūtījums.

43
00:09:12,637 --> 00:09:14,514
Hei, varbūt tas ir no viņas!

44
00:09:14,514 --> 00:09:17,058
Nē. Tas ir no manas māsas
Ķīnā.

45
00:10:07,358 --> 00:10:08,818
es zinu.

46
00:10:13,198 --> 00:10:15,533
es zinu.
Man jāiet.

47
00:10:15,617 --> 00:10:18,995
Paliec šeit un esi labs zirgs
par jauno šerifu.

48
00:10:23,833 --> 00:10:27,587
Šerif,
ka posms virzās uz austrumiem.

49
00:10:27,629 --> 00:10:30,340
Vai Ķīna nav kaut kādi rietumi
no šejienes?

50
00:10:30,381 --> 00:10:33,092
Es nebraukšu uz Ķīnu.
Es došos uz Ņujorku.

51
00:10:33,176 --> 00:10:34,636
Rojs ieguldīja manu naudu.

52
00:10:35,136 --> 00:10:38,306
Vai tā ir taisnība, ka viņš dzīvo a
penthauss Ritz augšpusē

53
00:10:38,515 --> 00:10:40,016
ieskauj desmitiem
no skaistām sievietēm

54
00:10:40,141 --> 00:10:41,768
pie katra viņa aicinājuma?

55
00:10:41,809 --> 00:10:43,269
Tas ir vecais Rojs.

56
00:10:43,353 --> 00:10:45,647
Viņš ir precējies, apmetās uz dzīvi.

57
00:10:45,688 --> 00:10:48,483
Tici man, viņš ir mainījies.

58
00:10:50,026 --> 00:10:52,654
Tā nu mēs bijām.
Pilnīgi pārspēts.

59
00:10:52,737 --> 00:10:55,490
He didn't have to tell me
we didn't stand a chance.

60
00:10:55,532 --> 00:10:58,785
So l send the Shanghai Kid
and the princess out the back.

61
00:10:58,910 --> 00:11:01,454
Nabaga Šanhajas bērns.
Viņš bija tik nobijies.

62
00:11:01,538 --> 00:11:03,831
Viņš aizmirsa man pateikties
par viņa dzīvības glābšanu.

63
00:11:04,666 --> 00:11:05,667
Esmu pie tā pieradis.

64
00:11:05,750 --> 00:11:09,629
Now, l returned to the front,
and l counted to three...

65
00:11:09,712 --> 00:11:11,840
and l burst out of the mission.

66
00:11:11,923 --> 00:11:15,844
Pērļu rokturi liesmojoši.
Svins lido visur.

67
00:11:15,885 --> 00:11:17,887
Un nevienas lodes
pieskārās man.

68
00:11:18,596 --> 00:11:20,306
-Nē!
-Jā.

69
00:11:20,348 --> 00:11:22,517
Kas noticis
uz imperatora zeltu?

70
00:11:22,600 --> 00:11:23,852
Nu, mēs to sadalījām.

71
00:11:23,935 --> 00:11:27,021
Es uzstāju uz savu daļu
indiešiem.

72
00:11:27,105 --> 00:11:29,274
Mežoņi?

73
00:11:29,357 --> 00:11:33,027
Lūdzu, nekad nezvaniet
tie cildenie cilvēki mežoņi.

74
00:11:33,111 --> 00:11:34,320
Ja lepojaties ar savu ķermeni

75
00:11:34,404 --> 00:11:36,865
un gribas braukt apkārt kailam
visa diena padara tevi par mežoni,

76
00:11:36,906 --> 00:11:39,868
tad ar Dievu,
tu dzer ar mežoni.

77
00:11:54,257 --> 00:11:56,634
Un tas ir tas, ko jūs saucat
franču grauzdiņš.

78
00:11:56,718 --> 00:12:00,346
Jūs esat tik izsmalcināts,
O'Banona kungs.

79
00:12:01,389 --> 00:12:02,348
Čau!

80
00:12:02,432 --> 00:12:05,643
Kurš ir gatavs vēl burbuļojošam?

81
00:12:17,405 --> 00:12:19,657
Sniedziet debesis, Roj.

82
00:12:20,575 --> 00:12:21,868
Saki to vēlreiz.

83
00:12:21,951 --> 00:12:24,120
Sniedziet debesis, Roj.

84
00:12:24,204 --> 00:12:26,748
Čon Van!

85
00:12:26,831 --> 00:12:28,625
Tu viltīgais ieroča dēls!

86
00:12:28,708 --> 00:12:30,668
-Paskaties uz tevi!
-Paskaties uz tevi!

87
00:12:30,752 --> 00:12:33,838
-Kas jūs aizved uz Ņujorku?
-Mana daļa zelta.

88
00:12:33,922 --> 00:12:36,216
Atsvaidzini manu atmiņu.
Kāds zelts?

89
00:12:36,257 --> 00:12:38,384
Imperatora zelts.

90
00:12:38,468 --> 00:12:41,012
Labi, tagad tas zelts ir iekšā

91
00:12:41,095 --> 00:12:43,890
ko sauc Volstrītas profesionāļi
ilgtermiņa ieguldījums.

92
00:12:43,932 --> 00:12:45,892
Mēs to nevaram pieskarties
jo tā ir ēka.

93
00:12:45,934 --> 00:12:46,935
Man to vajag šovakar.

94
00:12:47,018 --> 00:12:48,937
Jūs tikko nonācāt šeit.
Svinēsim.

95
00:12:49,020 --> 00:12:49,938
Nē, man nav laika.

96
00:12:50,021 --> 00:12:53,399
-Tu tikko nonāci lielajā pilsētā.
- Mans tēvs ir nogalināts.

97
00:12:57,612 --> 00:12:58,947
Čon, es...

98
00:12:59,030 --> 00:13:00,949
Jums ir vajadzīga nauda, lai atgrieztos
uz bērēm?

99
00:13:01,032 --> 00:13:04,285
Nē. Man jābrauc uz Angliju.
Kuģis atiet šovakar.

100
00:13:04,369 --> 00:13:05,870
Tavs tēvs nomira Anglijā?

101
00:13:05,954 --> 00:13:08,665
Ķīna. Mana māsa sekoja
slepkava uz Londonu.

102
00:13:08,748 --> 00:13:12,293
Pagaidiet. Slepkava.
Esmu mazliet sajaukts.

103
00:13:12,377 --> 00:13:14,379
Ļaujiet man redzēt, vai es varu saņemt
patiesi fakti.

104
00:13:14,462 --> 00:13:17,549
Tev ir māsa? Tu nekad
man teica, ka tev ir māsa.

105
00:13:17,632 --> 00:13:19,968
Vai viņa ir skaista vai viņa izskatās
kā tu? Esiet godīgi.

106
00:13:20,051 --> 00:13:22,387
Roj, man vajag manu naudu!

107
00:13:22,428 --> 00:13:24,389
man nepatīk
tas balss tonis.

108
00:13:24,472 --> 00:13:27,517
Jūs domājat pēc visa, ko mēs esam bijuši
caur es tevi stingru?

109
00:13:27,600 --> 00:13:29,686
Man iet diezgan labi
priekš sevis.

110
00:13:29,769 --> 00:13:31,354
Jā.

111
00:13:31,938 --> 00:13:34,399
-Piedod, Roj.
-Tas ir labi.

112
00:13:34,482 --> 00:13:36,484
Jūs ejat cauri
šobrīd tiešām grūts laiks.

113
00:13:36,568 --> 00:13:38,778
Jums jābūt uzticīgākam
no cilvēkiem, labi?

114
00:13:38,820 --> 00:13:40,572
Paskaties uz mani.
Tas ir Rojs.

115
00:13:40,655 --> 00:13:42,782
Pāris pie 5. galda
ir gatavs pasūtīt.

116
00:13:46,619 --> 00:13:48,162
Vai jūs šeit strādājat?

117
00:13:48,246 --> 00:13:49,497
Nē, es šeit nestrādāju.

118
00:13:49,581 --> 00:13:52,000
Izskatās pēc šiem puišiem
valkā līdzīgu jaku.

119
00:13:52,083 --> 00:13:54,544
Roj, lūk, tavs griezums
no padomiem.

120
00:13:59,674 --> 00:14:00,925
Tā ir trakākā lieta.

121
00:14:00,967 --> 00:14:03,636
Laikam tāpēc
Es te tik daudz nāku iekšā

122
00:14:03,720 --> 00:14:05,138
viņi mani maldās
par oficiantu.

123
00:14:05,221 --> 00:14:07,849
- Tas ir apkaunojoši.
-Tu pazaudēji zeltu.

124
00:14:09,267 --> 00:14:11,269
- Ne viss.
-Kur ir pārējais?

125
00:14:11,352 --> 00:14:15,231
Man tev ir viens vārds.
Cepelīns.

126
00:14:15,315 --> 00:14:17,025
Man tagad vajag savu naudu!

127
00:14:17,108 --> 00:14:18,902
- Viegli, viegli.

128
00:14:20,695 --> 00:14:22,197
Vai tu kaut ko darīsi
par šo naudu?

129
00:14:22,280 --> 00:14:24,157
Jā.
Man šovakar jādodas prom.

130
00:14:24,199 --> 00:14:25,992
Labi.
Paņemiet šo atslēgu.

131
00:14:26,075 --> 00:14:27,994
Iet uz istabu.
Sakopieties.

132
00:14:28,036 --> 00:14:29,621
Jūsu vecajam draugam Rojam ir plāns.

133
00:14:29,704 --> 00:14:31,831
Aiziet! Nāc!

134
00:14:47,388 --> 00:14:50,558
Sveiks, lielais puika.

135
00:15:01,027 --> 00:15:01,945
ko?

136
00:15:02,028 --> 00:15:04,697
Tur ir sieviete!
Viņa vēlas, lai es pārgulēju ar viņu.

137
00:15:04,781 --> 00:15:05,865
Protams, viņa to dara.

138
00:15:05,907 --> 00:15:08,117
Es viņai pastāstīju Lielo mūri
nav vienīgā lielā lieta

139
00:15:08,201 --> 00:15:09,160
nāk no Ķīnas.

140
00:15:09,244 --> 00:15:11,788
-Kāpēc tu to teici?
-Lai tu varētu dabūt naudu.

141
00:15:11,871 --> 00:15:13,957
Es negulēšu ar sievietēm
par naudu!

142
00:15:14,040 --> 00:15:14,958
Kāpēc?

143
00:15:15,041 --> 00:15:17,168
Es pārgulēšu ar viņu
par naudu.

144
00:15:17,794 --> 00:15:20,547
Čon, vienkārši ieej tur
un dari savu biznesu

145
00:15:20,588 --> 00:15:22,715
un padomā par savu māsu
Anglijā.

146
00:15:22,757 --> 00:15:24,217
-Ko?
-Rojs!

147
00:15:24,259 --> 00:15:26,094
- Dežūras zvani.
-Rojs!

148
00:15:31,766 --> 00:15:33,643
Labvakar, mēra kungs.

149
00:15:33,726 --> 00:15:35,061
Kur viņi ir?

150
00:15:35,103 --> 00:15:36,271
PVO?

151
00:15:37,605 --> 00:15:39,065
Manas meitas.

152
00:15:39,107 --> 00:15:40,233
10. stāvs.

153
00:15:47,323 --> 00:15:49,784
Rojs?
Roj, tev ir problēmas.

154
00:15:49,826 --> 00:15:51,411
Rojs!

155
00:15:51,494 --> 00:15:54,038
Man kaut kas jāpārbauda.
Es tūlīt būšu atpakaļ.

156
00:15:56,457 --> 00:15:58,084
Čon, jauns plāns.
Mums jāiet.

157
00:15:58,168 --> 00:15:59,919
-Čon, ko tu dari?!

158
00:15:59,919 --> 00:16:01,254
Es laboju viņas muguru.

159
00:16:01,296 --> 00:16:03,798
Noliec viņu,
tu dekadentais filistietis.

160
00:16:06,217 --> 00:16:08,219
Čon, nāc!
Ejam!

161
00:16:09,470 --> 00:16:10,513
-Uz redzēšanos.
-Uz redzēšanos.

162
00:16:10,597 --> 00:16:12,432
Nāc!

163
00:16:14,017 --> 00:16:16,269
es nesaprotu.
Kas notiek?

164
00:16:16,311 --> 00:16:17,604
Man nav laika paskaidrot.

165
00:16:17,645 --> 00:16:20,148
Viss, kas jums jāzina, ir tur
ir slikti vīrieši pēc mums...

166
00:16:20,231 --> 00:16:21,608
bet man ir taisnība.

167
00:16:21,691 --> 00:16:26,154
-Rojs.
-Tev man ir jāuzticas šajā jautājumā.

168
00:16:26,196 --> 00:16:27,280
Labi, paskaties.

169
00:16:27,363 --> 00:16:30,283
Es esmu pārejas posmā
manā dzīvē.

170
00:16:30,325 --> 00:16:31,826
-Bet...
-Bet ko?

171
00:16:33,369 --> 00:16:35,288
Vai vēlaties uzzināt patiesību?

172
00:16:35,371 --> 00:16:37,373
Es šobrīd esmu nedaudz apmaldījies.

173
00:16:37,457 --> 00:16:39,459
es tevi redzu.
Jums ir mērķa sajūta.

174
00:16:39,542 --> 00:16:43,338
Bet paskaties uz mani.
Es esmu 30 gadus vecs viesmīlis/žigolo.

175
00:16:43,379 --> 00:16:45,715
Kur tajā ir nākotne?

176
00:16:50,178 --> 00:16:52,263
Tātad, kāds ir plāns?

177
00:16:52,347 --> 00:16:54,182
Tu vienmēr biji
mans kompass, Čon.

178
00:16:54,265 --> 00:16:56,518
Plāns.
Jūs uzdodat man pareizos jautājumus.

179
00:16:56,601 --> 00:16:57,560
Plāns?

180
00:16:57,644 --> 00:17:00,355
Plāns, es domāju,
ir atrast īsto sievieti.

181
00:17:00,438 --> 00:17:02,857
Audziniet daudz bērnu
un iemācīt viņiem vērtības.

182
00:17:02,941 --> 00:17:05,693
Nē, Roj.
Plāns izkļūt no šejienes.

183
00:17:05,777 --> 00:17:07,529
Labi, plāns.
Lūk.

184
00:17:18,957 --> 00:17:20,583
- Policisti! Policisti!
-Viņi var mums palīdzēt.

185
00:17:20,667 --> 00:17:22,961
Nē, nē.
Čon, ne šie policisti.

186
00:17:23,044 --> 00:17:26,005
Tie ir netīri policisti.
Viņi izmanto cilvēkus.

187
00:17:26,047 --> 00:17:30,510
Tagad, ja viņi mūs apturēs, atcerieties,
Es neesmu Rojs O'Banons.

188
00:17:30,593 --> 00:17:32,053
Kas tu esi?

189
00:17:32,095 --> 00:17:35,390
Es esmu tavs draugs Smoky Desperado
no Rietumiem.

190
00:17:35,473 --> 00:17:36,724
Un kas es esmu?

191
00:17:36,808 --> 00:17:38,852
Tu. Tu esi Benihana.

192
00:17:38,935 --> 00:17:41,062
-Benihana.
-Jā.

193
00:17:41,145 --> 00:17:44,649
Jūs mācāt kropliem bērniem jogu
šeit pilsētā.

194
00:17:44,732 --> 00:17:47,735
-Tu ej pirmais.
-Nē! Kāpēc es?

195
00:17:47,819 --> 00:17:50,196
Tāpēc, ka tu saplūsti, labi?

196
00:17:50,321 --> 00:17:53,241
Tagad ej!
Neļauj viņiem tevi redzēt!

197
00:17:54,993 --> 00:17:56,077
Benihana.

198
00:18:12,552 --> 00:18:14,262
Čau! Čau!

199
00:19:17,116 --> 00:19:19,786
Čon!

200
00:19:19,827 --> 00:19:21,371
Nāc.
Beidz tērēt laiku.

201
00:19:26,042 --> 00:19:26,918
Tu!

202
00:19:27,043 --> 00:19:29,254
Čon, es atradu mūsu biļeti
prom no šejienes.

203
00:19:30,797 --> 00:19:32,131
Mēs esam ceļā.

204
00:19:32,257 --> 00:19:34,384
Izskatās pēc vecā Roja
atkal nāca cauri.

205
00:19:34,467 --> 00:19:36,427
Tāpat kā vecos laikos, Čon.

206
00:19:36,511 --> 00:19:38,263
Pārbaudiet tur!

207
00:19:38,346 --> 00:19:41,391
-Uz aleju!
- Tādā veidā!

208
00:19:44,602 --> 00:19:47,480
Jā, tāpat kā vecos laikos.

209
00:19:47,564 --> 00:19:49,315
Vai aizmirsīsi par zeltu
uz sekundi?

210
00:19:49,315 --> 00:19:51,109
Jums būs vairāk naudas
nekā jūs kādreiz esat sapņojis

211
00:19:51,150 --> 00:19:52,944
kad tas pirmais cepelīns
paceļas.

212
00:19:52,986 --> 00:19:56,114
Kāpēc es tev vienmēr ticu?

213
00:19:56,197 --> 00:19:57,991
ko tu ar to domā?

214
00:19:58,032 --> 00:19:59,576
Jums ir paveicies, ka es neieguldīju

215
00:19:59,659 --> 00:20:02,620
tajā smieklīgajā
auto ideja.

216
00:20:02,704 --> 00:20:04,539
Jā, tas izdosies
daudz naudas.

217
00:20:29,564 --> 00:20:30,940
Kas tas ir?

218
00:20:31,024 --> 00:20:33,568
Suņu būda.
Es esmu suņu būdā.

219
00:20:34,485 --> 00:20:36,237
Ak, nāc, Čon.

220
00:20:36,321 --> 00:20:38,281
Piedod, ka meloju.

221
00:20:38,323 --> 00:20:40,867
Es vienkārši negribēju
tevi pievilt.

222
00:20:42,202 --> 00:20:44,245
Tieši to es domāju.

223
00:20:44,329 --> 00:20:45,872
Es nevaru uztvert šo izskatu.

224
00:20:45,997 --> 00:20:48,666
Es to uzzināju no sava tēva.

225
00:20:48,708 --> 00:20:50,835
Tā viņš agrāk izskatījās
pie manis.

226
00:20:52,086 --> 00:20:54,714
Ko tavs tētis darīja?
Vai viņš bija imperatora zemessargs?

227
00:20:54,756 --> 00:20:55,798
Nē.

228
00:20:55,924 --> 00:20:58,760
Daudz svarīgāks.

229
00:20:58,885 --> 00:21:01,346
Viņš bija sargs
no lmperial Seal.

230
00:21:01,387 --> 00:21:02,847
Tas ir tas, ko es mīlu
par Ķīnu.

231
00:21:02,931 --> 00:21:05,767
Ikviena darba apraksts
izklausās tik sasodīti forši.

232
00:21:05,808 --> 00:21:08,811
Zīmogs ir bijis simbols
no imperatora varas

233
00:21:08,937 --> 00:21:10,104
kopš Čingishana.

234
00:21:10,146 --> 00:21:13,483
Tas ir nodots tālāk
no viena imperatora uz otru.

235
00:21:13,525 --> 00:21:17,070
Mana ģimene skatījās
pār to 12 paaudzēs.

236
00:21:17,153 --> 00:21:18,738
12 paaudzes?

237
00:21:20,114 --> 00:21:22,867
Mans tēvs un es izmantojām
izlaist akmeņus pāri grāvim

238
00:21:22,909 --> 00:21:27,163
un runāt par dienu
Es sekotu viņa pēdām.

239
00:21:28,706 --> 00:21:31,626
Es biju viņa vienīgais dēls.

240
00:21:31,709 --> 00:21:35,296
Ja es būtu tur bijis,
Es būtu varējis viņu pasargāt.

241
00:21:35,380 --> 00:21:37,757
Tā nav tava vaina.
Jūs bijāt 3000 jūdžu attālumā.

242
00:21:41,094 --> 00:21:42,804
Kas ir ar to mazo kastīti?

243
00:21:43,763 --> 00:21:47,642
Mana māsa to man atsūtīja
no mana tēva.

244
00:21:47,684 --> 00:21:50,478
-Iekšā ir ziņa.
- Kas tur teikts?

245
00:21:50,520 --> 00:21:53,273
Tā ir mīklu kaste.
Es vēl nezinu, kā atvērt.

246
00:21:53,314 --> 00:21:54,274
ko tu ar to domā?

247
00:21:54,315 --> 00:21:56,901
Paņemiet āmuru un izsitiet to vaļā
lai jūs varētu redzēt, kas tajā teikts.

248
00:21:56,985 --> 00:21:59,153
Man jābūt pacietīgam.

249
00:21:59,279 --> 00:22:01,614
Līdz laikam
Es varu to atvērt...

250
00:22:01,656 --> 00:22:03,032
Es būšu gatavs lasīt
ziņu.

251
00:22:03,157 --> 00:22:04,325
Nāc, Konfūcijs.

252
00:22:04,367 --> 00:22:06,619
Tas ir pats foršākais
Es kādreiz esmu dzirdējis.

253
00:22:09,706 --> 00:22:11,541
Ļaujiet man redzēt šo.

254
00:22:14,586 --> 00:22:16,087
Zini ko?

255
00:22:16,171 --> 00:22:18,131
Mēs dosimies uz Angliju.

256
00:22:18,173 --> 00:22:19,674
Mēs atradīsim
tava tēva slepkava.

257
00:22:19,716 --> 00:22:21,217
Mēs saņemsim
ka zīmogs atpakaļ.

258
00:22:21,301 --> 00:22:22,760
Nav atlīdzības
par to, Roy.

259
00:22:22,844 --> 00:22:24,095
Kurš kaut ko teica
par atlīdzību?

260
00:22:24,179 --> 00:22:27,640
Es runāju par draudzību,
lojalitāte, gods.

261
00:22:27,724 --> 00:22:29,225
Labi?

262
00:22:30,143 --> 00:22:31,686
Paldies, Roy.

263
00:22:34,439 --> 00:22:36,482
Un es dzirdu, ka Anglija ir ēzeļu zupa.

264
00:22:36,566 --> 00:22:38,776
Tur daudz skaistu meiteņu.

265
00:22:50,955 --> 00:22:53,666
Pirmā darba kārtība,
mani kungi...

266
00:22:53,708 --> 00:22:57,504
ir ziņojums no mūsu cienījamās
draugs lords Retbons...

267
00:22:57,587 --> 00:23:02,550
kurš nesen atgriezās no
diplomātiskā pārstāvniecība Ķīnā.

268
00:23:13,394 --> 00:23:15,438
Biedri Lordi...

269
00:23:15,522 --> 00:23:19,359
Baidos, ka atnesu traucējošu
ziņas no Austrumiem.

270
00:23:20,068 --> 00:23:22,195
Opija kari
ir izpostījuši zemi.

271
00:23:22,278 --> 00:23:24,697
Imperatora ienaidnieki
organizējas.

272
00:23:24,739 --> 00:23:27,367
Pats ļaunākais
ir Bokseri.

273
00:23:27,408 --> 00:23:31,412
Bezdievīga nemiernieku grupa
kuri nogalina bez ieskatiem.

274
00:23:32,914 --> 00:23:35,208
Ķīnai nav labi.

275
00:23:36,876 --> 00:23:40,922
Es atvedu atpakaļ sūtni
kam vajadzētu sniegt mums ieskatu

276
00:23:41,005 --> 00:23:44,551
neizdibināmajā prātā
ķīniešu.

277
00:23:48,096 --> 00:23:50,473
Vai viņš ir dusmīgs?

278
00:23:50,557 --> 00:23:53,476
Piešķirts Viņas Majestātei
Imperatora karaliene Viktorija

279
00:23:53,560 --> 00:23:57,397
viņas atzinībā
50 krāšņi gadi tronī.

280
00:23:59,190 --> 00:24:00,859
Nežēlība!

281
00:24:02,235 --> 00:24:03,945
Lai dzīvo karaliene.

282
00:24:27,260 --> 00:24:29,637
Džeks Uzšķērdējs
atkal streiki!

283
00:24:29,679 --> 00:24:32,432
Papildus! Papildus!
Izlasiet visu par to.

284
00:24:32,473 --> 00:24:34,142
Sveiks, partneri.

285
00:24:35,101 --> 00:24:37,228
Angļi nav
ļoti draudzīgs.

286
00:24:37,270 --> 00:24:39,772
Viņi ir tikai sāpīgi zaudētāji.

287
00:24:39,856 --> 00:24:41,316
Ko viņi zaudēja?

288
00:24:41,399 --> 00:24:44,819
Mazliet sauc
Amerikas revolūcija, Čon.

289
00:24:44,903 --> 00:24:45,862
Nekad par to nav dzirdēts.

290
00:24:45,945 --> 00:24:47,280
Es sniegšu jums svarīgākos punktus.

291
00:24:47,363 --> 00:24:49,282
Viņi nāca klāt
ar apmēram miljonu vīriešu.

292
00:24:49,324 --> 00:24:51,326
Mums bija bariņš zemnieku
ar dakšām

293
00:24:51,367 --> 00:24:53,453
un sit tos kā bungas.

294
00:24:56,915 --> 00:24:58,750
Čau! Es eju šeit!

295
00:24:58,833 --> 00:25:02,170
Jūs braucat pa nepareizo pusi
no ceļa!

296
00:25:02,253 --> 00:25:05,965
Amatieru bars.
Šie cilvēki to nesaprot.

297
00:25:06,007 --> 00:25:07,800
Sveikas, dāmas.

298
00:25:11,554 --> 00:25:12,639
Paskaties uz tevi.

299
00:25:12,722 --> 00:25:14,974
ko? Es nedrīkstu
pamani skaistu dāmu?

300
00:25:15,058 --> 00:25:17,519
Man likās, ka tu vēlies
apmesties un izveidot ģimeni.

301
00:25:17,602 --> 00:25:20,897
Es daru, Čon.
Es tikai ceru, ka varu.

302
00:25:20,980 --> 00:25:22,023
Kāpēc ne?

303
00:25:22,106 --> 00:25:25,693
Dažreiz es par to uztraucos
visas nolādētās izjādes ar zirgiem

304
00:25:25,777 --> 00:25:27,070
Es strādāju Rietumos,

305
00:25:27,153 --> 00:25:31,157
lēkā uz augšu un uz leju uz
cietajiem segliem varētu būt izdevies

306
00:25:31,199 --> 00:25:35,578
lai mans lasis nepeld pret straumi
tā, kā viņiem vajadzētu.

307
00:25:35,662 --> 00:25:36,704
ko?

308
00:25:36,788 --> 00:25:39,958
Es varētu šaut tukšos vārtos.

309
00:25:39,999 --> 00:25:41,042
Ak.

310
00:25:41,125 --> 00:25:43,253
Nesaki neko.

311
00:25:44,420 --> 00:25:47,340
Roj, viss kārtībā.

312
00:25:47,423 --> 00:25:49,968
Daži cilvēki nav domāti
lai būtu ģimene.

313
00:25:50,051 --> 00:25:52,887
Man vienmēr ir bijis tik īpašs
saikne ar bērniem.

314
00:25:52,929 --> 00:25:54,222
Mazais potītes kož.

315
00:25:54,305 --> 00:25:56,391
Čau, skaties,
tu mazais pankūks!

316
00:25:56,474 --> 00:25:58,309
Piedod, guv.

317
00:26:02,146 --> 00:26:04,065
Jūs, kungi, esat apmaldījušies?

318
00:26:04,148 --> 00:26:06,609
Jā. Mēs meklējam
manai māsai.

319
00:26:06,693 --> 00:26:09,445
Viņa paliek
Oxford Street 32.

320
00:26:09,529 --> 00:26:12,657
Es to labi zinu, guv.
Es tur dzīvoju vecais vīrs.

321
00:26:12,740 --> 00:26:15,743
Vai varat parādīt mums ceļu?

322
00:26:15,827 --> 00:26:19,831
Nu, atmiņa
nedaudz gudrs.

323
00:26:19,914 --> 00:26:22,333
Bet es esmu pārliecināts par bobu
Es varētu tevi tur nogādāt.

324
00:26:22,417 --> 00:26:25,128
Par ko jūs mūs ņemat?
Labi no Muskogee?

325
00:26:25,211 --> 00:26:27,255
Ej pārdod savas muļķības
kaut kur citur.

326
00:26:27,338 --> 00:26:29,299
Mēs nepērkam.

327
00:26:29,382 --> 00:26:31,009
Paldies par padomu, guv.

328
00:26:31,092 --> 00:26:33,386
Čau! Es nozagu šo pulksteni
no mana onkuļa!

329
00:26:33,428 --> 00:26:34,721
ko?

330
00:26:55,033 --> 00:26:56,075
Šādā veidā.

331
00:27:00,079 --> 00:27:02,248
Nāc šurp,
tu mazais atkritumu ēdājs!

332
00:27:02,332 --> 00:27:05,460
Par ko es tev teicu
malumedniecība uz mūsu zāliena, Čārlij?

333
00:27:05,543 --> 00:27:07,670
Es esmu taisnā ceļā
un šaurs. Godīgi.

334
00:27:12,634 --> 00:27:15,011
Kas tad tas ir?

335
00:27:15,094 --> 00:27:16,471
Pēc tam, kad esmu beidzis
situ tevi...

336
00:27:16,554 --> 00:27:19,474
tu nenovēlēsi nekad
aizbēga no darba nama!

337
00:27:19,557 --> 00:27:21,142
Liec puiku mierā.

338
00:27:22,143 --> 00:27:25,104
Asiņaini tūristi!
Izvelciet degunus!

339
00:27:25,146 --> 00:27:26,940
Dariet visu, ko vēlaties
bērnam...

340
00:27:27,023 --> 00:27:28,733
bet tas ir mans pulkstenis.

341
00:27:28,816 --> 00:27:33,238
Nu mums ir liela slodze
un tikai divi no jums.

342
00:27:33,321 --> 00:27:35,114
Tāpēc dusmojies!

343
00:27:35,198 --> 00:27:37,450
Viegli, draugi.
Jūs esat zaudējis vienu karu šādā veidā.

344
00:27:37,534 --> 00:27:39,452
Netaisīt
divas reizes tā pati kļūda.

345
00:27:55,468 --> 00:27:57,470
Nāc!
Pēc viņa!

346
00:28:03,852 --> 00:28:05,019
Čau!

347
00:28:10,483 --> 00:28:11,818
Šeit viņš ir!
Saņem viņu!

348
00:28:11,860 --> 00:28:14,487
Mums viņš tagad ir.
Pārvācieties, puiši.

349
00:28:37,886 --> 00:28:40,763
Zēni, zēni, pagaidiet, pagaidiet!

350
00:28:50,106 --> 00:28:51,482
Nāc! Saņem viņu!

351
00:28:51,566 --> 00:28:52,567
Augšup pa asiņainajām kāpnēm!

352
00:29:23,848 --> 00:29:26,601
Čau! Čau!

353
00:29:27,435 --> 00:29:29,020
Skaties!

354
00:29:36,319 --> 00:29:37,403
Čau.

355
00:30:04,138 --> 00:30:05,557
Nāc šurp, tu!

356
00:30:37,547 --> 00:30:38,715
Forši.

357
00:30:58,526 --> 00:30:59,736
Pārvietojiet to!

358
00:31:38,983 --> 00:31:40,193
Tu!

359
00:31:52,747 --> 00:31:55,083
Vai jūs to redzējāt?

360
00:31:55,166 --> 00:31:56,793
Viss kārtībā.

361
00:31:56,918 --> 00:31:57,961
Labi?!

362
00:31:58,002 --> 00:31:59,712
Es to saucu
mana kung pao vista.

363
00:31:59,754 --> 00:32:01,506
Es piesūcēju drēbju auklu.

364
00:32:03,550 --> 00:32:04,676
Nāc, atgriezies!

365
00:32:04,717 --> 00:32:06,970
Notīriet prom!

366
00:32:07,053 --> 00:32:08,763
Dodiet ceļu!

367
00:32:20,608 --> 00:32:24,904
Es domāju, ka jums, kungi, vajadzētu
pavadi mani atpakaļ uz pagalmu.

368
00:32:24,946 --> 00:32:27,574
Šis nav pagalms!
Tas ir cietums!

369
00:32:27,615 --> 00:32:28,950
Roy, nomierinies.

370
00:32:30,910 --> 00:32:33,538
Neticami.

371
00:32:35,290 --> 00:32:36,583
Pagaidiet!
Kāds nāk!

372
00:32:36,666 --> 00:32:38,710
-Ļaujiet man ar to tikt galā.
- Es tikšu galā.

373
00:32:38,793 --> 00:32:40,295
Angļi nav tādi kā tu.

374
00:32:40,336 --> 00:32:42,547
Viņi nejūtas emocionāli.
Aizkustinošs.

375
00:32:42,589 --> 00:32:43,715
Izdari man labu.

376
00:32:43,798 --> 00:32:46,259
Novietojiet kung fu.
Ļaujiet man runāt.

377
00:32:47,552 --> 00:32:51,347
Nāc šurp.
Ļaujiet man tevi apskaut.

378
00:32:53,933 --> 00:32:57,437
Esmu bijis pēc tam
Fleet Street banda divus gadus.

379
00:32:57,478 --> 00:32:59,439
Tad jūs abi nākat līdzi
un nolaidiet tos

380
00:32:59,522 --> 00:33:01,399
vienā pēcpusdienā.
Izcili!

381
00:33:01,482 --> 00:33:03,067
Tagad, um...

382
00:33:03,151 --> 00:33:04,485
Ak, tas ir mans pulkstenis!

383
00:33:04,569 --> 00:33:06,237
Jā. Ielas eži
to iegrieza.

384
00:33:06,321 --> 00:33:08,406
Mazais panks labāk ne
ir to saskrāpējuši.

385
00:33:08,448 --> 00:33:11,492
-Es ceru, ka tava veiksme uzlabosies.
-Ko tu ar to domā?

386
00:33:11,576 --> 00:33:14,579
Es secināju no tava pulksteņa
ka tu būtu trāpījis rupjš plāksteris.

387
00:33:14,662 --> 00:33:16,331
Viņam ir.
Kā jūs zināt?

388
00:33:16,414 --> 00:33:18,958
Tā ir izmeklēšanas tehnika
Esmu attīstījies.

389
00:33:19,042 --> 00:33:22,295
Es varu izsecināt intīmas detaļas
par indivīdu

390
00:33:22,378 --> 00:33:25,882
caur rūpīgu pārbaudi
personīgās lietas.

391
00:33:25,965 --> 00:33:27,800
Ko vēl jūs varat pastāstīt?

392
00:33:29,552 --> 00:33:33,723
Šī pulksteņa īpašnieks
ir slikts spēlmanis

393
00:33:33,806 --> 00:33:35,225
un bēdīgs šāviens.

394
00:33:35,308 --> 00:33:37,977
Lai gan viņš ir krāpis nāvi
vairākas reizes...

395
00:33:38,061 --> 00:33:41,606
viņš pavada lielāko daļu savas dzīves
klīst diezgan nožēlojamā

396
00:33:41,648 --> 00:33:44,526
un veltīgi meklējumi
mērķim un cieņai.

397
00:33:45,360 --> 00:33:46,736
Ak, jā.

398
00:33:46,819 --> 00:33:49,781
Viņam ir tieksme
vaļīgām sievietēm.

399
00:33:51,199 --> 00:33:53,701
Oho. Tas ir pārsteidzoši.

400
00:33:53,785 --> 00:33:55,787
Esmu pārliecināts, ka tas ir ļoti populārs
ballīšu triks

401
00:33:55,828 --> 00:33:57,664
dzimšanas dienās
maziem bērniem...

402
00:33:57,747 --> 00:34:00,667
bet tas ne visai spēlē
ar pieaugušajiem.

403
00:34:00,708 --> 00:34:02,210
Tikai iestatīt
ieraksts taisni.

404
00:34:02,293 --> 00:34:04,963
Roju O'Banonu nepiesaista
zaudēt sievietes.

405
00:34:05,046 --> 00:34:06,756
Brīvas sievietes
mani piesaista.

406
00:34:06,840 --> 00:34:08,967
-Tu esi Rojs O'Banons?
-Jā.

407
00:34:09,008 --> 00:34:11,010
Slavenais Rietumu tautas varonis?

408
00:34:11,052 --> 00:34:12,220
Vai esat dzirdējuši par mani?

409
00:34:12,303 --> 00:34:13,638
Vai esmu par tevi dzirdējis?

410
00:34:13,680 --> 00:34:17,058
Es esmu lasījis tikai "Roy O'Bannon
pret mūmiju" piecas reizes.

411
00:34:17,141 --> 00:34:18,351
Tas ir fascinējoši.

412
00:34:18,434 --> 00:34:20,186
Es gribu, lai jūs satiktos
Šanhajas mazulis.

413
00:34:20,228 --> 00:34:21,271
Ak, jā.

414
00:34:21,354 --> 00:34:23,940
Uzticīgais ķīniešu palīgs.

415
00:34:24,023 --> 00:34:27,527
Es neesmu palīgs.
Tie stāsti visi ir meli.

416
00:34:27,610 --> 00:34:29,529
Nāc, neesi rūgts.

417
00:34:29,571 --> 00:34:32,073
Es nevaru palīdzēt ko
Sage McCallister raksta.

418
00:34:32,156 --> 00:34:35,910
Ja es varu kaut ko darīt,
Es esmu jūsu rīcībā.

419
00:34:35,994 --> 00:34:38,955
Mēs meklējam manu māsu.
Viņa paliek šajā adresē.

420
00:34:39,038 --> 00:34:41,958
Vai varat mūs tur aizvest?

421
00:34:42,041 --> 00:34:43,960
Ak, dārgais.

422
00:34:44,043 --> 00:34:46,504
Es domāju, ka labāk atnāc
ar mani.

423
00:35:12,906 --> 00:35:14,407
Lin.

424
00:35:15,200 --> 00:35:16,993
Vanga.

425
00:35:22,749 --> 00:35:26,753
Ja tu neiebilsti,
Es vienkārši gaidīšu ārā.

426
00:35:28,671 --> 00:35:30,632
Iepazīstini mani.

427
00:35:30,715 --> 00:35:33,843
Ak. Šis ir Lins,
mana mazā māsiņa.

428
00:35:36,179 --> 00:35:38,264
Rojs O'Bānnons.

429
00:35:39,724 --> 00:35:41,059
Prieks.

430
00:35:41,935 --> 00:35:44,521
Tu man nekad neteici savu māsu
bija tāds...

431
00:35:44,562 --> 00:35:46,606
skaists lotosa zieds.

432
00:35:53,446 --> 00:35:54,113
Ko viņa teica?

433
00:35:55,657 --> 00:35:56,449
Nē, nē, nē.

434
00:35:56,533 --> 00:35:58,618
Par mani nerunā
savā dzimtajā valodā.

435
00:35:59,619 --> 00:36:01,037
Kāpēc tu esi cietumā?

436
00:36:01,120 --> 00:36:02,956
Es sekoju vīrietim
kurš nogalināja tēvu.

437
00:36:02,997 --> 00:36:04,249
Un?

438
00:36:04,290 --> 00:36:05,834
Es uzzināju, kur viņš dzīvo.

439
00:36:05,917 --> 00:36:08,795
Es ielīstu viņa mājā
un mēģināja viņu nogalināt.

440
00:36:08,837 --> 00:36:10,880
Mans pienākums ir atrast
Tēva slepkava.

441
00:36:10,964 --> 00:36:13,633
Nē, tas ir mans!
Es esmu tas, kurš apsolīja Tēvam.

442
00:36:13,675 --> 00:36:15,051
Bet es esmu viņa vienīgais dēls.

443
00:36:15,134 --> 00:36:17,428
Kad jūs mūs pametāt
par Ameriku...

444
00:36:17,554 --> 00:36:19,222
Tēvs teica, ka viņam nav dēla.

445
00:36:19,305 --> 00:36:20,682
ko?

446
00:36:22,642 --> 00:36:24,519
čau. Noildze.

447
00:36:24,602 --> 00:36:26,229
Noildze. Nāc šurp.

448
00:36:26,271 --> 00:36:27,814
Detektīvs ir fans.

449
00:36:27,856 --> 00:36:29,774
Kāpēc es nespēlēju
slavenības karte?

450
00:36:29,858 --> 00:36:31,442
Mēs viņu izvedīsim tādā veidā.

451
00:36:31,568 --> 00:36:33,820
-Labi?
-Labi.

452
00:36:36,990 --> 00:36:39,617
Neuztraucieties.
Es tevi izvedīšu.

453
00:36:44,497 --> 00:36:45,999
Viss būs kārtībā.

454
00:36:46,040 --> 00:36:49,335
Patiesībā es tev iedošu
manas veiksmes spēļu kārtis.

455
00:36:51,171 --> 00:36:53,548
Vienkārši ignorējiet kailas dāmas.

456
00:36:54,257 --> 00:36:55,300
Van!

457
00:36:56,134 --> 00:36:59,262
Vai esi atvēris tēva kasti?

458
00:36:59,387 --> 00:37:00,972
Vēl nav.

459
00:37:08,062 --> 00:37:10,607
Viņa mēģināja noslepkavot
Lords Retbons

460
00:37:10,732 --> 00:37:13,151
kamēr viņš ņēma
pēcpusdienas tēja.

461
00:37:13,193 --> 00:37:15,278
Viņš ir 10. rindā
uz troni...

462
00:37:15,403 --> 00:37:17,322
Viņas Majestāte
mīļākā māsīca...

463
00:37:17,363 --> 00:37:19,574
un izcilākais paukotājs
Anglijā.

464
00:37:22,493 --> 00:37:24,621
Tātad, protams,
presei bija lauku diena.

465
00:37:24,746 --> 00:37:27,874
Stāsts Džeku patiešām satrieca
kaut kas lielisks no sākuma lapas.

466
00:37:27,957 --> 00:37:29,751
Arti, Lin nav slepkava.

467
00:37:29,834 --> 00:37:32,670
Viņa ir vienkārši patiesa,
tiešām ļoti karsti...

468
00:37:32,754 --> 00:37:34,589
apjukusi ķīniešu meitene.

469
00:37:34,714 --> 00:37:37,967
Varbūt, ja es piekristu parakstīt
daži autogrāfi

470
00:37:38,051 --> 00:37:40,094
un runāt ar dažiem maniem faniem
šeit Anglijā...

471
00:37:40,178 --> 00:37:43,681
rīkot kādu labdarības pasākumu,
vai mēs varam viņu dabūt ārā tādā veidā?

472
00:37:43,765 --> 00:37:45,725
es baidos
par to nav runas.

473
00:37:45,767 --> 00:37:47,227
Kas notiks
manai māsai?

474
00:37:47,268 --> 00:37:50,021
Viņa nonāks tiesā,
droši vien būs aizslēgts

475
00:37:50,104 --> 00:37:52,815
iestādē
krimināli vājprātīgajiem.

476
00:37:52,941 --> 00:37:55,652
Tabloīdi jau ir
nodēvēja viņu par "Loony Lin".

477
00:37:55,735 --> 00:37:57,737
Man tas likās diezgan āķīgi.

478
00:37:59,489 --> 00:38:01,533
Tajā laikā.

479
00:38:18,633 --> 00:38:20,426
Vai jums ir kāds priekšstats
kas notiktu

480
00:38:20,426 --> 00:38:21,845
ja mūs redzētu
kopā?

481
00:38:21,928 --> 00:38:25,765
Kopš tavas atgriešanās man tas vēl nav jādara
liec acis uz limperial Seal.

482
00:38:25,807 --> 00:38:29,102
Es vadu jubilejas balli
rīt manā lauku īpašumā.

483
00:38:29,143 --> 00:38:31,521
Esiet pie staļļiem
pusnaktī.

484
00:38:32,146 --> 00:38:35,775
Pēc pieprasījuma,
manas cieņas apliecinājums.

485
00:38:43,074 --> 00:38:45,451
Šeit jūs izkāpjat.

486
00:38:48,246 --> 00:38:50,248
Ceru, ka būs
lielāka uzticēšanās starp mums

487
00:38:50,331 --> 00:38:53,418
kad es esmu imperators
un tu esi jaunais karalis.

488
00:39:01,968 --> 00:39:04,971
Oho. Bekingemas pils.
Paskaties uz to, Čon.

489
00:39:05,054 --> 00:39:07,223
Tur dzīvo karaliene.

490
00:39:08,308 --> 00:39:10,476
Hei, paskaties uz šo puisi.

491
00:39:10,476 --> 00:39:13,313
Viņš ir karaliskais sargs.
Viņam ir ļoti svarīgs darbs.

492
00:39:13,354 --> 00:39:14,606
Es kādreiz biju tāds pats kā viņš.

493
00:39:14,647 --> 00:39:16,316
Nē, viņi nelīdzinās jums.

494
00:39:16,357 --> 00:39:17,984
Tie ir tūristu piesaiste.

495
00:39:18,026 --> 00:39:20,028
Jūs varat viņiem pasmieties,
apvaino viņus...

496
00:39:20,111 --> 00:39:21,362
un viņi nevar kustināt nevienu muskuļu.

497
00:39:21,404 --> 00:39:22,947
-Šeit. Skatieties šo.
-Rojs...

498
00:39:22,989 --> 00:39:24,324
Nē, viss ir kārtībā.

499
00:39:24,365 --> 00:39:26,868
Čau, draugs,
tavas kurpes ir atraisītas.

500
00:39:29,871 --> 00:39:33,708
Tas ir lielākais nolādētais bebrs
es kādreiz esmu redzējis.

501
00:39:34,459 --> 00:39:35,793
Roy, beidz.

502
00:39:35,877 --> 00:39:36,794
Karaliene!

503
00:39:36,878 --> 00:39:37,837
Skaties! Karaliene!

504
00:39:37,879 --> 00:39:40,632
Viņa mūs uzrunā!

505
00:39:40,715 --> 00:39:42,258
Viņš gandrīz devās uz to.

506
00:39:42,383 --> 00:39:44,594
Mans draugs un es tikko atnācām
no Amerikas.

507
00:39:44,677 --> 00:39:47,347
Jūs, iespējams, esat par to dzirdējuši.
Mēs vadām jūsu jerkwater valsti.

508
00:39:47,430 --> 00:39:50,600
Nāc, tu to paņemsi
no koloniāla?

509
00:39:50,642 --> 00:39:51,684
Roy, beidz.

510
00:39:51,809 --> 00:39:54,896
Varu derēt, ka tu esi viena elle
no sasodītā pokera spēlētāja.

511
00:39:54,979 --> 00:39:56,147
Nav smagu sajūtu.

512
00:40:01,027 --> 00:40:02,612
Viņi to nevar!

513
00:40:02,654 --> 00:40:04,030
Jums nav atļauts to darīt!

514
00:40:04,072 --> 00:40:05,156
Nevajadzēja viņu pieskarties.

515
00:40:05,198 --> 00:40:07,242
Tu skrej, tu mazais pankūks.

516
00:40:07,283 --> 00:40:08,868
Man ir draugi
Skotlendjardā.

517
00:40:08,868 --> 00:40:10,370
Es tev atteikšos
sirdspukstos.

518
00:40:10,411 --> 00:40:11,913
Vai saņemat savu pulksteni atpakaļ?

519
00:40:11,996 --> 00:40:14,415
Neuztraucieties par manu pulksteni.
Turpini.

520
00:40:14,499 --> 00:40:15,625
Tas ir sitiens.

521
00:40:15,667 --> 00:40:17,168
par ko tu runā?

522
00:40:17,210 --> 00:40:20,004
Mans onkulis nozaga šo pulksteni
no prezidenta Linkolna.

523
00:40:20,088 --> 00:40:22,048
Tas ir nenovērtējams
ģimenes mantojums.

524
00:40:22,090 --> 00:40:24,133
Ne saskaņā ar
pie lombarda.

525
00:40:24,217 --> 00:40:25,552
Jums nevajadzētu zagt.

526
00:40:25,677 --> 00:40:27,887
Ja es nezagšu,
Es neēdu.

527
00:40:27,929 --> 00:40:31,975
Kas jums parādīja, kā rīkoties
visa tā spārdīšana un sitieni?

528
00:40:32,058 --> 00:40:33,893
Mans tēvs.

529
00:40:33,893 --> 00:40:37,021
Vai esat kādreiz dzirdējuši par tiem?
Viņi ir vecāki.

530
00:40:37,063 --> 00:40:38,898
Tu nē, jo tu esi
mazs bārenis.

531
00:40:38,982 --> 00:40:42,527
Tagad turpini.
Jūs ierobežojat mūsu stilu.

532
00:40:44,821 --> 00:40:47,073
Ak, šī valsts pūš.

533
00:40:47,115 --> 00:40:50,201
Vai jums ir vajadzīga vieta, kur palikt?

534
00:40:53,872 --> 00:40:55,790
Nāc iekšā
un sasildiet savus suņus.

535
00:40:55,832 --> 00:40:58,668
Jūs varat
iekļūt daudzās nepatikšanās

536
00:40:58,793 --> 00:41:00,587
ielaužoties
tāda vieta kā šī.

537
00:41:00,628 --> 00:41:02,380
Tā teikt, labi darīts.

538
00:41:07,635 --> 00:41:09,554
Tu tikko paēdi
pēdējā šokolāde.

539
00:41:09,637 --> 00:41:10,763
Protams, es to izdarīju.

540
00:41:10,805 --> 00:41:12,849
Tev jāskatās
par pirmo numuru.

541
00:41:13,933 --> 00:41:15,560
Es tiešām varētu
pierodi pie šī.

542
00:41:15,602 --> 00:41:18,021
Dzīvot dzīvi
lauku džentlmenis.

543
00:41:18,104 --> 00:41:19,981
Varbūt dara
neliela glezna.

544
00:41:20,064 --> 00:41:22,859
Lai Lins spēlējas dārzā
ar bērniem.

545
00:41:22,901 --> 00:41:25,361
Vera, Čaks un Deivs.

546
00:41:25,445 --> 00:41:26,863
Kas ir Lins?

547
00:41:26,946 --> 00:41:30,575
Lina ir skaistākā sieviete
Es kādreiz esmu ticies.

548
00:41:30,658 --> 00:41:33,828
Viņa būs glābēja
no O'Banona mājas.

549
00:41:33,870 --> 00:41:36,706
Čon, pārbaudiet pavedienus.

550
00:41:36,789 --> 00:41:39,626
Viss, kas man pietrūkst, ir
pie manām kājām saritinājās uzticīgais kurts.

551
00:41:39,751 --> 00:41:42,170
Mēs tērējam laiku.
Mums jāatrod Rathbone.

552
00:41:42,212 --> 00:41:43,546
Kā tu domā
Es esmu darījis?

553
00:41:43,630 --> 00:41:45,590
Sēžu šeit un dzer
dārgs čalis?

554
00:41:45,673 --> 00:41:46,674
Uzpildiet.

555
00:41:46,758 --> 00:41:49,010
Es strādāju pie plāna.

556
00:41:49,135 --> 00:41:53,348
Tagad - ou.
Nelaidiet brendiju.

557
00:41:53,431 --> 00:41:55,767
-Tas sajaucas ar pušķi.
- Nomazgājies.

558
00:41:55,850 --> 00:41:57,810
Es cenšos tevi mācīt
prasmju kopums.

559
00:41:57,977 --> 00:41:59,437
Palīdziet izkļūt no ielas.

560
00:41:59,521 --> 00:42:01,481
-Bārmeņi pelna lielus dolārus.
-Rojs!

561
00:42:01,606 --> 00:42:03,316
Plāns.

562
00:42:03,358 --> 00:42:05,109
Paldies, Čon.

563
00:42:05,151 --> 00:42:07,320
Ja mēs atradīsim zīmogu...

564
00:42:07,403 --> 00:42:10,448
mēs varam pierādīt Rathbone
nogalināja tavu tēvu.

565
00:42:12,659 --> 00:42:15,328
Tā ir vecā luga Sveika, Marija.

566
00:42:15,370 --> 00:42:17,622
Man arī ir versija
kur rakam tuneli.

567
00:42:19,832 --> 00:42:20,750
Čau!

568
00:42:20,792 --> 00:42:23,002
Asiņaina katapulta.
Jēzu Kristu!

569
00:42:23,086 --> 00:42:25,338
-Katapultu nevajag!
-Kas tev prasīja?

570
00:42:25,380 --> 00:42:27,507
Jūs nepārtraucat pieaugušos
kad viņi runā.

571
00:42:27,549 --> 00:42:30,468
— Lords Nelsons Retbons lūdz
prieks par jūsu uzņēmumu

572
00:42:30,510 --> 00:42:31,636
jubilejas ballē

573
00:42:31,678 --> 00:42:35,515
par godu Viņas Majestātei
50. gads tronī."

574
00:42:35,557 --> 00:42:36,975
Izklausās labi.

575
00:42:37,058 --> 00:42:39,018
Tas neattiecas uz drošību.

576
00:42:39,060 --> 00:42:40,770
Viņi neļaus
Čons un l

577
00:42:40,854 --> 00:42:42,272
valsi pilī.

578
00:42:42,355 --> 00:42:44,774
Viss, kas jums nepieciešams, ir
kārtīga maskēšanās.

579
00:42:46,568 --> 00:42:49,195
Man patīk laba maskēšanās.

580
00:43:13,595 --> 00:43:15,096
Es izskatos pēc muļķes.

581
00:43:15,180 --> 00:43:18,057
ko?! Tu esi maharadža.
Tā ir Indijas honorārs.

582
00:43:18,099 --> 00:43:21,352
-Bet es esmu ķīnietis.
-Tas ir tas pats.

583
00:43:21,436 --> 00:43:23,521
Pagrieziet nedaudz galvu.

584
00:43:23,605 --> 00:43:26,316
Dod jums vairāk
Indijas autoratlīdzības garša.

585
00:43:26,399 --> 00:43:29,360
Tas ir labi.
Laba izrāde, laba izrāde.

586
00:43:29,444 --> 00:43:30,612
Laba izrāde, laba izrāde.

587
00:43:30,653 --> 00:43:33,198
-Cheerio, cheerio.
-Cheerio, cheerio.

588
00:43:33,239 --> 00:43:35,033
Ko mēs darām
kad mēs redzēsim Rathbone?

589
00:43:35,116 --> 00:43:36,034
Nogalini viņu.

590
00:43:36,117 --> 00:43:38,036
Nē, labi? Nē!

591
00:43:38,077 --> 00:43:40,914
Tu būsi civils,
jo mums nav zīmoga.

592
00:43:40,955 --> 00:43:45,877
Nav zīmoga. Nē Lin.
Nav ģimenes goda. Labi?

593
00:43:45,919 --> 00:43:48,338
Esi foršs.
Labi, mēs izskatāmies lieliski.

594
00:43:48,379 --> 00:43:49,881
Izbaudīsim šo ballīti.

595
00:43:52,967 --> 00:43:55,136
-Oho. ko tu dari?
-Es eju iekšā.

596
00:43:55,178 --> 00:43:57,847
- Vieta ir spokos.
-Tu esi iejūga cilvēks.

597
00:43:57,931 --> 00:43:59,307
Tu atgriezies pie karietes.

598
00:43:59,307 --> 00:44:01,518
Pagaidiet, ja mums vajadzēs
lai ātri aizbēgtu.

599
00:44:01,601 --> 00:44:02,602
Turpini.
Man jūsu amats.

600
00:44:02,685 --> 00:44:04,229
Jūs ne vienmēr saņemat
ko tu gribi.

601
00:44:04,312 --> 00:44:06,773
Kāpēc tu esi tik ļauns
tam zēnam?

602
00:44:06,814 --> 00:44:09,484
Es daudz redzu sevi
tajā bērnā.

603
00:44:09,567 --> 00:44:11,778
Tas mani kaut kā satriec.
Nāc.

604
00:44:22,247 --> 00:44:23,957
Lūdzu, jūsu vārds, kungs.

605
00:44:26,000 --> 00:44:29,170
Tāpēc es varu jums paziņot.

606
00:44:37,637 --> 00:44:41,057
Šerloks... Holmss.

607
00:44:41,182 --> 00:44:43,017
Šerloks Holmss.

608
00:44:44,602 --> 00:44:47,647
Kuru provinci jūs pārstāvat,
Jūsu augstība?

609
00:44:50,567 --> 00:44:53,278
Nevada.

610
00:45:13,047 --> 00:45:16,968
Vai es varu prezentēt
Ģenerālmajors Šerloks Holmss

611
00:45:17,010 --> 00:45:21,055
un Viņa Augstība,
Nevadas maharadža.

612
00:45:34,152 --> 00:45:37,113
Kā ir ar drošību
vienošanās?

613
00:45:37,197 --> 00:45:40,366
Ak, šķiet, ka viss ir
iet peldēties, mans Kungs.

614
00:45:40,408 --> 00:45:41,618
Un ja tā drīkst teikt...

615
00:45:41,701 --> 00:45:44,329
tas ir gods sargāt
Jūsu kundzība šovakar.

616
00:45:44,370 --> 00:45:46,831
Es runāju mūsu visu vārdā
Skotlendjardā

617
00:45:46,915 --> 00:45:49,876
kad es to saku vienalga kā
tālu tu esi no troņa...

618
00:45:49,918 --> 00:45:52,545
tu vienmēr būsi pirmais
mūsu sirdīs.

619
00:45:58,426 --> 00:46:00,220
Labi, lūk, plāns.

620
00:46:00,303 --> 00:46:01,804
Mēs saņemsim
nedaudz čau.

621
00:46:01,888 --> 00:46:03,598
Tad mēs iesim
izlīst no šejienes.

622
00:46:03,681 --> 00:46:06,100
-Sāc meklēt to zīmogu.
-Labi.

623
00:46:06,184 --> 00:46:08,311
-Raibais Diks, kungs?
-Ko?

624
00:46:08,394 --> 00:46:10,104
Plankumainais Diks.

625
00:46:12,482 --> 00:46:13,733
Vai varat noticēt šim puisim?

626
00:46:13,775 --> 00:46:14,859
Es cenšos dabūt
kaut ko ēst.

627
00:46:14,943 --> 00:46:16,819
Viņš man jautā
ja es saņemtu aplaudēšanu.

628
00:46:16,903 --> 00:46:19,822
es domāju
viņš tev piedāvā ēst.

629
00:46:20,907 --> 00:46:22,867
Ak. Plankumainais Diks.

630
00:46:22,951 --> 00:46:24,410
Ak, nē.
Es domāju, ka izturēšu.

631
00:46:24,494 --> 00:46:25,912
Es īsti neesmu
desertu cilvēks.

632
00:46:25,995 --> 00:46:29,290
Varbūt manam draugam varētu patikt
kāds Plankumainais Diks.

633
00:46:31,334 --> 00:46:33,294
Es varētu mēģināt
viena no šīm desiņām.

634
00:46:33,336 --> 00:46:35,088
Mazliet dūmakains Džo.

635
00:46:37,465 --> 00:46:40,051
Tas ir labi!

636
00:46:40,134 --> 00:46:42,220
Es domāju, ka šeit ir ēdiens
vajadzēja sūkties.

637
00:46:42,303 --> 00:46:44,472
Haggis ir svaigs
no Skotijas, kungs.

638
00:46:44,556 --> 00:46:47,267
Tas ir izgatavots no
izcilākie aitu pūšļi.

639
00:46:51,771 --> 00:46:54,482
Es paņemšu viskiju
un izmazgā manu muti.

640
00:46:59,821 --> 00:47:01,489
Jums vajadzētu izmēģināt paipalu.

641
00:47:03,950 --> 00:47:06,035
Es pats viņus nošāvu
šorīt.

642
00:47:06,786 --> 00:47:09,122
Kā jums klājas, Kungs?

643
00:47:09,163 --> 00:47:11,916
Ļoti labi, paldies.

644
00:47:11,958 --> 00:47:15,295
Es neesmu pazīstams
ar Nevadas provinci.

645
00:47:18,464 --> 00:47:21,050
Bet es neesmu bijis Indijā
kopš '81.

646
00:47:21,134 --> 00:47:23,553
Es pavadīju lielāko daļu sava laika
Austrumos.

647
00:47:23,636 --> 00:47:26,222
Es dzirdu, ka tu tikko atgriezies
no Ķīnas.

648
00:47:26,306 --> 00:47:29,434
Jūs esat labi informēts,
maharadža.

649
00:47:29,517 --> 00:47:31,728
Tas ir mans sapnis
ka ķīniešu tauta

650
00:47:31,811 --> 00:47:35,148
sekos Indijas piemēram un
kādu dienu pieņemt britu varu.

651
00:47:35,190 --> 00:47:36,774
Ķīnieši ir ļoti lepni.

652
00:47:36,858 --> 00:47:40,278
Viņi ieliek ģimeni un godu
pāri visam.

653
00:47:40,361 --> 00:47:43,823
Nu, es esmu pārliecināts
mēs varam viņus no tā izjaukt.

654
00:47:47,994 --> 00:47:50,413
Ja tu mani atvainosi,
Man ir kāds jautājums.

655
00:47:50,496 --> 00:47:52,832
Līdz atkal satiksimies.

656
00:47:58,087 --> 00:48:01,007
Pacietība.
Es lepojos ar tevi, Čon.

657
00:48:01,049 --> 00:48:03,551
Mums jāatrod zīmogs.

658
00:48:06,054 --> 00:48:07,305
ko tu redzi?

659
00:48:07,388 --> 00:48:09,349
Šš, tš, šš!

660
00:48:12,727 --> 00:48:16,272
Viņš vienkārši velk iedomātā
pūķa atslēgu no rakstāmgalda.

661
00:48:16,356 --> 00:48:17,815
Tas bija manam tēvam!

662
00:48:17,857 --> 00:48:19,359
Man ir jāatriebjas par viņa godu.

663
00:48:19,442 --> 00:48:21,861
Ei, palēnini, tīģeri.
Palēniniet.

664
00:48:21,903 --> 00:48:24,405
Beidz mani saukt par ķīniešiem.

665
00:48:28,284 --> 00:48:29,369
Kur viņš ir?

666
00:48:29,452 --> 00:48:32,163
Sasodīts. Atcerieties
jūsu mīklu kaste. Pacietība.

667
00:48:33,373 --> 00:48:35,583
Labi, logu nav.

668
00:48:35,667 --> 00:48:37,669
Mēs tikko ienācām
pa vienīgajām durvīm.

669
00:48:37,752 --> 00:48:39,420
Tas atstāj vienu skaidrojumu.

670
00:48:39,504 --> 00:48:41,256
Atcerieties filmā "Rojs O'Banons
pret mūmiju"

671
00:48:41,339 --> 00:48:42,507
kā zombiju karalis aizbēga

672
00:48:42,549 --> 00:48:44,384
kad es viņu dzenāju
faraona kapā?

673
00:48:44,467 --> 00:48:47,178
Tur ir slepena eja
aiz sfinksas.

674
00:48:47,262 --> 00:48:50,640
Ir jābūt svirai
vai pogu šeit.

675
00:48:50,723 --> 00:48:52,725
Palīdziet man pacelt dažas lietas.

676
00:49:06,656 --> 00:49:07,657
Rojs!

677
00:49:07,740 --> 00:49:10,118
Glezna.
Tas skatās uz mani.

678
00:49:10,159 --> 00:49:11,411
-Paskaties!
- Ak, jā.

679
00:49:11,494 --> 00:49:13,580
Šķiet, ka tas skatās uz mani.
Tas ir lieliski.

680
00:49:13,663 --> 00:49:15,832
Nē, īstas acis.
Pārvietojas!

681
00:49:15,915 --> 00:49:18,251
Tas bērns pie tevis,
vai ne?

682
00:49:18,334 --> 00:49:20,628
Neticami!
Mēs neatrodamies spoku mājā.

683
00:49:20,670 --> 00:49:22,755
Tā ir tehnika
ko mākslinieks izmanto.

684
00:49:22,797 --> 00:49:25,800
"Visur esošais skatiens" vai "sekošana".
acis" ir tehniskais termins.

685
00:49:25,884 --> 00:49:28,887
Tomēr tas ir satraucoši.
Es tev to iedošu.

686
00:49:32,974 --> 00:49:36,936
Rojs.
Tagad šīs acis. Skaties!

687
00:49:36,978 --> 00:49:38,438
Lai ko tu teiktu, Čon.

688
00:49:43,568 --> 00:49:46,362
Paskatīsimies, kas tev šeit ir,
Rathbone.

689
00:49:51,743 --> 00:49:52,952
Rojs!

690
00:49:55,288 --> 00:49:58,291
Ko, Čon?
Vai tagad statujas kustas?

691
00:50:36,246 --> 00:50:37,038
Rojs!

692
00:50:37,789 --> 00:50:42,001
Es nedzirdu sevi domājam
ar jums kliedz uz mani.

693
00:50:43,169 --> 00:50:44,295
Čons?

694
00:50:46,339 --> 00:50:49,509
Čons? Čons?

695
00:50:50,844 --> 00:50:52,095
Tas ir smieklīgi.

696
00:50:52,178 --> 00:50:54,806
Ja vēlaties rīkoties
kā bērns un spēlē spēles...

697
00:50:54,848 --> 00:50:56,349
tad atrodi kādu citu...

698
00:50:56,391 --> 00:50:57,809
jo es ņemu
šīs lietas nopietni.

699
00:50:57,892 --> 00:51:00,687
Es esmu šeit, lai strādātu.
Es esmu misijā.

700
00:51:02,564 --> 00:51:03,648
Čons?

701
00:51:05,358 --> 00:51:06,526
Labi, Čon.

702
00:51:06,609 --> 00:51:09,696
Labi, tu mazais
Ķīnas ūdrs.

703
00:51:09,737 --> 00:51:11,072
Spēlēsim.

704
00:51:26,796 --> 00:51:27,922
Čon, dēmoni!

705
00:51:46,816 --> 00:51:49,694
Viņa cīnīsies
manas cīņas par mani.

706
00:51:49,777 --> 00:51:52,488
Nāc.
Ejam.

707
00:51:53,615 --> 00:51:56,159
ko? ko tu dari?

708
00:51:56,242 --> 00:51:58,786
Tas ir dīvaini.
man patīk.

709
00:52:05,752 --> 00:52:08,338
Oho! Paskaties uz šo.

710
00:53:17,740 --> 00:53:20,243
Pagaidiet. Ir kaut kas
atšķiras par šo istabu.

711
00:53:33,548 --> 00:53:34,591
Čau.

712
00:54:03,953 --> 00:54:05,663
Ejam!

713
00:54:06,873 --> 00:54:08,750
- Van!
-Čon, Dieva dēļ.

714
00:54:08,833 --> 00:54:11,044
-Tagad viņš parādās.
-Es atradu.

715
00:54:11,085 --> 00:54:13,004
Pagaidiet. Vai vēlaties dzirdēt?

716
00:54:13,588 --> 00:54:15,548
Zīmogs ir pazudis.

717
00:54:49,457 --> 00:54:50,500
Lin.

718
00:54:52,210 --> 00:54:53,294
Rojs!

719
00:54:54,128 --> 00:54:56,297
Vai mēs atgriezīsimies?

720
00:54:56,381 --> 00:54:58,132
Rojs!

721
00:55:07,725 --> 00:55:10,270
Vai jums jāturpina tā darīt?

722
00:55:10,311 --> 00:55:13,481
Man mācīja
lai netiktu redzēts vai dzirdēts.

723
00:55:14,983 --> 00:55:16,109
Zīmogs.

724
00:55:16,150 --> 00:55:17,902
Es esmu sava vārda cilvēks.

725
00:55:21,489 --> 00:55:24,242
Es atceros, ka skatījos
mans brālis spēlējas ar šo

726
00:55:24,325 --> 00:55:25,785
kā mazulis grabulītis.

727
00:55:27,662 --> 00:55:32,166
Kad es mēģinātu tai pieskarties,
ķeizariene mani sita.

728
00:55:33,209 --> 00:55:35,253
Nav šaubu
jūsu atņemtā bērnība

729
00:55:35,336 --> 00:55:37,589
padarīja tevi par vīrieti
tu esi šodien.

730
00:55:37,672 --> 00:55:39,799
Vu Čau.

731
00:55:39,841 --> 00:55:41,467
Nu kurš?

732
00:55:41,509 --> 00:55:43,803
Viņš ir imperatora
nelietis brālis.

733
00:55:43,887 --> 00:55:46,347
Viņš tika izraidīts
no Aizliegtās pilsētas

734
00:55:46,389 --> 00:55:48,224
par mēģinājumu zagt
imperatora zīmogs.

735
00:55:48,308 --> 00:55:49,601
Mūsu tēvs viņu noķēra.

736
00:55:49,642 --> 00:55:52,645
Viņš apsolīja atgriezties pie prasības
imperatora tronis.

737
00:55:52,687 --> 00:55:55,440
Šis puisis?

738
00:55:55,523 --> 00:55:58,026
Es pieņemu visu
ir sakārtots kā sarunāts.

739
00:55:58,151 --> 00:56:01,029
Jums nav par ko uztraukties.
Tas viss ir vietā.

740
00:56:01,029 --> 00:56:04,157
Tas dimants ir tikpat liels
kā sasodītā mērkaķa ķepa.

741
00:56:04,199 --> 00:56:05,742
-Paskaties uz to.
-Rojs.

742
00:56:05,825 --> 00:56:07,452
Pat nedomā par to.

743
00:56:07,535 --> 00:56:10,246
Es tikai apbrīnoju
meistarība, Čon.

744
00:56:10,330 --> 00:56:13,708
Tātad pagaidām
mūsu bizness ir pabeigts.

745
00:56:21,382 --> 00:56:22,675
Kur ir Lins?!

746
00:56:36,981 --> 00:56:38,024
Čau! Čau!

747
00:56:43,071 --> 00:56:44,489
Sapratu!

748
00:56:46,157 --> 00:56:48,576
Tikai skatoties
par pirmo numuru.

749
00:56:48,660 --> 00:56:49,494
Nē!

750
00:56:50,203 --> 00:56:51,704
Bērns dabūja zīmogu!

751
00:57:08,513 --> 00:57:09,848
Čon!

752
00:57:19,023 --> 00:57:20,191
Tas ir iestrēdzis.

753
00:57:29,701 --> 00:57:30,451
Lin!

754
00:57:42,797 --> 00:57:44,883
Aiziet! Tu to vari!

755
00:57:44,966 --> 00:57:48,303
Viņai tas ir.

756
00:57:48,386 --> 00:57:49,429
Viņai tas ir!

757
00:57:49,512 --> 00:57:51,973
Rojs! Nāc!

758
00:57:52,015 --> 00:57:54,434
Čon, kas mūsu vēsturē
kopā

759
00:57:54,517 --> 00:57:56,978
liek domāt, ka esmu spējīgs
no kaut kā tāda?

760
00:57:57,103 --> 00:57:58,646
-Rojs!
-Es to nevaru!

761
00:57:58,688 --> 00:57:59,606
Pasteidzies!

762
00:57:59,647 --> 00:58:01,649
Pagaidiet.

763
00:58:01,733 --> 00:58:03,443
Ir labāks veids.

764
00:58:13,953 --> 00:58:15,079
Palēniniet!

765
00:58:15,163 --> 00:58:16,581
Es esmu sikspārnis no elles!

766
00:58:16,623 --> 00:58:18,374
Jē-ha!

767
00:58:18,458 --> 00:58:19,792
Turklāt es nezinu
kur ir bremze.

768
00:58:19,876 --> 00:58:20,877
ko?!

769
00:58:24,589 --> 00:58:26,424
Uzmanies!

770
00:58:48,363 --> 00:58:49,989
Nu ko tagad, draugs?

771
00:58:50,031 --> 00:58:53,451
Atpūsties, atpūsties.
Vienmērīga burāšana no šejienes.

772
00:59:02,710 --> 00:59:05,839
Jā, tie ir vīrieši
kas man uzbruka.

773
00:59:05,922 --> 00:59:10,176
Es baidos, ka uzbrucēji ir
uz laiku mūs izvairījās, mans Kungs.

774
00:59:10,218 --> 00:59:12,178
Varbūt jūs varētu paskaidrot
man

775
00:59:12,220 --> 00:59:15,306
kā Lony Lin
izdevās aizbēgt

776
00:59:15,390 --> 00:59:18,017
no robežām
Skotlendjards zem pulksteņa

777
00:59:18,101 --> 00:59:22,564
no viscienījamākajiem
policijas spēki pasaulē.

778
00:59:22,605 --> 00:59:25,733
Jā, protams.
Tas ir absolūti aizraujoši.

779
00:59:25,817 --> 00:59:27,902
Viņa izvēlējās slēdzeni

780
00:59:27,986 --> 00:59:31,364
izmantojot klāju drīzāk
riskantas spēļu kārtis.

781
00:59:31,447 --> 00:59:35,743
Pēc tam mērogoja sienas
ar mopu, dakšiņu...

782
00:59:35,785 --> 00:59:38,204
un dažādi izlaupīti
apakšveļa.

783
00:59:38,288 --> 00:59:39,956
Jums tas ir jānodod
uz ķīniešiem.

784
00:59:40,039 --> 00:59:42,625
Viņi ir šausmīgi ģeniāli,
Kungs, vai ne?

785
00:59:43,918 --> 00:59:46,337
Vai jūsu nekompetence zina
nav robežu?!

786
01:00:15,825 --> 01:00:17,702
Kur es esmu?

787
01:00:18,828 --> 01:00:21,080
Lin!

788
01:00:21,122 --> 01:00:23,291
Es pat nepazīstu šīs sievietes.

789
01:00:26,503 --> 01:00:30,256
Lin, ko tu te dari?

790
01:00:30,340 --> 01:00:32,091
Ak, Kungs.

791
01:00:32,133 --> 01:00:35,011
Vai vēlaties izmēģināt
pozīcija 3 7. lappusē?

792
01:00:40,058 --> 01:00:42,393
Nāc šurp, tu mazais dēlītis.

793
01:00:44,312 --> 01:00:46,231
ko?

794
01:00:58,826 --> 01:01:00,787
-Tev viss kārtībā?
-Nē, man nav labi.

795
01:01:00,828 --> 01:01:03,206
Es tikko tiku aizskarts
ar kūts dzīvnieku.

796
01:01:07,460 --> 01:01:10,922
Kurš gan atstātu akmeņu kaudzi
lauka vidū?

797
01:01:11,005 --> 01:01:14,050
Es nezinu, Čon.
Šie cilvēki ir neprātīgi.

798
01:01:15,677 --> 01:01:17,011
Nāc.

799
01:01:20,473 --> 01:01:24,519
-Vai es varu jums kaut ko pastāstīt?
-Ko?

800
01:01:24,602 --> 01:01:26,938
Šī ir elle
no sasodītā piedzīvojuma, kurā mēs atrodamies.

801
01:01:27,021 --> 01:01:29,232
man ir
absolūta bumba ar tevi.

802
01:01:31,734 --> 01:01:33,069
Es arī.

803
01:01:37,866 --> 01:01:39,701
Lūk.

804
01:01:39,784 --> 01:01:41,619
Izvelc īkšķi, maharadža.

805
01:01:41,703 --> 01:01:43,162
-Kāpēc?
- Nāc šurp.

806
01:01:44,247 --> 01:01:45,957
Atvainojiet!

807
01:01:47,792 --> 01:01:49,210
-Līna!
-Līna!

808
01:01:57,302 --> 01:01:59,804
Mans plecs kļūst
nedaudz cieši.

809
01:02:00,972 --> 01:02:03,474
Šī ir jūsu pirmā reize
Anglijā, vai ne?

810
01:02:04,475 --> 01:02:07,395
Kā jūs zināt savu ceļu?
Tas ir neticami.

811
01:02:07,478 --> 01:02:09,898
Man vienmēr bija laba izjūta
virziena.

812
01:02:09,981 --> 01:02:11,858
To var teikt vēlreiz.

813
01:02:11,900 --> 01:02:15,236
Es vēlos, lai mēs varētu teikt to pašu
par tu-zini-kas.

814
01:02:15,320 --> 01:02:17,030
Es reiz viņu aizsūtīju
kalnu grēda.

815
01:02:17,071 --> 01:02:18,489
Viņš bija pazudis uz visiem laikiem.

816
01:02:19,574 --> 01:02:22,202
Reiz es viņu nosūtīju
pāri Lielajam mūrim.

817
01:02:22,285 --> 01:02:26,039
-Viņš bija pazudis trīs dienas.
-Trīs dienas?!

818
01:02:27,582 --> 01:02:30,418
Ak, dievs, mums ir daudz
kopīgs.

819
01:02:30,502 --> 01:02:32,921
Es nekad neesmu satikusies
kāds, piemēram, tu, Roy.

820
01:02:33,004 --> 01:02:34,839
-Tiešām?
-Jā.

821
01:02:35,757 --> 01:02:39,636
Hei, vai es varu jums kaut ko pastāstīt
neapvainojot?

822
01:02:39,719 --> 01:02:41,012
ko?

823
01:02:41,095 --> 01:02:44,224
Tev ir lielisks ķermenis.

824
01:02:44,265 --> 01:02:47,227
Tur. Es to teicu.
Tas ir atklāts.

825
01:02:49,562 --> 01:02:52,148
-Tev jātrenējas.
-Es?

826
01:02:52,232 --> 01:02:53,399
Atvainojiet.

827
01:02:55,443 --> 01:02:58,029
Čon, ko tu dari?

828
01:02:58,112 --> 01:03:00,490
Man nepatīk aizmugurējais sēdeklis.

829
01:03:00,532 --> 01:03:03,868
Man liek slikti. Reibonis.

830
01:03:10,291 --> 01:03:12,544
Whitechapel.

831
01:03:12,627 --> 01:03:15,046
Šis izskatās
pietiekami jauka apkārtne.

832
01:03:18,258 --> 01:03:20,802
-Kas ir Puss 'n' Boots?
-Tā ir pansija.

833
01:03:20,885 --> 01:03:24,264
Daži jūrnieki uz kuģa
nāk ciemos ieteica.

834
01:03:28,601 --> 01:03:31,271
Nāc. Nāc!

835
01:03:39,487 --> 01:03:41,197
Es neļaušu savai māsai
paliec šeit.

836
01:03:41,281 --> 01:03:43,408
Kas mums ir jādara?
Reģistrēties Savoy?

837
01:03:43,491 --> 01:03:45,285
Mēs tiksim arestēti
pirms mēs nonākam savā istabā.

838
01:03:45,368 --> 01:03:47,036
Man vienalga šī vieta.

839
01:03:50,999 --> 01:03:54,878
Redzi?
Viņa ir nedaudz atvērta.

840
01:03:55,503 --> 01:03:57,422
Es zinu, ka tas izklausās traki
jo es tikko viņu satiku...

841
01:03:57,505 --> 01:04:00,300
bet es domāju, ka es viņai iemīlos.

842
01:04:00,341 --> 01:04:01,593
Es domāju, ka viņa ir tā.

843
01:04:01,676 --> 01:04:03,386
Roj, viņa ir mana māsiņa.

844
01:04:03,469 --> 01:04:05,513
Es zinu, ka viņa ir.
Paldies Dievam!

845
01:04:05,597 --> 01:04:06,973
Tā ir vienīgā iespēja
man ir.

846
01:04:07,056 --> 01:04:09,017
Es gatavojos
lai palaistu kādu sīkumu

847
01:04:09,100 --> 01:04:10,852
sauca
"Operācija Slaucīt viņu nost no kājām."

848
01:04:10,935 --> 01:04:12,979
Jūs esat stāvoklī
lai mani aprunātu.

849
01:04:13,062 --> 01:04:14,397
Vai es varu uz tevi paļauties?

850
01:04:14,480 --> 01:04:16,524
Lūdzu, draugs, es nekad neesmu
tev kaut ko prasīja.

851
01:04:16,608 --> 01:04:18,985
Protams, Roy.
Es viņai pateikšu patiesību.

852
01:04:19,027 --> 01:04:20,403
Neaizmirstiet par patiesību.

853
01:04:20,486 --> 01:04:23,031
Jūtieties brīvi izlīdzināt
tava vecā drauga raupjās malas.

854
01:04:25,116 --> 01:04:27,202
Es tevi mīlu, draugs.

855
01:04:30,914 --> 01:04:33,625
Lin. Nāc.

856
01:04:38,379 --> 01:04:39,672
Sēdies.

857
01:05:05,406 --> 01:05:06,741
Sveika, mīļā.

858
01:05:06,783 --> 01:05:08,201
Vēlaties krist?

859
01:05:08,243 --> 01:05:11,454
Ak!
Kur tu biji pirms divām dienām?

860
01:05:11,538 --> 01:05:13,706
Es būtu tevi izgulējis
sekundē.

861
01:05:13,790 --> 01:05:15,416
Tagad jūs meklējat
pie mainīta vīrieša.

862
01:05:15,500 --> 01:05:18,503
Es kaut kā glābju sevi
kādam īpašam.

863
01:05:18,586 --> 01:05:20,421
Es tev došu atlaidi.

864
01:05:21,589 --> 01:05:26,010
Tā ir romantiskākā lieta
jebkura sieviete man ir teikusi.

865
01:05:26,052 --> 01:05:28,263
Labāk ej.

866
01:05:28,346 --> 01:05:30,473
Labāk ej
pirms mēs zaudējam kontroli. Aiziet!

867
01:05:30,557 --> 01:05:32,725
Ja mainīsi savas domas...

868
01:05:32,767 --> 01:05:33,852
Rojs!

869
01:05:42,277 --> 01:05:45,613
Mūsu tēvs par to runātu
īstais vīrietis tev.

870
01:05:45,697 --> 01:05:48,658
Viņam jābūt stipram,
drosmīgs...

871
01:05:48,741 --> 01:05:51,286
un labs tēvs.

872
01:05:51,369 --> 01:05:53,746
-Tāpat kā Rojs.
-Mēs viņu saņēmām, Čon.

873
01:05:53,788 --> 01:05:55,582
Ne tā kā Rojs.

874
01:05:55,623 --> 01:05:57,417
Tu viņu nepazīsti kā es.

875
01:05:57,500 --> 01:06:00,378
Viņam ir daudz sliktu ieradumu.

876
01:06:00,420 --> 01:06:01,588
Tādas kā?

877
01:06:01,629 --> 01:06:05,425
Viņš dzer, smēķē,
un viņš spēlē azartspēles.

878
01:06:05,508 --> 01:06:07,093
Čon, kur tu esi
iet ar šo?

879
01:06:07,177 --> 01:06:09,095
Viņš guļ ar sievietēm naudas dēļ.

880
01:06:09,179 --> 01:06:10,430
kas tu esi...

881
01:06:10,513 --> 01:06:14,434
Rojs nedari tā.
Es redzu viņā iekšā.

882
01:06:14,517 --> 01:06:15,935
Viņam ir laba sirds.

883
01:06:15,977 --> 01:06:17,103
Pareizi.

884
01:06:17,145 --> 01:06:20,565
Viņa laši nepeld
augštecē.

885
01:06:20,648 --> 01:06:21,941
Viņš šauj tukšos.

886
01:06:23,318 --> 01:06:25,778
Lin, viņam nevar uzticēties.

887
01:06:25,820 --> 01:06:29,324
Kā jūs to varējāt teikt?
Tu esi viņa draugs.

888
01:06:29,407 --> 01:06:31,868
Jā, sava veida.

889
01:06:31,951 --> 01:06:33,369
Rojs ir drauga tips

890
01:06:33,453 --> 01:06:35,788
tu nekad neieviesīsi
citiem saviem draugiem

891
01:06:35,830 --> 01:06:37,624
vai atvest mājās pie savas ģimenes.

892
01:06:37,665 --> 01:06:40,418
Viņš nekad nerunā patiesību.
Zini, kā es viņu saucu?

893
01:06:40,502 --> 01:06:43,338
Nevis Rojs O'Banons.
Rojs O'Belonijs.

894
01:06:44,923 --> 01:06:46,591
Man vienalga.

895
01:06:46,633 --> 01:06:48,760
Lin, es to aizliedzu.

896
01:06:49,802 --> 01:06:51,804
Tu neesi mans tēvs.

897
01:07:02,106 --> 01:07:04,692
Roj, tur tu esi.

898
01:07:04,776 --> 01:07:07,320
-Čau.
-Mm-hmm.

899
01:07:07,362 --> 01:07:10,490
Tev kaut ko vajag, draugs?

900
01:07:10,532 --> 01:07:13,660
Ļoti daudz
"liec mani mierā."

901
01:07:16,204 --> 01:07:17,539
Kas par vainu?

902
01:07:19,874 --> 01:07:20,834
Nekas.

903
01:07:20,875 --> 01:07:22,836
Es pamodos
nepareizajā gultas pusē.

904
01:07:22,877 --> 01:07:26,047
Es jūtu nelielas sāpes mugurā
it kā kāds tur būtu ielicis nazi.

905
01:07:26,130 --> 01:07:27,882
Man viss kārtībā.

906
01:07:27,966 --> 01:07:29,801
Neuztraucieties par mani.

907
01:07:39,102 --> 01:07:40,895
Rojs!

908
01:07:47,026 --> 01:07:49,279
Tas man patiesībā atgādina
no trika.

909
01:07:49,362 --> 01:07:51,322
Vai esat kādreiz šo redzējusi?!

910
01:07:51,406 --> 01:07:52,532
Vai šis?!

911
01:07:53,575 --> 01:07:56,244
Tu domā, ka esi tik foršs
ar savu karatē

912
01:07:56,327 --> 01:07:58,913
un tavi bērnišķīgie refleksi.

913
01:08:01,416 --> 01:08:02,750
Roj, tev viss kārtībā?

914
01:08:03,418 --> 01:08:05,503
Paskaties uz tevi.

915
01:08:05,587 --> 01:08:08,506
Vai tu tiešām mani sauc
Rojs Balonijs?

916
01:08:11,759 --> 01:08:13,344
Roj, tu nesaproti.

917
01:08:13,428 --> 01:08:16,264
Jūs tikko sasita
mana puzles kastīte.

918
01:08:17,307 --> 01:08:19,392
Es nekad neatklāšu
mana ziņa.

919
01:08:19,475 --> 01:08:21,311
-Rojs...
-Ej.

920
01:08:23,354 --> 01:08:25,148
Tu man esi miris.

921
01:08:25,231 --> 01:08:27,609
Es nepazīstu Čonu Vangu.

922
01:08:41,623 --> 01:08:42,624
ko?

923
01:08:42,707 --> 01:08:44,918
Sveiks, Roj.

924
01:08:46,002 --> 01:08:47,754
Kurš tevi mīl, mazulīt?

925
01:08:47,837 --> 01:08:50,507
-Jauks mēģinājums, Čon.
-Rojs...

926
01:08:50,590 --> 01:08:52,258
Es atvainojos.

927
01:08:57,472 --> 01:09:00,308
Tu dari to vēlreiz,
un tu esi miris cilvēks.

928
01:09:11,069 --> 01:09:12,153
Spilvenu cīņa!

929
01:09:39,848 --> 01:09:41,432
Es esmu Rojs Balonijs!

930
01:09:41,516 --> 01:09:42,517
Jā!

931
01:09:42,600 --> 01:09:43,601
Es esmu pilns ar to!

932
01:09:43,643 --> 01:09:44,978
Tu esi!

933
01:10:12,380 --> 01:10:14,007
Rojs?

934
01:10:14,048 --> 01:10:17,677
-Rojs?

935
01:10:19,846 --> 01:10:20,763
Lin!

936
01:10:25,727 --> 01:10:27,645
Tā bija viņa ideja.

937
01:10:28,897 --> 01:10:30,231
-Čon!
-Drēbes!

938
01:11:02,847 --> 01:11:04,516
Jauka nakts pastaigai.

939
01:11:13,274 --> 01:11:14,234
Lin!

940
01:11:14,317 --> 01:11:15,777
-Līna!
-Te nu tu esi!

941
01:11:15,860 --> 01:11:16,861
ko tu dari?

942
01:11:16,903 --> 01:11:19,572
Vai tu nezini, ka ir
sērijveida slepkava brīvībā?

943
01:11:19,656 --> 01:11:21,407
Aizmirsti to.

944
01:11:29,374 --> 01:11:31,209
Kas pie velna ir šie puiši?

945
01:11:31,251 --> 01:11:32,210
Bokseri.

946
01:11:32,252 --> 01:11:33,753
Ko viņi ar mums grib?

947
01:11:33,795 --> 01:11:36,047
Viņi ir ar mani.

948
01:11:38,508 --> 01:11:41,886
Es domāju, ka mums ir jābūt
neliela tērzēšana.

949
01:11:51,396 --> 01:11:53,523
Čon Van -

950
01:11:53,606 --> 01:11:56,359
cilvēks, kurš var cīnīties
imperators.

951
01:11:56,442 --> 01:11:59,112
Imperatoram nekad nevajadzētu būt
viņa apbedīšanas nazis.

952
01:11:59,195 --> 01:12:00,822
es redzu.

953
01:12:00,864 --> 01:12:03,324
Jūs joprojām esat
mana brāļa klēpja suns.

954
01:12:03,408 --> 01:12:05,243
Es esmu šeit ne viņa dēļ.

955
01:12:06,160 --> 01:12:08,121
Es esmu šeit sava tēva dēļ.

956
01:12:08,204 --> 01:12:10,081
Protams, tu esi.

957
01:12:13,209 --> 01:12:16,754
Tas bija mans duncis
kas iegrima viņa sirdī.

958
01:12:16,838 --> 01:12:18,840
Tas joprojām ir garozs
ar savām asinīm.

959
01:12:23,678 --> 01:12:26,055
Es zinu, ka zēnam ir zīmogs.

960
01:12:26,139 --> 01:12:27,307
Kur viņš ir?

961
01:12:27,348 --> 01:12:28,433
Mēs nezinām.

962
01:12:28,474 --> 01:12:30,435
Tā ir patiesība...
mēs nezinām.

963
01:12:30,518 --> 01:12:32,353
Mmm...

964
01:12:33,313 --> 01:12:35,773
kas tu esi...
ko tu dari?

965
01:12:39,694 --> 01:12:41,321
Stop! Noliec viņu!

966
01:12:42,405 --> 01:12:43,948
Noliec viņu!
Noliec viņu!

967
01:12:44,032 --> 01:12:45,783
Vai kā, O'Banona kungs?

968
01:12:45,867 --> 01:12:48,203
Vai tu man nositīsi pa dupsi?

969
01:12:48,286 --> 01:12:51,497
Esmu izlasījis visu par
jūsu smieklīgie varoņdarbi.

970
01:12:51,623 --> 01:12:53,041
Es domāju, vienkārši...

971
01:12:53,124 --> 01:12:57,378
kāda ir sajūta nogalināt
mūmija ar kailām rokām?

972
01:12:57,504 --> 01:12:59,672
Tikai tauta
no neizglītotiem rednecks

973
01:12:59,672 --> 01:13:02,383
būtu uzjautrināts
ar tādu kovboju drosmi.

974
01:13:02,425 --> 01:13:04,511
Čau, o, o.
Viegli.

975
01:13:04,552 --> 01:13:06,846
Kas ir ar
personīgie uzbrukumi?

976
01:13:06,888 --> 01:13:08,598
Tu mani neredzi
sniedzot jebkādus komentārus

977
01:13:08,681 --> 01:13:12,060
par tavu pastveida sejas krāsu
vai tavs puņķains akcents

978
01:13:12,143 --> 01:13:15,146
vai pat tavs netīrs,
aptraipītas seksa grāmatas.

979
01:13:15,230 --> 01:13:17,232
Jā, es redzēju tavu grāmatu.
Man tas riebās.

980
01:13:19,859 --> 01:13:22,278
Ak, kāpēc tā vienmēr ir galva?
ar jums cilvēki?!

981
01:13:23,947 --> 01:13:26,658
Turies! Stop! Turies!

982
01:13:26,741 --> 01:13:27,825
Vienkārši turiet!

983
01:13:27,909 --> 01:13:30,828
Ko mēs šeit darām?
Puiši, paskatieties uz šo.

984
01:13:30,912 --> 01:13:33,540
Mēs uzvedamies kā dzīvnieki...
pār ko?

985
01:13:33,623 --> 01:13:34,832
Kāds ronis?

986
01:13:34,916 --> 01:13:37,502
Zīmogs attēlo
impērijas vara.

987
01:13:38,253 --> 01:13:40,964
Es to izmantošu, lai apvienotos
imperatora ienaidnieki

988
01:13:41,047 --> 01:13:44,008
un iebrukt Aizliegtajā pilsētā.

989
01:13:44,092 --> 01:13:45,510
Kas tev par to?

990
01:13:45,593 --> 01:13:47,762
Jūs meklējat
pie topošā Anglijas karaļa.

991
01:13:47,846 --> 01:13:49,764
Jūs esat, piemēram, 20. rindā
uz troni.

992
01:13:49,806 --> 01:13:51,099
10.

993
01:13:51,182 --> 01:13:53,309
Bet mans draugs
grasās to visu mainīt

994
01:13:53,393 --> 01:13:56,771
vienkārši...
likvidēšanas process.

995
01:14:00,942 --> 01:14:02,986
To sauc par ložmetēju.

996
01:14:03,069 --> 01:14:06,364
Pirmā šāda veida...
tas izšauj 200 patronas minūtē.

997
01:14:06,447 --> 01:14:08,700
Britu atjautības liecība.

998
01:14:08,783 --> 01:14:11,619
Ak, tu nozagi zīmogu,

999
01:14:11,703 --> 01:14:13,788
un tad tu nosit
deviņi karaliski?

1000
01:14:15,540 --> 01:14:18,084
Jums ir īss gals
no šīs nūjas, mans draugs.

1001
01:14:22,130 --> 01:14:23,673
Izmetiet tos upē.

1002
01:14:25,550 --> 01:14:26,968
Kur tu viņu vedi?

1003
01:14:27,051 --> 01:14:28,928
Lai veidotu vēsturi.

1004
01:14:28,970 --> 01:14:31,181
Es jau redzu
virsraksti -

1005
01:14:31,264 --> 01:14:35,435
"Nācija sēro kā Loony Lin
nogalina karalisko ģimeni."

1006
01:14:49,324 --> 01:14:53,745
Man vajag jūsu pārliecību
ka jūs atradīsiet zīmogu.

1007
01:14:53,828 --> 01:14:55,455
Neuztraucieties par sevi.

1008
01:14:55,496 --> 01:14:57,540
Mani vīri pēta pilsētu.

1009
01:14:57,582 --> 01:15:02,670
Labāk lūdzieties, lai viņi to atrod...
vai mūsu līgums ir beidzies,

1010
01:15:02,712 --> 01:15:07,091
un tu nekad nesaņemsi
kronis.

1011
01:15:13,765 --> 01:15:16,601
Čon, es saņēmu atzīšanos
izgatavot.

1012
01:15:16,643 --> 01:15:18,853
Jūs esat iemīlējies
ar manu māsu.

1013
01:15:18,937 --> 01:15:20,939
Nu tas, bet...

1014
01:15:21,022 --> 01:15:23,691
Es nezaudēju visu naudu
uz cepelīniem.

1015
01:15:23,775 --> 01:15:25,193
Nē?

1016
01:15:25,276 --> 01:15:29,572
Nē. Lielāko daļu no tā izpūtu
par Roja O'Banona romāniem.

1017
01:15:29,656 --> 01:15:31,074
Es tos uzrakstīju.

1018
01:15:31,199 --> 01:15:32,784
Nē, Sedžs Makkalister
tos uzrakstīja.

1019
01:15:32,867 --> 01:15:36,037
To es saku, draugs.
Es esmu Sedžs Makkalisters.

1020
01:15:41,042 --> 01:15:42,502
Tu rakstīji tos melus?!

1021
01:15:42,627 --> 01:15:44,504
Man vienmēr ir bijis
zems pašvērtējums.

1022
01:15:44,546 --> 01:15:46,047
Cik grāmatas jūs izdrukājāt?

1023
01:15:46,130 --> 01:15:48,299
l pašizdevuma
droši vien miljons eksemplāru.

1024
01:15:49,342 --> 01:15:51,344
Patiesībā mēs bijām otrie
gadā pie Bībeles.

1025
01:15:51,386 --> 01:15:52,262
Ak, tu...

1026
01:15:52,345 --> 01:15:54,472
Es domāju, ka es tikai apmēram
sliktākais draugs

1027
01:15:54,514 --> 01:15:56,683
puisis varētu lūgt.

1028
01:15:58,059 --> 01:16:01,396
Nē, tu esi labs draugs.

1029
01:16:01,479 --> 01:16:02,564
Paldies.

1030
01:16:02,647 --> 01:16:06,025
Ja tu tiešām mīli Linu,
Es nestāvēšu ceļā.

1031
01:16:06,109 --> 01:16:07,193
Vai tiešām?

1032
01:16:07,277 --> 01:16:11,489
Bet, ja tu salauzīsi viņas sirdi...
Es tev salauzīšu kājas.

1033
01:16:11,573 --> 01:16:12,657
Tas ir godīgi.

1034
01:16:13,950 --> 01:16:17,453
Nu
draugi līdz galam, Čon...

1035
01:16:17,537 --> 01:16:19,205
un šīs ir beigas.

1036
01:16:23,918 --> 01:16:25,295
Čon, tev ir plāns?

1037
01:16:25,420 --> 01:16:26,880
Jums nejauši nebūtu
plāns, vai ne?

1038
01:16:26,963 --> 01:16:28,006
Jā.

1039
01:16:28,089 --> 01:16:29,883
- Vai es varu kaut ko darīt?
-Nē.

1040
01:16:29,924 --> 01:16:32,760
Labi. Es ļaušu tev darīt
tad smago celšanu.

1041
01:16:47,692 --> 01:16:49,611
Čon, pasteidzies.

1042
01:16:55,158 --> 01:16:56,117
Čon!

1043
01:16:56,201 --> 01:16:57,243
Čon! Čon, pasteidzies!

1044
01:16:57,368 --> 01:16:58,494
Pasteidzies!

1045
01:16:58,536 --> 01:17:00,246
Pasteidzies! Čon, pasteidzies!

1046
01:17:00,330 --> 01:17:01,331
Rojs!

1047
01:17:05,293 --> 01:17:06,669
Nāk!

1048
01:17:08,463 --> 01:17:09,380
Čon!

1049
01:17:13,092 --> 01:17:14,594
Ūdens ir tik netīrs!

1050
01:17:14,677 --> 01:17:16,804
Nē! Nē! Tas ir netīrs! Nē!

1051
01:17:44,541 --> 01:17:48,002
Vienkārši ej uz priekšu un noslīcini mani.
Man vairs vienalga.

1052
01:17:51,714 --> 01:17:52,215
Rojs!

1053
01:18:52,025 --> 01:18:53,943
Tu izskaties smieklīgi.

1054
01:18:55,653 --> 01:18:57,155
Es domāju, ka mēs izskatāmies labi.

1055
01:18:59,490 --> 01:19:02,535
Man tiešām jāprotestē
šī ielaušanās.

1056
01:19:02,619 --> 01:19:05,747
Katrs bobijs Londonā ir ārā
beržot ielas

1057
01:19:05,788 --> 01:19:06,748
jums abiem.

1058
01:19:06,789 --> 01:19:08,249
Vai tu esi dzēris?

1059
01:19:08,291 --> 01:19:11,669
Es vienmēr dzeru, kad mana
darba attiecības ir pārtrauktas.

1060
01:19:11,753 --> 01:19:12,795
Viņi tevi atlaida?

1061
01:19:12,879 --> 01:19:14,797
Lords Retbons to parūpējās.

1062
01:19:14,881 --> 01:19:15,882
Es atvainojos.

1063
01:19:16,925 --> 01:19:18,384
Tam nav nekādas nozīmes.

1064
01:19:18,510 --> 01:19:21,888
Es nekad neesmu gribējis būt
pirmkārt, inspektors.

1065
01:19:21,930 --> 01:19:24,390
Tā bija mana tēva ideja.

1066
01:19:24,432 --> 01:19:26,601
Es vienmēr gribēju būt
rakstnieks.

1067
01:19:27,727 --> 01:19:28,811
Jā.

1068
01:19:28,937 --> 01:19:30,688
Arti, mums ir vajadzīga tava palīdzība.

1069
01:19:30,772 --> 01:19:32,315
Retbons ir paņēmis Linu.

1070
01:19:32,398 --> 01:19:33,858
Viņš nogalinās
karaliskā ģimene

1071
01:19:33,900 --> 01:19:35,360
un viņš pieņems
tronis.

1072
01:19:35,443 --> 01:19:37,904
Vai jums ir kādi pierādījumi

1073
01:19:37,946 --> 01:19:40,990
atbalstīt šos
muļķīgi apgalvojumi?

1074
01:19:41,074 --> 01:19:43,743
Mums ir šis.
Tas ir puisim.

1075
01:19:43,785 --> 01:19:46,538
Izmantojiet savu tehniku.
Pastāstiet mums, kur viņš ir.

1076
01:19:48,581 --> 01:19:51,000
parafīna vasks -
interesantākais.

1077
01:19:51,084 --> 01:19:52,502
Viņš ir baznīcā.

1078
01:19:52,585 --> 01:19:54,379
Mazais pankūks slēpjas
baznīcā.

1079
01:19:54,462 --> 01:19:55,922
Nē, nē, nē.

1080
01:19:56,047 --> 01:19:57,924
Tas nav sveču vasks.

1081
01:19:58,007 --> 01:19:59,175
Man tas ir.

1082
01:20:02,971 --> 01:20:04,764
-Neuztraucies. Tu to dabūsi.
-Ko tu dari?

1083
01:20:04,806 --> 01:20:06,766
-Viņš izvēlas slēdzeni.
-Nu, pasteidzies!

1084
01:20:06,808 --> 01:20:10,103
Čon, lūdzu! Lūdzu.
Tas ir ļoti rūpīgs process.

1085
01:20:10,144 --> 01:20:13,565
Lai Artijs dara savu darbu.
Tā ir gandrīz mākslas forma.

1086
01:20:13,606 --> 01:20:15,733
Tas prasa precizitāti
no ķirurga.

1087
01:20:15,859 --> 01:20:18,111
Jums jābūt tik precīzam.

1088
01:20:18,152 --> 01:20:20,488
Varbūt, ja ievārīsim
tur vēl viens.

1089
01:20:24,951 --> 01:20:26,494
Tas arī darbojas.

1090
01:20:26,578 --> 01:20:28,788
Trūkst noteiktas smalkuma.

1091
01:20:32,292 --> 01:20:34,460
Labi, labi.
Šķiramies.

1092
01:21:41,152 --> 01:21:42,362
Kas par...

1093
01:21:46,533 --> 01:21:48,451
Es tev salauzīšu kaklu.

1094
01:21:48,493 --> 01:21:49,369
Nāc šurp.

1095
01:22:30,451 --> 01:22:31,411
Paskaties šeit.

1096
01:22:31,452 --> 01:22:33,580
-Nāc, kur tas ir?
-Ko?

1097
01:22:33,663 --> 01:22:35,290
Jūs zināt
par ko es runāju.

1098
01:22:35,331 --> 01:22:36,791
Nedod man to "ko".

1099
01:22:37,458 --> 01:22:38,793
Kas mums šeit ir?

1100
01:22:38,877 --> 01:22:40,545
Ak, jā.

1101
01:22:41,629 --> 01:22:43,965
Tev nav nekas pretī
ja es to ņemšu atpakaļ, vai tu?

1102
01:22:44,048 --> 01:22:45,592
Turpini.
Ej prom no šejienes.

1103
01:22:45,675 --> 01:22:46,593
Aiziet!

1104
01:22:46,676 --> 01:22:47,635
Rojs?

1105
01:22:47,719 --> 01:22:48,887
es sapratu.

1106
01:22:52,015 --> 01:22:53,683
Iedod man zīmogu.

1107
01:22:54,642 --> 01:22:56,811
Dod man zīmogu!

1108
01:23:09,365 --> 01:23:11,743
Labi, izklājies!

1109
01:23:11,784 --> 01:23:12,911
Tur cauri!

1110
01:23:14,245 --> 01:23:15,663
Ejam.

1111
01:23:24,839 --> 01:23:26,841
Koncerts ir beidzies.

1112
01:23:36,142 --> 01:23:38,228
Tātad, ko mēs darīsim?

1113
01:23:41,022 --> 01:23:42,315
Nāc, padomā!

1114
01:23:42,357 --> 01:23:44,651
Es neiešu
uz Anglijas cietumu.

1115
01:23:44,692 --> 01:23:47,570
Ar maniem spalvainajiem blondajiem matiem
un Čona atlētiskā uzbūve,

1116
01:23:47,654 --> 01:23:49,572
viņi mēģinās mūs padarīt
bumbas skaistums.

1117
01:23:49,656 --> 01:23:51,699
Aizmirsti to.
Es neiešu atpakaļ.

1118
01:23:53,034 --> 01:23:56,246
Nu vismaz tiksim
labs skats uz uguņošanu

1119
01:23:56,329 --> 01:23:57,580
no Skotlendjarda.

1120
01:23:57,664 --> 01:23:59,541
- Uguņošana?
-Jā.

1121
01:23:59,582 --> 01:24:02,001
Pusnaktī viņi palaiž
šis milzīgais displejs

1122
01:24:02,126 --> 01:24:03,878
no baržu flotiles
uz Temzas.

1123
01:24:03,962 --> 01:24:06,881
Tas ir oficiālais starts
uz karalienes jubileju.

1124
01:24:06,923 --> 01:24:08,842
Tā ir karaliskā ģimene
būs tur?

1125
01:24:09,551 --> 01:24:12,303
Viņi skatīsies
skats no balkona

1126
01:24:12,345 --> 01:24:13,888
ar skatu uz upi.

1127
01:24:13,972 --> 01:24:15,932
Viņam ir ložmetējs
uz liellaivas.

1128
01:24:17,809 --> 01:24:18,810
Jā.

1129
01:24:27,819 --> 01:24:29,779
Jūs, kungi, esat apmaldījušies?

1130
01:24:29,863 --> 01:24:31,406
Bērns, pastāsti man
tev ir izeja.

1131
01:24:44,502 --> 01:24:46,629
Labs gājiens, bērns.

1132
01:24:46,713 --> 01:24:48,089
Tad kāpēc tu atgriezies?

1133
01:24:48,173 --> 01:24:50,758
Kāpēc jūs atteicāties no zīmoga?

1134
01:24:53,469 --> 01:24:55,054
Jo es esmu muļķis.

1135
01:24:56,848 --> 01:24:58,474
Domāju, ka es arī esmu muļķis.

1136
01:24:58,600 --> 01:25:00,685
Noliec viņu tur, muļķis.

1137
01:25:01,895 --> 01:25:03,062
Es nekad neesmu saņēmis tavu vārdu.

1138
01:25:03,146 --> 01:25:05,273
Vārds Čaplins...

1139
01:25:05,356 --> 01:25:07,400
Čārlijs Čaplins.

1140
01:26:07,877 --> 01:26:09,379
-Atvainojiet.
-Atvainojiet.

1141
01:26:09,462 --> 01:26:10,547
Atvainojiet, lūdzu!

1142
01:26:10,630 --> 01:26:12,465
-Atvainojiet.
-Atvainojiet.

1143
01:26:20,807 --> 01:26:22,350
Jūs brīdinat karalisko ģimeni.

1144
01:26:22,433 --> 01:26:23,434
Es izglābšu Linu.

1145
01:26:23,518 --> 01:26:25,395
Kā pie velna tev būs
darīt to?

1146
01:27:52,815 --> 01:27:54,067
Tev viss kārtībā?

1147
01:28:00,281 --> 01:28:01,574
Es tevi tikko izglābu!

1148
01:28:01,616 --> 01:28:02,742
Tu kavēji!

1149
01:28:02,742 --> 01:28:03,785
ko?!

1150
01:28:08,498 --> 01:28:09,666
Nelsons?

1151
01:28:22,762 --> 01:28:24,556
Kāpēc tu slēpies
atpakaļ tur?

1152
01:28:24,639 --> 01:28:26,808
Man nevajadzētu traucēt
jūsu viedoklis, jūsu augstība.

1153
01:28:26,933 --> 01:28:28,768
Muļķības.
Jūs to visu sakārtojāt.

1154
01:28:28,810 --> 01:28:30,728
Tev vajadzēja
priekšējās rindas skats.

1155
01:28:30,812 --> 01:28:34,315
Es nožēloju, ka
ar cieņu, man jāatsakās.

1156
01:28:34,399 --> 01:28:37,068
Man ir rūpīgi jāuzrauga
par tiesvedību.

1157
01:28:41,823 --> 01:28:44,200
Nelsons,
tu esi pārspējis sevi.

1158
01:28:44,284 --> 01:28:46,744
Pagaidiet, līdz redzēsit finālu.

1159
01:28:51,124 --> 01:28:52,709
Čau!

1160
01:28:55,128 --> 01:28:56,796
Čau!

1161
01:30:08,159 --> 01:30:09,410
Tas ir bezcerīgi.

1162
01:30:09,494 --> 01:30:11,412
Mēs netiksim garām
apsargi.

1163
01:30:11,496 --> 01:30:13,081
Nu ne ar tādu attieksmi
mēs to nedarīsim.

1164
01:30:13,122 --> 01:30:15,083
Nāc, Arti.
Ir jābūt veidam.

1165
01:30:15,124 --> 01:30:17,126
Vienmēr ir...

1166
01:30:30,515 --> 01:30:31,850
Lin!

1167
01:31:07,844 --> 01:31:10,096
Jē-ha! Jā!

1168
01:31:10,180 --> 01:31:11,890
Jē-ha!

1169
01:31:11,973 --> 01:31:13,349
Jē-ha!

1170
01:31:15,476 --> 01:31:17,061
Mums tas ir jālec!

1171
01:32:08,154 --> 01:32:09,864
Čau!

1172
01:32:26,840 --> 01:32:28,758
Turiet to turpat,
Rathboner.

1173
01:32:31,594 --> 01:32:33,096
es domāju
ar jūsu steidzīgo atkāpšanos

1174
01:32:33,179 --> 01:32:35,598
ka tu joprojām esi
20. vieta rindā uz troni.

1175
01:32:35,682 --> 01:32:36,891
10.

1176
01:32:36,975 --> 01:32:39,310
inspektors Doils,
arestēt šo vīrieti.

1177
01:32:43,022 --> 01:32:44,023
Viņam ir ierocis!

1178
01:32:46,943 --> 01:32:47,944
Nāc!

1179
01:32:50,196 --> 01:32:51,281
- Ak!
-Tev viss kārtībā?

1180
01:32:51,364 --> 01:32:52,615
Kas noticis?

1181
01:32:52,699 --> 01:32:55,076
Rathbone pienagloja Artiju
ar mazu māsu ieroci.

1182
01:32:55,159 --> 01:32:57,453
Es viņu pieskatīšu.
Jūs abi ejat.

1183
01:32:57,579 --> 01:32:59,289
Aiziet!

1184
01:33:06,713 --> 01:33:08,715
Tēvam.

1185
01:33:08,798 --> 01:33:10,717
Tēvam.

1186
01:33:10,758 --> 01:33:12,510
Vecajam Vangam.

1187
01:33:16,806 --> 01:33:19,809
Ak, manas laimīgās spēļu kārtis.

1188
01:33:27,901 --> 01:33:30,069
Esi uzmanīgs.

1189
01:33:30,111 --> 01:33:32,947
Pasaki Retbonam būt uzmanīgam.

1190
01:33:33,031 --> 01:33:34,991
Roj, iesim.

1191
01:33:41,831 --> 01:33:43,958
Tev vajadzēs
lielāku ieroci!

1192
01:34:01,893 --> 01:34:03,269
Tu viņu redzi?

1193
01:34:03,311 --> 01:34:04,729
Nē.

1194
01:34:04,812 --> 01:34:06,689
Show your face, Rathbone!

1195
01:34:06,773 --> 01:34:08,191
l'm gonna tear this guy apart.

1196
01:34:08,274 --> 01:34:10,652
Roj, tu ej šo ceļu.
Es iešu uz to pusi.

1197
01:34:10,735 --> 01:34:13,404
Šķirties? es nezinu
ja tā ir laba ideja.

1198
01:34:13,488 --> 01:34:14,614
Viss kārtībā.

1199
01:34:23,998 --> 01:34:25,834
Viņš šeit nav augšā.

1200
01:34:27,502 --> 01:34:29,128
Roj, turpini.

1201
01:34:32,841 --> 01:34:34,801
Ak, nāc, Roj.

1202
01:34:47,814 --> 01:34:50,108
Hei, Rathbone...

1203
01:34:50,191 --> 01:34:53,444
Es tikai domāju
of a title for my new book...

1204
01:34:53,528 --> 01:34:57,198
"Rojs O'Banons
pret mazo lordu Sisiju."

1205
01:34:57,323 --> 01:35:00,910
But what about "Roy O'Bannon vs.
The Man Who Would Be Queen"?

1206
01:35:04,289 --> 01:35:05,540
Nav ne miņas no viņa, Čon.

1207
01:35:05,623 --> 01:35:07,792
The coast is clear up here.

1208
01:35:13,506 --> 01:35:14,966
Rojs! Uzmanies!

1209
01:35:17,552 --> 01:35:18,636
Rojs!

1210
01:35:18,720 --> 01:35:19,971
Hmm...

1211
01:35:24,058 --> 01:35:25,393
Nāc augšā.

1212
01:35:25,476 --> 01:35:27,604
es tev parādīšu
kā tavs tēvs nomira.

1213
01:36:07,769 --> 01:36:09,854
Kungs, palīdzi man.

1214
01:36:09,938 --> 01:36:12,524
Vienkārši dariet man zināmu, ka esat tur.
Mīli mani. Ienīsti mani.

1215
01:36:12,607 --> 01:36:14,901
Bet ļaujiet man zināt
tu esi tur augšā!

1216
01:36:14,943 --> 01:36:17,237
Hei, es varu redzēt mūsu viesnīcu
no šejienes.

1217
01:36:31,292 --> 01:36:33,086
Nāc līdzi.

1218
01:36:33,127 --> 01:36:34,879
es gaidu.

1219
01:36:34,963 --> 01:36:38,174
Nāc, Roj. Labi.

1220
01:36:38,258 --> 01:36:40,343
Rojs O'Bānnons
neies mierīgi.

1221
01:36:40,426 --> 01:36:41,761
Vai tu to dzirdi, Anglija?!

1222
01:36:41,803 --> 01:36:43,596
Mest jebko
tu gribi uz mani...

1223
01:36:43,638 --> 01:36:46,599
tavs briesmīgais laiks,
jūsu perversie slepkavas,

1224
01:36:46,641 --> 01:36:48,643
tavs Plankumainais Diks!

1225
01:37:25,513 --> 01:37:27,098
Roj, tu tūlīt mirsi.

1226
01:37:27,182 --> 01:37:29,642
Jūs esat uz minūtes rādītāja
no pulksteņa.

1227
01:37:29,684 --> 01:37:33,229
Mana dzīve mirgo
manu acu priekšā.

1228
01:37:33,313 --> 01:37:36,274
Pagaidiet minūti.
Es viņu neatceros.

1229
01:37:51,497 --> 01:37:52,874
Vēl viens.

1230
01:38:08,097 --> 01:38:09,265
Vēl viens.

1231
01:38:38,419 --> 01:38:40,421
Cik neapmierinoši.

1232
01:38:43,132 --> 01:38:44,634
Vēl viens.

1233
01:38:56,479 --> 01:38:58,857
Tu nogalināji manu draugu.

1234
01:39:04,904 --> 01:39:06,447
Tu nogalināji manu tēvu!

1235
01:39:26,217 --> 01:39:28,303
Rojs!

1236
01:39:28,386 --> 01:39:30,805
Es domāju, ka tu esi miris!
Ak!

1237
01:39:30,889 --> 01:39:33,391
Jūs domājat
kāds tējas dzeršanas psiho

1238
01:39:33,433 --> 01:39:35,435
vai var izņemt Roju O'Bānnonu?

1239
01:39:48,114 --> 01:39:50,116
Viegli, kovboj.

1240
01:40:12,472 --> 01:40:14,015
Tev ir kādas idejas?

1241
01:40:19,062 --> 01:40:21,189
-Mēs lecam!
-Pēc?!

1242
01:40:22,732 --> 01:40:24,108
Tu domā kritienu?!

1243
01:40:24,192 --> 01:40:25,944
Tiecies pēc karoga!

1244
01:40:25,985 --> 01:40:27,612
Ak, sūdā.

1245
01:40:28,905 --> 01:40:30,615
Man tev kaut kas jāsaka.

1246
01:40:30,698 --> 01:40:31,783
ko?

1247
01:40:31,824 --> 01:40:34,744
Tu esi labākais palīgs
Es kādreiz varētu lūgt.

1248
01:40:34,827 --> 01:40:37,997
Paldies, Roy.
Es jūtu to pašu pret tevi.

1249
01:40:39,332 --> 01:40:40,583
Uz trim.

1250
01:40:40,667 --> 01:40:41,793
Viens...

1251
01:40:41,876 --> 01:40:43,253
Divas...

1252
01:40:43,336 --> 01:40:44,045
- Trīs!
- Trīs!

1253
01:41:10,989 --> 01:41:12,407
Rojs. Rojs!

1254
01:41:15,994 --> 01:41:17,495
Labdien.

1255
01:41:21,624 --> 01:41:24,252
Atzīšanā
ar izcilu drosmi,

1256
01:41:24,335 --> 01:41:27,505
Es jūs nosaucu par seru Čonu Vanu.

1257
01:41:33,011 --> 01:41:34,929
Par neparastu drosmi,

1258
01:41:35,013 --> 01:41:38,433
Es jūs nosaucu par seru Roju O'Banonu.

1259
01:41:43,855 --> 01:41:47,609
Un par neatlaidīgu centību
taisnīgumam,

1260
01:41:47,692 --> 01:41:50,904
Es tevi nosaucu
Sers Arturs Konans Doils.

1261
01:41:56,201 --> 01:41:57,994
Celies.

1262
01:42:12,800 --> 01:42:15,136
Kurš tevi mīl, mazulīt?

1263
01:42:31,069 --> 01:42:33,238
kundze.

1264
01:42:35,782 --> 01:42:38,701
Arti, varu derēt, ka Skotlendjards
mirst, lai jūs tagad atgrieztos.

1265
01:42:38,785 --> 01:42:40,954
Mana amatpersona
noziegumu apkarošanas dienas ir beigušās.

1266
01:42:41,037 --> 01:42:42,163
Karaliene man jautāja

1267
01:42:42,247 --> 01:42:44,541
lai pavada lmperial Seal
atpakaļ uz Ķīnu.

1268
01:42:44,624 --> 01:42:46,042
Kāda nedēļa.
Neticami.

1269
01:42:46,125 --> 01:42:48,044
Viņa nevarēja izvēlēties
labāks vīrietis, vai ne, Čon?

1270
01:42:48,127 --> 01:42:49,170
Jā.

1271
01:42:49,254 --> 01:42:52,257
Un ceļojums man dos
laiks strādāt pie sava jaunā romāna.

1272
01:42:52,340 --> 01:42:54,551
Tam ir jauns veids
detektīvs,

1273
01:42:54,634 --> 01:42:57,595
un viņš atrisinās noziegumus
izmantojot deduktīvo spriešanu.

1274
01:42:57,679 --> 01:42:59,264
Dod man vārdu.
Kā viņu sauc?

1275
01:42:59,305 --> 01:43:00,807
Patiesībā, Roj,
Es drīzāk cerēju

1276
01:43:00,890 --> 01:43:03,560
saukt viņu par Šerloku Holmsu,
ja ar tevi viss ir kārtībā.

1277
01:43:05,562 --> 01:43:07,647
Es būtu apvainots
ja jūs to neizmantojat.

1278
01:43:13,903 --> 01:43:15,822
-Ta.
-Uz tikšanos, Arti.

1279
01:43:17,824 --> 01:43:20,159
Tas bija ļoti jauki
no tevis, Roj.

1280
01:43:20,201 --> 01:43:22,495
Es būtu paturējis vārdu
ja man tas likās kaut kas labs.

1281
01:43:22,579 --> 01:43:24,163
Tas ir šausmīgs vārds
par detektīvu -

1282
01:43:24,247 --> 01:43:26,416
Šerloks Holmss. Holms?

1283
01:43:28,042 --> 01:43:29,836
Vai tu beigsi ar to spēlēties?
Es to sagraušu.

1284
01:43:29,919 --> 01:43:31,171
Es tikai gribu to redzēt
uz sekundi.

1285
01:43:31,212 --> 01:43:33,256
- Vienkārši ļaujiet man to redzēt.
-Nē, tu to salauzīsi.

1286
01:43:34,924 --> 01:43:37,343
Tas ir tikai akmens
ar kādu muļķību uz tā.

1287
01:43:37,427 --> 01:43:38,928
Tā ir ķīniešu valoda.

1288
01:43:39,804 --> 01:43:42,849
"Ģimene ir mūžīga, mans dēls.

1289
01:43:42,932 --> 01:43:45,768
Es lepojos
tu pats meti savu akmeni."

1290
01:43:48,188 --> 01:43:49,731
Tā ir laba ziņa.

1291
01:43:56,738 --> 01:43:59,949
Es gribētu cast
mans akmens, Čon.

1292
01:44:06,664 --> 01:44:08,583
-Čau.
-Čau.

1293
01:44:13,713 --> 01:44:16,883
Es tev teicu - māja
no O'Banona gūs virsroku.

1294
01:44:22,764 --> 01:44:24,933
Čon, man ir bizness
piedāvājums jums.

1295
01:44:25,600 --> 01:44:26,893
Cepelīnu vairs nav.

1296
01:44:26,935 --> 01:44:28,728
Nē, nē, tas ir daudz labāk
nekā cepelīni --

1297
01:44:28,811 --> 01:44:30,647
ko viņi sāk
ārā Kalifornijā

1298
01:44:30,730 --> 01:44:32,148
sauc par kustīgiem attēliem.

1299
01:44:32,232 --> 01:44:33,233
Pass.

1300
01:44:33,274 --> 01:44:34,859
Turiet to. Turiet to.
Uzklausi mani.

1301
01:44:34,943 --> 01:44:37,278
Es tiešām domāju, ka šīs filmas
varētu spēlēt uz saviem spēkiem.

1302
01:44:37,362 --> 01:44:38,279
Nav skaņas,

1303
01:44:38,363 --> 01:44:40,448
tāpēc mums nav jāuztraucas
par valodas problēmu.

1304
01:44:40,532 --> 01:44:44,285
Un es domāju, ka kung fu lietas
varētu būt milzīgs.

1305
01:44:44,369 --> 01:44:46,538
Cilvēki mirst
par labu darbības attēlu.

1306
01:44:46,621 --> 01:44:48,206
Kā tu domā?

1307
01:44:48,289 --> 01:44:51,209
Čon Van, filmu zvaigzne?

1308
01:44:51,292 --> 01:44:52,710
Varētu strādāt.

1309
01:44:52,752 --> 01:44:56,047
Es jūtos slikti par aiziešanu
tas Čaplina bērns,

1310
01:44:56,130 --> 01:44:58,466
bet mēs skriesim
un šaušana Holivudā,

1311
01:44:58,591 --> 01:45:01,010
un viņš vienkārši satricināja mūsu stilu.

1312
01:45:01,052 --> 01:45:03,221
Tā ir tik grūta pilsēta.

1313
01:45:19,279 --> 01:45:21,698
Asiņaini tūristi!

1314
01:45:21,865 --> 01:45:23,283
Darbība!

1315
01:45:40,425 --> 01:45:41,759
Jums jāsaka "izgriezt".

1316
01:45:43,094 --> 01:45:45,180
Tu tikai turpini meklēt!

1317
01:45:52,478 --> 01:45:55,064
Nāc šurp, tu mazais dēlītis.

1318
01:45:55,148 --> 01:45:56,357
Izgriezt.

1319
01:45:56,441 --> 01:45:57,859
Tas bija labi.

1320
01:45:57,984 --> 01:45:59,611
Tas bija labs, vai ne?

1321
01:46:01,029 --> 01:46:04,616
Varbūt uz šo
Man tevi vajadzētu laizīt... tu domā?

1322
01:46:04,699 --> 01:46:07,785
Piemēram, pēc tam, kad tu mani laizi...
tas varētu būt kaut kā labs.

1323
01:46:07,869 --> 01:46:09,662
Un Džekij...

1324
01:46:09,704 --> 01:46:10,830
Džekija?

1325
01:46:10,914 --> 01:46:12,790
Paldies. Sveiks, Ouens.

1326
01:46:12,832 --> 01:46:14,000
Sveiki. kā tev iet?

1327
01:46:14,042 --> 01:46:16,503
Labi, un es neesmu
Rojs O'Bānnons.

1328
01:46:16,544 --> 01:46:17,670
Kas tu esi?

1329
01:46:19,380 --> 01:46:21,132
Sasodīts, Čon,
Es domāju, ka viņa ir tā.

1330
01:46:21,216 --> 01:46:23,843
Es zinu, ka tas ir traki.
Mēs tikko iepazināmies, bet viņa ir tā.

1331
01:46:23,885 --> 01:46:26,721
Nē, Roj,
viņa ir mana aukle.

1332
01:46:28,890 --> 01:46:30,475
Jūsu mazuļi...

1333
01:46:30,558 --> 01:46:32,143
ko?

1334
01:46:32,227 --> 01:46:33,686
Mazais ko?

1335
01:46:33,728 --> 01:46:34,896
Mazā māsiņa.

1336
01:46:34,979 --> 01:46:36,523
Mazā māsiņa?

1337
01:46:36,564 --> 01:46:38,858
Ne aukle.
Mazā māsiņa.

1338
01:46:51,538 --> 01:46:52,664
Tev viss kārtībā?

1339
01:46:54,374 --> 01:46:55,333
Darbība!

1340
01:46:58,253 --> 01:46:59,796
Kas noticis?

1341
01:46:59,879 --> 01:47:02,507
Rojs ir drauga tips
tu nekad neiepazīstini

1342
01:47:02,590 --> 01:47:05,301
citiem saviem draugiem
vai ienesiet savā ģimenē.

1343
01:47:05,385 --> 01:47:08,972
Viņš... Paskaties viņam acīs.
Tās ir brūnas — pilnas ar sūdiem.

1344
01:47:09,055 --> 01:47:10,807
Vienmēr...

1345
01:47:10,890 --> 01:47:12,809
Visu laiku tikai muļķības.

1346
01:47:12,892 --> 01:47:14,435
Jā, vai jūs kādreiz esat dzirdējuši
no tiem?

1347
01:47:14,561 --> 01:47:16,980
Viņi ir vecāki.
Mums ir vecāki, kas mūs mīl.

1348
01:47:17,063 --> 01:47:19,482
Tev nav,
jo tu esi mazs bārenis.

1349
01:47:21,401 --> 01:47:24,487
Jums nav...
Mums ir par... Jā, vecāki.

1350
01:47:24,571 --> 01:47:26,990
Vai esat kādreiz dzirdējuši par tiem?
Mums ir vecāki, kas mūs mīl.

1351
01:47:27,073 --> 01:47:29,826
Bet tu nē,
jo tu esi mazs bārenis.

1352
01:47:31,077 --> 01:47:32,954
Ak, turpini.

1353
01:47:33,913 --> 01:47:36,374
Tik zemiski.

1354
01:47:36,416 --> 01:47:39,669
Čon Van, filmu zvaigzne?

1355
01:47:39,752 --> 01:47:41,004
Varētu strādāt.

1356
01:47:41,087 --> 01:47:43,840
Varētu strādāt.
Jūs varētu veikt savus trikus.

1357
01:47:43,923 --> 01:47:45,675
ko? Mani triki?

1358
01:47:51,764 --> 01:47:53,433
Čau! Čau!

1359
01:47:54,434 --> 01:47:58,188
Paliec šeit un esi labs zirgs
par jauno šerifu.

1360
01:48:00,440 --> 01:48:02,192
Tas sāpēja.

1361
01:48:18,875 --> 01:48:21,044
Tev mani vajadzētu noķert!

1362
01:48:21,127 --> 01:48:22,253
Roj, noķer.

1363
01:48:29,552 --> 01:48:31,721
-Jēzu.
-Tā ir mana vaina.

1364
01:48:31,804 --> 01:48:33,181
Pagaidi mirklīti.

1365
01:48:33,264 --> 01:48:35,683
Šis rieksts nogalina
tavas ielas sievietes?

1366
01:48:39,771 --> 01:48:41,856
Kurš to izdarīja?

1367
01:48:41,940 --> 01:48:42,941
Džekijs Čans.

1368
01:48:42,982 --> 01:48:43,983
Es?

1369
01:48:44,067 --> 01:48:45,318
Pareizi.

1370
01:48:46,569 --> 01:48:48,738
-Tas bija...
-Pirmo reizi.

1371
01:48:48,821 --> 01:48:50,740
-Labākais paņēmiens.
-Piedod.

1372
01:48:50,823 --> 01:48:52,116
Pasteidzies!

1373
01:48:52,200 --> 01:48:53,826
Tu esi traks?!
Es to nevaru!

1374
01:48:53,910 --> 01:48:56,371
Tas nav ķīniešu kvartāls!
Es nevaru kuģot pa gaisu!

1375
01:48:56,412 --> 01:48:58,373
-Es nelauzīšu kaklu!
-Rojs!

1376
01:48:58,456 --> 01:48:59,707
Kas mūsu vēsturē kopā

1377
01:48:59,749 --> 01:49:02,293
liek domāt, ka esmu spējīgs
no kaut kā tāda?

1378
01:49:02,335 --> 01:49:03,294
Tas kļūst lielāks!

1379
01:49:03,336 --> 01:49:04,462
Tur ir jābūt
labāks veids.

1380
01:49:04,504 --> 01:49:05,338
Rojs!

1381
01:49:06,506 --> 01:49:07,882
Rojs!


