1
00:00:01,066 --> 00:00:03,848
Det är fantastiskt för mig
att folk kommer att flytta
2
00:00:03,882 --> 00:00:06,348
tusentals mil bort
till en annan stad.
3
00:00:06,382 --> 00:00:07,548
De tycker ingenting om det.
4
00:00:07,582 --> 00:00:09,182
De sätter sig på ett plan,
boom, de är där.
5
00:00:09,215 --> 00:00:11,215
Okej, bor där nu.
6
00:00:11,248 --> 00:00:13,382
Ja, bara 1000 mil.
Jag bor där borta.
7
00:00:13,415 --> 00:00:14,515
Ni vet, pionjärer,
8
00:00:14,548 --> 00:00:16,382
det tog år
att korsa landet.
9
00:00:16,415 --> 00:00:18,582
Nu, människor
kommer att förflytta sig tusentals mil
10
00:00:18,615 --> 00:00:20,615
bara för en säsong.
11
00:00:20,648 --> 00:00:22,448
Jag tror inte
några pionjärer gjorde det.
12
00:00:22,482 --> 00:00:25,348
Du vet, "Ja, det tog oss
ett decennium att komma dit,
13
00:00:25,382 --> 00:00:27,082
"och vi stannade över sommaren.
14
00:00:27,115 --> 00:00:28,615
"Det var trevligt,
det hade en pool,
15
00:00:28,648 --> 00:00:30,000
"barnen älskade det.
16
00:00:30,000 --> 00:00:30,015
"barnen älskade det.
17
00:00:30,048 --> 00:00:31,615
"Och sedan gick vi
för ca 10 år sedan,
18
00:00:31,648 --> 00:00:33,582
"och vi kom precis tillbaka.
19
00:00:33,615 --> 00:00:34,748
"Vi har haft en bra sommar,
20
00:00:34,782 --> 00:00:35,948
"och det tog oss 20 år,
21
00:00:35,982 --> 00:00:37,115
och nu är våra liv över."
22
00:00:43,235 --> 00:00:45,202
Kramer var på
Murphy Brown?
23
00:00:45,235 --> 00:00:46,202
Ja.
24
00:00:46,235 --> 00:00:48,635
Är du säker?
Ja.
25
00:00:48,668 --> 00:00:50,535
Murphy Brown,
tv-programmet?
26
00:00:50,568 --> 00:00:52,868
Kom igen, ska du?
27
00:00:52,902 --> 00:00:55,702
[SKRATTAR]
Kramer var på Murphy Brown?
28
00:00:55,735 --> 00:00:57,868
Den där pistolen!
29
00:00:57,902 --> 00:00:59,268
Det är något,
är det inte?
30
00:00:59,302 --> 00:01:00,268
Med Candice Bergen.
31
00:01:00,302 --> 00:01:01,802
Jag vet.
32
00:01:01,835 --> 00:01:02,868
Jag har alltid gillat henne.
33
00:01:02,902 --> 00:01:04,235
Kom ihåg henne
i Köttslig kunskap?
34
00:01:04,268 --> 00:01:05,202
Visst.
35
00:01:05,235 --> 00:01:06,968
Visar hon sina bröst i det?
36
00:01:07,002 --> 00:01:08,622
Hon är inte riktigt den nakna typen.
37
00:01:08,622 --> 00:01:09,768
Hon är inte riktigt den nakna typen.
38
00:01:09,802 --> 00:01:11,935
Jag kan inte tro
Jag saknade Kramer.
39
00:01:11,968 --> 00:01:14,135
Du vet, han frågade mig
att följa med honom till Kalifornien.
40
00:01:14,168 --> 00:01:15,435
Gjorde han det?
41
00:01:15,468 --> 00:01:16,735
Ja. Jag tackade nej till honom.
42
00:01:16,768 --> 00:01:18,102
Hur kommer det sig att du inte berättade det för mig?
43
00:01:18,135 --> 00:01:19,735
Han bad mig hålla det hemligt.
44
00:01:19,768 --> 00:01:21,602
Men du kan aldrig hålla en hemlighet.
45
00:01:21,635 --> 00:01:22,968
Jag vet.
Det här var liksom rekord.
46
00:01:23,002 --> 00:01:24,268
Mitt tidigare rekord
47
00:01:24,302 --> 00:01:26,268
var när Jodi Hirsch
bad mig att inte berätta för någon
48
00:01:26,302 --> 00:01:27,735
att vi sov tillsammans.
49
00:01:27,768 --> 00:01:29,868
Hade ett lock på det
i cirka 28 sekunder.
50
00:01:29,902 --> 00:01:31,602
Tja, du har kommit långt.
51
00:01:31,635 --> 00:01:33,602
Jag har mognat.
Hej, lyssna,
52
00:01:33,635 --> 00:01:36,202
The Tonight Show ringde mig
att komma och göra showen den 28:e,
53
00:01:36,235 --> 00:01:38,202
och de ger mig
två gratisbiljetter till L.A.
54
00:01:38,235 --> 00:01:38,622
Vill du gå?
55
00:01:38,622 --> 00:01:39,202
Vill du gå?
56
00:01:39,235 --> 00:01:41,168
En gratisbiljett?
57
00:01:42,602 --> 00:01:44,468
Ja, faktiskt,
vi skulle kunna spåra Kramer.
58
00:01:44,502 --> 00:01:46,235
Jag mådde alltid dåligt
om hur han gick.
59
00:01:46,268 --> 00:01:47,435
Du vet, det var en röra.
60
00:01:47,468 --> 00:01:49,768
Jag borde aldrig ha gjort det
tagit tillbaka nycklarna.
61
00:01:49,802 --> 00:01:51,135
Hur är det med boende?
62
00:01:51,168 --> 00:01:52,902
Alla omhändertagna.
63
00:01:52,935 --> 00:01:54,502
Finns det måltidsersättning?
64
00:01:55,835 --> 00:01:57,635
Vad sägs om
platstilldelningar?
65
00:01:57,668 --> 00:01:59,435
Kunde jag ha
koshermåltiden?
66
00:01:59,468 --> 00:02:00,868
Jag hör kosher
måltid är bra.
67
00:02:00,902 --> 00:02:02,535
Och jag behöver kläder.
68
00:02:02,568 --> 00:02:03,935
Måste klippa sig,
69
00:02:03,968 --> 00:02:06,602
Åh, och jag måste fylla på
min allergimedicin.
70
00:02:06,635 --> 00:02:08,268
Åh! Behöver jag en hatt?
71
00:02:08,302 --> 00:02:08,622
Jag behöver en hatt, eller hur?
72
00:02:08,622 --> 00:02:09,602
Jag behöver en hatt, eller hur?
73
00:02:09,635 --> 00:02:10,802
Skulle vi kunna göra det
Universal-turnén?
74
00:02:10,835 --> 00:02:12,102
jag vet inte.
75
00:02:12,135 --> 00:02:13,102
Det har de
som Backdraft visar.
76
00:02:13,135 --> 00:02:14,468
Nu ser det ut
väldigt coolt för mig.
77
00:02:15,502 --> 00:02:17,435
KRAMER:
Se, min skådespelarteknik...
78
00:02:17,468 --> 00:02:20,102
Ahem, min personliga
skådespelarteknik,
79
00:02:20,135 --> 00:02:21,935
arbetar med färg.
80
00:02:21,968 --> 00:02:24,102
föreställer färg,
och sedan hitta
81
00:02:24,135 --> 00:02:27,535
den känslomässiga, vibrationella stämningen
kopplat till färgen.
82
00:02:27,568 --> 00:02:29,235
Se, om du tittar
genom mina manus,
83
00:02:29,268 --> 00:02:31,068
du får se
att alla mina rader
84
00:02:31,102 --> 00:02:32,735
har en speciell färg.
85
00:02:32,768 --> 00:02:34,802
Så det gör jag inte
memorera språk,
86
00:02:34,835 --> 00:02:36,435
Jag memorerar färg.
87
00:02:36,468 --> 00:02:38,622
Så här kan jag gå igenom
röd, gul, grön, blå,
88
00:02:38,622 --> 00:02:39,468
Så här kan jag gå igenom
röd, gul, grön, blå,
89
00:02:39,502 --> 00:02:42,602
och du har
en full palett av känslor.
90
00:02:42,635 --> 00:02:43,968
Hej!
Va?
91
00:02:44,002 --> 00:02:46,235
Sa jag inte det till dig
att komma härifrån?
92
00:02:46,268 --> 00:02:47,568
Gjorde du det?
93
00:02:47,602 --> 00:02:48,568
Kom igen, låt oss gå.
94
00:02:48,602 --> 00:02:49,568
Tja, jag var bara--
95
00:02:49,602 --> 00:02:50,568
Ja, det var du
bara ingenting.
96
00:02:50,602 --> 00:02:51,902
Kom igen, låt oss gå.
Vänta, vänta.
97
00:02:51,935 --> 00:02:53,902
Okej, vi pratar
om detta lite senare.
98
00:02:53,935 --> 00:02:55,235
Låt oss gå.
99
00:02:55,268 --> 00:02:56,168
Är du en skådespelare?
100
00:02:57,468 --> 00:02:58,502
Vi ses, Mike!
101
00:03:03,568 --> 00:03:05,768
[MAN SJANGER
OPERATISK VÅG]
102
00:03:12,735 --> 00:03:15,068
[BARN GRÅTER]
103
00:03:18,935 --> 00:03:19,935
KVINNA:
Murphy Brown.
104
00:03:19,968 --> 00:03:22,535
Äh, ja, öh,
Candice Bergen, tack.
105
00:03:22,568 --> 00:03:24,535
Vem ringer,
snälla?
106
00:03:24,568 --> 00:03:26,702
Tja, berätta bara för henne
att det är Kramer.
107
00:03:26,735 --> 00:03:27,768
[KLARTTON
HUMMANDE]
108
00:03:27,802 --> 00:03:29,602
Okej, eh...
109
00:03:29,635 --> 00:03:31,168
Jag ska ringa hem henne.
110
00:03:33,335 --> 00:03:35,135
Ja, varsågod.
Allt är ditt.
111
00:03:36,468 --> 00:03:38,268
Hej Kramer.
112
00:03:38,302 --> 00:03:38,622
Åh, Helene,
hur mår du?
113
00:03:38,622 --> 00:03:40,402
Åh, Helene,
hur mår du?
114
00:03:40,435 --> 00:03:42,602
Jag har inte jobbat
sedan 1934.
115
00:03:42,635 --> 00:03:44,435
Hur tror du att jag är?
116
00:03:44,468 --> 00:03:45,568
Tja, det är bara...
117
00:03:45,602 --> 00:03:47,768
58 år.
118
00:03:47,802 --> 00:03:51,435
Det var en Tre Stooges kort,
"Sappy Pappies."
119
00:03:51,468 --> 00:03:53,602
Jag spelade Mr Sugarman's
sekreterare, minns du?
120
00:03:53,635 --> 00:03:54,635
Ja, rätt, rätt.
121
00:03:54,668 --> 00:03:56,402
Ja, ja,
det var en Shemp, eller hur?
122
00:03:56,435 --> 00:03:58,635
Nej, nej. Lockig.
123
00:03:58,668 --> 00:04:00,868
Pojkarna spelade tre seglare
som hittar en bebis.
124
00:04:00,902 --> 00:04:02,068
Bebisen har blivit kidnappad,
125
00:04:02,102 --> 00:04:03,702
och polisen
tror att de gjorde det.
126
00:04:03,735 --> 00:04:04,735
Äh-ha, visst.
127
00:04:04,768 --> 00:04:06,468
Men självklart
de gjorde det inte.
128
00:04:06,502 --> 00:04:07,868
Polisen har gjort
an awful mistake.
129
00:04:07,902 --> 00:04:08,622
Rätt.
130
00:04:08,622 --> 00:04:08,868
Rätt.
131
00:04:08,902 --> 00:04:10,868
Moe träffar Curly
med en yxa.
Äh-ha.
132
00:04:10,902 --> 00:04:12,468
Stooges
fånga kidnapparna.
133
00:04:12,502 --> 00:04:13,468
Rätt.
134
00:04:13,502 --> 00:04:15,102
Men det är för sent.
135
00:04:15,135 --> 00:04:16,102
Verkligen?
136
00:04:16,135 --> 00:04:17,135
Bebisen är död.
137
00:04:17,168 --> 00:04:18,468
Verkligen?
138
00:04:18,502 --> 00:04:21,302
Pojkarna skickas till dödscell
och avrättas.
139
00:04:21,335 --> 00:04:24,435
Tja, jag minns inte
den delen.
140
00:04:24,468 --> 00:04:26,535
Jag spelar Mr Sugarman's
sekreterare.
141
00:04:26,568 --> 00:04:28,602
Åh, ja, ja.
Du var väldigt bra.
142
00:04:28,635 --> 00:04:30,935
Det var tråkigt för en Tre Stooges,
143
00:04:30,968 --> 00:04:31,968
vad med det döda barnet
144
00:04:32,002 --> 00:04:34,568
och Stooges
being executed and all.
145
00:04:34,602 --> 00:04:35,768
Ja, väl,
146
00:04:35,802 --> 00:04:38,102
det var ovanligt
val för Stooges.
147
00:04:38,135 --> 00:04:38,622
Vill du köpa mig
en fettfri fryst yoghurt
148
00:04:38,622 --> 00:04:40,102
Vill du köpa mig
en fettfri fryst yoghurt
149
00:04:40,135 --> 00:04:41,435
i affären, Kramer?
150
00:04:41,468 --> 00:04:43,768
Eh, du vet,
Jag kan inte just nu, du vet.
151
00:04:43,802 --> 00:04:45,235
Jag fick ett väldigt stort möte.
152
00:04:45,268 --> 00:04:46,435
Du vet, jag har de här människorna
153
00:04:46,468 --> 00:04:47,768
intresserad
i min filmbehandling.
154
00:04:47,802 --> 00:04:50,268
Så jag antar att vi måste
gör det en annan gång, okej?
155
00:04:50,302 --> 00:04:51,302
Nej, nej!
156
00:04:51,335 --> 00:04:52,735
Nej, gå inte upp dit,
Kramer!
157
00:04:52,768 --> 00:04:54,102
De kommer att skada dig,
de kommer att förstöra dig.
158
00:04:54,135 --> 00:04:55,635
Du kommer aldrig klara det
i denna stad.
159
00:04:55,668 --> 00:04:56,735
Du är för känslig,
som jag.
160
00:04:56,768 --> 00:04:57,868
Helene, du har fel.
161
00:04:57,902 --> 00:04:59,235
Jag är inte så känslig
överhuvudtaget.
162
00:04:59,268 --> 00:05:01,868
Jag var förlovad med Mickey Rooney.
163
00:05:01,902 --> 00:05:03,968
Han lämnade mig vid altaret.
164
00:05:04,002 --> 00:05:05,802
Kramer!
165
00:05:05,835 --> 00:05:07,968
Kramer!
166
00:05:15,602 --> 00:05:16,735
Vad är det här?
167
00:05:16,768 --> 00:05:17,935
Vad?
168
00:05:17,968 --> 00:05:19,135
Vi fortsätter
en tvådagarsresa.
169
00:05:19,168 --> 00:05:20,602
Vad är du,
Diana Ross?
170
00:05:20,635 --> 00:05:24,402
Jag råkar klä mig efter humör.
171
00:05:24,435 --> 00:05:25,402
Åh.
172
00:05:27,002 --> 00:05:27,968
Men du i huvudsak
173
00:05:28,002 --> 00:05:29,868
bära samma sak
hela tiden.
174
00:05:29,902 --> 00:05:30,935
Till synes.
175
00:05:30,968 --> 00:05:31,935
Till synes.
176
00:05:31,968 --> 00:05:33,902
Men inom den grundläggande ramen,
177
00:05:33,935 --> 00:05:36,068
det finns många
subtila variationer,
178
00:05:36,102 --> 00:05:38,622
bara urskiljbar
till en akut observatör,
179
00:05:38,622 --> 00:05:38,702
bara urskiljbar
till en akut observatör,
180
00:05:38,735 --> 00:05:41,368
som speglar de många stämningarna,
de många nyanserna,
181
00:05:41,402 --> 00:05:43,468
de många sidorna
av George Costanza.
182
00:05:43,502 --> 00:05:44,935
Och vilken stämning är det här?
183
00:05:44,968 --> 00:05:46,335
Det här är "morgondimma".
184
00:05:48,068 --> 00:05:50,435
[♪]
185
00:05:50,468 --> 00:05:51,802
[POLIS RADIO CHATTER]
186
00:05:51,835 --> 00:05:53,068
Vad tror du?
187
00:05:53,102 --> 00:05:55,535
Tjugo? Tjugoen?
188
00:05:55,568 --> 00:05:56,902
Nära nog.
189
00:05:56,935 --> 00:05:59,035
Forensics borde kunna
att spika fast.
190
00:05:59,068 --> 00:06:00,035
Inget ID?
191
00:06:00,068 --> 00:06:01,135
Inget ID.
192
00:06:01,168 --> 00:06:02,468
Inga vittnen?
193
00:06:02,502 --> 00:06:05,302
Bara träden,
Johnny.
194
00:06:05,335 --> 00:06:07,102
Bara träden.
195
00:06:07,135 --> 00:06:08,622
Ganska ung grej.
196
00:06:08,622 --> 00:06:09,435
Ganska ung grej.
197
00:06:10,068 --> 00:06:12,035
Det var hon.
198
00:06:12,068 --> 00:06:13,435
Inte längre.
199
00:06:13,468 --> 00:06:16,202
Någon såg till det.
200
00:06:16,235 --> 00:06:18,202
Visst gjorde det, Johnny.
201
00:06:18,235 --> 00:06:19,535
Jävla skam också.
202
00:06:19,568 --> 00:06:22,202
Vad tycker du om det?
203
00:06:22,235 --> 00:06:23,168
jag vet inte.
204
00:06:25,068 --> 00:06:26,435
Men jag gillar det inte.
205
00:06:33,402 --> 00:06:34,402
JERRY:
Titta på den här killen.
206
00:06:34,435 --> 00:06:35,468
Han är som en kattinbrottstjuv.
207
00:06:35,502 --> 00:06:37,068
Han tänker om han går igenom
riktigt långsam,
208
00:06:37,102 --> 00:06:38,622
maskinen kommer inte att upptäcka honom.
209
00:06:38,622 --> 00:06:39,468
maskinen kommer inte att upptäcka honom.
210
00:06:39,502 --> 00:06:40,635
Det har jag alltid varit
lite nervös
211
00:06:40,668 --> 00:06:42,202
om att gå igenom
dessa saker.
212
00:06:42,235 --> 00:06:44,768
Jag är rädd att jag ska kliva
in i en annan dimension.
213
00:06:44,802 --> 00:06:47,368
Gå bara.
214
00:06:47,402 --> 00:06:48,702
[HALSENHAR]
215
00:06:48,735 --> 00:06:50,035
[SKITAR]
Jag klarade det.
216
00:06:50,068 --> 00:06:51,035
[PIP]
217
00:06:51,068 --> 00:06:52,968
Töm dina fickor, tack.
218
00:06:54,168 --> 00:06:55,535
Gå igenom
igen, snälla.
219
00:06:55,568 --> 00:06:56,702
[PIP]
220
00:06:56,735 --> 00:06:58,702
Är du säker på att du inte gör det
har du någon metall på dig?
221
00:06:58,735 --> 00:07:00,602
Armband, ringar, fotlänkar?
222
00:07:00,635 --> 00:07:02,402
Ankelband? Nej.
223
00:07:02,435 --> 00:07:03,602
Många män bär fotlänkar.
224
00:07:03,635 --> 00:07:04,902
Verkligen?
Ja.
225
00:07:04,935 --> 00:07:06,602
Vad har du
i din väska, sir?
226
00:07:06,635 --> 00:07:07,602
I min väska?
227
00:07:07,635 --> 00:07:08,602
Kliv hit,
snälla.
228
00:07:08,635 --> 00:07:09,868
Här borta?
229
00:07:09,902 --> 00:07:11,468
Har du
en kniv i väskan?
230
00:07:11,502 --> 00:07:12,802
En kniv?
231
00:07:12,835 --> 00:07:15,302
Öppna väskan, tack.
232
00:07:15,335 --> 00:07:16,302
[UPPACKAR VÄSKA]
233
00:07:18,935 --> 00:07:19,902
Vad är det här?
234
00:07:19,935 --> 00:07:21,268
[MJÄTT]
Fuktighetskräm.
235
00:07:21,302 --> 00:07:22,935
För din fru?
236
00:07:22,968 --> 00:07:24,435
Nej.
237
00:07:24,468 --> 00:07:26,068
Jag, eh...
238
00:07:26,102 --> 00:07:27,068
Jag använder den.
239
00:07:27,102 --> 00:07:28,735
Mm-hmm.
240
00:07:28,768 --> 00:07:30,268
Sprid ut armarna
och ben, tack.
241
00:07:30,302 --> 00:07:31,968
[PIPANDE]
242
00:07:33,668 --> 00:07:35,702
Mina damer och herrar,
243
00:07:35,735 --> 00:07:38,402
Jag bönfaller dig.
244
00:07:38,435 --> 00:07:38,622
Ha en bra resa.
245
00:07:38,622 --> 00:07:39,668
Ha en bra resa.
246
00:07:41,502 --> 00:07:42,635
Okej,
gå vidare.
247
00:07:42,668 --> 00:07:43,935
Det är det?
Det är det.
248
00:07:43,968 --> 00:07:44,935
Okej.
249
00:07:44,968 --> 00:07:45,968
Kom igen, Jerry,
låt oss gå.
250
00:07:46,002 --> 00:07:48,468
Vad var det
allt om?
251
00:07:48,502 --> 00:07:50,068
Jag måste ha järnrikt blod.
252
00:07:50,102 --> 00:07:51,435
Åh, ja. Här går vi, L.A.
253
00:07:51,468 --> 00:07:52,435
Kusten.
254
00:07:52,468 --> 00:07:53,768
La-la land.
255
00:07:53,802 --> 00:07:54,935
Jag fick
fönstersits, eller hur?
256
00:07:54,968 --> 00:07:55,935
Vem sa det?
257
00:07:55,968 --> 00:07:56,935
Jag kallade det.
Nej då.
258
00:07:56,968 --> 00:07:58,102
Vad menar du,
"Åh, nej"?
259
00:07:58,135 --> 00:07:59,435
Det verkar för mig
260
00:07:59,468 --> 00:08:01,802
att det närmaste
vi måste till kungligheter i Amerika
261
00:08:01,835 --> 00:08:03,235
är människorna
som får åka
262
00:08:03,268 --> 00:08:05,768
i de där små vagnarna
genom flygplatsen.
263
00:08:05,802 --> 00:08:07,402
Hatar du inte dessa saker?
264
00:08:07,435 --> 00:08:08,535
De kommer från ingenstans.
265
00:08:08,568 --> 00:08:08,622
Pip-pip, "Vaggarmänniskor!
266
00:08:08,622 --> 00:08:09,802
Pip-pip, "Vaggarmänniskor!
267
00:08:09,835 --> 00:08:12,402
Se upp, vagnfolk!
Se upp!"
268
00:08:12,435 --> 00:08:14,902
Vi springer alla ur vägen
som värdelösa bönder.
269
00:08:14,935 --> 00:08:18,235
"Åh! Det är vagnfolk.
270
00:08:18,268 --> 00:08:20,468
"Jag hoppas att vi inte saktade ner dig.
271
00:08:20,502 --> 00:08:21,868
"Vina till vagnen människor, Timmy.
272
00:08:21,902 --> 00:08:23,935
De är de bästa människorna
i världen."
273
00:08:23,968 --> 00:08:27,202
Du vet, om du är det
för tjock, långsam och desorienterad
274
00:08:27,235 --> 00:08:29,102
att komma till din port i tid,
275
00:08:29,135 --> 00:08:31,402
du är inte redo för flygresor.
276
00:08:31,435 --> 00:08:32,635
Du vet, de människor jag hatar
277
00:08:32,668 --> 00:08:34,702
är människorna som
gå in på den rörliga gångvägen,
278
00:08:34,735 --> 00:08:36,768
och sedan bara stå där.
279
00:08:36,802 --> 00:08:38,622
Som om det är en åktur.
280
00:08:38,622 --> 00:08:39,035
Som om det är en åktur.
281
00:08:39,068 --> 00:08:41,435
"Ursäkta mig, det finns nej
animerade pirater eller björnar
282
00:08:41,468 --> 00:08:43,035
"på vägen hit.
283
00:08:43,068 --> 00:08:44,635
Fungerar dina ben överhuvudtaget?"
284
00:08:58,235 --> 00:08:59,168
Åh!
285
00:09:03,735 --> 00:09:05,702
Åh. Äh, ja.
Jag är här för audition.
286
00:09:05,735 --> 00:09:06,968
Vilken audition?
287
00:09:07,002 --> 00:09:08,868
Musikvideon,
skräckfilmen,
288
00:09:08,902 --> 00:09:10,435
träningsbandet
eller inforeklamen?
289
00:09:10,468 --> 00:09:11,402
Äh...
290
00:09:13,668 --> 00:09:15,435
Låt oss se.
291
00:09:15,468 --> 00:09:16,435
Tja...
292
00:09:16,468 --> 00:09:17,027
[WILD ROCK MUSIK SPELAR]
293
00:09:17,027 --> 00:09:18,302
[WILD ROCK MUSIK SPELAR]
294
00:09:25,435 --> 00:09:27,335
[GLADIG POPMUSIK SPELAR]
295
00:09:30,168 --> 00:09:32,568
[ALLA SKRIKER]
296
00:09:32,602 --> 00:09:34,268
[HÖG ROCK]
297
00:09:40,502 --> 00:09:42,302
[SPUTTNING]
298
00:09:42,335 --> 00:09:43,602
[HOSTA]
299
00:09:43,635 --> 00:09:45,268
[GLAD POP]
300
00:09:47,468 --> 00:09:49,268
[ALLA SKRIKER]
301
00:09:52,835 --> 00:09:55,735
Du skriker gott.
302
00:09:55,768 --> 00:09:56,668
Du också.
303
00:10:01,735 --> 00:10:04,568
Det kan jag också
behålla denna behandling?
304
00:10:04,602 --> 00:10:06,468
Åh, ja, ja.
Jag fick 20 exemplar.
305
00:10:06,502 --> 00:10:08,768
För jag kan
visa det för min chef.
306
00:10:08,802 --> 00:10:10,468
Han har kopplingar till
västtyska tv-pengar.
307
00:10:10,502 --> 00:10:11,968
Stor.
308
00:10:12,002 --> 00:10:13,968
Ja, de försöker sätta
tillsammans en miniserie för mig
309
00:10:14,002 --> 00:10:15,135
på Eva Braun.
310
00:10:15,168 --> 00:10:17,027
Jag menar, tänk på det.
Är det en bra idé?
311
00:10:17,027 --> 00:10:17,135
Jag menar, tänk på det.
Är det en bra idé?
312
00:10:17,168 --> 00:10:18,368
Vi vet ingenting om Eva Braun.
313
00:10:18,402 --> 00:10:20,535
Bara det hon var
Hitlers flickvän.
314
00:10:20,568 --> 00:10:21,535
Hur var det
315
00:10:21,568 --> 00:10:22,935
ha sex med Adolf Hitler?
316
00:10:22,968 --> 00:10:24,368
Vad har du på dig i en bunker?
317
00:10:24,402 --> 00:10:26,235
Vad gjorde hennes föräldrar
tänk på Hitler
318
00:10:26,268 --> 00:10:27,268
som en potential
svärson?
319
00:10:27,302 --> 00:10:28,435
Jag kunde bara gå
på och--
320
00:10:28,468 --> 00:10:29,535
Vänta, vänta,
håll den.
321
00:10:29,568 --> 00:10:31,368
Titta vem som är där borta.
322
00:10:31,402 --> 00:10:32,368
Titta inte, titta inte.
323
00:10:32,402 --> 00:10:33,368
Det är Fred Savage.
324
00:10:33,402 --> 00:10:34,368
[SKIFTAR]
325
00:10:34,402 --> 00:10:35,768
Stor grej.
326
00:10:35,802 --> 00:10:38,702
Han skulle vara perfekt
för min film.
327
00:10:38,735 --> 00:10:40,868
Det här är en gång i livet
möjlighet.
328
00:10:40,902 --> 00:10:42,435
[ANDAS DJUPPT]
329
00:10:42,468 --> 00:10:44,068
Okej,
Jag måste gå dit.
330
00:10:44,102 --> 00:10:45,902
Jag måste ge honom
en kopia av min behandling.
331
00:10:45,935 --> 00:10:46,902
[ANDAS DJUPPT]
332
00:10:46,935 --> 00:10:47,027
Varför andas du så hårt?
333
00:10:47,027 --> 00:10:48,102
Varför andas du så hårt?
334
00:10:48,135 --> 00:10:50,102
Åh, ja,
Jag är bara lite nervös.
335
00:10:50,135 --> 00:10:51,235
Åh.
336
00:10:51,268 --> 00:10:53,802
Okej, jag måste slappna av.
337
00:10:53,835 --> 00:10:54,802
[ANDAS UT DJUPPT]
338
00:10:54,835 --> 00:10:55,802
Okej.
339
00:10:55,835 --> 00:10:57,835
Önska mig lycka till, va?
340
00:11:03,102 --> 00:11:04,235
Hej.
341
00:11:04,268 --> 00:11:05,902
Åh, gjorde jag
skrämma dig?
342
00:11:05,935 --> 00:11:08,268
Jag är inte galen. Jag kan se konstig ut,
men jag är precis som du.
343
00:11:08,302 --> 00:11:09,402
Jag är bara en vanlig kille
344
00:11:09,435 --> 00:11:11,568
försöker bara göra det
i den här branschen.
345
00:11:11,602 --> 00:11:13,235
Du vet, jag verkligen
gillar ditt arbete...
346
00:11:13,268 --> 00:11:14,235
Den, eh, eh...
347
00:11:14,268 --> 00:11:15,235
Åh, tack.
Tack.
348
00:11:15,268 --> 00:11:16,735
Jag minns inte
namnet på den.
349
00:11:16,768 --> 00:11:17,027
Jag ritar ett tomt.
Jag är nervös.
Det är okej.
350
00:11:17,027 --> 00:11:18,302
Jag ritar ett tomt.
Jag är nervös.
Det är okej.
351
00:11:18,335 --> 00:11:19,768
Du vet, eh--
Bara slappna av.
352
00:11:19,802 --> 00:11:20,802
Åh, okej, ja.
Koppla av.
353
00:11:20,835 --> 00:11:21,768
Tja, jag fick det här--
354
00:11:23,435 --> 00:11:24,535
Dumt bord.
355
00:11:24,568 --> 00:11:25,702
Nu är jag inte det
normalt så här.
356
00:11:25,735 --> 00:11:27,102
Vanligtvis är jag väldigt
cool och charmig.
357
00:11:27,135 --> 00:11:28,535
Jag menar inte
att störa dig,
358
00:11:28,568 --> 00:11:30,702
men det är ödet att du är här
samtidigt som jag.
359
00:11:30,735 --> 00:11:32,735
Ja, det är ödet, du vet.
Du kan inte undvika ditt öde.
360
00:11:32,768 --> 00:11:33,868
Ja, det har jag
denna behandling
361
00:11:33,902 --> 00:11:35,535
Jag tror att du skulle vara det
bra i, du vet.
362
00:11:35,568 --> 00:11:37,102
Så jag kanske kunde
ge det till dig.
363
00:11:37,135 --> 00:11:38,302
Okej, tack så mycket.
Ursäkta mig.
364
00:11:38,335 --> 00:11:39,302
Ska du gå nu?
Äh-ha.
365
00:11:39,335 --> 00:11:40,268
Hejdå.
Åh, vänta, vänta.
366
00:11:45,668 --> 00:11:47,027
JERRY:
Ja, det är Kramer,
367
00:11:47,027 --> 00:11:47,202
JERRY:
Ja, det är Kramer,
368
00:11:47,235 --> 00:11:49,635
K-R-A-M-E-R.
369
00:11:49,668 --> 00:11:51,935
Um... jag vet inte,
vågig?
370
00:11:51,968 --> 00:11:54,368
George, hur skulle du
beskriv Kramers hår?
371
00:11:54,402 --> 00:11:55,368
Lockig.
372
00:11:55,402 --> 00:11:56,368
Vågig.
373
00:11:56,402 --> 00:11:57,702
Vad bad du mig om?
374
00:11:57,735 --> 00:11:58,868
Ja. Jag väntar.
375
00:11:58,902 --> 00:12:00,768
Hej, George,
såg du ett papper
376
00:12:00,802 --> 00:12:02,035
Jag hade på nattduksbordet här,
377
00:12:02,068 --> 00:12:03,768
typ, skrynklig som en servett?
378
00:12:03,802 --> 00:12:05,035
Nej.
379
00:12:05,068 --> 00:12:06,635
För jag hade typ
tre skämt om det.
380
00:12:06,668 --> 00:12:07,802
De var alla perfekt formulerade,
381
00:12:07,835 --> 00:12:10,402
bara vägen
Jag ville ha det.
382
00:12:10,435 --> 00:12:12,235
Jag kan inte hitta den.
383
00:12:12,268 --> 00:12:13,468
Hej?
384
00:12:13,502 --> 00:12:15,968
Hej, en skoputsning
maskin.
385
00:12:16,002 --> 00:12:17,027
Jag vet inte, 6'3"?
386
00:12:17,027 --> 00:12:17,302
Jag vet inte, 6'3"?
387
00:12:17,335 --> 00:12:18,768
George, hur lång är Kramer?
388
00:12:18,802 --> 00:12:21,468
Hej, det har du
ditt eget schampo, balsam.
389
00:12:21,502 --> 00:12:22,468
Kroppslotion!
390
00:12:22,502 --> 00:12:24,902
Jerry, bodylotion!
Whoo-hoo!
391
00:12:24,935 --> 00:12:25,902
Cirka 6'3".
392
00:12:25,935 --> 00:12:28,468
Åh, en duschmössa!
393
00:12:28,502 --> 00:12:29,702
[KNACKAR PÅ DÖRREN]
394
00:12:29,735 --> 00:12:30,802
Kom in!
395
00:12:34,835 --> 00:12:36,535
Hej! Jag har
fler handdukar.
396
00:12:36,568 --> 00:12:39,135
Åh, bra, bra.
Kom in, kom in.
397
00:12:39,168 --> 00:12:40,935
Välkommen.
Jag är George.
398
00:12:40,968 --> 00:12:42,435
Åh, hej.
399
00:12:42,468 --> 00:12:43,968
Hej, och det här är Jerry.
400
00:12:44,002 --> 00:12:44,968
Där borta,
på telefonen.
401
00:12:45,002 --> 00:12:45,968
Det är Jerry.
402
00:12:46,002 --> 00:12:47,027
Och du är...?
Lupe.
403
00:12:47,027 --> 00:12:47,302
Och du är...?
Lupe.
404
00:12:47,335 --> 00:12:49,768
Lupe. Det är väldigt trevligt,
väldigt trevligt.
405
00:12:49,802 --> 00:12:50,768
Lyssna, kommer du att bli det
406
00:12:50,802 --> 00:12:52,202
bädda upp sängen
på morgonen?
407
00:12:52,235 --> 00:12:53,202
Åh, ja.
408
00:12:53,235 --> 00:12:54,368
Bra, utmärkt.
409
00:12:54,402 --> 00:12:56,702
Kan du göra mig en tjänst?
410
00:12:56,735 --> 00:12:59,735
Kunde du inte
stoppa in filtarna?
411
00:12:59,768 --> 00:13:01,568
För jag kan inte sova
allt instoppat.
412
00:13:01,602 --> 00:13:03,402
Åh, ja, ja.
413
00:13:03,435 --> 00:13:04,968
Ja, ja,
Jag gillar att bara kunna
414
00:13:05,002 --> 00:13:07,635
att ta filtarna
och swisha dem och virvla dem.
415
00:13:07,668 --> 00:13:08,902
Vet du vad jag menar?
416
00:13:08,935 --> 00:13:11,602
du vet,
Jag gillar inte att alla är instoppade.
417
00:13:11,635 --> 00:13:12,735
Det gör jag bara inte.
418
00:13:12,768 --> 00:13:14,735
Jag gillar att ha mycket utrymme,
du vet.
419
00:13:14,768 --> 00:13:16,968
Jag gillar att ha
mina tår pekade upp i luften.
420
00:13:17,002 --> 00:13:17,027
Jag bara gillar
att skruva ihop filtarna.
421
00:13:17,027 --> 00:13:18,902
Jag bara gillar
att skruva ihop filtarna.
422
00:13:18,935 --> 00:13:21,735
Ja, ja.
Det är för trångt för att sova.
423
00:13:21,768 --> 00:13:22,768
Exakt.
424
00:13:22,802 --> 00:13:24,268
Vet du vad
Jag pratar om, eller hur?
425
00:13:24,302 --> 00:13:26,602
Åh, ja.
Det är för tight.
426
00:13:26,635 --> 00:13:28,435
Han också?
427
00:13:28,468 --> 00:13:30,468
Åh, eh, Jerry, du vill
dina filtar instoppade?
428
00:13:30,502 --> 00:13:31,868
Ursäkta mig.
Vad?
429
00:13:31,902 --> 00:13:33,535
Du vill ha dina filtar
instoppad?
Vilka filtar?
430
00:13:33,568 --> 00:13:34,868
När Lupe gör upp
sängarna.
431
00:13:34,902 --> 00:13:37,035
Jag vet inte, vad de än gör.
432
00:13:37,068 --> 00:13:38,902
Jag stoppar in... ja?
433
00:13:38,935 --> 00:13:40,935
Stoppa in. Stoppa in.
434
00:13:40,968 --> 00:13:41,935
Okej,
435
00:13:41,968 --> 00:13:44,868
så det är en tuck
och en no-tuck.
436
00:13:44,902 --> 00:13:46,868
Okej.
Ja, en sekund,
älskling.
437
00:13:46,902 --> 00:13:47,027
Jerry,
Jag tror verkligen att det skulle vara lättare
438
00:13:47,027 --> 00:13:48,235
Jerry,
Jag tror verkligen att det skulle vara lättare
439
00:13:48,268 --> 00:13:49,235
om du inte stoppade.
440
00:13:49,268 --> 00:13:50,235
Ursäkta mig.
441
00:13:50,268 --> 00:13:51,902
Bra, det gör du inte
vill att jag ska stoppa,
442
00:13:51,935 --> 00:13:54,735
lägg ner mig
för en no-tuck.
443
00:13:54,768 --> 00:13:56,435
Det är två no-tucks.
444
00:13:56,468 --> 00:13:58,735
Vänta lite.
Vet du vad?
445
00:13:58,768 --> 00:14:00,535
Ändrade mig.
Gör det till en tuck.
446
00:14:00,568 --> 00:14:02,468
Du sa just
du tuckade inte.
447
00:14:02,502 --> 00:14:04,535
Jag tuckar!
448
00:14:04,568 --> 00:14:05,568
Hej?
449
00:14:05,602 --> 00:14:06,902
Hej?
450
00:14:06,935 --> 00:14:09,235
De la på mig.
451
00:14:09,268 --> 00:14:10,802
De vet inte
där Kramer är ändå.
452
00:14:10,835 --> 00:14:12,535
Okej, så,
453
00:14:12,568 --> 00:14:14,568
det är en tuck och en no-tuck.
454
00:14:14,602 --> 00:14:15,568
Har du det?
455
00:14:15,602 --> 00:14:16,735
Okej.
456
00:14:16,768 --> 00:14:17,027
Ursäkta mig.
457
00:14:17,027 --> 00:14:17,735
Ursäkta mig.
458
00:14:17,768 --> 00:14:19,602
Såg du ett papper
459
00:14:19,635 --> 00:14:21,368
på nattduksbordet
här tidigare idag
460
00:14:21,402 --> 00:14:22,535
skrynklig som en servett?
461
00:14:22,568 --> 00:14:23,868
Åh, ja, ja.
462
00:14:23,902 --> 00:14:26,268
Jag slänger när
vi städar rummet.
463
00:14:26,302 --> 00:14:27,268
Åh, okej, tack.
464
00:14:27,302 --> 00:14:28,268
Okej, tack.
465
00:14:28,302 --> 00:14:29,268
Tack.
466
00:14:29,302 --> 00:14:30,268
Hej då.
467
00:14:30,302 --> 00:14:31,268
Okej, Lupe,
hejdå, nu.
468
00:14:31,302 --> 00:14:32,468
Hejdå.
Hej då.
469
00:14:32,502 --> 00:14:35,035
Jag kan inte tro
hon kastade ut det.
470
00:14:35,068 --> 00:14:36,702
jag hade liksom
den perfekta formuleringen
471
00:14:36,735 --> 00:14:38,468
av ett helt skämt
Jag tänkte göra
472
00:14:38,502 --> 00:14:39,868
om röntgenräknaren
på flygplatsen.
473
00:14:39,902 --> 00:14:42,202
Jag tänkte göra det.
Nu kommer jag inte ihåg det.
474
00:14:42,235 --> 00:14:44,635
Vad ville du att hon skulle göra?
Du lämnade den på bordet.
475
00:14:44,668 --> 00:14:46,802
De ska inte ta
allt och kasta ut det.
476
00:14:46,835 --> 00:14:47,027
Hej, hej, hej!
477
00:14:47,027 --> 00:14:49,035
Hej, hej, hej!
478
00:14:49,068 --> 00:14:50,635
Det är inte Lupes fel.
479
00:14:50,668 --> 00:14:51,902
Du borde inte ha utelämnat det.
480
00:14:51,935 --> 00:14:52,902
Okej.
481
00:14:52,935 --> 00:14:54,068
Få bara
er grej tillsammans,
482
00:14:54,102 --> 00:14:55,435
och låt oss gå härifrån.
483
00:14:55,468 --> 00:14:56,968
Okej. Nu...
484
00:14:57,002 --> 00:14:58,202
vilket humör är jag på?
485
00:14:58,235 --> 00:14:59,368
Vilket humör är jag på?
486
00:14:59,402 --> 00:15:00,468
GEORGE:
Du borde inte ha stoppat.
487
00:15:00,502 --> 00:15:02,102
JERRY:
Jag gillar det undangömt.
488
00:15:02,135 --> 00:15:04,602
Ingen stoppar längre.
489
00:15:24,216 --> 00:15:26,149
Hej, löjtnant?
Ja.
490
00:15:26,183 --> 00:15:27,349
Detta hittades
på hennes person.
491
00:15:27,383 --> 00:15:29,383
På hennes person?
492
00:15:30,616 --> 00:15:32,183
Vad är det för uttryck?
493
00:15:32,216 --> 00:15:33,983
Jag vet inte, sir.
494
00:15:34,016 --> 00:15:35,149
Polisspråk.
495
00:15:35,183 --> 00:15:36,149
Åh, ja?
496
00:15:36,183 --> 00:15:38,549
Vad heter du, son?
497
00:15:38,583 --> 00:15:40,316
Ross.
498
00:15:40,349 --> 00:15:41,483
Ross.
499
00:15:41,516 --> 00:15:43,516
Ser du den personen där, Ross?
500
00:15:43,549 --> 00:15:44,516
Ja, sir.
501
00:15:44,549 --> 00:15:46,049
Hon är död.
502
00:15:46,083 --> 00:15:47,027
Har du det?
503
00:15:47,027 --> 00:15:47,316
Har du det?
504
00:15:47,349 --> 00:15:48,316
Ja, sir.
505
00:15:48,349 --> 00:15:49,316
Bra.
506
00:15:49,349 --> 00:15:50,483
Nu, gå härifrån
507
00:15:50,516 --> 00:15:52,016
innan du hittar dig själv
på transitpatrull
508
00:15:52,049 --> 00:15:53,549
skriva biljetter
till pensionärer
509
00:15:53,583 --> 00:15:54,849
med falska busskort.
510
00:15:54,883 --> 00:15:56,583
Ja, sir.
511
00:16:02,349 --> 00:16:04,683
Jag tror att vi bara
fick en paus.
512
00:16:08,749 --> 00:16:11,183
Det här är väldigt spännande.
513
00:16:11,216 --> 00:16:13,183
du vet,
The Tonight Show. NBC.
514
00:16:13,216 --> 00:16:15,349
Vem mer är med i programmet?
jag vet inte.
515
00:16:15,383 --> 00:16:16,716
Du kanske
träffa en kändis.
516
00:16:16,749 --> 00:16:17,027
Jag kan inte tro
hon kastade ut min servett.
517
00:16:17,027 --> 00:16:18,516
Jag kan inte tro
hon kastade ut min servett.
518
00:16:18,549 --> 00:16:21,083
Vad är du orolig för?
Du vet det!
519
00:16:21,116 --> 00:16:23,016
Du kommer att bli det
okej här?
520
00:16:23,049 --> 00:16:24,249
Ja, ja, ja, ja.
521
00:16:24,283 --> 00:16:25,516
Gå, gör ditt ärende.
522
00:16:25,549 --> 00:16:26,983
Jag ska bara vandra runt.
523
00:16:27,016 --> 00:16:28,683
Okej,
vandra inte för långt.
524
00:16:28,716 --> 00:16:30,516
Jag träffar dig här igen
på 15 minuter.
525
00:16:30,549 --> 00:16:32,583
Gå, gå, gå,
oroa dig inte för mig.
526
00:16:45,916 --> 00:16:47,027
Hej.
527
00:16:47,027 --> 00:16:47,849
Hej.
528
00:16:47,883 --> 00:16:50,249
Corbin Bernsen.
529
00:16:50,283 --> 00:16:51,583
Hur mår du?
530
00:16:51,616 --> 00:16:53,849
[skrattar]
531
00:16:53,883 --> 00:16:55,183
Stort fan.
532
00:16:55,216 --> 00:16:56,983
Stort fan.
533
00:16:57,016 --> 00:16:58,083
Tack.
534
00:17:01,183 --> 00:17:03,516
Hej, du växte
ett skägg, va?
Ja.
535
00:17:03,549 --> 00:17:07,216
Ja, jag gör en film
under mitt uppehåll.
536
00:17:07,249 --> 00:17:09,816
Hej, du vet.
537
00:17:09,849 --> 00:17:11,149
Har jag ett fall
538
00:17:11,183 --> 00:17:13,183
för er att göra
på L.A. lag.
539
00:17:13,216 --> 00:17:15,383
Verkligen.
540
00:17:16,583 --> 00:17:17,027
GEORGE:
Så märk väl, vid det här laget,
541
00:17:17,027 --> 00:17:17,983
GEORGE:
Så märk väl, vid det här laget,
542
00:17:18,016 --> 00:17:19,883
Jag går bara
ut med henne
543
00:17:19,916 --> 00:17:21,383
två, tre veckor.
544
00:17:21,416 --> 00:17:23,383
Så hon går ut ur stan,
545
00:17:23,416 --> 00:17:25,416
och hon frågar mig
att mata sin katt.
546
00:17:25,449 --> 00:17:29,316
Så, vid den här tiden...
547
00:17:29,349 --> 00:17:33,649
det finns mycket grejer
pågår i mitt liv, och...
548
00:17:33,683 --> 00:17:36,849
Det försvinner från mig
i några dagar.
549
00:17:36,883 --> 00:17:37,849
Kanske en vecka.
550
00:17:37,883 --> 00:17:39,583
Inte ens en vecka.
Fem, sex dagar--
551
00:17:39,616 --> 00:17:40,983
Ja, ja, ja.
Så vad hände?
552
00:17:41,016 --> 00:17:43,483
Tja...
553
00:17:43,516 --> 00:17:45,583
Det är det jäklaste.
554
00:17:45,616 --> 00:17:46,949
Katten dör.
555
00:17:49,449 --> 00:17:51,049
Så hon kommer tillbaka till stan,
556
00:17:51,083 --> 00:17:52,649
hon hittar katten
liggande på mattan
557
00:17:52,683 --> 00:17:53,683
styv som en bräda.
558
00:17:53,716 --> 00:17:55,583
Så du dödade katten?
559
00:17:55,616 --> 00:17:56,649
Det är vad
säger hon.
560
00:17:56,683 --> 00:17:59,583
Jag säger: "Hör du.
561
00:17:59,616 --> 00:18:01,416
"Det var en gammal katt.
562
00:18:01,449 --> 00:18:03,649
Den dog av naturliga orsaker."
563
00:18:03,683 --> 00:18:04,649
Så ta det här.
564
00:18:04,683 --> 00:18:05,883
Nu berättar hon för mig
565
00:18:05,916 --> 00:18:07,916
att jag fick köpa henne
en helt ny katt.
566
00:18:07,949 --> 00:18:11,349
Jag säger, "Hör du, älskling,
först och främst,
567
00:18:11,383 --> 00:18:12,983
"Det var en ganska gammal katt.
568
00:18:13,016 --> 00:18:15,349
"Jag tänker inte köpa dig
en helt ny katt
569
00:18:15,383 --> 00:18:17,027
"att ersätta
en gammal döende katt.
570
00:18:17,027 --> 00:18:17,416
"att ersätta
en gammal döende katt.
571
00:18:17,449 --> 00:18:19,883
"Och för det andra,
Jag går ut till soporna,
572
00:18:19,916 --> 00:18:22,516
Jag ska hitta en ny katt till dig
på 15 sekunder."
573
00:18:22,549 --> 00:18:24,516
jag säger,
"Du visar mig en obduktionsrapport
574
00:18:24,549 --> 00:18:26,383
"det står
denna katt dog av svält,
575
00:18:26,416 --> 00:18:29,049
Jag söker en ny katt."
576
00:18:29,083 --> 00:18:31,316
Så hon säger något
till mig liksom...
577
00:18:31,349 --> 00:18:33,749
Jag vet inte,
"Kom i helvete härifrån"
578
00:18:33,783 --> 00:18:35,549
och hon gör slut med mig.
579
00:18:35,583 --> 00:18:37,716
Nu tror du inte
det skulle vara
580
00:18:37,749 --> 00:18:40,016
ett jättebra fall
på L.A. Lag?
581
00:18:43,916 --> 00:18:46,316
Jag vill inte berätta för dig
hur du kör din show.
582
00:18:46,349 --> 00:18:47,027
Nej, självklart inte.
583
00:18:47,027 --> 00:18:47,683
Nej, självklart inte.
584
00:18:47,716 --> 00:18:48,883
Det räcker
redan med baren,
585
00:18:48,916 --> 00:18:49,883
vet du vad jag säger?
586
00:18:49,916 --> 00:18:51,249
Allvarligt,
587
00:18:51,283 --> 00:18:53,183
har de tänkt
om att ändra inställningen?
588
00:18:53,216 --> 00:18:54,549
Tvivlar på det. Jag tvivlar på det.
Verkligen.
589
00:18:54,583 --> 00:18:56,849
För att människor träffas
på platser förutom en bar.
590
00:18:56,883 --> 00:18:58,549
Jo, det gör de.
591
00:18:58,583 --> 00:18:59,683
Vad sägs om ett gillestuga, va?
592
00:18:59,716 --> 00:19:01,216
Äh, ja.
Va?
593
00:19:01,249 --> 00:19:02,849
Eller ett samhällscenter.
594
00:19:02,883 --> 00:19:04,483
Ja,
du borde skriva en av dem.
595
00:19:04,516 --> 00:19:05,683
Ja?
596
00:19:05,716 --> 00:19:07,683
Jag tar upp det med
producent. Jag måste, eh...
597
00:19:07,716 --> 00:19:08,883
Fantastiskt. Jag tänker
om det, George.
598
00:19:08,916 --> 00:19:10,683
Tack.
599
00:19:10,716 --> 00:19:11,683
Hur går det?
600
00:19:11,716 --> 00:19:12,883
Stor! Stor!
601
00:19:12,916 --> 00:19:14,216
Jag hade faktiskt precis
602
00:19:14,249 --> 00:19:16,683
två meningsfulla,
intelligenta konversationer
603
00:19:16,716 --> 00:19:17,027
med Corbin Bernsen
och George Wendt.
604
00:19:17,027 --> 00:19:18,716
med Corbin Bernsen
och George Wendt.
605
00:19:18,749 --> 00:19:20,016
Verkligen?
Ja, ja.
606
00:19:20,049 --> 00:19:22,549
Inte fansnack. Inte forsande,
du vet.
607
00:19:22,583 --> 00:19:25,183
Faktisk konversation.
Jag var otroligt välformulerad.
608
00:19:26,549 --> 00:19:28,116
Du har toalettpapper
på hälen där.
609
00:19:33,849 --> 00:19:36,816
MEDDELANDE:
Det är The Tonight Show
med Jay Leno.
610
00:19:36,849 --> 00:19:39,016
Ikväll hälsar Jay välkommen
Corbin Bernsen,
611
00:19:39,049 --> 00:19:40,149
George Wendt,
612
00:19:40,183 --> 00:19:42,449
och komikern Jerry Seinfeld.
613
00:19:44,183 --> 00:19:45,649
Åh, ja, ja, ja.
614
00:19:45,683 --> 00:19:47,027
Folk försöker alltid ge
mig ett bra fall för L.A. lag.
615
00:19:47,027 --> 00:19:48,483
Folk försöker alltid ge
mig ett bra fall för L.A. lag.
616
00:19:48,516 --> 00:19:51,183
För bara några sekunder sedan,
precis utanför i korridoren,
617
00:19:51,216 --> 00:19:53,716
den här nöten, någon sjuk nöt,
kommer fram till mig och säger
618
00:19:53,749 --> 00:19:57,916
han var tänkt
att titta på den här tjejens katt
619
00:19:57,949 --> 00:19:59,349
medan hon var borta
utanför stan.
620
00:19:59,383 --> 00:20:01,049
I alla fall,
han glömmer att mata katten.
621
00:20:01,083 --> 00:20:02,916
Katten dör, svälter ihjäl.
622
00:20:02,949 --> 00:20:04,049
Han dödar katten,
623
00:20:04,083 --> 00:20:06,316
vägrar ge henne en ny,
624
00:20:06,349 --> 00:20:08,849
kommer inte ge henne några pengar,
kommer inte att betala henne,
625
00:20:08,883 --> 00:20:11,349
och han vill ha Arnie Becker
att representera honom. Trevlig kille.
626
00:20:11,383 --> 00:20:13,349
"Ja, det skulle göra det
ett bra fall för L.A. lag."
627
00:20:13,383 --> 00:20:14,683
Tack så mycket.
628
00:20:16,949 --> 00:20:17,027
Han är en mycket
snygg man.
629
00:20:17,027 --> 00:20:19,683
Han är en mycket
snygg man.
630
00:20:19,716 --> 00:20:21,249
passionerad, intensiv,
631
00:20:21,283 --> 00:20:24,583
men orolig, konstigt.
632
00:20:24,616 --> 00:20:27,583
Jag tror att han kan vara det
kär i mig.
633
00:20:27,616 --> 00:20:29,516
Naturligtvis, det finns ingenting
onormalt med det.
634
00:20:29,549 --> 00:20:31,883
Jag har många friare.
635
00:20:31,916 --> 00:20:34,349
Det är roligt, för
även efter alla dessa år,
636
00:20:34,383 --> 00:20:36,083
vi får fortfarande folk,
du vet,
637
00:20:36,116 --> 00:20:38,916
ger oss råd,
hur man kan förbättra showen.
638
00:20:38,949 --> 00:20:42,249
Faktiskt, för några ögonblick sedan,
Jag stötte på en nöt där bak
639
00:20:42,283 --> 00:20:44,416
vem sa, du vet,
vi kanske borde tänka på
640
00:20:44,449 --> 00:20:47,027
du vet,
gör inte showen i en bar.
641
00:20:47,027 --> 00:20:47,116
du vet,
gör inte showen i en bar.
642
00:20:51,849 --> 00:20:55,749
Så det var då jag sa,
"Hej, Kramer, snubbe,
643
00:20:55,783 --> 00:20:57,983
har du någonsin
dödade en man tidigare?"
644
00:20:58,016 --> 00:21:01,416
Och han sa,
"Vad tycker du, junior?!
645
00:21:01,449 --> 00:21:04,216
Dessa händer har blivit blöta
i Ivory Liquid?"
646
00:21:04,249 --> 00:21:05,483
[GRUMAR]
647
00:21:05,516 --> 00:21:07,716
Den där killen du pratade med,
hur såg han ut?
648
00:21:07,749 --> 00:21:09,483
Kort liten skallig kille
med glasögon.
649
00:21:09,516 --> 00:21:11,549
Ja, ja, det är det
samma kille som jag pratade med.
650
00:21:11,583 --> 00:21:14,316
Usch, tar aldrig slut,
gör det?
651
00:21:14,349 --> 00:21:16,983
Så, um, jag går igenom
flygplatsen,
652
00:21:17,016 --> 00:21:17,027
och jag måste lägga min väska
på den där lilla...
653
00:21:17,027 --> 00:21:19,983
och jag måste lägga min väska
på den där lilla...
654
00:21:20,016 --> 00:21:21,383
den, eh...
655
00:21:21,416 --> 00:21:22,449
Transportbandet.
656
00:21:28,349 --> 00:21:31,316
Utfärda en arresteringsorder.
Sätt ut en APB.
657
00:21:31,349 --> 00:21:33,083
Låt oss ta upp det här...
658
00:21:33,116 --> 00:21:34,083
Kramer.
659
00:21:36,083 --> 00:21:38,016
Jag var hemsk.
660
00:21:38,049 --> 00:21:39,483
Vadå, är du galen?
Du mådde bra.
661
00:21:39,516 --> 00:21:40,749
Nä, hörde du slutet?
662
00:21:40,783 --> 00:21:42,716
Jag kom inte ihåg
vad jag försökte säga.
663
00:21:42,749 --> 00:21:43,916
Hela det där
om, eh...
664
00:21:43,949 --> 00:21:45,216
Transportband.
Ja.
665
00:21:45,249 --> 00:21:47,027
För hon kastade ut
min servett.
666
00:21:47,027 --> 00:21:47,583
För hon kastade ut
min servett.
667
00:21:47,616 --> 00:21:50,516
Åh, jag kan inte tro...
Skyller du på Lupe?
668
00:21:50,549 --> 00:21:51,849
Ja. Lupe.
669
00:21:51,883 --> 00:21:53,849
Jag skyller på Lupe.
670
00:21:53,883 --> 00:21:55,483
[SKIFTAR]
671
00:21:55,516 --> 00:21:56,983
NYHETSRAPPORT:
Vår topphistoria ikväll,
672
00:21:57,016 --> 00:21:58,316
det har varit ett uppehåll
673
00:21:58,349 --> 00:21:59,683
i den så kallade
Smogstrypningar.
674
00:21:59,716 --> 00:22:02,516
Polisen har precis släppt
ett foto på den misstänkte
675
00:22:02,549 --> 00:22:05,149
söks i samband
med dödandet.
676
00:22:05,183 --> 00:22:08,716
Han är bara känd som Kramer.
677
00:22:13,683 --> 00:22:15,583
Talkshowvärdar
verkar aldrig ha någon aning
678
00:22:15,616 --> 00:22:17,027
hur mycket tid
finns kvar i föreställningen.
679
00:22:17,027 --> 00:22:18,049
hur mycket tid
finns kvar i föreställningen.
680
00:22:18,083 --> 00:22:20,183
Du vet, det är de alltid
tittar utanför kameran,
681
00:22:20,216 --> 00:22:21,816
"Har vi tid?
Är vi ute i tid?
682
00:22:21,849 --> 00:22:23,016
"Hur gör vi i tid?
683
00:22:23,049 --> 00:22:24,216
"Någon som vet
vad är klockan?
684
00:22:24,249 --> 00:22:25,349
Någon som kollar tiden?"
685
00:22:25,383 --> 00:22:26,983
Du ser aldrig Magnum, P.I. gå,
686
00:22:27,016 --> 00:22:27,983
"Ska jag strypa den här killen
687
00:22:28,016 --> 00:22:29,983
"eller så går vi
ta en paus här?
688
00:22:30,016 --> 00:22:31,349
"Kan du stanna
för ännu ett misshandel?
689
00:22:31,383 --> 00:22:33,549
"Jag ska berätta vad,
Jag slår honom på huvudet,
690
00:22:33,583 --> 00:22:34,883
"Vi ska göra en reklamfilm,
kom tillbaka,
691
00:22:34,916 --> 00:22:36,949
Jag kör i bilen riktigt fort.
Stanna hos oss."
692
00:22:46,449 --> 00:22:48,416
[♪]