1 00:00:24,942 --> 00:00:26,944 (ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ) 2 00:01:00,102 --> 00:01:03,147 ಟೇಲರ್: ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಪರಸ್ಪರ, ಹಾಗೆ, ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ. 3 00:01:03,314 --> 00:01:05,483 ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲ. ನಂತರ ಅವರು ಬಂದೂಕಿನ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸಿತು. 4 00:01:05,649 --> 00:01:06,817 ಎರಡೂ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಗಳು. 5 00:01:08,152 --> 00:01:10,237 ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ಅಪರಾಧ. 6 00:01:10,571 --> 00:01:12,073 ಹೌದು. 7 00:01:12,239 --> 00:01:14,825 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ ಆ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಉತ್ಸಾಹ. 8 00:01:14,992 --> 00:01:17,912 ಟೇಲರ್: ಹೌದು, ಇದು ಮುಗಿದ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕಾಗದದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 9 00:01:22,208 --> 00:01:23,542 ಮಗು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆಯೇ? 10 00:01:23,709 --> 00:01:25,127 ಟೇಲರ್: ಏನು? 11 00:01:25,377 --> 00:01:26,962 ಮಗು. 12 00:01:27,213 --> 00:01:28,839 ಯಾವ ರೀತಿಯ ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅದು? 13 00:01:29,006 --> 00:01:30,049 (SCOFFS) 14 00:01:30,216 --> 00:01:34,470 ನಾವು ಪಡೆದಾಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು, ಸೋಮರ್ಸೆಟ್, ಅದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 15 00:01:34,845 --> 00:01:37,681 ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತವೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. ಮಗು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆಯೇ? 16 00:01:37,848 --> 00:01:40,392 ಯಾರು ಫಕ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ? ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಳು. 17 00:01:40,851 --> 00:01:43,354 ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು. 18 00:01:43,521 --> 00:01:45,314 (ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ) 19 00:01:51,779 --> 00:01:53,864 ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸೋಮರ್‌ಸೆಟ್? 20 00:01:55,199 --> 00:01:56,992 ನಾನು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮಿಲ್ಸ್. 21 00:01:57,159 --> 00:01:59,578 ಮಿಲ್ಸ್: ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಈ ರೀತಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ... 22 00:01:59,745 --> 00:02:02,373 ... ಕೇವಲ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. 23 00:02:02,540 --> 00:02:03,958 ನೋಡು, ಉಮ್... 24 00:02:04,291 --> 00:02:05,501 ಗಿರಣಿಗಳು? 25 00:02:05,668 --> 00:02:08,379 ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಾತನಾಡಿ ... 26 00:02:08,546 --> 00:02:10,422 ನಾನು ಆವರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 27 00:02:10,589 --> 00:02:13,676 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ. 28 00:02:14,677 --> 00:02:17,596 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ, ನಾವು ಮೊದಲು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ. 29 00:02:17,763 --> 00:02:18,973 ಹೌದು. 30 00:02:20,224 --> 00:02:21,725 ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ? 31 00:02:21,892 --> 00:02:23,561 ನಾನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 32 00:02:23,727 --> 00:02:26,772 ಸರಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪಡೆಯಲು. 33 00:02:27,731 --> 00:02:30,693 ಇದು ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬಿತ್ತು. 34 00:02:31,026 --> 00:02:32,736 ನಾನು ಅದೇ ಊಹೆ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾರಣಗಳು. 35 00:02:32,903 --> 00:02:36,115 ಅಥವಾ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಅದೇ ಕಾರಣಗಳು ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಹೌದು? 36 00:02:37,992 --> 00:02:40,202 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. 37 00:02:40,870 --> 00:02:43,414 ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಪ್ರಶ್ನೆ. 38 00:02:44,456 --> 00:02:46,208 ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. 39 00:02:46,709 --> 00:02:50,754 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ ಇಲ್ಲಿ ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಲು. 40 00:02:51,255 --> 00:02:53,299 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು. 41 00:02:53,465 --> 00:02:55,885 ನಾನು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ... 42 00:02:56,051 --> 00:02:58,762 ...ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದಿದ್ದರೆ ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಒದೆಯುವುದು. 43 00:02:58,929 --> 00:03:00,181 (ನಗುಗಳು) 44 00:03:01,265 --> 00:03:03,934 - ನೀವು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್... - ಹೌದು. 45 00:03:05,060 --> 00:03:08,314 ನೀವು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? 46 00:03:08,480 --> 00:03:10,941 ಈಗ, ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನಿಂತಿರಲಿಲ್ಲ ಟ್ಯಾಕೋ ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು. 47 00:03:11,108 --> 00:03:13,194 - ನಾನು ಐದು ವರ್ಷ ನರಹತ್ಯೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. - ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. 48 00:03:13,360 --> 00:03:14,403 ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 49 00:03:14,570 --> 00:03:19,116 ಸರಿ, ಮುಂದಿನ ಏಳು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪತ್ತೇದಾರಿ, ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಉಪಕಾರವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 50 00:03:30,878 --> 00:03:33,631 ಮನುಷ್ಯ 1: ಹೇ, ಹೇ. ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 51 00:03:38,344 --> 00:03:40,346 (ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್) 52 00:03:45,976 --> 00:03:48,979 (ಪುರುಷರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ) 53 00:03:57,029 --> 00:03:59,240 ಮನುಷ್ಯ 2: ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ! 54 00:06:19,296 --> 00:06:22,383 (ದೂರದಲ್ಲಿ ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು) 55 00:06:43,821 --> 00:06:47,324 00:07:59,396 ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ಮರಣವನ್ನು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು? 72 00:07:59,563 --> 00:08:01,064 ಡೇವಿಸ್: ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ... 73 00:08:01,231 --> 00:08:02,566 ...ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ. 74 00:08:03,317 --> 00:08:06,737 ಆದರೆ ಅವನ ಮುಖವು ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದೆ ಈಗ ಸುಮಾರು 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ. 75 00:08:06,904 --> 00:08:09,656 ಮಿಲ್ಸ್: ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? 76 00:08:09,823 --> 00:08:10,991 ಡೇವಿಸ್: ನಾನು ತೊದಲಲಿ? 77 00:08:11,158 --> 00:08:14,536 ಅವನು ಹೊರತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಉಸಿರಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ಸಾಸ್ ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 78 00:08:14,703 --> 00:08:18,023 - ಮಿಲ್ಸ್: ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ? - ಡೇವಿಸ್: ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಪತ್ತೇದಾರಿ. 79 00:08:18,081 --> 00:08:21,084 ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಿಸ್ ಮತ್ತು ಶಿಟ್ನ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ. 80 00:08:21,251 --> 00:08:23,420 ಅವನು ಸಾಯದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಈಗ ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದನು. 81 00:08:23,587 --> 00:08:25,756 ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿ. ಸರಿ. 82 00:08:26,089 --> 00:08:27,758 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 83 00:08:37,267 --> 00:08:38,852 ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. 84 00:08:40,938 --> 00:08:45,067 ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿತ್ತು ನೀವು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಬರಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ? 85 00:08:45,234 --> 00:08:46,276 ಮಿಲ್ಸ್: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 86 00:08:46,443 --> 00:08:50,364 ಬಾರ್ನೆ ಫೈಫ್ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಸತ್ತಿಲ್ಲದ ಶವಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆಯೇ? 87 00:08:51,907 --> 00:08:53,408 ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ. 88 00:08:55,285 --> 00:08:57,162 (ಮಿಲ್ಸ್ ಸ್ನಿಫ್ಸ್) 89 00:09:18,642 --> 00:09:19,643 ಓಫ್. 90 00:09:23,272 --> 00:09:27,359 ಯಾರೋ ಗಿನ್ನಿಸ್ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 91 00:09:43,750 --> 00:09:46,128 ಉತ್ತಮ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳು. 92 00:09:46,295 --> 00:09:47,504 (SNIFFS) 93 00:09:47,671 --> 00:09:48,672 ಓಫ್. 94 00:09:56,722 --> 00:09:58,181 ಇದು ಕೊಲೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? 95 00:09:58,765 --> 00:10:00,225 ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 96 00:10:02,019 --> 00:10:05,522 ಹುಡುಗನ ಹೃದಯವು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿರಬೇಕು ಒಂದು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧ ಹ್ಯಾಮ್. 97 00:10:08,191 --> 00:10:13,989 ಇದು ಪರಿಧಮನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಸರಿ, ಹಾ, ಹಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 98 00:10:30,714 --> 00:10:32,841 ಅಯ್ಯೋ. 99 00:10:39,181 --> 00:10:41,350 ಅದು ಹೇಗೆ? 100 00:10:51,234 --> 00:10:52,986 ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 101 00:10:54,112 --> 00:10:56,031 ನೆಲದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸತ್ತ. 102 00:10:56,198 --> 00:10:57,366 ಅವನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಚಾಕು. 103 00:10:57,532 --> 00:10:59,576 ಕೊಲೆಯಾಗಬೇಕು, ಸರಿ? 104 00:11:01,370 --> 00:11:02,412 ಫಕ್. 105 00:11:03,246 --> 00:11:05,791 ಹೇಗಾದರೂ, ದೊಡ್ಡ ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಹೌದು? 106 00:11:05,957 --> 00:11:10,671 ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬ್ಲೇಡ್ನ ತುದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿದ. 107 00:11:10,837 --> 00:11:14,508 ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಸ್ಕ್ರೂ ಮಾಡಿರಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಗಳಿದ್ದವು. 108 00:11:14,675 --> 00:11:16,593 ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಬಹುದೇ? 109 00:11:26,103 --> 00:11:27,145 ಮಿಲ್ಸ್: ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 110 00:11:27,479 --> 00:11:28,689 ಏನು? 111 00:11:31,316 --> 00:11:33,235 ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. 112 00:11:33,902 --> 00:11:34,945 ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? 113 00:11:38,490 --> 00:11:39,825 ಆಹ್! 114 00:11:39,991 --> 00:11:41,910 ಓ ದೇವರೇ. 115 00:11:42,077 --> 00:11:43,704 ಫಕಿಂಗ್ ವಾಂತಿ. 116 00:11:43,870 --> 00:11:46,039 (ಊದುವ ಮೂಗು) 117 00:11:46,206 --> 00:11:47,290 ಅದರಲ್ಲಿ ರಕ್ತವಿದೆಯೇ? 118 00:11:47,999 --> 00:11:50,502 ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 119 00:11:50,669 --> 00:11:52,421 (ನಗುಗಳು) 120 00:11:55,632 --> 00:11:57,634 ಇದು ವಿಷ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 121 00:11:58,802 --> 00:12:01,179 ಓನೀಲ್: ಓಹ್, ಅದ್ಭುತ. ತುಂಬಾ ಮೂಡಿ ಬಂದಿದೆ. 122 00:12:01,346 --> 00:12:02,973 ಇದು ವಿಷ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಸೋಮರ್ಸೆಟ್? 123 00:12:03,140 --> 00:12:06,601 ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. 124 00:12:06,768 --> 00:12:10,689 ಆದರೂ ನಾವೆಲ್ಲ ಸರಿಹೋಗುತ್ತೇವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೊಠಡಿ ಇದೆ, ಬೆಳಕಿನ ಸಮಸ್ಯೆ. 125 00:12:10,856 --> 00:12:12,649 - ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? - ಹೇ. 126 00:12:12,816 --> 00:12:17,112 ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮಿಲ್ಸ್, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? 127 00:12:19,656 --> 00:12:22,325 - ಏನು? - ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. 128 00:12:38,175 --> 00:12:39,968 ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 129 00:12:41,052 --> 00:12:43,013 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ. 130 00:12:44,264 --> 00:12:46,266 00:13:10,415 ನೋಡು ನಾನೊಂದು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ. 138 00:13:10,707 --> 00:13:13,418 ನಾನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ದೃಶ್ಯದ ಸಮಗ್ರತೆ. 139 00:13:13,585 --> 00:13:17,297 ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. 140 00:13:17,464 --> 00:13:18,840 ಹೇ ಮನುಷ್ಯ... 141 00:13:20,091 --> 00:13:23,595 ... ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಜರ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡಬೇಡ, ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಅಷ್ಟೆ. ನನ್ನನ್ನು ಜರ್ಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. 142 00:13:30,268 --> 00:13:31,937 ಅವನು ಸತ್ತು ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ. 143 00:13:32,103 --> 00:13:34,147 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ, ಅದು ವಿಷದಿಂದ ಅಲ್ಲ. 144 00:13:34,314 --> 00:13:35,482 ಮಿಲ್ಸ್: ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. 145 00:13:35,649 --> 00:13:37,818 ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೋಗಲಿ? 146 00:13:38,360 --> 00:13:41,571 ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ: ಇದು ನಾಲ್ಕು ಆರ್ಡರ್ಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಅವನನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಲು. 147 00:13:42,656 --> 00:13:44,241 (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) 148 00:13:44,407 --> 00:13:46,785 ಹೇಗೆ ಕೊಬ್ಬು ಫಕ್ ಅವನ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 149 00:13:46,952 --> 00:13:48,954 ದಯವಿಟ್ಟು. ಅವರು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 150 00:13:49,120 --> 00:13:50,539 ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ: ಈಗ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. 151 00:13:50,705 --> 00:13:52,249 ಈ ಹೊಟ್ಟೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ನೋಡಿ? 152 00:13:52,415 --> 00:13:55,252 ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಅದು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. 153 00:13:55,418 --> 00:13:58,630 ಇಲ್ಲಿ. ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ ಹೃದಯದ ರಂಧ್ರ, ಅಲ್ಲಿ ಆಹಾರ... 154 00:13:58,797 --> 00:14:01,883 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. 155 00:14:02,050 --> 00:14:05,512 ಸರಿ. ಅವರು ವಿಚಲನದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಡ್ಯುವೋಡೆನಮ್ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ. 156 00:14:05,929 --> 00:14:08,598 ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಗೋಡೆ ಕಿತ್ತು ಹೋಗಿದೆ. 157 00:14:09,099 --> 00:14:11,268 ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಸಿಡಿಯುವವರೆಗೂ ತಿಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ? 158 00:14:11,434 --> 00:14:13,937 ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. 159 00:14:14,104 --> 00:14:16,565 ಅವರು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದರು. 160 00:14:16,731 --> 00:14:20,944 ಮತ್ತು ಗುದನಾಳದಲ್ಲಿ ಹೆಮಟೋಮಾ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಸ್ನಾಯುಗಳು. 161 00:14:21,111 --> 00:14:22,445 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತಿನ್ನುವ ಮೂಲಕ ಸತ್ತನು. 162 00:14:22,612 --> 00:14:24,155 ಹೌದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ. 163 00:14:26,157 --> 00:14:27,868 ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಇಲ್ಲಿ ಮೂಗೇಟುಗಳು? 164 00:14:29,786 --> 00:14:31,538 ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ. 165 00:14:31,913 --> 00:14:33,582 ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು ಒತ್ತಿದೆಯೇ? 166 00:14:33,748 --> 00:14:35,083 ಸಾಕಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒತ್ತಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ. 167 00:14:35,250 --> 00:14:36,710 ಫಕ್, ಹೌದು. 168 00:14:36,877 --> 00:14:39,796 ಮುಂಭಾಗದ ಕಡೆಯಿಂದ ಗುರುತುಗಳು, ಮೂತಿ ಜೊತೆ ಫ್ಲಶ್. 169 00:14:41,673 --> 00:14:45,385 ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ, ನಾವೇ ನರಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 170 00:14:48,054 --> 00:14:50,807 ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ಕಿಲ್ಲರ್ ಬಕೆಟ್ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ ಅವನ ಕೆಳಗೆ, ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ. 171 00:14:50,974 --> 00:14:52,350 ಅವರ ಸಮಯವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 172 00:14:52,517 --> 00:14:55,270 ಇದು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೆಂದು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಹೇಳಿದರು 12 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. 173 00:14:55,729 --> 00:14:58,732 ಬಲಿಪಶುವಿನ ಗಂಟಲು ಊದಿಕೊಂಡಿತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ. 174 00:14:58,899 --> 00:15:01,776 ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಅಂಶವಿತ್ತು ಅವನು ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ. 175 00:15:01,943 --> 00:15:04,487 ಆಗ ಕೊಲೆಗಾರ ಆತನಿಗೆ ಒದ್ದ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಡಿದನು. 176 00:15:04,654 --> 00:15:06,615 ಓಫ್. ಸ್ಯಾಡಿಸ್ಟಿಕ್ ಫಕರ್, ಹೌದಾ? 177 00:15:06,781 --> 00:15:09,221 ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದಾಗ ಸತ್ತೆ, ನೀವು ಓಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 178 00:15:09,367 --> 00:15:12,412 ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 179 00:15:12,579 --> 00:15:15,373 - ಆಕ್ಟ್ ಸ್ವತಃ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಹೊರತು. - ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್: ಬನ್ನಿ. 180 00:15:15,749 --> 00:15:19,336 ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕೊಬ್ಬಿನ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. 181 00:15:19,502 --> 00:15:20,503 ಅಷ್ಟು ಸರಳ. 182 00:15:20,670 --> 00:15:22,672 ದಿನಸಿ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಎರಡು ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 183 00:15:22,839 --> 00:15:25,175 ಅಂದರೆ ಕೊಲೆಗಾರ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ... 184 00:15:25,342 --> 00:15:27,469 ...ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗೆ. 185 00:15:27,636 --> 00:15:29,012 ಹಾಗಾದರೆ? 186 00:15:30,096 --> 00:15:33,350 ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಅವನ ವಿಷಯ. ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಮಳೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ. 187 00:15:33,516 --> 00:15:34,893 ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. 188 00:15:35,060 --> 00:15:37,354 ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ, ಮೂರು ಅಲ್ಲ. 189 00:15:37,771 --> 00:15:39,564 ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ. 190 00:15:39,898 --> 00:15:43,526 ದೊಡ್ಡ ಮೆದುಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ ನೀವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 191 00:15:43,693 --> 00:15:46,529 ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮರುನಿಯೋಜನೆ ಮಾಡಬೇಕು. 192 00:15:46,696 --> 00:15:47,896 - ಮಿಲ್ಸ್: ಏನು? - ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್: ಏನು? 193 00:15:47,906 --> 00:15:50,867 ಏನು, ಓಹ್? ನರಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 194 00:15:51,326 --> 00:15:53,411 ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಲಾರದು. 195 00:15:53,578 --> 00:15:55,538 ಇದು ಕೇವಲ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು. 196 00:15:55,705 --> 00:15:56,748 ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 197 00:15:56,915 --> 00:15:59,084 ಇನ್ನೂ ಆರು ದಿನ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ. 198 00:15:59,250 --> 00:16:01,461 ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ... 199 00:16:01,628 --> 00:16:05,173 ಆ ಇತರ ಓಯಸಿಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಮಾನವೀಯವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ. 200 00:16:05,340 --> 00:16:06,716 ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದಾದರೆ? 201 00:16:06,883 --> 00:16:08,218 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್: ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು. 202 00:16:08,385 --> 00:16:11,888 - ಇದು ಅವರ ಮೊದಲ ನಿಯೋಜನೆಯಾಗಬಾರದು. - ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 203 00:16:12,055 --> 00:16:14,182 ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲ, ನೀವು ಡಿಕ್. 204 00:16:14,349 --> 00:16:15,433 ಇದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಗ. 205 00:16:15,600 --> 00:16:18,395 ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಆ ಶಿಟ್ ಹೇಳಬಹುದು. 206 00:16:18,561 --> 00:16:20,230 - ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ... - ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಗ. 207 00:16:21,564 --> 00:16:23,733 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನಾವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ? 208 00:16:23,900 --> 00:16:25,944 ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯ. 209 00:16:26,111 --> 00:16:27,654 - ಬಹುಶಃ ... - ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿರಿ, ಮಿಲ್ಸ್. 210 00:16:27,821 --> 00:16:31,741 ನೋಡು, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಇದನ್ನು ಹಾಕಲು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 211 00:16:31,908 --> 00:16:34,703 ಇದು ಮೆಟ್ರೋ. ನೀವು ಸ್ವ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 212 00:16:34,869 --> 00:16:36,496 ಮಿಲ್ಸ್: ನನಗೆ ಕೊಡು. 213 00:16:36,663 --> 00:16:38,957 - ಏನು ಹೇಳು? - ಹೌದು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. 214 00:16:39,124 --> 00:16:41,251 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಂತರ ನೋಡೋಣ. ಹ್ಯಾವ್ ಎ ನೈಸ್ ಟೈಮ್. 215 00:16:41,418 --> 00:16:44,087 - ನನಗೆ ಕೊಡು. - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 216 00:16:46,631 --> 00:16:48,133 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮಿಲ್ಸ್. 217 00:16:48,299 --> 00:16:49,884 ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. 218 00:16:55,140 --> 00:16:56,850 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ. 219 00:16:57,017 --> 00:17:00,520 ಆದರೆ ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಕೊಬ್ಬಿನ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು. 220 00:17:17,454 --> 00:17:19,497 ಟಾಲ್ಬೋಟ್: ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸುಮ್ಮನಿರಿ. 221 00:17:19,664 --> 00:17:20,707 (ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ) 222 00:17:20,874 --> 00:17:23,418 ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗು. ಶಾಂತವಾಗು. 223 00:17:23,585 --> 00:17:25,295 ಸುಮ್ಮನಿರಿ. 224 00:17:25,754 --> 00:17:27,839 ಶಾಂತವಾಗು. ಸುಮ್ಮನಿರಿ. 225 00:17:28,006 --> 00:17:30,842 ಈಗ, ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ. 226 00:17:31,009 --> 00:17:34,929 ನಾನು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳು. 227 00:17:35,096 --> 00:17:38,433 ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಬರದಿದ್ದರೆ ಎ ಶಾಂತ, ವಿವೇಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಫ್ಯಾಷನ್... 228 00:17:38,600 --> 00:17:39,809 ...ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 229 00:17:40,018 --> 00:17:41,811 ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್? ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್? 230 00:17:41,978 --> 00:17:44,355 - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? - ಇಲ್ಲ. 231 00:17:49,194 --> 00:17:52,197 ನಾನು ವಿವರಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಈ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ತನಿಖೆಯ... 232 00:17:52,363 --> 00:17:53,948 ...ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇಳಲು ಸಹ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 233 00:17:56,034 --> 00:17:57,869 ಮ್ಯಾನ್ 1: (ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ) ನನ್ನ ಬಳಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಪರಿಕರಗಳಿವೆ... 234 00:17:58,036 --> 00:18:00,246 ಮಹಿಳೆ: (ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ) ಅದು 25 ಬರ್ಲಿನ್. 235 00:18:00,413 --> 00:18:02,332 (ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ) 236 00:18:05,293 --> 00:18:07,087 ಮನುಷ್ಯ 2: ಅದು ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 237 00:18:09,047 --> 00:18:11,257 ಮಹಿಳೆ: (ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ) ನಿಮ್ಮ ಕೇಸ್ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಮೂರು ಐಟಂಗಳು. 238 00:18:13,343 --> 00:18:16,262 - ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? - ಮ್ಯಾನ್ 3: ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಬಾಸ್. 239 00:18:19,641 --> 00:18:23,394 ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು, ಓಹ್, ಹೋಗಿ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು, ಹೌದಾ? 240 00:18:24,354 --> 00:18:26,356 ಮಹಿಳೆ: (ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ) ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೋರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 241 00:18:26,523 --> 00:18:28,399 ನಾವು ಹೋಗಲಿದ್ದೇವೆ ಲೈವ್ ಡೌನ್‌ಟೌನ್... 242 00:18:28,566 --> 00:18:31,861 ...ಅಲ್ಲಿ ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಅಟಾರ್ನಿ ಎಲಿ ಗೌಲ್ಡ್ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಕೊಲೆಯಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. 243 00:18:32,028 --> 00:18:35,698 ಜಿಲ್ಲಾ ಅಟಾರ್ನಿ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಟಾಲ್ಬೋಟ್ ವರದಿಗಾರರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. 244 00:18:35,865 --> 00:18:37,367 (ರಿಪೋರ್ಟರ್‌ಗಳು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ) 245 00:18:37,534 --> 00:18:39,744 ವರದಿಗಾರ 1: ಆಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷವಿರಬಹುದು... 246 00:18:39,911 --> 00:18:44,040 ಅದು ಇರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ. ಯಾವುದೇ ಸಂಘರ್ಷವಿಲ್ಲ. 247 00:18:44,207 --> 00:18:45,875 ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕು ಇರಬಹುದು... 248 00:18:46,042 --> 00:18:48,402 - ...ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ. - ವರದಿಗಾರ 2: ಶ್ರೀ. ಟಾಲ್ಬೋಟ್, ಮಿ. ಟಾಲ್ಬೋಟ್. 249 00:18:48,461 --> 00:18:50,461 - ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ. - ವರದಿಗಾರ 3: ನೀವು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ... 250 00:18:50,463 --> 00:18:53,263 - ... ಶಂಕಿತನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದರಿಂದ. - ಟಾಲ್ಬೋಟ್: ನಾನು ಸಭೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ... 251 00:18:53,299 --> 00:18:55,927 ...ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ... 252 00:18:56,886 --> 00:18:59,806 ...ಅವರು ತಮ್ಮ ಇದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ತಮ ಪುರುಷರು. 253 00:18:59,973 --> 00:19:05,145 ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ತ್ವರಿತ ನ್ಯಾಯದ 254 00:19:29,043 --> 00:19:30,753 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್: ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾರ್ಜ್. 255 00:19:35,133 --> 00:19:37,719 - ಸೋಮರ್ಸೆಟ್. - ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 256 00:19:38,720 --> 00:19:41,431 - ನೀವು ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? - ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ಇಲ್ಲ, ಕೇಳಿಲ್ಲ. 257 00:19:41,598 --> 00:19:44,392 ಎಲಿ ಗೌಲ್ಡ್ ಕೊಲೆಯಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. 258 00:19:44,559 --> 00:19:48,313 ಯಾರೋ ಅವರ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಸಾಯಿಸಿತು. 259 00:19:48,479 --> 00:19:51,441 ಪದವನ್ನು ಬರೆದರು ನೆಲದ ಮೇಲೆ "ದುರಾಸೆ". 260 00:19:56,946 --> 00:19:59,532 - ದುರಾಶೆ? - ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್: ಹೌದು, ರಕ್ತದಲ್ಲಿ. 261 00:20:00,033 --> 00:20:02,076 ಮಿಲ್ಸ್ ಏರುತ್ತಿದೆ ತನಿಖೆ. 262 00:20:02,785 --> 00:20:04,537 ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? 263 00:20:05,955 --> 00:20:07,624 ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 264 00:20:07,790 --> 00:20:09,167 ಓಹ್, ಸರಿ. 265 00:20:10,293 --> 00:20:12,128 ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು. 266 00:20:12,295 --> 00:20:15,632 ನರಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಸೋಮರ್ಸೆಟ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗಿದೆಯೇ? 267 00:20:15,798 --> 00:20:17,759 ಓಹ್, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬಹುಶಃ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ. 268 00:20:17,926 --> 00:20:19,135 ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. 269 00:20:19,302 --> 00:20:20,970 ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 270 00:20:21,137 --> 00:20:23,306 ನಿಮಗೆ ಆ ಭಾವನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ? 271 00:20:23,473 --> 00:20:26,434 ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿರಿ. 272 00:20:26,601 --> 00:20:28,645 ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಲ್ಪನೆ. 273 00:20:30,146 --> 00:20:31,940 ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರೆಂದು ನನಗನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 274 00:20:32,106 --> 00:20:34,651 ನರಕ, ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಡಲಾರೆ. 275 00:20:36,736 --> 00:20:38,571 ಗೈ ತನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 276 00:20:38,738 --> 00:20:40,448 ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. 277 00:20:40,615 --> 00:20:43,326 ಅವನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಅವನ ಕೈಚೀಲ. 278 00:20:43,493 --> 00:20:46,913 ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವಾಗ ಕಾಲುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ, ಅಸಹಾಯಕ ... 279 00:20:47,163 --> 00:20:50,375 ...ಅವನ ಆಕ್ರಮಣಕಾರನು ಇರಿದ ಅವನು ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ. 280 00:20:51,626 --> 00:20:54,295 ಇದು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಷ್ಟೇ ನಡೆದಿದೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳು. 281 00:20:55,380 --> 00:20:57,340 ಹೌದು, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ. 282 00:20:57,507 --> 00:21:01,135 - ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಸ್ಥಳ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವ ರೀತಿ. 283 00:21:01,511 --> 00:21:02,512 ಬಹುಶಃ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 284 00:21:02,679 --> 00:21:04,013 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್: ನೀನು ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡು. 285 00:21:04,180 --> 00:21:07,850 ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ. 286 00:21:08,685 --> 00:21:10,561 ಬಹುಶಃ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು. 287 00:21:11,396 --> 00:21:15,149 ಓಹ್, ಕರೋನರ್ ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 288 00:21:15,483 --> 00:21:19,362 ದಪ್ಪ ಹುಡುಗನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 289 00:21:19,529 --> 00:21:23,449 - ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್‌ನ ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳು. - ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಸಿ. 290 00:21:27,870 --> 00:21:29,247 ಅವರು, ಉಹ್... 291 00:21:29,414 --> 00:21:30,456 ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲಾಯಿತು. 292 00:22:25,303 --> 00:22:28,097 (ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ಇಂಜಿನ್ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್) 293 00:23:10,473 --> 00:23:11,766 ಓ ಪ್ರಭು. 294 00:23:19,524 --> 00:23:21,984 ಇದು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಹಿಂದೆ ... 295 00:23:22,151 --> 00:23:24,320 ... ಸ್ಥೂಲಕಾಯತೆಯ ಕೊಲೆಯ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ. 296 00:23:25,321 --> 00:23:30,118 "ದಾರಿ ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟ ಅದು ನರಕದಿಂದ ಬೆಳಕಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ." 297 00:23:30,284 --> 00:23:32,120 ಇದು ಮಿಲ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. 298 00:23:32,328 --> 00:23:34,205 ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಲಾಸ್ಟ್. 299 00:23:34,497 --> 00:23:36,416 ಸರಿ, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. 300 00:23:36,582 --> 00:23:39,419 ಇದರರ್ಥ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. 301 00:23:40,586 --> 00:23:42,588 ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಅದೇ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಹಿಂದೆ. 302 00:23:43,089 --> 00:23:44,882 ಗ್ರೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. 303 00:23:45,049 --> 00:23:47,760 ಏಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪಗಳಿವೆ, ನಾಯಕ. 304 00:23:47,927 --> 00:23:49,595 ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನ. 305 00:23:51,889 --> 00:23:53,516 ದುರಾಸೆ. 306 00:23:55,184 --> 00:23:58,980 ಸೋಮಾರಿತನ, ಕ್ರೋಧ, ಅಹಂಕಾರ, ಕಾಮ... 307 00:23:59,147 --> 00:24:00,189 (ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್) 308 00:24:00,356 --> 00:24:01,858 ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆ. 309 00:24:02,316 --> 00:24:04,235 - ಏಳು. - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 310 00:24:04,527 --> 00:24:06,612 ಇದು ನನ್ನ ಮೇಜು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ. 311 00:24:07,738 --> 00:24:09,782 ನೀವು ಐದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು. 312 00:24:11,576 --> 00:24:12,618 ಈಗ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 313 00:24:14,203 --> 00:24:16,789 ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಲಾರೆ. 314 00:24:18,666 --> 00:24:20,084 ಸೋಮರ್ಸೆಟ್. 315 00:24:20,251 --> 00:24:21,961 ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದನು. 316 00:24:23,379 --> 00:24:26,257 - ಡ್ಯಾಮ್. - ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. 317 00:24:27,425 --> 00:24:29,886 ಮನುಷ್ಯ: ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? 318 00:24:30,052 --> 00:24:31,721 (ಹೊರಗೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ) 319 00:24:51,908 --> 00:24:53,242 00:25:50,466 ಸಜ್ಜನರೇ, ಸಜ್ಜನರೇ. 332 00:25:50,967 --> 00:25:52,009 ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 333 00:25:53,636 --> 00:25:55,137 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು... 334 00:25:55,304 --> 00:25:57,640 ... ಜ್ಞಾನದ ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ. 335 00:25:57,807 --> 00:25:59,392 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 336 00:25:59,559 --> 00:26:01,310 ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಪೋಕರ್ ಆಡುತ್ತೀರಿ. 337 00:26:01,811 --> 00:26:03,646 ಮನುಷ್ಯ 3: ಹೇ, ನಮಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. 338 00:26:03,813 --> 00:26:05,815 ಹೌದು, ನಮಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಇದೆ ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ. 339 00:26:05,982 --> 00:26:07,108 (ಪುರುಷರ ನಗು) 340 00:26:08,150 --> 00:26:09,819 ಮನುಷ್ಯ 2: ಸರಿ. 341 00:26:09,986 --> 00:26:12,029 ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಇದು ಹೇಗೆ? 342 00:26:12,196 --> 00:26:14,991 (ಬಾಚ್‌ನ "ಏರ್" ಸ್ಟಿರಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ) 343 00:28:04,684 --> 00:28:06,936 00:33:59,121 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 407 00:34:00,914 --> 00:34:02,458 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 408 00:34:03,292 --> 00:34:04,710 ನೀವು? 409 00:34:06,336 --> 00:34:08,297 ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆ. ಏನು? 410 00:34:08,464 --> 00:34:09,882 ಉಹ್ ಓಹ್. 411 00:34:10,049 --> 00:34:11,675 ಹೌದು. ಅಂದರೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 412 00:34:11,842 --> 00:34:13,010 (ಎರಡೂ ನಗು) 413 00:34:13,177 --> 00:34:16,722 ಉಮ್, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 414 00:34:16,889 --> 00:34:18,348 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 415 00:34:18,515 --> 00:34:21,018 - ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಎಸೆಯಬಹುದು. 416 00:34:21,185 --> 00:34:25,522 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 417 00:34:27,733 --> 00:34:29,985 ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ಪ್ರಿಯತಮರಾಗಿದ್ದರು. 418 00:34:30,152 --> 00:34:31,320 ಟ್ರೇಸಿ: Mm-hm. 419 00:34:32,780 --> 00:34:34,740 ಸುಂದರವಾಗಿ, ಹೌದಾ? 420 00:34:35,532 --> 00:34:37,326 ನಿನಗೇನೋ ಗೊತ್ತಾ? 421 00:34:37,534 --> 00:34:40,704 ಇದು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕದಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. 422 00:34:40,871 --> 00:34:42,414 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - Mm-hm. 423 00:34:43,165 --> 00:34:45,918 ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದನು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ. 424 00:34:50,255 --> 00:34:51,298 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 425 00:34:54,593 --> 00:34:56,929 ಸರಿ, ಇದು ಅಪರೂಪದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 426 00:34:57,096 --> 00:35:00,849 ಅಂದರೆ, ಆ ಮಟ್ಟ ಬದ್ಧತೆಯ. 427 00:35:05,312 --> 00:35:07,147 ಓಹ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 428 00:35:07,314 --> 00:35:10,192 ನಾನು ಅದನ್ನು ಊಟದ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಹಾ, ಹಾ. 429 00:35:10,359 --> 00:35:13,862 ನಾನು, ಓಹ್... ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ... 430 00:35:14,029 --> 00:35:16,990 ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 431 00:35:17,825 --> 00:35:18,909 ಇಲ್ಲೂ ಅದೇ. 432 00:35:21,870 --> 00:35:24,373 (ಜಾಝ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್) 433 00:35:29,253 --> 00:35:30,879 ನೀವು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ವಿಲಿಯಂ? 434 00:35:31,046 --> 00:35:33,215 ಓಹ್, ಟ್ರೇಸ್, ಏನು ನರಕ? 435 00:35:33,382 --> 00:35:35,509 ಒಮ್ಮೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ. 436 00:35:36,176 --> 00:35:37,302 ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ. 437 00:35:37,719 --> 00:35:39,763 ಇದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 438 00:35:39,930 --> 00:35:41,932 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 439 00:35:42,933 --> 00:35:44,393 ಸರಿ... 440 00:35:45,227 --> 00:35:49,857 ಗಮನಾರ್ಹ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯವು ನನಗೆ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. 441 00:35:50,440 --> 00:35:51,817 ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನನ್ನು ಕೇಳಿ. 442 00:35:51,984 --> 00:35:53,318 ಬಹಳ ನಿಜ. 443 00:35:53,485 --> 00:35:55,737 ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ನಿಜ. 444 00:35:56,071 --> 00:35:58,532 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 445 00:35:58,949 --> 00:35:59,992 ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. 446 00:36:04,204 --> 00:36:05,289 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 447 00:36:07,166 --> 00:36:11,587 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನೆಲೆಸು 448 00:36:12,546 --> 00:36:13,964 ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. 449 00:36:14,131 --> 00:36:16,258 ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನೀವು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ. 450 00:36:16,425 --> 00:36:17,426 (ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು) 451 00:36:17,593 --> 00:36:19,094 ಯಾವುದೇ ನಗರಕ್ಕೆ ವಿಷಯಗಳಿವೆ. 452 00:36:19,261 --> 00:36:21,555 (ರೈಲು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ) 453 00:36:21,722 --> 00:36:23,140 (ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್) 454 00:36:25,559 --> 00:36:26,935 ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ. 455 00:36:27,102 --> 00:36:30,063 - ಇದು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. - ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. 456 00:36:32,941 --> 00:36:34,902 ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿ. 457 00:36:35,068 --> 00:36:36,403 ಫಕಿಂಗ್ ತುಂಡು... 458 00:36:36,570 --> 00:36:38,363 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೇನು. ಅವನು... 459 00:36:38,530 --> 00:36:40,866 ಅವನು ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ. 460 00:36:41,033 --> 00:36:42,910 ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ದಕ್ಷ. 461 00:36:43,076 --> 00:36:44,953 ಟ್ರೇಸಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ. 462 00:36:45,120 --> 00:36:49,458 ಆಗ ಅವನು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ, ಹೌದಾ? 463 00:36:49,625 --> 00:36:51,335 ನಮಗೆ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಗೊತ್ತಾಯಿತು. 464 00:36:51,752 --> 00:36:56,757 ಹಿತವಾದ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮನೆ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ? 465 00:36:57,424 --> 00:36:59,134 (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) 466 00:37:01,053 --> 00:37:02,846 (ಸ್ನಿಕ್ಕರ್ಸ್) 467 00:37:03,013 --> 00:37:04,848 (ಎರಡೂ ನಗು) 468 00:37:05,015 --> 00:37:06,808 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 469 00:37:07,726 --> 00:37:10,687 (ಎರಡೂ ನಗು) 470 00:37:11,939 --> 00:37:13,357 (ನಗುಗಳು) 471 00:37:13,523 --> 00:37:15,442 ಹೌದು, ಸರಿ, ನಕ್ಕುಬಿಡಿ. 472 00:37:18,862 --> 00:37:20,530 ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 473 00:37:24,451 --> 00:37:26,536 ಸರಿ, ಈಗಾಗಲೇ. 474 00:37:30,207 --> 00:37:31,792 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು... 475 00:37:31,959 --> 00:37:34,503 ...ಕಚೇರಿ ಮುಚ್ಚುವ ಮುನ್ನ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. 476 00:37:34,670 --> 00:37:36,505 ಈಗ, ಗೌಲ್ಡ್ ಎಂದು ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. 477 00:37:36,672 --> 00:37:39,716 ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದನು ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿವಾದಿ ವಕೀಲ. 478 00:37:39,883 --> 00:37:40,926 ಕುಖ್ಯಾತ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. 479 00:37:41,093 --> 00:37:43,303 ಈಗ ಕೇಳು, ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ ಮಂಗಳವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ. 480 00:37:43,470 --> 00:37:47,641 ಸೋಮವಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಶುಕ್ರವಾರ ಬರಬಹುದಿತ್ತು ಎಂದರ್ಥ... 481 00:37:47,808 --> 00:37:52,062 ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುವವರೆಗೂ ... ಶನಿವಾರದ ಎಲ್ಲಾ ದಿನವೂ ಗೌಲ್ಡ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದೆ... 482 00:37:52,229 --> 00:37:54,773 ...ಭಾನುವಾರ, ಬಹುಶಃ ಸೋಮವಾರ ಕೂಡ. 483 00:37:55,148 --> 00:37:56,692 ಹೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. 484 00:37:56,858 --> 00:37:59,111 ಗೌಲ್ಡ್ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು, ಬಲಗೈ ಬಹುತೇಕ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. 485 00:37:59,278 --> 00:38:00,779 ಅವರಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಕಟುಕನ ಚಾಕು. 486 00:38:02,864 --> 00:38:04,574 ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 487 00:38:04,741 --> 00:38:05,993 ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸ? 488 00:38:06,368 --> 00:38:08,120 ಹೌದು. 489 00:38:13,048 --> 00:38:15,922 "ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಮಾಂಸ, ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ." 490 00:38:16,047 --> 00:38:19,648 "ಕಾರ್ಟಿಲೆಜ್ ಇಲ್ಲ, ಮೂಳೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಾಂಸ ಮಾತ್ರ." 491 00:38:19,673 --> 00:38:21,717 - ವೆನಿಸ್‌ನ ವ್ಯಾಪಾರಿ. - ನೋಡಲಿಲ್ಲ. 492 00:38:21,883 --> 00:38:25,053 "ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮುಕ್ತನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ." 493 00:38:25,220 --> 00:38:28,390 ಆ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಬೆವರಿನಿಂದ ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು. 494 00:38:28,557 --> 00:38:30,309 ಸಹಜವಾಗಿ. 495 00:38:30,726 --> 00:38:33,770 ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಗೌಲ್ಡ್ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು ತನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ... 496 00:38:33,937 --> 00:38:37,441 ... ಕುಳಿತು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಯಾವುದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕು. 497 00:38:37,607 --> 00:38:39,109 ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 498 00:38:39,276 --> 00:38:41,570 ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಗನ್ ಇದೆ. 499 00:38:41,820 --> 00:38:44,656 ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಯಾವ ಭಾಗ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದೇ? 500 00:38:44,823 --> 00:38:46,658 ಪ್ರೀತಿಯ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 501 00:38:46,825 --> 00:38:49,578 ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೊಟ್ಟೆ. 502 00:38:50,245 --> 00:38:52,748 ಸರಿ, ಒಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ನೋಟ. 503 00:38:52,914 --> 00:38:55,208 ಶವ ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ, ಅದರ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ. 504 00:38:55,375 --> 00:38:57,085 ಆರಂಭಿಕ ಆಘಾತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ. 505 00:38:57,252 --> 00:39:02,674 ಒಂದು ಐಟಂ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿದೆ, ಒಂದು ವಿವರ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ... 506 00:39:02,841 --> 00:39:05,385 ...ಇದು ಒಂದು ತನಕ ದಣಿದ ಸಾಧ್ಯತೆ. 507 00:39:05,552 --> 00:39:07,346 - ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಿಯರ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. - ಬಿಯರ್? 508 00:39:07,512 --> 00:39:09,723 ಓಹ್, ವೈನ್, ದಯವಿಟ್ಟು. 509 00:39:16,688 --> 00:39:18,106 (ಫ್ರಿಡ್ಜ್ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ) 510 00:39:18,273 --> 00:39:19,775 ಅವರು ಉಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 511 00:39:20,150 --> 00:39:21,735 ಅವನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. 512 00:39:23,528 --> 00:39:26,865 ಪಾಪಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳಲ್ಲಿ. 513 00:39:27,282 --> 00:39:29,993 ಏಳು ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸದ್ಗುಣಗಳಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಏಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪಗಳು ... 514 00:39:30,160 --> 00:39:31,453 ... ಬೋಧನಾ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 515 00:39:31,620 --> 00:39:34,122 ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹಾಗೆ, ದಿ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಟೇಲ್ ಮತ್ತು... 516 00:39:34,289 --> 00:39:35,791 ಇದೇನಿದು? ಓಹ್, ಡಾಂಟೆ. 517 00:39:35,957 --> 00:39:38,168 - ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು. 518 00:39:38,335 --> 00:39:41,421 ಸರಿ, ಭಾಗಗಳು. ಹೇ, ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಉಹ್, ಶುದ್ಧೀಕರಣ? 519 00:39:41,588 --> 00:39:43,965 ಡಾಂಟೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಗೆಳೆಯ, ಅವರು ಬೆಟ್ಟವನ್ನು ಏರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... 520 00:39:44,132 --> 00:39:46,301 ... ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಿಗಳು, ಹೌದು? 521 00:39:46,468 --> 00:39:49,763 - ಹೌದು, ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಏಳು ತಾರಸಿಗಳು. - ಹೌದು, ಹೌದು, ಸರಿ. 522 00:39:49,930 --> 00:39:53,183 ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ, ಹೆಮ್ಮೆ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ, ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನವಲ್ಲ. 523 00:39:53,350 --> 00:39:57,354 ಹೌದು, ಸರಿ, ಇದೀಗ, ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕೊಲೆಗಾರನ ಸ್ಫೂರ್ತಿ. 524 00:39:57,521 --> 00:40:00,982 ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ಪಾಪದ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ಬಗ್ಗೆ. 525 00:40:01,233 --> 00:40:03,276 ಈ ಕೊಲೆಗಳು ಬಲವಂತದ ಸವಕಳಿಯಂತೆ. 526 00:40:03,985 --> 00:40:06,029 - ಬಲವಂತವಾಗಿ ಏನು? - ಆಟ್ರಿಷನ್. 527 00:40:06,196 --> 00:40:08,990 ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುವಾಗ ಅದು, ಆದರೆ ನೀವು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ. 528 00:40:09,157 --> 00:40:12,202 ಓಹ್, ಯಾರೋ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಇಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್. 529 00:40:12,369 --> 00:40:13,829 Mm-hm. 530 00:40:16,206 --> 00:40:18,583 - ಯಾವುದೇ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ. 531 00:40:18,750 --> 00:40:22,003 - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಬಲಿಪಶುಗಳು. - ಹೌದು. 532 00:40:22,170 --> 00:40:24,631 ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲ. 533 00:40:24,798 --> 00:40:26,466 ಇದು ನನಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. 534 00:40:26,633 --> 00:40:29,886 ಏಕೆಂದರೆ ಫಕ್ಕರ್ ಮತ್ತೆ ಹೊರಬರಬೇಕಾಯಿತು. 535 00:40:30,387 --> 00:40:34,975 ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ನಗರದಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವು ವಿಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ. 536 00:40:35,392 --> 00:40:39,020 ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕಲಿಸುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯ ಅತ್ಯಾಚಾರ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೂಗುವುದಿಲ್ಲ. 537 00:40:39,855 --> 00:40:41,356 ಯಾವಾಗಲೂ "ಬೆಂಕಿ" ಎಂದು ಕೂಗಿ. 538 00:40:41,523 --> 00:40:42,816 "ಸಹಾಯ" ಗೆ ಯಾರೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 539 00:40:42,983 --> 00:40:44,901 ನೀವು ಹೋಲರ್ "ಬೆಂಕಿ," ಅವರು ಓಡಿ ಬರುತ್ತಾರೆ. 540 00:40:45,318 --> 00:40:46,736 ಅದು ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ. 541 00:40:46,903 --> 00:40:50,198 ಅವನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿರಬೇಕು ಒಗಟು ತುಣುಕು. 542 00:40:51,867 --> 00:40:52,909 ಏನು ಗೊತ್ತಾ? 543 00:40:53,076 --> 00:40:56,371 ಇದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹೊರಗೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಲಗಬೇಕು. 544 00:40:56,746 --> 00:41:00,167 - ನಾಯಿಗಳು ನಡೆಯಿರಿ. - ಇದು ನನ್ನ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ. 545 00:41:00,333 --> 00:41:03,044 - ನಾನು ಇನ್ನೂ ವಾರದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಓಹ್, ಶಿಟ್. 546 00:41:03,211 --> 00:41:04,838 ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 547 00:41:06,089 --> 00:41:08,842 ಗೋಲ್ಡ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ. ಅವಳು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ. 548 00:41:09,009 --> 00:41:12,220 - ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದಳು ಎಂದರ್ಥ. - ಇದು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು? 549 00:41:12,387 --> 00:41:15,056 ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ. ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಡಲಿಲ್ಲ. 550 00:41:15,223 --> 00:41:17,017 (ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್) 551 00:41:17,184 --> 00:41:19,227 (ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು) 552 00:41:24,399 --> 00:41:26,860 ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು ಅವಳು ನೋಡಿದ ಏನಾದರೂ? 553 00:41:27,027 --> 00:41:31,114 ಆದರೆ ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬೇಕು, ಆದರೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲವೇ? 554 00:41:31,615 --> 00:41:32,991 ಹೌದು, ಸರಿ. ಏನು? 555 00:41:33,450 --> 00:41:35,118 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 556 00:41:36,703 --> 00:41:38,997 ಆದರೆ ಅದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ. 557 00:42:24,042 --> 00:42:25,669 ಮಿಲ್ಸ್: ನಮ್ಮನ್ನು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ. 558 00:42:25,835 --> 00:42:27,921 ಮಿಸೆಸ್ ಗೌಲ್ಡ್ ನೋಡಬೇಕು. 559 00:42:28,421 --> 00:42:30,423 ಗೋಲ್ಡ್: ನನ್ನನ್ನು ಖೈದಿಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 560 00:42:30,590 --> 00:42:33,760 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏಕೆ ಫೋನ್ ಇದೆ ದೂರದ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ? 561 00:42:33,927 --> 00:42:35,011 ಶ್ರೀಮತಿ ಗೌಲ್ಡ್? 562 00:42:35,178 --> 00:42:36,596 ಗೋಲ್ಡ್: ಜನರನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 563 00:42:37,305 --> 00:42:39,641 (ಗೋಲ್ಡ್ ಅಳುವುದು) 564 00:42:41,643 --> 00:42:44,104 ಶ್ರೀಮತಿ ಗೌಲ್ಡ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ. 565 00:42:44,896 --> 00:42:46,606 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 566 00:42:47,315 --> 00:42:51,861 ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಬೇಕು ಪ್ರತಿ ಫೋಟೋ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 567 00:42:52,028 --> 00:42:56,992 ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ ವಿಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. 568 00:42:57,158 --> 00:42:58,159 ಉಮ್, ಎಲ್ಲಾದರೂ ಏನು. 569 00:42:59,202 --> 00:43:01,246 ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? 570 00:43:01,413 --> 00:43:03,915 ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 571 00:43:04,082 --> 00:43:05,709 ಸರಿ. 572 00:43:06,167 --> 00:43:07,752 ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: (ಪಿಸುಮಾತು) ಅದು ಈಗ ಆಗಬೇಕು. 573 00:43:07,919 --> 00:43:10,213 ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದು ನಾವು ನೋಡಿಲ್ಲ. 574 00:43:19,055 --> 00:43:20,473 ಗೋಲ್ಡ್: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 575 00:43:20,640 --> 00:43:22,892 - ಏನು? - ಇಲ್ಲಿ. 576 00:43:26,271 --> 00:43:29,858 ಈ ಚಿತ್ರಕಲೆ, ಅದು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ. 577 00:43:37,198 --> 00:43:39,242 - ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಇದನ್ನು ಸರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 578 00:43:39,409 --> 00:43:42,120 ಆ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಮೊದಲು. 579 00:43:45,206 --> 00:43:46,666 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 580 00:43:47,584 --> 00:43:50,211 ಏನೋ ಇರಬೇಕು. 581 00:44:00,555 --> 00:44:03,391 - ಅದನ್ನು ಮರುಹ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಕ್ರೂಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಹೌದು. 582 00:44:07,562 --> 00:44:09,439 ಅದು ಏನು ಫಕ್? 583 00:44:10,523 --> 00:44:12,275 ಸ್ವಿಚ್ಬ್ಲೇಡ್. 584 00:44:20,200 --> 00:44:22,118 ದೇವರೇ. 585 00:44:25,205 --> 00:44:28,083 ಏನೋ ಇರಬೇಕು. 586 00:44:32,879 --> 00:44:35,382 ಅವನು ಚಿತ್ರಿಸಲಿಲ್ಲ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯ. 587 00:44:43,014 --> 00:44:46,059 ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅದನ್ನೇ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 588 00:44:47,102 --> 00:44:49,145 ಇದನ್ನು ನೋಡಿ? ಇದು ನಾವು. 589 00:44:49,771 --> 00:44:50,814 ಹೌದು. 590 00:44:50,980 --> 00:44:52,607 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ. 591 00:44:55,026 --> 00:44:57,153 ಈಗ ಸೋಮರ್‌ಸೆಟ್‌ ಏರುತ್ತಿದೆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಮೇಲೆ. 592 00:44:57,320 --> 00:44:59,280 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ. 593 00:45:04,327 --> 00:45:05,995 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 594 00:45:06,454 --> 00:45:08,623 ಪ್ರಿಂಟ್ ಲ್ಯಾಬ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 595 00:45:13,545 --> 00:45:15,463 ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. 596 00:45:18,341 --> 00:45:22,971 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಈ ರೀತಿಯ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 597 00:45:24,681 --> 00:45:26,099 ಸಂ. 598 00:45:28,143 --> 00:45:30,979 ಮನುಷ್ಯ: ಹುಡುಗರೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಸುಳಿಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ... 599 00:45:31,354 --> 00:45:33,773 ...ಅವರು ಅಲ್ಲ ಬಲಿಪಶುವಿನ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು. 600 00:45:43,992 --> 00:45:48,496 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 601 00:45:49,789 --> 00:45:50,915 ಇದು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. 602 00:45:51,708 --> 00:45:54,461 - ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. - ಮಿಲ್ಸ್: ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? 603 00:45:54,627 --> 00:45:58,631 ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಲಕ್ಷಣಗಳು ತಮ್ಮ ಮಾಡುವ ಅವರು ಮಾಡಲು ಬಯಸದ ಸಣ್ಣ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳು. 604 00:45:58,798 --> 00:46:01,885 "ಧ್ವನಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿತು. ನನ್ನ ನಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿತು." 605 00:46:02,051 --> 00:46:03,845 "ಜೋಡಿ ಫೋಸ್ಟರ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು." 606 00:46:04,012 --> 00:46:07,599 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉಮ್, ನಾನು ಈ ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಒಂದು ಪಂದ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಮೂರು ದಿನಗಳು... 607 00:46:07,766 --> 00:46:11,269 ...ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ ನೀವು ದಾಟಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳು ಬೇರೆಡೆ. 608 00:46:12,228 --> 00:46:13,521 (YAWNS) 609 00:46:14,647 --> 00:46:17,358 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಗೌಲ್ಡ್, ಅಲ್ಲವೇ? 610 00:46:17,525 --> 00:46:20,737 - ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ. - ಹೌದು. 611 00:46:20,904 --> 00:46:22,030 ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ಹಾಂ. 612 00:46:22,864 --> 00:46:25,784 ನೀವು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 613 00:46:26,910 --> 00:46:30,705 ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀನಿ ಏನು ನರಕ ಅಂತ ಆಗ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. 614 00:46:31,080 --> 00:46:33,333 ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು. 615 00:46:34,542 --> 00:46:39,339 ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು. 616 00:46:39,506 --> 00:46:41,466 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯುವುದು. 617 00:46:41,633 --> 00:46:44,302 ಘಟನೆಗಳು ನಡೆದ ಸಮಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. 618 00:46:45,386 --> 00:46:48,556 - ಅಷ್ಟೆ? - ಅಷ್ಟೆ. 619 00:46:48,723 --> 00:46:52,769 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಇಡುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಶಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದು. 620 00:46:53,061 --> 00:46:56,898 ಆಫ್ ಚಾನ್ಸ್ ಅದು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತದೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 621 00:46:59,192 --> 00:47:02,362 ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ. 622 00:47:02,529 --> 00:47:06,074 ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ. 623 00:47:08,910 --> 00:47:10,578 ಮಿಲ್ಸ್: ಬುಲ್ಶಿಟ್. 624 00:47:12,455 --> 00:47:16,751 ಅತ್ಯಂತ ಭರವಸೆಯ ಸುಳಿವು ಕೂಡ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇತರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. 625 00:47:17,752 --> 00:47:22,006 ಎಷ್ಟೋ ಶವಗಳು ಉರುಳುತ್ತವೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ದೂರ. 626 00:47:23,967 --> 00:47:28,179 ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ ಟುನೈಟ್ ಆ ರಷ್ ನಿಮಗೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ. 627 00:47:28,721 --> 00:47:30,598 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 628 00:47:31,224 --> 00:47:33,268 ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 629 00:47:48,783 --> 00:47:50,159 ಎದ್ದೇಳಿ, ಗ್ಲಿಮ್ಮರ್ ಟ್ವಿನ್ಸ್. 630 00:47:50,660 --> 00:47:52,620 ನೀವು ವಿಜೇತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 631 00:47:58,418 --> 00:48:02,088 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಕ್ಟರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಥಿಯೋಡರ್ ಅಲೆನ್. 632 00:48:02,255 --> 00:48:04,924 ಅವರ ಮುದ್ರಣಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಿಂದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ. 633 00:48:05,091 --> 00:48:08,553 ಅವರಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ ಗಂಭೀರ ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ. 634 00:48:08,720 --> 00:48:11,890 ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಕೊಟ್ಟರು ದಕ್ಷಿಣ ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸ್ಟ್ ಪಾಲನೆ. 635 00:48:12,056 --> 00:48:14,726 ಆದರೆ ಎಲ್ಲೋ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಡಿಮೆಯಾದರು. 636 00:48:15,101 --> 00:48:17,770 ಈಗ, ವಿಕ್ಟರ್ ಡ್ರಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದಾನೆ, ಸಶಸ್ತ್ರ ದರೋಡೆ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣ. 637 00:48:17,937 --> 00:48:21,608 ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಲ ಕಳೆದರು ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಬಾಲಕಿಯ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ. 638 00:48:21,774 --> 00:48:24,235 ಆದರೆ ಅವರ ವಕೀಲರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರು ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. 639 00:48:24,402 --> 00:48:26,988 ಅಂದಹಾಗೆ, ಅವರ ವಕೀಲರು, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಧನರಾದ ಎಲಿ ಗೌಲ್ಡ್. 640 00:48:27,155 --> 00:48:28,835 - ದುರಾಶೆ ಕೊಲೆ ಬಲಿಪಶು. - ಅಧಿಕಾರಿ: ಹೌದು, ಸರ್. 641 00:48:28,907 --> 00:48:31,659 ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ ಇಂದು, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮಜೀವಿಗಳು. 642 00:48:31,826 --> 00:48:35,830 ವಿಕ್ಟರ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಿವಾಸವಿದೆ. 643 00:48:35,997 --> 00:48:37,707 ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀನು? 644 00:48:37,874 --> 00:48:41,836 - ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? - ನೀವು ಹೇಳಿ. 645 00:48:42,503 --> 00:48:44,505 ನಮ್ಮ ಕೊಲೆಗಾರ ತೋರುತ್ತದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 646 00:49:13,534 --> 00:49:14,827 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬುಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 647 00:49:15,370 --> 00:49:18,665 ನನ್ನ 34 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನಾಕ್ ಮರ. 648 00:49:20,124 --> 00:49:24,170 ನಾನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಗನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ. 649 00:49:24,337 --> 00:49:25,672 ಟ್ರಿಗರ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಎಳೆದಿಲ್ಲ. 650 00:49:25,838 --> 00:49:27,799 ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ. 651 00:49:27,966 --> 00:49:29,050 ನೀವು? 652 00:49:29,217 --> 00:49:35,390 ಹೌದು, ಆದರೆ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬುಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಗನ್ ಅನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ, ಒಮ್ಮೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದೆ. 653 00:49:35,556 --> 00:49:37,600 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲನೆಯದು. 654 00:49:37,767 --> 00:49:39,978 ನಾವು ದ್ವಿತೀಯ ಘಟಕವಾಗಿದ್ದೇವೆ. 655 00:49:40,144 --> 00:49:43,231 ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ತುಂಬಾ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆಗ ನಾನು ಹೊಸಬನಾಗಿದ್ದೆ. 656 00:49:43,398 --> 00:49:46,693 ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ ಈ ಜಂಕಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಉಹ್... 657 00:49:46,859 --> 00:49:49,237 ... ಫಕರ್ ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. 658 00:49:49,404 --> 00:49:51,197 ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಕೈಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಯಿತು. 659 00:49:53,241 --> 00:49:55,451 ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಅವನ ಹೆಸರೇನು? 660 00:49:56,786 --> 00:49:58,788 ಅವನನ್ನು ಟಾಪ್‌ನಂತೆ ತಿರುಗಿಸಿ. 661 00:49:58,955 --> 00:50:01,040 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಂದರೆ, ನಿಧಾನ ಚಲನೆಯಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು. 662 00:50:02,667 --> 00:50:04,585 ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ... 663 00:50:05,753 --> 00:50:07,088 ...ಆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ. 664 00:50:07,630 --> 00:50:10,216 ಸರಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸತ್ತನು. 665 00:50:10,758 --> 00:50:12,427 ಅಲ್ಲಿಯೇ. 666 00:50:12,802 --> 00:50:14,929 ಕ್ರಿಸ್ತನೇ, ಏನಾಗಿತ್ತು ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಸರು? 667 00:50:27,817 --> 00:50:30,987 - ಅಧಿಕಾರಿ 1: ಎಲ್ಲಾ ಏರಿಕೆ. - ಅಧಿಕಾರಿ 2: ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. 668 00:50:31,863 --> 00:50:34,407 ಅಧಿಕಾರಿ 1: ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು. ಸರಿಸಿ. 669 00:50:36,701 --> 00:50:38,619 ಸರಿ. 670 00:50:57,638 --> 00:50:59,307 ಅಧಿಕಾರಿ 3: ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು. 671 00:51:33,049 --> 00:51:36,094 SWAT ಡಿಕ್ಸ್ ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ. 672 00:51:36,260 --> 00:51:37,720 ಹೇ. 673 00:51:39,013 --> 00:51:41,099 ಅವರು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ. 674 00:51:41,682 --> 00:51:43,434 ಪೋಲೀಸ್. 675 00:51:44,435 --> 00:51:45,812 ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. 676 00:51:47,855 --> 00:51:49,524 - ಸ್ಪಷ್ಟ. - ಅಧಿಕಾರಿ: ಸ್ಪಷ್ಟ. 677 00:51:49,690 --> 00:51:50,900 ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. 678 00:52:04,205 --> 00:52:05,706 ಅಧಿಕಾರಿ 2: ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. 679 00:52:13,589 --> 00:52:15,466 ಮುಂಜಾನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. 680 00:52:16,384 --> 00:52:17,885 ಈಗ ಎದ್ದೇಳು, ಅತ್ತೆ. 681 00:52:18,052 --> 00:52:19,345 ಈಗ! 682 00:52:28,396 --> 00:52:30,439 ಎದ್ದೇಳು, ನೀವು ಶಿಟ್ ಆಫ್. 683 00:52:35,236 --> 00:52:36,821 (ಕೆಮ್ಮು) 684 00:52:36,988 --> 00:52:38,739 ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. 685 00:52:38,906 --> 00:52:43,077 ಡಿಕ್ಸ್, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣ ಬನ್ನಿ. 686 00:52:45,872 --> 00:52:47,498 ಡಿಕ್ಸ್! 687 00:52:53,004 --> 00:52:54,213 ಓಫ್. 688 00:52:54,380 --> 00:52:55,423 ಯೇಸು. 689 00:52:55,798 --> 00:52:57,633 - ವಿಕ್ಟರ್? - 00:53:15,276 "ಸೋಮಾರಿತನ." 698 00:53:24,827 --> 00:53:26,078 ಮಿಲ್ಸ್: ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. 699 00:53:26,245 --> 00:53:28,039 ದೇವರಾಣೆ. 700 00:53:28,206 --> 00:53:30,917 ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ಆ ಚಿತ್ರಗಳು ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ದಿನಾಂಕವಾಗಿತ್ತು. 701 00:53:38,883 --> 00:53:41,093 ಇದು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿರಬೇಕು. ನೋಡು. 702 00:53:42,094 --> 00:53:44,430 ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಇಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ. 703 00:53:46,724 --> 00:53:52,480 ನನಗೆ ಕೂದಲಿನ ಮಾದರಿ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ಸ್ಟೂಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು ಮಾದರಿ, ನನಗೆ ಪಿಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನಾನು ಬೆರಳಿನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. 704 00:53:54,523 --> 00:53:58,569 ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹವಾದದ್ದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 705 00:53:58,903 --> 00:54:00,571 (ಕೆಮ್ಮು) 706 00:54:01,447 --> 00:54:03,074 ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ: ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ! 707 00:54:03,241 --> 00:54:05,161 - ಆ ಕಾಕ್ಸಕ್ಕರ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ! - ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ಗನ್ಸ್ ಡೌನ್. 708 00:54:05,201 --> 00:54:08,162 ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ! ಬಂದೂಕುಗಳು ಕೆಳಗೆ! ಆ ಆಂಬುಲೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತುರ್ತು! 709 00:54:08,329 --> 00:54:10,331 (ಕೆಮ್ಮು) 710 00:54:10,498 --> 00:54:12,291 (ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಸೈರನ್ ವೇಲಿಂಗ್) 711 00:54:16,003 --> 00:54:17,088 ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ. 712 00:54:25,346 --> 00:54:28,432 - ಅವನು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. - ಇಲ್ಲ ಶಿಟ್. 713 00:54:29,225 --> 00:54:32,144 ನೋಡು, ನಾವೇ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಬೇಕು ಇಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಯಿಂದ. 714 00:54:32,311 --> 00:54:33,354 ಓಹ್. 715 00:54:33,521 --> 00:54:35,561 ಎಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟವಾದರೂ ಸರಿ, ನಾವು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿರಬೇಕು. 716 00:54:35,690 --> 00:54:37,858 ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಹೇಗೆ? 717 00:54:38,025 --> 00:54:40,820 - ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ. 718 00:54:40,987 --> 00:54:42,613 ಮನುಷ್ಯ: ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 719 00:54:42,780 --> 00:54:45,366 ಮುಚ್ಚಿದ ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ, ಹೊರಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿರಲು ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ. 720 00:54:45,533 --> 00:54:46,909 UPI ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ. ಹೊರಬನ್ನಿ. 721 00:54:47,076 --> 00:54:49,876 - ಮ್ಯಾನ್: ಹೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಫಕಿಂಗ್ ಹಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. - ಮಿಲ್ಸ್: ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. 722 00:54:49,996 --> 00:54:51,914 - ಹೊರಬನ್ನಿ. ಯೇಸು. - ಫಕಿಂಗ್ ಎಳೆತ. ಫಕ್ ಯು. 723 00:54:52,081 --> 00:54:53,708 - ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮನುಷ್ಯ. - ಓಹ್, ಹೌದು? 724 00:54:53,874 --> 00:54:55,475 - ಮನುಷ್ಯ: ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು. - 00:55:30,161 ... ಅವನತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಸ್ನಾಯುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ. 736 00:55:30,328 --> 00:55:33,831 ರಕ್ತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಮೋರ್ಗಸ್ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಅವನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಔಷಧಿಗಳ. 737 00:55:33,998 --> 00:55:35,249 ಆ್ಯಂಟಿಬಯೋಟಿಕ್ ಕೂಡ... 738 00:55:35,416 --> 00:55:39,628 ...ಇದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿರಬೇಕು ಹಾಸಿಗೆ ಹುಣ್ಣುಗಳು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು. 739 00:55:39,795 --> 00:55:43,758 ಈಗ ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡುವುದೇ? 740 00:55:43,924 --> 00:55:46,594 ಅವನ ಮೆದುಳು ಮುಸುಕಾಗದಿದ್ದರೂ, ಅದು ಯಾವುದು... 741 00:55:46,761 --> 00:55:49,638 ...ಅವನು ಅಗಿದ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅವನ ಸ್ವಂತ ನಾಲಿಗೆ. 742 00:55:51,140 --> 00:55:53,225 ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ಓಹ್, ಡಾಕ್. 743 00:55:54,018 --> 00:55:57,271 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲವೇ ಅವನು ಬದುಕುಳಿಯಬಹುದೇ? 744 00:55:57,772 --> 00:56:03,069 ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್, ಅವರು ಆಘಾತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ ನೀವು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬೇಕು. 745 00:56:03,235 --> 00:56:06,781 ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎದುರಿಸಿದ ಯಾರೊಬ್ಬರಂತೆ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 746 00:56:06,947 --> 00:56:08,783 ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 747 00:56:09,241 --> 00:56:12,244 ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ನರಕವಿದೆ ಎದುರುನೋಡಲು. 748 00:56:12,495 --> 00:56:13,537 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 749 00:56:13,704 --> 00:56:14,789 (ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್) 750 00:56:14,955 --> 00:56:17,541 ಮನುಷ್ಯ: (ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ) ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇವೆ ಚಾರ್ಲಿ ಪಾರ್ಕರ್ ಕ್ವಿಂಟೆಟ್. 751 00:56:17,708 --> 00:56:20,711 ಸರ್ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಥಾಂಪ್ಸನ್ ಆನ್ ಪಿಯಾನೋ, ಹರ್ಬ್ ಪೊಮೆರಾಯ್ಸ್ ಟ್ರಂಪೆಟ್... 752 00:56:20,878 --> 00:56:25,424 ...ಜಿಮ್ಮಿ ವುಡ್, ಬಾಸ್, ಕೆನ್ನಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಡ್ರಮ್ಸ್, ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ಪಾರ್ಕರ್‌ನ ಆಲ್ಟೊ ಸ್ಯಾಕ್ಸೋಫೋನ್. 753 00:56:25,591 --> 00:56:28,135 - ಹೌದು? - ಟ್ರೇಸಿ: (ಫೋನ್ ಮೂಲಕ) ಹಲೋ, ವಿಲಿಯಂ? 754 00:56:28,302 --> 00:56:32,014 - ಇದು ಟ್ರೇಸಿ. - ಟ್ರೇಸಿ? 755 00:56:32,181 --> 00:56:36,519 - ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? - ಟ್ರೇಸಿ: ಹೌದು, ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 756 00:56:36,685 --> 00:56:38,354 - ಡೇವಿಡ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? - 01:02:00,634 ...ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲನೆಯದು. 835 01:02:05,139 --> 01:02:06,557 ಉಲ್ಲೇಖ, 836 01:02:06,724 --> 01:02:10,185 "ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ದೂರನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 306 ರಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆದಾರರಿಂದ." 837 01:02:10,352 --> 01:02:12,980 - "ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ನೀಡಲಿಲ್ಲ." - ಹೇ. 838 01:02:13,147 --> 01:02:15,733 "ಅವನು ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಡಿಗೆದಾರ ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿತ್ತು, "ಎಂಡ್ ಕೋಟ್. 839 01:02:15,899 --> 01:02:17,818 ಹೌದು, ಜಮೀನುದಾರನ ಕನಸು. 840 01:02:17,985 --> 01:02:19,653 ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಪೀಡಿತ ಬಾಡಿಗೆದಾರ ನಾಲಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ. 841 01:02:19,820 --> 01:02:21,447 ಯಾರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಾಡಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ. 842 01:02:22,614 --> 01:02:25,492 - ಈ ಕಾಯುವಿಕೆಯಿಂದ ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಇದು ಕೆಲಸ. 843 01:02:25,659 --> 01:02:26,785 01:03:22,007 ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 861 01:03:22,174 --> 01:03:24,051 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸರಿ. 862 01:03:24,218 --> 01:03:28,722 ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಬಂಧಿಸಿಡಲು. 863 01:03:28,889 --> 01:03:32,726 ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೆಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. 864 01:03:32,893 --> 01:03:35,687 ಟ್ಯೂಬ್ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅವನ ಜನನಾಂಗದೊಳಗೆ. 865 01:03:36,104 --> 01:03:40,901 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕ್ರಮಬದ್ಧ, ನಿಖರ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದು, ತಾಳ್ಮೆ. 866 01:03:41,276 --> 01:03:43,028 ಅವನೊಬ್ಬ ಅಡಿಕೆ ಚೀಲ. 867 01:03:43,195 --> 01:03:47,449 ಮತ್ತು ಫಕ್ಕರ್ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಕಾರಣ ಲೈಬ್ರರಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅವನನ್ನು ಯೋಡಾ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 868 01:03:51,787 --> 01:03:55,123 - ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? - ನನಗೆ 50. 50 ಬಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. 869 01:03:55,290 --> 01:03:58,252 ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ನಾನು ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ. 870 01:04:01,588 --> 01:04:02,589 ನಾವು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 871 01:04:02,756 --> 01:04:05,592 ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪರ್ಗೆಟರಿ, ಕ್ಯಾಂಟರ್ಬರಿ ಟೇಲ್ಸ್. 872 01:04:05,759 --> 01:04:08,387 ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದಾದರೂ ಏಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪಗಳಿಗೆ. 873 01:04:08,554 --> 01:04:10,013 - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ ... - ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 874 01:04:10,180 --> 01:04:12,933 ಅವನು ಏನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು? 875 01:04:13,100 --> 01:04:15,143 ಈಗ ಅವನ ಆಸಕ್ತಿಗಳೇನು? 876 01:04:15,644 --> 01:04:17,437 ಜ್ಯಾಕ್ ದಿ ರಿಪ್ಪರ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. 877 01:04:17,604 --> 01:04:19,524 - 01:05:06,653 - ಇದು ಒಂದು ಟ್ರೊಯಿಸ್ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. - ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ. 887 01:05:06,820 --> 01:05:08,488 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 888 01:05:12,826 --> 01:05:16,330 ನಿನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ. 889 01:05:16,663 --> 01:05:18,999 ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಚದರ. 890 01:05:19,166 --> 01:05:21,376 - ಇದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ. - ಸರಿ. 891 01:05:25,380 --> 01:05:27,090 ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆ. 892 01:05:28,842 --> 01:05:31,136 ಹೌದು, ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 893 01:05:31,303 --> 01:05:32,679 (SCOFFS) 894 01:05:33,096 --> 01:05:35,432 ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಹಣವಾಗಿತ್ತು. 895 01:05:36,350 --> 01:05:37,684 ಹೌದು. 896 01:05:45,359 --> 01:05:46,652 ಸರಿ. 897 01:05:46,818 --> 01:05:50,030 ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರನ್ನು ನಂಬುವುದಕ್ಕಿಂತ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು. 898 01:05:50,197 --> 01:05:52,991 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ. 899 01:05:54,743 --> 01:05:58,914 ಇದು ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಹ ಅದು ನಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳ ಚರ್ಮವಲ್ಲ. 900 01:06:01,708 --> 01:06:04,503 ಪಿಜ್ಜಾ ಪಾರ್ಲರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬ್ಯೂರೋದ ಸ್ನೇಹಿತ. 901 01:06:06,546 --> 01:06:07,631 ಯಾರು, ಗಬ್ಬು ಮನುಷ್ಯ? 902 01:06:08,590 --> 01:06:12,594 ನೋಡಿ, ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಎಫ್‌ಬಿಐ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು. 903 01:06:12,761 --> 01:06:17,099 - Mm-hm. ದಂಡವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದೇ? - ಇಲ್ಲ, ಓದುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ. 904 01:06:17,265 --> 01:06:18,600 - ನೋಡಿ. - ಏನು? 905 01:06:18,767 --> 01:06:20,644 ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 906 01:06:20,811 --> 01:06:25,399 ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು, ಅಲ್ಲದೆ, ಮೇನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್. 907 01:06:25,565 --> 01:06:27,442 ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಒಂದು ಧ್ವಜದ ಪುಸ್ತಕ... 908 01:06:27,609 --> 01:06:30,570 ...ಅವರ ಲೈಬ್ರರಿ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಫೀಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ನಂತರ ಎಫ್‌ಬಿಐ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ. 909 01:06:30,737 --> 01:06:32,739 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ? 910 01:06:32,906 --> 01:06:35,742 ಓಹ್, ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ, ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ. ಈ ನಿಯಮಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 911 01:06:35,909 --> 01:06:37,077 - ಓ. - ನೀವು ... 912 01:06:37,244 --> 01:06:41,415 ನೀವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ. 913 01:06:41,581 --> 01:06:44,251 ಇದು ಸಿಲ್ಲಿ ಎನಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಲೈಬ್ರರಿ ಕಾರ್ಡ್ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... 914 01:06:44,418 --> 01:06:46,458 ... ID ಇಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಕರೆಂಟ್ ಫೋನ್ ಬಿಲ್, ನೋಡಿ? 915 01:06:46,586 --> 01:06:47,879 (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) 916 01:06:50,257 --> 01:06:52,926 - ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. - ನಿಖರವಾಗಿ. 917 01:06:53,093 --> 01:06:56,471 ಯಾರು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದರೆ ಪರ್ಗೇಟರಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಲಾಸ್ಟ್... 918 01:06:56,638 --> 01:07:01,643 ...ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಟರ್ ಸ್ಕೆಲ್ಟರ್, FBI ಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ. 919 01:07:01,810 --> 01:07:03,770 - ಇದು ನಮಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. - ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. 920 01:07:03,937 --> 01:07:07,774 ಕೆಲವು ಕಾಲೇಜು ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಪರಾಧದ ಮೇಲೆ ಟರ್ಮ್ ಪೇಪರ್ ಬರೆಯುವುದು. 921 01:07:08,650 --> 01:07:10,777 ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಹೊರಗಿರುವಿರಿ ಕಛೇರಿಯ. 922 01:07:10,944 --> 01:07:12,654 ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ. 923 01:07:13,613 --> 01:07:15,532 - ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? - ನಾನು ಇಲ್ಲ. 924 01:07:16,241 --> 01:07:18,827 - ನೀವೂ ಇಲ್ಲ. - ನಿಖರವಾಗಿ. 925 01:07:26,626 --> 01:07:30,881 "ದಿ ಡಿವೈನ್ ಕಾಮಿಡಿ. ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಧರ್ಮದ ಇತಿಹಾಸ." 926 01:07:31,048 --> 01:07:33,216 ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವಿದೆ ಕೊಲೆಗಾರರು ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚರು. 927 01:07:33,383 --> 01:07:37,179 "ಆಧುನಿಕ ನರಹತ್ಯೆ ತನಿಖೆ, ಇನ್ ಕೋಲ್ಡ್ ಬ್ಲಡ್." 928 01:07:37,471 --> 01:07:39,347 "ಮಾನವ ಬಂಧನದಿಂದ." ಬಂಧನ? 929 01:07:39,514 --> 01:07:41,808 - ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ. - ಸರಿ. 930 01:07:41,975 --> 01:07:44,144 "ದಿ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಸೇಡ್." 931 01:07:44,311 --> 01:07:46,146 - ಇದು ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ ಡಿ ಸೇಡ್. - ಏನೇ ಇರಲಿ. 932 01:07:46,313 --> 01:07:48,690 "ದಿ ರೈಟಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಆಕ್ವಾ... " ಏನೋ. 933 01:07:48,857 --> 01:07:51,109 ಸೇಂಟ್ ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್. ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ. 934 01:07:51,276 --> 01:07:54,112 ಅವರು ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಏಳು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪಗಳು. 935 01:07:54,279 --> 01:07:56,865 - ಅದು ಅದು? - ಹೌದು. 936 01:07:57,491 --> 01:08:00,327 ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಜೊನಾಥನ್ ಡೋ? 937 01:08:00,494 --> 01:08:01,578 ಏನೇ ಇರಲಿ. 938 01:08:01,745 --> 01:08:03,330 ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ಆ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? 939 01:08:03,497 --> 01:08:04,498 ಮಿಲ್ಸ್: ಹೌದು. 940 01:08:04,664 --> 01:08:07,209 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಜಾನ್ ಡೋ. 941 01:08:07,375 --> 01:08:09,795 ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 942 01:08:09,961 --> 01:08:12,214 ಅವನನ್ನು ನೋಡೋಣ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 943 01:08:12,964 --> 01:08:14,508 ಮಿಲ್ಸ್: ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ. 944 01:08:14,674 --> 01:08:17,469 - ಆಹ್, ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. - ಉಹ್-ಹುಹ್. 945 01:08:17,636 --> 01:08:21,056 "ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನಾಗುವ ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ?" 946 01:08:22,432 --> 01:08:24,059 ಸರಿ. 947 01:08:24,226 --> 01:08:26,103 ನೀನು ಮಾತು ಮಾಡು. 948 01:08:26,895 --> 01:08:29,064 - ನಿಮ್ಮ ಬೆಳ್ಳಿಯ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇರಿಸಿ. - ಇಲ್ಲ. 949 01:08:29,231 --> 01:08:31,483 ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ? 950 01:08:33,110 --> 01:08:34,236 (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) 951 01:08:34,402 --> 01:08:36,655 ಇದು ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ. 952 01:08:36,822 --> 01:08:38,615 ಚಾರ್ಲೀಸ್ ಫಕಿಂಗ್ ಏಂಜಲ್ಸ್. 953 01:08:39,366 --> 01:08:41,785 ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಹೆಸರು. 954 01:08:45,122 --> 01:08:46,706 ಗಿರಣಿಗಳು. 955 01:08:50,752 --> 01:08:52,254 01:10:10,290 (ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುವುದು) 971 01:10:17,380 --> 01:10:18,882 - ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ. - ಆಹ್! 972 01:10:19,049 --> 01:10:20,133 ಹೇ. 973 01:10:20,675 --> 01:10:22,010 ಫಕ್ ಡೌನ್ ಪಡೆಯಿರಿ. 974 01:10:23,511 --> 01:10:24,888 (ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ) 975 01:10:51,039 --> 01:10:52,207 ಆಹ್! 976 01:10:55,669 --> 01:10:57,254 ಶಿಟ್. 977 01:10:58,672 --> 01:11:01,174 ಮನುಷ್ಯ: ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ. 978 01:11:02,259 --> 01:11:04,177 (ಅಲಾರ್ಮ್ ರಿಂಗಿಂಗ್) 979 01:11:10,642 --> 01:11:12,852 (ಮಿಲ್ಸ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್) 980 01:11:13,019 --> 01:11:16,690 ಮನುಷ್ಯ: ಹೇ! ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು! 981 01:11:17,565 --> 01:11:19,609 (ಮಿಲ್ಸ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್) 982 01:11:59,107 --> 01:12:00,317 ದೇವರೇ. 983 01:12:10,827 --> 01:12:12,203 ಫಕ್. 984 01:12:15,415 --> 01:12:16,666 01:16:45,351 ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ? ನೀನು ತಿನ್ನು. 1035 01:16:48,438 --> 01:16:50,565 ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಗೆ ಇರಿ. 1036 01:17:51,876 --> 01:17:53,461 ವಿಕ್ಟರ್. 1037 01:20:06,385 --> 01:20:08,721 ಸೋಮರ್ಸೆಟ್! 1038 01:20:09,847 --> 01:20:13,226 - ಸೋಮರ್ಸೆಟ್! - ಹೌದು? 1039 01:20:16,771 --> 01:20:19,315 - ಏನು? - ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 1040 01:20:19,607 --> 01:20:21,275 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1041 01:20:21,442 --> 01:20:24,904 ಫಕಿಂಗ್ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫರ್ ಫಕಿಂಗ್ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಲ್ಲಿ. 1042 01:20:29,408 --> 01:20:31,869 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ. 1043 01:20:32,411 --> 01:20:33,830 (ಪೊಲೀಸ್ ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು) 1044 01:20:38,251 --> 01:20:39,794 ಇದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? 1045 01:20:39,961 --> 01:20:41,254 ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೌದು. 1046 01:20:41,420 --> 01:20:43,140 - ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. - ಸಾರಾ: ಸರಿ. 1047 01:20:43,256 --> 01:20:46,425 ಓಹ್, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಪೇ ಸ್ಟಬ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ನೇಮಕಾತಿ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಲ್ಲ, ವಿಳಾಸಗಳಿಲ್ಲ. 1048 01:20:46,592 --> 01:20:48,512 - ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಈ ರಸೀದಿ. - ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ. 1049 01:20:48,594 --> 01:20:50,555 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇತ್ತು. 1050 01:20:50,721 --> 01:20:52,682 ಓಹ್, ಅವನ ಏಕೈಕ ನಿಧಿಯ ಮೂಲ. 1051 01:20:52,849 --> 01:20:55,184 ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಫಕಿಂಗ್ ಎ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 1052 01:20:55,351 --> 01:20:56,591 - ಸಾರಾ: ಒಂದು ವಿಷಯ. - ಮಿಲ್ಸ್: ಹೌದು? 1053 01:20:56,602 --> 01:20:59,564 ನೀವು ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. 1054 01:20:59,730 --> 01:21:03,734 - ಉಮ್, ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಲ್ಲ. - ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನನಗೆ ಇಲ್ಲ. ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ. 1055 01:21:08,531 --> 01:21:09,991 ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪುರುಷರು. 1056 01:21:10,157 --> 01:21:13,578 ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದೆಲ್ಲದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ? 1057 01:21:13,744 --> 01:21:15,746 2000 ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಿವೆ ಈ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ. 1058 01:21:15,913 --> 01:21:18,791 ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಸುಮಾರು 250 ಪುಟಗಳು. 1059 01:21:18,958 --> 01:21:21,586 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಹತ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ? 1060 01:21:22,003 --> 01:21:26,215 "ನಾವು ಎಂತಹ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಬೊಂಬೆಗಳು, ಮತ್ತು ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸ್ಥೂಲವಾದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ." 1061 01:21:26,382 --> 01:21:30,303 "ನಾವು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ." 1062 01:21:30,469 --> 01:21:32,138 "ಅದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಾವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ." 1063 01:21:32,305 --> 01:21:34,557 "ನಾವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವುದು ಅಲ್ಲ." 1064 01:21:34,724 --> 01:21:37,143 ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ. 1065 01:21:38,144 --> 01:21:41,480 "ಇಂದು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದನು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನನಗೆ." 1066 01:21:42,023 --> 01:21:46,152 "ಅವನು ಸಣ್ಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಒಂಟಿ ಮನುಷ್ಯ, ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು." 1067 01:21:46,319 --> 01:21:48,446 "ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯಗಳು." 1068 01:21:48,613 --> 01:21:51,407 "ಆದರೆ ನನ್ನ ತಲೆ ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಅವನ ಮಾಮೂಲಿಯಿಂದ." 1069 01:21:51,574 --> 01:21:56,537 "ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ." 1070 01:21:56,829 --> 01:22:01,626 "ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಗು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ." 1071 01:22:02,460 --> 01:22:03,961 ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕಗಳಿಲ್ಲ. 1072 01:22:04,128 --> 01:22:07,465 ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ. 1073 01:22:08,382 --> 01:22:11,469 ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಮಾತ್ರ ಸುರಿಯಿತು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ. 1074 01:22:11,636 --> 01:22:13,012 ಜೀವನದ ಕೆಲಸದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 1075 01:22:13,179 --> 01:22:16,557 ನಾವು 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ 50 ಪುರುಷರು ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1076 01:22:16,724 --> 01:22:18,476 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1077 01:22:18,643 --> 01:22:20,519 (ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್) 1078 01:22:22,563 --> 01:22:23,814 ಮನುಷ್ಯ: ಆ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1079 01:22:27,193 --> 01:22:28,778 ಫೋನ್? ಫೋನ್? 1080 01:22:28,945 --> 01:22:30,029 ಫೋನ್? 1081 01:22:32,949 --> 01:22:34,951 ಜನರೇ, ಸ್ತಬ್ಧ. 1082 01:22:49,882 --> 01:22:52,718 - ಹಲೋ? - ಜಾನ್: (ಫೋನ್ ಮೂಲಕ) ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. 1083 01:22:53,552 --> 01:22:57,139 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಿ. 1084 01:22:57,890 --> 01:23:01,018 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೆಚ್ಚು ಏಜೆಂಟ್. 1085 01:23:01,185 --> 01:23:04,230 ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಾನ್. 1086 01:23:04,397 --> 01:23:06,198 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ... - ಜಾನ್: ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು, ಸರಿಯೇ? 1087 01:23:06,273 --> 01:23:10,361 ನಾನು ನನ್ನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರು-ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಇಂದಿನ ಸಣ್ಣ ಹಿನ್ನಡೆಯ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ. 1088 01:23:10,528 --> 01:23:12,947 ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ. 1089 01:23:13,114 --> 01:23:15,950 ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನೋಯಿಸಬೇಕಾಯಿತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು... 1090 01:23:16,117 --> 01:23:18,744 ...ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆಯೇ? 1091 01:23:18,911 --> 01:23:20,631 ಜಾನ್: ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? 1092 01:23:20,788 --> 01:23:23,207 ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 1093 01:23:23,374 --> 01:23:24,542 (ಡಯಲ್ ಟೋನ್) 1094 01:23:26,377 --> 01:23:27,962 (ಟೇಪ್ ರಿವೈಂಡ್ಸ್) 1095 01:23:28,129 --> 01:23:31,089 ಜಾನ್: (ರೆಕಾರ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ) ... ನನ್ನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇಂದಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿನ್ನಡೆಯ ನಂತರ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ. 1096 01:23:31,173 --> 01:23:32,508 ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 1097 01:23:36,929 --> 01:23:38,764 ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1098 01:23:40,766 --> 01:23:42,184 - ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. - ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ಹಾಂ? 1099 01:23:42,351 --> 01:23:45,938 - ಓಹ್, ಅವರು ಉಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಹೌದು. 1100 01:23:46,564 --> 01:23:48,566 ಈ ಕೊಲೆಗಳು ನಮಗೆ ಅವರ ಉಪದೇಶಗಳು. 1101 01:23:49,025 --> 01:23:52,278 ನೋಡಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ. 1102 01:23:55,072 --> 01:23:56,824 ಹೊಂಬಣ್ಣ ಯಾರು? 1103 01:24:00,828 --> 01:24:02,455 ಪರ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 1104 01:24:02,621 --> 01:24:04,040 ಬಹುಶಃ. 1105 01:24:04,206 --> 01:24:06,542 ಅವಳು ಜಾನ್ ಡೋ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು. 1106 01:24:11,797 --> 01:24:14,341 ಬಿಲ್: ಹೌದು, ಅವನು ಬಂದನು ಮತ್ತು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ. 1107 01:24:14,508 --> 01:24:16,010 - ಮಿಲ್ಸ್: ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ? - ಬಿಲ್: ಹೌದು. 1108 01:24:16,177 --> 01:24:17,636 ಈ ಮನುಷ್ಯ? ಹೌದು, ಜಾನ್ ಡೋ. 1109 01:24:17,803 --> 01:24:20,014 ನೆನಪಿಡಲು ಸುಲಭವಾದ ಹೆಸರು. ಅವನಿಗೆ ಕುಂಟಿತ್ತು. 1110 01:24:20,181 --> 01:24:23,809 ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಈ ಕೆಲಸ ಏನು? ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದರ ಚಿತ್ರವಿದೆ. ನಿಲ್ಲಿ. 1111 01:24:23,976 --> 01:24:26,145 ಒಂದು ಸಿಹಿ ತುಂಡು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. 1112 01:24:26,312 --> 01:24:29,648 ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಭಿನಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಕಲಾವಿದರೇ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ. 1113 01:24:29,815 --> 01:24:35,571 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಮತ್ತು ಉಹ್, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತದೆ. 1114 01:24:35,738 --> 01:24:38,115 ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಲೆ. ಹಾಂ. 1115 01:24:41,035 --> 01:24:43,204 ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವನು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. 1116 01:24:43,370 --> 01:24:44,622 ನೀವು ಇದನ್ನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 1117 01:24:44,789 --> 01:24:47,500 ಹೌದು, ನಾನು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಶಿಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ. ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 1118 01:24:47,666 --> 01:24:48,918 (ಪೊಲೀಸ್ ಸೈರನ್ ವೇಲ್ಸ್) 1119 01:24:49,085 --> 01:24:50,920 (ಪೇಜರ್ ಬೀಪ್ಸ್) 1120 01:24:53,422 --> 01:24:55,216 ಅವರು ಹೊಂಬಣ್ಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. 1121 01:24:58,094 --> 01:24:59,512 ಚಿತ್ರ. 1122 01:24:59,678 --> 01:25:00,888 ಚಿತ್ರ. 1123 01:25:02,515 --> 01:25:03,933 ಫಕಿಂಗ್ ಹಂದಿಗಳು. 1124 01:25:06,060 --> 01:25:08,980 - 01:30:43,230 "ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗಿದೆ. ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ." 1224 01:30:43,397 --> 01:30:46,817 "ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಲೈವ್ ಆಗಬೇಕು ಫಕಿಂಗ್ ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ." 1225 01:30:47,443 --> 01:30:49,194 ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 1226 01:30:49,361 --> 01:30:51,488 ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 1227 01:30:52,322 --> 01:30:55,742 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ. 1228 01:30:59,371 --> 01:31:00,914 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1229 01:31:10,340 --> 01:31:12,176 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1230 01:31:19,892 --> 01:31:21,560 ಆದರೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1231 01:31:51,757 --> 01:31:53,592 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ. 1232 01:31:54,092 --> 01:31:56,220 ತುಂಬಾ. 1233 01:31:57,429 --> 01:31:59,431 ತುಂಬಾ. 1234 01:32:03,727 --> 01:32:05,479 ಟ್ರೇಸಿ: ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1235 01:32:06,271 --> 01:32:08,941 (ಮೆಟ್ರೊನೊಮ್ ಟಿಕ್ಕಿಂಗ್) 1236 01:33:05,414 --> 01:33:06,915 (ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು) 1237 01:33:07,499 --> 01:33:10,002 ಮನುಷ್ಯ: 911, ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು? 1238 01:33:10,836 --> 01:33:11,878 ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ? 1239 01:33:12,045 --> 01:33:15,507 ಜಾನ್: (ಫೋನ್ ಮೂಲಕ) ನಾನು ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 1240 01:33:25,559 --> 01:33:26,768 ನಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ? 1241 01:33:27,102 --> 01:33:29,354 ಓಹ್, ನಿದ್ರೆ ಮಾತ್ರೆಗಳು. 1242 01:33:30,105 --> 01:33:31,690 ಒಂದು ಕೈಗೆ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 1243 01:33:31,857 --> 01:33:33,400 ಟೆಲಿಫೋನ್ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. 1244 01:33:35,193 --> 01:33:36,361 ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 1245 01:33:37,487 --> 01:33:38,864 ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. 1246 01:33:39,489 --> 01:33:40,949 ನಂತರ ಆಕೆಗೆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಹಾಕಿದರು. 1247 01:33:41,533 --> 01:33:43,535 ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ. 1248 01:33:43,702 --> 01:33:45,996 ಆದರೆ ನೀವು ವಿಕಾರರಾಗುತ್ತೀರಿ. 1249 01:33:46,872 --> 01:33:49,916 ಅಥವಾ ನೀವೇ ಹಾಕಬಹುದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದುಃಖದಿಂದ. 1250 01:33:50,959 --> 01:33:52,044 ಬನ್ನಿ. 1251 01:33:52,377 --> 01:33:53,545 ಅವಳ ಮೂಗು ಕತ್ತರಿಸಿ. 1252 01:33:53,712 --> 01:33:55,380 ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು. 1253 01:33:55,547 --> 01:33:58,216 ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾಡಿದರು. 1254 01:34:05,265 --> 01:34:06,725 01:34:40,149 - ಹೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. - ಸಾರ್ಜೆಂಟ್: ಅದ್ಭುತ. 1262 01:34:40,175 --> 01:34:43,637 ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು. ನೀವೇ ಉತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 1263 01:34:45,806 --> 01:34:47,474 ಜಾನ್: ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್? 1264 01:34:48,684 --> 01:34:50,936 ಇದರ ನಂತರ, ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. 1265 01:34:51,436 --> 01:34:53,939 - ದೊಡ್ಡ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಜಾನ್: ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್! 1266 01:34:56,942 --> 01:34:58,318 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ. 1267 01:34:58,777 --> 01:34:59,778 ಹೇ! 1268 01:34:59,945 --> 01:35:00,987 (ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ) 1269 01:35:01,154 --> 01:35:03,615 ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮೂವ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಫಕಿಂಗ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ. 1270 01:35:03,782 --> 01:35:05,075 ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಿ! 1271 01:35:05,242 --> 01:35:06,962 - 01:39:11,029 ...ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ. 1350 01:39:12,697 --> 01:39:14,366 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1351 01:39:16,660 --> 01:39:18,912 ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆಗಿದ್ದರೆ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿ... 1352 01:39:19,079 --> 01:39:20,705 ...ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಕೆಲಸಗಾರನ ಕಂಪ್ ಮೂಲಕ? 1353 01:39:20,872 --> 01:39:21,873 ಹಾಂ. 1354 01:39:22,040 --> 01:39:24,250 (ಎರಡೂ ನಗು) 1355 01:39:26,086 --> 01:39:28,171 ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1356 01:39:28,880 --> 01:39:30,382 - ಹೌದು. - ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾಕು ... 1357 01:39:30,548 --> 01:39:34,761 ... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹಕ್ಕು ಸಲ್ಲಿಸಲು, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೇಬಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. 1358 01:39:35,720 --> 01:39:38,974 ನಾನು ಮನೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಏನಾದರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. 1359 01:39:48,066 --> 01:39:49,567 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... 1360 01:39:50,735 --> 01:39:52,028 ಹೌದು. 1361 01:39:57,867 --> 01:39:59,160 ಏನು? 1362 01:40:52,297 --> 01:40:53,506 (ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ) 1363 01:40:55,050 --> 01:40:57,469 (ಮನುಷ್ಯ ಮಾತನಾಡುವ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ) 1364 01:40:57,635 --> 01:41:00,138 (ವರದಿಗಾರರ ಕೂಗು) 1365 01:41:07,228 --> 01:41:09,814 (ಪೈಲಟ್ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ) 1366 01:41:10,774 --> 01:41:11,983 ಹೋಗೋಣ. 1367 01:41:42,430 --> 01:41:44,849 ಪೈಲಟ್: (ರೇಡಿಯೊ ಮೂಲಕ) ಸಿ-ವಿಕ್ಟರ್ -5-5 ಟೇಕ್. TC ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. 1368 01:41:45,016 --> 01:41:46,267 ಸುತ್ತಲೂ ಎಳೆಯಿರಿ. 1369 01:41:47,685 --> 01:41:50,772 ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಲೇಟ್ ಮಾಡೆಲ್ ಕಪ್ಪು ನಿಮ್ಮ 10 ಗಂಟೆಗೆ ಸೆಡಾನ್. 1370 01:41:54,859 --> 01:41:57,195 1415 01:44:31,391 --> 01:44:32,725 ಏನು ರೋಚಕತೆ? 1416 01:44:33,935 --> 01:44:35,853 ಈಗ ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ. 1417 01:44:39,565 --> 01:44:41,317 ಪೈಲಟ್: ಹೈ-ಟೆನ್ಶನ್ ಲೈನ್‌ಗಳು ಮುಂದೆ. 1418 01:44:41,484 --> 01:44:42,652 ತಯಾರಿಸು ಆವರ್ತನ ಬದಲಾವಣೆ. 1419 01:44:43,278 --> 01:44:45,571 ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ. 1420 01:44:45,738 --> 01:44:48,116 ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ನಾನು ಹೊರಗೆ, ಹೌದಾ? 1421 01:44:49,534 --> 01:44:53,705 ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾಗ, ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವಂತೆ ... 1422 01:44:53,871 --> 01:44:56,207 ...ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1423 01:44:56,374 --> 01:44:58,793 ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತಿರಬಹುದು, ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಓದುವುದು... 1424 01:44:58,960 --> 01:45:02,213 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಲದಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಮೈಥುನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ, 1425 01:45:02,380 --> 01:45:05,883 "ವಾವ್, ಅದು ಹೇಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ"? 1426 01:45:06,217 --> 01:45:08,553 ಹೌದಾ? ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 1427 01:45:09,387 --> 01:45:12,056 ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲು. 1428 01:45:12,223 --> 01:45:13,433 ಇದು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ. 1429 01:45:14,225 --> 01:45:17,562 ಇದು ನಾನು ಮಾಡುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1430 01:45:17,937 --> 01:45:20,732 ಆದರೆ ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1431 01:45:21,149 --> 01:45:24,777 - ಮಿಲ್ಸ್: ಸರಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ. - ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಜಾನ್. 1432 01:45:25,320 --> 01:45:29,407 ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತದೆ. 1433 01:45:29,574 --> 01:45:30,825 ಅರ್ಥವೇನು? 1434 01:45:32,035 --> 01:45:33,953 ನೀವು ಕೇಳಿದ ಸಂತೋಷ. 1435 01:45:35,288 --> 01:45:36,914 ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ... 1436 01:45:37,081 --> 01:45:40,918 ಅಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ... 1437 01:45:41,669 --> 01:45:43,504 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೇಳೆ ಕೈ ಬಲವಂತವಾಗಿ... 1438 01:45:44,088 --> 01:45:47,175 ...ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ ಅದರಿಂದ ಅಂತಹ ಆನಂದವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 1439 01:45:47,842 --> 01:45:50,720 ನೀವು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಆ ಜನರು. 1440 01:45:51,429 --> 01:45:54,932 ಇದು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ ಹುತಾತ್ಮತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅದು? 1441 01:45:56,100 --> 01:45:57,310 ಜಾನ್? 1442 01:46:02,148 --> 01:46:05,026 ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮಿಲ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು... 1443 01:46:05,193 --> 01:46:08,905 ... ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಕಿಟಕಿಗಳಿಲ್ಲದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. 1444 01:46:09,489 --> 01:46:11,282 ಅದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ? 1445 01:46:11,616 --> 01:46:14,535 ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ನಿರ್ಭಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು. 1446 01:46:14,702 --> 01:46:15,787 ಅದು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ. 1447 01:46:17,372 --> 01:46:20,541 - ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ... - ಪರಿಣಾಮಗಳು ಇರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 1448 01:46:22,043 --> 01:46:24,670 ಅದು ಆ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿದೆ ಆದರೂ ನಿಮ್ಮದು. 1449 01:46:24,837 --> 01:46:27,507 ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ತನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು. 1450 01:46:28,257 --> 01:46:33,179 ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಪ್ರತಿ ಪಾಪವನ್ನು ಪಾಪಿ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗಿಸಲು. 1451 01:46:34,180 --> 01:46:37,433 ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನೀವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಕೊಂದರು. 1452 01:46:39,435 --> 01:46:42,021 ನಿರಪರಾಧಿ? ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬೇಕೇ? 1453 01:46:42,897 --> 01:46:44,357 ಸ್ಥೂಲಕಾಯದ ಮನುಷ್ಯ. 1454 01:46:44,524 --> 01:46:47,026 ಅಸಹ್ಯಕರ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1455 01:46:47,193 --> 01:46:51,489 ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 1456 01:46:51,656 --> 01:46:53,950 ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಯಾರು ನೀನು ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ... 1457 01:46:54,117 --> 01:46:56,661 ...ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು. 1458 01:46:56,953 --> 01:47:00,498 ಮತ್ತು ಅವನ ನಂತರ, ವಕೀಲ. ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1459 01:47:00,998 --> 01:47:03,918 ಇದು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟ... 1460 01:47:04,085 --> 01:47:08,714 ...ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಅವನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿ ಉಸಿರು ... 1461 01:47:08,881 --> 01:47:11,759 ಕೊಲೆಗಾರರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಾಚಾರಿಗಳು. 1462 01:47:11,926 --> 01:47:13,344 - ಕೊಲೆಗಾರರು? - ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ. 1463 01:47:13,511 --> 01:47:15,596 - ಕೊಲೆಗಾರರು, ಜಾನ್, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ? - ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ... 1464 01:47:15,763 --> 01:47:18,474 ಅವಳು ಒಳಗೆ ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಬದುಕಲು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ... 1465 01:47:18,641 --> 01:47:20,935 ... ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಹೊರಗೆ ಸುಂದರ? 1466 01:47:21,102 --> 01:47:25,523 ಔಷಧಿ ವ್ಯಾಪಾರಿ. ಒಂದು ಔಷಧ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ಪಾದಚಾರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. 1467 01:47:25,690 --> 01:47:28,359 ಮತ್ತು ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು ರೋಗ ಹರಡುವ ವೇಶ್ಯೆ. 1468 01:47:30,611 --> 01:47:33,030 ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೆಟ್ಟ... 1469 01:47:33,197 --> 01:47:36,909 ...ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ? ಮುಗ್ಧ ಜನರು ಮತ್ತು ನೇರ ಮುಖವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. 1470 01:47:40,121 --> 01:47:41,998 ಆದರೆ ಅದು ವಿಷಯ. 1471 01:47:43,166 --> 01:47:46,210 ನಾವು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪಾಪವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಪ್ರತಿ ಬೀದಿಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ... 1472 01:47:46,377 --> 01:47:49,255 ... ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1473 01:47:49,922 --> 01:47:52,675 ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ... 1474 01:47:52,842 --> 01:47:54,510 ಇದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿದೆ. 1475 01:47:54,677 --> 01:47:57,638 ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ. 1476 01:48:00,725 --> 01:48:02,894 ಸರಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ. 1477 01:48:04,896 --> 01:48:07,273 ನಾನು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1478 01:48:08,274 --> 01:48:09,984 ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಆಗಲಿದೆ... 1479 01:48:10,151 --> 01:48:11,903 ... ಗೊಂದಲವಾಯಿತು... 1480 01:48:12,069 --> 01:48:13,905 ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ... 1481 01:48:14,697 --> 01:48:16,407 ಮತ್ತು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು... 1482 01:48:17,909 --> 01:48:18,951 ... ಎಂದೆಂದಿಗೂ. 1483 01:48:19,744 --> 01:48:21,537 ಹೌದು. 1484 01:48:22,413 --> 01:48:24,749 ಭವ್ಯತೆಯ ಭ್ರಮೆಗಳು. 1485 01:48:25,625 --> 01:48:27,418 ನೀನು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಿರಬೇಕು. 1486 01:48:27,919 --> 01:48:29,128 ಅದು ಏಕೆ, ಜಾನ್? 1487 01:48:29,295 --> 01:48:32,423 ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ಇದರ ನಂತರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 1488 01:48:32,590 --> 01:48:36,427 ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪತ್ತೆದಾರಿ, ಒಂದೇ ಕಾರಣ ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು... 1489 01:48:36,594 --> 01:48:38,638 ...ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 1490 01:48:38,804 --> 01:48:41,307 ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. 1491 01:48:41,474 --> 01:48:42,767 ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 1492 01:48:42,934 --> 01:48:47,188 ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹರಾಜು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ? ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1493 01:48:47,772 --> 01:48:53,194 ಐದು ಅಮಾಯಕರು ಸಾಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು ನಿಮ್ಮ ಬಲೆಗೆ ಚಿಗುರೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವವರೆಗೆ? 1494 01:48:53,361 --> 01:48:57,448 ಹೇಳಿ, ಏನು ನಿರ್ವಿವಾದವಾಗಿತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಳಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ... 1495 01:48:57,615 --> 01:49:02,078 ... ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ? 1496 01:49:02,245 --> 01:49:04,455 ಜಾನ್, ಶಾಂತವಾಗು. 1497 01:49:04,622 --> 01:49:06,999 ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ. 1498 01:49:07,333 --> 01:49:09,168 ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ. 1499 01:49:09,335 --> 01:49:12,672 ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು. 1500 01:49:17,426 --> 01:49:20,263 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ. 1501 01:49:20,429 --> 01:49:22,390 - ಸರಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ. 1502 01:49:22,557 --> 01:49:23,599 ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1503 01:49:23,766 --> 01:49:26,060 ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ ನೀನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡು... 1504 01:49:26,227 --> 01:49:28,938 ...ನಿನ್ನ ಆ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ... 1505 01:49:29,105 --> 01:49:30,773 ... ಅಥವಾ ನಾನು ಹೇಳಬೇಕು ಉಳಿದವರಿಗೆ... 1506 01:49:30,940 --> 01:49:33,317 - ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಮಿಲ್ಸ್: ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1507 01:49:33,484 --> 01:49:37,071 ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ. 1508 01:49:38,698 --> 01:49:41,450 ನೀನು ಮೆಸ್ಸೀಯನಲ್ಲ. ನೀವು ವಾರದ ಚಲನಚಿತ್ರ. 1509 01:49:41,617 --> 01:49:45,204 ನೀವು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಆರ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಟಿ ಶರ್ಟ್. 1510 01:49:58,301 --> 01:50:00,553 ನನಗೆ ಕರುಣೆ ಕೇಳಬೇಡಿ ಆ ಜನರು. 1511 01:50:00,720 --> 01:50:02,138 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರಿಗೆ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ ... 1512 01:50:02,305 --> 01:50:04,849 ಸತ್ತ ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಗಿಂತ ಸೊಡೊಮ್ ಮತ್ತು ಗೊಮೊರ್ರಾದಲ್ಲಿ. 1513 01:50:05,182 --> 01:50:09,645 ಅದು ಹೇಳುವುದೇ, ಜಾನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ದೇವರ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವೇ? 1514 01:50:12,898 --> 01:50:16,193 ಭಗವಂತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ನಿಗೂಢ ಮಾರ್ಗಗಳು. 1515 01:50:18,112 --> 01:50:20,239 ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ ಅಧಿಕ ಒತ್ತಡದ ಗೋಪುರಗಳು? 1516 01:50:20,698 --> 01:50:23,034 - ಜಾನ್: ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. - ಪೈಲಟ್: ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1517 01:50:23,200 --> 01:50:25,536 ನಿಮ್ಮ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಆ ಪ್ರವೇಶ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 1518 01:50:31,876 --> 01:50:34,045 ಪುರುಷ: ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೇತ ಒಡೆಯುವಿಕೆ, ವೈಕಿಂಗ್. 1519 01:50:34,211 --> 01:50:37,673 ಪೈಲಟ್: ಅನ್-ಫಕಿಂಗ್-ಅವಾಯಿಡಬಲ್, ಸೆಂಟರ್. ನಾವು ಪವರ್-ಲೈನ್ ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ. 1520 01:50:39,175 --> 01:50:42,011 ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂಚುಹಾಕಿ. 1521 01:50:42,178 --> 01:50:44,930 - ಇಲ್ಲ ಫಕಿಂಗ್ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. - ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1522 01:50:45,097 --> 01:50:47,933 ಅವರು ಬರಲಿದ್ದಾರೆ ಸುಮಾರು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ. 1523 01:50:48,100 --> 01:50:50,353 ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ದಾರಿ. 1524 01:50:50,519 --> 01:50:53,648 ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪೂರ್ವ ನನ್ನ ಗುರುತು ಮೇಲೆ. ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. 1525 01:51:20,132 --> 01:51:21,217 (ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ) 1526 01:51:55,710 --> 01:51:57,461 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1527 01:51:59,547 --> 01:52:01,632 ಪೈಲಟ್: ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಆಗಿದೆ. 1528 01:52:02,466 --> 01:52:03,467 ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. 1529 01:52:03,634 --> 01:52:05,052 01:54:43,919 - ಸಾಮರ್‌ಸೆಟ್: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1567 01:54:44,086 --> 01:54:45,796 ನಾನು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಡೇವಿಡ್. 1568 01:54:45,963 --> 01:54:49,258 ಓಹ್, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಡೇವಿಡ್ ಮಿಲ್ಸ್. 1569 01:54:56,223 --> 01:54:58,559 ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ. 1570 01:54:59,435 --> 01:55:01,979 ಪೈಲಟ್: ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ. ಅವನು ವ್ಯಾನಿನ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1571 01:55:02,146 --> 01:55:03,814 ನಾವು ಅವನನ್ನು ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 1572 01:55:10,070 --> 01:55:13,324 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ 500 ಬಕ್ಸ್ ಪಾವತಿಸಿದ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಲು, ಮನುಷ್ಯ. 1573 01:55:13,490 --> 01:55:15,576 ಇಲ್ಲೇ ಬೇಕು ಎಂದರು ನಿಖರವಾಗಿ 7:00 ಕ್ಕೆ. 1574 01:55:16,327 --> 01:55:17,828 ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ. 1575 01:55:18,454 --> 01:55:19,788 02:00:45,822 ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಹೊಂದಿಸಿ. 1653 02:00:47,032 --> 02:00:49,326 ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. 1654 02:00:51,745 --> 02:00:55,540 ಪವಿತ್ರ ಕ್ರಿಸ್ತನು. ಯಾರೋ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1655 02:00:55,707 --> 02:00:57,542 ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1656 02:01:04,549 --> 02:01:07,636 (ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ನಂತರ ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ) 1657 02:01:12,015 --> 02:01:15,060 ಸರಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1658 02:01:23,735 --> 02:01:25,779 ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು. 1659 02:01:26,697 --> 02:01:28,198 ನೀವು ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ? 1660 02:01:28,365 --> 02:01:29,950 (ಪೊಲೀಸ್ ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು) 1661 02:01:30,909 --> 02:01:32,286 ಸುಮಾರು. 1662 02:01:36,623 --> 02:01:38,542 ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ. 1663 02:01:42,421 --> 02:01:44,673 ಸಮರ್ಸೆಟ್: ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಹೆಮಿಂಗ್ವೇ ಒಮ್ಮೆ ಬರೆದರು, 1664 02:01:44,840 --> 02:01:49,261 "ಜಗತ್ತು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ." 1665 02:01:50,095 --> 02:01:52,681 ನಾನು ಎರಡನೇ ಭಾಗವನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. 1666 02:06:42,846 --> 02:06:44,848 (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ - US - SDH)