1 00:00:00,111 --> 00:00:03,945 PREMIO DEL GRAN JUEZ FESTIVAL DE CINE DE BERLÍN 2026 2 00:00:35,217 --> 00:00:39,207 La película está inspirada en un incidente real. 3 00:02:03,210 --> 00:02:14,715 salvación 4 00:02:17,250 --> 00:02:19,249 ¡Han vuelto! 5 00:02:23,375 --> 00:02:24,999 ¡Gracias a Dios! 6 00:02:54,533 --> 00:02:56,332 ¡Bienvenidos chicos! 7 00:02:57,708 --> 00:02:59,517 Todos regresamos sanos y salvos, hombre. 8 00:02:59,542 --> 00:03:01,332 Gracias a Dios, hombre. 9 00:03:02,208 --> 00:03:03,332 ¡Gracias a Dios! 10 00:03:04,176 --> 00:03:06,582 - ¡Bienvenidos chicos! - ¡Gracias! 11 00:03:09,833 --> 00:03:12,457 - ¡Luchaste con mucha valentía, Yılmaz! - ¡Gracias! 12 00:03:15,122 --> 00:03:16,621 - ¡Bienvenido, Seyit! 13 00:03:17,583 --> 00:03:18,707 ¡Bienvenidos chicos! 14 00:03:20,458 --> 00:03:21,536 ¡Bienvenidos chicos! 15 00:03:22,708 --> 00:03:24,957 ¡Serkan, ven aquí! 16 00:03:27,250 --> 00:03:28,707 ¿Cómo estás? 17 00:03:30,333 --> 00:03:32,582 Papá ha vuelto. 18 00:05:45,028 --> 00:05:46,332 Hola (Salam). [Saludo islámico] 19 00:05:48,710 --> 00:05:49,925 Y hola. [respuesta] 20 00:05:50,910 --> 00:05:53,582 Ya te lo dije, Seyit. 21 00:05:54,625 --> 00:05:58,832 La familia de Haji regresará pronto. Tuvo que abandonar sus campos. 22 00:06:05,458 --> 00:06:08,457 Seyit, no esperes hasta el último minuto. 23 00:06:09,210 --> 00:06:10,917 Para evitar problemas innecesarios. 24 00:06:32,833 --> 00:06:34,082 Hola (Salam). 25 00:06:36,208 --> 00:06:39,082 ¿Por qué estás en nuestro pueblo tan temprano en la mañana? 26 00:06:39,125 --> 00:06:41,082 Vine a ver a Seyit. 27 00:06:42,500 --> 00:06:45,781 Nadie te dijo que estábamos allí. en las montañas persiguiendo terroristas? 28 00:06:45,806 --> 00:06:48,189 Tener. Entonces me fui. 29 00:06:49,250 --> 00:06:51,374 ¿Por qué no tomas la carretera principal? 30 00:06:51,958 --> 00:06:53,999 Este camino está cortado. 31 00:06:57,958 --> 00:07:03,457 Khalil, no vengas más al pueblo. cuando los hombres estamos lejos. 32 00:07:05,500 --> 00:07:07,832 No vine aquí para empezar una pelea, Mesud. 33 00:07:15,254 --> 00:07:16,795 ¿No tienes vergüenza? 34 00:11:27,523 --> 00:11:28,556 ¡Mesud! 35 00:11:29,125 --> 00:11:30,749 ¿No volverás a dormir? 36 00:11:31,895 --> 00:11:34,269 No lo son. Acostarse. 37 00:14:06,958 --> 00:14:10,832 25 de junio... 38 00:14:11,458 --> 00:14:15,957 Es el aniversario de la muerte de mi abuelo, Sheikh Kamil. 39 00:14:17,833 --> 00:14:22,183 Este año como todos los años... 40 00:14:22,325 --> 00:14:29,864 Recordaremos la historia del pueblo Haziran. Bajo el liderazgo del jeque Kamil... 41 00:14:31,833 --> 00:14:34,832 Desde hace muchos años, 42 00:14:35,958 --> 00:14:38,874 Nosotros, la tribu Haziran del Alto Bingan, 43 00:14:39,050 --> 00:14:42,839 Vivía pacíficamente con la tribu Bezari en el Bajo Bingan. 44 00:14:43,750 --> 00:14:49,832 Pero con el tiempo, La tribu Bezari se dedicó a los negocios. 45 00:14:50,835 --> 00:14:56,582 Lo convirtieron en usura, luego se apoderó de nuestras tierras de pastoreo, 46 00:14:57,083 --> 00:15:00,082 y los haziranos ya no tenían tierras. 47 00:15:00,179 --> 00:15:04,374 La paz entre nosotros se ha roto. 48 00:15:06,144 --> 00:15:09,249 El pueblo de Hazira se empobreció. 49 00:15:09,382 --> 00:15:13,832 Cuanto más pobres somos, más ricos son los bezari. 50 00:15:14,425 --> 00:15:21,332 Entre la gente apareció Haziran. muchos ancianos y eruditos, 51 00:15:21,581 --> 00:15:25,948 Comenzaron como inquilinos del pueblo Bezari, 52 00:15:27,186 --> 00:15:29,518 y sé su servidor. 53 00:15:30,972 --> 00:15:36,058 Pero mi abuelo, el jeque Kamil, No podía soportar esa escena. 54 00:15:36,128 --> 00:15:39,207 Y acabó el asunto con una orden: 55 00:15:39,625 --> 00:15:47,279 Cualquiera, sea quien sea, se convierte en siervo. Porque la tribu Bezari ya no es mi pueblo. 56 00:15:55,333 --> 00:15:59,457 Cuando estalló el terrorismo, ¿Qué dijo nuestro gran estado? 57 00:16:00,378 --> 00:16:04,707 O te quedas y te conviertes en el protector del pueblo. 58 00:16:04,917 --> 00:16:08,832 estar al lado de nuestros soldados, 59 00:16:08,972 --> 00:16:13,547 para luchar contra traidores y terroristas. 60 00:16:14,317 --> 00:16:16,941 O sales de tu pueblo. 61 00:16:18,825 --> 00:16:23,491 Los Bezari huyeron sin siquiera mirar atrás. 62 00:16:24,458 --> 00:16:27,707 Dejaron atrás campos fértiles. 63 00:16:29,059 --> 00:16:31,808 Y Sheikh Kamil declaró: 64 00:16:31,934 --> 00:16:36,558 Los haziranos no son cobardes. 65 00:16:36,754 --> 00:16:40,253 Nos quedamos y nos convertimos en los protectores del pueblo. 66 00:16:40,528 --> 00:16:44,777 Luchamos junto a los soldados. 67 00:16:44,848 --> 00:16:48,347 Hay personas que sacrificaron sus vidas por esta causa, y gracias a Dios. 68 00:17:36,184 --> 00:17:42,433 Y a cambio, Dios Todopoderoso nos recompensó. 69 00:17:44,380 --> 00:17:51,254 ¿Qué hicimos? Primero, cava un pozo. Luego conduce el agua hacia las llanuras inferiores. 70 00:17:51,942 --> 00:17:54,691 En esas tierras abandonadas, 71 00:17:55,348 --> 00:17:58,639 cultivamos nueces y algodón, 72 00:17:58,809 --> 00:18:02,308 y por la gracia de Dios nos hicimos ricos. 73 00:18:03,583 --> 00:18:06,874 Los habitantes de Hazira encontraron prosperidad. 74 00:18:06,899 --> 00:18:08,440 ¡Gracias a Dios! 75 00:18:08,465 --> 00:18:10,690 ¿Así que lo que? 76 00:18:10,964 --> 00:18:14,058 Los Bezari volverán a usurpar nuestra propiedad. 77 00:18:14,239 --> 00:18:16,280 Y simplemente nos quedamos mirando. 78 00:18:18,000 --> 00:18:23,061 - Yılmaz, ¿qué acabas de decir? - Por favor perdóneme, jeque. 79 00:18:24,301 --> 00:18:27,967 ¿No volverán y nos arrebatarán la recompensa de Dios? 80 00:18:31,679 --> 00:18:33,303 Escuche aquí, Yılmaz. 81 00:18:33,434 --> 00:18:38,099 ¿Tenemos miedo de algún Bezari? 82 00:18:39,255 --> 00:18:42,421 ¿Es la tierra lo único que tenemos? 83 00:18:42,497 --> 00:18:48,072 También tenemos comercios y casas. y bienes raíces en la ciudad. 84 00:18:49,254 --> 00:18:53,295 Pero lo más importante es que tenemos reputación. 85 00:18:54,843 --> 00:18:57,467 En mi sueño, mi abuelo me ordenó esto: 86 00:18:58,351 --> 00:19:01,600 Proteges mi reputación, hijo. 87 00:19:01,675 --> 00:19:08,378 No dejes que los haziranos luchen contigo El despreciable Bezari sólo por un pedazo de tierra. 88 00:19:08,403 --> 00:19:10,843 Querido jeque, dices la verdad. 89 00:19:11,035 --> 00:19:14,159 Es un erudito, un vástago de eruditos, 90 00:19:14,267 --> 00:19:16,433 pero la mitad de este pueblo son agricultores. 91 00:19:16,552 --> 00:19:19,926 Esa tierra es nuestro sustento. 92 00:19:19,958 --> 00:19:22,707 Si pierdo mi tierra, por favor de Dios, no lo hagas. 93 00:19:23,375 --> 00:19:26,207 ¿comemos piedras? 94 00:19:26,708 --> 00:19:28,249 Tiene razón. 95 00:19:28,351 --> 00:19:30,725 Déjame decirte. 96 00:19:30,827 --> 00:19:34,284 Yılmaz, no actúes irrespetuoso. 97 00:19:34,616 --> 00:19:38,832 Querido jeque, no me malinterpretes, ¿Pero es esto justo? 98 00:19:39,937 --> 00:19:43,269 Llevamos años luchando contra los terroristas. y sacrificó a todos. 99 00:19:43,831 --> 00:19:46,417 Y ahora que la guerra ha terminado, los Bezari han vuelto. 100 00:19:46,442 --> 00:19:48,459 ¡Lo dijiste bien, Seyit! 101 00:19:48,651 --> 00:19:52,975 Pero tienen un certificado de derecho de uso de suelo, ¿qué podemos hacer? 102 00:19:53,042 --> 00:19:57,332 ¿Vamos a luchar contra los tribunales estatales? 103 00:19:57,437 --> 00:20:01,311 ¿De qué certificado estás hablando? 104 00:20:02,077 --> 00:20:07,409 Certificado para esa tierra ¡Es nuestra sangre, es nuestra vida! 105 00:20:08,018 --> 00:20:11,850 Nuestros mártires están enterrados en esa tierra. ¡Esa es nuestra prueba! 106 00:20:11,905 --> 00:20:13,862 Hemos traído agua allí. 107 00:20:14,645 --> 00:20:18,144 La tierra que antes no valía nada ahora vale mucho dinero. 108 00:20:18,261 --> 00:20:20,807 Y cuando cuenta, Regresaron como una inundación. 109 00:20:20,832 --> 00:20:23,995 - ¡Tiene razón! - ¡Bien dicho! 110 00:20:24,028 --> 00:20:25,777 ¡Silencioso! 111 00:20:26,333 --> 00:20:27,707 Déjame decirte. 112 00:20:28,336 --> 00:20:31,085 No estamos en la plaza del pueblo. 113 00:20:31,833 --> 00:20:33,624 ¡Estamos en el Consejo! 114 00:20:33,708 --> 00:20:37,749 Si quieres discutir, ve al café, ¡lárgate de aquí! 115 00:20:38,914 --> 00:20:41,871 Pero si todavía estuviera aquí, en el Consejo, Por favor muestra respeto. 116 00:20:43,343 --> 00:20:44,800 ¿Qué es ese sonido? 117 00:20:45,551 --> 00:20:47,967 - ¿Qué es ese sonido? - ¿Qué está sucediendo? 118 00:20:48,351 --> 00:20:49,850 ¿Qué está sucediendo? 119 00:21:07,942 --> 00:21:10,566 Me pregunto si los terroristas atacaron la aldea de abajo. 120 00:21:12,458 --> 00:21:13,557 ¿Qué? 121 00:21:52,931 --> 00:21:54,207 ¡Seyit! 122 00:21:55,625 --> 00:21:56,707 ¡Seyit! 123 00:22:00,208 --> 00:22:02,457 - ¡Hola jeque! - ¡Baja aquí! 124 00:22:08,875 --> 00:22:09,957 Ven aquí. 125 00:22:14,000 --> 00:22:15,749 La gendarmería acaba de llegar aquí. 126 00:22:16,625 --> 00:22:19,332 Lo citaron a él y a Yılmaz al cuartel general. 127 00:22:20,801 --> 00:22:25,300 Le dije al oficial: déjalos aquí, Seré responsable de ellos. 128 00:22:27,958 --> 00:22:31,124 La casa de Haji en la aldea baja fue bombardeada. 129 00:22:32,083 --> 00:22:34,332 O mejor dicho, la casa que voló. 130 00:22:35,640 --> 00:22:37,639 ¿Recuerdas a Haji? 131 00:22:39,500 --> 00:22:40,707 Oye, hombre... 132 00:22:41,458 --> 00:22:42,707 Mírame. 133 00:22:43,583 --> 00:22:46,332 No mastique más de lo que puede tragar. 134 00:22:47,875 --> 00:22:50,624 Sé claramente quién está introduciendo esos pensamientos en tu cabeza. 135 00:22:52,083 --> 00:22:53,707 Yo también hablaré con él. 136 00:22:54,559 --> 00:22:57,308 Sé que no pensarías en eso. 137 00:22:57,333 --> 00:22:58,582 ¿Por qué no? 138 00:23:00,382 --> 00:23:03,850 ¿No tenemos cerebro, jeque? 139 00:23:03,984 --> 00:23:06,546 ¿Crees que somos ovejas? - Fatma, por favor entra. 140 00:23:06,640 --> 00:23:09,475 Las tierras del pueblo fueron ocupadas una por una. 141 00:23:09,710 --> 00:23:12,396 Nuestros hijos solían comer tres comidas, pero ahora solo hacen una. 142 00:23:12,421 --> 00:23:14,332 Fatma, escucha a tu marido y entra. 143 00:23:14,357 --> 00:23:17,457 ¿Entonces tenemos que esperar como corderos? 144 00:23:17,570 --> 00:23:22,277 Si no se hace nada, Volverán a gobernarnos. 145 00:23:22,828 --> 00:23:24,707 ¿Es así, Mesud? Dígalo. 146 00:23:24,732 --> 00:23:26,624 Fatma, por favor entra. 147 00:23:27,413 --> 00:23:28,745 ¡Te dije que entraras! 148 00:23:36,351 --> 00:23:38,421 ¿Por qué murieron nuestros valientes? 149 00:23:38,446 --> 00:23:42,028 ¿Solo para que el astuto Bezari regresara y les robara a todos? 150 00:23:42,208 --> 00:23:44,124 ¡Oh Dios! 151 00:23:45,958 --> 00:23:48,374 - Por favor, entra, Gülsüm. - Gracias, señora. 152 00:23:54,570 --> 00:23:57,902 - Ya casi es tu cumpleaños, ¿verdad? - Sí, estoy a punto de dar a luz. 153 00:23:58,031 --> 00:24:01,832 - Mañana iremos al médico. - ¿Qué tan bueno es Dios? 154 00:24:03,160 --> 00:24:07,034 - ¿Estás bien? - Estoy bien. Estoy bien. Pero... 155 00:24:08,606 --> 00:24:10,147 Tenemos otras preocupaciones. 156 00:24:11,008 --> 00:24:12,507 ¿Espero que sea bueno? 157 00:24:13,195 --> 00:24:14,444 Sinceramente, no es bueno. 158 00:24:15,763 --> 00:24:17,429 A Mesud no le va bien. 159 00:24:18,903 --> 00:24:22,194 Lo sé. Él no duerme, ¿verdad? 160 00:24:22,621 --> 00:24:26,370 Ojalá fuera sólo insomnio... pero casi se está volviendo loco. 161 00:24:27,383 --> 00:24:29,332 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 162 00:24:31,958 --> 00:24:37,124 Cerró todas las ventanas y puertas. Mis hijos y yo no podemos salir. 163 00:24:37,872 --> 00:24:38,913 ¿Por qué? 164 00:24:42,324 --> 00:24:44,323 Dijo: Para evitar huir. 165 00:24:45,085 --> 00:24:46,792 ¿Escapar a dónde? 166 00:24:47,675 --> 00:24:49,174 Baja al pueblo de abajo. 167 00:24:49,695 --> 00:24:52,319 ¿Y por qué corriste a la aldea baja? 168 00:24:53,684 --> 00:24:56,433 Dijo que era para impedirme ir a Khalil. 169 00:24:56,528 --> 00:24:59,152 Le pido perdón a Dios y le pido perdón. 170 00:25:00,262 --> 00:25:02,678 ¿Y de dónde vienen esos pensamientos? 171 00:25:03,413 --> 00:25:08,162 Solía ​​​​estar celoso, pero recientemente se convirtió en otra cosa. 172 00:25:08,802 --> 00:25:10,551 ¿Qué clase de celos son esos? 173 00:25:16,099 --> 00:25:17,723 Está bien. Hablaré con él. 174 00:25:20,122 --> 00:25:21,496 Por favor, habla con él, jeque. 175 00:25:22,458 --> 00:25:24,082 Habla con él, definitivamente. 176 00:25:27,769 --> 00:25:29,268 No te preocupes. 177 00:25:30,770 --> 00:25:33,769 ¿No es todo esto por tu culpa, jeque? 178 00:25:35,583 --> 00:25:37,332 ¿Cómo es por nuestra culpa? 179 00:25:38,171 --> 00:25:41,670 todo comienza de nuevo después del regreso de Khalil y su familia. 180 00:25:44,671 --> 00:25:49,332 Porque mi familia solía trabajar para la familia de Khalil. En aquel entonces, y nos menospreciaste. 181 00:25:49,500 --> 00:25:53,808 No me quieres en tu familia. Todo es por eso. 182 00:25:53,851 --> 00:25:57,850 ¿Sigues hablando de viejas historias, Gülsüm? 183 00:25:57,929 --> 00:25:59,261 No... pero... 184 00:26:00,398 --> 00:26:02,480 Habéis hablado mucho de mí. 185 00:26:03,505 --> 00:26:06,921 Dices que el siervo Bezari no vale nada. 186 00:26:09,351 --> 00:26:13,558 Él preguntó ¿Te casarías con el hijo de Khalil? Pido perdón. 187 00:26:13,606 --> 00:26:16,022 ¡Le llenó la cabeza a Mesud con todas estas tonterías! 188 00:26:47,703 --> 00:26:49,035 Mira aquí. 189 00:26:51,458 --> 00:26:52,707 ¡Hola, cariño! 190 00:26:54,171 --> 00:26:55,245 ¿Quién eres? 191 00:26:55,645 --> 00:26:57,394 ¿De qué pueblo eres? 192 00:26:58,513 --> 00:26:59,804 Bingan Ha. 193 00:27:02,504 --> 00:27:06,170 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy pastoreando ovejas. ¿No lo ves? 194 00:27:06,341 --> 00:27:09,507 ¿No hay otro lugar? ¿Es la hierba aquí una propiedad común? 195 00:27:10,301 --> 00:27:12,801 ¡Lleva el rebaño a otro lugar y aliméntalo! 196 00:27:13,145 --> 00:27:14,178 ¡Ir! 197 00:27:26,289 --> 00:27:28,038 ¿De dónde vino el niño? 198 00:27:43,583 --> 00:27:45,082 Mírame. 199 00:27:46,080 --> 00:27:47,080 ¡Tú! 200 00:27:50,140 --> 00:27:51,639 ¿De quién eres hijos? 201 00:27:52,546 --> 00:27:55,503 - ¿Quién es tu padre? - Somos las hijas de Khalil. 202 00:27:57,645 --> 00:28:02,144 Si os veo aquí otra vez, os romperé las piernas. 203 00:28:03,156 --> 00:28:05,850 Ve a otro lugar y pastorea el ganado. 204 00:28:05,875 --> 00:28:07,082 ¡Apártate ahora! 205 00:29:52,122 --> 00:29:53,371 Ella está por ahí. 206 00:29:54,796 --> 00:29:55,878 ¡Oye niña! 207 00:29:57,739 --> 00:29:59,988 ¡Oye, estás ahí! 208 00:30:02,435 --> 00:30:03,435 Hola hermana! 209 00:30:06,458 --> 00:30:07,582 ¡Extrañar! 210 00:30:09,500 --> 00:30:10,624 ¡Estás por ahí! 211 00:30:13,645 --> 00:30:14,769 ¡Espera un minuto! 212 00:30:16,583 --> 00:30:18,332 ¡Espera niña! 213 00:30:22,934 --> 00:30:23,975 ¡Espera niña! 214 00:31:01,555 --> 00:31:02,555 ¿Furkán? 215 00:31:07,379 --> 00:31:09,045 ¿Duermes? 216 00:31:16,913 --> 00:31:18,037 ¿Furkán? 217 00:31:19,153 --> 00:31:22,902 Escuche aquí. No luches solo contra los demonios. 218 00:31:23,544 --> 00:31:28,168 La gente estará detrás de ti. Sólo necesito que los protejas. 219 00:31:36,708 --> 00:31:37,874 Ven aquí hijo. 220 00:31:43,044 --> 00:31:44,168 Mesud, mira. 221 00:31:56,755 --> 00:31:58,004 ¡Despertar! 222 00:31:59,082 --> 00:32:00,831 ¡Está en llamas! 223 00:32:01,754 --> 00:32:03,545 ¡Está en llamas! 224 00:32:55,590 --> 00:32:59,339 No creo que los bezarianos quemaran tus campos, hombre. 225 00:33:00,687 --> 00:33:02,519 ¿Por qué? 226 00:33:02,593 --> 00:33:05,425 Fue una venganza por el bombardeo de la casa de Haji. 227 00:33:05,497 --> 00:33:09,746 Hay decenas de campos en este pueblo. ¿Por qué quemaron los campos de mi hermano? 228 00:33:11,121 --> 00:33:13,620 ¿Por qué están provocando a nuestra familia? 229 00:33:13,708 --> 00:33:16,582 Les pido que tengan cuidado y me escuchen. 230 00:33:16,648 --> 00:33:19,397 Quizás fue nuestra gente la que provocó el incendio. 231 00:33:24,348 --> 00:33:25,722 Escúchame, hombre. 232 00:33:26,458 --> 00:33:29,332 Algunos de nosotros queremos promover el conflicto. 233 00:33:30,778 --> 00:33:35,225 Pensaron que disparar algunos tiros asustaría a los Bezari y los haría huir de regreso a la ciudad. 234 00:33:35,320 --> 00:33:37,319 Pero las cosas no son tan simples. 235 00:33:40,427 --> 00:33:44,301 Nuestra gente tiene mentes duras. Nunca piensan en el futuro. 236 00:33:47,458 --> 00:33:49,499 Nuestro consejo está creciendo. 237 00:33:50,875 --> 00:33:53,207 Y tenemos seguidores en todas partes. 238 00:33:55,208 --> 00:33:56,707 Si ocurre un conflicto, 239 00:33:58,162 --> 00:34:01,707 El prestigio del Consejo quedará disminuido y destruido. 240 00:34:04,067 --> 00:34:06,816 Hemos reconciliado a muchas tribus hostiles. 241 00:34:08,398 --> 00:34:12,355 Si empezamos a vengarnos ahora, ¿Quién acudirá a nosotros en busca de consejo? 242 00:34:13,246 --> 00:34:17,912 Nuestras puertas deben estar abiertas a todos. Así seremos más fuertes. 243 00:34:22,208 --> 00:34:24,874 ¿Están nuestras puertas abiertas de par en par? para todo el pueblo de Bezari? 244 00:34:44,775 --> 00:34:49,149 Hoy nos reunimos para recitar la oración del cumpleaños (Mawlid) [1] 245 00:34:49,197 --> 00:34:52,404 por nuestros hermanos que sacrificaron sus vidas... 246 00:34:52,624 --> 00:34:55,956 en la lucha contra los terroristas despiadados. 247 00:34:56,945 --> 00:34:59,027 En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Misericordioso... 248 00:34:59,817 --> 00:35:01,108 Por favor lea. 249 00:35:27,833 --> 00:35:31,082 ¿Qué te pasa Gülsüm? ¿Qué historias estás contando? 250 00:35:31,125 --> 00:35:33,874 Nada. Sólo estábamos charlando. 251 00:35:34,176 --> 00:35:37,183 Entonces, reuniste a las chicas a tu alrededor nuevamente. 252 00:35:37,543 --> 00:35:41,542 Creo que tal vez sean tus viejas historias otra vez. - ¿Cuál es la vieja historia, Fatma? 253 00:36:37,452 --> 00:36:39,034 Hola (Salam). 254 00:36:41,124 --> 00:36:42,706 Estamos de vuelta, Seyit. 255 00:36:43,035 --> 00:36:46,784 Khalil le dijo la semana pasada que debes abandonar nuestros campos. 256 00:36:48,583 --> 00:36:51,332 - Y les dije que íbamos, Haji. - ¿Cuando? 257 00:36:53,164 --> 00:36:57,832 Una vez completada la cosecha. ¿Por qué debería dejárselo a ustedes? 258 00:36:57,857 --> 00:37:02,462 Lo cosecharemos y te lo entregaremos. 259 00:37:03,679 --> 00:37:07,183 ¡No puedo! Yo planto, cosecho. 260 00:37:07,398 --> 00:37:11,749 No te preocupes. Lo cosecharemos colectivamente y te lo entregaremos. 261 00:37:11,911 --> 00:37:14,535 No, no te creo. 262 00:37:16,195 --> 00:37:18,194 No entregaremos suficiente cantidad. 263 00:37:19,351 --> 00:37:21,308 No puedo creer una tribu llena de ladrones. 264 00:37:21,351 --> 00:37:24,082 ¡Cuida tus palabras! ¿Cómo te atreves a decir eso? 265 00:37:24,161 --> 00:37:26,289 ¿Estrella? ¿No te gusta lo que dije? 266 00:37:26,314 --> 00:37:27,980 Aversión. 267 00:37:36,684 --> 00:37:38,808 ¿Es la primera vez que vienes? 268 00:37:38,833 --> 00:37:40,207 Sí. 269 00:37:40,333 --> 00:37:42,082 ¿Por qué no viniste antes? 270 00:37:43,356 --> 00:37:44,855 Muy ocupado. 271 00:37:47,333 --> 00:37:50,832 Después del segundo mes, debes acudir al médico con regularidad. 272 00:37:51,583 --> 00:37:55,624 Todo parece bien. Ambos fetos tienen latidos cardíacos sanos. 273 00:37:55,840 --> 00:37:57,707 ¿Ustedes dos? 274 00:37:57,750 --> 00:38:00,582 Son gemelos. ¿No lo sabes? 275 00:38:24,333 --> 00:38:25,707 ¡Apresúrate! 276 00:38:25,833 --> 00:38:27,332 ¡Abre la puerta, Haji! 277 00:38:27,458 --> 00:38:28,874 Entra. 278 00:38:29,833 --> 00:38:32,374 No tengas miedo hijo, estarás bien. 279 00:38:32,458 --> 00:38:34,749 - ¡La camilla! - ¡Apresúrate! 280 00:38:34,833 --> 00:38:36,207 ¡Vamos bebé! 281 00:38:36,375 --> 00:38:39,499 Apresúrate. ¿Dónde está el doctor? ¡Apresúrate! 282 00:38:54,083 --> 00:38:58,374 Hola jeque Ferit, hace apenas dos días la casa de Haji fue bombardeada y ahora sucede esto. 283 00:38:59,500 --> 00:39:01,499 Encuentra a Seyit y entrégalo. 284 00:39:01,614 --> 00:39:04,530 Juro que no sé dónde está, oficial. 285 00:39:04,622 --> 00:39:06,413 ¿Por qué no lo sabes? 286 00:39:06,458 --> 00:39:09,332 Entrégalo. No pierdas el control. 287 00:39:11,059 --> 00:39:12,381 ¿Cómo está el bebé? 288 00:39:12,833 --> 00:39:15,668 Gracias a Dios está vivo, pero la condición es muy crítica. 289 00:39:15,693 --> 00:39:18,043 Oren a Dios por su pronta recuperación. 290 00:39:18,184 --> 00:39:21,308 Escucha Ferit, tú eres la responsable de este pueblo. 291 00:39:21,392 --> 00:39:24,308 Haz lo que sea necesario para controlar a tu gente. 292 00:39:24,333 --> 00:39:25,749 Y somete a Seyit. 293 00:39:26,383 --> 00:39:27,465 No te preocupes. 294 00:39:33,500 --> 00:39:35,874 Lo encontraré y lo entregaré, Insha'Allah (si Dios quiere). 295 00:39:36,747 --> 00:39:39,246 Escucha, acabemos con esto antes de que las cosas empeoren. 296 00:39:39,911 --> 00:39:43,035 Y la aldea baja solicitó convertirse en protectora de la aldea. 297 00:39:43,757 --> 00:39:47,339 No podemos permitirnos el lujo de un conflicto entre dos aldeas de guardia. 298 00:39:50,338 --> 00:39:53,670 ¿Dios mío? Juro que no he oído nada sobre eso. 299 00:39:53,718 --> 00:39:56,125 Khalil presentó su solicitud por el motivo: 300 00:39:56,150 --> 00:39:59,374 Es hora de que cumplamos con nuestro deber para con el país. 301 00:40:05,958 --> 00:40:08,207 Esta última noticia no es buena, hombre. 302 00:40:09,833 --> 00:40:11,416 Nada bien, Dios mío. 303 00:40:13,708 --> 00:40:16,832 Mañana me voy unos días. 304 00:40:18,583 --> 00:40:21,624 Visitaré varios pueblos que esperan mi bendición. 305 00:40:21,770 --> 00:40:23,936 Estarás a cargo en mi ausencia. 306 00:40:26,958 --> 00:40:30,499 Yılmaz y los otros defensores de la aldea... 307 00:40:31,465 --> 00:40:33,764 No creas que mi puesto está vacante. 308 00:40:33,789 --> 00:40:36,121 No provoques a los aldeanos. 309 00:40:45,163 --> 00:40:48,304 De ninguna manera. Nunca permitirían que esas personas fueran los protectores de la aldea. 310 00:40:48,329 --> 00:40:52,082 De ninguna manera. Los Bezari son enemigos del Estado. 311 00:40:52,143 --> 00:40:54,975 ¡Bastardo! ¡Estafadores! 312 00:40:55,248 --> 00:40:57,678 Cuando los terroristas están a punto de ser destruidos. ¿Luego regresan y piden ser el protector del pueblo? 313 00:40:57,721 --> 00:41:00,553 No se trata de defender el país, sino para proteger su propia propiedad. 314 00:41:00,600 --> 00:41:02,832 Por supuesto. Se trata de tierra y dinero. 315 00:41:02,857 --> 00:41:05,624 - ¿Y cómo vamos a parar esto? - ¡Shh! 316 00:41:05,684 --> 00:41:07,183 Esperar. 317 00:41:09,273 --> 00:41:11,230 No hables al mismo tiempo. 318 00:41:13,260 --> 00:41:15,999 Detengámonos un momento y pensemos. 319 00:41:16,169 --> 00:41:18,335 Oye, no nos escucharán. 320 00:41:19,392 --> 00:41:22,058 Si nos hubieran permitido en aquel entonces, 321 00:41:22,200 --> 00:41:26,824 No dejamos ir a ningún Bezari. Entré al pueblo de abajo. 322 00:41:28,022 --> 00:41:32,058 Nos dijeron que eran solo una o dos familias. volverá. 323 00:41:32,083 --> 00:41:35,957 Dijeron que una vez que se establecieron en la ciudad, Nunca volverán aquí. 324 00:41:36,434 --> 00:41:42,058 Deberíamos haberlos aplastado cuando todavía estaban débiles. 325 00:41:42,530 --> 00:41:46,577 Y ahora si están armados, ¿Qué podemos hacer? 326 00:41:47,208 --> 00:41:51,058 Ya es demasiado tarde, todo se debe a Sheikh Ferit. 327 00:41:51,083 --> 00:41:53,332 Debería avergonzarse de lo que hizo. 328 00:42:32,351 --> 00:42:34,183 Entonces, Mesud, 329 00:42:37,694 --> 00:42:39,901 ¿Qué opinas de las últimas novedades? 330 00:42:40,664 --> 00:42:43,496 Tendremos dos pueblos con guardias. 331 00:42:43,632 --> 00:42:46,089 Uno arriba, uno abajo. 332 00:42:47,457 --> 00:42:49,206 ¿No es bueno, Yılmaz? 333 00:42:50,171 --> 00:42:53,503 Si hay dos pueblos armados, se establecerá la paz. 334 00:42:53,621 --> 00:42:57,120 El estado no permitirá que la gente proteja el pueblo. luchar entre sí. 335 00:42:57,981 --> 00:42:59,355 Así es. 336 00:43:00,265 --> 00:43:02,558 Dos pueblos conviviendo, ¿no? 337 00:43:02,668 --> 00:43:05,084 Y tal vez tengamos un solo Consejo, 338 00:43:05,848 --> 00:43:08,222 y nuestros pueblos volverán a ser hermanos. 339 00:43:09,187 --> 00:43:11,186 - Hermanos... - Sí. 340 00:43:12,051 --> 00:43:14,967 Un lado es el pastor, el otro es el granjero. 341 00:43:15,872 --> 00:43:18,121 Como Abel y Caín [2] 342 00:43:19,106 --> 00:43:22,022 Una persona es el amo, una persona es el sirviente. 343 00:43:22,379 --> 00:43:26,160 ¿Hubo un tiempo en el que éramos hermanos, Yılmaz? ¿Como gemelos? 344 00:43:34,699 --> 00:43:38,823 ¿Sabes lo que solía decir mi abuelo? ¿Qué pasa con los gemelos, Yılmaz? 345 00:43:40,785 --> 00:43:43,258 No lo sé. 346 00:43:44,234 --> 00:43:45,858 Él dijo, 347 00:43:47,577 --> 00:43:51,201 cuando el Dios Todopoderoso da vida a un niño, 348 00:43:52,114 --> 00:43:55,113 cuando puso la vida en el vientre de la madre, 349 00:43:56,200 --> 00:43:58,949 A veces el diablo interviene. 350 00:43:59,930 --> 00:44:01,012 ¿Entonces qué? 351 00:44:02,059 --> 00:44:05,725 Para demostrar mi fuerza, 352 00:44:06,869 --> 00:44:10,959 y -pido perdón a Dios- desafiar a Dios, 353 00:44:12,599 --> 00:44:17,390 El diablo colocó su feto en el útero. 354 00:44:18,648 --> 00:44:23,522 Crea una copia idéntica de la creación de Dios, como un gemelo. 355 00:44:24,644 --> 00:44:26,060 Le pido perdón a Dios. 356 00:44:27,458 --> 00:44:30,255 Por eso nacen gemelos. 357 00:44:34,891 --> 00:44:36,223 Diablo... 358 00:44:37,286 --> 00:44:41,160 se esconde en el estómago de ciertas mujeres que elige. 359 00:44:43,500 --> 00:44:48,242 El niño que puso allí muy parecido a ese niño, 360 00:44:48,492 --> 00:44:53,433 hasta el punto que los padres no pueden reconocerlo ¿Dónde están los hijos del diablo? 361 00:44:53,559 --> 00:44:56,433 Pero ese niño, 362 00:44:56,458 --> 00:45:00,582 con sus mentiras y traiciones, traerá el desastre a la familia. 363 00:45:06,171 --> 00:45:09,457 Mi abuelo dijo que el pueblo hazerano sin gemelos, 364 00:45:09,546 --> 00:45:13,374 porque el diablo no puede tocando el vientre de sus mujeres. 365 00:45:14,708 --> 00:45:17,457 En cuanto al pueblo Bezari, dan a luz a muchos gemelos. 366 00:45:20,434 --> 00:45:23,683 Oh Dios, eso es correcto. De hecho, tienen muchos gemelos. 367 00:45:24,750 --> 00:45:28,207 - La familia de Khalil también tiene gemelos. - Así es. 368 00:45:29,208 --> 00:45:32,082 ¿Has visto gemelos entre los hazeranos? 369 00:45:32,958 --> 00:45:34,582 Hasta donde yo sé, no. 370 00:45:39,458 --> 00:45:42,207 Pero eso no significa el diablo... 371 00:45:43,083 --> 00:45:45,832 No puede alcanzar el vientre del Hazeran. 372 00:45:47,168 --> 00:45:49,542 Creo que Sheikh Kamil no lo dijo todo. 373 00:45:50,020 --> 00:45:51,394 Diablo... 374 00:45:51,695 --> 00:45:53,902 podría alcanzar el vientre del Hazeran. 375 00:45:54,833 --> 00:45:58,582 Lo ha hecho en el pasado, y todavía se puede hacer ahora. 376 00:45:59,583 --> 00:46:03,957 Por eso nuestra gente necesita una señal. 377 00:46:05,918 --> 00:46:11,292 necesitan una señal reconocer a los hijos del diablo. 378 00:46:13,708 --> 00:46:17,624 Mi abuelo dijo: Date cuenta hijos del diablo es algo difícil. 379 00:46:18,677 --> 00:46:21,343 Quizás durante muchos años la gente se sienta confundida, 380 00:46:22,145 --> 00:46:25,936 y pensó que Abel era Caín, y Caín es Abel. 381 00:46:26,231 --> 00:46:27,855 Pero Mesud, 382 00:46:29,250 --> 00:46:33,832 Si Dios ama a nuestro pueblo, 383 00:46:35,208 --> 00:46:40,624 Entonces creo que Dios Todopoderoso nos lo enviará. una señal para distinguir el bien del mal. 384 00:46:41,852 --> 00:46:43,684 Sin duda lo hará. 385 00:46:50,497 --> 00:46:51,996 ¡Mesud, hombre! 386 00:46:53,208 --> 00:46:57,082 Esa noche escuchaste lo que dijo mi hijo Furkan. 387 00:46:57,981 --> 00:46:59,772 Escuche a Furkan. 388 00:47:00,958 --> 00:47:06,124 Quizás Furkan sea un mensajero, y la persona que hablaba a través del niño era otra persona. 389 00:47:07,718 --> 00:47:12,717 Quizás esa persona nos salve de un gran error. 390 00:47:14,625 --> 00:47:17,332 Por el amor de Dios, escuchen a Furkan. 391 00:47:37,770 --> 00:47:38,844 Fátima. 392 00:47:40,036 --> 00:47:41,535 Mesud. 393 00:47:42,458 --> 00:47:44,832 - Ora a Dios por tu salud. - Gracias. Entra. 394 00:47:44,875 --> 00:47:47,624 - ¿Estás haciendo encurtidos? - Sí. 395 00:47:49,504 --> 00:47:52,878 - ¿Preparo un poco de té? - No, solo bebí. Por favor siéntate. 396 00:47:54,396 --> 00:47:55,520 Sí. 397 00:48:01,028 --> 00:48:02,402 ¿Qué pasa, Fatma? 398 00:48:04,145 --> 00:48:07,394 Te lo dije, ¿recuerdas? 399 00:48:11,059 --> 00:48:15,308 Si ella comienza a contar viejas historias entonces por favor házmelo saber. 400 00:48:15,921 --> 00:48:17,878 ¿OMS? ¿Y qué? 401 00:48:31,254 --> 00:48:32,328 ¿Entonces qué? 402 00:48:36,020 --> 00:48:37,519 Por lo que escuché, 403 00:48:39,473 --> 00:48:41,472 les dijo de nuevo. 404 00:48:47,265 --> 00:48:48,597 ¿Y qué dijo ella? 405 00:48:51,559 --> 00:48:52,559 Bueno... 406 00:48:55,215 --> 00:48:56,292 ¿Y qué? 407 00:48:57,426 --> 00:48:59,347 Viejas historias como ya sabes. 408 00:49:02,656 --> 00:49:04,690 Dime, ¿qué dijo ella? 409 00:49:06,320 --> 00:49:08,527 ¿Cómo te atreves a decirlo? 410 00:49:08,645 --> 00:49:09,769 Sólo dilo. 411 00:49:11,601 --> 00:49:13,558 No, es vergonzoso. 412 00:49:13,753 --> 00:49:15,002 ¡Dime! 413 00:49:22,301 --> 00:49:24,300 Luego le dio el jabón, 414 00:49:25,515 --> 00:49:27,264 y dijo: Vamos, frótame la espalda. 415 00:49:31,271 --> 00:49:32,271 ¿Entonces qué? 416 00:49:34,583 --> 00:49:35,583 Entonces... 417 00:49:38,906 --> 00:49:40,613 Gülsüm empezó a frotar. 418 00:49:43,489 --> 00:49:44,613 ¿Entonces qué? 419 00:49:47,333 --> 00:49:50,457 Entonces... Khalil estaba muy emocionado. 420 00:49:54,653 --> 00:49:56,444 Luego salió del baño. 421 00:49:58,941 --> 00:50:04,359 y llamó a todos los siervos y sirvientas. Todas las niñas y mujeres de la casa. 422 00:50:05,192 --> 00:50:07,941 Los reunió a todos en el baño. 423 00:50:09,200 --> 00:50:11,949 Y dijo: Mira cómo Gülsüm me frota la espalda. 424 00:50:13,083 --> 00:50:17,457 Aprenda. Y les pediré a cada uno de ustedes que me froten la espalda. 425 00:50:19,445 --> 00:50:20,944 Eres un bastardo impío. 426 00:50:24,020 --> 00:50:28,061 Cuando Gülsüm le frotó la espalda, se puso muy contento. 427 00:50:29,083 --> 00:50:34,207 Le gustó mucho comenzó a hacer sonidos extraños. 428 00:50:36,137 --> 00:50:37,803 Luego se puso de pie, 429 00:50:39,363 --> 00:50:42,362 y dijo que ahora se bañarán unos a otros. 430 00:50:42,989 --> 00:50:46,655 Una persona friega, otra se baña. 431 00:50:48,372 --> 00:50:50,496 Desnudo. 432 00:50:54,437 --> 00:50:56,144 ¿Y se despegan? 433 00:50:59,015 --> 00:51:00,847 Por supuesto que sí. 434 00:51:18,801 --> 00:51:20,800 Ya no nos cierra la puerta. 435 00:51:22,312 --> 00:51:23,894 ¿Por qué no lo cierras? 436 00:51:26,458 --> 00:51:28,832 Entonces puedo salir. 437 00:51:30,871 --> 00:51:35,950 Sal y cuenta historias depravadas. Lo hiciste con el pueblo Bezari. 438 00:51:36,027 --> 00:51:37,776 - ¡Mesud! - ¿Qué le pasa a Mesud? 439 00:51:39,059 --> 00:51:40,100 ¿Estrella? 440 00:51:43,481 --> 00:51:46,036 Escuché que empezaste a contar esas historias. 441 00:51:46,061 --> 00:51:47,602 Pido perdón a Dios, Mesud. 442 00:51:49,387 --> 00:51:52,286 Ahora los bezareos han regresado, ¿Recuerdas los viejos tiempos? 443 00:51:52,311 --> 00:51:56,411 Esas historias son mentiras. Te juro que es mentira, lo sabes. 444 00:51:56,546 --> 00:51:58,420 Entonces, ¿por qué todavía me lo dices? 445 00:51:59,989 --> 00:52:03,113 Sólo para entretenimiento de las chicas. 446 00:52:03,388 --> 00:52:06,613 Y esa es una vieja historia, no les contaré ahora. 447 00:52:15,500 --> 00:52:17,392 No le dije nada a nadie. 448 00:52:17,417 --> 00:52:19,999 La gente simplemente cuenta la historia a partir de mis palabras. 449 00:52:22,963 --> 00:52:25,350 De ahora en adelante sal, da un paseo, 450 00:52:25,531 --> 00:52:27,530 haz lo que quieras. 451 00:52:30,194 --> 00:52:32,193 Porque encontré la respuesta. 452 00:52:36,625 --> 00:52:38,124 ¿Qué respuesta? 453 00:52:45,333 --> 00:52:47,582 Sobre el padre de los gemelos. 454 00:52:53,601 --> 00:52:55,058 ¿De qué estás hablando, Mesud? 455 00:52:58,181 --> 00:53:02,207 Siempre niegas mi crédito. -Mesud... 456 00:53:02,293 --> 00:53:05,667 Quería casarme contigo, pero me dijeron que no. 457 00:53:06,294 --> 00:53:09,918 Los dos hijos son sus hijos. Te juro ante Dios que soy tu hijo. 458 00:53:10,053 --> 00:53:12,100 Me dijeron que no me casara contigo. 459 00:53:12,163 --> 00:53:15,495 Una chica que trabajaba para Khalil. no puede permanecer virgen. 460 00:53:16,410 --> 00:53:20,909 Tomé una decisión y me casé con ella. - ¡Te juro que es tu hijo, Mesud! 461 00:53:23,583 --> 00:53:26,546 He sacrificado mucho por ti, Gülsüm. 462 00:53:26,571 --> 00:53:30,528 Estoy diciendo la verdad. Son tus hijos. 463 00:53:34,269 --> 00:53:36,332 Desobedecí a mi abuelo, 464 00:53:38,458 --> 00:53:40,707 y me dio la espalda. 465 00:53:42,958 --> 00:53:45,624 Aún así, estaba decidido y me casé con ella. 466 00:53:48,000 --> 00:53:50,582 Pero mi abuelo nunca me perdonó. 467 00:53:52,898 --> 00:53:54,558 Y finalmente, 468 00:53:57,000 --> 00:53:59,249 eligió a Ferit como su sucesor. 469 00:54:14,433 --> 00:54:15,932 Hola Yılmaz. 470 00:54:16,333 --> 00:54:17,832 Hola Mehmet. 471 00:54:17,969 --> 00:54:22,426 Esta mañana Yusuf fue a la ciudad. Allí escuchó noticias sobre el hijo de Haji. 472 00:54:23,160 --> 00:54:25,139 Está muerto. 473 00:54:31,445 --> 00:54:35,220 No bajes más al pueblo. 474 00:54:36,173 --> 00:54:38,630 Imposible. Necesitamos conocer cada uno de sus pasos. 475 00:54:38,655 --> 00:54:40,624 Estás enredado en la venganza. 476 00:54:40,684 --> 00:54:43,475 Si te atacan, sabes lo que harán, ¿verdad? 477 00:54:43,575 --> 00:54:46,491 - No tocarán a las mujeres. - Esos eran los viejos tiempos. 478 00:54:46,726 --> 00:54:49,082 ¿No has oído hablar de Yurtluga? 479 00:54:49,132 --> 00:54:50,714 ¿Qué está pasando allí? 480 00:54:50,833 --> 00:54:54,207 Los hombres dejan de pelear entre ellos. y empezó a matar mujeres. 481 00:54:54,843 --> 00:54:56,931 No sólo matar. 482 00:54:56,956 --> 00:54:59,249 ¿Qué quieres decir? - Violación. 483 00:54:59,710 --> 00:55:00,933 ¿Violaron el cadáver? 484 00:55:00,958 --> 00:55:03,832 Los vivos y los muertos, una y otra vez. 485 00:55:03,875 --> 00:55:05,257 Dios los destruya. 486 00:55:05,331 --> 00:55:07,122 Por favor Dios no permita que eso suceda. 487 00:55:07,988 --> 00:55:11,237 Los bezari difundieron la noticia en el café de la ciudad. 488 00:55:11,316 --> 00:55:14,761 Dijeron: Upper Bingan Incluso más miserable que Yurtluga. 489 00:55:14,786 --> 00:55:17,077 Juraron que no habría vuelta atrás. 490 00:55:17,208 --> 00:55:21,332 No abandones este pueblo. Si necesitas algo, háznoslo saber. 491 00:55:22,179 --> 00:55:23,678 No necesito nada. 492 00:55:28,309 --> 00:55:29,683 ¿Qué hacemos ahora? 493 00:55:30,583 --> 00:55:32,499 Debemos tener mucho cuidado. 494 00:55:34,773 --> 00:55:39,022 - ¿Deberíamos empezar a rastrear? - Imposible. Sheikh Ferit dijo que no lo hagas. 495 00:55:39,519 --> 00:55:41,457 En ese momento, el hijo de Haji todavía estaba vivo. 496 00:55:41,482 --> 00:55:44,874 - Preguntémosle de nuevo. - ¿Por qué preguntar? 497 00:55:45,062 --> 00:55:48,269 - Su adjunto está aquí, pregúntale. - Así es. 498 00:55:48,395 --> 00:55:51,561 - Mesud sabe mejor qué hacer. - Sí, es cierto. 499 00:55:54,208 --> 00:55:56,996 Soñó que su hijo Haji moriría. 500 00:55:57,021 --> 00:55:58,582 - ¿En realidad? - SÍ. 501 00:55:58,863 --> 00:56:01,183 Él lo previó todo. 502 00:56:01,208 --> 00:56:02,999 Me lo dijo en la mezquita. 503 00:56:03,083 --> 00:56:04,707 ¿Y qué te dijo? 504 00:56:04,750 --> 00:56:07,457 Dijo que lo vio todo en un sueño. 505 00:56:07,583 --> 00:56:11,249 Que Seyit apuñalaría al hijo de Haji y moriría. 506 00:56:11,856 --> 00:56:14,022 He aquí, vio morir al hijo de Haji. 507 00:56:15,000 --> 00:56:16,957 Él dijo: Lo he visto todo, pero 508 00:56:17,054 --> 00:56:20,178 No quiero asustar a la gente así que no dije nada. 509 00:56:21,770 --> 00:56:24,436 ¿Vio venganza en sus sueños? 510 00:56:25,583 --> 00:56:27,332 Él lo vio todo, te lo dije. 511 00:56:34,929 --> 00:56:36,261 Oh Dios, 512 00:56:37,864 --> 00:56:39,863 Por favor danos fuerza. 513 00:56:41,216 --> 00:56:45,840 Después de la pobreza, el hambre y el martirio, 514 00:56:46,325 --> 00:56:51,574 Tu pueblo merece felicidad. Por favor, no nos quites eso. 515 00:56:53,848 --> 00:56:55,139 Oh Dios, 516 00:56:56,723 --> 00:56:58,347 Por favor dame fuerzas. 517 00:56:59,708 --> 00:57:01,707 Dame la fuerza para ver, 518 00:57:02,583 --> 00:57:06,707 para que puedas ver lo que ven los aldeanos, y escuchar lo que ellos oyen. 519 00:57:07,739 --> 00:57:11,155 Deja que tus preocupaciones sean las preocupaciones de los aldeanos, 520 00:57:11,316 --> 00:57:13,815 y haz de sus preocupaciones tus preocupaciones. 521 00:58:04,333 --> 00:58:06,207 ¡Furkán! ¡Furkán! 522 00:58:19,458 --> 00:58:22,749 ¡Furkán! 523 00:58:28,375 --> 00:58:29,707 ¡Furkán! 524 00:58:39,583 --> 00:58:40,624 ¡Furkán! 525 00:58:51,333 --> 00:58:52,457 ¡Furkán! 526 00:58:54,333 --> 00:58:55,333 ¡Furkán! 527 00:58:57,250 --> 00:58:59,374 ¡Furkán! ¡Chico! 528 00:59:29,583 --> 00:59:31,874 Hijo, ¿estás bien? 529 00:59:32,043 --> 00:59:33,334 Estoy bien, papá. 530 00:59:34,262 --> 00:59:35,761 ¿Qué pasó? 531 00:59:36,359 --> 00:59:38,983 Llegó un anciano y se llevó al niño. 532 00:59:39,926 --> 00:59:42,467 - ¿Entonces qué? - Preguntó dónde estaba Mesud. 533 00:59:44,856 --> 00:59:47,124 - ¿Entonces qué? - Entonces dijo... 534 00:59:47,208 --> 00:59:50,082 Encuéntralo ahora. El tiempo se acaba. 535 01:00:00,742 --> 01:00:04,866 El viejo bajaba la colina, y miró a su alrededor. 536 01:00:05,289 --> 01:00:08,304 Le pregunté: ¿Qué estás buscando? Él respondió: Encuentra a mi sobrino. 537 01:00:08,329 --> 01:00:11,054 Le pregunté: ¿Cuál? Él respondió: El hijo mayor. 538 01:00:11,715 --> 01:00:12,881 Entonces me desperté. 539 01:00:13,035 --> 01:00:15,784 - ¡Juro que Faik también lo vio! - ¡De ninguna manera! 540 01:00:16,632 --> 01:00:19,558 El anciano bebe agua de la fuente. 541 01:00:19,645 --> 01:00:21,519 Faik se acercó a él. 542 01:00:22,469 --> 01:00:26,426 El anciano le entregó la taza que tenía en la mano. 543 01:00:26,958 --> 01:00:28,999 Y dijo: Encuentra a mi sobrino. 544 01:00:29,024 --> 01:00:31,832 Dale esta taza, debe beber de esta taza. 545 01:00:32,333 --> 01:00:33,957 Yo también siento lo mismo. 546 01:00:34,583 --> 01:00:38,416 - ¿Oh Dios? ¿El mismo sueño? - ¡Juro por el Corán que fue el mismo sueño! 547 01:00:38,583 --> 01:00:40,999 ¡Ay dios mío! 548 01:00:41,625 --> 01:00:43,999 Saleh el pastor está en el establo. 549 01:00:44,098 --> 01:00:47,514 De repente brilló un relámpago que lo iluminó todo. 550 01:00:47,601 --> 01:00:50,975 Había un anciano parado cerca Casa de Mesud toda la noche. 551 01:00:51,382 --> 01:00:53,624 La lluvia y las tormentas no le molestan en absoluto. 552 01:00:53,649 --> 01:00:57,124 Sostuvo un palo y esperó frente a la casa de Mesud. 553 01:00:58,476 --> 01:01:00,100 ¿Sabes dónde está Mesud? 554 01:01:00,257 --> 01:01:04,957 No, Dios mío. escuché que se fue Anoche estuve en casa y todavía no he vuelto. 555 01:01:10,286 --> 01:01:11,785 Sé dónde está. 556 01:02:00,708 --> 01:02:02,082 anoche, 557 01:02:03,958 --> 01:02:05,582 Mi abuelo habló conmigo. 558 01:02:07,500 --> 01:02:11,624 Y dijo: Esta noche apareceré en los sueños de todos los aldeanos, 559 01:02:11,833 --> 01:02:13,749 y pregunta por tu hijo. 560 01:02:16,083 --> 01:02:18,582 ¿Viste a mi abuelo en tu sueño? 561 01:02:18,708 --> 01:02:19,957 Sí, ya vemos. 562 01:02:27,645 --> 01:02:29,644 Esta es una señal. 563 01:02:31,708 --> 01:02:35,374 Siéntate y ora. 564 01:02:37,069 --> 01:02:41,401 De ahora en adelante, todos compartiremos un sueño. 565 01:03:12,699 --> 01:03:14,285 Que Dios acepte sus oraciones. 566 01:03:16,444 --> 01:03:18,026 Que Dios os perdone hijos. 567 01:03:20,148 --> 01:03:21,355 mesud, 568 01:03:22,771 --> 01:03:24,770 Acaba de llegar otra familia. 569 01:03:26,597 --> 01:03:30,715 ¡Tuvieron siete hijos, Mesud! ¡Siete! 570 01:03:31,450 --> 01:03:33,449 Todos son hombres adultos. 571 01:03:34,028 --> 01:03:36,152 Su número está aumentando. 572 01:03:46,231 --> 01:03:48,605 Luego tomó la navaja, 573 01:03:50,070 --> 01:03:51,652 y dijo: Aféitate por mí. 574 01:03:53,719 --> 01:03:55,551 Gülsüm empezó a afeitarlo. 575 01:03:56,583 --> 01:03:59,499 Ella notó que él estaba haciendo sonidos extraños nuevamente. 576 01:04:00,417 --> 01:04:02,958 Luego empezó a ponerse duro. 577 01:04:04,208 --> 01:04:08,457 Su pene se hace cada vez más grande. 578 01:04:09,746 --> 01:04:11,245 Gülsüm estaba asustado. 579 01:04:11,984 --> 01:04:14,608 Luego empezó a desnudar a Gülsüm. 580 01:04:16,905 --> 01:04:18,779 Primero, quítate la camisa. 581 01:04:20,153 --> 01:04:22,027 luego el vestido. 582 01:04:23,734 --> 01:04:26,358 Y empezó a afeitarla. 583 01:04:31,895 --> 01:04:32,895 Mesud. 584 01:04:35,934 --> 01:04:36,934 Mesud. 585 01:04:38,434 --> 01:04:41,433 El jeque Ferit está aquí. Él quiere hablar contigo. 586 01:04:52,186 --> 01:04:53,210 ¿Qué te pasa, hombre? 587 01:04:54,333 --> 01:04:55,333 Ningún problema. No te preocupes. 588 01:04:57,918 --> 01:05:00,917 Amigo, ven conmigo. Te mostraré esto. 589 01:05:03,333 --> 01:05:04,457 Escucha, hombre. 590 01:05:05,234 --> 01:05:08,566 Sé lo que están planeando. 591 01:05:09,489 --> 01:05:11,613 Me echaron la culpa de todo. 592 01:05:11,875 --> 01:05:17,082 Los defensores de la aldea sin tierra... Sé que todos están en mi contra. 593 01:05:19,669 --> 01:05:22,710 He estado en el pueblo muchas veces, amigo. 594 01:05:22,833 --> 01:05:25,624 Todos buscan formas de resolver sus problemas, 595 01:05:26,637 --> 01:05:29,886 o buscando bendiciones, todos vienen a mí. 596 01:05:29,958 --> 01:05:33,332 Si alguien me necesita, ¿Está bien que no vaya? 597 01:05:34,726 --> 01:05:36,475 Eso no es digno de un jeque. 598 01:05:37,208 --> 01:05:39,457 Supongamos que no voy... 599 01:05:39,583 --> 01:05:42,749 Si no voy, vendrán a mí. 600 01:05:44,011 --> 01:05:48,760 Por el amor de Dios, mira cuántos invitados vienen a visitarme. ¿Ves? 601 01:05:53,119 --> 01:05:55,608 Sheikh Ferit es una persona bendecida. 602 01:05:55,708 --> 01:05:58,957 Hemos venido a besarte la mano. Todos somos sus seguidores. 603 01:05:59,090 --> 01:06:01,214 Que Dios esté complacido con él. 604 01:06:04,083 --> 01:06:05,832 Mehmet, ve a descansar. 605 01:06:06,583 --> 01:06:08,082 Yo me haré cargo de la guardia. 606 01:06:09,606 --> 01:06:13,105 - Mi turno termina en media hora. - Está bien. 607 01:06:43,168 --> 01:06:45,959 Mañana pasarán muchas cosas. 608 01:06:46,598 --> 01:06:49,472 Vendrán todos nuestros devotos de los pueblos vecinos. 609 01:06:49,653 --> 01:06:51,152 Escucha, hombre. 610 01:06:51,320 --> 01:06:55,832 Mañana declararé algo contra Yılmaz y su banda. 611 01:06:56,523 --> 01:06:58,546 Los echaré de este pueblo. 612 01:07:00,007 --> 01:07:03,006 Y quiero que estés de mi lado, ¿vale? 613 01:07:10,797 --> 01:07:12,296 Espero que todo esté bien, Insha'Allah. 614 01:07:17,403 --> 01:07:18,819 ¡Mehmet! 615 01:07:22,777 --> 01:07:24,026 ¡Mehmet! 616 01:07:28,379 --> 01:07:31,975 Sheikh Ferit es nuestra guía espiritual. Fue verdaderamente un hombre bendecido. 617 01:07:32,038 --> 01:07:36,037 Dios lo bendiga. Vinimos a ayudarte. 618 01:07:42,125 --> 01:07:45,457 ¡Sálvanos! ¡Sálvanos! ¡Los bezarianos están atacando! 619 01:08:17,083 --> 01:08:20,582 Gendarmería! 620 01:08:39,125 --> 01:08:41,124 - Detener. ¡Detener! - ¿Qué está sucediendo? 621 01:08:43,231 --> 01:08:44,231 ¿Qué es? 622 01:08:46,083 --> 01:08:47,374 Parece un granero. 623 01:08:48,708 --> 01:08:50,457 ¿Algo se mueve allí? 624 01:09:20,930 --> 01:09:22,221 ¡Estacionario! 625 01:09:22,372 --> 01:09:23,871 ¡Detener! ¡No corras! 626 01:10:00,083 --> 01:10:01,957 Seyit... 627 01:10:05,750 --> 01:10:08,207 Dios mío, Seyit... 628 01:10:09,758 --> 01:10:11,832 ¿Por qué están los gendarmes ahí? 629 01:10:11,911 --> 01:10:14,660 - ¿A estas horas de la noche? - ¿Y en un lugar tan desolado? 630 01:10:15,164 --> 01:10:17,080 Encontraron a Seyit como si alguien lo hubiera abandonado por ellos. 631 01:10:17,105 --> 01:10:20,582 Después de esconderme durante tanto tiempo, ¿Por qué fue encontrado tan fácilmente? 632 01:10:20,908 --> 01:10:24,925 Así es, en la noche de Sheikh Ferit. volver al pueblo. 633 01:10:25,079 --> 01:10:27,600 No lo olvides, hay alguien 634 01:10:27,625 --> 01:10:30,624 prometió a la gendarmería justo en la plaza del pueblo 635 01:10:31,049 --> 01:10:35,160 eso: Te entregaré a Seyit para evitar venganza. 636 01:10:35,428 --> 01:10:36,707 Recuerda eso. 637 01:10:36,732 --> 01:10:38,832 - Lo recordamos. - Sí, lo recordamos. 638 01:10:44,395 --> 01:10:45,673 Hola (Salam). 639 01:10:45,875 --> 01:10:47,207 Hola (Alaikum salam). 640 01:12:16,645 --> 01:12:18,311 No importa. 641 01:12:26,833 --> 01:12:29,749 - Hola (Salam). - Hola y misericordia de Dios (Alaikum salam wa rahmatullah). 642 01:13:14,958 --> 01:13:17,707 - ¡Bienvenido! - ¡Dios lo bendiga! 643 01:13:24,926 --> 01:13:27,967 Detente, jeque Ferit, no es necesario que empieces. 644 01:13:30,043 --> 01:13:34,405 - ¿Qué te pasa, Yılmaz? - En primer lugar, hay que escucharnos. 645 01:13:35,382 --> 01:13:39,339 Ya no te queremos, jeque. 646 01:13:41,106 --> 01:13:42,895 ¿De qué estás hablando, Yılmaz? 647 01:13:42,920 --> 01:13:45,999 Ya no puedes proteger los intereses de este pueblo. 648 01:13:46,231 --> 01:13:48,332 Ya nadie confía en él. 649 01:13:48,375 --> 01:13:51,765 - Tiene razón. - ¿Te atreves a hablarme así? 650 01:13:51,790 --> 01:13:55,457 Los Bezari comenzaron a apoderarse de nuestra tierra, y no dijo una palabra. 651 01:13:56,140 --> 01:13:59,475 Quemaron nuestros campos, pero vosotros permanecisteis en silencio. 652 01:13:59,593 --> 01:14:03,550 Puso sus propios intereses por encima de los intereses de los aldeanos. 653 01:14:04,070 --> 01:14:08,826 Mientras todos nos volvemos más y más pobres, él es todavía más rico. 654 01:14:08,851 --> 01:14:11,499 - ¡Cuida tus palabras! - ¡Callarse la boca! 655 01:14:11,583 --> 01:14:14,041 ¡Sentarse! ¡Sentarse! 656 01:14:16,333 --> 01:14:19,124 ¿Es esto inculto? 657 01:14:20,208 --> 01:14:22,207 ¡Brusco! 658 01:14:22,340 --> 01:14:25,089 ¡Desvergonzado! ¡Desordenado! 659 01:14:26,512 --> 01:14:28,261 ¡Mentiroso! 660 01:14:28,549 --> 01:14:30,722 Él inventó todo esto. 661 01:14:30,747 --> 01:14:33,786 - ¡No lo inventé! ¡Tiene razón! - ¡Son todo mentiras! 662 01:14:33,824 --> 01:14:36,990 - ¿Mentir? ¡No lo son! ¡No es mentira! 663 01:14:38,226 --> 01:14:40,058 Ya no nos quedaremos en silencio. 664 01:14:40,161 --> 01:14:43,660 Ahora te toca a ti guardar silencio. Él nos escuchará. 665 01:14:44,074 --> 01:14:45,823 ¡Escuchar! 666 01:14:46,013 --> 01:14:49,781 Uno de nosotros presentó a Seyit. 667 01:14:50,504 --> 01:14:54,332 Podrías ser tú o uno de los tuyos. 668 01:14:54,357 --> 01:14:58,082 ¡Fuera de aquí! ¡Irse! 669 01:14:58,208 --> 01:15:00,749 Los bezari se están extendiendo como insectos por todo el valle. 670 01:15:00,833 --> 01:15:03,620 Queríamos actuar, pero nos detuviste. 671 01:15:03,645 --> 01:15:06,082 Y ahora estarán armados con armas del Estado. 672 01:15:06,548 --> 01:15:09,308 Nosotros decimos, detenlos mientras sean pocos. 673 01:15:09,392 --> 01:15:12,058 Decimos, aplastarlos. ¿Es así chicos? 674 01:15:12,083 --> 01:15:13,624 - ¡Sí, es cierto! - ¡Exactamente! 675 01:15:13,708 --> 01:15:15,499 Y nos detuviste de nuevo. 676 01:15:15,659 --> 01:15:19,514 Mira cuántos de ellos hay. Y pronto estarán armados. 677 01:15:19,722 --> 01:15:20,971 Hola hermanos! 678 01:15:20,996 --> 01:15:26,085 Nuestro tiempo se está acabando. Si no actuamos rápidamente, estaremos acabados. 679 01:15:26,239 --> 01:15:32,412 Nuestra propiedad, nuestra tierra, nuestras esposas, nuestros hijos, nuestras hijas, todo estará perdido. 680 01:15:32,499 --> 01:15:33,529 ¡Así es! 681 01:15:33,554 --> 01:15:38,272 Y mientras poco a poco nos acercamos al desastre, él simplemente se quedó de pie y miró. 682 01:15:38,405 --> 01:15:41,042 ¡Ya no puedes ser nuestro Jeque! 683 01:15:41,098 --> 01:15:42,145 ¡Suficiente! 684 01:15:42,170 --> 01:15:45,169 ¿Cómo te atreves a decir eso? 685 01:15:45,250 --> 01:15:47,457 ¿Cómo te atreves? 686 01:15:47,583 --> 01:15:49,374 Esperar. 687 01:15:49,911 --> 01:15:52,100 Mantén la calma y escucha. 688 01:15:52,125 --> 01:15:54,586 Este liderazgo es la voluntad del jeque Kamil. 689 01:15:54,669 --> 01:15:58,168 Y antes de su muerte, Sheikh Kamil se lo dejó a Ferit. 690 01:15:58,250 --> 01:16:00,707 No puedes cambiar eso, Yılmaz. 691 01:16:00,750 --> 01:16:03,207 No se puede dudar de la voluntad del jeque Kamil. 692 01:16:03,333 --> 01:16:04,957 ¡Así es, Ismail! 693 01:16:05,833 --> 01:16:06,833 ¡Así es! 694 01:16:10,833 --> 01:16:14,582 nadie puede dudar testamento de mi abuelo, Sheikh Kamil. 695 01:16:15,195 --> 01:16:19,527 ¡Sólo Sheikh Kamil puede cambiar su decisión! 696 01:16:20,703 --> 01:16:22,077 Por favor siéntate. 697 01:16:35,530 --> 01:16:36,987 Durante un período reciente, 698 01:16:38,559 --> 01:16:40,808 Había una voz que me llamaba desde afuera. 699 01:16:42,617 --> 01:16:45,699 Tengo insomnio, no puedo dormir. 700 01:16:46,984 --> 01:16:50,983 El hijo de Yılmaz se convirtió en mensajero, Llámame todas las noches. 701 01:16:52,145 --> 01:16:56,561 Al parecer un espíritu errante lo había convertido en mensajero. 702 01:16:58,396 --> 01:17:02,886 Por un momento me pregunté quién era ese espíritu. 703 01:17:04,223 --> 01:17:06,957 Y vagué por las montañas, 704 01:17:07,176 --> 01:17:10,600 ayunar y postrarnos en oración, 705 01:17:10,812 --> 01:17:15,144 esperando que esta alma errante se revele. 706 01:17:16,176 --> 01:17:21,050 Y finalmente se me apareció este espíritu. en mi sueño de anoche. 707 01:17:23,926 --> 01:17:28,467 Me tocó la frente mientras dormía. 708 01:17:29,928 --> 01:17:33,850 Abrí los ojos y vi a mi abuelo frente a mí. 709 01:17:33,875 --> 01:17:35,624 Gloria a Dios. 710 01:17:35,833 --> 01:17:39,999 Le pregunté: ¿Qué está pasando? ¿Qué te molesta? 711 01:17:40,708 --> 01:17:45,624 Él dijo: Hijo, el camino del pueblo por el que caminamos no es el camino correcto. 712 01:17:46,788 --> 01:17:51,995 Eso me pone triste. No estoy satisfecho con este camino. 713 01:17:53,004 --> 01:17:55,850 Volverán a convertir a nuestros aldeanos en sus esclavos. 714 01:17:55,875 --> 01:17:56,921 ¡Tiene razón! 715 01:17:56,958 --> 01:18:01,582 Se lo quitarán todo Los aldeanos llevan muchos años defendiéndose. 716 01:18:01,625 --> 01:18:04,332 La mitad de los aldeanos se han vuelto pobres. 717 01:18:04,375 --> 01:18:05,957 Así es. 718 01:18:06,101 --> 01:18:09,850 Seducirán a nuestras esposas e hijas. 719 01:18:09,934 --> 01:18:14,183 Los seducirán con oro, plata y joyas. 720 01:18:14,267 --> 01:18:16,808 Un día te darás cuenta, 721 01:18:16,833 --> 01:18:23,248 que los niños que crías No son realmente tus hijos. 722 01:18:23,273 --> 01:18:27,832 Y ese día marcará el fin de los hazeranos. 723 01:18:28,208 --> 01:18:30,332 ¡Tiene razón! 724 01:18:30,458 --> 01:18:33,707 Si esta situación continúa, seremos destruidos. 725 01:18:33,750 --> 01:18:39,499 Hoy es el día de Hazerán. ¡Comienza tu batalla por la supervivencia! 726 01:18:40,153 --> 01:18:43,027 ¡Hoy es tu día! 727 01:18:43,083 --> 01:18:46,874 ¡Te apoyamos! ¡Hoy es tu día! 728 01:18:47,335 --> 01:18:48,707 Y luego, 729 01:18:50,958 --> 01:18:53,457 Mi abuelo dijo: Espera mi señal. 730 01:18:54,293 --> 01:18:58,917 Visitaré los sueños de los siete hombres más valientes del pueblo. 731 01:18:59,292 --> 01:19:04,269 ¿Quién despertó del sueño? Se reunirá con los demás en el monte Yusa. 732 01:19:05,161 --> 01:19:08,410 Allí descenderé como luz en vuestros corazones. 733 01:19:08,929 --> 01:19:11,178 Ellos serán tus testigos. 734 01:19:12,000 --> 01:19:18,073 Y en su presencia declararé: Ustedes necesitan un nuevo líder. 735 01:19:19,007 --> 01:19:22,006 Mi tribu necesita un nuevo pastor. 736 01:19:22,635 --> 01:19:28,717 Por esa razón, tomaré el puesto de Sheikh de manos de Ferit. y te lo devuelvo. 737 01:19:28,742 --> 01:19:30,957 ¡Somos testigos! 738 01:19:31,000 --> 01:19:34,749 ¡Dios te maldiga! ¡Desgracia! 739 01:19:34,910 --> 01:19:37,409 ¡Qué vergüenza para todos ustedes! 740 01:19:38,633 --> 01:19:43,507 ¡Mantuve una serpiente a mi lado, pensando que era mi hermano menor! ¡Excelente! 741 01:19:43,757 --> 01:19:50,089 Ustedes me han tendido una buena trampa. ¿Pero este es el líder que eliges? 742 01:19:50,125 --> 01:19:55,457 ¿Esta persona sin educación? ¿Este idiota supersticioso? 743 01:19:55,518 --> 01:19:57,874 ¡No mientas! 744 01:19:57,958 --> 01:20:00,332 ¡Él es más sabio que tú! 745 01:20:04,708 --> 01:20:07,207 ¡Fuera de aquí! ¡Este lugar ya no es para ti! 746 01:20:07,333 --> 01:20:08,832 ¡Fuera de aquí, maldita sea! 747 01:20:10,458 --> 01:20:11,458 ¡Vete a la mierda! 748 01:20:11,500 --> 01:20:13,707 ¡Mentiroso! ¡Mentir! 749 01:20:59,256 --> 01:21:01,874 - En el nombre de Dios. - Ven con nosotros. 750 01:21:02,750 --> 01:21:04,499 ¡Te atreves! 751 01:21:05,833 --> 01:21:08,957 - Ir. - ¡Dios nunca te bendecirá! 752 01:21:09,583 --> 01:21:11,749 - ¡Dios te maldiga! - ¡Cállate y vete! 753 01:21:39,180 --> 01:21:41,207 Khalil, estoy bajo tu protección. 754 01:21:41,539 --> 01:21:44,957 Por favor no me envíes de vuelta. Si me devuelves, me matarán. 755 01:21:45,083 --> 01:21:47,332 Nos matarán a mí y a mis dos hijos por nacer. 756 01:22:04,458 --> 01:22:08,832 Todos ustedes abandonarán este pueblo. Ferit vendrá a la casa de la ciudad. 757 01:22:09,164 --> 01:22:10,999 Uno de nuestros guardias se quedará contigo. 758 01:22:11,083 --> 01:22:14,124 No saldrás de esa casa hasta que demos la orden. 759 01:23:58,989 --> 01:24:00,738 Todos ustedes se van, Khalil. 760 01:24:01,741 --> 01:24:04,448 Uno por uno, tal como vino. 761 01:24:05,652 --> 01:24:09,019 No confíes en Ferit. Ya no es responsable. 762 01:24:10,085 --> 01:24:13,459 Ya nadie puede detener a los hazeranos. 763 01:24:15,113 --> 01:24:18,756 La última familia en llegar será la primera en irse. 764 01:24:19,825 --> 01:24:22,074 Te doy tiempo hasta mañana por la mañana. 765 01:24:23,707 --> 01:24:26,748 Mañana hacen las maletas y se van. 766 01:24:28,210 --> 01:24:29,542 Y luego, 767 01:24:32,168 --> 01:24:34,334 Todos los días se irá una familia. 768 01:24:34,875 --> 01:24:36,874 ¿Y si no nos vamos? 769 01:24:37,981 --> 01:24:42,355 Mataste al hijo de Haji, ¿quién más? 770 01:24:42,988 --> 01:24:47,612 Dije lo que tenía que decir, Khalil. Todos dejaréis a cada familia. 771 01:24:48,397 --> 01:24:49,646 ¿Si no? 772 01:24:51,317 --> 01:24:52,566 Si no... 773 01:24:55,062 --> 01:24:58,061 Entonces caerá más fuego sobre tu casa. 774 01:24:59,707 --> 01:25:01,206 Y hay más. 775 01:25:24,793 --> 01:25:28,292 ¿Qué haremos si no se van mañana? 776 01:25:30,692 --> 01:25:34,233 Pensó que se irían ¿Solo porque lo preguntamos? 777 01:25:34,295 --> 01:25:36,457 No irán. 778 01:25:36,606 --> 01:25:40,105 Nos harán esperar hasta que estén equipados para defender el pueblo. 779 01:25:40,484 --> 01:25:42,316 Y luego... 780 01:25:43,613 --> 01:25:45,112 Dios nos ayudará. 781 01:25:55,958 --> 01:25:58,249 ¡Ven rápido! ¡Ayúdame! 782 01:26:07,083 --> 01:26:08,207 ¡Correr! ¡Apresúrate! 783 01:26:09,375 --> 01:26:10,832 ¿Qué está sucediendo? 784 01:26:12,293 --> 01:26:16,417 Alguien abrió la jaula de Azad. y condujo el ganado al estanque. 785 01:26:26,583 --> 01:26:29,082 ¡Esta dirección! ¡Apresúrate! 786 01:26:29,125 --> 01:26:32,207 ¡Se topó con el granero de Mesud! 787 01:26:32,375 --> 01:26:33,832 ¡Vamos! 788 01:26:33,875 --> 01:26:36,124 ¡Rápido! ¡Al granero de Mesud! 789 01:26:45,880 --> 01:26:47,171 Este. 790 01:27:49,786 --> 01:27:53,910 ¿Estás solo o hay otros? 791 01:27:54,887 --> 01:27:57,178 ¿Qué? ¡Dilo, maldita sea! 792 01:28:00,903 --> 01:28:02,027 ¡Es tonto! 793 01:28:03,169 --> 01:28:04,918 ¿Eres tonto? ¿Bien? 794 01:28:06,060 --> 01:28:09,351 Este es el sobrino de Khalil. 795 01:28:10,098 --> 01:28:12,764 Esos bastardos de Bazari nos están enviando un mensaje. 796 01:28:12,942 --> 01:28:14,733 Nos desafían. 797 01:28:15,353 --> 01:28:19,824 Esos viles bastardos no se atrevieron a venir, ¿así que te enviaron? 798 01:28:20,856 --> 01:28:24,122 Te mataré por ahogar a mi ganado. 799 01:28:24,147 --> 01:28:26,340 - ¡Bastardo! - ¡Detener! 800 01:28:29,539 --> 01:28:33,374 Puede haber otros, así que compruébalo con atención. Cada jaula, en todas partes. 801 01:28:33,708 --> 01:28:36,707 - ¡Quizás se estén escondiendo! ¡Vamos! - Está bien. 802 01:28:42,207 --> 01:28:44,831 Entonces, ¿qué vamos a hacer con este tipo? 803 01:28:53,750 --> 01:28:56,082 Por ahora, mantenlo encerrado en una jaula. 804 01:28:57,083 --> 01:28:58,749 Se procesará más tarde. 805 01:29:15,833 --> 01:29:19,082 - Hola (Salam), Mesud. - Hola (Alaikum salam), oficial. 806 01:29:19,668 --> 01:29:22,042 - Espero que te encuentres bien. - Gracias a Dios. 807 01:29:22,809 --> 01:29:24,486 Fui a la casa de Sheikh Ferit pero él no estaba en casa. 808 01:29:24,511 --> 01:29:28,207 Pensé en informarte a ti en lugar de a él. Quizás ya lo hayas escuchado. 809 01:29:28,785 --> 01:29:30,685 Un grupo de terroristas atacó Calayán anoche. 810 01:29:31,044 --> 01:29:32,871 Mataron a dos guardias del pueblo. 811 01:29:34,466 --> 01:29:36,215 - Que Dios tenga misericordia de ellos. - Amén. 812 01:29:36,598 --> 01:29:40,144 Justo cuando pensábamos que todo había terminado, Esos bastardos han vuelto a hacerlo. 813 01:29:41,044 --> 01:29:43,684 Las operaciones han comenzado en el valle superior. 814 01:29:43,919 --> 01:29:45,827 Empezaremos aquí en dos días. 815 01:29:47,882 --> 01:29:51,464 Y la gente de la aldea baja también lo hará. participar en la campaña. 816 01:29:58,387 --> 01:29:59,887 ¿Tienes algo que decir? 817 01:30:00,707 --> 01:30:01,707 No lo son. 818 01:30:04,225 --> 01:30:07,505 Está bien. Cuidarse. 819 01:30:07,754 --> 01:30:08,999 Gracias oficial. 820 01:30:09,207 --> 01:30:14,498 Por cierto, hay un niño del pueblo de abajo desaparecido. Un chico mudo. 821 01:30:15,012 --> 01:30:17,683 Salió de casa esta mañana y aún no ha regresado. 822 01:30:17,708 --> 01:30:20,749 Si lo ves por la zona avísame, ¿vale? 823 01:30:21,062 --> 01:30:22,686 Sí, oficial. 824 01:30:37,333 --> 01:30:39,082 No irán a ninguna parte. 825 01:30:47,333 --> 01:30:48,957 Se están burlando de nosotros. 826 01:30:49,833 --> 01:30:53,082 No nos temen, nos desprecian. 827 01:30:54,125 --> 01:30:55,999 Están jugando con fuego. 828 01:30:57,351 --> 01:31:01,308 - ¿Qué debemos hacer? - ¿Disparar a otro Bezari? 829 01:31:01,576 --> 01:31:05,608 Incluso si lo hacen, no se irán. Están esperando armas. 830 01:31:05,791 --> 01:31:07,975 Atacarán tan pronto como tengan armas estatales. 831 01:31:08,025 --> 01:31:10,607 - ¿Esperamos? - ¡Atácalos primero! 832 01:31:10,632 --> 01:31:12,207 - ¡Sí, ataquemos! - ¡Callarse la boca! 833 01:31:12,242 --> 01:31:13,387 ¡Silencioso! 834 01:31:16,941 --> 01:31:19,315 ¿No os he prometido liberación? 835 01:31:20,208 --> 01:31:23,832 ¿No dije que no quedaría ni un solo Bezari en esta tierra? 836 01:31:24,745 --> 01:31:26,619 ¿Ustedes dudan de mí? 837 01:31:27,495 --> 01:31:29,994 ¿Sospechan de mi abuelo Kamil? 838 01:32:22,267 --> 01:32:24,808 ¿Chico? ¿Qué estás haciendo? 839 01:32:24,995 --> 01:32:26,536 Nada, papá. 840 01:32:31,333 --> 01:32:33,957 - ¿Estás tratando de hacerlo hablar? - Sí. 841 01:32:47,333 --> 01:32:48,374 ¡Chico! 842 01:32:52,958 --> 01:32:54,582 - ¿Quién es? - Soy yo, Fatma. 843 01:32:56,778 --> 01:32:58,402 - ¿Gülsum? - ¡Shh! 844 01:32:59,863 --> 01:33:02,279 Fatma, vine a decirte algo. 845 01:33:03,018 --> 01:33:05,475 Algo pasará esta noche. 846 01:33:05,601 --> 01:33:08,808 Los hombres de Ferit vendrán a rescatarlo. 847 01:33:09,101 --> 01:33:10,308 ¿Cómo? 848 01:33:10,333 --> 01:33:13,957 La situación en el pueblo se ha revertido. La gente ya no confía en Mesud. 849 01:33:14,028 --> 01:33:18,152 Dijeron: ¿Qué magia tuvo Mesud para obligar al pueblo Bezari a irse? 850 01:33:18,250 --> 01:33:22,457 Dijeron que los bezareos no se irían, Así que evitemos más muertes. 851 01:33:24,499 --> 01:33:25,499 fatma, 852 01:33:26,856 --> 01:33:28,355 Ven y únete a nosotros. 853 01:35:54,333 --> 01:35:55,624 Señor, 854 01:35:57,125 --> 01:36:00,374 Respetado jeque, por favor no me deje solo. 855 01:36:02,750 --> 01:36:06,082 Por favor muéstrame el camino. Por favor, ayúdame. 856 01:36:07,333 --> 01:36:09,707 Por favor, no permitas que me falte Tu guía. 857 01:37:13,660 --> 01:37:16,201 ¡Hijo mío! 858 01:37:19,583 --> 01:37:21,207 ¡Hijo mío, Dios mío! 859 01:37:21,833 --> 01:37:23,624 ¡Ay, hijo mío! 860 01:37:35,671 --> 01:37:36,753 Y nosotros... 861 01:37:39,234 --> 01:37:41,233 ¿Qué no hemos sacrificado? 862 01:37:43,700 --> 01:37:45,241 Para nuestro país, 863 01:37:47,210 --> 01:37:48,917 y por esta tierra, 864 01:37:51,797 --> 01:37:54,379 por el bien de la tribu de Hazeran. 865 01:37:56,789 --> 01:37:59,871 Mi abuelo Kamil se convirtió en un alma de luz, 866 01:38:02,083 --> 01:38:04,207 y lléname con tu luz. 867 01:38:05,880 --> 01:38:07,754 Él dijo: 868 01:38:12,515 --> 01:38:16,389 No te aflijas por matar a un niño. 869 01:38:17,640 --> 01:38:19,847 Lo recuperarás... 870 01:38:21,403 --> 01:38:23,402 dignidad que has perdido. 871 01:38:25,218 --> 01:38:28,183 Los niños no tienen otro camino. 872 01:38:28,285 --> 01:38:31,326 Y si no hay otra manera, 873 01:38:32,500 --> 01:38:37,832 entonces deberás matar tanto a las mujeres como a los niños. 874 01:38:42,458 --> 01:38:47,957 Me preguntó: ¿Qué rechazarás para tus hijos? 875 01:38:51,250 --> 01:38:52,957 Incluso si tus hijos... 876 01:38:54,676 --> 01:38:58,717 un día puede que te odie por lo que has hecho, 877 01:39:00,083 --> 01:39:03,624 ¿No haces todo por ellos? 878 01:39:06,350 --> 01:39:08,788 ¿Hay algún sacrificio mayor? 879 01:39:08,813 --> 01:39:13,479 es perder su amor por culpa de ellos mismos? 880 01:39:22,921 --> 01:39:26,128 El día llegará... 881 01:39:29,083 --> 01:39:34,499 Dios te recompensará por tus sacrificios. 882 01:39:34,958 --> 01:39:36,332 Insha'Allah (si Dios quiere). 883 01:40:08,062 --> 01:40:09,769 - ¿Hola? - ¡Hola Mesud! 884 01:40:10,583 --> 01:40:14,082 - Sí, oficial. - ¡Ve a la calle Kirkat ahora! 885 01:40:16,000 --> 01:40:18,832 - ¿Qué pasa, oficial? - ¡Date prisa, inmediatamente! 886 01:40:54,177 --> 01:40:55,676 Por favor envíe mi más sentido pésame. 887 01:41:01,262 --> 01:41:03,886 Los terroristas acechan en esta colina. 888 01:41:05,434 --> 01:41:07,683 Atacan con armas de largo alcance. 889 01:41:09,520 --> 01:41:10,894 Dios mío, Mesud. 890 01:41:11,208 --> 01:41:15,207 Os lo advertí chicos. Dije que aún no ha terminado. 891 01:41:16,116 --> 01:41:19,948 Nadie estará a salvo aquí. hasta que se elimine al último terrorista. 892 01:41:44,984 --> 01:41:47,457 ¿Por qué Yılmaz abandonó el pueblo? 893 01:41:48,708 --> 01:41:53,207 Tiene algunos negocios en la ciudad. Ve a buscar medicinas para Furkan, etc. 894 01:43:43,265 --> 01:43:45,139 Anoche mi abuelo 895 01:43:46,083 --> 01:43:48,707 Sheikh Kamil, me habló en mi sueño. 896 01:43:50,960 --> 01:43:56,167 Él dijo: Los habitantes de Hazer deben saberlo. que los bezareos no se irían. 897 01:44:00,836 --> 01:44:02,585 Realizarán nuevos ataques. 898 01:44:03,497 --> 01:44:06,871 Por la noche invadirán nuestro pueblo. 899 01:44:07,004 --> 01:44:09,753 Atacarán a nuestras mujeres cuando vayan al campo. 900 01:44:09,831 --> 01:44:12,860 Dispararán a nuestros hijos de camino a la escuela. 901 01:44:13,038 --> 01:44:15,620 La venganza ya ha comenzado. 902 01:44:16,767 --> 01:44:21,058 Mataron a Yılmaz. Mataremos a sus padres. 903 01:44:21,101 --> 01:44:25,600 Entonces sus hijos nos matarán, y nuestros hijos matarán a sus hijos. 904 01:44:25,672 --> 01:44:28,296 Y sus nietos nos matarán... 905 01:44:28,372 --> 01:44:31,038 ¡No hay vuelta atrás, pueblo de Hazeran! 906 01:44:35,906 --> 01:44:39,988 Y hoy tomaremos la decisión final. 907 01:44:41,309 --> 01:44:46,042 Hoy o tiraremos a nuestros hijos en un conflicto sin fin, 908 01:44:47,184 --> 01:44:52,475 o déjalos vivir en paz para siempre. 909 01:44:56,208 --> 01:44:58,707 Recuerda nuestra tierra 910 01:45:00,421 --> 01:45:02,780 cuando los campos son verdes, 911 01:45:03,921 --> 01:45:06,207 Rebaños de ganado vagan por las montañas, 912 01:45:07,000 --> 01:45:09,957 y nuestros niños juegan en las calles. 913 01:45:10,287 --> 01:45:15,957 Recuerda y no dejes que nuestros hijos Murieron uno tras otro en esta guerra. 914 01:45:17,091 --> 01:45:21,840 Recuerden y acabemos con esta guerra antes de que comience. 915 01:45:30,086 --> 01:45:31,210 ¡Sí! 916 01:45:32,382 --> 01:45:34,714 Terminaremos con esta guerra. 917 01:45:35,984 --> 01:45:38,566 Terminaremos con esta disputa. 918 01:45:39,434 --> 01:45:43,933 Porque todo lo que se necesita es un Bezari... 919 01:45:44,004 --> 01:45:49,933 No vivirá para vengarse. 920 01:45:49,958 --> 01:45:52,124 ¡Te seguimos! 921 01:45:52,208 --> 01:45:54,499 ¡Venganza! ¡Sin tolerancia! 922 01:45:54,625 --> 01:45:56,832 ¡Adelante, oh pueblo de Hazerán! 923 01:45:56,958 --> 01:46:01,082 Hagamos de esta tierra nuevamente un paraíso, 924 01:46:01,308 --> 01:46:04,239 hagamos de él nuestro hogar otra vez, 925 01:46:04,411 --> 01:46:06,350 ¡Sigamos adelante! 926 01:46:06,567 --> 01:46:10,687 ¡Y no dejes ni un solo Bezari con vida! 927 01:46:10,712 --> 01:46:12,500 ¡No te pierdas a nadie! 928 01:46:12,562 --> 01:46:16,234 ¡Que nadie sobreviva, para que vuestra liberación sea completa! 929 01:46:16,281 --> 01:46:21,186 Y debes saber que si muestras misericordia, al final necesitarás misericordia. 930 01:46:21,211 --> 01:46:23,085 ¡Ahora vámonos! 931 01:46:23,625 --> 01:46:27,582 ¡Salid a purificar esta tierra de impureza! 932 01:46:28,143 --> 01:46:31,582 ¡Adelante, por el honor de nuestra tribu! 933 01:46:32,458 --> 01:46:37,957 Sigamos adelante, que hoy sea ¡El día de la liberación del pueblo de Hazerán! 934 01:46:38,583 --> 01:46:42,832 ¡Hoy esperamos ser el día de la victoria para nuestra nación! 935 01:49:08,679 --> 01:49:12,499 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué está pasando aquí? 936 01:49:26,583 --> 01:49:29,332 ¡Reúnanse todos aquí! ¡Apresúrate! 937 01:50:04,958 --> 01:50:09,332 ¡Correr! ¡Corre para salvar vidas! 938 01:50:11,333 --> 01:50:12,707 ¡Por favor! 939 01:50:14,192 --> 01:50:16,457 ¡Por favor, no hagas eso, por favor! 940 01:50:21,992 --> 01:50:25,457 ¡Que el cielo llueva fuego sobre vuestras casas! 941 01:50:25,833 --> 01:50:28,582 ¡Que Dios queme tu casa! 942 01:50:29,708 --> 01:50:32,082 ¿Sois vosotros? 943 01:50:32,958 --> 01:50:34,957 ¡Suficiente! ¡Bastardo! 944 01:50:35,083 --> 01:50:37,957 ¡Vil bastardo! 945 01:50:39,708 --> 01:50:41,707 ¡Monstruo! 946 01:51:17,671 --> 01:51:19,545 No queda nadie. Vamos. 947 01:51:19,958 --> 01:51:22,957 Llame a la gendarmería antes de que lo haga otra persona. 948 01:51:23,000 --> 01:51:24,000 Esperar. 949 01:51:25,395 --> 01:51:27,100 La otra hija de Khalil no está aquí. 950 01:51:27,422 --> 01:51:28,671 ¿OMS? 951 01:51:32,184 --> 01:51:34,421 Esa chica tiene una hermana gemela y ella no está aquí. 952 01:51:35,460 --> 01:51:38,600 Registramos todas las casas. No quedó ni una sola alma con vida. 953 01:51:38,625 --> 01:51:42,332 Querido jeque, Khalil tiene una sola hija y esa es ella. 954 01:51:42,476 --> 01:51:45,808 - No queda nadie. Vamos. - Vámonos, ha amanecido. 955 01:51:45,872 --> 01:51:48,621 Querido jeque, vámonos. Vamos. 956 01:51:49,958 --> 01:51:54,483 Estación de Gendarmería de Poluktepe. Soy Mehmet de Upper Bingan, escucha. 957 01:51:55,449 --> 01:51:58,323 Los terroristas han atacado la zona. ¡Bingan Ha, escucha! 958 01:51:59,301 --> 01:52:01,217 Necesita ayuda urgente, escuche! 959 01:52:01,250 --> 01:52:04,582 Ataque terrorista en Bingan Ja, por favor confirma? Escuchar con atención. 960 01:52:05,117 --> 01:52:07,324 Sí, lo confirmo, escuche. 961 01:52:25,601 --> 01:52:27,308 Hoy es un buen día. 962 01:52:28,965 --> 01:52:31,506 Hoy es el día de rescatar a nuestro pueblo. 963 01:52:33,726 --> 01:52:36,933 Hoy es el día de la victoria de nuestra nación. 964 01:52:38,929 --> 01:52:41,303 Actuamos para no tener que vivir. 965 01:52:42,332 --> 01:52:45,683 como esclavos del pueblo Bezari, pero vivían en libertad. 966 01:52:45,786 --> 01:52:47,160 Que Dios acepte nuestras ofrendas. 967 01:52:47,185 --> 01:52:49,434 - Amén. - Que Dios acepte nuestras ofrendas. 968 01:52:56,333 --> 01:52:57,999 Que Dios acepte nuestras ofrendas. 969 01:53:49,684 --> 01:53:51,058 Esos bastardos. 970 01:53:52,054 --> 01:53:53,886 Tu puta. 971 01:53:55,372 --> 01:53:57,038 Dios los maldiga. 972 01:53:57,473 --> 01:54:01,097 Querido Dios, comandante, nunca he estado He visto un derramamiento de sangre como este. 973 01:54:02,905 --> 01:54:04,529 ¿Cuánto dura? 974 01:54:05,117 --> 01:54:09,324 Todo terminó muy rápido. Disparos Dura unos diez minutos, quizás menos. 975 01:54:10,308 --> 01:54:14,707 Deben haberlos reunido en la plaza del pueblo, y luego... 976 01:54:16,979 --> 01:54:20,308 Cuando nos reunimos y nos fuimos, Los disparos han cesado. 977 01:54:20,559 --> 01:54:21,559 Así es. 978 01:54:21,934 --> 01:54:25,808 Nos movemos con cuidado, pensamos. Puede que haya una trampa, pero... 979 01:54:26,575 --> 01:54:30,074 Cuando llegamos a la carretera, Todos los sonidos se han detenido. 980 01:54:33,598 --> 01:54:36,639 Tenemos bolsas para cadáveres en el camión. Échanos una mano. 981 01:54:52,520 --> 01:54:54,269 Lentamente... Lentamente... 982 01:54:54,710 --> 01:54:56,042 Toma esto también. 983 01:54:57,223 --> 01:54:58,322 Tira de esta piedra. 984 01:54:58,747 --> 01:55:00,288 Ven aquí. Ven aquí. 985 01:55:01,926 --> 01:55:02,933 Ven aquí. 986 01:55:03,012 --> 01:55:05,178 Muy bien, pequeña. 987 01:55:07,739 --> 01:55:09,238 ¿Estás bien? ¿SÍ? 988 01:55:10,083 --> 01:55:13,124 ¿Tiene dolor en alguna parte? ¿No lo son? 989 01:55:13,750 --> 01:55:15,332 ¿Agua? ¿Quieres beber agua? 990 01:55:15,875 --> 01:55:17,624 ¡Consigue agua, rápido! 991 01:55:51,333 --> 01:55:55,474 Director y Guionista: Emin Alper