1
00:02:04,760 --> 00:02:08,330
أمي، هذا الصباح تحدث البركان معي.
2
00:02:08,410 --> 00:02:11,410
القديم يجب أن يتحول إلى رماد،
3
00:02:11,490 --> 00:02:13,840
لكي تولد جديداً.
4
00:02:29,240 --> 00:02:30,653
سوف نجدهم
5
00:02:31,640 --> 00:02:33,653
الثلاثة الذين سيخلصوننا.
6
00:02:34,850 --> 00:02:36,160
أعدك.
7
00:02:38,050 --> 00:02:39,413
باسم النار.
8
00:02:40,890 --> 00:02:42,213
شكرا لك يا أمي.
9
00:03:22,490 --> 00:03:24,413
ستتحقق النبوءة.
10
00:03:28,610 --> 00:03:31,600
سوف يجد ابنك حبيبته.
11
00:03:35,280 --> 00:03:38,493
ستهزم ابنتك الملك.
12
00:03:40,850 --> 00:03:45,000
وسوف أشعل النار فيه...
13
00:03:45,080 --> 00:03:46,306
البطل.
14
00:04:26,680 --> 00:04:32,680
ضحية الظروف
15
00:04:38,933 --> 00:04:41,440
نعم، حسنا، أنا لا أرى
أي شيء. سميكة، المورقة.
16
00:04:41,520 --> 00:04:43,760
ينفجر مكيف الهواء على فروة رأسي.
17
00:04:43,840 --> 00:04:45,546
يبدو الأمر كما لو أنهم يسقطون بنشاط.
18
00:04:45,626 --> 00:04:48,213
حسنًا، توقف عن لمسهم إذن.
كل شيء في رأسك.
19
00:04:48,293 --> 00:04:49,293
حسنا، لا.
20
00:04:49,370 --> 00:04:52,130
ثم سنسافر إلى تركيا
مرة أخرى لزراعة الشعر.
21
00:04:52,210 --> 00:04:53,370
تراجع غريب.
22
00:04:53,450 --> 00:04:56,640
ثلاثة أشهر بين الرهبان - و
أنا قلقة بشأن صلعي الغبي.
23
00:04:57,790 --> 00:04:59,986
لقد كانوا أصلع كالجحيم وسعداء.
24
00:05:02,413 --> 00:05:04,533
الأمر كله ضغوط، كما تعلمون. هذا دنيوي.
25
00:05:05,570 --> 00:05:08,800
كان والدي ممتلئ الرأس
من الشعر حتى النهاية.
26
00:05:08,880 --> 00:05:10,586
أنا بخير.
27
00:05:14,010 --> 00:05:15,970
أنا قريب من شيء ما.
28
00:05:16,050 --> 00:05:17,050
أنت تعرف.
29
00:05:17,550 --> 00:05:19,773
اليوم سوف العالم
شاهد مايك تايلر الحقيقي.
30
00:05:19,853 --> 00:05:21,010
الحقيقي لي.
31
00:05:21,090 --> 00:05:23,373
أريد أن أظهر للناس أنني مفيد.
32
00:05:23,453 --> 00:05:24,770
أعني شيئا.
33
00:05:24,850 --> 00:05:28,010
بالمناسبة، إذا بدأ شخص ما في الحديث
بخصوص قاذف اللهب، لا تنتبه.
34
00:05:31,720 --> 00:05:34,610
- لماذا يبدأ أي شخص؟
- لن يبدأ أحد. لكن...
35
00:05:34,690 --> 00:05:36,946
ثم لماذا بحق الجحيم تبدأ؟
أنت وكيل أعمالي.
36
00:05:37,026 --> 00:05:39,293
وأضعه في رأسك
وأنا استعادته.
37
00:05:39,373 --> 00:05:40,610
هذا كل شيء، كما ترى. أكون. لا.
38
00:05:40,690 --> 00:05:43,426
بالنسبة للباقي، علاج
كل شيء بهدوء ونبل.
39
00:05:43,506 --> 00:05:46,266
استمتع هناك، ارقص.
40
00:05:46,346 --> 00:05:47,690
وتكون مرئية.
41
00:05:47,770 --> 00:05:49,293
وكأنني عدت يا عزيزي.
42
00:05:51,530 --> 00:05:53,706
إلى ماذا عدت؟
43
00:05:53,786 --> 00:05:54,786
عليك اللعنة.
44
00:05:56,770 --> 00:05:57,770
دقيقة واحدة فقط.
45
00:05:58,650 --> 00:06:00,120
هل هذه سيارة ليموزين كهربائية؟
46
00:06:01,210 --> 00:06:04,946
أوليفر، وأنا ذاهب لآتي
كرة تغير المناخ اللعينة؟
47
00:06:05,026 --> 00:06:07,330
في خردة مستهلكة للغاز من التسعينيات؟
48
00:06:07,410 --> 00:06:08,773
أوقف السيارة!
49
00:06:08,853 --> 00:06:10,680
أنت تحب سيارات الليموزين! إنهم مضحكون.
50
00:06:10,760 --> 00:06:12,466
حسنًا، الأمر ليس مضحكًا اليوم!
51
00:06:12,546 --> 00:06:14,010
تغيير بالطبع!
52
00:06:14,090 --> 00:06:15,386
قم بتصويري وأنا أمشي.
53
00:06:18,440 --> 00:06:20,813
- خذ المناظر الطبيعية. اخلعها مثل...
- نعم، حسنا.
54
00:06:23,010 --> 00:06:24,266
أوه نعم. مثله.
55
00:06:25,050 --> 00:06:26,400
جعل الحول البطولي.
56
00:06:27,533 --> 00:06:29,040
- يأكل؟
- نعم. عظيم.
57
00:06:29,120 --> 00:06:30,880
بدون توقيع ,
قوة الصورة.
58
00:06:32,570 --> 00:06:34,306
مايك، مايك، هنا! مايك!
59
00:06:34,386 --> 00:06:35,320
أهلاً بكم.
60
00:06:35,400 --> 00:06:36,830
أمشي من أجل الأرض.
61
00:06:39,066 --> 00:06:41,210
- شكرا لكم جميعا.
- أنظر فقط.
62
00:06:41,290 --> 00:06:42,590
المشي من أجل الأرض.
63
00:06:42,670 --> 00:06:46,293
اليوم سوف نخضع أنا وأنت
تحول كامل.
64
00:06:46,373 --> 00:06:49,240
لم يفت الأوان بعد لاتخاذ الطريق الصحيح.
65
00:06:49,826 --> 00:06:51,706
هنا على الجزيرة اليونانية المقدسة،
66
00:06:51,786 --> 00:06:55,570
هدير مع البركاني
طاقة هيفايستوس نفسه،
67
00:06:55,650 --> 00:06:58,290
أريد أن أؤلف هوميروس
قصيدة لعجائب كوكبنا.
68
00:06:58,370 --> 00:07:00,490
دعونا نجعل الأرض باردة مرة أخرى
69
00:07:00,570 --> 00:07:02,173
جنبا إلى جنب مع ساندرا الساحرة
70
00:07:02,253 --> 00:07:05,250
نحن سعداء للغاية
للترحيب بجنيتنا الطيبة.
71
00:07:05,330 --> 00:07:06,813
تعرف على بن براكن
72
00:07:06,893 --> 00:07:09,590
النبي التكنولوجي
وعامل التغيير العالمي،
73
00:07:09,670 --> 00:07:11,680
وكذلك زوجته غلوريا، أسطورة البوب،
74
00:07:11,760 --> 00:07:13,650
من ألبومه الجديد يروي القصة؟
75
00:07:13,730 --> 00:07:15,746
يعتمد فقط على
احتمال حدوث فيضان.
76
00:07:15,826 --> 00:07:17,110
قوية جدا.
77
00:07:17,190 --> 00:07:19,386
أنا ممتن حقًا لتواصلي
78
00:07:19,466 --> 00:07:21,986
لهذا الحدث الهام.
79
00:07:22,066 --> 00:07:24,130
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
80
00:07:24,210 --> 00:07:25,493
نعم فقط...
81
00:07:26,250 --> 00:07:27,986
عيون كثيرة، كما تعلمون.
82
00:07:29,093 --> 00:07:30,570
هل يجب أن آخذ يدك؟
83
00:07:30,650 --> 00:07:32,973
لا، ليس هنا. أنت
مختلفة تماما، أليس كذلك!
84
00:07:34,013 --> 00:07:36,253
ضيفنا القادم
لا يحتاج إلى مقدمة.
85
00:07:36,333 --> 00:07:37,520
"تحالف بوسيدون"
86
00:07:37,600 --> 00:07:38,730
تعرف على مايك تايلر!
87
00:07:38,810 --> 00:07:40,690
- طريقك للخروج، راعي البقر.
- نعم.
88
00:07:40,770 --> 00:07:42,800
- لا تلفت الانتباه هناك.
- نعم نعم.
89
00:07:43,906 --> 00:07:45,173
جلوريا، جلوريا.
90
00:07:54,946 --> 00:07:58,013
أنت شاب، مثير، لديك سر.
91
00:08:05,650 --> 00:08:09,213
نحن جميعا نعرف مايك تايلر
من شباك التذاكر
92
00:08:09,293 --> 00:08:12,160
“أوكتافيوس: قائد المئة الأخير”.
93
00:08:12,670 --> 00:08:15,840
كما تم ترشيحه لجائزة الأوسكار
لدوره الرائد في صرخة الكارثة.
94
00:08:15,920 --> 00:08:18,253
هذه هي أول نزهة كبيرة لمايك.
95
00:08:18,333 --> 00:08:20,800
بعد عودته إلى الساحة الدولية.
96
00:08:25,330 --> 00:08:27,760
مهلا، هل فقدت؟
97
00:08:29,530 --> 00:08:30,600
أيمكنني مساعدتك؟
98
00:08:48,066 --> 00:08:53,030
نساء السكان الأصليين الملونات.
نقطة.
99
00:08:57,610 --> 00:08:58,933
ميك تايلر.
100
00:09:00,410 --> 00:09:03,010
- غلوريا براكن.
- مرحبًا. نعم، أنا أعرفك!
101
00:09:03,090 --> 00:09:05,370
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك الآن!
102
00:09:05,450 --> 00:09:08,210
- أعشق.
- أوه! تعال.
103
00:09:08,290 --> 00:09:10,970
سمعت أنني بدأت
إنتاجي الخاص، أليس كذلك؟
104
00:09:11,050 --> 00:09:14,190
لدي رائع
مشروع لي ولكم.
105
00:09:14,270 --> 00:09:16,560
- أعتقد أننا سوف...
- حسنا، كيف حالك؟
106
00:09:16,640 --> 00:09:17,910
كيف حال رأسك؟
107
00:09:17,990 --> 00:09:21,186
هل هدأت؟ ليست كذلك
هل تسرق الزوجات بعد الآن؟
108
00:09:21,810 --> 00:09:23,130
هل أنت بخير مع قاذفات اللهب؟
109
00:09:23,210 --> 00:09:24,610
السيد أوكتافيوس.
110
00:09:25,200 --> 00:09:28,280
لا يا سيدي، تصرفاتي في ذلك اليوم كانت...
111
00:09:28,360 --> 00:09:31,053
حقيرة ولكني حزنت.
112
00:09:31,133 --> 00:09:32,450
لقد ضربت القاع
113
00:09:32,530 --> 00:09:35,770
وأجرى أعمق
البحث الروحي ممكن.
114
00:09:35,850 --> 00:09:38,090
وأعتقد أنني أصبحت
شخص أفضل بسبب ذلك.
115
00:09:38,120 --> 00:09:39,690
- هذا د.ك.، أنت.
- نعم.
116
00:09:39,770 --> 00:09:41,026
أوه، آسف.
117
00:09:41,106 --> 00:09:42,930
غلوريا، بن، أنا آسف.
118
00:09:43,010 --> 00:09:45,480
- أحتاج... آسف.
- نعم هيا!
119
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
اللعنة عليك!
120
00:09:48,270 --> 00:09:51,453
دعونا نجعل الأرض باردة مرة أخرى
121
00:09:51,533 --> 00:09:52,533
مهلا.
122
00:09:52,570 --> 00:09:54,013
لا بأس، أنا من المشاهير.
123
00:09:55,730 --> 00:09:57,850
مرحبًا، دي كيه، مايسترو!
124
00:09:57,930 --> 00:10:00,106
<ط> مايك. هل تقضي وقتًا ممتعًا هناك؟
125
00:10:00,186 --> 00:10:01,986
نعم أيها الرجل العجوز، أنا بخير. جيد جدًا.
126
00:10:02,066 --> 00:10:03,010
لا يمكن أن يكون أفضل.
127
00:10:03,090 --> 00:10:05,413
على استعداد للعودة إلى العمل. أنت تعرف؟
128
00:10:05,493 --> 00:10:07,920
أحاول أن أفعل شيئا
ذات معنى مع منصتي.
129
00:10:08,000 --> 00:10:10,146
- جعل العالم مكانا أفضل.
- رائع أيها الرجل العجوز، نعم.
130
00:10:10,226 --> 00:10:12,510
هذا الشيء الناري ليس مشكلة كبيرة.
131
00:10:12,590 --> 00:10:15,330
لا، أعرف. أنا أعرف. أنا فقط، كما تعلمون...
132
00:10:15,410 --> 00:10:18,090
أشعر وكأنني وأنت
على نفس الطول الموجي.
133
00:10:18,170 --> 00:10:19,973
موسيقى الكون يا أخي.
134
00:10:20,626 --> 00:10:22,826
أنقذ الكوكب، أنقذنا جميعًا
135
00:10:22,906 --> 00:10:24,010
أين أنت الآن؟
136
00:10:24,090 --> 00:10:27,050
يا لها من قصة مضحكة
بالمناسبة. انا الان...
137
00:10:27,130 --> 00:10:30,770
أنا الآن في منجم قديم،
في حدث خيري بشأن المناخ.
138
00:10:30,850 --> 00:10:33,850
بطريقة غريبة، الله أعلم أين، اليوناني،
139
00:10:33,930 --> 00:10:36,146
أو ربما جزيرة تركية.
140
00:10:36,946 --> 00:10:39,230
أنا سخيف حقا
أكره مثل هذه الأحداث.
141
00:10:39,310 --> 00:10:41,830
- حسنا...
- الجميع يسافرون على متن طائرات خاصة.
142
00:10:41,910 --> 00:10:44,133
ونخروا اللحم
من الرخويات المؤسفة.
143
00:10:44,213 --> 00:10:47,350
<ط> وهذا المزاد، أين يفعل هذا
دائرة فضيلة التباهي قريبة؟
144
00:10:47,430 --> 00:10:49,790
لا أحد يتبرع بأي شيء حقًا.
145
00:10:49,870 --> 00:10:52,290
- سأرى ما هناك.
- نعم...
146
00:10:52,370 --> 00:10:53,240
احفظنا جميعًا
147
00:10:53,320 --> 00:10:54,749
- "حجارة من قاع المحيط"؟
- حسنا...
148
00:10:54,773 --> 00:10:56,880
سيكون هذا واسع النطاق
إبادة جماعية للحياة البحرية.
149
00:10:56,960 --> 00:10:58,760
الديدان متعددة الأشواك، وشقائق النعمان البحرية، يا أخي.
150
00:10:58,840 --> 00:11:00,710
لن ينجح هذا بالتأكيد مع المحيط.
151
00:11:00,790 --> 00:11:04,373
أقسم بالله: بن براكن
هو مثل المسيح الدجال اللعين.
152
00:11:05,706 --> 00:11:07,450
أنت عبثا، الرجل العجوز.
153
00:11:07,530 --> 00:11:08,773
ماذا أفعل هنا؟
154
00:11:08,853 --> 00:11:12,906
سأرمي الحقيقة كاملة في وجوههم
أنت تعرف. في قلب الوحش.
155
00:11:12,986 --> 00:11:15,240
لا أريد أن أفسد
مفاجأة، ولكن، كما تعلمون...
156
00:11:15,320 --> 00:11:16,320
سترى.
157
00:11:17,626 --> 00:11:18,693
بالضبط، حسنًا.
158
00:11:18,773 --> 00:11:20,733
<ط> سأخبرك متى
هناك شيء للقراءة.
159
00:11:20,813 --> 00:11:23,250
حسنًا. وأريد أن أقول:
قرأت الكثير من النصوص.
160
00:11:23,330 --> 00:11:24,630
ومن النادر أن...
161
00:11:24,710 --> 00:11:25,710
مرحبا؟ والدتك.
162
00:11:25,786 --> 00:11:26,786
د.ك. انتهت المكالمة
163
00:11:28,253 --> 00:11:31,306
أنقذ الكوكب، أنقذنا جميعًا
164
00:11:40,850 --> 00:11:44,330
قلت: الموسيقى، اللعين، الفضاء؟
يا له من معتوه.
165
00:11:44,410 --> 00:11:47,310
اللعنة عليه!
الكاتب المسرحي هو الطنانة لعنة.
166
00:11:47,390 --> 00:11:48,520
اللعنة، مايك.
167
00:12:00,573 --> 00:12:04,710
كما ترون، كل هذه
"العملات المعدنية" الصغيرة الجديدة تعمل بشكل جيد.
168
00:12:04,790 --> 00:12:06,173
كيف لا تحترق هنا!
169
00:12:06,253 --> 00:12:07,333
إنهم المستقبل.
170
00:12:07,413 --> 00:12:09,333
خاصة بالنسبة لهذا. واحدة من أفضل...
171
00:12:10,346 --> 00:12:11,450
هذا غير محتمل.
172
00:12:11,530 --> 00:12:14,510
اسمحوا لي أن تظهر لك.
هذا مضحك بصراحة.
173
00:12:14,590 --> 00:12:15,773
ينظر.
174
00:12:15,853 --> 00:12:16,853
هذا كلاسيكي.
175
00:12:16,880 --> 00:12:19,040
كن أكثر شراسة!
176
00:12:20,173 --> 00:12:21,853
كل شيء هنا مزيف!
177
00:12:23,013 --> 00:12:25,210
لا تذهب بصمت إلى الظلام!
178
00:12:25,290 --> 00:12:26,360
أنا لست أوكتافيوس!
179
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
"أوكتافيوس"
180
00:12:27,506 --> 00:12:28,826
أريد أن أكون حقيقيًا!
181
00:12:28,906 --> 00:12:30,320
أنا دجال!
182
00:12:31,010 --> 00:12:32,690
تراجع الإمبراطورية.
183
00:12:32,770 --> 00:12:34,410
توقف عن تصويري!
184
00:12:34,490 --> 00:12:36,810
<ط> أنا لست بطلا! أنا لا أحد!
185
00:12:36,890 --> 00:12:38,610
وهذا في ليلة العرض الأول.
186
00:12:38,690 --> 00:12:40,400
أنا مايك تايلر!
187
00:12:40,480 --> 00:12:42,690
كان لدي زوجاتك!
188
00:12:42,770 --> 00:12:44,146
لقد حصلت على كل شيء!
189
00:12:44,920 --> 00:12:46,066
مهرج.
190
00:12:46,146 --> 00:12:47,986
- اصمت أيها الأحمق.
- محبوب.
191
00:12:48,066 --> 00:12:50,000
أنت غيور فحسب، هذا ما تفعله دائمًا.
192
00:12:50,080 --> 00:12:52,410
للجميع، ولكن عليك
ترى، سوف ترى معي.
193
00:12:52,490 --> 00:12:55,520
- إلى أين أنت ذاهب؟
- نسيت أن أسألك أيها الماعز.
194
00:13:02,730 --> 00:13:04,770
- لا تولي اهتماما.
- حول...
195
00:13:04,850 --> 00:13:06,920
يلعب زوجي أحيانًا دور المتنمر.
196
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
نعم نعم.
197
00:13:09,330 --> 00:13:10,960
كيف حالك يا ميك؟
198
00:13:11,850 --> 00:13:13,400
كان الأمر صعبا...
199
00:13:14,530 --> 00:13:15,573
سنة
200
00:13:17,586 --> 00:13:20,450
يمكنك الحصول على كل شيء
يبدو أنك تريد. و...
201
00:13:21,866 --> 00:13:23,746
استيقظ بثقب في قلبك.
202
00:13:27,130 --> 00:13:28,946
لا أعلم إن كنت تعلم، لكني...
203
00:13:29,650 --> 00:13:32,690
لقد فقدت والدي هذا العام و...
204
00:13:32,770 --> 00:13:34,830
- أنا آسف جدا.
- لا شيء، إنه...
205
00:13:34,910 --> 00:13:37,120
- لم أكن أعرف.
- بشكل غير متوقع و...
206
00:13:38,290 --> 00:13:40,786
- لم أكن مستعدا؟
- أوه...
207
00:13:40,866 --> 00:13:42,890
لقد كان مثل...
208
00:13:42,970 --> 00:13:45,760
المرشد الوحيد في...
209
00:13:49,530 --> 00:13:50,933
أفتقد والدي.
210
00:13:53,120 --> 00:13:55,520
- هل نلتقط صورة لابنتي؟
- أوه، عظيم.
211
00:13:55,600 --> 00:13:57,093
إنها تحب صور السيلفي.
212
00:13:58,170 --> 00:14:00,866
- أوه، انتظر. اسمحوا لي أن أصحح لك.
- تصحيحه.
213
00:14:13,210 --> 00:14:14,813
كنت رائعة. ميك.
214
00:14:15,706 --> 00:14:16,706
بالتأكيد.
215
00:14:31,170 --> 00:14:32,546
اللعنة...
216
00:14:32,626 --> 00:14:35,786
المتذمر اللعين، أنت
القرف النرجسي، أيها الجبان!
217
00:14:41,506 --> 00:14:45,093
مرة واحدة - رمزا للإنسان
التفوق على العالم الطبيعي -
218
00:14:45,173 --> 00:14:47,950
لإعادته إلينا كما
مساحة من الانسجام.
219
00:14:48,030 --> 00:14:50,853
كما ترون،
يقدم لنا تحالف بوسيدون
220
00:14:50,933 --> 00:14:53,810
نظرة بطولية على
مستقبل كوكبنا.
221
00:14:53,890 --> 00:14:56,880
الحياة السطحية للرخويات التعيسة
222
00:14:56,960 --> 00:14:57,990
بول...
223
00:14:58,070 --> 00:15:00,010
مهلا. كيف حالك؟
224
00:15:00,090 --> 00:15:02,586
لا تغضب مني، ولكن
أعتقد أنني سأفعل شيئا.
225
00:15:04,120 --> 00:15:05,050
كوكب مريض اللعنة عليكم جميعا
226
00:15:05,130 --> 00:15:05,986
لا، لا!
227
00:15:06,066 --> 00:15:07,226
مؤسسة بن براكين الخيرية المزيفة
228
00:15:07,306 --> 00:15:08,866
فقط شنق.
تذكر، هادئة ونبيلة.
229
00:15:08,946 --> 00:15:11,227
هناك ما هو أكثر أهمية
الأشياء من أن تكون هادئة ونبيلة.
230
00:15:11,293 --> 00:15:13,890
مايك، صديقي، هل أخذته اليوم؟
231
00:15:13,970 --> 00:15:16,282
نعم، تناولت الحبوب!
وهذا لا علاقة له به على الإطلاق.
232
00:15:16,306 --> 00:15:18,000
هذه هي دعوتي.
233
00:15:18,080 --> 00:15:19,453
عمل جاد.
234
00:15:20,210 --> 00:15:24,600
بدا الأمر مناسبًا بشكل خاص
لنجتمع هنا في اليونان،
235
00:15:24,680 --> 00:15:26,426
في مهد الحضارة .
236
00:15:52,013 --> 00:15:54,386
... طرق عديدة لتغيير العالم.
237
00:15:54,466 --> 00:15:56,250
ليس عليك أن تأخذ كلامي لذلك.
238
00:15:56,330 --> 00:15:58,693
دعونا نسمع ذلك من بن نفسه.
239
00:16:06,946 --> 00:16:07,946
مرحبا.
240
00:16:08,000 --> 00:16:10,066
اسمي بن براكن.
241
00:16:10,146 --> 00:16:13,160
دعونا نواجه الأمر: تغير المناخ يحدث.
242
00:16:15,850 --> 00:16:17,410
هذه مأساة.
243
00:16:17,490 --> 00:16:19,266
وهذا خطأنا.
244
00:16:23,666 --> 00:16:25,186
إزالة الغابات
245
00:16:26,066 --> 00:16:28,746
الفيضانات والأعاصير.
246
00:16:28,826 --> 00:16:30,413
الاكتظاظ السكاني.
247
00:16:30,493 --> 00:16:32,173
حرائق الغابات.
248
00:16:32,253 --> 00:16:34,280
الطبيعة الأم ليست عدوتنا.
249
00:16:35,130 --> 00:16:37,810
نارها لا تدمر فقط.
250
00:16:37,890 --> 00:16:39,213
إنه الله.
251
00:16:42,666 --> 00:16:45,690
شكرًا لزوجتي
شغف بالأسماك المنتفخة،
252
00:16:45,770 --> 00:16:50,106
لقد اكتشفت هذه الأشياء المذهلة
المعادن في قاع المحيط.
253
00:16:50,186 --> 00:16:53,090
هذه الصخور هي فرصتنا الثانية.
254
00:16:53,170 --> 00:16:57,386
<ط> مع ثورة بوسيدون سنفعل ذلك
تكون قادرة على الحصول على مصدر جديد للطاقة،
255
00:16:57,466 --> 00:17:00,330
لإنقاذ كوكبنا الحبيب
256
00:17:00,410 --> 00:17:04,330
<ط>وتمكين نفسك ل
مساعدة ضحايا تغير المناخ.
257
00:17:04,410 --> 00:17:08,350
يمكننا أن نعطي أطفالنا
مستقبل نظيف وأخضر.
258
00:17:08,430 --> 00:17:09,560
لذلك لا تستسلم.
259
00:17:09,640 --> 00:17:10,890
"تحالف بوسيدون"
260
00:17:10,970 --> 00:17:14,373
لأنه هنا، في بوسيدون،
كل شيء بدأ للتو.
261
00:17:22,933 --> 00:17:24,480
- خلعه.
- ماذا؟
262
00:17:28,770 --> 00:17:31,400
جميعكم، توقفوا! قف!
263
00:17:31,480 --> 00:17:33,440
آسف. أنا آسف.
264
00:17:33,520 --> 00:17:37,810
نحن في منجم، نبدأ
أغنية عن كوكبنا المريض -
265
00:17:37,890 --> 00:17:40,173
ونحن نقول أن قرارنا هو
266
00:17:40,810 --> 00:17:42,213
إنها المزيد من الألغام.
267
00:17:45,720 --> 00:17:49,080
هل سئمنا من اغتصاب الارض
وهل سنغتصب المحيط الآن؟
268
00:17:56,490 --> 00:17:57,626
ليس هذا.
269
00:18:02,090 --> 00:18:03,760
نحن منافقون.
270
00:18:03,840 --> 00:18:07,510
نحن نأكل الكافيار لدينا و
المحار المؤسف.
271
00:18:07,590 --> 00:18:10,293
ماذا عن شقائق النعمان البحرية؟ نعم؟
272
00:18:11,080 --> 00:18:14,413
أنت لست إله ال
المحيط يا سيد براكن!
273
00:18:14,493 --> 00:18:15,493
أتعلم؟
274
00:18:16,610 --> 00:18:18,693
دعونا نصفق لشقائق النعمان البحرية يا شباب.
275
00:18:18,773 --> 00:18:19,773
دعونا.
276
00:18:25,146 --> 00:18:26,160
رب...
277
00:18:32,186 --> 00:18:33,970
نعم، هذا ما اعتقدته.
278
00:18:34,050 --> 00:18:35,986
هذا ما اعتقدت سخيف.
279
00:18:38,530 --> 00:18:39,840
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.
280
00:18:47,080 --> 00:18:49,840
يا له من شغف يا مايك!
281
00:18:50,570 --> 00:18:52,600
عملنا هنا في المؤسسة
282
00:18:52,680 --> 00:18:55,650
يهدف إلى تشجيع أ
منتدى مفتوح وديمقراطي.
283
00:18:55,730 --> 00:18:56,930
نعم. فكيف؟
284
00:18:57,010 --> 00:19:00,170
هل الناس جميعا في حالة صدمة، هم
هل يهضمون كلامي؟
285
00:19:00,250 --> 00:19:02,146
بعد كل شيء، هل قلت "البحر".
شقائق النعمان" بشكل صحيح؟
286
00:19:02,226 --> 00:19:03,546
يبدو ذلك.
287
00:19:03,626 --> 00:19:04,733
حسنًا، انشر.
288
00:19:08,320 --> 00:19:10,576
- أنت متأكد؟
- سريع، سريع فقط.
289
00:19:10,656 --> 00:19:11,970
نعم.
290
00:19:12,050 --> 00:19:13,290
سوف يفهم الناس الحقيقيون.
291
00:19:13,370 --> 00:19:17,106
والآن لدينا مذهلة
الأداء أمامنا.
292
00:19:17,186 --> 00:19:21,730
إحياء الرقصة الاحتفالية
من مجموعة السكان الأصليين
293
00:19:21,810 --> 00:19:26,386
"أثاوالبا تلالتيكوتلي"
من يجرؤ على طرح السؤال:
294
00:19:27,040 --> 00:19:29,560
"هل يمكن للرقص أن يغير العالم؟"
295
00:19:31,920 --> 00:19:33,680
الطبيعة الأم
296
00:19:33,760 --> 00:19:34,813
ابنة!
297
00:19:36,160 --> 00:19:37,493
أنا مريض.
298
00:19:39,066 --> 00:19:40,533
أمي، أنت دائما مريضة!
299
00:19:40,613 --> 00:19:41,613
طبيعة الابنة
300
00:19:42,106 --> 00:19:43,590
جدياً هذه المرة!
301
00:19:44,650 --> 00:19:45,920
أنا أموت!
302
00:19:50,960 --> 00:19:56,026
خارقة
303
00:20:37,570 --> 00:20:40,110
هل كان عليهم أن يفركوا
أنفي هكذا؟
304
00:20:40,190 --> 00:20:41,740
لا أعتقد أنه بسببك.
305
00:21:29,906 --> 00:21:30,906
إلى أين أنت ذاهب؟
306
00:21:52,400 --> 00:21:53,813
أنت تخسره، مايك.
307
00:22:51,560 --> 00:22:54,186
خارقة
308
00:22:57,613 --> 00:22:59,240
الجميع البقاء في أماكنهم!
309
00:23:02,480 --> 00:23:04,426
كافٍ! توقف!
310
00:23:05,490 --> 00:23:07,466
لقد قمنا بتعدين المنجم بأكمله!
311
00:23:07,546 --> 00:23:08,586
برافو!
312
00:23:09,666 --> 00:23:10,573
لو سمحت!
313
00:23:10,653 --> 00:23:13,213
- هل هذا مقصود؟
- لا.
314
00:23:13,810 --> 00:23:15,986
توقف! كافٍ!
315
00:23:17,130 --> 00:23:19,370
نهاية العالم في يومين!
316
00:23:19,450 --> 00:23:22,333
يجب علينا استعادة التوازن
وإنقاذ الأرض بالنار!
317
00:23:22,413 --> 00:23:23,770
باسم النار!
318
00:23:23,850 --> 00:23:25,026
باسم النار!
319
00:23:29,880 --> 00:23:31,850
تسليم هاتفك! أسقطه!
320
00:23:31,930 --> 00:23:34,800
أطلب من الجميع التزام الهدوء.
هذا هو الوضع الطبيعي.
321
00:23:34,880 --> 00:23:37,150
- سنحاول حلها..
- لا تتحرك.
322
00:23:37,230 --> 00:23:39,360
وفرزها في أقرب وقت ممكن.
323
00:23:39,440 --> 00:23:41,306
- لا شيء يهددك.
- لا تتحرك.
324
00:23:41,386 --> 00:23:42,480
الوضع الطبيعي.
325
00:23:42,560 --> 00:23:43,706
- امسكها.
- ماذا؟
326
00:23:43,786 --> 00:23:45,826
- سريع!
- لا تلمس...
327
00:23:48,866 --> 00:23:49,866
لا!
328
00:23:50,533 --> 00:23:51,986
لا لا!
329
00:23:53,986 --> 00:23:55,986
هذا ليس وضعا طبيعيا!
330
00:24:03,170 --> 00:24:04,810
هل قطعت يدها؟
331
00:24:04,890 --> 00:24:06,853
- لقد قطعته.
- أمي...
332
00:24:06,933 --> 00:24:07,973
الآن...
333
00:24:08,706 --> 00:24:11,386
سلموا... هواتفكم.
334
00:24:21,826 --> 00:24:25,850
دعونا نجعل الأرض باردة مرة أخرى
335
00:24:32,080 --> 00:24:34,240
تم الاقتران بشكل جيد
336
00:24:39,250 --> 00:24:40,293
اللعنة!
337
00:24:42,560 --> 00:24:43,440
عليك اللعنة!
338
00:24:43,520 --> 00:24:45,746
رينيه جيرار: "CRIIIIIIING!
اللعنة عليك يا مايك تايلر"
339
00:24:51,186 --> 00:24:52,200
2.1 مليون مشاهدة
340
00:24:52,280 --> 00:24:53,280
والدتك!
341
00:24:56,490 --> 00:24:57,653
واجبنا...
342
00:25:02,090 --> 00:25:03,333
واجبنا هو
343
00:25:04,050 --> 00:25:07,410
مرافقة ثلاثة منكم إلى الخاص بك
مصير قبل القمر الأحمر.
344
00:25:07,490 --> 00:25:09,573
هذا هدف جيد.
345
00:25:09,653 --> 00:25:11,013
من أجل خير الأرض.
346
00:25:11,730 --> 00:25:15,450
حدث الانقراض
سوف يحدث في غضون يومين.
347
00:25:15,530 --> 00:25:17,690
نحن هنا لمنع حدوث ذلك.
348
00:25:17,770 --> 00:25:21,546
نحن بحاجة فقط إلى ثلاثة منكم، الذين
سوف تكشف عن نفسها لنا اليوم.
349
00:25:23,050 --> 00:25:25,066
دع الأصغر يجد القوة أولاً.
350
00:26:21,530 --> 00:26:22,570
لا لا!
351
00:26:22,650 --> 00:26:24,090
لا! لا!
352
00:26:24,170 --> 00:26:26,761
لا تملق لهم
مع خوفك، غلوريا!
353
00:26:26,773 --> 00:26:27,640
لا!
354
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
غلوريا!
355
00:26:35,530 --> 00:26:37,946
وليجد الابن الحب النقي.
356
00:27:06,890 --> 00:27:08,093
الطبيعة الأم,
357
00:27:09,146 --> 00:27:10,510
طبيعة الابنة.
358
00:27:10,590 --> 00:27:12,230
الطبيعة الأم، طبيعة الابنة.
359
00:27:12,310 --> 00:27:13,933
الطبيعة الأم
360
00:27:14,013 --> 00:27:15,853
أو طبيعة الابنة.
361
00:27:20,293 --> 00:27:21,600
طبيعة الابنة.
362
00:27:21,680 --> 00:27:22,680
ذهب.
363
00:27:24,120 --> 00:27:25,130
ذهب.
364
00:27:25,210 --> 00:27:26,770
اغفر لي، اغفر لي!
365
00:27:26,850 --> 00:27:27,930
آسف.
366
00:27:28,010 --> 00:27:29,053
آسف.
367
00:27:35,550 --> 00:27:36,666
أحبك.
368
00:27:36,746 --> 00:27:37,760
ماذا؟
369
00:27:48,850 --> 00:27:50,090
الآن أنا
370
00:27:50,970 --> 00:27:52,050
الأكبر,
371
00:27:53,330 --> 00:27:54,613
اسمحوا لي أن أجد البطل.
372
00:28:18,350 --> 00:28:20,746
لا أستطيع العثور على البطل في أي مكان.
هؤلاء الناس سيئون.
373
00:28:20,826 --> 00:28:22,600
أخبرك فولكان أن تبحث عن البطل هنا.
374
00:28:22,680 --> 00:28:23,960
اطلب منها النصيحة.
375
00:29:16,466 --> 00:29:17,946
يجب على الناس أن يختاروا.
376
00:29:19,490 --> 00:29:20,850
الجميع يقفون!
377
00:29:20,930 --> 00:29:22,010
أ؟
378
00:29:22,090 --> 00:29:23,613
الجميع يقفون!
379
00:29:23,693 --> 00:29:27,410
أنت وأنا نشكل "نهرين" من الأجساد.
380
00:29:27,490 --> 00:29:30,226
البعض هنا، والبعض هنا.
381
00:29:33,010 --> 00:29:35,106
شخص ما هنا، شخص ما هناك!
382
00:29:36,080 --> 00:29:36,970
يستمع!
383
00:29:37,050 --> 00:29:40,330
سأريكم - و
سوف تظهر لي البطل،
384
00:29:40,410 --> 00:29:42,610
مختار من صفوفكم.
385
00:29:42,690 --> 00:29:43,690
صفق!
386
00:29:44,450 --> 00:29:45,893
التصفيق للبطل!
387
00:29:46,773 --> 00:29:49,090
هيا، سأريكم - وأنتم تصفقون!
388
00:29:49,170 --> 00:29:51,560
اي بطل؟
نحن لا نفهم القواعد الخاصة بك، فتاة!
389
00:29:51,640 --> 00:29:53,493
نحن نصوت للبطل من أجل التضحية.
390
00:29:53,573 --> 00:29:55,010
لا! دعنا نخرج من هنا...
391
00:29:55,090 --> 00:29:57,360
- لا! دعونا نفعل بدونها.
- لا...
392
00:29:57,440 --> 00:29:59,610
لا، لا، من فضلك! لو سمحت!
393
00:29:59,690 --> 00:30:00,906
يرجى تهدئة!
394
00:30:01,466 --> 00:30:02,730
يستمع.
395
00:30:02,810 --> 00:30:05,426
- إنها تريد ترتيب التصويت.
- نعم.
396
00:30:05,506 --> 00:30:07,440
- بناء على ارتفاع صوت التصفيق.
- نعم.
397
00:30:07,520 --> 00:30:08,853
تريد درجتين
398
00:30:08,933 --> 00:30:12,530
وسوف تفرد إصبعها
شخص لدور البطل.
399
00:30:12,610 --> 00:30:13,786
مثل عداد التصفيق.
400
00:30:13,866 --> 00:30:17,000
حسنًا، دعنا ننقل الطاولات إلى الجانب.
هيا، هيا!
401
00:30:17,080 --> 00:30:18,680
أنت أيضاً! وهذا ينطبق على الجميع!
402
00:30:18,760 --> 00:30:21,216
- مسح الجداول! على قيد الحياة!
- لا يمكنك البقاء هنا طوال الليل.
403
00:30:21,240 --> 00:30:23,533
أريد أن أرى الوجوه، هيا.
تجاههم، حسنا!
404
00:30:23,613 --> 00:30:26,210
شكل "نهرين" من الناس.
405
00:30:26,290 --> 00:30:27,290
نهرين.
406
00:30:27,370 --> 00:30:28,370
شكرًا لك.
407
00:30:49,970 --> 00:30:51,130
خطوة إلى الأمام.
408
00:31:16,770 --> 00:31:17,770
صفق.
409
00:31:48,210 --> 00:31:49,250
مايك…
410
00:31:58,853 --> 00:32:00,490
ومع ذلك، فقد أعجبهم خطابي.
411
00:32:00,570 --> 00:32:02,706
مايك، هذا أمر خطير.
412
00:32:02,786 --> 00:32:03,800
ما هو خطير؟
413
00:32:04,530 --> 00:32:06,330
أنا آسف حقا.
414
00:32:06,410 --> 00:32:08,490
اسمع، اعتني بنفسك، حسنًا؟
415
00:32:08,570 --> 00:32:09,570
أوه...
416
00:32:10,573 --> 00:32:12,986
هل هذا نوع من التفاعل؟
417
00:32:14,450 --> 00:32:16,130
ماذا، هل سلم الجميع هواتفهم؟
418
00:32:17,450 --> 00:32:19,040
شكرا لك، شكرا لك.
419
00:32:31,200 --> 00:32:33,280
لم أتلق الكثير
التصفيق لفترة طويلة.
420
00:32:38,186 --> 00:32:40,570
يا. هؤلاء إرهابيون.
421
00:32:40,650 --> 00:32:41,570
ماذا؟
422
00:32:41,650 --> 00:32:43,200
تير رو ريس أنت.
423
00:32:47,186 --> 00:32:51,146
مرحبًا، هذه هيلينيكي
أستيمونيا، الشرطة.
424
00:32:52,250 --> 00:32:53,890
المبنى كله...
425
00:32:53,970 --> 00:32:55,240
كيف تقول "محاط"؟
426
00:32:55,320 --> 00:32:57,026
- "محاصر".
- محاصر!
427
00:32:57,106 --> 00:32:58,370
يخرج.
428
00:32:59,490 --> 00:33:00,690
أنت أيها الرجل الملك!
429
00:33:00,770 --> 00:33:02,950
التحدث معهم. سوف تكون فعالة.
430
00:33:03,030 --> 00:33:06,333
دع مايك تايلر يقوم بالحديث.
يلقي خطابات ممتازة.
431
00:33:11,080 --> 00:33:12,080
أنا استطيع.
432
00:33:22,410 --> 00:33:23,946
ما الذي يجب فعله بالضبط؟
433
00:33:24,026 --> 00:33:26,066
أخبرهم أننا نعني لا
الأذى وتركهم يرحلون
434
00:33:26,120 --> 00:33:28,546
سنطلق سراح نصف غير الشهداء.
ليس لدينا وقت لنضيعه.
435
00:33:28,570 --> 00:33:31,090
سيتم تدمير العالم في
يومين عندما يرتفع القمر الأحمر.
436
00:33:31,160 --> 00:33:34,110
يومين؟ واو، حسنا. الأسعار.
437
00:33:34,190 --> 00:33:36,210
ماذا عن "لماذا"؟
ماذا يوجد في الوصف؟
438
00:33:36,290 --> 00:33:38,893
هل أنتم مؤسسة عامة؟
هل يمكنني الحصول على رابط التبرع الخاص بك؟
439
00:33:38,973 --> 00:33:40,364
يأتي الناس لمتابعتك.
440
00:33:40,376 --> 00:33:42,730
لن يقوم أحد بالتسجيل
إلى أين نحن ذاهبون.
441
00:33:42,810 --> 00:33:45,573
حسنًا، لا شيء. ولكن ماذا يجب أن نسميك؟
442
00:33:47,850 --> 00:33:50,450
نحن محاربون مدافعون عن
التطلعات القديمة للأرض.
443
00:33:53,010 --> 00:33:54,120
المتشددين.
444
00:33:55,090 --> 00:33:56,090
أفهم.
445
00:33:59,826 --> 00:34:02,410
تطلعات قديمة، تطلعات قديمة.
446
00:34:02,490 --> 00:34:05,333
تطلعات قديمة، تطلعات قديمة.
447
00:34:05,413 --> 00:34:06,933
- دعنا نذهب.
- يأكل.
448
00:34:07,013 --> 00:34:08,840
خلال 20 دقيقة ستكون هناك قوات خاصة.
449
00:34:12,930 --> 00:34:15,373
يستمع. لدينا أشخاص بالداخل هنا،
450
00:34:15,453 --> 00:34:18,130
ويريدون إطلاق سراحهم
نصف الرهائن.
451
00:34:18,210 --> 00:34:20,266
هل يمكن أن تتحرك من فضلك
بعيدا عن المدخل الرئيسي؟
452
00:34:20,346 --> 00:34:21,410
إنه مايك تايلر!
453
00:34:21,490 --> 00:34:22,850
أطلق النار، أطلق النار، أطلق النار!
454
00:34:22,930 --> 00:34:25,386
لديهم طموحات قديمة،
455
00:34:25,906 --> 00:34:27,850
لإنقاذ الكوكب.
456
00:34:27,930 --> 00:34:29,850
هل هو من فيلم "سنتوريون"؟ اوكتافيوس؟
457
00:34:29,930 --> 00:34:31,720
- أوكتافيوس!
- زوجتي تعشقه ببساطة!
458
00:34:31,800 --> 00:34:34,120
هذه معركة بين الشباب..
459
00:34:35,370 --> 00:34:36,880
والنخبة الحاكمة.
460
00:34:38,170 --> 00:34:39,973
والشباب يفوز يا شباب!
461
00:34:40,770 --> 00:34:43,080
فالثورة دائما تنتصر.
462
00:34:43,770 --> 00:34:47,090
لأنهم يحترقون بنار الله.
463
00:34:47,170 --> 00:34:50,090
ويجب أن نكون مصدر إلهام
بواسطتهم، وأنا هنا بالفعل!
464
00:34:50,170 --> 00:34:53,893
ليست صدقتك المزيفة!
هذه تغييرات خطيرة! الشجاعة الحقيقية!
465
00:34:53,973 --> 00:34:55,570
الطبيعة مريضة
466
00:34:55,650 --> 00:34:58,986
وإحسانك لها هو
مثل ضمادة على الغرغرينا!
467
00:34:59,066 --> 00:34:59,973
ماذا؟
468
00:35:00,053 --> 00:35:03,610
لكن هؤلاء الأطفال لديهم
الشجاعة لقطع ساق بأكملها!
469
00:35:03,690 --> 00:35:05,530
لا حقيقة - لا سلام!
470
00:35:05,610 --> 00:35:07,570
لا حقيقة - لا سلام!
471
00:35:07,650 --> 00:35:09,730
لا حقيقة - لا سلام!
472
00:35:09,810 --> 00:35:11,306
القوة معنا!
473
00:35:12,853 --> 00:35:14,970
اوكتافيوس! عد!
474
00:35:15,050 --> 00:35:16,890
أوكتافيوس، أعود!
475
00:35:16,970 --> 00:35:18,066
ما اسمك؟
476
00:35:18,146 --> 00:35:19,733
أنا مايك. ماذا عنك؟
477
00:35:19,813 --> 00:35:20,813
جوان.
478
00:35:21,653 --> 00:35:23,013
- هل كنت صادقا؟
- أوكتافيوس!
479
00:35:23,093 --> 00:35:24,120
في كلامك؟
480
00:35:25,253 --> 00:35:27,010
نعم. نعم بالتأكيد.
481
00:35:27,090 --> 00:35:29,573
- أوكتافيوس، أعود! إنها الشرطة!
- من أين أنت؟
482
00:35:30,133 --> 00:35:31,650
في البداية - من جانب أركنساس...
483
00:35:31,730 --> 00:35:32,610
"تحالف بوسيدون"
484
00:35:32,690 --> 00:35:36,270
مدينة صغيرة تافهة تسمى
تيكساركانا، ولكن الآن من ماليبو.
485
00:35:36,350 --> 00:35:38,306
أنا ممثل. من أين أنت؟
486
00:35:39,130 --> 00:35:40,200
أنا من النار.
487
00:35:42,290 --> 00:35:44,730
- بالضبط.
- أنت مميز، مايك.
488
00:35:44,810 --> 00:35:47,106
مهما حدث،
الشيء الرئيسي هو أن نتذكر هذا.
489
00:35:58,850 --> 00:36:01,050
خارقة
490
00:36:01,880 --> 00:36:03,146
ها البطل.
491
00:36:07,970 --> 00:36:09,106
باسم النار.
492
00:36:11,810 --> 00:36:12,810
شكرًا لك.
493
00:36:14,770 --> 00:36:15,773
ناماستي.
494
00:36:18,626 --> 00:36:19,626
نعم.
495
00:36:20,666 --> 00:36:22,610
انتظر الإشارة إلى
الافراج عن خلع ملابسه.
496
00:36:22,690 --> 00:36:24,253
احتفظ بالباقي هنا
497
00:36:29,970 --> 00:36:31,090
هل هذه يد؟
498
00:36:32,010 --> 00:36:33,570
نعم، إنها اليد.
499
00:36:33,650 --> 00:36:36,320
- إنها ليست حقيقية، أليس كذلك؟
- حقيقي.
500
00:36:36,400 --> 00:36:39,210
تهانينا. لقد أصبحت
المتحدث باسم المتعصبين الخضراء.
501
00:36:39,290 --> 00:36:42,040
يا إلهي، هل سيقتلوننا؟
هل سيقتلوننا؟ أوه...
502
00:36:42,120 --> 00:36:43,493
سوف يقتلوننا!
503
00:36:44,013 --> 00:36:45,013
الأيدي!
504
00:36:46,133 --> 00:36:47,426
حسنًا، اهدأ.
505
00:36:47,506 --> 00:36:48,506
سأعود.
506
00:36:50,373 --> 00:36:51,373
أنا قادم.
507
00:37:10,746 --> 00:37:11,813
ماذا يحدث؟
508
00:37:14,370 --> 00:37:16,530
لا تخافي يا ابنة الطبيعة.
509
00:37:16,610 --> 00:37:19,360
نحن نستخدم عارية
كغطاء للهروب.
510
00:38:44,346 --> 00:38:47,570
وكان من بين الرهائن
الممثل من "سنتوريون" مايك تايلر.
511
00:38:47,650 --> 00:38:51,120
على ما يبدو، فهو سريع
تطوير متلازمة ستوكهولم.
512
00:40:05,170 --> 00:40:06,170
يا.
513
00:40:06,720 --> 00:40:08,826
تريد المال، أليس كذلك؟ أ؟
514
00:40:08,906 --> 00:40:10,970
سأعطيك الكثير،
سوف تقوم بإعادة زراعة الأمازون،
515
00:40:11,050 --> 00:40:13,253
الموز، موظر، بعد
الموز! قم بتسمية المبلغ.
516
00:40:13,333 --> 00:40:15,333
نحن لا نهتم بالمال،
عن الشهرة وعن السلطة.
517
00:40:15,390 --> 00:40:18,590
لقد اخترناك، مدفوعا بالقوى
وراء الأنظمة الهشة للإنسان.
518
00:40:19,826 --> 00:40:21,656
السيطرة على نفسك، القديم
رجل. تعلم لغتهم.
519
00:40:21,680 --> 00:40:23,440
إلى أين تأخذنا؟!
520
00:40:46,600 --> 00:40:47,710
يجب أن تساعدني.
521
00:40:47,790 --> 00:40:50,626
هؤلاء الرجال سوف يفعلون شيئا
سيئة بالنسبة لي. هذا واضح.
522
00:40:50,706 --> 00:40:51,810
ساعدها.
523
00:40:51,890 --> 00:40:54,610
يداك ليستا مقيدتين حتى أيها الجبان
524
00:40:54,690 --> 00:40:56,000
أنا لست جبان.
525
00:40:56,080 --> 00:40:58,440
انتبه إلى لغتك. سوف يمارس الجنس مع زوجتك!
526
00:40:59,610 --> 00:41:01,600
ألا تعرف أي إهانات أخرى؟
527
00:41:01,680 --> 00:41:03,600
آسف. هذا هو الانحدار.
528
00:41:03,680 --> 00:41:04,680
آسف.
529
00:41:06,240 --> 00:41:07,240
يا.
530
00:41:07,306 --> 00:41:10,346
توقف عن التحديق بها، أيها الهوبيت السمين!
531
00:41:11,053 --> 00:41:13,706
يا الله يا الله. عليك اللعنة! أوه!
532
00:41:14,520 --> 00:41:15,813
طبيعة الابنة.
533
00:41:15,893 --> 00:41:18,230
يجب أن نتعلم أن نحب بعضنا البعض.
534
00:41:18,310 --> 00:41:19,760
كلا، لا ينبغي لهم ذلك.
535
00:41:19,840 --> 00:41:22,013
- لماذا؟
- لو سمحت.
536
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
أ؟
537
00:41:24,893 --> 00:41:26,106
هؤلاء هم رفاقي!
538
00:41:26,650 --> 00:41:27,650
يو!
539
00:41:28,066 --> 00:41:29,250
هنا!
540
00:41:29,330 --> 00:41:31,160
- هنا!
- يا إلهي!
541
00:41:31,240 --> 00:41:32,280
يا اللعنة.
542
00:41:33,080 --> 00:41:34,466
هراء! كيف حالك؟
543
00:42:23,680 --> 00:42:25,640
صدقني، أنا لا أستحق الحب.
544
00:42:25,720 --> 00:42:27,973
لا، الأمر يستحق ذلك، أنت نظيف.
545
00:42:28,053 --> 00:42:29,880
والآخر... مصيبة.
546
00:42:29,960 --> 00:42:32,146
أنا لست نظيفا! انتظر ماذا؟
547
00:42:33,410 --> 00:42:34,733
أي واحد آخر؟
548
00:42:57,226 --> 00:42:59,400
ما هو أكثر ما تؤمن به بعمق؟
549
00:43:01,570 --> 00:43:03,160
حسنا، نعم. اه...
550
00:43:07,120 --> 00:43:10,933
ربما أنا أؤمن بشدة بـ...
551
00:43:11,013 --> 00:43:13,160
قوة القصص في تغيير العالم.
552
00:43:14,906 --> 00:43:17,813
هل ستحكي القصة
والعالم سوف يتغير؟
553
00:43:17,893 --> 00:43:19,250
نعم نعم.
554
00:43:19,330 --> 00:43:21,906
حسنًا، هذا ما علمني إياه والدي.
555
00:43:25,010 --> 00:43:26,080
اه...
556
00:43:29,133 --> 00:43:30,570
ما أنت فيه؟
557
00:43:30,650 --> 00:43:33,040
أنا أؤمن بقوة الموت المطهرة.
558
00:43:36,186 --> 00:43:37,186
واضح.
559
00:43:43,610 --> 00:43:45,626
- جوان؟
- نعم يا مايك؟
560
00:43:47,030 --> 00:43:49,906
لن تقتلنا، أليس كذلك؟ هل هذا صحيح؟
561
00:43:58,293 --> 00:44:00,373
هذا...حسنا نعم...
562
00:44:08,210 --> 00:44:12,890
مائتا رهينة
ولا يزال محتجزاً في منجم يولنير.
563
00:44:12,970 --> 00:44:16,640
ومن بينهم عميلك، مايك تايلر،
الذي أصبح ضجة كبيرة على الإنترنت.
564
00:44:16,720 --> 00:44:19,170
دخل الاتجاهات باسم "مخلب الإرهابي"
565
00:44:19,250 --> 00:44:21,053
"ملك القاعدة" و"البطل الحقيقي".
566
00:44:21,133 --> 00:44:23,333
ما رأيك في هذا؟
هل أنت قلقة عليه؟
567
00:44:23,386 --> 00:44:25,173
انظر، يستطيع مايك التعامل مع الأمر بنفسه.
568
00:44:25,253 --> 00:44:27,530
انه وسيم. أسطورة.
569
00:44:27,610 --> 00:44:29,573
بطل حقيقي.
570
00:44:30,160 --> 00:44:31,866
- شكرا لك، أوليفر.
- نعم.
571
00:44:31,946 --> 00:44:33,640
وجدنا فيديوهات قديمة للفرقة،
572
00:44:33,720 --> 00:44:36,733
والتي، نحذرك، قد
تكون مزعجة لبعض المشاهدين.
573
00:44:38,960 --> 00:44:39,986
باسم النار!
574
00:44:41,490 --> 00:44:43,450
تم إنشاء هذه المنظمة منذ 25 عامًا
575
00:44:43,530 --> 00:44:46,293
في نفس الجزيرة اليونانية
الذي نحن عليه الآن.
576
00:44:46,373 --> 00:44:49,040
صنفته السلطات
باعتباره تهديدًا أمنيًا منخفضًا.
577
00:44:49,773 --> 00:44:50,850
النار.
578
00:44:50,930 --> 00:44:52,520
كان المؤسسون متزوجين
579
00:44:52,600 --> 00:44:55,373
الفائزون بجائزة نوبل في هذا المجال
العلوم جونار وفريا جولنير
580
00:44:55,453 --> 00:44:58,173
والعضوية في المنظمة
ينتمون بشكل رئيسي إلى أطفالهم،
581
00:44:58,200 --> 00:45:01,390
جنبًا إلى جنب مع مجتمع صغير من
العلماء الاسكندنافيون وعائلاتهم.
582
00:45:01,470 --> 00:45:04,333
اكتسب جونار جولنير بعضًا
الشهرة في بداية حياته المهنية،
583
00:45:04,413 --> 00:45:06,573
ومع ذلك، فقد تم ذلك مؤخرًا
تم نبذه
584
00:45:06,653 --> 00:45:09,040
لنظرياته غير العلمية
حول الأنماط البركانية.
585
00:45:09,120 --> 00:45:12,093
يحتوي الفيديو على شيء تقشعر له الأبدان
الوحي من ابنته.
586
00:45:12,173 --> 00:45:13,453
كان لدي كابوس.
587
00:45:14,666 --> 00:45:17,290
تحدث معي فولكان مرة أخرى.
588
00:45:17,370 --> 00:45:18,760
نهاية العالم قادمة.
589
00:45:18,840 --> 00:45:22,213
وأنت وأبي
يجب أن يموت ليشق الطريق.
590
00:45:23,170 --> 00:45:24,170
عذرًا.
591
00:45:24,973 --> 00:45:27,706
لا تزال الشرطة اليونانية موجودة
التحقيق في هذا التسجيل،
592
00:45:27,786 --> 00:45:30,693
ومطالب المجموعة
لا تزال مجهولة في الوقت الراهن.
593
00:46:16,430 --> 00:46:18,130
وهو يعلم أننا جئنا لقتله.
594
00:46:18,690 --> 00:46:20,280
يريد إخافتنا.
595
00:46:21,560 --> 00:46:23,293
ولا يستطيع الهروب من مصيره.
596
00:46:29,650 --> 00:46:31,160
أحبك جوان.
597
00:47:09,210 --> 00:47:12,173
الجبل الناري يقودني.
598
00:47:12,253 --> 00:47:16,506
إنها جائعة وبدون حق
التضحية سوف تلتهمنا جميعا.
599
00:47:18,270 --> 00:47:21,680
ولذلك، يجب علينا أن نخونك إلى الصهارة.
600
00:47:21,760 --> 00:47:22,930
والدتك...
601
00:47:23,506 --> 00:47:24,506
ماذا قالت؟
602
00:47:24,546 --> 00:47:26,426
أنهم سوف يرموننا في البركان.
603
00:47:27,120 --> 00:47:28,880
- قالت ذلك؟!
- لا.
604
00:47:29,693 --> 00:47:31,986
سوف نرميك في البركان.
605
00:47:32,066 --> 00:47:33,590
سيتم التخلي عن الملك بالقوة.
606
00:47:33,670 --> 00:47:35,013
و البطل...
607
00:47:35,810 --> 00:47:37,226
سيختار مصيره.
608
00:47:38,650 --> 00:47:40,253
- هل أنا بطل؟
- نعم.
609
00:47:41,960 --> 00:47:44,560
- يبدو أنك كنت مخطئا.
- جوان لا تخطئ أبدًا!
610
00:47:46,090 --> 00:47:47,090
نعم.
611
00:47:47,650 --> 00:47:50,070
ويجب أن أختار القفز إلى...
612
00:47:50,150 --> 00:47:51,490
فولكان. نعم.
613
00:47:51,570 --> 00:47:53,720
توقف، توقف، توقف، توقف.
ما خطبي؟
614
00:47:54,810 --> 00:47:56,370
سيتم التخلي عنك بأذرع محبة.
615
00:47:56,413 --> 00:47:57,520
يا لها من حياة!
616
00:47:57,600 --> 00:48:00,320
لا تخافي يا ابنتي
الطبيعة، هذا هو مصيرك.
617
00:48:00,400 --> 00:48:03,130
اسمي ليس ابنة الطبيعة، حسنا؟
618
00:48:03,210 --> 00:48:05,830
إنه مجرد دور لعبته!
ألا تفهم؟
619
00:48:05,910 --> 00:48:08,440
- اسمي كاتي!
- آسف. جوان.
620
00:48:09,573 --> 00:48:11,853
لماذا ترمينا في البركان؟
621
00:48:11,933 --> 00:48:13,280
لإنقاذ العالم.
622
00:48:15,430 --> 00:48:19,293
والآن الملك، الحب النقي والبطل
623
00:48:19,373 --> 00:48:21,186
يجب أن تشرب الجرعة المقدسة،
624
00:48:21,266 --> 00:48:24,610
من أجل البقاء على قيد الحياة
موت البطل وانبعاثه.
625
00:48:24,690 --> 00:48:26,986
هكذا سيجد البطل مصيره.
626
00:48:27,066 --> 00:48:28,626
وسوف نشارك طريقه معه.
627
00:48:30,400 --> 00:48:32,640
لا شيء جدي حتى
أنت في مواجهة الموت.
628
00:48:34,090 --> 00:48:35,960
خذها واشربها.
629
00:48:36,040 --> 00:48:37,690
- عليك اللعنة.
- ما هذا؟
630
00:48:37,770 --> 00:48:40,493
- لا مستحيل! واضح؟
- القوة!
631
00:48:42,626 --> 00:48:45,506
كل من سيكون
ضحى يشرب الجرعة.
632
00:48:46,173 --> 00:48:47,173
نعم.
633
00:48:50,840 --> 00:48:52,173
نعم هذا كل شيء...
634
00:48:52,253 --> 00:48:54,053
أنا آسف، ولكن لا أستطيع
أعتبر بعد الآن، حسنا؟
635
00:48:54,080 --> 00:48:55,320
انها غبية جدا.
636
00:48:55,400 --> 00:48:57,070
أيها الأوغاد الوثنيون
637
00:48:57,150 --> 00:48:59,986
وهذه هي تضحيتك
- الدجاج يضحك!
638
00:49:00,066 --> 00:49:01,440
مثل الملك السيئ
639
00:49:01,520 --> 00:49:03,733
"فارس المواد الاستهلاكية"
والجمال العذراء..
640
00:49:04,346 --> 00:49:05,346
اه!
641
00:49:09,170 --> 00:49:10,653
آسف لهذا العنف.
642
00:49:11,160 --> 00:49:12,026
توقف، توقف...
643
00:49:12,106 --> 00:49:14,746
جوان، هل قال عذراء؟
أنا لست عذراء، أليس كذلك؟
644
00:49:14,826 --> 00:49:16,725
هذا جنون. أنا
لا... أنا لست عذراء.
645
00:49:16,737 --> 00:49:17,573
اهدأ أيها الشهيد.
646
00:49:17,653 --> 00:49:19,970
من؟ شهيد؟!
647
00:49:20,050 --> 00:49:21,360
رقم لا، المسمار عليه.
648
00:49:21,440 --> 00:49:23,480
أنا لست جميلة إلى هذا الحد. التراجع!
649
00:49:23,560 --> 00:49:24,680
تحضير حبيبك.
650
00:49:24,760 --> 00:49:26,946
إنها تكرهني. كيف يمكن
هل أجعلها تقع في الحب؟
651
00:49:27,026 --> 00:49:29,520
أظهر جمال قلبك.
اطرح الأسئلة.
652
00:49:29,600 --> 00:49:32,410
ماذا يوجد في هذه الجرعة؟
لا أستطيع أن أفقد السيطرة.
653
00:49:32,490 --> 00:49:33,826
لا أستطيع أن أفقد السيطرة.
654
00:49:33,906 --> 00:49:35,970
أنا غير مناسب تمامًا لهذا الدور.
655
00:49:36,050 --> 00:49:37,320
أنا لست عذراء على الإطلاق.
656
00:49:37,400 --> 00:49:41,466
لدي الكثير من الظلام، القذرة،
الجنس بلا روح بوحشية خلفي!
657
00:49:41,546 --> 00:49:44,370
فقط لا تفقد السيطرة، مايك!
لا تفقد السيطرة! لا يمكنك...
658
00:49:44,450 --> 00:49:45,706
- مايك.
- نعم؟
659
00:49:59,210 --> 00:50:00,426
ماذا ترى؟
660
00:50:04,213 --> 00:50:05,413
لا أعرف.
661
00:50:07,210 --> 00:50:09,080
أرى حقيقتك.
662
00:50:10,920 --> 00:50:11,973
بطل.
663
00:50:20,000 --> 00:50:22,053
فقط أنت تحتاج...
664
00:50:26,186 --> 00:50:27,826
دع نفسك تموت.
665
00:50:32,320 --> 00:50:34,453
لقد فعلت ذلك بنفسي. جميل.
666
00:50:34,533 --> 00:50:35,693
هل أحببت ذلك؟
667
00:50:38,290 --> 00:50:40,573
- لا.
- أوه...
668
00:50:47,890 --> 00:50:50,000
هذا هو المكان المفضل لدي.
669
00:50:50,080 --> 00:50:53,106
في الربيع كل شيء
هنا مغطى بالزنابق الحمراء.
670
00:50:54,133 --> 00:50:55,440
لماذا لا تحبني؟
671
00:51:00,080 --> 00:51:01,626
لأن...
672
00:51:01,706 --> 00:51:03,280
لأنك لست صادقا معي.
673
00:51:03,360 --> 00:51:05,240
أخبرني عن حبيبتك من هي؟
674
00:51:05,320 --> 00:51:06,600
والآخر، وليس نفسه.
675
00:51:07,090 --> 00:51:10,346
- أنت نظيف.
- لا يا عزيزي، أنا القمامة!
676
00:51:10,960 --> 00:51:13,440
لقد تظاهرت بأنني مواطن
أمريكي للحصول على الدور.
677
00:51:13,520 --> 00:51:14,370
التخلي عنه!
678
00:51:14,450 --> 00:51:17,560
أنا لست محاربًا هنديًا، أنا باكستاني!
من إسيكس.
679
00:51:17,640 --> 00:51:20,493
لقد سخرت من لهجة بوكاهونتاس،
ووقع الجميع سخيف لذلك.
680
00:51:20,573 --> 00:51:22,130
أنا تافه. أنا أناني.
681
00:51:22,210 --> 00:51:25,853
- بصراحة أنا شخص سيء للغاية..
- كفى! يجب أن تكون أنت!
682
00:51:26,930 --> 00:51:28,666
حب جوان يقتلها.
683
00:51:30,200 --> 00:51:31,333
لعنتي.
684
00:51:32,146 --> 00:51:33,650
انا ملعون...
685
00:51:33,730 --> 00:51:35,160
جوان؟
686
00:51:35,240 --> 00:51:36,840
هل تحب جوان؟
687
00:51:37,426 --> 00:51:40,076
ولتحقيق النبوءة،
يجب أن تكون الشهيدة.
688
00:51:42,986 --> 00:51:44,666
لا أستطيع قتلها.
689
00:51:44,746 --> 00:51:46,026
يا إلهي...
690
00:51:47,213 --> 00:51:48,600
لماذا أنا هكذا؟
691
00:51:49,333 --> 00:51:50,573
أستطيع أن أتغير.
692
00:51:51,386 --> 00:51:53,413
يجب أن نحاول، يجب أن نقبل..
693
00:51:53,493 --> 00:51:54,733
لا تلمسني!
694
00:52:00,920 --> 00:52:02,830
يا إلهي...يا إلهي...
695
00:52:02,910 --> 00:52:04,680
يا إلهي...
696
00:52:04,760 --> 00:52:05,920
آسف...
697
00:52:12,010 --> 00:52:13,040
جوان...
698
00:52:14,160 --> 00:52:15,653
جوان!
699
00:52:28,810 --> 00:52:30,093
آرثر!
700
00:52:30,173 --> 00:52:31,173
آرثر...
701
00:52:35,480 --> 00:52:37,050
لا شيء، لا شيء...
702
00:52:37,130 --> 00:52:38,240
أين هي؟!
703
00:52:38,320 --> 00:52:39,733
انها ليست هي نفسها.
704
00:52:40,466 --> 00:52:41,626
دعه يذهب.
705
00:52:42,370 --> 00:52:43,973
ابقي معي يا جوان.
706
00:52:44,053 --> 00:52:45,360
أنا هنا.
707
00:52:45,440 --> 00:52:46,930
آسف...
708
00:52:47,010 --> 00:52:48,710
اغفر لي...
709
00:52:48,790 --> 00:52:50,573
كنت خائفا.
710
00:52:50,653 --> 00:52:52,013
لأنه أنت.
711
00:52:53,813 --> 00:52:55,080
إنه دائما...
712
00:52:55,770 --> 00:52:56,770
لقد كنت أنت.
713
00:52:57,450 --> 00:53:00,506
لقد حكمت علينا لأنني أحبك.
714
00:53:03,090 --> 00:53:04,610
أحبك أيضًا.
715
00:54:21,050 --> 00:54:24,210
أعتقد أنني بدأت أشعر بشيء ما.
716
00:54:24,290 --> 00:54:25,386
هل هذا جدي؟
717
00:54:26,250 --> 00:54:27,466
هل هو ميت حقا؟
718
00:54:28,346 --> 00:54:29,440
أوه نعم.
719
00:54:32,250 --> 00:54:33,520
وهربت كاتي.
720
00:54:34,680 --> 00:54:35,960
كيف تبدو كاتي؟
721
00:54:38,800 --> 00:54:40,373
هل ستأخذ يدي؟
722
00:54:44,370 --> 00:54:45,400
لو سمحت.
723
00:54:52,600 --> 00:54:53,640
أكثر إحكاما.
724
00:54:53,720 --> 00:54:55,400
لا بأس يا رجل.
725
00:54:58,760 --> 00:55:00,040
لن يرمونك هناك.
726
00:55:02,250 --> 00:55:06,466
مايك، لقد قلت قصصك
تغير العالم ولكن...
727
00:55:07,370 --> 00:55:10,640
في قصصك، الناس لا يموتون حقًا.
728
00:55:11,730 --> 00:55:13,920
وهم لا يحبون حقًا أيضًا.
729
00:55:15,506 --> 00:55:16,506
أنت تعرف ذلك.
730
00:55:18,770 --> 00:55:20,946
وأنا أقدم لك كل شيء على محمل الجد.
731
00:55:24,590 --> 00:55:25,880
هذا صحيح.
732
00:55:27,906 --> 00:55:29,493
حقيقة من أنت.
733
00:56:29,130 --> 00:56:32,226
سوف تشعر وكأنك الجرعة
استخلاص الحقيقة منك.
734
00:56:33,250 --> 00:56:34,280
فليكن.
735
00:56:40,600 --> 00:56:43,666
يبدو أن هذا بالضبط
ما كنت أبحث عنه.
736
00:56:44,960 --> 00:56:47,720
- بالأمس قتلت والدتي.
- رائع!
737
00:56:48,546 --> 00:56:49,480
ماذا؟
738
00:56:49,560 --> 00:56:51,266
وغدا سأقتل والدي.
739
00:56:51,346 --> 00:56:52,826
لا، لا!
740
00:56:54,730 --> 00:56:56,770
أبي، كم أفتقدك!
741
00:56:56,850 --> 00:57:00,280
هل تعلم أن بناء السمكة المنتفخة
المندالا الرملية في قاع المحيط؟
742
00:57:00,360 --> 00:57:01,720
جذب الإناث.
743
00:57:01,800 --> 00:57:03,826
لا أريد أن أموت مثله.
744
00:57:04,506 --> 00:57:06,213
طغت عليه الألم.
745
00:57:08,090 --> 00:57:09,866
ماذا علي أن أفعل - وحدي؟
746
00:57:10,560 --> 00:57:14,520
كنت أرغب في بناء ماندالا
في قاع المحيط لغلوريا.
747
00:57:15,770 --> 00:57:17,706
أنا أنهار.
748
00:57:21,490 --> 00:57:23,240
أنت كلنا يا مايك.
749
00:57:23,320 --> 00:57:24,706
نعم.
750
00:57:24,786 --> 00:57:26,680
لهذا السبب أنت بطل.
751
00:57:28,853 --> 00:57:30,346
بطل الإنسان.
752
00:57:30,960 --> 00:57:32,650
لا تغرق أيها البطل.
753
00:57:32,730 --> 00:57:34,370
لا تغرق أيها البطل.
754
00:57:35,480 --> 00:57:37,573
أطلق العنان لنفسك.
755
00:57:46,626 --> 00:57:48,173
تعال يا ابني.
756
00:57:56,840 --> 00:58:00,013
في قصصك، لا يموت الناس حقًا.
757
00:58:01,453 --> 00:58:03,626
وهم أيضًا لا يحبون حقًا.
758
00:58:11,626 --> 00:58:12,546
في ذكرى والدي.
بطل هادئ.
759
00:58:12,626 --> 00:58:14,410
يبكي! هيا، البكاء!
760
00:58:14,490 --> 00:58:15,810
البكاء بجدية!
761
00:58:15,890 --> 00:58:17,680
أنت لا تبكي بجدية.
762
00:58:17,760 --> 00:58:19,970
يبكي! من الأفضل أن تبكي!
763
00:58:20,050 --> 00:58:21,693
استسلم يا أوكتافيوس!
764
00:58:21,773 --> 00:58:23,050
يستسلم!
765
00:58:23,130 --> 00:58:25,400
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل! دعونا!
766
00:58:27,466 --> 00:58:30,013
إنه عار يا أوكتافيوس
ولكن في الحقيقة أنت مجرد حماقة!
767
00:58:30,093 --> 00:58:33,013
لقد خدع الجميع و
الجميع ولم يعطوني أطفالًا أبدًا!
768
00:58:33,093 --> 00:58:35,413
أنت تهرب من
كل شيء! من أنت على أي حال؟!
769
00:58:45,746 --> 00:58:46,853
ماذا ترى؟
770
00:59:10,706 --> 00:59:13,000
متى ستتركني؟
771
00:59:13,080 --> 00:59:14,533
دعني أذهب!
772
00:59:14,613 --> 00:59:15,890
أب؟
773
00:59:15,970 --> 00:59:16,973
يذهب.
774
00:59:18,720 --> 00:59:20,453
اذهب بطريقتك الخاصة.
775
00:59:29,106 --> 00:59:30,453
ألا تستطيع أن ترى؟
776
00:59:31,120 --> 00:59:32,170
قف!
777
00:59:32,250 --> 00:59:33,506
انظر حولك!
778
00:59:34,346 --> 00:59:36,386
عالمك مزيف!
779
00:59:36,466 --> 00:59:38,613
كل هذا باطل.
780
00:59:39,240 --> 00:59:41,490
النار فقط بجدية.
781
00:59:41,570 --> 00:59:42,570
المحرك!
782
00:59:47,590 --> 00:59:48,786
من أنت؟
783
00:59:48,866 --> 00:59:50,280
من أنت؟!
784
01:00:02,466 --> 01:00:03,746
ساعدني...
785
01:00:06,026 --> 01:00:08,880
أوكتافيوس، الطبيعة الابنة تموت...
786
01:00:08,960 --> 01:00:10,213
القفز بالنسبة لنا.
787
01:00:11,666 --> 01:00:14,050
أنت وحدك من يستطيع إنقاذ العالم.
788
01:00:14,130 --> 01:00:15,450
اقفز من أجلنا.
789
01:00:15,530 --> 01:00:16,770
أنقذ العالم.
790
01:00:17,346 --> 01:00:19,186
لنا جميعًا.
791
01:00:21,120 --> 01:00:22,470
مايك!
792
01:00:22,550 --> 01:00:23,880
نحن نحبك يا مايك.
793
01:00:23,960 --> 01:00:24,960
هيا يا مايك!
794
01:00:25,000 --> 01:00:26,626
هذا هو من أنت.
795
01:00:28,560 --> 01:00:30,026
خروج
796
01:00:30,773 --> 01:00:33,186
الأرض تناديك.
797
01:00:33,266 --> 01:00:34,733
الاتصال باسمك.
798
01:00:36,426 --> 01:00:37,690
استيقظ!
799
01:00:37,770 --> 01:00:39,670
أظهر لنا من أنت حقًا!
800
01:00:54,813 --> 01:00:57,200
يمكنك أن تفعل ذلك، مايك. يرجى القفز!
801
01:00:57,280 --> 01:00:58,600
هذه هي أفضل ساعة لديك!
802
01:00:58,680 --> 01:01:00,650
إقفز أيها الوغد الأصلع!
803
01:01:00,730 --> 01:01:02,290
استسلم يا أوكتافيوس!
804
01:01:02,370 --> 01:01:03,730
اقفز أيها الجبان!
805
01:01:03,810 --> 01:01:05,413
لنا جميعا!
806
01:01:05,493 --> 01:01:08,493
- حسنًا! القفز!
- مايك، اقفز!
807
01:01:08,573 --> 01:01:09,690
القفز!
808
01:01:09,770 --> 01:01:11,093
- القفز!
- القفز!
809
01:01:12,530 --> 01:01:15,986
- القفز!
- القفز!
810
01:01:16,066 --> 01:01:19,610
- القفز!
- القفز!
811
01:01:19,690 --> 01:01:21,250
- القفز!
- القفز!
812
01:01:21,330 --> 01:01:23,693
دع نفسك تموت!
813
01:01:23,773 --> 01:01:26,773
- القفز!
- القفز!
814
01:01:26,853 --> 01:01:27,986
القفز، هيا!
815
01:01:47,680 --> 01:01:48,680
أب؟
816
01:01:53,093 --> 01:01:54,293
مايك تايلر؟
817
01:01:54,373 --> 01:01:56,573
حسنا، مرحبا بكم مرة أخرى.
818
01:02:03,080 --> 01:02:04,160
من أنت؟
819
01:02:04,800 --> 01:02:06,973
- أين أنا؟
- آمن.
820
01:02:07,893 --> 01:02:10,093
من فضلك، أنا في انتظارك في المطبخ.
821
01:02:52,190 --> 01:02:55,280
هذا من دجاجنا في الفناء.
822
01:02:55,360 --> 01:02:57,386
ربما أنت جائع.
823
01:02:58,080 --> 01:03:00,000
يأكل! أرجوك.
824
01:03:04,773 --> 01:03:05,840
هل أنقذتني؟
825
01:03:05,920 --> 01:03:09,990
نعم لقد كنت أتابع
أنت منذ أن تركت المنجم.
826
01:03:10,070 --> 01:03:12,586
لقد أصيب هؤلاء الأطفال بالجنون.
827
01:03:12,666 --> 01:03:13,786
نعم لديهم كل شيء ...
828
01:03:14,440 --> 01:03:16,426
نظام الاعتقاد مربك للغاية.
829
01:03:16,506 --> 01:03:19,373
لقد قاموا بتجميع بعض الفولكلور الهمجي.
830
01:03:20,360 --> 01:03:24,800
هم... معلمهم، أنت
ترى، كان عالما لامعا،
831
01:03:24,880 --> 01:03:28,870
كرس حياته ل
دراسة البراكين,
832
01:03:28,950 --> 01:03:32,000
ولكن علميا. والعلمية فقط.
833
01:03:38,050 --> 01:03:40,400
انظر إليَّ. في عينيك يا مايك.
834
01:03:40,480 --> 01:03:45,013
غدا سوف يثور بركاننا
وتدمير كل أشكال الحياة على هذا الكوكب تقريبًا.
835
01:03:45,093 --> 01:03:49,560
العالم سوف يغرق
في الظلام التاريخي
836
01:03:49,640 --> 01:03:52,090
الانقراض الجماعي!
837
01:03:52,170 --> 01:03:54,990
ابنتي جوان
تعتقد أنها تستطيع إيقافه.
838
01:03:55,070 --> 01:03:57,266
- إنها موهومة.
- دقيقة واحدة فقط!
839
01:03:58,570 --> 01:04:01,130
- أنت تقول جوان هي ابنتك؟
- نعم!
840
01:04:01,210 --> 01:04:05,050
ومثل كل الأنبياء الكذبة،
لقد خلقت أسطورة،
841
01:04:05,130 --> 01:04:09,373
للإجابة على الأسئلة
حيث لم يستطع العلم!
842
01:04:09,453 --> 01:04:12,450
بتحريض من زوجتي الساحرة
843
01:04:12,530 --> 01:04:15,133
توصلت جوان إلى قواعد مجنونة.
844
01:04:15,213 --> 01:04:18,520
وتوصلت إلى الاستنتاج
أن والدي كان يجب أن يموتوا،
845
01:04:18,600 --> 01:04:21,026
حتى تتحقق النبوءة.
846
01:04:21,106 --> 01:04:25,533
وأنا لا أعتقد أن هذا صحيح
ضروري بالنسبة لي أن أموت.
847
01:04:25,613 --> 01:04:27,293
لماذا على الأرض؟
848
01:04:27,373 --> 01:04:29,200
أين العلم هنا؟
849
01:04:33,413 --> 01:04:34,906
انتظر، هل هذا حقيقي؟
850
01:04:34,986 --> 01:04:35,986
ماذا انا...
851
01:04:37,080 --> 01:04:39,493
مايك، هذه ليست هلوسة.
852
01:04:39,573 --> 01:04:41,990
لقد أحضرتك إلى هنا لتثبتي لـ(جوان) ذلك
853
01:04:42,070 --> 01:04:44,000
أنك لست بطلا.
854
01:04:44,080 --> 01:04:45,626
أنت لحم نيئ.
855
01:04:46,186 --> 01:04:50,186
أنصحك بالبقاء هنا آمنًا.
856
01:05:19,160 --> 01:05:20,160
يا.
857
01:05:20,880 --> 01:05:21,880
البلهاء.
858
01:05:22,850 --> 01:05:24,800
هربت جوان ومايك.
859
01:05:25,760 --> 01:05:27,640
لقد خافوا وتركوك.
860
01:05:28,733 --> 01:05:29,946
الهدف الجيد هو كل شيء.
861
01:05:32,930 --> 01:05:35,973
لقد كانت هناك فتاة مخيفة هناك، صحيح.
وهذا أيضًا هو الشيء الرئيسي لديهم.
862
01:05:36,053 --> 01:05:39,026
ورجل آخر، مع له غير سعيد
حبيبتي، يمكنك أن تقولي ذلك بحق الجحيم.
863
01:05:39,106 --> 01:05:41,280
يا إلهي، ربما يكون ميتاً. آمل أن لا.
864
01:05:41,360 --> 01:05:44,306
على كل حال هم يقودون...
يقودون مايك تايلر وبن براكن
865
01:05:44,386 --> 01:05:46,150
إلى البركان. لذا؟
866
01:05:46,230 --> 01:05:48,493
لإعادة تعيين، على سبيل التضحية.
867
01:05:51,653 --> 01:05:53,090
أغلق الباب.
868
01:05:53,170 --> 01:05:54,170
جوان!
869
01:05:54,760 --> 01:05:58,586
مايك، من فضلك اشرح لها
أنك لست بطلها.
870
01:06:02,130 --> 01:06:05,360
أريد أن أنقذك من نفسك.
871
01:06:05,440 --> 01:06:06,640
سيد؟
872
01:06:06,720 --> 01:06:08,560
هل يمكنني سماع ما تقوله؟
873
01:06:08,640 --> 01:06:09,640
هل أنت متأكد؟
874
01:06:18,760 --> 01:06:22,053
لقد قلت لك ذلك بعد ذلك
الوقت سوف أقتلك.
875
01:06:23,810 --> 01:06:25,890
لقد خنت مهمتنا.
876
01:06:25,970 --> 01:06:28,760
يجب أن تموت من أجل البركان
لقبول تضحياتنا -
877
01:06:28,840 --> 01:06:30,480
ولا تقل أنك لا تصدق ذلك،
878
01:06:30,560 --> 01:06:33,520
لأنك آمنت حتى ذلك
أصبح غير مريح. لك.
879
01:06:34,470 --> 01:06:36,760
- لا، لم أصدق ذلك.
- لا، لقد صدقت ذلك!
880
01:06:36,840 --> 01:06:38,536
- لا، لم أصدق ذلك!
- لا، لقد صدقت ذلك!
881
01:06:38,560 --> 01:06:40,506
أريد أن أنقذ حياتك!
882
01:06:40,586 --> 01:06:41,586
أنت تكذب!
883
01:06:44,440 --> 01:06:45,813
تعال للخارج، مايك.
884
01:06:45,893 --> 01:06:46,893
وأخبرني ماذا ترى.
885
01:07:01,490 --> 01:07:03,546
- إذن هذا كل شيء..
- خطأ.
886
01:07:03,626 --> 01:07:05,853
لا، هذه غابة جميلة.
887
01:07:05,933 --> 01:07:08,670
لقد عزلت نفسي عن
الحقيقة مع الخرسانة والزراعة المائية.
888
01:07:08,750 --> 01:07:10,730
الطبيعة المرفوضة!
889
01:07:10,810 --> 01:07:14,173
لقد تركنا وغسل دماغ إخوته
وجعلتهم عبيدا للعلم.
890
01:07:14,253 --> 01:07:17,466
لا، أردت الحصول على
لكم جميعا هنا، آمنة!
891
01:07:17,546 --> 01:07:19,640
هذا المكان تحفة فنية
892
01:07:19,720 --> 01:07:22,906
قادرة على الصمود
كارثة وشيكة!
893
01:07:22,986 --> 01:07:24,726
ما الفائدة! لقد خلقته من الخوف!
894
01:07:24,750 --> 01:07:28,133
لا، أنا بنيت هذا كله
من الحب لعائلتي.
895
01:07:28,213 --> 01:07:30,600
أليس من الأفضل أن يكون لديك مرحاض جيد؟
896
01:07:30,680 --> 01:07:33,360
لماذا القرف في الغابة مع الدببة؟
897
01:07:33,440 --> 01:07:35,800
سوف يولد العالم من جديد!
أنت لا تستمع لي أبدا!
898
01:07:35,880 --> 01:07:37,253
لأنك أحمق!
899
01:07:38,866 --> 01:07:40,066
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟
900
01:07:40,146 --> 01:07:41,213
- نعم!
- نعم!
901
01:07:42,026 --> 01:07:43,970
ذلك الباب هناك.
902
01:07:44,050 --> 01:07:47,320
وبالمناسبة، هناك
ملابس نظيفة هناك.
903
01:07:47,400 --> 01:07:48,826
شكرًا لك. آسف.
904
01:07:53,626 --> 01:07:56,480
أنت جبان، تافه،
905
01:07:56,560 --> 01:07:58,786
رجل عجوز مثير للشفقة.
906
01:08:16,906 --> 01:08:18,200
<ط> صباح الخير. الشعيبة.
907
01:08:18,280 --> 01:08:20,580
مكتب أوليفر ماكجريجور.
مايك تايلر يتصل.
908
01:08:25,493 --> 01:08:26,850
مايك يتصل بك.
909
01:08:26,930 --> 01:08:28,630
مايك، هل هذا أنت حقا؟
910
01:08:28,710 --> 01:08:31,333
- أوليفر! الله يبارك.
- مجنون... أين أنت؟
911
01:08:31,413 --> 01:08:34,026
لست متأكدا، في بعض تحت الأرض
مخبأ مع عالم مجنون.
912
01:08:34,106 --> 01:08:35,870
إنه والد جوان. يستمع.
913
01:08:35,950 --> 01:08:37,970
الجميع هنا مهووسون
مع البركان اللعين.
914
01:08:38,050 --> 01:08:40,669
- يكررون أن العالم سينتهي...
- مهلا! لدي مايك تايلر هنا!
915
01:08:40,693 --> 01:08:41,533
البقاء على الخط!
916
01:08:41,613 --> 01:08:43,606
لكنني بدأت أفكر
بل يعني شيئًا آخر.
917
01:08:43,630 --> 01:08:45,296
- تتبع الجهاز!
- هناك خياران.
918
01:08:45,320 --> 01:08:46,773
الأول هو البقاء هنا آمنًا.
919
01:08:46,853 --> 01:08:49,530
ليست بطولية للغاية، مملة بعض الشيء...
920
01:08:49,610 --> 01:08:52,330
خيار آخر هو
اتبع قصة جوان،
921
01:08:52,410 --> 01:08:55,282
الذي بدأ معناه يكشف عن نفسه
بالنسبة لي، ولكن هذه قفزة إلى المجهول.
922
01:08:55,306 --> 01:08:57,706
- هل تفهم؟
- مايك، هل أنت آمن الآن؟
923
01:08:57,786 --> 01:08:59,946
نعم لا بأس، لا أحد يجبرني.
924
01:09:00,026 --> 01:09:01,026
أنا سخيف زيوس.
925
01:09:01,840 --> 01:09:04,080
- لا بد لي من الاختيار.
- إذن، استمع.
926
01:09:04,160 --> 01:09:07,506
ابق حيث أنت و
سنقلك، حسنًا؟
927
01:09:07,586 --> 01:09:08,893
هل أنت في أي خطر؟
928
01:09:08,973 --> 01:09:10,666
لا، لا، إنه لا يهدد.
929
01:09:11,880 --> 01:09:14,826
أنا الوحيد في العالم
الذي ليس في خطر الآن.
930
01:09:14,906 --> 01:09:17,413
- ماذا؟
- لن يجبروني.
931
01:09:17,493 --> 01:09:19,213
يجب أن أختار.
932
01:09:24,160 --> 01:09:25,786
هل يمكنك سماعي؟
933
01:09:25,866 --> 01:09:28,186
<ط> مايك؟ مايك، ما المشكلة؟
934
01:09:28,266 --> 01:09:30,653
أنا فقط...
935
01:09:30,733 --> 01:09:32,173
أستطيع أن أقتل...
936
01:09:32,253 --> 01:09:33,253
أنا.
937
01:09:34,066 --> 01:09:36,130
مايك، استمع، د.ك. مُسَمًّى.
938
01:09:36,210 --> 01:09:39,030
كان يحب الخطاب.
يريدك في الفيلم.
939
01:09:39,110 --> 01:09:40,520
لقد فعلتها!
940
01:09:40,600 --> 01:09:43,026
الجميع يحبك!
أنت في كل الأخبار!
941
01:09:43,106 --> 01:09:45,106
أنت نجم سخيف!
942
01:09:45,186 --> 01:09:46,493
يمكنك كسب بعض المال الجاد.
943
01:09:46,573 --> 01:09:49,210
هل تعتقد أنني أهتم بهذا الآن؟
الأمر لا يتعلق بالمال.
944
01:09:49,290 --> 01:09:50,730
إنه أكثر من ذلك بكثير.
945
01:09:50,810 --> 01:09:53,810
يبدو الأمر كما لو أنني على عتبة
شيئا. شيء كان من المفترض أن أفعله.
946
01:09:53,853 --> 01:09:56,000
- وهذا أمر مخيف للغاية!
- ماذا؟
947
01:09:56,080 --> 01:09:58,200
أنا لا أريدك أن تتأذى.
948
01:09:58,280 --> 01:09:59,720
نعم، لا أريد ذلك أيضاً!
949
01:10:01,653 --> 01:10:03,213
لا أريد أن أتأذى.
950
01:10:03,986 --> 01:10:06,586
<ط> تعال إلى المنزل. يجب عليك العودة.
951
01:10:06,666 --> 01:10:07,666
بخير.
952
01:10:08,970 --> 01:10:09,970
بخير.
953
01:10:10,730 --> 01:10:12,920
وإليك كيف سنفعل ذلك. مستعد؟
954
01:10:13,000 --> 01:10:13,853
أيمكنك سماعي؟
955
01:10:13,933 --> 01:10:17,600
سأصل إلى العتبة، إلى
حافة الهاوية للغاية، وسوف تنقذني.
956
01:10:17,680 --> 01:10:18,970
سوف تجد طائرة هليكوبتر
957
01:10:19,050 --> 01:10:21,390
وفي اللحظة الأخيرة
سوف تندفع وتنقذنا.
958
01:10:21,470 --> 01:10:24,613
ولكن سوف التقاط الصورة. إنه كذلك
المهم أن الجميع يرى هذه الصورة.
959
01:10:24,693 --> 01:10:28,106
ستقرر جوان أن الأمر جدي
وهذا سوف يصبح ما أنا عليه.
960
01:10:28,186 --> 01:10:29,586
وهذا يكفي.
961
01:10:29,666 --> 01:10:31,290
مايك، استمع لي!
962
01:10:31,370 --> 01:10:34,853
هؤلاء ليسوا شعبك!
إنه أنا - شعبك!
963
01:10:34,933 --> 01:10:37,426
- لا يمكنك سماعي!
- لا، لا يمكنك سماعي!
964
01:10:37,506 --> 01:10:39,490
أنت وكيل أعمالي، اللعنة عليك! هيا العمل!
965
01:10:39,570 --> 01:10:42,390
- أراك عند البركان.
- أي بركان؟ هناك العشرات منها.
966
01:10:42,470 --> 01:10:44,856
لا أعرف، لا أعرف!
حيث سيحدث الانفجار.
967
01:10:44,880 --> 01:10:45,880
اكتشف ذلك بنفسك.
968
01:10:46,520 --> 01:10:48,413
هيا يا شباب. دعنا نذهب، دعنا نذهب!
969
01:10:48,493 --> 01:10:49,493
ذهب!
970
01:11:01,973 --> 01:11:05,426
أعلم أنك لا تزال تعتقد أن
لقد اختارك البركان لهذه اللحظة.
971
01:11:05,506 --> 01:11:07,493
والدي ليس لديه ما يعطيك.
972
01:11:07,573 --> 01:11:08,666
مرحبًا.
973
01:11:08,746 --> 01:11:11,600
لذلك فكرت في الأمر و...
974
01:11:12,750 --> 01:11:14,920
- أريد أن أقفز.
- نعم.
975
01:11:15,493 --> 01:11:16,946
لإنقاذ العالم.
976
01:11:17,973 --> 01:11:20,600
لكن بما أنني أفعل هذا،
عليك أن تترك جوان تذهب.
977
01:11:20,680 --> 01:11:23,970
هل ستقود ابنتي إلى موتها؟!
978
01:11:24,706 --> 01:11:25,720
أحمق!
979
01:11:25,800 --> 01:11:27,426
مهرج البازلاء!
980
01:11:27,506 --> 01:11:28,810
ممثل!
981
01:11:28,890 --> 01:11:31,640
أطلق سراحي. اتخذ البطل قرارا.
982
01:11:33,106 --> 01:11:35,320
لا تجرؤ على الاستماع إليها!
983
01:11:35,400 --> 01:11:37,946
سوف أرميك إلى البرية!
984
01:11:38,026 --> 01:11:39,253
ثم سباق الماعز.
985
01:11:40,280 --> 01:11:41,190
ما هذا؟
986
01:11:41,270 --> 01:11:43,560
سوف نخرج سالمين ومحميين.
987
01:11:43,640 --> 01:11:46,306
والذي سوف يثبت لك
الخطأ والبركان على حق.
988
01:11:46,386 --> 01:11:47,600
وبعد ذلك سوف تقتله.
989
01:11:48,253 --> 01:11:49,336
أي نوع من "سباق الماعز" هذا؟
990
01:11:49,360 --> 01:11:52,253
وفقا لجوان
المنطق، هم المختارون
991
01:11:52,333 --> 01:11:54,986
تحت حماية السحر!
992
01:11:55,560 --> 01:11:59,250
هل أنت مستعد للموت من أجل
تثبت شيئا لأبي؟
993
01:11:59,330 --> 01:12:00,493
الاستعداد لسباق الماعز.
994
01:12:00,573 --> 01:12:02,770
- ما هو نوع سباق الماعز هذا؟
- اختبار الإيمان.
995
01:12:02,850 --> 01:12:05,746
من فضلك لا تقتلها! إنها ابنتي!
996
01:12:05,826 --> 01:12:07,910
البركان لن يحميها!
997
01:12:07,990 --> 01:12:08,870
أوه، أوه!
998
01:12:08,950 --> 01:12:10,390
تذكر: يجب حرق الأب.
999
01:12:10,470 --> 01:12:12,280
لا! مايك، مساعدة! يساعد!
1000
01:12:12,360 --> 01:12:13,960
- هل أنت متأكد؟
- بالطبع نعم.
1001
01:12:14,040 --> 01:12:15,253
سوف تقتلها!
1002
01:12:15,333 --> 01:12:17,250
أرى ذلك في عينيك. هل أنت مستعد؟
1003
01:12:17,330 --> 01:12:19,786
سنموت جميعا عبثا!
1004
01:12:19,866 --> 01:12:20,866
دعونا نركض!
1005
01:12:32,573 --> 01:12:33,573
دعونا نركض!
1006
01:12:41,626 --> 01:12:44,333
سوف تقتلونها أيها الحمقى الجاحدون!
1007
01:13:04,773 --> 01:13:06,000
مايك، تفضل!
1008
01:13:06,880 --> 01:13:08,333
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
1009
01:13:11,066 --> 01:13:12,213
جوان، هيا!
1010
01:13:16,773 --> 01:13:17,773
لا، لا!
1011
01:13:24,000 --> 01:13:25,013
تعال الى هنا.
1012
01:13:28,650 --> 01:13:29,746
تنرفز!
1013
01:13:37,733 --> 01:13:39,386
يا إلاهي!
1014
01:13:39,466 --> 01:13:40,520
يا إلاهي!
1015
01:13:40,600 --> 01:13:41,866
أنت آلهة!
1016
01:13:41,946 --> 01:13:44,240
أنت الأجمل
شيء رأيته في حياتي!
1017
01:13:54,893 --> 01:13:56,226
واو، جوان!
1018
01:14:00,146 --> 01:14:02,280
- أنت بحاجة للذهاب إلى المستشفى!
- لماذا جرحت؟
1019
01:14:02,360 --> 01:14:04,040
كان من المفترض أن أكون محميًا.
1020
01:14:18,440 --> 01:14:20,040
كيف سمحت لهذا أن يحدث؟
1021
01:14:42,240 --> 01:14:44,293
ماذا تريد مني
1022
01:14:55,346 --> 01:14:57,150
غونار الثاني
1023
01:15:14,970 --> 01:15:16,200
كان من الممكن أن تهرب.
1024
01:15:17,520 --> 01:15:18,613
لماذا لم يفعل؟
1025
01:16:16,840 --> 01:16:17,840
يا.
1026
01:16:17,893 --> 01:16:19,560
سمعت طائرات هليكوبتر مؤخرا.
1027
01:16:20,570 --> 01:16:22,053
هل تواصلت؟
1028
01:16:22,133 --> 01:16:23,586
- هل اتصلت طلبا للمساعدة؟
- لا.
1029
01:16:25,050 --> 01:16:26,080
كيف حالها؟
1030
01:16:26,693 --> 01:16:27,973
أنا لا أصدقك.
1031
01:16:28,053 --> 01:16:29,306
أرى الحق من خلالك.
1032
01:16:32,850 --> 01:16:33,850
جوان!
1033
01:16:34,373 --> 01:16:35,373
جوان.
1034
01:16:37,653 --> 01:16:40,333
أنت تعرف ذلك بنفسك، مايك لن يقفز.
1035
01:16:41,386 --> 01:16:44,173
وسوف يلعب جنبا إلى جنب حتى المساعدة
يصل، من أجل الصورة.
1036
01:16:44,253 --> 01:16:46,090
فماذا إذن؟ أ؟
1037
01:16:46,170 --> 01:16:48,120
أنت وأنا سوف نموت عبثا.
1038
01:16:48,200 --> 01:16:51,410
حتى أن هذا واحد من شأنه أن يعطي
كل شيء من أجل خيالك؟
1039
01:16:51,490 --> 01:16:53,330
يجب أن تكوني واقعية يا فتاة.
1040
01:16:53,410 --> 01:16:56,170
واجه الحقائق: إنه كذلك
دودة سيئة وهمية!
1041
01:16:56,250 --> 01:16:57,690
سوف يخونك!
1042
01:16:57,770 --> 01:16:59,253
وسوف يعود إلى ماليبو،
1043
01:16:59,333 --> 01:17:01,770
يمارس الجنس مع زوجة شخص ما
على سرير مبرد!
1044
01:17:01,850 --> 01:17:03,386
لا تستمعي إليه يا جوان، فهو يكذب!
1045
01:17:03,466 --> 01:17:05,080
هل تعتقد أنك الله؟
1046
01:17:05,160 --> 01:17:07,706
أي نوع من اللعبة هذا؟
جعل يسوع أبيض مرة أخرى؟
1047
01:17:07,786 --> 01:17:09,173
اسكت!
1048
01:17:09,253 --> 01:17:11,213
كلاكما! أكرهك!
1049
01:17:11,970 --> 01:17:13,973
أيها الأوغاد، أمي ماتت!
1050
01:17:14,880 --> 01:17:16,650
أخي مات!
1051
01:17:16,730 --> 01:17:19,786
لقد حكمت على والدي
حتى الموت - من أجلك!
1052
01:17:21,400 --> 01:17:25,750
لقد كرست حياتي كلها،
لقد زرعت في عزلة -
1053
01:17:25,830 --> 01:17:28,280
هل تعتقد كل هذا
هو من أجل الأكاذيب؟
1054
01:17:29,170 --> 01:17:30,733
من أجل القصص؟!
1055
01:17:37,090 --> 01:17:38,466
نعم. مهلا مهلا.
1056
01:17:47,810 --> 01:17:49,373
تذكر أنني سأختار بنفسي.
1057
01:18:06,210 --> 01:18:07,440
نعم.
1058
01:18:07,520 --> 01:18:08,810
حسنًا، سأموت.
1059
01:18:10,450 --> 01:18:11,613
سأموت.
1060
01:18:13,533 --> 01:18:17,146
مجرد التفكير، جنبا إلى جنب مع الخاسر
الذي لم يحصل على جائزة جولدن جلوب.
1061
01:18:21,573 --> 01:18:23,990
اعتقدت أنك يمكن أن تجعل
أصدقاء معهم، أليس كذلك؟
1062
01:18:24,070 --> 01:18:26,560
لم أتوقع منهم أن يقتلونا فعلا؟
1063
01:18:26,640 --> 01:18:30,333
لم أستطع أن أتخيل أن الناس
يمكن أن يكون مريضا جدا في الواقع.
1064
01:18:32,250 --> 01:18:34,813
يعتقد هؤلاء البلهاء
يمكنهم إنقاذ الطبيعة.
1065
01:18:34,893 --> 01:18:38,426
لكن لا يمكن إنقاذها
من خلال الأناشيد الطقسية.
1066
01:18:39,330 --> 01:18:42,026
التكنولوجيا تغيره -
1067
01:18:42,106 --> 01:18:43,266
وهذا بالنسبة لي!
1068
01:18:44,170 --> 01:18:46,826
يجب التغلب على الطبيعة أيها الغبي!
1069
01:18:48,786 --> 01:18:51,330
وكل شيء آخر
هي حكايات الأطفال!
1070
01:18:51,410 --> 01:18:52,546
للبسطاء.
1071
01:18:54,130 --> 01:18:55,706
الطبيعة اللعينة!
1072
01:19:08,946 --> 01:19:11,130
أوه، فتاة مسكينة.
1073
01:19:11,210 --> 01:19:12,770
حياتي كلها عبثا.
1074
01:19:12,850 --> 01:19:16,146
بعد كل شيء، لقد فزت بالفعل، أنا
لقد أنقذوا العالم كله بالفعل.
1075
01:19:17,490 --> 01:19:18,533
هراء.
1076
01:19:18,613 --> 01:19:19,530
استمع لي.
1077
01:19:19,610 --> 01:19:22,290
وجودك كله
سوف يستغرق نصف فقرة
1078
01:19:22,370 --> 01:19:24,069
في الكتب التي سيكتبونها عني!
1079
01:19:24,093 --> 01:19:26,890
أنا أحل المشاكل! لقد فزت!
1080
01:19:26,970 --> 01:19:30,053
لقد انتصرت أيها اللعين، وخسرت أنت!
1081
01:19:30,133 --> 01:19:31,146
مفهوم؟
1082
01:19:31,226 --> 01:19:32,666
سأعيش إلى الأبد!
1083
01:20:33,530 --> 01:20:35,453
مايك! مايك!
1084
01:20:36,250 --> 01:20:37,890
استمع لي يا مايك!
1085
01:20:37,970 --> 01:20:39,733
هذا مهم. اسمع أيها الرجل العجوز.
1086
01:20:40,970 --> 01:20:41,970
مايك!
1087
01:20:42,653 --> 01:20:45,146
- عليك الخروج من هنا!
- انتظروا لحظة يا شباب..
1088
01:20:45,226 --> 01:20:47,693
- وأخبر غلوريا...
- ثانية واحدة فقط، من فضلك!
1089
01:20:47,773 --> 01:20:49,170
أنني سمكتها المنتفخة!
1090
01:20:49,250 --> 01:20:52,493
وأردت أن أرسم صورة ل
لها في قاع المحيط، أليس كذلك؟
1091
01:20:52,573 --> 01:20:53,493
نعم!
1092
01:20:53,573 --> 01:20:55,186
أخبرها، حسنًا؟
1093
01:20:57,970 --> 01:20:59,133
وقل لها:
1094
01:20:59,830 --> 01:21:02,333
لم أموت باكيًا كالكلب!
1095
01:21:03,013 --> 01:21:04,666
لقد مات مثل الملك!
1096
01:21:45,653 --> 01:21:46,653
قف!
1097
01:21:48,240 --> 01:21:49,240
أنا لست مستعدا.
1098
01:21:49,730 --> 01:21:51,560
لا، لا، توقف، توقف، توقف، توقف.
1099
01:21:51,640 --> 01:21:53,013
ضعني أرضاً، أنا لست مستعداً!
1100
01:21:53,590 --> 01:21:55,720
ضعني أرضا! خفضه!
1101
01:21:56,480 --> 01:21:57,626
انا لست مستعدا...
1102
01:22:00,490 --> 01:22:01,640
لويز!
1103
01:22:03,386 --> 01:22:05,626
لويز! لويز، من فضلك، أنا بحاجة إليك!
1104
01:22:07,130 --> 01:22:08,773
يساعد! مايك!
1105
01:22:08,853 --> 01:22:09,853
جوان!
1106
01:22:12,200 --> 01:22:15,480
مايك! مايك، لم يكن من الضروري أن يكون الأمر هكذا.
1107
01:22:16,360 --> 01:22:19,586
أنا خائفة جدًا يا مايك. انا خائفة جدا...
1108
01:22:20,986 --> 01:22:22,440
لا أريد أن أموت في الخوف.
1109
01:22:22,520 --> 01:22:23,920
لن أموت في الخوف.
1110
01:22:24,000 --> 01:22:25,900
من فضلك قل لي أنك معي.
1111
01:22:33,186 --> 01:22:34,226
أنا معك.
1112
01:23:39,146 --> 01:23:40,453
باسم النار.
1113
01:24:37,320 --> 01:24:38,920
هذه هي الشرطة.
1114
01:24:39,000 --> 01:24:41,080
مغادرة المنطقة على الفور!
1115
01:24:42,090 --> 01:24:44,493
الابتعاد عن حافة البركان!
1116
01:24:45,733 --> 01:24:49,253
سيد تايلر، نريد مساعدتك!
1117
01:24:52,040 --> 01:24:53,800
إنها الشرطة!
1118
01:24:53,880 --> 01:24:54,960
مايك.
1119
01:24:59,626 --> 01:25:01,440
نحن نحبك يا مايك!
1120
01:25:06,746 --> 01:25:08,053
علينا أن نغادر.
1121
01:25:08,133 --> 01:25:09,680
الاستيلاء على السلم!
1122
01:25:15,346 --> 01:25:18,130
تحاول السلطات إنقاذ مايك تايلر
1123
01:25:18,210 --> 01:25:21,573
ويصبح البركان
المزيد والمزيد من القلق.
1124
01:25:21,653 --> 01:25:23,210
الخبراء حول العالم
1125
01:25:23,290 --> 01:25:27,040
يدرسون الطرق الممكنة
لمنع الثوران.
1126
01:25:27,120 --> 01:25:29,070
لقد مر يومين منذ ذلك الحين
هذا الانتشار المفاجئ
1127
01:25:29,150 --> 01:25:31,346
يهدد استقرار
جيولوجيا العالم بأكمله...
1128
01:25:31,426 --> 01:25:33,630
الأخبار العاجلة
السلطات تنقذ مايك تايلر
1129
01:27:10,133 --> 01:27:11,520
يا الله...