1
00:00:09,257 --> 00:00:11,702
හරි, මෙන්න අහන්න. මගේ ඔත්තුකරු කිව්වා
2
00:00:11,727 --> 00:00:13,660
ඊයේ රාත්‍රියේ මෙම හෙරොයින් හුවමාරුව සිදුවූ බවයි.
3
00:00:13,820 --> 00:00:16,354
සැපයුම්කරුවන් Airbnb හරහා නවාතැන් සපයයි
කුලියට ගෙන ඇසුරුම් කර ඇත.
4
00:00:16,379 --> 00:00:18,398
මුරකරුවන් තිදෙනෙක්, සමහර විට හතර දෙනෙක් සිටිති.
විස්මයන් සඳහා සූදානම්ව සිටින්න.
5
00:00:18,423 --> 00:00:19,420
වැනීසියේ වෙරළ.
6
00:00:19,445 --> 00:00:20,346
සිසිල් අසල්වැසි.
7
00:00:20,371 --> 00:00:22,808
- නිවාස Legos වගේ.
- ඔයාට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ.
8
00:00:22,833 --> 00:00:25,460
නැත්නම් වැරැද්දක් කරන්න. හැමදාම සොරකම්.
හැමතැනම මිනිස්සු.
9
00:00:25,485 --> 00:00:27,856
SWAT යනු ජීවිත බේරා ගැනීමයි
එය බූරු පහරක් ගැන නොවේ.
10
00:00:29,800 --> 00:00:31,166
මොකද වෙන්නේ මම අහනවා කියලා කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
11
00:00:31,191 --> 00:00:32,626
හේයි, කොළ කණ. ඔබ මෙහි නැත
ප්රමාණවත් තරම් දිගු
12
00:00:32,651 --> 00:00:35,112
ඔබට ශුද්ධ ලියවිල්ල උපුටා දැක්විය හැක.
13
00:00:40,549 --> 00:00:42,299
ඒක බලන්න.
14
00:00:42,577 --> 00:00:44,210
නැවතත්.
15
00:00:44,235 --> 00:00:46,459
මට එතන සෝෆා එකේ ලූකා හම්බුනා,
අද උදෑසන මධ්‍යයේ.
16
00:00:46,484 --> 00:00:48,039
එයාගේ හැම දෙයක්ම තිබුණා.
17
00:00:48,064 --> 00:00:50,620
මේ කුඩු කේස් එක වහමු එහෙනම්
අපි Sleeping Beauty සමඟ ගනුදෙනු කරමු.
18
00:00:50,645 --> 00:00:52,856
- ඔහුට වැටෙන්න!
- හිස් තැන් පුරවන්න. පිරිසිදුව සිටින්න.
19
00:00:52,881 --> 00:00:54,506
හිස් තැන පුරවන්න! පිරිසිදුව සිටින්න!
20
00:01:05,002 --> 00:01:06,736
එන්න එන්න.
21
00:01:19,779 --> 00:01:21,917
සමහර තනතුරු වල. සූදානම්.
22
00:01:21,942 --> 00:01:23,337
දෙකක්. සූදානම්.
23
00:01:23,362 --> 00:01:24,468
තුනක් සඳහා.
24
00:01:24,493 --> 00:01:27,539
එකයි දෙකයි තුනයි.
25
00:01:40,352 --> 00:01:41,648
ආයුධය!
26
00:01:42,747 --> 00:01:44,180
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
27
00:02:07,531 --> 00:02:09,251
ලූකා, ඔබට එය ආරම්භ කළ හැකිය!
28
00:02:09,276 --> 00:02:11,108
යන්න!
29
00:02:18,521 --> 00:02:21,304
ඩීකන්, යන්න!
30
00:02:23,187 --> 00:02:25,023
සැක සහිතයි!
31
00:02:29,611 --> 00:02:32,055
නවත්වන්න! LAPD!
32
00:02:51,363 --> 00:02:54,129
අපි ඒවා ආවරණය කරනවා. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!
33
00:03:03,426 --> 00:03:04,859
නැහැ, ඉන්න.
34
00:03:11,882 --> 00:03:13,554
ඉන්න!
35
00:03:16,268 --> 00:03:18,263
ක්‍රිස් හාවා අල්ලා ගත්තේය.
36
00:03:24,374 --> 00:03:25,773
"H"/හෙරොයින්/ සලකුණක් නැත
37
00:03:25,798 --> 00:03:27,398
ඔබේ ඔත්තුකරු විශ්වාසවන්ත බව ඔබට විශ්වාසද?
38
00:03:54,049 --> 00:03:55,674
විවේක ගන්න, ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.
39
00:03:55,699 --> 00:03:57,186
මම දිවුරනවා ඔවුන් ආරක්ෂිතයි කියලා.
40
00:04:00,005 --> 00:04:01,642
ඔහු Tagalog භාෂාව කතා කරයි.
යුවලක් ඉන්නවා
41
00:04:01,667 --> 00:04:02,816
මගේ පල්ලියේ පිලිපීන පවුල.
42
00:04:02,841 --> 00:04:04,707
සර් ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද
43
00:04:04,732 --> 00:04:06,239
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
44
00:04:07,141 --> 00:04:08,774
සේවියර්.
45
00:04:08,799 --> 00:04:11,393
හාවියර්, ඖෂධ තියෙනවා
නිවසේ?
46
00:04:11,646 --> 00:04:13,370
එකක්වත් නැහැ.
47
00:04:13,620 --> 00:04:15,541
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් හොඳින් සිටිනවාද?
ඇගේ තොල්...
48
00:04:15,566 --> 00:04:17,689
අපිට ප්‍රශ්න ඕන නෑ...
49
00:04:23,198 --> 00:04:24,861
ප්රථමාධාර කට්ටලය!
50
00:04:24,886 --> 00:04:26,221
මිනිසා බිම!
51
00:04:26,246 --> 00:04:28,080
අපට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි
වැනීසියට. දැන්!
52
00:04:28,105 --> 00:04:30,139
Deac, තවත් බස් සඳහා
අපට අවශ්ය වනු ඇත
53
00:04:30,164 --> 00:04:32,498
ඒවායේ හෙරොයින් අඩංගු විය හැක.
54
00:04:32,583 --> 00:04:34,587
ඕනෑම මොහොතක, අපි සියල්ලෝම
ඔවුන් ඔහු මෙන් නරක විය හැකිය.
55
00:04:34,612 --> 00:04:35,986
ස්වාමීනි, මා සමඟ සිටින්න.
56
00:04:36,011 --> 00:04:37,653
- මා සමඟ රැඳෙන්න.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
57
00:04:38,156 --> 00:04:39,567
දැන් එන්න.
58
00:04:39,592 --> 00:04:41,885
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
59
00:04:42,345 --> 00:04:48,944
60
00:05:18,963 --> 00:05:20,234
කොහොමද ඔයාට
61
00:05:20,259 --> 00:05:21,759
ජේවියර් සිහිසුන් නමුත් ස්ථාවරයි.
62
00:05:21,784 --> 00:05:23,417
අපි අනෙක් ඒවා නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු.
63
00:05:23,452 --> 00:05:25,431
- අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවද ඩොක්ටර්?
- බලා සිටීම වඩා හොඳය
64
00:05:25,456 --> 00:05:26,495
ඖෂධයේ බලපෑම අවසන් වන තුරු.
65
00:05:26,520 --> 00:05:28,159
ඔබට සාමය අවශ්යයි, කලබල නොවන්න.
66
00:05:28,298 --> 00:05:30,324
එතකොටත් ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
67
00:05:30,349 --> 00:05:32,478
හොන්ඩෝ, කැප්ටන් කෝර්ටෙස්,
මේ තමයි ගුස්මාන් පියතුමා.
68
00:05:32,503 --> 00:05:34,097
මගේ සගයෙක් කතා කළා.
69
00:05:34,122 --> 00:05:36,221
හාවියර් හොඳ වූ විට මම ඔබට දන්වන්නම්.
70
00:05:36,246 --> 00:05:37,745
ස්තුතියි ඩොක්ටර්.
71
00:05:37,770 --> 00:05:39,147
ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද, පියාණෙනි?
72
00:05:39,172 --> 00:05:41,971
මේ අය මගේ පමිලියා. ඔවුන් මගේ පවුලයි.
73
00:05:41,996 --> 00:05:43,083
වඩා වැදගත් දෙයක් විය නොහැක.
74
00:05:43,108 --> 00:05:44,357
මම ඔවුන්ගේ පලායාම සංවිධානය කළෙමි
75
00:05:44,382 --> 00:05:46,462
පිලිපීන නගරයේ ශුද්ධ වූ ත්‍රිත්ව දේවස්ථානයේදී.
76
00:05:46,487 --> 00:05:48,654
සංක්‍රමණිකයන් සැමවිටම නොවේ
ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් තේරුම් ගන්න,
77
00:05:48,861 --> 00:05:50,474
ඔවුන් ඒවායින් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.
78
00:05:50,504 --> 00:05:52,438
මගේ කාර්යය ඔවුන්ට උපකාර කිරීමයි.
79
00:05:52,463 --> 00:05:53,929
පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.
80
00:05:53,954 --> 00:05:55,543
ඔවුන් පිටුවහල් කිරීමට බියද?
81
00:05:55,568 --> 00:05:56,858
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ නීත්‍යානුකූලවයි.
82
00:05:56,883 --> 00:05:58,358
බලපත්‍රලාභී හෙදියන් ලෙස.
83
00:05:58,383 --> 00:05:59,829
ඉතින් ඇයි ඔවුන් අපට කතා නොකරන්නේ?
84
00:05:59,854 --> 00:06:01,643
පිලිපීනයේ පවතින තත්ත්වය නිසා.
85
00:06:01,827 --> 00:06:03,207
එතන පොලිසිය...
86
00:06:03,232 --> 00:06:04,266
ඒවා නිසා මිනිස්සු මැරෙනවා.
87
00:06:04,291 --> 00:06:05,444
නැත්තම් මෙහෙ ට් රිප් එකට සල්ලි ගෙවනවා
88
00:06:05,469 --> 00:06:06,959
ඔවුන් හෙරොයින් පැකට් ගිල දමයි.
89
00:06:06,984 --> 00:06:08,357
කවුරුහරි ඔවුන්ට බල කළා.
90
00:06:08,382 --> 00:06:09,815
එක්කෝ ජාවාරම්කාරයෝ
අල්ලා ගත යුතුය.
91
00:06:09,840 --> 00:06:11,163
මේ අයට පුළුවන් අපිට උදව් කරන්න.
92
00:06:11,188 --> 00:06:12,421
ඒ ඔබගේ ව්යාපාරයයි.
93
00:06:12,446 --> 00:06:13,705
ඔවුන් උදව් කළ යුතු නැත.
94
00:06:13,731 --> 00:06:14,799
සහ මෙය ඔබේ වෘත්තියද?
95
00:06:14,824 --> 00:06:18,422
සමහර වෙලාවට එහෙම අයට උදව් කරන්න වෙනවා
ඔවුන්ට තමන්ටම උදව් කළ නොහැක.
96
00:06:19,151 --> 00:06:20,704
හරි තාත්තේ.
97
00:06:20,766 --> 00:06:22,949
ඇති වූ විට අපි පසුව එන්නෙමු
ඔවුන් කතා කිරීමට ප්රමාණවත් වනු ඇත.
98
00:06:22,974 --> 00:06:24,673
ඔවුන් මිත්රශීලී සාක්ෂිකරුවන් වනු ඇත
99
00:06:24,698 --> 00:06:26,864
නැතිනම් මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකු ලෙසය
වගකිව යුතු ය.
100
00:06:27,496 --> 00:06:29,396
එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්න.
101
00:06:38,299 --> 00:06:39,748
හාවියර් පැවසුවේ කුමක්ද?
102
00:06:39,773 --> 00:06:41,139
ඔහු එය කරනු ඇත. අනිත් අයත්.
103
00:06:41,247 --> 00:06:42,816
මචන් ඔය වගේ මිනිස්සුන්ව හිර කරනවා...
104
00:06:42,841 --> 00:06:44,435
මත්ද්රව්ය අලෙවි කරන තුරු ඔවුන් ඒවා එලෙසම තබා ගන්නවා.
105
00:06:44,460 --> 00:06:45,779
එක්තරා සත්ව වර්ගයක් ගන්න.
106
00:06:45,804 --> 00:06:46,874
එය පළමු වතාව නොවේ.
107
00:06:46,899 --> 00:06:48,688
අන්තිම එකත් නෙවෙයි. රහස් පරීක්ෂක මාකස්
108
00:06:48,713 --> 00:06:50,390
මේ කාරණය ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
109
00:06:50,415 --> 00:06:51,797
මිනීමැරුම් වලින්?
110
00:06:51,822 --> 00:06:54,477
ගිය අවුරුද්දේ ඉඳන් මම එයාව දැක්කේ නැහැ
අපි Pico-Union එකේ එකට වැඩ කළා.
111
00:06:54,502 --> 00:06:55,959
එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
112
00:06:55,984 --> 00:06:58,376
ඔහු මේ සඳහා?
- මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
113
00:06:58,401 --> 00:07:00,434
ඔයා ඒක ගන්නවද ශූරයා?
114
00:07:01,544 --> 00:07:03,225
එක මොහොතක්.
115
00:07:04,692 --> 00:07:06,158
වහලේ සිට ගැහැණු ළමයින්ගෙන් එක් කෙනෙක්?
116
00:07:06,183 --> 00:07:08,283
හොඳයි, ඔවුන් මා දෙස බලා සිටියා.
117
00:07:08,965 --> 00:07:10,598
සිරකරුවෙක් ඒ
118
00:07:10,623 --> 00:07:12,580
ලොස් ඇන්ජලීස් ප්රාන්තය
සිරගෙදර සිට...
119
00:07:12,605 --> 00:07:13,870
කැරන් වීදියේ සිට.
120
00:07:13,895 --> 00:07:15,817
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
121
00:07:15,842 --> 00:07:17,027
ඔබ මෙම ඇමතුම ගන්නවාද?
122
00:07:17,052 --> 00:07:18,451
ඔව්.
123
00:07:21,152 --> 00:07:23,286
ජිමී, බබා.
124
00:07:23,311 --> 00:07:25,010
ආයුබෝවන් අම්මේ.
125
00:07:30,581 --> 00:07:33,315
හොන්ඩෝ. ව්‍යාපාරයට සහය වීම ගැන සුබ පැතුම්.
126
00:07:33,674 --> 00:07:35,574
ඔයාට මොනවද ඕනේ, මාකස්?
127
00:07:35,599 --> 00:07:37,666
මිනීමැරුම් කණ්ඩායම විසින් සොරකම් කරන ලද පිලිපීන ජාතිකයින් තිදෙනෙකු සොයා ගන්නා ලදී
128
00:07:37,691 --> 00:07:38,844
මෑත මාසවලදී.
129
00:07:38,869 --> 00:07:41,732
SLUGS හිතුවේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි, ඒත් දැන්
130
00:07:41,757 --> 00:07:44,116
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල සබඳතා ගැන ය
ඔබ සොයා ගන්නා කොටළුන් සමඟ නැගී සිටිය හැකිය.
131
00:07:44,141 --> 00:07:46,490
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ පරාජිතයා
යමක් කියන්න පුළුවන්.
132
00:07:46,998 --> 00:07:50,113
ඔබ අල්ලා ගත් ආරක්ෂකයා, වයිපර් එස්ටෙස්,
133
00:07:50,138 --> 00:07:52,702
ඊට පෙර, ඔහු වෙත ළඟා වීමට පෙර ඔහුගේ නීතිඥයා පැමිණියේය
ඔහුගේ සිරකුටියේ බුඩි ඇත.
134
00:07:52,727 --> 00:07:54,234
ඔබේ නීතිඥයා පහසු නඩුවක් නොවේ.
135
00:07:54,259 --> 00:07:55,751
- ඔයාගේ ඇඳුම ලස්සනයි.
- ඔව්.
136
00:07:55,776 --> 00:07:57,195
ඔහු තම සේවාදායකයාට කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.
137
00:07:57,220 --> 00:07:58,862
වින්දිතයන් කතා කරන්නේ ද නැත.
138
00:07:58,887 --> 00:08:00,720
ඔබට ගුස්මාන් පියතුමා මුණ ගැසුණු බව මට ආරංචි විය.
139
00:08:00,745 --> 00:08:02,168
ඔහුත් ඔහුට කතා කළා.
140
00:08:02,193 --> 00:08:03,826
එයා ඉස්සර සන්දිස්ටා කෙනෙක්.
141
00:08:03,987 --> 00:08:06,304
ඔහුගේ සහෝදරයා පොලිස් නිලධාරියෙකි
ඔහුව හෝ වෙනත් දෙයක් මැරුවා.
142
00:08:06,329 --> 00:08:07,334
ඔබ සිතන්නේ එය තුළ ඇති බව ද?
143
00:08:07,359 --> 00:08:09,495
ඔහු එය සොයා ගත්තේ ඔහුගේ කල්ලියේ දින ගණනකට පසුවය
දෙවියන් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.
144
00:08:09,520 --> 00:08:10,861
සමහර විට.
145
00:08:10,886 --> 00:08:11,849
මේ සියල්ල යොමු කරන්නේ කොතැනටද?
146
00:08:11,874 --> 00:08:13,079
ඔබේ කොටළුවාට,
147
00:08:13,104 --> 00:08:14,737
මගේ මළ සිරුරුවලට
148
00:08:14,762 --> 00:08:16,796
නීත්‍යානුකූලව මෙහි සිටින පිලිපීන හෙදියන්ට.
149
00:08:16,821 --> 00:08:18,894
ඔබ එකම වාසනාවන්තයා විය
ඔබ ඔවුන්ව මුලින්ම සොයා ගත් බව.
150
00:08:19,279 --> 00:08:21,474
මම ... මම හිතන්නේ
151
00:08:21,499 --> 00:08:24,033
ඔවුන් එසේ නොකළ නිසා ඔවුන් මරා දමන ලදී
ඔවුන්ට හෙරොයින් ලබා දීමට හැකි විය
152
00:08:24,357 --> 00:08:26,540
නැත්නම් සමහර විට නරක මිනිස්සු
ඔවුන් නොඉවසිලිමත් විය
153
00:08:26,565 --> 00:08:28,565
ඒවා කපා දමන ලදී.
154
00:08:29,823 --> 00:08:31,156
මම මේ අයට වෛර කරනවා.
155
00:08:31,737 --> 00:08:33,323
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කොහෙන්ද?
156
00:08:33,348 --> 00:08:35,182
ඔබ සංක්‍රමණිකයෙක් නම් සහ
ඔබට නීත්‍යානුකූලව වැඩ කිරීමට අවශ්යයි
157
00:08:35,207 --> 00:08:37,402
මේ රටේ නම් ඔබට අනුග්‍රාහකයෙක් අවශ්යයි.
158
00:08:48,640 --> 00:08:49,772
හායි, ජිමී.
159
00:08:49,797 --> 00:08:50,740
හේයි.
160
00:08:50,765 --> 00:08:52,524
ආ...
161
00:08:55,516 --> 00:08:56,998
මම හිතනවා මම ඔයාට රිද්දුවේ නෑ කියලා
162
00:08:57,023 --> 00:08:59,031
ඔබගේ නව රැකියා ස්ථානයේ කරදර.
163
00:08:59,056 --> 00:09:00,355
නෑ නෑ නෑ. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
164
00:09:00,380 --> 00:09:01,901
මම කිව්වේ, අපි යම් දෙයකට යනවා.
165
00:09:01,926 --> 00:09:03,625
මම... මට ඉක්මනට ආපහු යන්න වෙනවා.
166
00:09:03,650 --> 00:09:04,783
හ්ම්.
167
00:09:04,808 --> 00:09:06,123
ඔබව දැකීම සතුටක්.
168
00:09:06,148 --> 00:09:07,664
හැමදාමත් එහෙමයි.
169
00:09:07,689 --> 00:09:08,921
ඔබටත්.
170
00:09:12,545 --> 00:09:13,847
එය නැවත තීන්ත ආලේප කර තිබේද?
171
00:09:13,872 --> 00:09:15,282
ඔව් ඔව්.
172
00:09:15,307 --> 00:09:16,318
දිලිඩෝකි පාලිකාවට යමක් කීවේය.
173
00:09:16,343 --> 00:09:18,768
ලෙමන් කොළ පාට සන්සුන් බව.
174
00:09:18,793 --> 00:09:20,093
කුමක්ද, චිකිත්සාව අතරතුර?
175
00:09:20,118 --> 00:09:21,899
එය විය යුතුය.
176
00:09:21,924 --> 00:09:23,442
එයා ටිකක් කලබලයි.
177
00:09:32,117 --> 00:09:33,450
අහෝ ආදරණීය
178
00:09:33,475 --> 00:09:34,742
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
179
00:09:34,767 --> 00:09:36,834
තව මාස කිහිපයක් යනකොට ඔක්කොම ඉවරයි.
180
00:09:36,859 --> 00:09:38,192
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
181
00:09:39,409 --> 00:09:41,009
ඔබ නිතරම මාව බලන්න.
182
00:09:41,371 --> 00:09:44,295
ඔබේ පියා පවා නොවේ
ඔබ කවදාවත් ඔබේ පිටුපසට හැරෙන්නේ නැත.
183
00:09:44,927 --> 00:09:46,865
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ඒක කොහෙන්ද ලැබුණේ කියලා.
184
00:09:46,922 --> 00:09:49,123
ඔහුගෙන් නොවේ.
185
00:09:51,127 --> 00:09:52,994
ඔබට මතකද කවදාද
ඔහු බීමතින් ගෙදර ආවා
186
00:09:53,019 --> 00:09:55,966
එළවන්න පටන් ගත්තා
මිටියකින්ද?
187
00:09:57,283 --> 00:09:59,265
ඔයා එතනම හිටියා.
188
00:10:01,853 --> 00:10:04,087
ඒත් එයාට තවත් අපිව රිද්දන්න බෑ නේද?
189
00:10:04,779 --> 00:10:07,322
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
190
00:10:07,347 --> 00:10:08,730
ම්...
191
00:10:08,755 --> 00:10:11,522
ඔබ මට කතා කළ විට
ඔබ කිව්වා එය හදිසි බව.
192
00:10:11,724 --> 00:10:13,964
ඔයා... ම්ම්.
193
00:10:14,412 --> 00:10:16,012
මගේ යාළුවෙක්
194
00:10:16,037 --> 00:10:19,440
ඩිඩ්‍රා කැල්ඩ්වෙල්,
එය ලබන සතියේ නිකුත් වනු ඇත.
195
00:10:20,662 --> 00:10:23,283
එයාගේ හිටපු අය ඔයාගේ තාත්තා වගේම දරුණුයි.
196
00:10:23,928 --> 00:10:27,582
මට අවශ්ය නෑ ඔයා වගේ හැසිරෙනවට
මම වගේ හෝ නරකයි.
197
00:10:28,107 --> 00:10:33,834
බලන්න, සමහරවිට ඔහු දැක්කොත්
කොහොමද පොලිස්කාරයෙක්...
198
00:10:34,461 --> 00:10:36,116
මම කිව්වේ...
199
00:10:36,141 --> 00:10:38,007
මම කිව්වේ, ඔබට මට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකි නම්,
200
00:10:38,032 --> 00:10:40,633
ඔබ ඔහුට එය පවසනු ඇත
ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටින්න
201
00:10:40,658 --> 00:10:42,662
ඔබ දන්නවාද?
202
00:10:44,993 --> 00:10:46,478
මෙය නරක අදහසක්ද?
203
00:10:46,503 --> 00:10:48,609
කොහෙත්ම නැහැ.
204
00:10:48,634 --> 00:10:49,933
සමහර විට.
205
00:10:49,958 --> 00:10:51,728
ඒක නරකයි... මම ඔයාගෙන් ඇහුවා.
206
00:10:51,753 --> 00:10:53,512
මට කතා නොකළ යුතුව තිබුණා.
207
00:10:53,940 --> 00:10:55,814
මට එහෙම දෙයක් කරන්න කියන්න බෑ.
208
00:10:55,839 --> 00:10:58,421
ඔබට සම්පූර්ණ අයිතිය ඇත
ඔබට අවශ්ය දේ ඉල්ලන්න.
209
00:10:59,763 --> 00:11:01,981
ජිමී, ඔයා මට කිසිම දෙයක් ණය නෑ.
210
00:11:02,006 --> 00:11:03,840
මම ඔයාට හැමදේටම ණයයි.
211
00:11:03,966 --> 00:11:05,298
මම තීරණය කළා
212
00:11:05,323 --> 00:11:07,634
ඔබේ පියා සමඟ සිටීමට
දේවල් දරුණු වූ විට.
213
00:11:07,659 --> 00:11:10,187
ඒ වගේම ඔයා ගත්ත තීරණය හරි
ඔබ එය අවසන් කළ විට.
214
00:11:12,182 --> 00:11:13,838
මම දන්නේ නැහැ.
215
00:11:14,809 --> 00:11:16,958
- එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.
- අම්මා.
216
00:11:16,983 --> 00:11:18,823
මට සවන් දෙන්න.
217
00:11:20,307 --> 00:11:22,241
අපිත් එක්ක කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
218
00:11:23,730 --> 00:11:25,496
අසල්වැසියන්, ගුරුවරුන්, තැපැල්කරු ...
219
00:11:25,521 --> 00:11:28,075
හැමෝම පිටුපෑවා.
හැමෝම අහක බලාගත්තා.
220
00:11:28,441 --> 00:11:30,285
අපි තනියම හිටියා.
221
00:11:31,696 --> 00:11:34,175
ඔබ අවශ්ය දේ කළා.
222
00:11:37,750 --> 00:11:39,483
හරි හරී?
223
00:11:43,436 --> 00:11:44,976
මිනිහගේ නම මොකක්ද?
224
00:11:45,276 --> 00:11:46,721
බබා මං කියන දේ අහන්න...
225
00:11:46,746 --> 00:11:48,779
ඔබේ නම කුමක්ද?
226
00:11:49,862 --> 00:11:51,229
බලන්න යාලුවනේ
227
00:11:51,254 --> 00:11:52,514
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
228
00:11:52,539 --> 00:11:53,493
මට අද රෑ හැංගෙන්න තැනක් ඕන.
229
00:11:53,518 --> 00:11:54,928
ඉතින් අපි ආතතිය නිදහස් කරමු,
230
00:11:54,953 --> 00:11:56,570
මම මගේ දේවල් විසි කළ යුත්තේ කාගේ මෝටර් රථයටදැයි මට කියන්න.
231
00:11:56,595 --> 00:11:57,992
මා සමඟ නොවේ. මට සමාවෙන්න, ලූකා.
232
00:11:58,017 --> 00:11:59,385
අවසාන විකල්පය. Deac?
233
00:11:59,410 --> 00:12:01,701
කොහෙත්ම නැහැ. අපිට අලුත් බබෙක් ඉන්නවා.
234
00:12:01,726 --> 00:12:03,140
ඒකයි කතාව.
235
00:12:03,165 --> 00:12:04,409
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
236
00:12:04,434 --> 00:12:05,354
ඔහු ලූකාව එළියට දැම්මා
237
00:12:05,379 --> 00:12:06,776
ඔහුගේ පෙම්වතිය ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සිට.
238
00:12:06,800 --> 00:12:08,135
- වසර ගණනාවක් තුළ තුන්වන වරට.
- ඔව්.
239
00:12:08,161 --> 00:12:10,439
කණ්ඩායමේ කෙනෙකුට
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි.
240
00:12:10,464 --> 00:12:11,604
ඔහු නැවත දෙපයින් නැඟී සිටින තුරු.
241
00:12:11,629 --> 00:12:13,186
මේ කුමක් ද? යම් ආකාරයක සහෝදරත්ව කේතයක්?
242
00:12:13,211 --> 00:12:15,910
නැහැ, ඒ SWAT කේතයයි. එය වඩාත් පූජනීයයි.
243
00:12:15,935 --> 00:12:17,297
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
244
00:12:17,322 --> 00:12:20,165
ඉතින්, ඔවුන් බෑම සහ
ගැහැණු ළමයින් ඔබේ මහල් නිවාසය ලබා ගන්නවාද?
245
00:12:21,001 --> 00:12:22,536
ඔබට නව නීතිඥයෙක් අවශ්යයි.
246
00:12:22,561 --> 00:12:23,538
වීදිය බලන්න.
247
00:12:23,563 --> 00:12:25,432
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්, හරිද?
ඒ වගේම මම නිතරම ඒ ගැන ඔවුන්ට අනතුරු අඟවනවා
248
00:12:25,457 --> 00:12:27,440
ආරම්භයේ දී: "ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ නම්
ඔබ සමඟ පදිංචි වීමට, එවිට
249
00:12:27,465 --> 00:12:29,524
එය අමතක කරන්න. මම SWAT සමඟ විවාහ වුණා."
250
00:12:29,549 --> 00:12:31,552
- ඔවුන් කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- ඒක අමාරුයි, ලූකා.
251
00:12:31,577 --> 00:12:33,526
හොඳයි, ඒක මගේ DNA වලත් තියෙනවා.
පරම්පරා තුනක් සඳහා:
252
00:12:33,551 --> 00:12:35,003
මගේ සීයා, මගේ පියා සහ මම.
253
00:12:35,028 --> 00:12:37,164
- එය එක්තරා ආකාරයක ශුද්ධ වූ ත්‍රිත්වයකි.
- ඒ වගේම ධර්මිෂ්ඨ නරක කොල්ලෙක්.
254
00:12:38,279 --> 00:12:39,494
හරි, මම කියන දේ අහන්න.
255
00:12:39,519 --> 00:12:42,102
Cortez ගේ INS සම්බන්ධතාව අනුව
හෙදියන්ගේ අනුග්රාහකයා
256
00:12:42,127 --> 00:12:43,089
රොබට් මිලර්.
257
00:12:43,114 --> 00:12:44,105
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?
258
00:12:44,130 --> 00:12:45,329
රැකියා තැරැව්කරු.
259
00:12:45,354 --> 00:12:47,205
නගරය වටා කම්කරුවන් බඳවා ගනී
වැඩිහිටි නිවාස වලට.
260
00:12:47,230 --> 00:12:48,501
ඒක හොඳ වේශයක්.
261
00:12:48,526 --> 00:12:49,840
Deac, Luca, Tan,
262
00:12:49,865 --> 00:12:50,932
මම මා සමඟ සමාගමේ කාර්යාලයට පැමිණියෙමි.
263
00:12:50,957 --> 00:12:52,066
අපට කුමක් සිදුවේද?
264
00:12:52,136 --> 00:12:53,541
මාකස් හෙදියක් ගේනවා
ගෘහ සේවකයා
265
00:12:53,566 --> 00:12:54,793
සහ එහි පදිංචි.
266
00:12:54,818 --> 00:12:56,224
ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ඔබට උදව් අවශ්යයි.
267
00:12:56,249 --> 00:12:57,645
මෙය වැඩ කරනු ඇත.
268
00:13:00,262 --> 00:13:01,441
සමහර විට ඔබට අපට දේවල් පැහැදිලි කළ හැකිය,
269
00:13:01,466 --> 00:13:02,740
මිලර් මහතා.
270
00:13:02,765 --> 00:13:04,831
මම වැඩ කරන්නේ Santa Clarita වල
රැකියා ඒජන්සියක.
271
00:13:04,856 --> 00:13:06,541
සමහර ඖෂධ මෙහෙයුමක් නොවේ.
272
00:13:06,566 --> 00:13:07,842
සර්, ඔබ හෙදියන්ට අනුග්‍රහය දක්වනවා
273
00:13:07,867 --> 00:13:09,910
පිලිපීනයේ සිට,
මත්ද්රව්ය මුගටි ලෙස භාවිතා කරන අය
274
00:13:09,935 --> 00:13:10,960
ඔවුන් මාව වහල්කමේ තබාගන්නවා.
275
00:13:10,985 --> 00:13:12,627
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් මිය ගියහ.
276
00:13:13,446 --> 00:13:15,200
මට ඒ ගැන අදහසක් නැහැ.
277
00:13:15,225 --> 00:13:17,096
මෙය බිහිසුණු ය.
278
00:13:17,121 --> 00:13:19,922
බලන්න, මගේ බිරිඳ පිලිපීන ජාතිකයෙක්.
279
00:13:19,947 --> 00:13:21,328
ඒක එතන ඛේදවාචකයක්...
280
00:13:21,353 --> 00:13:22,597
එහි සියලු ප්රචණ්ඩත්වය.
281
00:13:22,622 --> 00:13:24,105
මිනිස්සු මංමුලා සහගතයි.
282
00:13:24,130 --> 00:13:26,432
ඒකයි මම උදව් කරන්න හදන්නේ
මට පුළුවන් තරම්.
283
00:13:26,457 --> 00:13:28,035
ඔවුන් වැඩිහිටි නිවාසවල තැබීමද?
284
00:13:28,060 --> 00:13:28,821
ඔව්.
285
00:13:28,846 --> 00:13:31,222
මම පිලිපීන හෙද පාසල් සමඟ වැඩ කරමි,
මිනිසුන් සොයා ගැනීමට
286
00:13:31,247 --> 00:13:33,511
රැකබලා ගැනීමට කැමති අය
වයස්ගත ජනගහනය ගැන.
287
00:13:33,536 --> 00:13:36,680
මෙහෙ කරන අය වැඩිය නෑ
ඔවුන්ට ඇඳ ඇතිරිලි පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි.
288
00:13:36,705 --> 00:13:38,101
හරිත කාඩ්පතක් සඳහා, ඔවුන් එය කරනු ඇත.
289
00:13:38,126 --> 00:13:39,592
ඔබ ඔවුන් ගෙන එන විට, කුමක් සිදුවේද?
290
00:13:39,617 --> 00:13:40,777
ඔහු ගුවන් තොටුපලේදී ඔවුන් රැගෙන යයි,
291
00:13:40,802 --> 00:13:41,768
ඔබ ඔවුන්ව නිවසක හෝ කුමක් හෝ සොයා ගන්නවාද?
292
00:13:41,793 --> 00:13:43,473
නැහැ, බලන්න, මම... මම මැදිහත්කරු පමණයි.
293
00:13:43,498 --> 00:13:45,620
මම-මම බලපත්ර ඉදිරිපත් කරනවා,
මම ලේඛන කටයුතු කරන්නම්.
294
00:13:45,645 --> 00:13:47,179
මට කිසිම කෙනෙක් මුහුණට මුහුණ හමුවෙලා නැහැ.
295
00:13:47,204 --> 00:13:48,571
හමුවන්නේ කවුද?
296
00:13:48,674 --> 00:13:52,178
මම අවුරුද්දකට කලින් ඒක ගත්තා
කොල්ලෙක්, නවකයෙක්.
297
00:13:52,203 --> 00:13:54,903
ඔහු චතුර ලෙස කතා කරයි
Tagalog භාෂාවෙන් සහ ලාභ.
298
00:13:55,166 --> 00:13:58,001
ඔහු තමයි එය මෙහෙයවන්නේ
හෙදියන් මෙහෙට එනකොට.
299
00:13:58,026 --> 00:14:00,699
එයාගේ නම Julio Arvado.
300
00:14:09,445 --> 00:14:10,744
Julio Arvado?
301
00:14:14,892 --> 00:14:16,369
පිරිසිදුයි.
302
00:14:16,794 --> 00:14:18,496
ලකුණක් නෑ ලොක්කා.
303
00:14:19,667 --> 00:14:21,062
මම යමක් සොයාගත්තා.
304
00:14:21,087 --> 00:14:22,718
කොන්ඩම් බැලූන් සහ නාලිකා පටිය.
305
00:14:23,253 --> 00:14:24,633
අවශ්ය සියලු මෙවලම්.
306
00:14:24,658 --> 00:14:26,715
හොඳයි, ඔහු දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේ නැත
භාණ්ඩ සඟවන්න.
307
00:14:26,740 --> 00:14:28,090
හරි ටැන්, පින්තූර ගන්න, ලේඛනය,
308
00:14:28,115 --> 00:14:29,196
නමුත් සියල්ල මෙහි තබන්න.
309
00:14:29,221 --> 00:14:31,039
හරි මට මිනිහව බය කරන්න ඕන නෑ.
310
00:14:31,212 --> 00:14:32,820
එය විය හැක්කේ කොතැනදැයි සොයා බලමු.
311
00:14:34,263 --> 00:14:35,862
Luca, අපි Arvado අල්ලා ගත්තොත්,
312
00:14:36,579 --> 00:14:38,052
මෙම තනතුරේ පුරප්පාඩුවක් ඇති වේ.
313
00:14:38,077 --> 00:14:40,868
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. සෑම විටම
මටත් අවශ්ය වුනා නියම සූට් කෙනෙක්.
314
00:14:40,893 --> 00:14:42,197
එය පිළිගන්න, ලූකා.
315
00:14:42,222 --> 00:14:43,323
ඔබ බිහිසුණු ගෘහ සේවිකාවක්.
316
00:14:43,348 --> 00:14:45,187
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ඩීක්?
ළමයි මට ආදරෙයි.
317
00:14:45,212 --> 00:14:47,690
ඔහ්, හොඳයි, මම මුළු රෑම සෙල්ලම් කළා
මගේ පුතා වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරනවා.
318
00:14:47,715 --> 00:14:49,057
පසුදා පාසලේදී ඔහුට නින්ද ගියේය.
319
00:14:49,082 --> 00:14:50,500
ඔහු මගේ Pink Dot ගිණුම අය කළා.
320
00:14:50,525 --> 00:14:52,831
ඔව්, ක්‍රිස් එහෙම කියනවා
ඔබ ඔහුගේ ශීතකරණයේ තිබූ සියල්ල කෑවා.
321
00:14:52,855 --> 00:14:53,555
ලොක්කා?
322
00:14:53,580 --> 00:14:55,093
නැහැ, ලූකා. ඔබ වගේ
323
00:14:55,119 --> 00:14:57,409
නිවසින් පිටව ගිය පළමු දිනයේ කුඩා පිරිමි ළමයෙක්.
මට නිදාගන්න ඕන.
324
00:14:57,434 --> 00:15:00,136
හරි, මගේ සහෝදරවරුනි. තියෙනවා
SWAT නීති
325
00:15:00,161 --> 00:15:01,919
පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට යන ඒවා.
326
00:15:01,944 --> 00:15:03,598
අපි කිසිම නිලධාරියෙක් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ.
327
00:15:04,649 --> 00:15:06,112
ඉතින් මම හිතුවා ඒ ඔයාගෙන් කෙනෙක් කියලා
328
00:15:06,137 --> 00:15:07,677
ඔහු මාව රාත්‍රියට රැගෙන යයි.
329
00:15:17,736 --> 00:15:19,135
Arvado, මචන්, මම Ross.
330
00:15:19,160 --> 00:15:20,359
එය විවෘත කරන්න.
331
00:15:30,933 --> 00:15:32,432
Arvado මෙහි නැත.
332
00:15:32,457 --> 00:15:33,879
එය කොහෙද
333
00:15:34,336 --> 00:15:35,995
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
334
00:15:36,020 --> 00:15:37,783
හොඳ දෙයක්.
335
00:15:37,808 --> 00:15:39,407
ඔබට කොපමණ තිබේද
336
00:15:39,432 --> 00:15:41,227
ඇසුරුම් යුගලයක් සඳහා ඩොලර් 20 කි.
337
00:15:49,583 --> 00:15:51,258
ඇතුලට එන්න මචන්.
338
00:15:57,224 --> 00:15:58,690
මම වැරදි තැනකට ආවා.
339
00:15:58,715 --> 00:16:00,739
නැහැ, ඔබ ඉන්නේ නියම ස්ථානයේ.
340
00:16:03,533 --> 00:16:04,887
ඔබව හමුවීම සතුටක් Ross
341
00:16:04,912 --> 00:16:07,080
අහ්, මාටින්.
342
00:16:08,455 --> 00:16:10,372
Julio Arvado ගැන මට කියන්න.
343
00:16:10,903 --> 00:16:13,081
ඔහු සතුව පැරණි අත්අඩංගුවට ගැනීම් කිහිපයක් තිබේ
සන්තකයට.
344
00:16:13,106 --> 00:16:14,515
හේයි, එය මට එවන්න.
345
00:16:14,540 --> 00:16:16,575
මම හෙද අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුට කතා කරනවා
එක් නිවසක.
346
00:16:16,600 --> 00:16:17,798
මම බලන්නම් ඔයා එයාව දන්නවද කියලා.
347
00:16:17,823 --> 00:16:18,575
හ්ම්.
348
00:16:18,600 --> 00:16:20,849
ඒ අතරතුර, ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
349
00:16:21,138 --> 00:16:22,906
ඔහු විශ්‍රාමිකයෙක්, ජේම්ස් ට්රේලර්.
350
00:16:23,230 --> 00:16:25,661
ඔහු කළමනාකරු හමුවීමට ඇතුළු වන ලෙස බල කළේය.
351
00:16:25,686 --> 00:16:26,918
හ්ම්.
352
00:16:33,720 --> 00:16:34,953
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න.
353
00:16:34,978 --> 00:16:37,022
- දැනටමත් ඔහු අමතන්න.
- හේයි,
354
00:16:37,047 --> 00:16:38,950
ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කරන්න,
හොන්ඩෝ පැවසූ පරිදි.
355
00:16:38,975 --> 00:16:39,852
ඉදිරියට එන්න.
356
00:16:39,877 --> 00:16:42,017
ඒක තනිකරම වැඩක් වගේ නේද?
357
00:16:44,275 --> 00:16:45,759
අහන්න, අහ්
358
00:16:46,308 --> 00:16:48,797
මට ඒක අවශ්යයි
මාව ආවරණය කරන්න, පැය භාගයක් පමණි.
359
00:16:48,822 --> 00:16:50,910
එය සිනහ උපදවයි.
360
00:16:51,080 --> 00:16:53,144
ඉදිරියට එන්න. කාලය ගමන් කරයි.
361
00:16:54,058 --> 00:16:56,427
මට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා අම්මේ
ඒක බලාගන්න කියලා එයා මගෙන් ඇහුවා.
362
00:16:56,452 --> 00:16:58,309
මම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා ඇති ඒක කොහෙද කියලා, හරිද?
363
00:16:58,334 --> 00:16:59,410
නැත.
364
00:16:59,435 --> 00:17:00,771
හේයි
365
00:17:00,796 --> 00:17:02,142
කොහෙත්ම නැහැ.
366
00:17:02,167 --> 00:17:04,668
අපිට යන්න තියෙනවා නම් මට මැසේජ් කරන්න.
367
00:17:12,504 --> 00:17:14,239
මම ඔයාට උදව් කරන්නද සර්
368
00:17:17,924 --> 00:17:21,325
නිලධාරි ජේම්ස් ට්රේලර්, LAPD.
369
00:17:21,350 --> 00:17:23,020
65 පන්තිය.
370
00:17:23,045 --> 00:17:24,067
ආදරණීය, ඔබ එසේ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අපි හමුවුණා, නිලධාරියා.
371
00:17:24,092 --> 00:17:25,191
මටත්.
372
00:17:26,421 --> 00:17:28,103
ඔබ දන්නවා
373
00:17:28,477 --> 00:17:32,124
ඒකට හේතුව අපි නෙවෙයි
අපේ ගෙදර හෙදියෝ ඔක්කොම බයයි.
374
00:17:32,192 --> 00:17:34,331
- මම කියන්නේ පොලිසියෙන්.
- ඔව්?
375
00:17:34,356 --> 00:17:36,790
සමහරක් තියෙනවා
මට නිලධාරියා සඳහා තොරතුරු?
376
00:17:53,185 --> 00:17:54,718
ට්රේ ස්මිත්?
377
00:17:55,341 --> 00:17:57,030
ඔව්.
378
00:17:58,123 --> 00:17:59,991
මම මෙතන ඉන්නේ ඩීඩ්‍රා නිසා.
379
00:18:03,013 --> 00:18:04,555
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
380
00:18:04,644 --> 00:18:06,172
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් විය යුතුයි.
381
00:18:06,282 --> 00:18:07,548
සදහටම.
382
00:18:07,573 --> 00:18:09,220
තේරුනාද?
383
00:18:10,473 --> 00:18:12,485
SWAT එකට මොකක්ද මේකට කරන්න තියෙන්නේ?
384
00:18:12,510 --> 00:18:14,443
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
385
00:18:16,010 --> 00:18:19,195
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිලධාරියා.
386
00:18:23,205 --> 00:18:25,003
- රක්ෂණය.
- මේක ඔයාට සෙල්ලමක්ද?
387
00:18:25,028 --> 00:18:26,036
ව්යාපාර.
388
00:18:26,061 --> 00:18:26,935
ඔව්?
389
00:18:26,960 --> 00:18:29,148
ඔයාව මගෙන් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ
මම ඔබේ තුළ සිටිමි.
390
00:18:29,173 --> 00:18:31,378
ඒකෙන් කරන දේටද කියන්නේ?
ව්යාපාරද?
391
00:18:31,684 --> 00:18:33,899
හොඳයි, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
392
00:18:33,924 --> 00:18:36,138
නිසැකවම ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ එලෙසයි
පොලිස්කාරයෙක් එක්ක?
393
00:18:36,163 --> 00:18:38,662
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා මෙතන ඉන්නේ පොලිස්කාරයෙක් කියලා.
394
00:18:39,842 --> 00:18:41,975
නිකන් එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
395
00:18:42,385 --> 00:18:43,819
නැත්නම් මොකක්ද?
396
00:18:43,844 --> 00:18:45,585
- නැත්නම් ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.
- ඔව්?
397
00:18:50,540 --> 00:18:53,066
අපට Julio Arvado සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද?
398
00:18:55,538 --> 00:18:58,409
හරි හරී. අපි ආවා, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
මම හරි
399
00:18:58,434 --> 00:19:00,001
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
400
00:19:00,026 --> 00:19:03,182
මට පැයකින් වැඩ කරන්න වෙනවා, නමුත් ...
401
00:19:05,148 --> 00:19:08,700
Arvado මාව දාලා ගියාද කියලා මට හිතෙනවා
"H" මෙතනද?
402
00:19:08,725 --> 00:19:09,961
නැත්නම්...?
403
00:19:09,986 --> 00:19:11,637
අපි වෙළෙඳුන් නොවේ.
404
00:19:11,687 --> 00:19:13,427
හරි ඒත් මේ කාමරේ ඉඩ තියෙනවා...
405
00:19:13,452 --> 00:19:15,505
සමහර සාකච්ඡා සඳහා.
406
00:19:16,556 --> 00:19:18,270
ඔව්, මේ Hondo.
407
00:19:18,912 --> 00:19:20,442
මොකද වෙන්නේ
408
00:19:22,791 --> 00:19:24,091
ඔව් ඔව්. අපිරිසිදු.
409
00:19:24,116 --> 00:19:25,315
මොකද වෙන්නේ
410
00:19:25,340 --> 00:19:27,368
වීදිය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
411
00:19:27,524 --> 00:19:29,569
අපි මේක හදන්නම්. යන්න.
412
00:19:37,958 --> 00:19:39,247
එකක් ඔයාගේ කියලා මට තේරුණා හොන්ඩෝ.
413
00:19:39,272 --> 00:19:40,544
මම හිතුවා මම ඔයාට කතා කරනවා නම් හොඳයි කියලා.
414
00:19:40,568 --> 00:19:42,368
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
415
00:19:54,161 --> 00:19:56,167
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
416
00:19:57,008 --> 00:19:59,661
පත්තරෙන් සල්ලි ඕනද?
ඒක නිසාද එහෙම කළේ?
417
00:20:03,316 --> 00:20:04,981
නැත.
418
00:20:05,712 --> 00:20:07,417
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
419
00:20:10,406 --> 00:20:12,403
හැරෙන්න.
420
00:20:17,368 --> 00:20:19,239
මෙතනින් යන්න.
421
00:20:30,966 --> 00:20:33,137
අපි ජාවාරම්කරුවෙකු දඩයම් කරනවා,
මිනීමැරුමක සැකකරුවෙකු ද වන
422
00:20:33,162 --> 00:20:36,295
සහ ඔබ ඔබේ ස්ථානය හැර යනවාද?
423
00:20:40,447 --> 00:20:43,473
වීදිය, මම ඔබට බැඳුම්කරයක් දුන්නා.
424
00:20:43,498 --> 00:20:46,011
මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තේ බක් නිසා.
425
00:20:46,347 --> 00:20:48,324
නමුත් මම තවදුරටත් එය කරන්නේ නැහැ.
426
00:20:50,714 --> 00:20:52,781
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ඔබේ මව සමඟ බැලීමට,
427
00:20:52,806 --> 00:20:54,272
ඒක හරි නේද?
428
00:20:56,770 --> 00:20:58,579
මා දෙස බලන්න
429
00:20:59,814 --> 00:21:01,607
ඔබ නැවක් ලබා ගැනීමට සමත් විය.
430
00:21:02,496 --> 00:21:03,509
නැවක්?
431
00:21:03,534 --> 00:21:06,309
ඔබ SWAT නිලධාරියෙක් හෝ කෙනෙක්
ලිහිල් කාලතුවක්කුව, ඔබේ තේරීම.
432
00:21:06,334 --> 00:21:07,716
බලන්න, මම මගේ අම්මාට උදව් කළා.
433
00:21:07,741 --> 00:21:08,991
ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුගේ මිතුරෙකු ආරක්ෂා කරන ලෙසයි.
434
00:21:09,016 --> 00:21:10,770
මම කොහොමද එයාට එපා කියන්නේ?
435
00:21:15,686 --> 00:21:16,985
එයා දැන් මගේ ලිස්ට් එකේ ඉන්නවා.
436
00:21:17,010 --> 00:21:18,590
ඔබ නිසා
437
00:21:18,615 --> 00:21:20,912
අපොයි.
438
00:21:22,204 --> 00:21:23,504
ඇත්තටම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
439
00:21:23,529 --> 00:21:24,466
ඇයි ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ ක්‍රිස්.
440
00:21:24,491 --> 00:21:25,901
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
එයා මාව නවත්තන්න හැදුවා.
441
00:21:25,926 --> 00:21:27,774
ඔහ්, ඔහු දැන් කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්
ඔබට වීමට අවශ්‍යද?
442
00:21:28,907 --> 00:21:30,403
ඔයා හරි ලොක්කා.
443
00:21:30,784 --> 00:21:32,339
මට එයාව ඉන්න හැම දෙයක්ම කරන්න තිබුණා.
444
00:21:32,363 --> 00:21:34,790
මෙය නැවත සිදු නොවේ. මම පොරොන්දු වෙනවා.
445
00:21:36,384 --> 00:21:38,810
මම හිතන්නේ මම එය සොයාගත්තා
වෙළෙන්දාගේ යමක්.
446
00:21:39,738 --> 00:21:41,106
හරි, මම හිතනවා ඒක හොඳටම ඇති කියලා
447
00:21:41,131 --> 00:21:42,559
නරක මනෝභාවයකින් ඔබව ඉවත් කරන්න. ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
448
00:21:42,584 --> 00:21:43,520
විශ්‍රාමික LAPD නිලධාරියෙක්
449
00:21:43,545 --> 00:21:45,829
සමහර හෙදියන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළා,
Arvado ගැන කතා කළ.
450
00:21:45,854 --> 00:21:47,103
ඔහු ඔවුන්ගෙන් යමක් අසා සිටියේය.
451
00:21:47,128 --> 00:21:48,694
එයට හේතුව මෙයයි
ඔවුන් කතා කිරීමට බිය වෙති.
452
00:21:48,719 --> 00:21:50,254
ඔවුන් "පමිලියා" ලෙස සැලකේ.
453
00:21:50,916 --> 00:21:52,466
පවුල.
454
00:21:52,491 --> 00:21:54,547
ජාවාරම්කරුවන්
ඔබේ පවුල තර්ජනයට ලක්ව ඇත
455
00:21:54,572 --> 00:21:55,879
ඒක හරි නේද හාවියර්?
456
00:21:56,111 --> 00:21:57,552
මේ මනුස්සයා... Julio Arvado...
457
00:21:57,577 --> 00:21:59,137
ඒක නොවෙන්න හේතුව මෙන්න
ඔබ අපට කතා කරනවාද?
458
00:21:59,162 --> 00:22:01,822
බලන්න මේක ඇත්ත නම් බෑ
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ සිටින ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට.
459
00:22:01,847 --> 00:22:03,009
අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඒ
ඔවුන් ඉන්නේ පිලිපීනයේ.
460
00:22:03,034 --> 00:22:04,066
අපි හිතන්නේ ඔවුන් මෙහි සිටින බවයි.
461
00:22:04,091 --> 00:22:05,380
මම එන ගමන් DHS ඇමතුවා,
462
00:22:05,405 --> 00:22:07,047
මට නම් කිහිපයක් ලැබුනා
ගුවන් ගමන් ලේඛනයෙන්.
463
00:22:07,679 --> 00:22:11,313
එක් නමක් වන්නේ 19 හැවිරිදි පෝල් සැන්චෙස් ය
464
00:22:11,338 --> 00:22:12,971
ඔබගේ වාසගම හා සමානයි.
465
00:22:13,368 --> 00:22:15,129
පෝල් ඔබේ පුතා
466
00:22:15,453 --> 00:22:17,247
පොලිසිය නැහැ.
467
00:22:18,186 --> 00:22:20,978
පවුලේ සාමාජිකයන් රඳවා තබා ගැනීම සාමාන්‍ය දෙයකි
මිනිස් ජාවාරම්කරුවන්ගේ උපාය.
468
00:22:21,100 --> 00:22:24,000
නමුත් එය සිදු වූවා නම්, ...
ඔයාට අහන්න බෑ...
469
00:22:24,025 --> 00:22:26,144
ඔබට ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටිය හැක
ආදරණීයයන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.
470
00:22:26,169 --> 00:22:28,324
අපි ඔබගේ ආදරණීයයන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
471
00:22:35,054 --> 00:22:36,311
මගේ තාත්තා.
472
00:22:37,363 --> 00:22:39,122
ජේවියර් බයයි.
473
00:22:39,480 --> 00:22:41,529
නමුත් ඔබ එකයි
ඔහු අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
474
00:22:42,788 --> 00:22:44,666
මට ඒකට හේතුවක් තිබුණා
පොලිසිය විශ්වාස කරන්න එපා
475
00:22:44,691 --> 00:22:46,332
නමුත් එකක් හරි
476
00:22:46,823 --> 00:22:48,759
සහ මගේ අදහස වෙනස් කළා.
477
00:22:50,025 --> 00:22:52,197
අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න.
478
00:23:01,330 --> 00:23:02,715
සේවියර්...
479
00:23:24,051 --> 00:23:25,559
මේ මිනිසා
480
00:23:26,371 --> 00:23:28,348
අපිව වෙන් කළා.
481
00:23:29,041 --> 00:23:30,122
කරනවා කිව්වා
482
00:23:30,147 --> 00:23:32,931
අපි කතා කරනකොට අනිත් අයව මරනවා.
483
00:23:35,591 --> 00:23:37,535
මගේ පුතාව මරනවා කිව්වා.
484
00:23:45,643 --> 00:23:48,394
දෙවන කණ්ඩායමක් ඇත a
ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන සිටින මත්ද්රව්ය මුගටියන්ට.
485
00:23:48,657 --> 00:23:51,607
හය දෙනෙක්. සහ ඒ
Arvado ඔවුන් සමඟ සිටින බව අපි විශ්වාස කරමු.
486
00:23:51,632 --> 00:23:54,493
කණ්ඩායමක් බව ජේවියර් පැවසීය
පිලිපීනයෙන් දියත් කරන ලදී.
487
00:23:54,518 --> 00:23:56,426
සන්නද්ධ පිරිස් ඔහුට එසේ කිරීමට බල කළහ
ඔවුන් "හෙරොයින්" ගිල දැමීමට
488
00:23:56,451 --> 00:23:57,913
ප්ලේන් එකට නැගලා මෙහෙ එන්න.
489
00:23:57,938 --> 00:23:59,234
ඔව්, ඔවුන් පැමිණියේ දින කිහිපයකට පෙර,
490
00:23:59,259 --> 00:24:01,277
Arvado ඔවුන් කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදා ඇත.
491
00:24:01,302 --> 00:24:03,153
කවුරුහරි පළමුවැන්නා නම් ඔහු ඔවුන්ට තර්ජනය කළේය
කණ්ඩායමෙන් පොලිසිය අමතන්න,
492
00:24:03,178 --> 00:24:04,849
අනෙක් කණ්ඩායමේ එකා
පවුලේ සාමාජිකයෙකු මරා දමනු ඇත
493
00:24:04,874 --> 00:24:05,927
සහ අනෙක් අතට.
494
00:24:05,952 --> 00:24:07,359
ඒ නිසා හැමෝම කාරුණික සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.
495
00:24:07,384 --> 00:24:08,784
අතුරුදන් වූ කණ්ඩායමේ කිසිවකු අපට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
496
00:24:08,809 --> 00:24:09,841
Javier වගේ overdos කරපු.
497
00:24:09,866 --> 00:24:11,049
ඔහ්, නැත්නම් නරකයි.
498
00:24:11,074 --> 00:24:13,368
රොබට් මිලර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපට ඔහුගෙන් වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද?
499
00:24:13,400 --> 00:24:14,966
අපි ඔබේ මුදල් ගැන සොයා බලනවා.
500
00:24:14,991 --> 00:24:15,747
මෙතෙක් කිසිවක් නැත.
501
00:24:15,772 --> 00:24:16,871
සමහර විට වෙනත් දෙයක් තිබේ.
502
00:24:16,896 --> 00:24:19,033
Arvado නිවසේ සිට, Ross
503
00:24:19,058 --> 00:24:21,132
ඔහු පැවසුවේ Arvado සතුව එය ඇති බවයි
පෙම්වතිය: ලීලා ගාර්ෂියා.
504
00:24:21,407 --> 00:24:22,948
ඔහු G. Club හි හොලිවුඩයේ සේවය කරයි
505
00:24:22,973 --> 00:24:24,044
ඔව්, අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.
506
00:24:24,085 --> 00:24:25,418
හොඳයි. වීදිය ගන්න.
507
00:24:25,443 --> 00:24:27,317
ක්‍රිස්, ටැන්, දිගටම කරගෙන යන්න
මිලර් පරීක්ෂණය.
508
00:24:27,342 --> 00:24:29,567
අපි එහෙනම් එයාව අරන් යමු. අපි යමු.
509
00:24:30,112 --> 00:24:32,125
අඩුම තරමේ ඔබ දන්නවා ඇති
මොනවා උනත් යන්න
510
00:24:32,150 --> 00:24:33,651
ඔබ කරන දේ
511
00:24:33,676 --> 00:24:35,923
මොකද වෙන්නේ මම අනිත් කෙනාව බලන්නද?
512
00:24:36,416 --> 00:24:39,569
හේයි, එයාට මොකද වුණේ?
513
00:24:41,284 --> 00:24:43,716
හොන්ඩෝ, මම මේ කණ්ඩායම අධීක්ෂණය කරනවා.
514
00:24:44,293 --> 00:24:46,262
මම ඔබේ සෘජු අධීක්ෂක.
515
00:24:46,498 --> 00:24:48,708
ඔයාව ඔච්චර වැහුවට පස්සේ?
516
00:24:49,017 --> 00:24:51,448
ඔබට ලොකු මිනිසා වෙත යාමට අවශ්යයි,
මෙහි නායකයා කවුදැයි ඔබ සොයා ගන්නේ කෙසේද?
517
00:24:51,532 --> 00:24:54,772
නෑ මෙතන නෑ මට ඕන නෑ.
518
00:24:55,167 --> 00:24:57,156
ජෙස්, මට තේරෙනවා.
519
00:24:57,181 --> 00:24:58,621
වීදිය නව SWAT සාමාජිකයෙකි.
520
00:24:58,646 --> 00:24:59,645
කාලය මෙහි ඇත, සම්පත් මෙහි ඇත.
521
00:24:59,670 --> 00:25:00,996
මට තේරෙනවා. බලන්න
522
00:25:01,021 --> 00:25:02,377
මට කියන්න ඕන
ළමයා විශ්වාසය දිනා ගන්නවා කියලා
523
00:25:02,402 --> 00:25:04,011
මම දැන් ඒක දන්නේ නැහැ.
524
00:25:04,384 --> 00:25:06,464
ඇය මුහුණ දෙන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
525
00:25:07,376 --> 00:25:09,367
ඔබේ උපකාරය විශාල වනු ඇත.
526
00:25:10,396 --> 00:25:12,313
අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.
527
00:25:12,685 --> 00:25:13,784
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
528
00:25:21,355 --> 00:25:23,671
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මේ තුන්දෙනා.
529
00:25:24,609 --> 00:25:25,941
අහ්.
530
00:25:25,966 --> 00:25:27,534
මට මේක ලැබුණා.
531
00:25:28,252 --> 00:25:31,622
ලූකා, ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා.
මෙය ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය නොවේ.
532
00:25:31,647 --> 00:25:33,927
ඇලෙක්සැන්ඩර්, එල්.ඒ. ඔහුගේ පෞද්ගලික මෝස්තර ශිල්පියා.
533
00:25:33,952 --> 00:25:35,801
මම හිතුවේ තාම එහෙමයි කියලා
ඔයා වැඩ කරන්නේ කොබෝල්ට් එකේ.
534
00:25:35,826 --> 00:25:36,995
- ඉතා පසුගාමී.
- ඔව්?
535
00:25:37,020 --> 00:25:38,463
තවද මෙම පහසුකම රීතිය කරයි.
536
00:25:38,488 --> 00:25:41,299
කෙසේ වෙතත්, මෙය එසේ නොවේ.
537
00:25:41,324 --> 00:25:42,780
කොච්චර දුකක්ද.
538
00:25:43,221 --> 00:25:44,965
දැන් ඔයා එන්න.
539
00:25:44,990 --> 00:25:46,545
ඔබට හැකියාව ඇත.
540
00:25:46,570 --> 00:25:48,599
මෙය සමත් වූ වහාම.
541
00:25:48,624 --> 00:25:50,449
ජාවාරම්කරුවෙකි
අපි සංගීත කණ්ඩායමක් සොයමින් සිටිමු.
542
00:25:50,474 --> 00:25:51,907
මිනිහගෙ නම Arvado.
543
00:25:51,932 --> 00:25:53,255
අපිට ඔයාගේ ලීලා කියන කෙල්ල එක්ක කතා කරන්න ඕන.
544
00:25:53,280 --> 00:25:55,309
අහ්, ඔබේ දිවා ආහාර විවේකය
ඇලේ වියදම් කරයි.
545
00:25:55,334 --> 00:25:57,717
හරි ස්තුතියි මචන්.
546
00:26:01,342 --> 00:26:02,989
Arvado අද රෑ මෙතන හිටියා.
547
00:26:03,014 --> 00:26:05,136
ඔහු පැය දෙකකට පෙර පිටත් විය.
548
00:26:05,161 --> 00:26:06,923
එයා කොහෙද යන්න කිව්වේ? නාහ්.
549
00:26:06,947 --> 00:26:10,294
එය මතුවන්නේ කවදාද යන්න පමණි
ඔහුට කැසීම.
550
00:26:10,319 --> 00:26:11,919
අහන්න, මේ පුද්ගලයා නරකයි, ඔබ දන්නවාද?
551
00:26:11,944 --> 00:26:13,684
එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන නෑ.
552
00:26:13,709 --> 00:26:14,991
සමහරවිට මම මාව ආරක්ෂා කරනවා ඇති.
553
00:26:15,016 --> 00:26:17,475
බලන්න අපිට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු පැහැරගත් පුතා සොයමින් සිටී.
554
00:26:17,718 --> 00:26:19,508
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා Arvado දන්නවා.
555
00:26:19,533 --> 00:26:23,001
හොඳයි, මගේ පියා මත්පැන් පානය කළ කෙනෙක්
කවදාවත් එහෙ හිටියෙ නෑ ඉතින්...
556
00:26:23,215 --> 00:26:25,793
මට නරකක් දැනෙන්නේ නැත්නම් සමාවෙන්න
557
00:26:28,450 --> 00:26:30,246
Arvado ඔහු මෙන් ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?
558
00:26:30,709 --> 00:26:32,524
හහ්?
559
00:26:32,992 --> 00:26:34,792
ඔබේ වයස කීයද?
560
00:26:34,817 --> 00:26:37,311
15? 16?
561
00:26:38,263 --> 00:26:40,063
ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද?
562
00:26:40,180 --> 00:26:41,845
ඒ අය කියනවා ඒක මගේ වැඩක් කියලා.
563
00:26:41,893 --> 00:26:43,679
- රස්සාව අවුල් කළා.
- ඔව්.
564
00:26:44,426 --> 00:26:46,432
- ඔබට මෙය දිගු කලක් කළ නොහැක.
- ඔව්?
565
00:26:46,466 --> 00:26:47,371
ඒ කුමක් ගැනද?
566
00:26:47,396 --> 00:26:49,584
ආහ්, මම අද මොකක් හරි මගුලක් කළා.
567
00:26:49,609 --> 00:26:51,509
ඒක හොඳටම නරකයි.
568
00:26:52,364 --> 00:26:56,157
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මට උදව් කරනවද?
569
00:26:57,895 --> 00:27:00,246
එකක් අනෙකාට ඉතිරි විය.
570
00:27:07,368 --> 00:27:10,063
මට වයස අවුරුදු 13 දී Arvado මාව රැගෙන ගියා.
571
00:27:11,756 --> 00:27:13,535
ලිංගිකව හැසිරීමට.
572
00:27:14,619 --> 00:27:17,167
හොඳයි, දැන් ජනතාව සමඟ
මත්ද්රව්ය ජාවාරම් කරයි.
573
00:27:17,859 --> 00:27:19,974
අපි හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මැරුවා.
574
00:27:23,903 --> 00:27:25,856
මට අද කලින් දෙයක් ඇහුනා.
575
00:27:27,149 --> 00:27:29,267
අද රාත්‍රියේ විශාල ගනුදෙනුවක් සැලසුම් කර ඇත.
576
00:27:29,292 --> 00:27:31,222
හෙරොයින් ඔක්කොම පාස් වෙලා.
577
00:27:31,247 --> 00:27:33,036
ඒ කියන්නේ ගෙදර යන්න වෙනවා
සැඟවුණු දේවල් සඳහා.
578
00:27:33,061 --> 00:27:34,097
මම හොන්ඩෝට කතා කරන්නම්.
579
00:27:34,122 --> 00:27:37,016
ස්තුතියි.
580
00:27:46,922 --> 00:27:48,578
අපි මෙතනට ඇවිත් පැයකට වැඩියි.
581
00:27:48,957 --> 00:27:50,490
අපට එය ක්‍රීඩා කළ හැකි එකම ක්‍රමය එයයි.
582
00:27:51,057 --> 00:27:53,662
Arvado යනු ප්‍රධාන හාවියර් ය
ඔහුගේ පුතා සහ අනෙක් අය සමඟ.
583
00:27:53,687 --> 00:27:55,857
අපි එය පහසු කරමු
අපි ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගනිමු.
584
00:28:04,593 --> 00:28:06,660
මෙන්න මේ පැයේ මිනිසා. 12 ට.
585
00:28:07,162 --> 00:28:09,257
ඉදිරියට එන්න.
586
00:28:22,118 --> 00:28:23,884
එය පරික්ෂා කරන්න.
587
00:28:24,497 --> 00:28:25,659
Arvado මැරිලා.
588
00:28:27,584 --> 00:28:29,165
අපිට මේ මිනිහා ජීවත් වෙන්න ඕනේ!
589
00:28:46,494 --> 00:28:48,702
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොහෙද?
590
00:28:54,493 --> 00:28:56,460
අපි Arvado ගේ ඝාතකයා ගැන යමක් දන්නවාද?
591
00:28:56,485 --> 00:28:58,834
මර්ඩෝ වික්, ලාභ ඝාතකයා.
592
00:28:59,501 --> 00:29:01,333
මිනීමරුවාගේ නම මර්ඩෝ ද?
593
00:29:01,405 --> 00:29:02,938
මම හිතන්නේ එයාගේ අම්මා මානසික රෝගියෙක්.
594
00:29:02,963 --> 00:29:05,066
නීතිඥයා, අනිත් කෙනා වගේමයි.
595
00:29:05,091 --> 00:29:07,441
මේක මෙහෙයවන එකා දන්නවා
ඔබේ ධාවන පථ ආවරණය කරන්නේ කෙසේද.
596
00:29:07,466 --> 00:29:09,286
මේ සඳහා විශාල මුදලක් අවශ්ය වේ.
597
00:29:09,311 --> 00:29:10,924
ඔව් ඒක හරි.
598
00:29:10,949 --> 00:29:12,312
ලස්සන ඇඳුමක්.
599
00:29:12,337 --> 00:29:13,940
අනිත් මිනිහා වගේ.
600
00:29:15,534 --> 00:29:16,868
හරි හරී.
601
00:29:16,893 --> 00:29:18,424
එකම A-list නීති සමාගම.
602
00:29:18,469 --> 00:29:20,538
මිනිහට ඉන්නේ එකම ලෝයර්ලා,
අපි කුඩු හවුස් එකෙන් අල්ලගත්තෙ කවුද කියලා
603
00:29:20,563 --> 00:29:21,619
සහ Arvado ගේ ඝාතකයා?
604
00:29:21,644 --> 00:29:23,884
ප්රශ්නය වන්නේ, බිල්පත් ගෙවන්නේ කවුද?
605
00:29:24,578 --> 00:29:27,073
අපේ මැදිහත්කරු රොබට්
මිලර්ගේ බැංකු හුවමාරුව.
606
00:29:27,098 --> 00:29:29,401
ඔහු ඇටෝර්නි බලය සඳහා සමාගමට ගෙවා ඇත.
607
00:29:29,426 --> 00:29:30,793
Arvado බඳවා ගන්නන් විය,
608
00:29:30,818 --> 00:29:32,239
නමුත් මිලර් මුදල් දුන්නා.
609
00:29:32,264 --> 00:29:34,437
හෙදියන් හෙරොයින්
ජාවාරම් සඳහා යොදා ගැනේ.
610
00:29:34,462 --> 00:29:35,594
මට නියෝගයක් අවශ්යයි.
611
00:29:35,619 --> 00:29:38,506
හොන්ඩෝ, වෙන දෙයක්.
612
00:29:38,641 --> 00:29:40,950
ට්රේ ස්මිත්, ඒ මිනිහා
වීදිය සමඟ ගැටුණු.
613
00:29:40,975 --> 00:29:42,653
ඔව්.
614
00:29:47,981 --> 00:29:49,005
ඔබට අවශ්‍යද...
615
00:29:49,030 --> 00:29:50,206
නැහැ.
616
00:29:51,655 --> 00:29:53,398
නැහැ, මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
617
00:29:53,836 --> 00:29:55,811
ඔබ ඒ සඳහා ඔබේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි?
618
00:29:56,748 --> 00:29:59,013
එතන හිටියා ජෙස්.
619
00:29:59,545 --> 00:30:01,846
SWAT වගේ නෙවෙයි...
620
00:30:02,730 --> 00:30:04,059
දේවල් හිර වෙන්න පුළුවන්
621
00:30:04,084 --> 00:30:06,182
සහ ඔබට එය දැනෙනවා
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
622
00:30:07,105 --> 00:30:09,168
ඔබ එය නැවත ඉගෙන ගන්නා තුරු.
623
00:30:09,881 --> 00:30:12,058
අපි මිලර් අල්ලා ගන්නා විට සොලෝස්.
624
00:30:19,966 --> 00:30:21,683
මගේ සැමියා කරදරයකද?
625
00:30:21,708 --> 00:30:23,635
අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි
මිනීමැරුම්, හෙරොයින්
626
00:30:23,660 --> 00:30:24,596
සහ මිනිස් ජාවාරම.
627
00:30:24,621 --> 00:30:26,152
හා, සමහරවිට.
628
00:30:26,913 --> 00:30:28,547
මේක විහිළුවක්ද?
629
00:30:28,572 --> 00:30:30,480
මම දිවුරනවා, මිලර් මහතා මෙහි නැත.
630
00:30:30,505 --> 00:30:31,948
ඉතින් එය කොහෙද?
631
00:30:31,973 --> 00:30:34,897
මම දන්නේ නැහැ. සමහරක්
ඔහු පැය කිහිපයකට පෙර පිටත්ව ගියේය.
632
00:30:35,770 --> 00:30:38,643
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කවදාවත් SWAT ට බොරු කියන්නේ නැහැ.
633
00:30:42,103 --> 00:30:45,205
ඔබ දන්නවා, සෑම දෙයක්ම චලනය වෙමින් පවතී
ප්රදේශය; ඔබ වැනි අය.
634
00:30:45,230 --> 00:30:47,530
සිරාවටම, ඔබ නවතිනවාද?
ඔබ ඔබේ පාදයට වෙඩි තබා ගන්නා බව
635
00:30:47,555 --> 00:30:49,184
එවිට ඔබට ඉතා හොඳ විය හැකිය.
636
00:30:49,209 --> 00:30:50,658
මම දන්නවා.
637
00:30:51,481 --> 00:30:53,381
අවම වශයෙන් ඔබ නිහතමානී ය.
638
00:30:57,422 --> 00:30:59,043
හොන්ඩෝ, ඔහු මෙහි නැත.
639
00:30:59,068 --> 00:31:00,668
හරි, ස්තුතියි.
640
00:31:00,693 --> 00:31:02,159
ඇගේ සැමියා කාර්යාලයේ නැත.
641
00:31:02,184 --> 00:31:03,248
මෙහෙත් නෑ.
642
00:31:03,273 --> 00:31:04,982
- ඔව්, කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැත.
643
00:31:05,288 --> 00:31:06,989
ඔහු කොහෙද මැඩම්?
644
00:31:07,221 --> 00:31:09,326
මේක වැරදීමක්.
645
00:31:09,351 --> 00:31:11,081
රොබට් කවදාවත්...
646
00:31:11,106 --> 00:31:12,555
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙකි.
647
00:31:12,965 --> 00:31:16,032
මේ දේවල් සහ මගේ ජනතාව.
648
00:31:16,173 --> 00:31:17,819
මෙය කළ නොහැකි ය.
649
00:31:18,159 --> 00:31:19,690
ඔහුගේ නම පෝල්.
650
00:31:19,715 --> 00:31:21,065
ඔහුගේ පියා ජේවියර් ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේය.
651
00:31:21,090 --> 00:31:22,615
වඩා හොඳ ජීවිතයක් බලාපොරොත්තුවෙන්,
දැන් ඒක නැතිවෙලා.
652
00:31:22,640 --> 00:31:24,427
ඇය සිටින තැන ඇගේ සැමියා දනී.
653
00:31:26,885 --> 00:31:29,682
රොබට් සතුව ඔහුගේම දුරකථනයක් ඇත,
ඒ මත ඔහු මට පමණක් කතා කරයි.
654
00:31:29,707 --> 00:31:31,407
ඇයි අපි ඔබට කතා නොකරන්නේ?
655
00:31:31,530 --> 00:31:34,399
ඔහු ගැන ඔවුන් වැරදි බව මට ඔප්පු කළ හැකිද?
656
00:31:36,238 --> 00:31:37,942
ඒක කොහෙද කියලා විතරක් අහන්න.
657
00:31:37,967 --> 00:31:39,408
එය ශබ්ද නඟා කරන්න.
658
00:31:40,682 --> 00:31:42,129
ආයුබෝවන්.
659
00:31:42,163 --> 00:31:43,567
රොබට්?
660
00:31:46,387 --> 00:31:48,122
ඉංග්‍රීසියෙන්, මිලර් මහත්මිය.
661
00:31:48,147 --> 00:31:49,656
රට සමාජ ශාලාවේදී.
662
00:31:49,681 --> 00:31:52,716
අහ්, මට සමාවෙන්න. ටී-ඔබ විවේකයෙන් ඉන්නවා. කොහෙද?
663
00:31:52,741 --> 00:31:55,122
රට සමාජ ශාලාවේදී. මම බොනවා
සමහර ආයෝජකයින් සමඟ.
664
00:31:55,146 --> 00:31:56,923
- මට කියන්නට අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
- හරි හරී.
665
00:31:56,948 --> 00:31:58,681
ගෙදර ගියාම හමුවෙමු.
666
00:31:58,713 --> 00:31:59,971
මම ඔයාට ආදරෙයි
667
00:31:59,996 --> 00:32:01,829
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
668
00:32:01,854 --> 00:32:03,163
සමාජයේ නම කුමක්ද?
669
00:32:03,452 --> 00:32:05,089
Valencia. ඉදිරියට එන්න.
670
00:32:05,114 --> 00:32:06,079
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.
671
00:32:06,104 --> 00:32:08,061
මෙය විශාල වැරදි වැටහීමක් පමණි.
672
00:32:08,086 --> 00:32:09,937
ඔබේ වෙළෙන්දා මිය ගොස් ඇත, ඔව්
සංක්‍රමණිකයින් පිරිසක්
673
00:32:09,962 --> 00:32:11,521
ඔහුගේ සිරුරේ හෙරොයින් සමඟ,
674
00:32:11,546 --> 00:32:12,969
සහ බීමට යයි
රටක සමාජයකට?
675
00:32:12,994 --> 00:32:14,705
- මිලර්ට ස්පර්ශ කළ නොහැකි බවක් දැනේ.
- ඔහු සතුව මෙවලම් ද තිබේ
676
00:32:14,730 --> 00:32:16,393
ඝාතකයෙකු කුලියට ගැනීමට.
677
00:32:16,418 --> 00:32:17,567
අපි එය සොයා ගනිමු, බලාගන්න.
678
00:32:17,592 --> 00:32:19,498
ඔව්, ඔබට එය එසේ අවශ්ය නැතිනම්
වීදිය වගේ.
679
00:32:19,812 --> 00:32:21,649
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ අමතක කළ නොහැක.
680
00:32:21,674 --> 00:32:22,622
ඔහුට මොකද වුණේ?
681
00:32:22,647 --> 00:32:24,386
ඔයා නරක මිනිහෙකුට තරහ ගියාද?
682
00:32:25,643 --> 00:32:27,669
එය එතරම් සරල නම් මම කැමතියි.
683
00:32:28,346 --> 00:32:30,212
ඇගේ සැමියා මේකේ බෙල්ල දක්වා ඉන්නවා.
684
00:32:30,932 --> 00:32:32,825
ඔබ එසේ නොකරන බව මා විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
685
00:32:33,017 --> 00:32:35,671
රහස් පරීක්ෂක, සෑම දෙයකම
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
686
00:32:35,971 --> 00:32:37,537
මම ඔබට කෝපි හෝ තේ ටිකක් හදන්නද?
687
00:32:37,617 --> 00:32:39,183
නෑ නෑ.
688
00:32:39,208 --> 00:32:40,830
ඔබ දෙදෙනාට වෙනත් දේපලක් තිබේද?
689
00:32:40,897 --> 00:32:42,644
මම දන්න තරමින් එහෙම නැහැ.
690
00:32:42,821 --> 00:32:46,189
ඔබට ගබඩා ඉඩක් හෝ සේප්පුවක් තිබේද?
691
00:32:46,214 --> 00:32:47,901
අපේ ගෙදර සේප්පුවක් තියෙනවා,
692
00:32:47,926 --> 00:32:50,860
කඩදාසි, ගමන් බලපත්ර.
693
00:32:51,306 --> 00:32:54,817
අපට වෙනත් දේපල තිබේ නම්
හෝ අපගේ ගබඩාව,
694
00:32:54,842 --> 00:32:56,688
එවිට ඒ පිළිබඳ තොරතුරු මෙහි ඇත.
695
00:32:56,713 --> 00:32:58,208
සහ කොපමණ වේද
ඔබේ කඩ දෙක ගැන?
696
00:33:10,004 --> 00:33:11,990
මාකස් සිහියෙන්,
නමුත් ඔහු බරපතල තුවාල ලැබීය.
697
00:33:12,015 --> 00:33:14,222
පරිපූරක වෛද්‍යවරු නියමිත වේලාවට පැමිණියහ.
මට සවන් දෙන්න
698
00:33:14,247 --> 00:33:15,746
අපි එය දැනගත යුතුයි
කෝ මෝල්කාරයෝ
699
00:33:15,771 --> 00:33:17,004
අපි කාර්යාලය සොයනවා.
700
00:33:17,029 --> 00:33:18,677
අයියෝ දැන් හය දෙනෙක් අතුරුදහන්
අපේ සංක්‍රමණිකයා.
701
00:33:18,702 --> 00:33:19,968
අපගේ එකම විකල්පය පැන යාමයි.
702
00:33:19,994 --> 00:33:21,470
අපි යමක් සොයා ගනිමු.
703
00:33:21,575 --> 00:33:22,807
මේක බලන්න.
704
00:33:22,832 --> 00:33:24,129
ඉන්න.
705
00:33:24,364 --> 00:33:25,867
අංක, පියාසැරි ඛණ්ඩාංක.
706
00:33:25,892 --> 00:33:27,192
නියමු ලඝු-සටහන්.
707
00:33:27,332 --> 00:33:28,691
හොන්ඩෝ, නියමු මිලර්.
708
00:33:28,716 --> 00:33:29,911
මේක සෙස්නා එකක් වගේ.
709
00:33:29,936 --> 00:33:30,836
ඔබට මා ගුවන් තොටුපළ දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යද?
710
00:33:30,861 --> 00:33:32,461
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න,
විනාඩියක් ඉන්න.
711
00:33:32,486 --> 00:33:33,618
ඇඩෙල් තම සැමියාට කතා කළ විට,
712
00:33:33,643 --> 00:33:35,061
ඔහු "සැන්-සී" වැනි දෙයක් කීවේය.
713
00:33:35,086 --> 00:33:36,290
- ඉතින්?
- සැන්-සී.
714
00:33:36,315 --> 00:33:37,759
SAN C.
715
00:33:37,784 --> 00:33:39,953
මේ සැන්ටා ක්ලැරිටා
ගුවන් තොටුපල ඇමතුම් ලකුණ.
716
00:33:39,978 --> 00:33:42,088
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
717
00:33:45,804 --> 00:33:47,176
- ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කළාද?
- නැහැ.
718
00:33:47,201 --> 00:33:48,748
ගුවන් යානයට ඇතුල් වන්න.
719
00:33:52,487 --> 00:33:54,453
යන්න! යන්න! යන්න!
720
00:34:16,463 --> 00:34:17,996
ඒක කරන්න එපා!
721
00:34:49,892 --> 00:34:51,384
දැන් නර්ස්ලා කොහෙද ඉන්නේ කියන්න.
722
00:34:51,409 --> 00:34:52,752
මගෙන් අයින් වෙන්න!
723
00:34:52,777 --> 00:34:54,408
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
724
00:34:54,433 --> 00:34:55,989
මම කිව්වා නවතින්න!
725
00:35:00,848 --> 00:35:03,328
රොබට්, මොකුත් කියන්න එපා.
726
00:35:04,269 --> 00:35:05,769
බලන්න, මම කවදාවත් එහෙම උපකල්පනය කළේ නැහැ
727
00:35:05,794 --> 00:35:07,396
එය සිදු විය හැකි බව, එසේ නොවේ.
728
00:35:07,421 --> 00:35:08,620
ඔයාට ඕන සල්ලි විතරයි.
729
00:35:08,645 --> 00:35:09,964
මම සම්බන්ධ නොවිය යුතුව තිබුණා.
730
00:35:09,989 --> 00:35:11,887
මම හෙදියන් සොයමින් සිටියෙමි
වැඩ සහ Arvado ...
731
00:35:11,912 --> 00:35:13,762
කට වහගන්න!
732
00:35:13,982 --> 00:35:16,629
බලන්න, ඔහු මට හඳුන්වා දුන්නේ ...
අර්වාඩ්.
733
00:35:17,033 --> 00:35:18,813
මට සවන් දෙන්න.
734
00:35:18,838 --> 00:35:20,707
අපි දෙන්නව ගේන්නේ මිනීමැරුමකට.
735
00:35:20,732 --> 00:35:22,942
එය කිරීමට කාලයයි
එය කෙතරම් නරක විය යුතුද යන්න තීරණය කරන්න.
736
00:35:23,283 --> 00:35:24,895
ඔවුන් කොහෙද
737
00:35:28,046 --> 00:35:29,814
මම කියන්නම්.
738
00:35:30,378 --> 00:35:32,048
ඔබ...
739
00:35:39,278 --> 00:35:40,828
ලූකා.
740
00:35:49,535 --> 00:35:51,134
පමිලියා.
741
00:35:52,216 --> 00:35:53,622
පමිලියා.
742
00:35:53,710 --> 00:35:55,005
පමිලියා.
743
00:35:55,030 --> 00:35:56,739
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි.
744
00:35:57,735 --> 00:35:59,585
ඔබේ පවුල ආරක්ෂිතයි.
745
00:36:00,094 --> 00:36:02,047
මෙතනින් යන්න, එන්න, එන්න.
746
00:36:11,891 --> 00:36:13,985
එතනට එන්න.
747
00:36:14,340 --> 00:36:17,136
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු ඔබ ගැන සතුටු වනු ඇත.
748
00:36:36,517 --> 00:36:38,117
හේයි.
749
00:36:38,488 --> 00:36:40,714
ඔවුන්ට වතුර ගෙනෙන්න.
750
00:36:45,152 --> 00:36:47,848
ඔහුව සොයා ගැනීම ගැන ස්තුතියි.
751
00:36:50,018 --> 00:36:51,545
හොඳ වෙන්න.
752
00:36:52,270 --> 00:36:53,548
මට ඔබව එහි ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
753
00:36:53,573 --> 00:36:56,123
මට ඔයාව බලන්න ඕන, හරිද?
754
00:37:00,348 --> 00:37:02,214
ඒක අද මගේ චින්තනය වෙනස් කළා.
755
00:37:02,843 --> 00:37:04,179
සමහර විට ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුය
756
00:37:04,204 --> 00:37:05,646
නොදන්න අය ගැන
ඔබ ගැන බලාගන්න.
757
00:37:05,671 --> 00:37:07,421
නිරන්තරයෙන්.
758
00:37:23,576 --> 00:37:25,938
හරි, හොඳයි, ස්තූතියි.
759
00:37:43,216 --> 00:37:45,216
මට මේ රස්සාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.
760
00:37:47,764 --> 00:37:49,364
යම් දියුණුවක් දැකීමට මට එය අවශ්ය වනු ඇත.
761
00:37:49,389 --> 00:37:51,099
ඔයා කරනු ඇත.
762
00:37:56,476 --> 00:37:58,176
දඬුවම් නොකර සමාව නොදෙමි.
763
00:37:58,201 --> 00:37:59,353
මම දන්නවා.
764
00:37:59,378 --> 00:38:00,609
ඔබ මට පෙනුනේ කෙසේද?
765
00:38:01,549 --> 00:38:03,101
ඔබ ලූකාට ඔබ සමඟ සිටීමට ඉඩ දිය යුතුය
766
00:38:03,126 --> 00:38:04,901
ඔබ වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගන්නා තුරු.
767
00:38:05,884 --> 00:38:08,018
එය දඬුවමක් ලෙස නොපෙනේ.
768
00:38:08,043 --> 00:38:09,842
මාව විශ්වාස කරන්න, එය එසේ වනු ඇත.
769
00:38:10,428 --> 00:38:12,247
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.
770
00:38:13,445 --> 00:38:14,606
ලූකා.
771
00:38:14,631 --> 00:38:16,063
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?
772
00:38:16,456 --> 00:38:17,979
ඔබ වීදිය සමඟ නිදාගනු ඇත.
773
00:38:18,004 --> 00:38:20,084
ඔහ්, තණකොළ යට.
774
00:38:20,109 --> 00:38:22,223
මම හිතුවා අද රෑ ඇතුලට යන්න ඕන කියලා
හෝටල් කාමරයක් ගන්න.
775
00:38:22,248 --> 00:38:23,982
මම දැනගෙන හිටියා මම බේරෙයි කියලා.
776
00:38:24,007 --> 00:38:25,495
හේයි වීදිය, වෙරළ
ඔබ ජීවත් වන්නේ අසල, හරිද?
777
00:38:25,520 --> 00:38:26,771
- ආ...
- මම ඔබට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්නද?
778
00:38:26,796 --> 00:38:27,630
- ආ...
- කරදර වෙන්න එපා.
779
00:38:27,655 --> 00:38:28,752
මම ඔබට අමතර මුදලක් දෙන්නම්.
780
00:38:28,777 --> 00:38:30,377
හොඳම තරංග 5:00 ට වේ.
781
00:38:30,402 --> 00:38:32,210
ඔබට Xbox හෝ PlayStation එකක් තිබේද?
782
00:38:32,235 --> 00:38:33,752
- Play Station.
- ඒක ලස්සනයි.
783
00:38:33,777 --> 00:38:35,686
ඔබ ක්රීඩාව තෝරන්න,
හා මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා මචන්.
784
00:38:35,711 --> 00:38:38,614
අපි වෙලාවක නිදාගන්නවා නේද?
785
00:38:48,801 --> 00:38:50,514
ඔබ කවුද
786
00:38:51,072 --> 00:38:52,805
මගේ නම හොන්ඩෝ.
787
00:38:53,149 --> 00:38:54,449
මම ඔහුගේ පුතා සමඟ වැඩ කරනවා.
788
00:38:54,474 --> 00:38:55,640
ඔහ්, ජිමී එක්ක?
789
00:38:55,665 --> 00:38:57,575
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහු හොඳින්ද?
790
00:38:57,600 --> 00:38:58,832
ඒක හොඳයි.
791
00:39:03,178 --> 00:39:04,720
ඉඳ ගන්න.
792
00:39:08,834 --> 00:39:11,108
අම්මෝ එයා වැඩ කරනවද?
793
00:39:11,133 --> 00:39:13,042
A- රැකියාවක්, තේරෙනවාද?
794
00:39:14,823 --> 00:39:16,912
ඔහු තම කාර්යය හොඳින් ඉටු කරයි.
795
00:39:18,395 --> 00:39:21,535
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැත
හරහා යාමට සිදු විය.
796
00:39:21,762 --> 00:39:23,762
මට ඔහු ගැන හරිම ආඩම්බරයි.
797
00:39:23,787 --> 00:39:26,208
එයාට කියන්න මම කිව්වා කියලා, හරිද?
798
00:39:27,728 --> 00:39:30,685
කැරන්, ටික කාලෙකට එයාගේ පුතා
ඔහු බලන්නේ නැත.
799
00:39:35,530 --> 00:39:37,561
උසුළු විසුළු කිරීම.
800
00:39:37,586 --> 00:39:39,707
- ඔව්?
- ඔව්.
801
00:39:39,732 --> 00:39:42,099
මම හිතුවා එයා බරපතලයි කියලා.
මම අනුමාන කරනවා
802
00:39:42,124 --> 00:39:44,656
"මම වැරදි දෙයක් කළාද?
ජිමී මාත් එක්ක තරහද?
803
00:39:46,646 --> 00:39:49,089
ඔයා නියම ගේම් කාරයෙක් නේද?
804
00:39:51,546 --> 00:39:53,975
මම ඔබට තවදුරටත් එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.
805
00:39:54,592 --> 00:39:56,185
මොකද වෙන්නේ
806
00:39:56,210 --> 00:39:59,157
ඔබ එවූ පුද්ගලයා
ඔහුගේ පුත් ට්රේ ස්මිත්
807
00:39:59,182 --> 00:40:00,894
ඔහුම නීති විරෝධී භාණ්ඩ ලබා දෙයි.
808
00:40:00,919 --> 00:40:02,619
දුරකථන, සිගරට්, පෙති.
809
00:40:02,644 --> 00:40:04,215
මෙය එවැනි ද්රව්යයකි
බොහෝ වටිනා විය හැකි
810
00:40:04,240 --> 00:40:05,773
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව සොයා බැලීමට.
811
00:40:05,831 --> 00:40:08,467
ඒක වෙන කෙනෙක් විකුණුවා විතරයි
සිරකරුවාට... ඩීඩ්‍රාට...
812
00:40:08,492 --> 00:40:10,426
එයා කැමති නිසා වෙන්න ඇති
ඔහුට වැඩි ප්රතිලාභයක් දෙන්න.
813
00:40:10,451 --> 00:40:12,122
මෙතන කොච්චර අමාරුද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
814
00:40:12,147 --> 00:40:14,177
සහ නොකළ යුතු දේ
පැවැත්ම සඳහා.
815
00:40:14,202 --> 00:40:15,977
පණිවිඩයක් යැවීමට ඔහු තම පුතා යැවීය.
816
00:40:16,002 --> 00:40:17,547
"මගේ ප්‍රතිවාදියාගෙන් ඈත් වෙන්න."
817
00:40:17,572 --> 00:40:18,983
ජිමීට උදව් කිරීමට අවශ්ය විය.
818
00:40:19,008 --> 00:40:20,618
ආ... මට... මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
819
00:40:20,643 --> 00:40:21,554
ඒක වෙන්නේ නැහැ
820
00:40:21,579 --> 00:40:23,702
මම ඔබට පැවසීමෙන් පසුව නොවේ
ඔහු තමා ගැන සත්‍යය.
821
00:40:27,070 --> 00:40:29,225
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
822
00:40:31,599 --> 00:40:35,122
කළු මිනිහා නියමයි
ඔයා මෙතන ඉඳගෙන මාත් එක්ක එහෙම කතා කරනවද?
823
00:40:38,175 --> 00:40:40,175
ඔහු එසේ සිතයි
824
00:40:40,200 --> 00:40:41,936
මම ඔහුට කිසිම වටිනාකමක් නැත.
825
00:40:42,275 --> 00:40:43,871
ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු තමාව විශ්වාස කරන බවයි
826
00:40:43,895 --> 00:40:45,669
මට විරුද්ධව?
827
00:40:46,584 --> 00:40:48,653
මම ඔයාගේ පුංචි බූරුවාව බේරගත්තා.
828
00:40:48,678 --> 00:40:51,148
මම මෙතන ඉන්නේ එයා නිසා.
829
00:40:52,417 --> 00:40:54,140
වාව්, ආර්යාව.
830
00:40:56,427 --> 00:40:57,961
ඔබ වැඩ කොටසකි.
831
00:41:00,522 --> 00:41:02,869
වීදියේදැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඇයි ඔච්චර අවුල්
832
00:41:03,284 --> 00:41:05,017
ඒත් දැන් මට ඔයාව හම්බුනා
833
00:41:05,735 --> 00:41:09,125
මට ඒක පුදුමයි
ඔහු ඉතා හොඳ වීමට සමත් විය.
834
00:41:17,436 --> 00:41:19,024
මට කණගාටුයි.
835
00:41:20,044 --> 00:41:21,568
මම-මම...
836
00:41:21,593 --> 00:41:23,618
මම දන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕනේ කියලා
837
00:41:23,732 --> 00:41:25,989
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි ය.
838
00:41:26,918 --> 00:41:30,553
කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා.
839
00:41:33,891 --> 00:41:37,561
ඔච්චර සැලකිලිමත් නම්
මම වගේ එහෙනම් එපා
840
00:41:38,553 --> 00:41:41,040
මන්ද එය ඔහුව පොඩි කරන බැවිනි.
841
00:41:44,275 --> 00:41:46,408
ඔහුට නැවත අමතන්න එපා.
842
00:41:55,160 --> 00:41:56,625
ඔහු ඇයව නරක් කරයි
843
00:41:56,650 --> 00:41:58,582
එය මට වැරදි කරයි.
844
00:41:59,108 --> 00:42:01,308
එයා දැන් මගේ පවුල.
845
00:42:18,024 --> 00:42:22,434