1 00:01:05,767 --> 00:01:06,934 Ei 2 00:01:12,434 --> 00:01:13,667 Ei 3 00:01:14,167 --> 00:01:15,667 Haista vittu! 4 00:01:15,701 --> 00:01:17,067 Haista vittu! 5 00:01:17,100 --> 00:01:19,001 Haista vittu! 6 00:01:19,601 --> 00:01:22,067 Voi vittu! Minä aion tappaa sinut vittu! 7 00:01:22,434 --> 00:01:23,834 Haista vittu! 8 00:01:33,133 --> 00:01:34,533 Missä olit? 9 00:01:38,133 --> 00:01:39,834 Missä olit? 10 00:01:42,601 --> 00:01:43,767 Olen niin pahoillani. 11 00:01:44,767 --> 00:01:46,700 Missä olit? 12 00:01:49,767 --> 00:01:51,234 He tappoivat parhaan ystäväni. 13 00:01:53,734 --> 00:01:55,234 Nyt heidän kaikkien on kuoltava. 14 00:03:33,033 --> 00:03:34,067 Mitä helvettiä se oli? 15 00:03:38,934 --> 00:03:40,101 Tämä on a vitun ryöstö! 16 00:03:40,234 --> 00:03:41,567 Kukaan ei liiku, 17 00:03:41,567 --> 00:03:43,234 kukaan ei loukkaannu! 18 00:03:44,000 --> 00:03:45,600 Paska! 19 00:03:55,868 --> 00:03:56,901 Nosta kädet ylös. Nosta kädet ylös. 20 00:03:56,901 --> 00:03:58,234 Liiku, liiku. Liikkua! 21 00:03:59,133 --> 00:04:00,167 Ei, älä. 22 00:04:01,133 --> 00:04:02,234 Ole kiltti, ei! 23 00:04:03,033 --> 00:04:03,901 Suojautua! 24 00:04:14,300 --> 00:04:15,234 Sinä! 25 00:04:15,934 --> 00:04:17,067 - Vie minut holviin. - En voi. 26 00:04:17,601 --> 00:04:18,601 Sanoin ota minä holviin! 27 00:04:18,601 --> 00:04:19,267 En voi. 28 00:04:33,167 --> 00:04:34,167 Missä vitussa tulivatko ne? 29 00:04:44,501 --> 00:04:45,701 Avaa se. 30 00:04:59,133 --> 00:05:00,934 Vie laatikot pois täältä, nyt! 31 00:05:16,067 --> 00:05:17,234 Kapteeni Sergio! 32 00:05:19,033 --> 00:05:20,600 Tavaraa on enemmän kuin odotimme! 33 00:05:40,934 --> 00:05:42,901 Ei! 34 00:05:49,934 --> 00:05:52,001 Eversti Sullivan tervehtii. 35 00:06:39,133 --> 00:06:40,667 Otan sen täältä, kulta. 36 00:06:50,133 --> 00:06:51,334 Mikä se on? 37 00:06:51,334 --> 00:06:52,700 Sinun samppanjasi, sir. 38 00:06:53,100 --> 00:06:54,533 En tilannut samppanjaa. 39 00:06:55,534 --> 00:06:56,534 herra Fisher? 40 00:06:56,534 --> 00:06:57,834 Joo? 41 00:06:58,200 --> 00:07:00,101 Nimeni on Mustafa El Habib. 42 00:07:01,367 --> 00:07:02,267 Uskon, että odotat pitää tapaaminen 43 00:07:02,267 --> 00:07:03,667 veljeni Mo kanssa. 44 00:07:06,267 --> 00:07:07,667 Kuka helvetti tämä kaveri on? 45 00:07:08,901 --> 00:07:09,900 Joten missä hän sitten on? 46 00:07:12,100 --> 00:07:13,067 Älä huoli, herra Fisher. 47 00:07:13,868 --> 00:07:15,500 Kaikkea koskien seuraava pillerilähetyksesi 48 00:07:15,567 --> 00:07:16,600 on kädessä. 49 00:07:17,334 --> 00:07:18,533 Ole hyvä, 50 00:07:19,100 --> 00:07:20,600 kohteliaisuuksieni kanssa. 51 00:07:33,067 --> 00:07:34,101 Olemme täällä. 52 00:07:41,934 --> 00:07:42,800 Minä myös tykkää keskustella 53 00:07:43,567 --> 00:07:45,067 vähän ylimääräistä liike kanssasi, 54 00:07:45,167 --> 00:07:46,367 mutta ei täällä. 55 00:07:46,367 --> 00:07:47,500 Millaista liiketoimintaa? 56 00:07:48,767 --> 00:07:49,934 Tuottoisa. 57 00:07:53,467 --> 00:07:54,600 Iloinen tapaaminen te, herra Fisher. 58 00:08:08,634 --> 00:08:10,600 Mitä te kaksi tuijotat? Mene ja tee itsesi kiireiseksi. 59 00:08:28,869 --> 00:08:29,735 Kuinka paljon? 60 00:08:29,735 --> 00:08:30,868 Halpa. 61 00:08:32,001 --> 00:08:33,835 Ok, otan yhden. 62 00:08:41,602 --> 00:08:43,235 Onko se totta? 63 00:08:43,235 --> 00:08:44,568 Mihin vitun takia otat minut? 64 00:08:51,468 --> 00:08:52,634 Mennä. 65 00:08:57,668 --> 00:08:58,534 Varovainen. 66 00:09:01,969 --> 00:09:03,102 Se on ladattu. 67 00:09:10,602 --> 00:09:11,901 Nyt on tilaisuutesi. 68 00:09:25,101 --> 00:09:26,002 Hei! Hei sinä! 69 00:09:27,168 --> 00:09:28,168 Minne luulet olevasi menossa? 70 00:09:55,568 --> 00:09:56,668 - Millaista se on? - Se on massiivinen. 71 00:09:57,168 --> 00:09:58,501 Me pärjäämme murha täällä. 72 00:09:58,835 --> 00:09:59,835 Hyvä. Mene hakemaan minulle johtaja. 73 00:10:01,235 --> 00:10:02,501 Aikanaan hän tapasi hänen uusi liikekumppani. 74 00:10:43,001 --> 00:10:43,802 Voinko tarjota sinulle juoman, sir? 75 00:10:43,802 --> 00:10:44,835 Ei kiitos. 76 00:11:06,668 --> 00:11:07,534 He eivät näytä onnellisilta. 77 00:11:08,134 --> 00:11:09,068 Mitä tarkoitat? 78 00:12:41,034 --> 00:12:42,235 Tate. 79 00:12:44,635 --> 00:12:45,901 Muistatko minut? 80 00:13:10,969 --> 00:13:11,901 Voi vittu. 81 00:14:00,768 --> 00:14:01,668 Sinä! Stop! 82 00:14:03,535 --> 00:14:05,002 Tate! 83 00:14:12,101 --> 00:14:13,534 Paska. 84 00:14:27,869 --> 00:14:28,935 Liikkua! 85 00:15:02,802 --> 00:15:03,901 Oi! RICKY: Liiku! Liikkua! 86 00:15:05,001 --> 00:15:05,935 Vitun idiootti. Mitä sinä teet? 87 00:15:50,535 --> 00:15:52,134 Hei. 88 00:15:52,134 --> 00:15:53,635 Kuunnella. 89 00:15:53,635 --> 00:15:54,701 Se on Ricky. 90 00:15:56,101 --> 00:15:57,102 Meillä on valtava ongelma. 91 00:16:13,468 --> 00:16:14,501 Ricky? 92 00:16:14,869 --> 00:16:16,002 Hei? 93 00:16:30,235 --> 00:16:31,600 Sinä mursit jalkani! 94 00:16:31,602 --> 00:16:32,835 Ole hyvä! 95 00:16:33,969 --> 00:16:36,102 Minun vitun jalkani! 96 00:16:36,201 --> 00:16:38,701 Ole hyvä! 97 00:16:39,702 --> 00:16:40,768 Tiedän mitään Kennystä. 98 00:16:40,869 --> 00:16:41,901 Ole hyvä, Pat! 99 00:16:42,768 --> 00:16:44,168 Minulla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa! 100 00:16:44,802 --> 00:16:46,601 Pidin hänestä. Ole hyvä! 101 00:16:47,134 --> 00:16:48,335 En koskenut häneen. 102 00:16:48,335 --> 00:16:49,235 Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 103 00:16:50,101 --> 00:16:51,935 En tiedä mitään, Pat. Ei mitään! 104 00:16:55,134 --> 00:16:56,835 Ole hyvä, Pat! 105 00:16:57,201 --> 00:16:58,601 Ole hyvä, ole hyvä! 106 00:16:58,869 --> 00:17:00,002 Stop! 107 00:17:04,268 --> 00:17:05,802 Minne Fisher katosi? 108 00:17:05,802 --> 00:17:06,901 En tiedä missä hän meni! Ole hyvä, Pat! 109 00:17:15,668 --> 00:17:16,802 Minä kysyn sinulta vitun vain kerran. 110 00:17:16,802 --> 00:17:17,935 Missä Mo on? 111 00:17:18,535 --> 00:17:19,768 - Missä Mo on? - En tiedä! 112 00:17:19,768 --> 00:17:20,768 En halua kuolla! 113 00:17:53,034 --> 00:17:54,534 No se oli fiksua, eikö? 114 00:17:55,935 --> 00:17:56,901 Katso, mistä minä tulen, 115 00:17:57,635 --> 00:17:58,935 sinun pitäisi saada tiedot ensin 116 00:17:59,168 --> 00:18:00,768 ennen kuin tapat heidät. 117 00:18:10,068 --> 00:18:11,168 Mitä nyt sitten? 118 00:18:18,735 --> 00:18:19,935 Aion tappaa loput niistä. 119 00:18:53,235 --> 00:18:54,534 Onko ongelmia? 120 00:18:56,935 --> 00:18:58,068 Pidä huolta salakuljettajista. 121 00:18:59,001 --> 00:19:00,601 Varmista, että maksat ne kokonaisuudessaan. 122 00:19:17,635 --> 00:19:18,901 Kiitos avustasi. 123 00:19:31,468 --> 00:19:32,601 Mitä nyt? 124 00:19:34,301 --> 00:19:35,701 Nyt mennään katsomaan Mo. 125 00:19:36,969 --> 00:19:38,002 Päästä eroon ruumiista! 126 00:20:07,835 --> 00:20:09,601 - Hei, pomo. - Saimme juuri vahvistuksen. 127 00:20:09,935 --> 00:20:11,002 Aseet ovat saarella. 128 00:20:11,602 --> 00:20:12,566 Ole hiljaa. 129 00:20:12,568 --> 00:20:13,768 Oikein. 130 00:20:39,335 --> 00:20:41,634 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 131 00:20:42,535 --> 00:20:43,634 En tiedä. 132 00:20:44,768 --> 00:20:46,135 Kuusi ruumista yhtä monessa viikossa. 133 00:20:47,335 --> 00:20:49,835 Mikseivät vain pidätetäänkö heidät? 134 00:20:52,602 --> 00:20:53,935 Kuinka pitkä tämä on? aiotko jatkaa? 135 00:20:54,935 --> 00:20:55,868 Kuten niin kauan kuin kestää. 136 00:20:58,602 --> 00:20:59,601 Agentti Miller. 137 00:21:01,935 --> 00:21:03,534 Veikkaan tilannetta liittyy kohteisiin. 138 00:21:05,168 --> 00:21:06,668 Uskon niin. 139 00:21:10,034 --> 00:21:11,235 On jotain muuta. 140 00:21:11,401 --> 00:21:12,601 Joo. 141 00:21:16,068 --> 00:21:18,002 Mieheni vetivät tämän pois CCTV-kamerasta. 142 00:21:19,835 --> 00:21:21,002 Yksi sinun? 143 00:21:24,235 --> 00:21:25,835 - Ei. - No, 144 00:21:26,468 --> 00:21:28,068 se näyttää sinulta tuli toinen ongelma. 145 00:21:37,268 --> 00:21:38,268 Pakko päästä pois täältä. 146 00:21:40,902 --> 00:21:42,701 Minun olisi pitänyt tappaa hänet itse. 147 00:21:47,235 --> 00:21:48,268 Tule. 148 00:21:59,969 --> 00:22:01,068 Meneekö jonnekin? 149 00:22:01,935 --> 00:22:03,833 Jeesus Kristus, Mikael, peloitit elämäni minulta. 150 00:22:05,168 --> 00:22:06,068 Lähden täältä pois. 151 00:22:06,068 --> 00:22:07,768 Tate on Ibizalla. 152 00:22:09,068 --> 00:22:10,235 - Tiedän. - Sinä et tunne häntä niin kuin minä. 153 00:22:11,635 --> 00:22:13,101 Hän ei pysähdy ennen kuin on tappoi jokaisen meistä. 154 00:22:13,101 --> 00:22:14,768 Tapoimme hänen parhaan kumppaninsa. 155 00:22:16,034 --> 00:22:17,235 Mitä tarkoitat "me"? 156 00:22:20,635 --> 00:22:21,868 Joo. 157 00:22:22,201 --> 00:22:23,235 Mikä hätänä, Terry? 158 00:22:24,134 --> 00:22:25,168 Etkö kestä kuumuutta? 159 00:22:26,001 --> 00:22:27,235 No, et näyttänyt liian kuumalta eilen illalla, vai? 160 00:22:27,969 --> 00:22:29,835 Anna Taten juosta läpi paljon sinua. 161 00:22:29,835 --> 00:22:31,301 Joten laskeudu ja palaa pienessä laatikossasi. 162 00:22:31,301 --> 00:22:32,500 Hyvä on, okei! Tarpeeksi! 163 00:22:32,502 --> 00:22:34,235 Frankie, 164 00:22:34,235 --> 00:22:35,701 Käskin katsoa Terryn jälkeen viime yönä, 165 00:22:35,935 --> 00:22:37,701 ja petit minut. 166 00:22:38,602 --> 00:22:40,534 Pois silmistäni. Olet hyödytön. 167 00:22:41,969 --> 00:22:43,235 Mitä vittua, Michael? 168 00:22:43,535 --> 00:22:44,601 Kuulit hänet. 169 00:22:52,468 --> 00:22:53,068 WHO vittu hän luulee olevansa? 170 00:22:53,068 --> 00:22:54,235 Kuuntele, 171 00:22:55,468 --> 00:22:56,768 Mo ei koskaan ilmestynyt tapaamiseen eilisillalla. 172 00:22:57,902 --> 00:22:59,135 Joku äijä ilmestyi, väittäen olevansa veljensä. 173 00:22:59,635 --> 00:23:00,566 Koko juttu haisee. 174 00:23:00,568 --> 00:23:02,002 Rentoutua. 175 00:23:02,969 --> 00:23:04,102 Olen jo puhunut Mo:lle. 176 00:23:05,502 --> 00:23:07,168 Hän haluaa tavata huomenna festivaaliklubilla. 177 00:23:07,668 --> 00:23:08,935 Hän sanoi, että hänellä on jotain suurta. 178 00:23:10,401 --> 00:23:11,835 Etkö unohda jotain? 179 00:23:12,101 --> 00:23:13,235 Tate? 180 00:23:14,068 --> 00:23:15,534 Älä mainitse Tatea. 181 00:23:16,702 --> 00:23:17,935 Minä tulen toimeen hänen kanssaan. 182 00:23:19,535 --> 00:23:21,601 Meillä on vanha pistemäärä selvitettävänä. 183 00:23:31,235 --> 00:23:32,768 Pidätkö siitä? 184 00:23:35,802 --> 00:23:37,102 Se oli isäni. 185 00:23:45,168 --> 00:23:46,102 Hola. 186 00:23:52,835 --> 00:23:54,001 laitoin joitain kukkia Kennyn haudalla 187 00:23:54,001 --> 00:23:55,068 toissapäivänä. 188 00:23:56,101 --> 00:23:57,102 Kiitos, kaveri. 189 00:23:58,668 --> 00:23:59,868 Joka muistuttaa minua. 190 00:24:03,168 --> 00:24:04,768 Pienen vierailuni syy. 191 00:24:06,768 --> 00:24:08,835 Sam, en voi. Olet tehnyt riittää jo minulle. 192 00:24:12,435 --> 00:24:14,168 Unohda sitten tämä liike ja tule kotiin. 193 00:24:15,802 --> 00:24:17,935 Sinä, ennen kaikkea ihmiset, tiedän, etten voi tehdä sitä. 194 00:24:18,869 --> 00:24:19,935 Kenny on kuollut, Pat. 195 00:24:21,502 --> 00:24:23,235 Et tee täällä mitään tuo hänet takaisin. 196 00:24:23,969 --> 00:24:25,534 Sinun täytyy tulla kotiin. 197 00:24:36,969 --> 00:24:38,102 Milloin se loppuu? 198 00:24:46,602 --> 00:24:47,835 Kuinka monta niitä lisää pitääkö tappaa 199 00:24:48,034 --> 00:24:49,935 ennen kuin riittää? 200 00:24:54,502 --> 00:24:56,534 Kuinka kauan luulet voitko jatkaa näin? 201 00:25:02,369 --> 00:25:04,602 Kuinka kauan ennen loppuuko tuurisi? 202 00:25:14,369 --> 00:25:16,103 Pat, kuuntele minua. 203 00:25:18,035 --> 00:25:19,769 Olemme jo menettäneet Kennyn. 204 00:25:20,736 --> 00:25:22,236 Jos jatkat näin, 205 00:25:22,736 --> 00:25:24,269 tulet kuolemaan. 206 00:25:26,703 --> 00:25:28,003 No, ei kukaan meistä elämme ikuisesti, vai mitä? 207 00:25:42,336 --> 00:25:44,603 Sain juuri tietoa. 208 00:25:44,603 --> 00:25:45,869 Meidän pieni hollantilainen ystävä seurasta on 209 00:25:46,402 --> 00:25:47,836 juomassa baarissa San Antoniossa. 210 00:25:50,069 --> 00:25:51,103 Kiitos, Maria. 211 00:26:00,703 --> 00:26:01,769 Hei, 212 00:26:02,469 --> 00:26:03,535 oletko kunnossa? 213 00:26:04,035 --> 00:26:05,236 Mitä? 214 00:26:06,803 --> 00:26:08,069 Joo, tietysti. 215 00:26:10,269 --> 00:26:11,535 No tule sitten. 216 00:26:12,636 --> 00:26:13,836 Ja tee minulle palvelus. 217 00:26:14,169 --> 00:26:15,836 Anna minun puhua tällä kertaa. 218 00:26:17,169 --> 00:26:18,702 Emme halua toistoa aikaisemmasta, eikö niin? 219 00:26:20,736 --> 00:26:21,836 Anna minulle juotavaa. 220 00:26:29,536 --> 00:26:30,836 "Palaa laatikkoosi." 221 00:26:31,970 --> 00:26:33,103 Tyhmä perse. 222 00:26:34,870 --> 00:26:36,003 Laitan sinut vitun laatikkoon. 223 00:26:36,336 --> 00:26:37,602 Varo, Frankie. 224 00:26:39,503 --> 00:26:40,769 Seinillä on korvat. 225 00:26:41,469 --> 00:26:42,535 Haista vittu. 226 00:26:43,002 --> 00:26:44,236 Ja vittu niitä. 227 00:26:44,636 --> 00:26:45,602 Kaada nyt minulle toinen. 228 00:26:48,135 --> 00:26:49,236 Buenos dias. 229 00:26:49,836 --> 00:26:51,103 Hola, hombre. 230 00:26:59,769 --> 00:27:01,003 Mitä vittua ovat puhutko sinä? 231 00:27:01,202 --> 00:27:03,602 Fish Shack! 232 00:27:10,503 --> 00:27:11,970 Mikä sinua vaivaa? 233 00:27:11,970 --> 00:27:13,269 Sanoin, että puhun kaiken. 234 00:27:14,135 --> 00:27:15,602 Joo, mutta sinä otat liian kauan kuin yleensä. 235 00:27:16,336 --> 00:27:18,602 Mitä tarkoitat? Minä vain lämmitin häntä. 236 00:28:44,603 --> 00:28:45,936 Ja mitä mieltä olet aiotteko tehdä sen kanssa? 237 00:28:47,536 --> 00:28:49,103 Hyvää iltapäivää, Eversti Sullivan. 238 00:28:54,236 --> 00:28:55,269 Näytät vain sinulta jäi juhlista väliin. 239 00:28:56,369 --> 00:28:57,602 Anteeksi sotku. 240 00:28:58,703 --> 00:29:00,535 Minulla ja kollegallani Azizilla oli siivoamaan vähän. 241 00:29:06,836 --> 00:29:08,736 Ja kuka sinä olet? 242 00:29:08,736 --> 00:29:10,003 Olet täällä tehdä kauppaa Mo:n kanssa. 243 00:29:11,236 --> 00:29:12,336 Osoittautuu veljeni ei ole mies 244 00:29:12,336 --> 00:29:13,669 me kaikki luulimme hänen olevan. 245 00:29:15,736 --> 00:29:17,003 Rukoilen hänen sielunsa puolesta. 246 00:29:22,603 --> 00:29:24,069 Siinä tapauksessa on ei enempää keskusteltavaa. 247 00:29:24,669 --> 00:29:25,836 Otan sen aseet ovat saarella. 248 00:29:34,069 --> 00:29:35,836 Mitä tiedät aseistani? 249 00:29:41,069 --> 00:29:42,236 Kaikki. 250 00:29:53,636 --> 00:29:55,169 Varmista, että otat vain 251 00:29:55,169 --> 00:29:56,669 näyte tavarasta kokoukseen. 252 00:29:57,302 --> 00:29:58,535 En luota häneen. 253 00:30:11,336 --> 00:30:12,936 Millainen tapaaminen Mo:n kanssa sujui? 254 00:30:13,970 --> 00:30:15,236 Sotkuinen. 255 00:30:16,369 --> 00:30:17,769 Tapaamme heidän ostajat huomenna. 256 00:30:18,402 --> 00:30:19,535 Jossa? 257 00:30:33,836 --> 00:30:34,936 Mitä mieltä olette? 258 00:30:36,369 --> 00:30:37,602 Hän etsii myyntiä. 259 00:30:38,903 --> 00:30:40,003 Mistä tiedät? 260 00:31:02,302 --> 00:31:03,702 Anna minun kertoa sinulle jotain. 261 00:31:06,769 --> 00:31:08,602 Et ole heille mitään velkaa. 262 00:31:10,769 --> 00:31:12,702 Joten kysyn sinulta tämän kerran. 263 00:31:13,970 --> 00:31:16,535 Missä Fisher on? 264 00:31:17,636 --> 00:31:18,936 Ja missä Mo on? 265 00:31:20,102 --> 00:31:21,169 Pyydän, Pat, älä enempää. 266 00:31:22,469 --> 00:31:23,836 Moilla on jotain suunnitelmia. 267 00:31:25,102 --> 00:31:26,535 En tiedä mikä se on. 268 00:31:26,769 --> 00:31:28,103 Minä vannon. 269 00:31:29,836 --> 00:31:31,836 Mutta hän tapaa Greenerin ja Fisher huomenna 270 00:31:32,736 --> 00:31:34,236 hylätyssä yökerhossa 271 00:31:34,236 --> 00:31:35,702 saaren eteläpuolella. 272 00:31:37,536 --> 00:31:39,102 Mitä muuta? 273 00:31:39,102 --> 00:31:40,036 Minä en tiedä mitä muuta. 274 00:31:41,135 --> 00:31:42,236 Tarvitset minua. 275 00:31:43,135 --> 00:31:45,503 vien sinut sinne, 276 00:31:45,503 --> 00:31:47,269 ja annan vitun luodin itse Fisherin päässä. 277 00:31:51,803 --> 00:31:53,003 Tiedät tämän paikan hän puhuu? 278 00:31:53,569 --> 00:31:54,702 joo, 279 00:31:55,736 --> 00:31:58,069 vanha Festival Club 70-luvulta lähtien. 280 00:32:03,836 --> 00:32:05,602 No, näyttää siltä, että minä itse asiassa ei tarvitse sinua enää. 281 00:32:15,069 --> 00:32:16,236 Ei, ei. 282 00:32:16,703 --> 00:32:18,003 Ei 283 00:32:18,202 --> 00:32:19,702 Ihan vain tietääkseni... 284 00:32:20,903 --> 00:32:22,836 Ei. Ei! 285 00:32:23,970 --> 00:32:25,836 Älä tee sitä. Ole hyvä. 286 00:32:26,603 --> 00:32:27,769 Fisher on minun. 287 00:32:39,536 --> 00:32:41,769 Annan sinun mätää. 288 00:32:57,202 --> 00:32:58,869 Festival Club, sanoit. 289 00:33:02,269 --> 00:33:03,769 Mennään pilaamaan juhlat. 290 00:33:30,336 --> 00:33:31,169 Aivan, mene baariin. 291 00:33:32,069 --> 00:33:32,936 Soitan sinulle, kun olen valmis. 292 00:33:44,035 --> 00:33:45,103 Haluat mukaan hän, eikö niin? 293 00:33:49,503 --> 00:33:50,836 Hän on ystäväni. 294 00:33:54,436 --> 00:33:55,702 Kuuntele, 295 00:33:56,536 --> 00:33:57,903 Tiedän, että meillä on paljon puhuttavaa... 296 00:33:57,903 --> 00:33:59,602 Sinun ei tarvitse sanoa mitään. 297 00:34:00,836 --> 00:34:02,336 Soitat minulle tyhjästä 298 00:34:02,336 --> 00:34:04,069 ja kysy, voisinko auta ystävääsi. 299 00:34:04,269 --> 00:34:05,869 Ja olen tehnyt sen. 300 00:34:06,736 --> 00:34:08,236 Katso, tiedän että olet vihainen minulle 301 00:34:09,102 --> 00:34:10,702 ja sinulla on täysi oikeus olla. 302 00:34:11,469 --> 00:34:13,069 Mutta haluan vain sinun tietävän 303 00:34:14,469 --> 00:34:16,236 ettei mikään ollut sinun syytäsi. 304 00:34:16,669 --> 00:34:18,269 Sam, 305 00:34:18,269 --> 00:34:19,236 jos saat ulos autosta, 306 00:34:19,236 --> 00:34:20,769 sitten vaan mene. 307 00:34:24,603 --> 00:34:25,936 Ole hyvä, Maria. 308 00:34:43,069 --> 00:34:44,535 Hei. 309 00:34:52,002 --> 00:34:53,535 Olen jo menettänyt äidin. 310 00:34:56,169 --> 00:34:57,535 Älä pakota minua häviämään myös isä. 311 00:35:00,936 --> 00:35:02,769 Muistutat minua niin paljon hänestä. 312 00:35:12,135 --> 00:35:13,702 Ole vain varovainen. 313 00:35:46,369 --> 00:35:47,569 Oi! 314 00:35:48,803 --> 00:35:49,969 Sam, mitä sinä teet? 315 00:35:50,703 --> 00:35:52,103 Mene Marian kanssa. 316 00:35:52,269 --> 00:35:53,535 Pystyn hoitamaan tämän. 317 00:35:53,870 --> 00:35:54,936 Ajattelin, että saatat tarvita jonkun 318 00:35:54,936 --> 00:35:55,936 puhumaan puolestasi. 319 00:35:56,102 --> 00:35:57,702 Ole kiltti, kaveri. 320 00:36:03,169 --> 00:36:06,036 Voi tämä paikka. 321 00:36:06,936 --> 00:36:09,136 Usko tai älä, vuonna 1976 322 00:36:09,469 --> 00:36:10,969 tämä oli paikka olla. 323 00:36:12,269 --> 00:36:13,969 Käytin niitä bussilla kaikkialta saarelta. 324 00:36:16,369 --> 00:36:19,169 Huhut ovat sitä Bob Marley esiintyi täällä. 325 00:36:20,569 --> 00:36:22,103 Sam. 326 00:36:22,302 --> 00:36:24,969 Sam! Tule takaisin! Liikkua! 327 00:36:26,102 --> 00:36:27,269 Kaikki ulos! 328 00:36:27,703 --> 00:36:29,036 Turvaa alue! Liikkua! 329 00:36:50,669 --> 00:36:52,203 Milloin he tekevät haluatko täyden toimituksen? 330 00:36:53,002 --> 00:36:54,870 He eivät tiedä 331 00:36:54,870 --> 00:36:56,269 että heillä on ostanut niitä vielä. 332 00:36:57,102 --> 00:36:58,336 Miksi Mo haluaisi tapaamaan meidät täällä? 333 00:36:58,336 --> 00:36:59,569 Oletko varma, että tämä on paikka? 334 00:36:59,569 --> 00:37:00,602 Joo, siltä näyttää. 335 00:37:09,803 --> 00:37:11,535 Herra Fisher, herra Greener. 336 00:37:12,603 --> 00:37:14,136 Anna minun esitellä Eversti Sullivan. 337 00:37:16,336 --> 00:37:17,736 Totta, pari asiaa. 338 00:37:19,002 --> 00:37:20,069 Kuka sinä olet? Mistä tiedät nimeni, 339 00:37:20,069 --> 00:37:21,535 ja missä helvetissä Mo on? 340 00:37:22,936 --> 00:37:24,702 Muhammed sanoi aina pääset suoraan asiaan. 341 00:37:26,503 --> 00:37:28,535 Terry, kerroit kerran veljelleni 342 00:37:29,503 --> 00:37:31,635 että sinä ja herra Greener voitte hoitaa mitä tahansa 343 00:37:32,302 --> 00:37:33,969 jos se on oikea tuote. 344 00:37:35,536 --> 00:37:36,936 Tämä 345 00:37:39,936 --> 00:37:41,103 on oikea tuote. 346 00:37:45,636 --> 00:37:46,702 Onko tämä totta? 347 00:37:47,536 --> 00:37:49,569 Tämä on hyvin totta, herra Fisher. 348 00:37:50,469 --> 00:37:51,802 Todella todellista. 349 00:37:52,469 --> 00:37:53,936 Sergio. 350 00:38:21,836 --> 00:38:23,136 Bingo. 351 00:38:38,302 --> 00:38:39,635 En ole varma tästä. 352 00:38:40,302 --> 00:38:41,635 Tämä on terroristipaskaa. 353 00:38:42,402 --> 00:38:43,569 Kuuntele, 354 00:38:44,269 --> 00:38:46,302 Olen huumekauppias, En ole aseiden juoksija. 355 00:38:46,302 --> 00:38:47,802 Pysytään vain pillereille, vai? 356 00:38:49,202 --> 00:38:50,535 Kuinka paljon? 357 00:39:05,069 --> 00:39:06,269 Maxim. 358 00:39:08,236 --> 00:39:09,269 Hmm. 359 00:39:45,970 --> 00:39:47,569 Hyvää huomenta, herrat. 360 00:39:50,102 --> 00:39:51,269 vau, vau oi, oi, höh. 361 00:39:52,236 --> 00:39:54,569 Olen vain turisti matka muistikaistalle. 362 00:39:54,936 --> 00:39:56,802 En nähnyt mitään, en kuullut mitään. 363 00:39:57,002 --> 00:39:58,269 Olen matkalla. 364 00:39:59,069 --> 00:39:59,869 Älä liiku! 365 00:40:46,002 --> 00:40:47,103 Tämä on kaunista. 366 00:40:59,236 --> 00:41:00,603 Kuka sinä olet? 367 00:41:00,603 --> 00:41:01,535 Kuten sanoin, 368 00:41:01,936 --> 00:41:03,136 vain turisti. 369 00:41:12,102 --> 00:41:13,103 Oletko pihalla? 370 00:41:14,102 --> 00:41:15,269 Kotelo tuo ase. 371 00:41:17,503 --> 00:41:18,536 Kenen kanssa olet? 372 00:41:18,536 --> 00:41:19,802 Ei kukaan. 373 00:41:20,536 --> 00:41:21,802 Ei kukaan. 374 00:41:23,236 --> 00:41:24,136 Et ole kenenkään kanssa. 375 00:41:32,636 --> 00:41:33,802 Sergio, 376 00:41:34,202 --> 00:41:35,269 tappaa hänet. 377 00:41:38,569 --> 00:41:39,969 Hei! 378 00:41:42,937 --> 00:41:43,970 Anna hänen mennä! 379 00:41:47,504 --> 00:41:48,737 Tate! 380 00:41:49,737 --> 00:41:50,970 - Kuka tämä mies on? - Hän ei ole kukaan. 381 00:41:51,837 --> 00:41:54,270 Pelkkä loinen, järkyttynyt Tapoin hänen pienen ystävänsä. 382 00:41:55,103 --> 00:41:56,803 Silti allerginen mereneläviä, näen. 383 00:41:58,770 --> 00:41:59,870 Kuuntele nyt minua. 384 00:42:01,136 --> 00:42:02,636 En välitä kuka olet tai mitä teet. 385 00:42:03,337 --> 00:42:04,870 Olen täällä Fisher and Greenerin takia. 386 00:42:13,203 --> 00:42:14,570 Näyttää pelkurilta ystäviltäsi 387 00:42:14,570 --> 00:42:15,636 ovat lähteneet. 388 00:42:18,003 --> 00:42:19,803 Vitun narttuja. 389 00:42:26,370 --> 00:42:27,803 Kuka puhutko sinä? 390 00:42:32,103 --> 00:42:33,536 Menen sisään katsomaan lähemmin. 391 00:42:34,203 --> 00:42:36,003 Davis. Davis, tule takaisin tänne! 392 00:42:36,003 --> 00:42:37,104 Se on käsky. 393 00:42:38,904 --> 00:42:40,037 Voi helvetti, Davis. 394 00:42:44,637 --> 00:42:45,970 Patrick, 395 00:42:46,971 --> 00:42:49,034 kenenkään ei tarvitse kuolla täällä tänään. 396 00:42:49,036 --> 00:42:50,204 Kyllä sinä. 397 00:42:51,871 --> 00:42:53,536 Oletko jo yrittänyt, muistatko? 398 00:42:53,871 --> 00:42:55,970 Nyt on aika luovuttaa. Tarpeeksi. 399 00:42:57,003 --> 00:42:58,204 Pudota nyt aseesi 400 00:42:59,303 --> 00:43:00,204 tai tapan ystäväsi. 401 00:43:01,003 --> 00:43:01,937 Älä tee sitä, Pat. 402 00:43:03,403 --> 00:43:05,636 Laitoit sen aseen alas, olet yhtä kuollut kuin minä. 403 00:43:09,704 --> 00:43:10,803 Minä aion laske kolmeen. 404 00:43:15,737 --> 00:43:16,870 Yksi... 405 00:43:32,070 --> 00:43:33,536 Kaksi... 406 00:43:36,971 --> 00:43:38,870 Huoh, odota. Odota, ole kiltti. 407 00:43:40,871 --> 00:43:42,204 Sinä voitat. 408 00:44:01,604 --> 00:44:03,103 Kolme. 409 00:44:21,937 --> 00:44:23,570 Voi luoja. 410 00:44:33,670 --> 00:44:34,737 Se on ansa! 411 00:44:56,904 --> 00:44:58,204 Aziz! 412 00:45:03,337 --> 00:45:04,270 Suojautua! 413 00:45:05,871 --> 00:45:07,137 Ota yhteyttä! 414 00:45:34,270 --> 00:45:35,703 Hei! Englanti! 415 00:46:12,704 --> 00:46:13,637 Hän juoksee metsän läpi! 416 00:46:13,637 --> 00:46:14,803 Etsi hänet! 417 00:46:44,971 --> 00:46:45,970 Etsitkö minua? 418 00:47:35,871 --> 00:47:37,104 Astu sisään. 419 00:47:48,704 --> 00:47:50,104 Miten helvetissä tiesivätkö he, että olimme siellä? 420 00:47:51,504 --> 00:47:53,803 Käskin sinua turvaamaan sen alueen. 421 00:47:56,370 --> 00:47:57,737 Meidän täytyy muuttaa tavara nyt. 422 00:47:58,637 --> 00:47:59,770 Oletetaan, että nykyisellä sijainnilla on 423 00:47:59,770 --> 00:48:00,937 on vaarantunut. 424 00:48:06,237 --> 00:48:07,570 Isabella! 425 00:48:13,637 --> 00:48:14,870 Mikä hätänä? 426 00:48:14,937 --> 00:48:16,204 Se oli asetelma. 427 00:48:16,604 --> 00:48:17,870 Meitä väijytettiin. 428 00:48:18,203 --> 00:48:20,137 Meillä on keskuudessamme petturi. 429 00:48:24,370 --> 00:48:27,636 Eversti Sullivan, löysin tämän yhdelle kuolleista miehistä. 430 00:48:32,237 --> 00:48:33,636 ATF. 431 00:48:34,470 --> 00:48:36,270 Mutta mies, joka pakeni oli englantilainen. 432 00:48:39,203 --> 00:48:40,536 Samoin olivat ostajat. 433 00:48:42,537 --> 00:48:43,869 Mene ja tuo minut Fisher and Greener. 434 00:48:43,871 --> 00:48:45,104 Nyt. 435 00:49:08,237 --> 00:49:09,737 Sinä näytät olet laskeutunut itsellesi 436 00:49:09,737 --> 00:49:10,870 täyttä paskaa, 437 00:49:11,770 --> 00:49:14,703 enkä voi treenata kunnolla tiedätkö sen tai et. 438 00:49:17,370 --> 00:49:18,870 Sinun täytyy kertoa minulle, kuka olet. 439 00:49:20,670 --> 00:49:21,803 Agentti Jim Cartwright, 440 00:49:23,403 --> 00:49:24,636 CIA. 441 00:49:26,036 --> 00:49:28,437 Tämä on agentti Miller 442 00:49:28,437 --> 00:49:30,636 alkoholiviraston kanssa, Tupakka ja ampuma-aseet. 443 00:49:32,537 --> 00:49:34,737 Olemme seuranneet sinua nyt muutaman päivän, 444 00:49:34,737 --> 00:49:36,270 näytöstäsi lähtien 445 00:49:36,837 --> 00:49:39,570 Es Paradisissa eilen. 446 00:49:44,303 --> 00:49:45,536 Mikä on sinun yhteys tähän mieheen? 447 00:49:45,704 --> 00:49:46,803 Muistatko minut? 448 00:49:48,837 --> 00:49:50,570 En tiedä. Olen ole koskaan nähnyt häntä ennen. 449 00:49:50,570 --> 00:49:51,603 Hänen nimensä on Terry Fisher. 450 00:49:52,937 --> 00:49:54,703 Herra Fisher oli myös Es Paradisissa 451 00:49:54,904 --> 00:49:56,037 samana yönä kun olit. 452 00:49:56,604 --> 00:49:58,103 Se on iso klubi. 453 00:49:59,837 --> 00:50:00,803 Tunnetko tämän miehen? 454 00:50:02,704 --> 00:50:03,970 Richard Thomson. 455 00:50:05,504 --> 00:50:07,270 Hän oli myös seurassa samaan aikaan. 456 00:50:08,537 --> 00:50:10,037 Myöhemmin hänet löydettiin kuollut rannalla. 457 00:50:10,570 --> 00:50:12,270 Rapujen ryömiessä pois perseestä. 458 00:50:13,203 --> 00:50:14,403 Espanjan poliisi on erittäin innokas ottamaan selvää 459 00:50:14,403 --> 00:50:15,270 kuinka hän kohtasi kuolemansa. 460 00:50:18,403 --> 00:50:19,703 Joo, ehkä hän ei osaa uida. 461 00:50:21,837 --> 00:50:23,204 Ja lopuksi tämä mies. 462 00:50:25,704 --> 00:50:27,204 Ymmärrän, että sinä et tunne häntäkään. 463 00:50:28,337 --> 00:50:29,270 Laita ase alas. 464 00:50:31,103 --> 00:50:32,270 Ei 465 00:50:34,103 --> 00:50:35,137 Oletko varma siitä? 466 00:50:35,237 --> 00:50:36,870 Katso tosi läheltä. 467 00:50:38,170 --> 00:50:40,037 Mohammed El Habib. 468 00:50:40,704 --> 00:50:42,737 Entinen sotilas kääntyi korkea-arvoinen jäsen 469 00:50:43,003 --> 00:50:44,570 Marokon mafiasta, 470 00:50:44,904 --> 00:50:46,537 vahvoilla yhteyksillä 471 00:50:46,537 --> 00:50:49,037 ihmisille, joita olemme erittäin kiinnostunut. 472 00:50:50,737 --> 00:50:52,870 Hän oli myös 473 00:50:54,070 --> 00:50:55,570 palkattu informaattori. 474 00:51:00,370 --> 00:51:01,570 Mitä tarkoitat "oli"? 475 00:51:05,370 --> 00:51:07,270 Hänet löydettiin huvilaltaan kurkkunsa poikki. 476 00:51:09,704 --> 00:51:10,737 Älä ole illuusioiden alla 477 00:51:11,437 --> 00:51:13,037 vakavuuden suhteen tilanteestasi. 478 00:51:14,937 --> 00:51:16,204 Olen kuitenkin 479 00:51:16,971 --> 00:51:18,104 ei välitä sinusta. 480 00:51:18,303 --> 00:51:19,970 No ei juuri nyt. 481 00:51:20,937 --> 00:51:22,037 Viisi päivää sitten, 482 00:51:23,170 --> 00:51:26,270 varastettu lähetys M4 rynnäkkökiväärit 483 00:51:27,270 --> 00:51:29,204 vietiin sota-alueelta Etelä-Bosniassa. 484 00:51:31,370 --> 00:51:33,704 Vastuullinen mies sillä varas on tämä mies, 485 00:51:33,704 --> 00:51:35,104 Jack Sullivan, 486 00:51:35,770 --> 00:51:37,870 entinen brittieversti kuninkaallisten merijalkaväen kanssa. 487 00:51:39,003 --> 00:51:40,970 Sotaoikeuden jälkeen Persianlahden aikana, 488 00:51:41,804 --> 00:51:44,137 Sullivan ilmestyi uudelleen Bosniaan vuokra-aseeksi. 489 00:51:46,170 --> 00:51:47,970 Nämä ovat amerikkalaisia rynnäkkökiväärit, 490 00:51:48,237 --> 00:51:49,570 ja haluamme heidät takaisin 491 00:51:50,103 --> 00:51:51,803 miesten kanssa kuka varasti ne, 492 00:51:52,971 --> 00:51:55,136 ennen kuin tämä kääntyy kansainväliseen tapaukseen 493 00:51:55,136 --> 00:51:57,037 ja häpeä maallemme. 494 00:51:59,670 --> 00:52:02,204 Nämä ovat erittäin vakavia ihmiset, herra Tate. 495 00:52:10,437 --> 00:52:11,803 Sitten en tarvitse kertomaan sinulle sen. 496 00:52:26,770 --> 00:52:27,870 Vielä yksi asia. 497 00:52:28,704 --> 00:52:29,803 Luin tiedostosi. 498 00:52:30,303 --> 00:52:31,870 Kuka on, öh, kuka on Kenny? 499 00:52:35,136 --> 00:52:36,204 Mitä hittoa tuo on liittyy sinuun? 500 00:52:36,904 --> 00:52:38,604 Minusta näyttää, 501 00:52:38,604 --> 00:52:39,870 kaikki, jotka saavat lähelläsi kuolee. 502 00:52:40,170 --> 00:52:41,204 No, tee itsellesi palvelus 503 00:52:42,303 --> 00:52:43,737 äläkä mene liian lähelle silloin. 504 00:52:45,537 --> 00:52:46,703 Hmm. 505 00:53:28,637 --> 00:53:30,037 Tule. 506 00:57:52,403 --> 00:57:53,036 Kyllä sinä tiedä kun aloitat 507 00:57:53,036 --> 00:57:54,104 tämän erän kanssa 508 00:57:57,170 --> 00:57:58,104 olet mukana koko elämäsi. 509 00:57:58,770 --> 00:57:59,937 Niin? 510 00:57:59,937 --> 00:58:01,170 Mikä on pointtisi? 511 00:58:03,337 --> 00:58:04,636 Olen maksanut velkani sinulle, Michael. 512 00:58:06,237 --> 00:58:07,536 Olen pahoillani, kaveri. 513 00:58:08,136 --> 00:58:09,170 Haluan ulos. 514 00:58:10,837 --> 00:58:11,537 Mitä sinä olet puhutko, Terry? 515 00:58:11,537 --> 00:58:12,703 Olemme kumppaneita. 516 00:58:13,270 --> 00:58:14,703 Voimme tienata miljoonia näissä aseissa. 517 00:58:15,103 --> 00:58:16,370 Hei! 518 00:58:16,370 --> 00:58:17,536 Kalastaja! 519 00:58:18,303 --> 00:58:19,804 Säästin henkesi. 520 00:58:19,804 --> 00:58:21,571 Älä edes ajattele siitä, että jätät minut pois täältä. 521 00:58:22,371 --> 00:58:23,938 Soita kaverillesi. 522 00:58:24,171 --> 00:58:25,271 Anna hänen tulla hakemaan sinut. 523 00:59:13,004 --> 00:59:14,771 Tule. 524 00:59:26,371 --> 00:59:28,171 Eversti Sullivan haluaisi puhua sinulle. 525 00:59:29,171 --> 00:59:30,205 Hanki toinen. 526 00:59:32,171 --> 00:59:33,537 Te molemmat. 527 01:00:57,471 --> 01:00:58,537 Oletko kunnossa, kaveri? 528 01:02:02,505 --> 01:02:03,804 Hae lasti tunneliin! 529 01:02:20,872 --> 01:02:22,537 Pois! 530 01:02:33,805 --> 01:02:34,771 Mikä tämä paikka on? 531 01:02:35,137 --> 01:02:36,105 Tervetuloa, herrat. 532 01:02:38,304 --> 01:02:39,537 Kaunista, eikö? 533 01:02:41,872 --> 01:02:44,204 Nämä tunnelit rakennettiin vallankumouksellisten toimesta 534 01:02:44,204 --> 01:02:46,938 espanjan aikana Sisällissota vuonna 1936. 535 01:02:47,037 --> 01:02:48,038 Te kaksi, liikkukaa! 536 01:02:49,238 --> 01:02:50,505 Niitä käytettiin arvoesineiden säilyttämiseen 537 01:02:50,505 --> 01:02:51,938 jos saari tulla ylittämään. 538 01:02:53,104 --> 01:02:54,537 Toisen maailmansodan aikana, 539 01:02:54,838 --> 01:02:56,338 nämä kohdat sinetöitiin 540 01:02:56,338 --> 01:02:57,204 välittömän hyökkäyksen pelossa 541 01:02:57,204 --> 01:02:58,637 saaresta. 542 01:02:58,738 --> 01:02:59,971 Viisikymmentä vuotta, 543 01:03:00,671 --> 01:03:01,938 eikä kukaan edes muista he ovat täällä. 544 01:03:02,471 --> 01:03:03,804 Samaa paskaa, 545 01:03:04,872 --> 01:03:06,038 erilainen sota. 546 01:03:37,338 --> 01:03:38,704 Joten mitä mieltä olet kokoelmastani? 547 01:03:40,137 --> 01:03:41,537 Se vapautettiin siitä kansallisgalleria 548 01:03:41,605 --> 01:03:42,804 Sarajevossa. 549 01:03:43,137 --> 01:03:44,271 Ai niin. 550 01:03:45,705 --> 01:03:46,971 Se on erittäin vaikuttava. 551 01:03:48,371 --> 01:03:49,971 Se on aivan korvaamaton. 552 01:03:52,538 --> 01:03:54,105 Sinulle on tuttu työ, öh, 553 01:03:54,438 --> 01:03:55,804 Gabrijel Jurki, herra Fisher? 554 01:03:57,905 --> 01:03:59,038 Aioin sanoa, 555 01:04:00,404 --> 01:04:01,537 se näyttää yhdeltä hänen. 556 01:04:02,505 --> 01:04:03,637 Sokaiseva. 557 01:04:17,605 --> 01:04:18,671 Kenellä mies oli minun kokoukseni tänään? 558 01:04:19,705 --> 01:04:20,871 Hänen nimensä on Pat Tate. 559 01:04:21,538 --> 01:04:22,636 Ja mitä hän tietää minun yrityksestäni? 560 01:04:22,638 --> 01:04:24,438 Ei mitään. 561 01:04:24,438 --> 01:04:26,171 Se on henkilökohtainen kosto minun ja hänen välillään. 562 01:04:29,738 --> 01:04:31,704 Kerro yksi hyvä syy 563 01:04:32,404 --> 01:04:34,871 miksi en saisi leikata vitun pää pois. 564 01:04:37,872 --> 01:04:39,171 Koska tarvitset minua 565 01:04:41,071 --> 01:04:42,271 päästä eroon aseistasi. 566 01:04:50,471 --> 01:04:51,537 Okei, herra Fisher. 567 01:04:53,371 --> 01:04:56,271 Olet minulle velkaa 400 000 puntaa, 568 01:04:56,271 --> 01:04:58,105 300 000 puntaa aseistani 569 01:04:59,404 --> 01:05:01,171 ja 100 000 puntaa vaivaa. 570 01:05:03,705 --> 01:05:05,637 Sinulla on 24 tuntia tämän sopimuksen tekemiseen. 571 01:05:08,238 --> 01:05:09,271 Onnea, herrat. 572 01:05:10,938 --> 01:05:12,105 Ja vauhtia. 573 01:05:14,204 --> 01:05:15,704 Ja älä edes ajattele saarelta lähtemisestä 574 01:05:16,471 --> 01:05:17,537 koska me löydämme sinut. 575 01:05:17,571 --> 01:05:18,938 Onnea. 576 01:05:33,338 --> 01:05:34,171 Mitä me sitten olemme tehdäänkö nyt sitten? 577 01:05:35,571 --> 01:05:37,537 Miten helvetissä me selviämme 400 tuhatta huomenna? 578 01:05:40,238 --> 01:05:41,338 Mitä voit vetää yhdessä juuri nyt? 579 01:05:41,338 --> 01:05:42,804 Minulla on 300 Hexellin rahoja. 580 01:05:44,438 --> 01:05:45,771 Emme voi käyttää Hexellin rahoja. 581 01:05:46,371 --> 01:05:47,637 Onko meillä valinnanvaraa? 582 01:05:48,137 --> 01:05:49,537 Ei taida olla. 583 01:05:50,538 --> 01:05:51,771 Olemme edelleen a sata lyhyt joka tapauksessa. 584 01:05:53,738 --> 01:05:54,771 Järjestän sen. 585 01:05:55,838 --> 01:05:57,205 Toivon todella niin, kaveri. 586 01:05:58,171 --> 01:05:59,205 Koska se on nyt meissä. 587 01:06:04,571 --> 01:06:05,637 Hei kaveri. 588 01:06:05,872 --> 01:06:06,871 Avaa portti, jooko? 589 01:06:10,571 --> 01:06:11,804 Olen niin pahoillani. 590 01:06:12,505 --> 01:06:13,705 Missä olit? 591 01:06:33,505 --> 01:06:35,038 olet erittäin onnekas mies. 592 01:06:39,505 --> 01:06:40,804 Luoti meni suoraan läpi. 593 01:06:46,071 --> 01:06:47,571 Kuka sinä olet? 594 01:06:49,771 --> 01:06:50,871 Luota minuun, sillä ei ole väliä. 595 01:06:51,972 --> 01:06:52,938 Olen pelastanut sinun elämä kahdesti nyt. 596 01:06:54,171 --> 01:06:55,105 Jos et kerro minulle mitä minun pitää tietää, 597 01:06:55,404 --> 01:06:56,804 kolmatta ei tule. 598 01:07:03,438 --> 01:07:05,637 Paras kaverini,... ystäväni 599 01:07:08,204 --> 01:07:09,637 murhattiin kylmäverisesti. 600 01:07:12,972 --> 01:07:14,871 Ja vastuulliset miehet tuolle murhalle 601 01:07:15,805 --> 01:07:17,105 ovat tällä saarella. 602 01:07:19,271 --> 01:07:21,105 Enkä lopeta kunnes he kuolevat. 603 01:07:22,938 --> 01:07:24,871 Koska olen täällä yhdestä syystä ja vain yksi syy. 604 01:07:25,338 --> 01:07:26,804 Ja mikä se on? 605 01:07:29,938 --> 01:07:31,537 Kosto. 606 01:07:35,471 --> 01:07:36,971 Nimeni on Isabella Chaika. 607 01:07:38,505 --> 01:07:39,804 Olen seurannut Eversti Sullivan 608 01:07:40,037 --> 01:07:41,871 kahden viime vuoden aikana. 609 01:07:45,404 --> 01:07:46,704 Isälläni oli pieni maatila 610 01:07:47,037 --> 01:07:49,038 Jugoslavian laitamilla. 611 01:07:52,204 --> 01:07:53,105 Eräänä päivänä olimme metsästämässä, 612 01:07:53,438 --> 01:07:54,938 ja silloin kuulin äänen. 613 01:07:57,738 --> 01:07:58,804 Vakaa. 614 01:07:59,638 --> 01:08:01,637 Hengitä syvään. 615 01:08:02,004 --> 01:08:03,271 yksi, 616 01:08:03,938 --> 01:08:05,537 kaksi, 617 01:08:05,805 --> 01:08:07,038 tulipalo. 618 01:08:21,538 --> 01:08:22,771 Tule, Galina. 619 01:08:23,671 --> 01:08:25,704 Isäsi ja sisaresi tekevät palaa pian metsästyksestä. 620 01:08:26,004 --> 01:08:28,038 Äiti, kuka se on? 621 01:08:37,137 --> 01:08:38,804 Patrick, Sergio, tuolla. 622 01:08:40,872 --> 01:08:42,105 Hyvin tehty, Isabella. 623 01:08:50,104 --> 01:08:52,105 Tule, liiku. Mennä! 624 01:08:57,872 --> 01:08:58,971 Pysy alhaalla. 625 01:09:16,471 --> 01:09:17,938 Hei ystäväni. 626 01:09:20,738 --> 01:09:22,205 Mitä sinä teet täällä? 627 01:09:22,771 --> 01:09:24,038 Tämä on minun maani. 628 01:09:24,905 --> 01:09:26,205 Rentoudu, isä. 629 01:09:27,104 --> 01:09:28,271 Olemme vain kulkemassa. 630 01:09:33,671 --> 01:09:34,938 Sinulla ei ole liiketoimintaa täällä. 631 01:09:44,371 --> 01:09:45,771 Minun mieheni ovat väsynyt ja nälkäinen. 632 01:09:46,271 --> 01:09:47,938 Sinä annat ne mitä he haluavat. 633 01:10:20,304 --> 01:10:21,537 Nähdään helvetissä. 634 01:10:29,204 --> 01:10:30,871 Galina! 635 01:10:33,438 --> 01:10:34,537 Olen tulossa! 636 01:10:39,137 --> 01:10:40,205 Olen tulossa! 637 01:10:40,938 --> 01:10:43,105 Galina! 638 01:10:43,204 --> 01:10:44,637 Kyllä, tulet. 639 01:10:53,771 --> 01:10:54,938 Sergio, 640 01:10:56,805 --> 01:10:59,105 meidän täytyy mennä. Meidän täytyy mennä! 641 01:11:22,771 --> 01:11:23,738 He murhasivat 642 01:11:23,738 --> 01:11:25,271 koko perheeni sinä päivänä. 643 01:11:25,938 --> 01:11:27,205 Ja en tehnyt mitään. 644 01:11:30,538 --> 01:11:32,238 Sitten sain tietää 645 01:11:32,238 --> 01:11:34,271 että sen miehen nimi oli Sergio Galcov. 646 01:11:36,471 --> 01:11:38,871 Siihen mennessä hänestä oli tullut kapteeni Sullivanin armeijassa. 647 01:11:44,371 --> 01:11:46,271 Joten olemme molemmat täällä täsmälleen samasta syystä. 648 01:11:49,838 --> 01:11:51,105 Vain erilaisia ​​ihmisiä. 649 01:11:55,371 --> 01:11:56,271 Ole hiljaa. 650 01:12:01,638 --> 01:12:02,936 Hei. 651 01:12:02,938 --> 01:12:04,205 Hei. 652 01:12:05,404 --> 01:12:06,238 Olin naapurustossa. 653 01:12:07,137 --> 01:12:08,138 Ajattelin kirjautua sisään, katso kuinka voit. 654 01:12:09,071 --> 01:12:11,105 Olen kunnossa, kiitos. 655 01:12:12,705 --> 01:12:13,938 Luulin että voisit haluaisin tietää, että me... 656 01:12:15,338 --> 01:12:16,637 Menetimme kaverimme tänään. 657 01:12:18,238 --> 01:12:19,537 Hän kelluu jossain pitkin merenpohjaa. 658 01:12:20,538 --> 01:12:21,771 Yksi asia vähemmän Minun täytyy olla huolissaan. 659 01:12:23,738 --> 01:12:24,871 Voisin käyttää juomaa. 660 01:12:27,738 --> 01:12:29,271 Anteeksi, ei tänä iltana. 661 01:12:30,071 --> 01:12:31,205 On ollut pitkä päivä. 662 01:12:31,371 --> 01:12:32,537 Todella? 663 01:12:34,605 --> 01:12:35,804 Ei hätää. 664 01:12:37,571 --> 01:12:38,704 Toisen kerran. 665 01:12:40,171 --> 01:12:41,205 Oletko varmasti kunnossa? 666 01:12:42,771 --> 01:12:44,071 Olen kunnossa. 667 01:12:44,071 --> 01:12:44,938 Nähdään huomenna. 668 01:12:46,805 --> 01:12:47,938 Kunnossa. 669 01:12:49,071 --> 01:12:50,205 Nuku vähän, okei? 670 01:13:15,872 --> 01:13:17,038 Miltä se kahvi maistuu? 671 01:13:18,838 --> 01:13:20,205 Kuumaa, tuskin. 672 01:13:22,605 --> 01:13:23,804 Onko sinulla nälkä? 673 01:13:25,071 --> 01:13:26,205 Joo. 674 01:13:27,571 --> 01:13:28,771 Luulin sinua haluaisi tietää, 675 01:13:29,438 --> 01:13:31,105 yksi miehistäni oli kutsuttu tapaukseen 676 01:13:31,671 --> 01:13:33,205 rannalla eilen San Antoniossa. 677 01:13:33,671 --> 01:13:34,537 Onko se oikein? 678 01:13:36,271 --> 01:13:38,038 Mies nähtiin tulee merestä, 679 01:13:38,705 --> 01:13:39,804 veren peitossa. 680 01:13:42,104 --> 01:13:43,205 Jatka. 681 01:13:44,471 --> 01:13:46,038 Ilmeisesti hän aiheutti kaaoksen jossain rantabaarissa. 682 01:13:52,972 --> 01:13:54,037 Tämä on osa missä kerrot minulle 683 01:13:54,037 --> 01:13:54,938 sinulla on tämä mies vangittuna. 684 01:13:55,338 --> 01:13:56,105 Eikö? 685 01:13:56,538 --> 01:13:57,704 Ei 686 01:13:58,671 --> 01:13:59,938 Meillä ei ole. 687 01:14:00,905 --> 01:14:02,171 Häntä nähtiin autetun 688 01:14:02,171 --> 01:14:04,238 naisen mustalla moottoripyörällä 689 01:14:04,238 --> 01:14:05,304 ennen kuin mieheni ehtivät päästä paikalle. 690 01:14:05,304 --> 01:14:06,804 Joten ei, meillä ei ole häntä. 691 01:14:11,738 --> 01:14:13,105 Se vitun narttu. 692 01:14:37,705 --> 01:14:38,571 Mike, peitä se takaosa. 693 01:14:47,004 --> 01:14:48,138 Hyvä? 694 01:14:58,605 --> 01:14:59,738 Jumalauta, sinä pelottit minua. 695 01:15:03,706 --> 01:15:04,872 Maria, istu hetkeksi. 696 01:15:08,038 --> 01:15:09,072 Minun täytyy puhua sinulle. 697 01:15:17,639 --> 01:15:19,039 Se koskee Samia. 698 01:15:26,506 --> 01:15:27,638 Hän, hmm... 699 01:15:32,205 --> 01:15:33,272 Hän ei selvinnyt. 700 01:15:41,172 --> 01:15:42,206 Sam on kuollut. 701 01:15:47,973 --> 01:15:49,206 Maria, olen niin pahoillani. 702 01:15:53,239 --> 01:15:55,339 Ja se on minun syytäni. Kaikki on minun syytäni. 703 01:15:55,339 --> 01:15:56,206 Minun olisi pitänyt kuunnella häntä. 704 01:15:56,906 --> 01:15:57,805 Ja minun olisi pitänyt lähti kun sanoi. 705 01:15:58,472 --> 01:15:59,972 Et voi syyttää itseäsi. 706 01:16:02,172 --> 01:16:03,572 Isäni oli oma mies. 707 01:16:04,539 --> 01:16:06,206 Hän oli enemmän kuin vain kaveri minulle. 708 01:16:09,305 --> 01:16:10,905 Hän oli myös minulle kuin isä. 709 01:16:15,272 --> 01:16:17,572 Kuuntele, lepää. 710 01:16:18,539 --> 01:16:20,072 Huomenna laitan sinut lautalla Mallorcalle, 711 01:16:21,572 --> 01:16:23,039 ja sieltä voit palata Englantiin. 712 01:16:25,606 --> 01:16:26,739 En ole menossa minnekään. 713 01:16:39,939 --> 01:16:41,072 Olen erittäin iloinen kuullessani sen. 714 01:16:44,739 --> 01:16:45,572 Hei, hei, hei, hei. 715 01:16:48,205 --> 01:16:49,572 Hän oli täällä viimeksi yö, eikö hän? 716 01:16:53,572 --> 01:16:54,805 Isabella, mitä ajattelitko? 717 01:16:55,639 --> 01:16:56,737 Hän tarvitsi apuani. 718 01:16:56,739 --> 01:16:57,972 Tule. 719 01:16:59,005 --> 01:17:00,505 Hän ei aio lopettaa. 720 01:17:03,672 --> 01:17:05,039 No sitten on parempi toivoa löydämme hänet nopeasti. 721 01:17:06,506 --> 01:17:07,539 Muuten tulee paljon enemmän verta vuotanut 722 01:17:07,539 --> 01:17:08,638 tällä saarella. 723 01:17:09,739 --> 01:17:11,139 Ehkä he ansaitsevat sen. 724 01:17:12,038 --> 01:17:13,139 Hei. 725 01:17:15,305 --> 01:17:16,872 Tämä ei ole peli, Isabella. 726 01:17:18,639 --> 01:17:20,039 Muistat vain mistä löysin sinut. 727 01:17:21,873 --> 01:17:23,439 Jos se ei olisi minua, mätäisit silti 728 01:17:23,439 --> 01:17:25,139 vankilassa yhden naisen ristiretkelläsi. 729 01:17:26,405 --> 01:17:27,872 Jos se ei olisi minua varten joudun huijaamaan itseäni 730 01:17:28,205 --> 01:17:29,439 Yhdysvaltain hallitukselle, 731 01:17:29,439 --> 01:17:31,139 niin et tekisi tiedä paskaa. 732 01:17:32,839 --> 01:17:34,139 Joten kuka pelaa peliä? 733 01:17:36,405 --> 01:17:37,739 Saat omasi kosto, kultaseni, 734 01:17:39,072 --> 01:17:40,139 mutta oikeussalissa. 735 01:17:43,205 --> 01:17:44,672 Muistat vain työskentelet meille 736 01:17:46,005 --> 01:17:47,505 ja tee vitun työsi. 737 01:18:15,606 --> 01:18:16,805 Oi, rentoudu. 738 01:18:17,506 --> 01:18:18,805 Jos haluaisin sinun kuolevan, luota minuun, olisit kuollut. 739 01:18:19,172 --> 01:18:20,505 Joten mitä vittua sinä haluat? 740 01:18:22,439 --> 01:18:24,039 Minulla on sinulle ehdotus. 741 01:18:25,172 --> 01:18:26,372 Siellä on vanha, hylätty sotilastukikohta 742 01:18:26,372 --> 01:18:27,739 saaren pohjoispuolella. 743 01:18:28,439 --> 01:18:29,872 Luulin, että se oli purettu vuosia sitten. 744 01:18:30,706 --> 01:18:32,039 No ei ole. 745 01:18:32,372 --> 01:18:33,638 Se on kuitenkin tiukasti vartioitu. 746 01:18:35,172 --> 01:18:36,205 Joten tarvitsen sinun mennä sinne alas 747 01:18:36,205 --> 01:18:38,206 ja aiheuttaa minulle hieman kaaosta. 748 01:18:38,339 --> 01:18:39,672 Miksi? 749 01:18:39,672 --> 01:18:41,139 Meillä on historiaa, Pat. 750 01:18:42,339 --> 01:18:44,039 Varastit minulta Marbellassa. 751 01:18:44,405 --> 01:18:45,805 Nyt maksan velkasi. 752 01:18:46,005 --> 01:18:46,972 Ja mitä hyötyä siitä minulle on? 753 01:18:47,038 --> 01:18:48,072 Kaksi asiaa. 754 01:18:49,772 --> 01:18:51,139 Mies joka tappoi Sam tulee olemaan siellä. 755 01:18:56,205 --> 01:18:57,372 Ja mikä on toinen? 756 01:18:57,372 --> 01:18:58,638 Autat minua tässä, 757 01:18:59,439 --> 01:19:01,139 ja annan sinulle yksi asia, jonka todella haluat. 758 01:19:02,973 --> 01:19:04,206 Fisher. 759 01:19:25,172 --> 01:19:26,039 Hei, Pedro. 760 01:19:27,205 --> 01:19:28,072 Onko isoisäsi lähellä? 761 01:19:28,272 --> 01:19:29,206 Hän on navetassa. 762 01:19:29,806 --> 01:19:30,972 Miksi? 763 01:19:31,672 --> 01:19:32,572 Tarvitsetko toisen kellon? 764 01:19:34,739 --> 01:19:36,039 Joo. 765 01:19:36,138 --> 01:19:37,206 Isompi. 766 01:20:00,305 --> 01:20:01,638 Tämä nyt on mitä puhun aiheesta. 767 01:20:04,138 --> 01:20:06,072 Hei, tule. 768 01:20:23,973 --> 01:20:26,739 Iso puomi. 769 01:20:27,973 --> 01:20:29,206 Ei paskaa. 770 01:20:46,606 --> 01:20:48,072 Hei. 771 01:20:48,072 --> 01:20:48,972 Mitä sinä teet? 772 01:20:49,606 --> 01:20:51,039 Asiani on täällä melkein päätetty. 773 01:20:51,239 --> 01:20:52,739 Ei mitään. missä olet? 774 01:20:53,405 --> 01:20:54,638 Yhdistelmässä edelleen. 775 01:20:55,506 --> 01:20:56,939 Tarvitsen sinun olevan valmis lähteä saarelta tänä iltana. 776 01:20:56,939 --> 01:20:58,039 Kyllä, tietysti. 777 01:20:58,205 --> 01:20:59,772 Pysy siellä missä olet 778 01:20:59,772 --> 01:21:00,906 ja saan joku hakee sinut. Kunnossa? 779 01:21:00,906 --> 01:21:02,039 Ymmärrän. 780 01:21:02,105 --> 01:21:03,272 Okei, hyvä. 781 01:21:10,072 --> 01:21:11,805 Hän oli ainoa henkilö 782 01:21:12,506 --> 01:21:14,139 joka tiesi kaupasta festivaaliklubilla. 783 01:21:26,072 --> 01:21:27,139 Sitten tapa hänet. 784 01:21:34,639 --> 01:21:36,139 ilolla. 785 01:21:57,472 --> 01:21:59,672 Liikkua! Meidän täytyy levitä! 786 01:22:01,839 --> 01:22:03,572 Joten mikä on suunnitelma? 787 01:22:07,372 --> 01:22:08,538 Luuletko voivasi ottaa sen? 788 01:22:16,172 --> 01:22:17,972 - Ei hätää. - Hyvä. 789 01:22:19,405 --> 01:22:20,972 Nouse ylös ja sinä odota signaaliani. 790 01:22:21,372 --> 01:22:22,272 Odota. 791 01:22:22,272 --> 01:22:23,638 Avaa portti! 792 01:22:55,205 --> 01:22:56,672 Kapteeni Sergio, 793 01:22:57,339 --> 01:22:58,572 olen saapunut kohteen talo. 794 01:23:01,506 --> 01:23:02,172 Tiedät mitä tehdä. 795 01:23:36,339 --> 01:23:37,505 Hei. 796 01:23:46,739 --> 01:23:47,572 Onko se minun rahani? 797 01:23:50,405 --> 01:23:51,505 Mitä ihmettä tuo on? 798 01:23:53,305 --> 01:23:55,572 Se on Gustaf 8.4 perääntymätön raketinheitin, 799 01:23:57,172 --> 01:23:58,739 ja se on näyte seuraava lähetyksesi. 800 01:24:01,038 --> 01:24:02,139 Vie tämä osoitteeseen herrasmiehen pakettiauto. 801 01:24:03,439 --> 01:24:05,039 Ja ole varovainen, se on aseistettu. 802 01:24:13,305 --> 01:24:14,505 Joo, odota hetki. 803 01:24:15,205 --> 01:24:16,805 Sanoitko "seuraava lähetys"? 804 01:24:17,138 --> 01:24:19,138 Mitä ajattelitte, herra Greener? 805 01:24:19,138 --> 01:24:20,572 Että tämä menisi olla yksittäistapaus? 806 01:24:22,005 --> 01:24:24,305 Otat lähetyksen aseistani kuuden kuukauden välein. 807 01:24:24,305 --> 01:24:25,805 Nyt kysyn sinulta taas, 808 01:24:26,572 --> 01:24:27,572 onko se minun rahani? 809 01:25:00,138 --> 01:25:01,172 Ja loput? 810 01:25:19,172 --> 01:25:20,638 Mitä helvettiä tämä on? 811 01:25:22,105 --> 01:25:23,672 Hei. Kokeile tätä. 812 01:25:40,072 --> 01:25:42,739 Kaikki ulos nyt! Liiku, liiku! 813 01:25:45,405 --> 01:25:46,805 Käsittelen sinua myöhemmin. 814 01:25:48,005 --> 01:25:49,672 Sanoin liikkua! 815 01:25:49,672 --> 01:25:50,972 Kaikki putoavat! 816 01:25:51,005 --> 01:25:52,772 Liikkua! Nyt! 817 01:26:09,072 --> 01:26:11,739 Joo! 818 01:26:14,906 --> 01:26:16,638 Mennä! Muuta pois! 819 01:26:43,205 --> 01:26:44,272 Tapa hänet! 820 01:27:04,339 --> 01:27:05,139 Sinä! 821 01:27:13,639 --> 01:27:14,638 Tässä, tule. 822 01:27:15,639 --> 01:27:16,705 Emme lähde täällä ilman mitään. 823 01:27:17,906 --> 01:27:19,106 Katso, tämä pieni erä voisi valmistaa meidät elämään. 824 01:27:19,739 --> 01:27:21,372 Ota kiinni. 825 01:27:21,372 --> 01:27:22,672 Voi se on raskasta. 826 01:27:25,772 --> 01:27:26,972 Saatat haluta laittaa se alas. 827 01:27:42,539 --> 01:27:44,139 Kumpi teistä haluatko kuolla ensin? 828 01:28:07,873 --> 01:28:09,638 Vihaan sitä mukia kerta kaikkiaan. 829 01:28:21,906 --> 01:28:23,672 Otetaan hänen Jeeppinsä! 830 01:28:23,672 --> 01:28:24,972 Ai, ketä kiinnostaa? Tule, pidä kiirettä! 831 01:32:10,440 --> 01:32:11,606 Vakaa. 832 01:32:12,573 --> 01:32:14,173 Syvä hengitys. 833 01:32:17,707 --> 01:32:19,007 Yksi... 834 01:32:20,373 --> 01:32:21,740 Kaksi... 835 01:32:23,707 --> 01:32:24,940 Tuli. 836 01:32:37,740 --> 01:32:38,773 Polta helvetissä. 837 01:33:04,840 --> 01:33:06,007 Se on nyt kolme kertaa. 838 01:33:08,006 --> 01:33:09,240 Kiitos. 839 01:33:11,139 --> 01:33:12,007 Pidä huolta itsestäsi. 840 01:33:46,940 --> 01:33:48,673 Älä huoli, minä teen tee tämä nopeasti. 841 01:34:17,640 --> 01:34:19,740 Et ollut vittu tarpeeksi nopea. 842 01:34:23,874 --> 01:34:25,007 Tee se. 843 01:34:33,173 --> 01:34:34,073 Pudota ase! 844 01:34:51,173 --> 01:34:52,673 Anna hänen mennä, herra Tate. 845 01:34:53,740 --> 01:34:54,773 Tarvitsemme hänet elossa. 846 01:35:21,273 --> 01:35:22,773 Sinun olisi pitänyt tappaa minut kun sinulla oli mahdollisuus. 847 01:35:27,773 --> 01:35:29,007 Pudota veitsi. 848 01:35:33,440 --> 01:35:35,073 Sinä menet pois pitkään aikaan. 849 01:35:38,173 --> 01:35:39,006 - Agentti Miller. - Joo. 850 01:35:39,006 --> 01:35:39,940 Anna hänen mennä. 851 01:35:39,940 --> 01:35:41,073 Mitä? 852 01:35:41,707 --> 01:35:43,073 Anteeksi? 853 01:35:47,707 --> 01:35:48,940 Etsivä. 854 01:35:52,173 --> 01:35:53,673 Luulen, että löydät 855 01:35:53,673 --> 01:35:55,240 kaikki mitä olet etsittävä on täällä. 856 01:35:57,840 --> 01:35:58,906 Mikä tämä on? 857 01:36:01,440 --> 01:36:02,906 Kokaiinia? 858 01:36:03,940 --> 01:36:06,006 Sir, en ymmärrä. 859 01:36:06,006 --> 01:36:07,673 Sikäli kuin näen, 860 01:36:07,974 --> 01:36:09,673 tämä vain näyttää joltain 861 01:36:11,373 --> 01:36:12,840 huumekauppa meni etelään. 862 01:36:15,673 --> 01:36:16,773 No, ota omasi miehet ottavat haltuunsa 863 01:36:17,139 --> 01:36:18,173 todisteista, etsivä. 864 01:36:30,740 --> 01:36:31,840 Pilailetko minua? 865 01:36:31,840 --> 01:36:32,806 Haluat puhua minä tämän läpi? 866 01:36:33,940 --> 01:36:35,506 Minulla on tilauksia yläosa tehdä 867 01:36:36,306 --> 01:36:38,673 tämä koko tilanne katoaa. 868 01:36:42,006 --> 01:36:43,007 Ja siitä missä seison, 869 01:36:46,240 --> 01:36:48,073 näyttää siltä, että hän on tehnyt työsi puolestasi. 870 01:36:51,039 --> 01:36:52,673 Etsi yhdiste, 871 01:36:53,607 --> 01:36:54,773 hakea mikä tahansa erinomaisia aseita. 872 01:36:55,106 --> 01:36:56,773 Varmista, ettei mitään jää jäljelle. 873 01:36:58,707 --> 01:37:00,007 En halua jälkeäkään. 874 01:37:06,540 --> 01:37:07,606 Se ei ole ohi. 875 01:37:09,240 --> 01:37:10,240 Sinun aikasi tulee. 876 01:37:10,607 --> 01:37:11,606 Joo, ehkä. 877 01:37:13,607 --> 01:37:14,840 Mutta ei tänään. 878 01:37:25,673 --> 01:37:27,173 tarkoitin mitä sanoin, herra Tate. 879 01:37:29,673 --> 01:37:30,773 Kadota. 880 01:37:44,106 --> 01:37:45,606 Kuuntele, erm 881 01:37:50,440 --> 01:37:52,007 jos olisi yksi asia Tiesin Samista... 882 01:37:59,073 --> 01:37:59,940 Hän olisi halunnut sinulla on se. 883 01:38:10,039 --> 01:38:11,506 Kiitos. 884 01:38:29,106 --> 01:38:30,173 Se on Miller. 885 01:38:31,707 --> 01:38:32,673 Tiedät mitä tehdä. 886 01:38:40,240 --> 01:38:41,506 Teimme sen! Kaveri, sen täytyy olla 887 01:38:42,306 --> 01:38:43,773 noin miljoona puntaa kullan arvoinen takana! 888 01:38:43,773 --> 01:38:45,139 Niin ja loput! 889 01:38:45,139 --> 01:38:46,240 Se yhdessä Hexellin rahojen kanssa 890 01:38:47,106 --> 01:38:48,606 olemme hyvin kärjessä. Voimme mennä minne tahansa. 891 01:38:48,974 --> 01:38:50,206 Hexellin rahoista puheen ollen, 892 01:38:50,206 --> 01:38:51,140 mitä tapahtui sinun satatuhatta? 893 01:38:52,273 --> 01:38:54,007 - Mitä? - Sanomalehtien leikkeet? 894 01:38:54,840 --> 01:38:55,740 Olisit voinut tappaa meidät. 895 01:38:56,440 --> 01:38:56,874 No, enhän minä? 896 01:39:19,773 --> 01:39:20,906 Mitään? 897 01:39:21,607 --> 01:39:23,006 Anteeksi, guv. Tarkistimme kaikki sillä lennolla. 898 01:39:23,006 --> 01:39:24,007 Taten nimeä ei ole siinä. 899 01:39:24,840 --> 01:39:26,240 Saamamme tieto sanoi että hän olisi ollut 900 01:39:27,073 --> 01:39:28,073 - siinä koneessa. - Ehkä kärki ei ole hyvä. 901 01:39:28,607 --> 01:39:29,773 Me löydämme sitten ulos, eikö niin? 902 01:39:30,673 --> 01:39:32,240 Tule. Tule! 903 01:39:40,440 --> 01:39:41,906 Hyvää lomaa, herra Bentley? 904 01:39:44,507 --> 01:39:45,606 Minulla on ollut parempi. 905 01:39:50,039 --> 01:39:51,606 Kippis. 906 01:39:57,306 --> 01:39:58,940 Anteeksi! 907 01:39:59,874 --> 01:40:01,073 Poliisi saapuu! 908 01:40:01,306 --> 01:40:02,173 Anteeksi. 909 01:40:03,707 --> 01:40:04,840 Oletko nähnyt tämän miehen? 910 01:40:25,673 --> 01:40:26,840 Patrick Tate. 911 01:40:29,773 --> 01:40:32,073 Olen etsivä Jackson Metropolitan Policen kanssa. 912 01:40:34,540 --> 01:40:35,840 Haluaisitko olla mukanani alas asemalle? 913 01:40:37,607 --> 01:40:38,773 Meillä on muutama kysymys haluaisimme kysyä sinulta. 914 01:40:43,974 --> 01:40:45,506 Tässä hän on, herra Hexell. 915 01:40:48,740 --> 01:40:49,906 Hei, Patrick. 916 01:41:03,740 --> 01:41:05,240 Älä edes ajattele juoksemista. 917 01:41:21,640 --> 01:41:22,906 Näetkö, Patrick, kyse ei ole 40 tuhannesta 918 01:41:22,974 --> 01:41:24,240 olet minulle velkaa, 919 01:41:25,006 --> 01:41:26,140 se on periaate. 920 01:41:29,440 --> 01:41:31,007 Jos en tee esimerkki sinusta, 921 01:41:32,573 --> 01:41:33,940 Minulla on kaikki Tomit, Dick ja Harry Essexissä 922 01:41:34,139 --> 01:41:35,173 ottaa vapauksia. 923 01:41:37,173 --> 01:41:38,240 Ja minä en voi saada sitä, enhän? 924 01:41:49,440 --> 01:41:50,673 Kerroin sinulle 925 01:41:50,907 --> 01:41:51,773 olisi verta. 926 01:41:59,707 --> 01:42:01,139 Mitä tämä kaikki tapahtuu? 927 01:42:01,139 --> 01:42:02,173 Mene ulos ja ota sana, jooko? 928 01:42:07,139 --> 01:42:08,173 Oi. 929 01:42:08,707 --> 01:42:09,673 Yli olkapääsi, kaveri. 930 01:42:14,106 --> 01:42:15,007 Mitä tapahtuu? 931 01:42:16,740 --> 01:42:17,673 Ei mitään, kaveri. 932 01:42:18,340 --> 01:42:19,773 Kaasuputki räjähti tien huipulla. 933 01:42:33,006 --> 01:42:34,240 Billy poika. 934 01:42:37,807 --> 01:42:39,240 Katsokaa teitä, kaikki aikuisia. 935 01:42:41,540 --> 01:42:42,740 Nyt haluan sinun tekevän mieti hyvin tarkkaan 936 01:42:43,073 --> 01:42:44,606 siitä, mitä aiot tehdä seuraavaksi. 937 01:42:47,106 --> 01:42:48,240 Pois autosta, David. 938 01:43:15,273 --> 01:43:17,240 Tule, poika, olet poissa sinun liigasi, eikö niin? 939 01:43:21,273 --> 01:43:22,606 Sinulla ei ole pätkiä. 940 01:43:58,640 --> 01:44:00,007 Kenny haluaisi sinulla on se. 941 01:45:56,807 --> 01:45:58,173 Hei, Terry. 942 01:45:59,907 --> 01:46:00,906 Mikä hätänä? 943 01:46:05,373 --> 01:46:06,773 Etkö kestä kuumuutta?