1 00:00:20,744 --> 00:00:22,744 Regreso de la Montaña Bruja. 2 00:02:58,745 --> 00:03:00,112 Buen aterrizaje, tío Ben. 3 00:03:00,213 --> 00:03:01,880 Justo en la línea de 50 yardas. 4 00:03:01,981 --> 00:03:03,782 Anotemos un touchdown. 5 00:03:03,883 --> 00:03:07,486 La próxima vez que aterrice en la puerta. 6 00:03:14,093 --> 00:03:17,462 No puedo esperar a ver museos e ir a conciertos. 7 00:03:17,564 --> 00:03:20,365 Por eso vinimos aquí para vacaciones cortas. 8 00:03:20,466 --> 00:03:23,802 Estábamos tan ocupados estableciendo comunidades en Witch Mountain, 9 00:03:23,903 --> 00:03:26,205 que no tuviste la oportunidad 10 00:03:26,306 --> 00:03:29,274 aprender sobre la vida en una gran ciudad. 11 00:03:31,010 --> 00:03:33,378 prefiero ir a la playa y aprender a surfear. 12 00:03:33,479 --> 00:03:36,381 La próxima vez seguro. 13 00:03:36,482 --> 00:03:39,651 Recuerda lo que te dije y disfruta. 14 00:03:45,858 --> 00:03:48,627 - Cerrado. - ¿Tía? 15 00:03:52,098 --> 00:03:54,900 Tony, vuelve. 16 00:04:00,106 --> 00:04:03,809 Nunca uses la fuerza sin extrema necesidad. 17 00:04:06,112 --> 00:04:07,679 ¿Tía? 18 00:04:13,453 --> 00:04:17,956 Si los niños de la tierra pueden vivir sin él, tú también puedes. 19 00:04:41,981 --> 00:04:43,849 Hola gente, supongo ¿Necesitas un aventón? 20 00:04:43,950 --> 00:04:46,585 - Hijos únicos. - Bien. 21 00:04:46,686 --> 00:04:48,987 El mostrador está funcionando, siéntate. 22 00:04:49,656 --> 00:04:51,456 Lo abriré. 23 00:04:56,129 --> 00:04:58,497 He estado atrapado aquí para siempre. 24 00:05:01,968 --> 00:05:04,670 Sabes que la gente está esperando taxis. no taxis, personas. 25 00:05:04,771 --> 00:05:07,639 Llegamos justo a tiempo. 26 00:05:07,740 --> 00:05:11,276 Sí, pero no la hora ni el lugar. viajar con un pasajero. 27 00:05:11,377 --> 00:05:14,946 Quiero decir, si estás en el juego, Entonces lo estará en 3 meses. 28 00:05:15,048 --> 00:05:17,182 Nos sentamos en la yarda 50. 29 00:05:18,451 --> 00:05:19,918 Entregar niños a esta dirección. 30 00:05:20,019 --> 00:05:22,120 Se le pagará cuando termine. 31 00:05:22,221 --> 00:05:23,388 Esta es una gran cantidad. 32 00:05:23,489 --> 00:05:27,192 Si los niños me pagan espero saben que el camino es largo. 33 00:05:29,329 --> 00:05:32,297 Entonces, todo está arreglado. Te veré el viernes. 34 00:05:32,398 --> 00:05:34,499 - Adiós, tío Ben. - Adiós. 35 00:05:34,600 --> 00:05:37,769 Ustedes dos, diviértanse. 36 00:06:08,735 --> 00:06:11,036 Mira que tonto. 37 00:06:11,137 --> 00:06:13,538 Apártate del camino, idiota. 38 00:06:16,376 --> 00:06:18,210 Estos habitantes no saben cómo conducir. 39 00:06:18,311 --> 00:06:20,345 Deberían mantenerse alejados de la carretera. 40 00:06:20,446 --> 00:06:22,881 Nos pertenece a nosotros, los profesionales. 41 00:06:22,982 --> 00:06:24,316 Conductores de taxis, autobuses, camiones. 42 00:06:24,417 --> 00:06:26,985 Este es el que puede andar por las calles. 43 00:06:27,086 --> 00:06:30,188 Verás, sé mucho sobre conducir. 44 00:06:30,289 --> 00:06:32,391 Tengo una tarjeta de seguridad perfecta. 45 00:06:34,694 --> 00:06:37,195 Vamos, holgazanes, apártense del camino. 46 00:07:04,424 --> 00:07:07,359 Gracias, gracias, Hoz. 47 00:07:08,661 --> 00:07:10,562 Sí, este es un gran lugar para realizar pruebas. 48 00:07:10,663 --> 00:07:11,963 pocos autos 49 00:07:12,064 --> 00:07:14,366 y bajo costo. 50 00:07:14,467 --> 00:07:16,334 Creo que es suficiente. 51 00:07:16,436 --> 00:07:20,405 Bien, acabemos con esto. ¿Está todo bien con el dispositivo? 52 00:07:26,345 --> 00:07:27,379 Todo está listo. 53 00:07:27,480 --> 00:07:30,382 ¿Qué quieres de él ahora? 54 00:07:32,251 --> 00:07:34,753 Quiero que subas por la escalera de incendios 55 00:07:34,854 --> 00:07:37,155 hasta lo más alto. 56 00:07:38,224 --> 00:07:40,091 Esperar. 57 00:07:41,928 --> 00:07:44,663 Esto es más alto de lo que puedo hacer. 58 00:07:44,764 --> 00:07:46,665 ¿Quieres que le rompa la pierna a alguien? 59 00:07:46,766 --> 00:07:48,600 Sólo dime cuántas partes. 60 00:07:48,701 --> 00:07:50,635 Pero no subiré a la cima. 61 00:07:50,736 --> 00:07:53,939 - ¿Por qué? - Tengo miedo a las alturas. 62 00:07:54,040 --> 00:07:56,241 Me marearé y me caeré. 63 00:07:56,342 --> 00:07:59,311 Es verdad Víctor. tiene miedo a las alturas. 64 00:07:59,412 --> 00:08:01,613 Y otras fobias. 65 00:08:01,714 --> 00:08:03,748 Encuentra otra prueba para él. 66 00:08:04,984 --> 00:08:08,153 El miedo a las alturas no es un obstáculo para mi dispositivo. 67 00:08:09,422 --> 00:08:10,589 Vamos, sube. 68 00:08:10,690 --> 00:08:12,791 haré lo que tu digas 69 00:08:12,892 --> 00:08:15,193 pero no voy a subir al tejado, ¿vale? 70 00:08:18,898 --> 00:08:22,834 Sickle, te ordeno que subas por la escalera de incendios. 71 00:08:22,935 --> 00:08:24,870 Subirás hasta la cima 72 00:08:24,971 --> 00:08:28,039 date la vuelta y mira hacia abajo. 73 00:08:28,140 --> 00:08:31,009 Y no tendrás miedo a las alturas. 74 00:08:32,712 --> 00:08:34,346 Marzo. 75 00:08:54,400 --> 00:08:56,601 Obras. 76 00:08:57,270 --> 00:08:59,538 ¡Obras! 77 00:09:01,040 --> 00:09:04,309 Al parecer sí. 78 00:09:04,410 --> 00:09:08,046 Vencedor. Víctor, estás arriesgando su vida. 79 00:09:08,147 --> 00:09:10,982 Él es mi sobrino. El único pariente vivo. 80 00:09:11,083 --> 00:09:13,718 el es el unico que hereda 81 00:09:13,819 --> 00:09:15,854 mi quiebra. 82 00:09:15,955 --> 00:09:19,024 Para eso es el experimento, Leta. 83 00:09:19,125 --> 00:09:21,459 No podemos perderlo. 84 00:09:21,561 --> 00:09:25,730 Sólo soy yo quien no puede perderse. 85 00:09:25,831 --> 00:09:28,733 ¿No ves que tenemos control total sobre su mente? 86 00:09:28,834 --> 00:09:33,505 No tiene miedo, memoria ni voluntad. 87 00:09:34,373 --> 00:09:38,076 Él sólo puede ejecutar mis órdenes. 88 00:09:48,387 --> 00:09:52,724 - ¿Qué... qué pasó? 89 00:09:52,825 --> 00:09:55,060 Se nos terminó la gasolina. 90 00:09:55,161 --> 00:09:59,030 ¿Estás loco? Mira la báscula, está... vacía. 91 00:09:59,131 --> 00:10:00,865 ¿Vacío? 92 00:10:12,745 --> 00:10:16,047 tenemos que esperar un poco Tenía que hacerlo por ti. 93 00:10:20,486 --> 00:10:24,222 Iré a la calle a la gasolinera y conseguiré algo de combustible. 94 00:10:26,158 --> 00:10:27,993 Chico, chico. 95 00:10:32,598 --> 00:10:34,499 Ustedes me costaron mucho. 96 00:10:34,600 --> 00:10:37,202 Espero, por supuesto, que me des una gran propina al apreciar esto. 97 00:10:41,574 --> 00:10:44,109 Algo le pasará a la persona que está a tu lado. 98 00:10:44,210 --> 00:10:45,644 Podemos ayudar. 99 00:10:45,745 --> 00:10:49,047 No, creo que es mejor quedarse aquí y esperar al conductor. 100 00:10:49,148 --> 00:10:51,249 Fui. 101 00:10:51,350 --> 00:10:53,585 Creo que sucederá allí. 102 00:10:54,286 --> 00:10:55,487 Ten cuidado. 103 00:10:55,588 --> 00:10:58,556 Y recuerda lo que dijo el tío Ben. 104 00:11:16,475 --> 00:11:18,943 ¡Ya basta, quítatelo! 105 00:11:19,045 --> 00:11:21,713 Hoz, gira a la derecha. 106 00:11:22,715 --> 00:11:24,482 Saldo 107 00:11:24,583 --> 00:11:28,887 y caminar por el borde. 108 00:11:28,988 --> 00:11:31,823 ¡Víctor, no! ¡Detener! 109 00:11:31,924 --> 00:11:35,060 ¡Lo bajaré yo mismo! Dame esta cosa. 110 00:11:36,395 --> 00:11:37,896 ¡Mira lo que hiciste! 111 00:11:44,804 --> 00:11:46,204 ¡Hoz, para! 112 00:11:46,305 --> 00:11:48,606 Sickle, ¡te ordeno que pares! 113 00:11:48,708 --> 00:11:52,610 Hoz, yo, Dr. Victor Gannon, ¡¡¡Te ordeno que pares!!! 114 00:11:57,917 --> 00:12:00,518 - No es controlable. - ¡Hoz! 115 00:12:00,619 --> 00:12:02,153 ¡Atrás! 116 00:12:02,254 --> 00:12:04,489 ¡Hoz! 117 00:12:06,792 --> 00:12:09,127 ¡¡¡No!!! 118 00:12:29,148 --> 00:12:31,516 Leta... mira. 119 00:12:31,617 --> 00:12:35,253 - No puedo. - Usted debe. 120 00:12:47,700 --> 00:12:50,602 ¡Esto es un milagro! 121 00:12:50,703 --> 00:12:52,137 No hay milagros, Leta. 122 00:12:52,238 --> 00:12:54,372 Hay una explicación científica para todo. 123 00:12:54,473 --> 00:12:58,109 Sí, pero luego explica que esto está sucediendo frente a nosotros. 124 00:12:58,210 --> 00:13:01,646 Debe ser... 125 00:13:01,747 --> 00:13:03,848 ¿Qué le pasa al chico...? 126 00:13:04,917 --> 00:13:07,519 hay... hay fuerza... 127 00:13:07,620 --> 00:13:10,255 concentrado en él. 128 00:13:11,690 --> 00:13:14,425 El poder de contradecir 129 00:13:14,527 --> 00:13:18,763 la ley básica de la física: la gravitación universal. 130 00:13:18,864 --> 00:13:21,833 Víctor, no sé de qué estás hablando. 131 00:13:21,934 --> 00:13:25,270 Activación molecular. 132 00:13:27,039 --> 00:13:30,008 Necesito un niño, Leta. 133 00:13:30,109 --> 00:13:34,245 - Lo necesito inmediatamente. - Espera un minuto. 134 00:13:44,490 --> 00:13:46,391 Brillante, muchacho, brillante. 135 00:13:46,492 --> 00:13:50,328 Felicitaciones, joven, por un fantástico... 136 00:13:50,429 --> 00:13:53,231 Vale, sea lo que sea, 137 00:13:53,332 --> 00:13:56,534 pero parecía heroico. 138 00:13:56,635 --> 00:13:58,803 No es nada, solo... 139 00:15:32,064 --> 00:15:33,598 ¡Fuera de aquí! 140 00:15:33,699 --> 00:15:35,199 - ¡Correr! - ¡Esconder! 141 00:15:35,301 --> 00:15:38,069 ¡Aquí vienen los estúpidos matones! 142 00:15:39,004 --> 00:15:41,272 ¡Vamos a mostrárselos! 143 00:15:42,841 --> 00:15:45,209 Corren como gallinas. 144 00:15:51,417 --> 00:15:53,117 ¡Estamos rodeados! 145 00:16:18,143 --> 00:16:19,744 Nos escondemos o nos mostrarán. 146 00:16:19,845 --> 00:16:21,913 Todo aquí. 147 00:16:29,822 --> 00:16:32,924 No pudieron evitar esconderse detrás de esos botes de basura. 148 00:16:33,025 --> 00:16:35,827 ¡Los gusanos se llevaron a la niña a la pandilla! 149 00:16:35,928 --> 00:16:37,862 ¡Démosles una lección! 150 00:16:47,239 --> 00:16:48,840 ¡Ey! 151 00:16:50,109 --> 00:16:53,444 ¿De dónde diablos vinieron? 152 00:16:53,545 --> 00:16:55,480 Me dolió. 153 00:16:56,815 --> 00:16:59,484 ¡Vamos a mostrárselos! 154 00:17:12,431 --> 00:17:14,732 ¡Es una emboscada! 155 00:17:45,097 --> 00:17:47,799 Deja de pegarme. 156 00:17:49,568 --> 00:17:51,669 No veo nada. 157 00:18:04,016 --> 00:18:06,017 No puedo salir. 158 00:18:07,152 --> 00:18:09,887 Sácame. 159 00:18:23,669 --> 00:18:26,204 ¡Sí! ¡Avanza! 160 00:18:26,305 --> 00:18:29,407 Oye, realmente me salvaste de ser un idiota. 161 00:18:29,508 --> 00:18:31,509 Muchas gracias. 162 00:18:31,610 --> 00:18:33,945 - ¿Cómo te llamas? - Tía. 163 00:18:34,046 --> 00:18:37,648 - Soy Rocky. - Soy Músculo. 164 00:18:37,749 --> 00:18:41,752 - Destructor. - ¡Soy Superblow! 165 00:18:41,854 --> 00:18:43,888 ¡Somos una pandilla de gusanos! 166 00:18:43,989 --> 00:18:46,424 ¿Tienes miedo de nosotros? 167 00:18:50,329 --> 00:18:53,264 No. 168 00:18:53,365 --> 00:18:54,866 Necesitamos cambiar nuestro nombre nuevamente. 169 00:18:54,967 --> 00:18:56,834 Necesitamos un nombre aterrador. 170 00:18:56,935 --> 00:18:58,970 Sí. 171 00:18:59,071 --> 00:19:00,738 ¿Cómo lograste esto allí? 172 00:19:00,839 --> 00:19:03,774 Bueno, en general no hice nada. 173 00:19:03,876 --> 00:19:06,010 ¿Magia o algo así? 174 00:19:06,111 --> 00:19:07,979 No. 175 00:19:09,915 --> 00:19:12,283 ¿Te unirás a nuestra pandilla? 176 00:19:13,485 --> 00:19:17,088 Lo siento, pero estoy buscando a alguien. 177 00:19:17,189 --> 00:19:18,789 - Gracias de todos modos. - Mi placer. 178 00:19:18,891 --> 00:19:20,625 Supongo que eres como el resto. 179 00:19:20,726 --> 00:19:22,627 Ya oíste que somos un grupo de mierda. 180 00:19:22,728 --> 00:19:25,496 No queremos chupar todo el tiempo. 181 00:19:25,597 --> 00:19:27,365 Algún día seremos los más geniales. 182 00:19:27,466 --> 00:19:28,966 Ocuparemos todo el territorio. 183 00:19:29,067 --> 00:19:32,503 Todos huirán cuando nos vean dando la vuelta a la manzana. 184 00:19:32,604 --> 00:19:33,938 Así será. 185 00:19:34,039 --> 00:19:36,040 Necesitaba encontrar a mi hermano y eso era todo. 186 00:19:36,141 --> 00:19:37,942 ¿A qué pandilla pertenece? 187 00:19:38,043 --> 00:19:41,879 No está en una pandilla. 188 00:19:41,980 --> 00:19:45,449 Nunca he oído hablar de un tipo que no estuviera en una pandilla. 189 00:19:45,551 --> 00:19:49,220 Estoy seguro de que le pasó algo. Y necesito encontrarlo. 190 00:19:50,088 --> 00:19:51,889 Si alguien puede ayudar, somos nosotros. 191 00:19:51,990 --> 00:19:53,658 Quiero decir, conocemos la ciudad al revés. 192 00:19:53,759 --> 00:19:55,660 ¿Ayudarías? 193 00:19:55,761 --> 00:19:57,428 Sí, seguro. 194 00:19:57,529 --> 00:20:01,299 Escucha, hiciste un gran trabajo para nosotros. 195 00:20:01,400 --> 00:20:04,502 Gracias, muchas gracias. 196 00:20:04,603 --> 00:20:07,138 Bueno, sigamos adelante. 197 00:20:16,782 --> 00:20:18,916 Estoy seguro de que Tony huyó hacia las colinas. 198 00:20:19,017 --> 00:20:21,552 - Será mejor que vayamos a verte. - ¿Dónde vive? 199 00:20:21,653 --> 00:20:24,889 Yo... tuve que quedarme en el hotel. 200 00:20:24,990 --> 00:20:26,757 Pero no sé dónde está. 201 00:20:26,858 --> 00:20:28,259 Podrías vivir en nuestro refugio. 202 00:20:28,360 --> 00:20:29,427 Gracias. 203 00:20:29,528 --> 00:20:30,761 Buscaremos a Tony mañana. 204 00:20:30,862 --> 00:20:33,698 Si no estamos ocupados golpeando a gente estúpida. 205 00:20:33,799 --> 00:20:37,034 Oye, soy YoYo. 206 00:20:38,103 --> 00:20:40,671 - Acuéstate. - Vamos, escóndete. 207 00:20:47,713 --> 00:20:49,880 - ¿Lo ves? - No lo sé. 208 00:20:49,982 --> 00:20:52,350 - Pero él viene aquí. - ¿Quién es él? 209 00:20:52,451 --> 00:20:55,519 - Nuestro peor enemigo. - Es peor que esos matones. 210 00:20:55,621 --> 00:21:00,024 Este es el Sr. Yokomoto, el supervisor de la escuela. 211 00:21:00,125 --> 00:21:02,793 Está intentando que volvamos a la escuela. 212 00:21:04,730 --> 00:21:06,631 Fue. 213 00:21:54,613 --> 00:21:56,514 Este es nuestro refugio. 214 00:22:29,314 --> 00:22:30,915 ¿Cuándo aparecerán los fantasmas? 215 00:22:31,016 --> 00:22:34,185 No vuelvas a decir eso. 216 00:22:40,459 --> 00:22:42,460 Este lugar realmente puede asustarte. 217 00:22:45,130 --> 00:22:47,164 Vamos. 218 00:23:03,248 --> 00:23:06,217 Significa que decidimos vivir aquí, cuando se escaparon de casa. 219 00:23:06,318 --> 00:23:08,052 Sí, no puedes ser fuerte 220 00:23:08,153 --> 00:23:11,822 si escuchas a tu madre o hermana mayor. 221 00:23:11,923 --> 00:23:13,090 Por eso abandonamos la escuela. 222 00:23:13,191 --> 00:23:15,393 No se puede ser educado y fuerte al mismo tiempo. 223 00:23:15,494 --> 00:23:16,927 Sí. 224 00:23:18,096 --> 00:23:21,332 - ¡Tony! - ¿Dónde? 225 00:23:21,433 --> 00:23:24,502 Tenía una conexión con él. 226 00:23:25,737 --> 00:23:28,005 ¿Tú... te comunicas con los espíritus? 227 00:23:28,106 --> 00:23:29,840 Shh. 228 00:23:29,941 --> 00:23:33,244 - Ella es maravillosa. - Tengo miedo con ella. 229 00:23:33,345 --> 00:23:37,148 Yo... no estoy muy seguro, quiero ver a este Tony. 230 00:23:37,249 --> 00:23:38,949 ¡Shh! 231 00:23:39,918 --> 00:23:43,053 Tony, ¿dónde estás? 232 00:23:44,356 --> 00:23:46,557 Me contactó nuevamente. 233 00:23:49,194 --> 00:23:51,996 Sólo veo luz. Esto es todo. 234 00:23:53,198 --> 00:23:56,133 Ahora se está oscureciendo... 235 00:23:56,234 --> 00:23:58,669 Ahora... está completamente oscuro. 236 00:24:01,173 --> 00:24:02,673 ¿Qué está haciendo? 237 00:24:02,774 --> 00:24:05,643 Proyecta campos magnéticos utilizando reflejos. 238 00:24:05,744 --> 00:24:07,945 Porque está intentando recuperar la conciencia. 239 00:24:08,046 --> 00:24:09,547 Las cifras de producción son tan grandes, 240 00:24:09,648 --> 00:24:12,783 que mi máquina no es capaz de medirlos. 241 00:24:14,786 --> 00:24:16,253 Pero él es peligroso. 242 00:24:16,354 --> 00:24:18,122 Un día tendré control sobre su cerebro, Leta. 243 00:24:18,223 --> 00:24:20,591 Y será peligroso para los demás. 244 00:24:22,127 --> 00:24:25,830 Espero que entiendas que el secuestro es un delito. 245 00:24:25,931 --> 00:24:30,167 Mis experimentos son más importantes que las leyes, Lethe. 246 00:24:30,268 --> 00:24:33,771 Con sensores colocados en personas específicas, 247 00:24:33,872 --> 00:24:36,073 unido al poder del niño, 248 00:24:36,174 --> 00:24:39,743 Me convertiré en una de las personas influyentes del mundo. 249 00:24:39,845 --> 00:24:43,647 Eres absolutamente increíble, profesor. 250 00:24:43,748 --> 00:24:46,317 Ahora también podemos seguir con mis planes. 251 00:24:46,418 --> 00:24:50,988 No te agobies con tus ideas, no son importantes y están vacías. 252 00:24:51,089 --> 00:24:54,592 Sin embargo, responderá a ti y a la vida que llevas. 253 00:24:59,264 --> 00:25:01,966 Ahora escucha, tu 254 00:25:02,067 --> 00:25:05,569 Doctor, profesor, físico o como te llames. 255 00:25:05,670 --> 00:25:09,740 Construí un laboratorio para ti a un gran costo. 256 00:25:09,841 --> 00:25:12,510 Invertí cada centavo que tenía. 257 00:25:12,611 --> 00:25:17,314 Ahora hemos creado muchos planes. y no permitiré que sean destruidos. 258 00:25:17,415 --> 00:25:19,950 Quiero dinero. Rápido. 259 00:25:21,119 --> 00:25:23,554 Verano, somos diferentes. 260 00:25:23,655 --> 00:25:26,390 Mi cerebro está lleno de ideas globales. 261 00:25:26,491 --> 00:25:28,893 Sobre la humanidad, sobre el Universo. 262 00:25:28,994 --> 00:25:33,230 Sólo te preocupa el caballo que corre en la tercera carrera. 263 00:25:33,331 --> 00:25:35,633 Por supuesto que apuesto 264 00:25:35,734 --> 00:25:37,868 pero con mi dinero 265 00:25:37,969 --> 00:25:40,304 Eres el peor jugador del mundo. 266 00:25:40,405 --> 00:25:42,339 Estás usando el dinero de otras personas. 267 00:25:42,440 --> 00:25:44,675 y no quieres compartir tus victorias con nadie. 268 00:25:44,776 --> 00:25:48,879 Vale, pero de una cosa puedes estar seguro, Víctor: 269 00:25:48,980 --> 00:25:52,583 Me haré famoso y coleccionaré fichas contigo. 270 00:26:12,103 --> 00:26:14,705 Regresaremos por la mañana con mapas y desayuno. 271 00:26:14,806 --> 00:26:16,974 Sacaré un huevo de mi refrigerador. 272 00:26:17,075 --> 00:26:19,810 Traeré el pan de ayer. 273 00:26:19,911 --> 00:26:22,947 - Traeré leche. - Gracias. 274 00:26:23,048 --> 00:26:26,383 - Sois buenos amigos. - Ese es el problema. 275 00:26:26,484 --> 00:26:30,187 No queremos ser buenos. Queremos ser malos. 276 00:26:30,288 --> 00:26:31,555 Sí. 277 00:26:31,656 --> 00:26:34,858 Bien, vámonos todos. Mi mamá me va a gritar ahora. 278 00:26:36,194 --> 00:26:37,695 Hasta mañana, tía. 279 00:26:37,796 --> 00:26:40,464 Encontraremos a Tony mañana, ten la seguridad. 280 00:26:44,302 --> 00:26:47,871 Pongámonos uno al lado del otro mientras salimos. 281 00:27:16,501 --> 00:27:18,569 Bien. 282 00:27:28,113 --> 00:27:31,181 Este es el profesor Gannon. 283 00:27:31,282 --> 00:27:35,019 te ordena que te despiertes. 284 00:27:40,191 --> 00:27:41,525 ¡Tony! 285 00:27:49,000 --> 00:27:51,001 Está en alguna habitación. 286 00:27:51,102 --> 00:27:52,770 Como en un hospital. 287 00:27:52,871 --> 00:27:55,973 Con coches, herramientas y cosas. 288 00:27:56,074 --> 00:27:57,307 ¿Qué podría ser más fácil? 289 00:27:57,409 --> 00:27:59,410 Nos vemos obligados a revisar todos los hospitales. 290 00:27:59,511 --> 00:28:02,112 Mientras caminamos, tendremos tiempo de encontrarnos con una pelea. 291 00:28:02,213 --> 00:28:03,747 Vamos entonces. 292 00:28:11,589 --> 00:28:15,192 Actuarás sólo bajo mi control. 293 00:28:15,293 --> 00:28:17,795 No pensarás por ti mismo. 294 00:28:17,896 --> 00:28:20,064 Todos los pensamientos y razonamientos habrán terminado. 295 00:28:20,165 --> 00:28:22,166 Sólo órdenes con esta voz. 296 00:28:22,267 --> 00:28:24,201 ¿Tú entiendes? 297 00:28:24,302 --> 00:28:27,738 - Sí. - ¿Cómo te llamas? 298 00:28:27,839 --> 00:28:30,908 -Tony. - ¿De dónde eres? 299 00:28:31,009 --> 00:28:32,576 Montaña Bruja. 300 00:28:32,677 --> 00:28:35,179 Suena como un pueblo pequeño. 301 00:28:37,515 --> 00:28:40,884 ¿Cómo detuviste al Sr. Sickle en el aire? 302 00:28:40,985 --> 00:28:42,352 La cuestión de la emoción. 303 00:28:42,454 --> 00:28:45,723 ¿Quieres decir que puedes controlar el flujo molecular? 304 00:28:45,824 --> 00:28:47,057 Sí, señor. 305 00:28:48,626 --> 00:28:51,929 - ¿Cómo aprendiste a hacer esto? - Nací con esta habilidad. 306 00:28:52,030 --> 00:28:56,433 me gustaria ver una demostracion flujo molecular. 307 00:28:56,534 --> 00:28:59,036 Estás atado a la mesa. 308 00:28:59,137 --> 00:29:02,773 Desabroche el cierre y siéntese. 309 00:29:21,226 --> 00:29:23,160 El poder ha llegado a nuestras manos. 310 00:29:23,261 --> 00:29:26,296 Es como las legiones pasadas. 311 00:29:31,069 --> 00:29:33,036 Lo usamos inteligentemente. 312 00:29:33,138 --> 00:29:35,305 ¿Y qué le vas a obligar a hacer? 313 00:29:35,406 --> 00:29:38,609 Los que no van a la fama fuerza la gente se toca la nariz con la lengua. 314 00:29:40,044 --> 00:29:41,745 Las posibilidades son infinitas. 315 00:29:41,846 --> 00:29:45,716 Vamos. Son sólo un par de trucos, eso es todo. 316 00:29:49,087 --> 00:29:51,155 Toni. 317 00:29:54,225 --> 00:29:58,128 Señor Sickle, cuya vida usted salvó, 318 00:29:58,229 --> 00:30:01,031 No parece creerte. 319 00:30:01,132 --> 00:30:05,135 El Sr. Sickle necesita pruebas, Tony. 320 00:30:10,375 --> 00:30:12,609 Bueno, vamos. 321 00:30:12,710 --> 00:30:15,646 ¡Oye, déjame en paz! 322 00:30:16,948 --> 00:30:18,882 ¡Dar marcha atrás! ¡Lejos! 323 00:30:19,284 --> 00:30:20,517 No. 324 00:30:24,155 --> 00:30:26,356 ¡Déjame en paz! 325 00:30:31,896 --> 00:30:35,799 Puedo ver cómo sería Éxito rotundo en congresos científicos. 326 00:30:35,900 --> 00:30:39,236 Pero en última instancia ¿Cómo ganamos dinero con esto? 327 00:30:41,406 --> 00:30:45,008 Demostraré una aplicación industrial. 328 00:30:46,277 --> 00:30:48,478 Ven conmigo, Tony. 329 00:30:57,956 --> 00:31:02,626 Ahora, Tony, esos barriles de vino... 330 00:31:02,727 --> 00:31:05,829 Redactelos con cuidado. 331 00:31:28,419 --> 00:31:31,021 Dos copas de Borgoña, por favor. 332 00:32:05,456 --> 00:32:07,324 Para activación molecular. 333 00:32:07,425 --> 00:32:11,161 Por capitalización molecular. 334 00:32:18,603 --> 00:32:21,104 Oye, ¿encontraste alguna evidencia? 335 00:32:21,205 --> 00:32:22,205 No. 336 00:32:22,307 --> 00:32:25,475 Nada en absoluto. Es tan extraño. 337 00:32:25,576 --> 00:32:29,212 Hemos estado en todos los hospitales y no se le encuentra por ningún lado. 338 00:32:29,314 --> 00:32:31,281 Es como si tuviera amnesia. 339 00:32:31,382 --> 00:32:33,650 Probablemente se quedó dormido Dios sabe dónde. 340 00:32:33,751 --> 00:32:36,486 - No los escuches. - Encontraremos a Tony, ten la seguridad. 341 00:32:36,587 --> 00:32:38,422 Sí, pondremos la ciudad patas arriba. 342 00:32:38,523 --> 00:32:39,890 Sí. 343 00:32:48,433 --> 00:32:52,202 - ¿Qué estás haciendo? - Pensar. 344 00:32:52,303 --> 00:32:56,373 Pienso en nosotros en diferentes ciudades, por ejemplo, 345 00:32:56,474 --> 00:32:58,108 Las Vegas 346 00:32:58,209 --> 00:33:00,377 con tony. 347 00:33:00,478 --> 00:33:04,481 ¿Como 7 u 11 cada vez? 348 00:33:04,582 --> 00:33:07,284 El día de la carrera... 349 00:33:07,385 --> 00:33:09,486 Vendrán forasteros. 350 00:33:09,587 --> 00:33:13,190 Aún así tienes imaginación, ¿no? 351 00:33:13,291 --> 00:33:16,994 Las posibilidades de Tony son ilimitadas. 352 00:33:17,095 --> 00:33:22,165 Por ejemplo, apiló barriles con la mirada y nada más. 353 00:33:22,266 --> 00:33:27,104 Si pudiera doblarlos, entonces podría desplegarlos. 354 00:33:32,110 --> 00:33:35,178 La imagen muestra oro en el museo, 355 00:33:35,279 --> 00:33:39,549 protegido por un sistema de seguridad impenetrable. 356 00:33:39,650 --> 00:33:42,119 Siéntate aquí y espéranos 357 00:33:42,220 --> 00:33:44,488 para entrar allí. 358 00:33:44,589 --> 00:33:47,391 Espera un momento, ¿nosotros? 359 00:33:47,492 --> 00:33:50,694 ¿Quieres decir que Gannon dijo que puedes controlar a Tony? 360 00:33:50,795 --> 00:33:55,298 Al ser un genio, el profesor Gannon está muy ocupado. 361 00:33:55,400 --> 00:33:57,567 Soy dueño de la mitad del invento. 362 00:33:57,668 --> 00:34:00,704 la mitad de Tony, lo que significa la mitad de los ingresos. 363 00:34:00,805 --> 00:34:05,876 Hasta que mi inversión dé sus frutos. 364 00:34:05,977 --> 00:34:09,446 ¿Qué pasa con la seguridad? Necesitamos un ejercito para lograr el objetivo. 365 00:34:09,547 --> 00:34:11,848 ¡Tenemos un ejército con nosotros! 366 00:34:13,217 --> 00:34:14,851 Toni. 367 00:34:27,565 --> 00:34:29,366 ¿Tony? 368 00:34:30,368 --> 00:34:32,102 ¿Tony? 369 00:34:32,203 --> 00:34:36,206 Tony, ¿por qué no puedo comunicarme contigo? 370 00:34:37,041 --> 00:34:39,076 ¿Tony? 371 00:34:45,183 --> 00:34:47,551 Estoy consiguiendo nuevos transistores y haciendo un par de limitadores. 372 00:34:47,652 --> 00:34:48,885 Volveré más tarde. 373 00:34:48,986 --> 00:34:50,954 No te preocupes. 374 00:34:55,660 --> 00:34:58,328 Todo está bajo control. 375 00:35:15,179 --> 00:35:18,882 Toni. Esta es Leta Cuña 376 00:35:18,983 --> 00:35:21,885 Te ordeno que abras los ojos. 377 00:35:22,820 --> 00:35:25,222 Ahora levántate. 378 00:35:29,861 --> 00:35:34,998 Vamos al museo por educación y salario. 379 00:35:52,083 --> 00:35:55,352 Tony, haré un poco... de turismo. 380 00:36:17,208 --> 00:36:18,675 Esperar. 381 00:36:20,845 --> 00:36:23,914 ¡Oro! Veo oro. 382 00:36:24,015 --> 00:36:25,916 - ¡Esto es una mina! - ¿Dónde está ella? 383 00:36:26,017 --> 00:36:28,151 - ¡Oye, dámelo! - ¡No! 384 00:36:34,825 --> 00:36:36,626 Entrenador. 385 00:36:39,764 --> 00:36:41,298 Directamente sacado de un western. 386 00:36:41,399 --> 00:36:42,632 Sí. 387 00:36:51,409 --> 00:36:52,943 Veo animales de peluche. 388 00:36:53,044 --> 00:36:54,544 ¡Eres tú! 389 00:36:54,645 --> 00:36:56,646 No. Los viejos. 390 00:36:56,747 --> 00:36:58,615 Vestido. 391 00:36:58,716 --> 00:37:01,618 Oye, es del Ejército de Salvación. 392 00:37:01,719 --> 00:37:05,555 Ja, el Ejército de Salvación no tenía carruajes. 393 00:37:05,656 --> 00:37:07,457 Nunca recibieron oro. 394 00:37:08,192 --> 00:37:09,893 Espera un minuto, espera un minuto. 395 00:37:09,994 --> 00:37:12,495 Tuvimos otro viaje escolar. 396 00:37:12,597 --> 00:37:14,397 al museo. 397 00:37:14,498 --> 00:37:16,032 Tenían mucho oro. 398 00:37:16,133 --> 00:37:19,736 Y un carruaje. Me echaron de ahí. 399 00:37:19,837 --> 00:37:21,304 Tendremos que correr allí. 400 00:37:21,405 --> 00:37:23,273 No frenes, está aquí. 401 00:38:07,618 --> 00:38:09,419 Ahora, tony 402 00:38:09,520 --> 00:38:12,989 Vamos a hacer un pequeño sabotaje. 403 00:38:13,090 --> 00:38:15,225 Entrenador. 404 00:38:15,326 --> 00:38:18,862 Quiero que recorras todo el museo. 405 00:38:28,105 --> 00:38:30,573 ¡Ten cuidado! 406 00:38:32,310 --> 00:38:34,577 ¡Ten cuidado! 407 00:38:34,679 --> 00:38:37,647 Ten cuidado con esta cosa, se dirige hacia nosotros. 408 00:38:44,622 --> 00:38:47,357 Oye, ¿dónde están los caballos? 409 00:38:47,458 --> 00:38:50,126 Yo... no lo sé. 410 00:38:50,227 --> 00:38:53,930 Ahora crea un caos total. 411 00:38:55,800 --> 00:38:57,400 ¡Ten cuidado! 412 00:39:12,450 --> 00:39:16,186 Cortocircuito en el sistema de control. 413 00:40:17,148 --> 00:40:19,349 ¡Oh, no! 414 00:40:21,318 --> 00:40:23,086 ¡Verano! 415 00:40:23,487 --> 00:40:26,055 ¡Verano! 416 00:41:06,297 --> 00:41:08,231 ¡Ten cuidado! 417 00:41:08,332 --> 00:41:10,433 ¡Apártate del camino! 418 00:41:36,060 --> 00:41:37,894 ¿Podrías eliminar esto? 419 00:41:37,995 --> 00:41:41,030 Vamos, dispara, vamos. 420 00:41:58,482 --> 00:42:00,717 Ahora, Tony, 421 00:42:00,818 --> 00:42:04,921 Haga un agujero en la carcasa de plástico. 422 00:42:05,022 --> 00:42:08,191 No necesariamente ordenado. 423 00:42:17,635 --> 00:42:23,740 Tony, ordena la pila de lingotes de zloty. y entregárselos al Sr. Sickle. 424 00:42:30,714 --> 00:42:34,183 Muévete, amigo. ¡Tenemos que salir de aquí! 425 00:42:36,420 --> 00:42:39,322 Las Vegas, allá vamos. 426 00:42:54,772 --> 00:42:56,306 Oh. 427 00:43:00,945 --> 00:43:03,479 ¡Mirar! 428 00:43:12,957 --> 00:43:14,857 Vamos, sígueme. 429 00:43:14,959 --> 00:43:17,160 Tony, haz que se muevan más rápido. 430 00:43:32,710 --> 00:43:35,578 ¡Verano! ¡¡¡Verano!!! 431 00:43:56,066 --> 00:43:57,333 Tenga cuidado, señora. 432 00:43:57,434 --> 00:44:00,637 Sí, mira por donde vas, estúpido idiota. 433 00:44:19,056 --> 00:44:20,990 Tony, ¿qué pasó? 434 00:44:21,091 --> 00:44:23,092 Movimiento de flujo inverso. 435 00:44:23,193 --> 00:44:26,429 - ¿Estás haciendo esto? - No. 436 00:44:26,530 --> 00:44:28,197 ¿Entonces quién? 437 00:44:28,298 --> 00:44:31,267 Podría haber sido uno de esos como yo. 438 00:44:31,368 --> 00:44:33,770 - ¿Hay mucha gente como tú aquí? - Sí. 439 00:44:33,871 --> 00:44:37,640 - Ah, vámonos de aquí. - ¡Tony! 440 00:44:37,741 --> 00:44:39,208 ¡Tony! 441 00:44:39,309 --> 00:44:41,010 ¿Quién es? 442 00:44:44,314 --> 00:44:46,549 Esta es mi hermana. 443 00:44:47,651 --> 00:44:48,951 Tía, mi hermana. 444 00:44:49,053 --> 00:44:51,854 Ahora no es el momento de unir a la familia. 445 00:45:10,441 --> 00:45:12,475 ¡Verano! 446 00:45:27,424 --> 00:45:28,658 ¡Tony! 447 00:45:28,759 --> 00:45:31,994 Eres un tonto!!! ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 448 00:45:32,096 --> 00:45:33,629 Ahora no. 449 00:45:46,944 --> 00:45:48,411 - ¿Qué ocurre? - No sé. 450 00:45:48,512 --> 00:45:50,546 Lo mantuve funcionando perfectamente. 451 00:45:50,647 --> 00:45:54,317 Esta es la hermana de Tony, ella hizo de todo. Tan raro como Tony. 452 00:45:59,022 --> 00:46:01,891 Tony, te ordeno que fuerces Esta máquina es perfecta para trabajar. 453 00:46:01,992 --> 00:46:05,261 Y durante mucho tiempo sin la intervención de tu hermana. 454 00:46:13,971 --> 00:46:16,773 No puedo detener el auto. Tony lo controla. 455 00:46:16,874 --> 00:46:19,776 Es como si tu hermano ni siquiera te reconociera. 456 00:46:24,014 --> 00:46:27,817 - Yo-Yo otra vez. ¡Necesitamos correr! - No. No es necesario. 457 00:46:27,918 --> 00:46:31,454 ¿Estás loco? No necesitas ir a esta escuela. 458 00:46:31,555 --> 00:46:34,423 Por favor confía. Tenemos que darnos prisa. 459 00:46:35,926 --> 00:46:37,760 Espérame. 460 00:46:37,861 --> 00:46:40,029 Vamos chicos. Todo aquí. 461 00:46:44,101 --> 00:46:46,302 Estoy soñando. 462 00:46:46,403 --> 00:46:49,038 ¿Se entrega al Ministerio de Educación? 463 00:46:49,139 --> 00:46:51,340 Señor, ¿ve el auto? avanzando por la calle? 464 00:46:51,441 --> 00:46:53,943 - Sí. - Mi hermano está en ello. 465 00:46:54,044 --> 00:46:57,246 Necesita ir a la escuela. Deberías alcanzarlo. 466 00:46:57,347 --> 00:47:01,117 ¿Otro ausente? Chico, te alcanzaremos. 467 00:47:12,429 --> 00:47:15,198 - Oye, ¿qué pasó? - Buen manejo, Yo-Yo. 468 00:47:15,299 --> 00:47:17,200 Sí, fue genial. 469 00:47:18,268 --> 00:47:21,904 Este autobús es en realidad puede conducir. 470 00:47:57,975 --> 00:47:59,942 Tony, mira por la ventana. 471 00:48:00,043 --> 00:48:01,677 Luneta trasera. 472 00:48:02,479 --> 00:48:04,547 El minibús nos sigue. 473 00:48:04,648 --> 00:48:07,583 te ordeno que crees dificultades en su recorrido. 474 00:48:24,768 --> 00:48:28,271 Propiedad de la ciudad. Dañé propiedad de la ciudad. 475 00:48:46,023 --> 00:48:49,292 Dijeron que estos vasos eran irrompibles. 476 00:48:49,393 --> 00:48:51,260 ¿Era un autobús o un puente? 477 00:48:56,600 --> 00:48:58,334 Todavía están detrás de nosotros. 478 00:48:58,435 --> 00:49:00,569 Tony, tienes que detenerla. 479 00:49:11,615 --> 00:49:13,816 Ese tipo realmente se emborrachó. 480 00:49:13,917 --> 00:49:15,451 ¿Estoy todavía vivo? 481 00:49:24,094 --> 00:49:25,261 Nos están alcanzando. 482 00:49:25,362 --> 00:49:27,797 ella resiste todo ¿Qué hace Toni? 483 00:49:29,066 --> 00:49:31,167 Tony, te han encomendado la tarea de detenerla. 484 00:49:48,385 --> 00:49:50,886 ¡Estábamos volando! 485 00:49:57,394 --> 00:49:58,794 Deben haber sobrevolado. 486 00:49:59,463 --> 00:50:02,365 Ni siquiera lo intentaste. 487 00:50:02,466 --> 00:50:06,302 Hoz... Hoz, detente detrás de esa colina. 488 00:50:10,340 --> 00:50:13,876 Tony, haz que el sol brille en la ventana trasera. 489 00:50:13,977 --> 00:50:16,112 Ampliado y muy luminoso. 490 00:50:16,213 --> 00:50:18,814 Para que nuestros perseguidores quedaran cegados por él. 491 00:50:57,888 --> 00:51:00,222 Vamos, abre las puertas. 492 00:51:00,323 --> 00:51:01,857 No veo nada. 493 00:51:01,958 --> 00:51:04,527 Déjame salir. 494 00:51:06,396 --> 00:51:08,931 - ¿Están todos bien? - Sí, claro. 495 00:51:10,267 --> 00:51:13,369 Oh, mira lo que pasó con propiedad de la ciudad. 496 00:51:13,470 --> 00:51:16,372 No. Pero todavía voy recogerte en la escuela. 497 00:51:16,473 --> 00:51:19,542 - Tan pronto como yo... - Vamos. 498 00:51:40,163 --> 00:51:42,164 Arriesgaste el trabajo de tu vida. 499 00:51:42,265 --> 00:51:43,933 Mis informes son aterradores. 500 00:51:44,034 --> 00:51:46,569 Has demostrado una vez más tu incompetencia. 501 00:51:46,670 --> 00:51:48,904 Ni siquiera sé si puedo Seguiré confiando en ti. 502 00:51:49,005 --> 00:51:51,407 ¿No confías en mí? 503 00:51:51,508 --> 00:51:52,741 Creí en ti lo suficiente 504 00:51:52,843 --> 00:51:56,011 que mi calificación crediticia es como Queso suizo. 505 00:51:56,113 --> 00:51:59,048 No me digas que ya no confías en mí. 506 00:51:59,149 --> 00:52:00,850 Nos vemos obligados a confiar unos en otros. 507 00:52:00,951 --> 00:52:03,385 Así es, les creo a todos. 508 00:52:04,287 --> 00:52:07,389 Sí... Afortunadamente, 509 00:52:07,491 --> 00:52:10,326 Estaba pensando en algo muy impresionante, 510 00:52:10,427 --> 00:52:15,164 para responder a nuestra exigencias de prestigio y dinero. 511 00:52:15,265 --> 00:52:19,034 Está bien, obtendrás el prestigio. Tomaré el dinero. 512 00:52:19,136 --> 00:52:23,139 Pero antes de eso observamos tu regreso a la cordura. 513 00:52:23,240 --> 00:52:26,342 Mejor podríamos hacerlo algo con la hermana de Tony. 514 00:52:26,443 --> 00:52:29,678 ¿Cómo supo que nosotros ¿Estabas en el museo? 515 00:52:31,581 --> 00:52:35,284 Yo... no estoy seguro... 516 00:52:41,992 --> 00:52:44,160 Toni. 517 00:52:44,261 --> 00:52:46,862 ¿Cómo lo supo tu hermana? que estábamos en el museo? 518 00:52:46,963 --> 00:52:48,330 Telepatía. 519 00:52:49,766 --> 00:52:52,835 Ella nos encontrará de nuevo y arruinará todo. 520 00:52:54,171 --> 00:52:58,240 En este caso, queda, como dirías 521 00:52:58,975 --> 00:53:00,309 retirarse de las carreras? 522 00:53:04,548 --> 00:53:06,315 Tía. 523 00:53:06,416 --> 00:53:08,684 Tía. 524 00:53:08,785 --> 00:53:10,853 ¡Tía! 525 00:53:13,190 --> 00:53:14,690 ¿Lo que le pasó? 526 00:53:14,791 --> 00:53:16,058 No puedo explicarlo ahora. 527 00:53:16,159 --> 00:53:18,427 He perdido el poder de estar activo. 528 00:53:18,528 --> 00:53:19,762 ¿Dónde estás? 529 00:53:19,863 --> 00:53:22,298 Sigue mi voz. ¡Por favor! 530 00:53:22,399 --> 00:53:25,167 Guíame. 531 00:53:43,286 --> 00:53:45,955 Tony, ¿adónde vamos ahora? 532 00:53:46,056 --> 00:53:47,957 Aquí. 533 00:53:56,299 --> 00:53:58,500 ¿Adónde vamos ahora, Tony? ¿A dónde vamos ahora? 534 00:53:58,602 --> 00:54:00,803 Siga recto. 535 00:54:12,716 --> 00:54:14,917 Esta casa. 536 00:54:15,018 --> 00:54:16,819 Detenerse. 537 00:54:16,920 --> 00:54:18,887 Vamos. 538 00:54:30,233 --> 00:54:32,167 Baja. 539 00:54:59,462 --> 00:55:01,263 Cállate, Alfredo. animal estúpido. 540 00:55:01,364 --> 00:55:03,165 ¡Tía! 541 00:55:06,870 --> 00:55:08,437 ¡Tony! 542 00:55:28,992 --> 00:55:32,761 la puse en un estado neutralización comatosa. 543 00:55:46,876 --> 00:55:50,379 Hola Tía. te trajimos varias tartas frías. 544 00:55:50,480 --> 00:55:53,849 Ella no está aquí. 545 00:55:53,950 --> 00:55:57,219 espero que ella no haya ido busca a Tony sin nosotros. 546 00:56:02,092 --> 00:56:04,860 Sí, ella nos necesita. 547 00:56:10,767 --> 00:56:13,869 ¿Tony? ¿Destructor? 548 00:56:13,970 --> 00:56:16,872 ¿Músculo? ¿Rocoso? 549 00:56:16,973 --> 00:56:19,708 ¿Superpatada? 550 00:56:20,977 --> 00:56:22,344 Alfredo. 551 00:56:22,445 --> 00:56:25,547 Alfredo, ¿qué me pasó? 552 00:56:25,648 --> 00:56:28,283 ¿Dónde estoy? 553 00:56:31,121 --> 00:56:34,556 Alfred, encuentra los gusanos. 554 00:56:38,495 --> 00:56:40,796 Escúchame. 555 00:57:38,621 --> 00:57:41,023 ¿Qué clase de lugar es este? 556 00:57:41,124 --> 00:57:44,259 Esta es una fábrica subterránea. sobre el procesamiento del plutonio. 557 00:57:44,360 --> 00:57:47,529 Traducir al lenguaje de las finanzas. 558 00:57:47,630 --> 00:57:51,166 El plutonio es más valioso que el oro. 559 00:57:51,267 --> 00:57:53,135 Por eso amo a los científicos. 560 00:57:53,236 --> 00:57:57,406 Siempre descubren otros nuevos, cosas más caras. 561 00:57:57,507 --> 00:58:01,310 Se utiliza en ojivas. como explosivo. 562 00:58:01,411 --> 00:58:03,312 Supongo que vas fuerza tony 563 00:58:03,413 --> 00:58:06,615 dividir la bomba atómica o algo así. 564 00:58:06,716 --> 00:58:08,617 De hecho... 565 00:58:08,718 --> 00:58:10,319 si. 566 00:58:14,657 --> 00:58:17,359 Sí, pero no esperaba matar a nadie. 567 00:58:17,460 --> 00:58:19,094 Especialmente nosotros. 568 00:58:19,195 --> 00:58:20,929 Las cosas no llegarán tan lejos. 569 00:58:21,030 --> 00:58:23,432 Pagarán para impedirlo. 570 00:58:25,001 --> 00:58:28,736 Este es el primer paso para convertirse en el hombre más poderoso del mundo. 571 00:59:07,076 --> 00:59:08,877 EN por favor. 572 00:59:09,546 --> 00:59:11,346 Salir. 573 00:59:29,198 --> 00:59:30,532 Toni. 574 00:59:30,633 --> 00:59:33,969 Esos escáneres de seguridad externos. 575 00:59:34,971 --> 00:59:36,672 Sacarlos de servicio... 576 00:59:37,941 --> 00:59:39,274 para siempre. 577 00:59:55,258 --> 00:59:59,361 Mal funcionamiento de los sistemas de escaneo. 578 00:59:59,462 --> 01:00:01,897 Todo está bien, lancemos. verificación de desempeño. 579 01:00:04,100 --> 01:00:07,436 Tres millones de dólares y pensaste estas cosas funcionará bien. 580 01:00:11,541 --> 01:00:13,742 - ¿Dónde? - La propiedad de Andy, ¿la conoces? 581 01:00:13,843 --> 01:00:16,511 Por supuesto, sé todo lo que hay aquí. ¿Segundo y tercero? 582 01:00:16,613 --> 01:00:18,513 - Cuarto y mercado. - Bien. 583 01:00:18,615 --> 01:00:21,450 - Siéntate. - Tengo prisa. No pude... 584 01:00:22,619 --> 01:00:25,621 No te preocupes. 585 01:00:30,059 --> 01:00:32,361 Estarás allí en un par de minutos. 586 01:00:33,630 --> 01:00:35,430 Escuchar. 587 01:00:38,001 --> 01:00:39,868 ¿Sientes el poder de este taxi? 588 01:00:39,969 --> 01:00:43,171 Mucho poder. 589 01:00:45,475 --> 01:00:48,510 Sabes que todo el mundo me dice Debería haberme convertido en corredor. 590 01:00:48,611 --> 01:00:51,146 ¿Qué opinas? 591 01:00:51,247 --> 01:00:53,048 Vale, creo que estás equivocado. 592 01:01:34,357 --> 01:01:38,326 Señor, no se preocupe por nada. Soy un conductor muy cuidadoso. 593 01:01:38,428 --> 01:01:42,030 ¿Quieres que te diga? sobre seguridad? 594 01:01:42,131 --> 01:01:44,099 En cualquier caso te lo cuento. 595 01:01:44,200 --> 01:01:47,869 Llevo 19 años y 11 meses conduciendo un taxi. 596 01:01:47,970 --> 01:01:53,442 Y durante todo el tiempo no hubo ni un solo rasguño en el auto. 597 01:01:53,543 --> 01:01:54,643 De hecho, el próximo mes 598 01:01:54,744 --> 01:01:56,578 me van a dar Premio de seguridad de oro. 599 01:01:56,679 --> 01:01:59,481 ¿Qué opinas sobre esto? 600 01:01:59,582 --> 01:02:01,516 Chico, no te gusta nada. 601 01:02:01,617 --> 01:02:05,053 Ciertamente espero una propina generosa. 602 01:02:05,154 --> 01:02:08,824 Sé que algo anda mal contigo. 603 01:02:26,876 --> 01:02:28,944 ¡Ey! 604 01:02:29,378 --> 01:02:30,812 ¡Ey! 605 01:02:30,913 --> 01:02:33,281 ¡Me debes el pasaje! 606 01:02:40,089 --> 01:02:42,357 - Oficial, esa cabra es un hombre. - ¿Cabra? 607 01:02:42,458 --> 01:02:44,760 El chico se convirtió en cabra. cuando conducía el coche. 608 01:02:44,861 --> 01:02:46,027 ¿Chico? 609 01:02:46,129 --> 01:02:48,130 El mago me estafó para quitarme el billete. 610 01:02:48,231 --> 01:02:50,132 ¿Mago? 611 01:02:50,233 --> 01:02:54,002 - Mi calificación perfecta. - ¿Calificación? 612 01:02:56,472 --> 01:02:59,474 iba a conseguir Premio de seguridad de oro. 613 01:03:06,215 --> 01:03:09,551 ¿Escuchaste? Debe ser ella. 614 01:03:10,653 --> 01:03:14,256 Mover. 615 01:03:18,961 --> 01:03:20,428 Ayúdame. 616 01:03:20,530 --> 01:03:23,932 Oye, cuidado. 617 01:03:24,033 --> 01:03:25,967 ¡Échalo! 618 01:03:26,068 --> 01:03:28,570 ¿Cómo pudo terminar aquí? 619 01:03:28,671 --> 01:03:31,807 Vamos, sal de aquí. 620 01:03:31,908 --> 01:03:32,908 ¡Ten cuidado! 621 01:03:33,009 --> 01:03:35,710 el me mira como si nos conociéramos. 622 01:03:35,812 --> 01:03:37,212 Oye, ¿qué quieres de mí? 623 01:03:37,313 --> 01:03:38,947 ¡Salir! 624 01:03:39,048 --> 01:03:41,316 Tomó el chaleco de Tia. 625 01:03:41,417 --> 01:03:43,285 ¡Síguelo! 626 01:03:45,855 --> 01:03:47,556 ¡Dinámico! 627 01:04:18,187 --> 01:04:23,291 Fuimos a tomar un café. 628 01:04:23,392 --> 01:04:25,594 ¿Debería traerte una taza? 629 01:04:38,641 --> 01:04:40,842 Por favor muestre su identificación. 630 01:04:42,411 --> 01:04:43,945 ¿Tony? 631 01:04:44,046 --> 01:04:45,614 Muéstrale nuestros números de identificación. 632 01:04:55,591 --> 01:04:57,058 ¿Qué ha pasado? 633 01:04:57,159 --> 01:05:00,228 ¿Por qué? 634 01:05:00,329 --> 01:05:02,731 No me dejes aquí. 635 01:05:03,399 --> 01:05:05,533 Abre la puerta, Tony. 636 01:05:05,635 --> 01:05:09,170 No puede iniciar sesión sin una identificación. 637 01:05:14,443 --> 01:05:18,446 - Ahora enciérrala. - ¿Cómo bajo? 638 01:05:50,746 --> 01:05:52,380 ¡Tía! 639 01:05:53,616 --> 01:05:56,718 Date prisa, tenemos que sacarla. 640 01:06:02,525 --> 01:06:05,927 Vaya, huele mal. 641 01:06:06,028 --> 01:06:08,296 Algún tipo de gas. 642 01:06:08,397 --> 01:06:10,565 Vamos. 643 01:06:13,269 --> 01:06:14,736 ¿Estás bien? 644 01:06:16,038 --> 01:06:18,139 Sí, gracias. 645 01:06:18,908 --> 01:06:21,176 Es algo así como un laboratorio. 646 01:06:23,145 --> 01:06:26,448 - ¿Cómo pudiste llegar aquí? - Era Tony. 647 01:06:26,549 --> 01:06:27,882 Él estuvo aquí. 648 01:06:32,021 --> 01:06:33,221 ¡Vi algo! 649 01:06:33,322 --> 01:06:34,622 ¿Qué fue eso? 650 01:06:34,724 --> 01:06:37,726 ¿Dónde está Tony ahora? ¡Estoy seguro de ello! 651 01:06:37,827 --> 01:06:40,061 Forma grande y redonda. 652 01:06:40,162 --> 01:06:42,030 ¡Rosquilla! ¡Está comiendo un donut! 653 01:06:42,131 --> 01:06:43,131 Es inútil. 654 01:06:43,232 --> 01:06:46,034 ¿Cómo está la pelota? ¿Una pelota muy grande? 655 01:06:46,135 --> 01:06:47,936 - Sí. - Sé dónde está. 656 01:06:48,037 --> 01:06:49,104 ¡Adelante! 657 01:06:49,205 --> 01:06:50,672 Debemos darnos prisa. 658 01:06:58,614 --> 01:07:01,683 Gracias. Gracias por todo. 659 01:07:04,353 --> 01:07:05,653 Vamos. Vámonos ya. 660 01:07:16,332 --> 01:07:19,234 Estamos cerca de hacer historia científica. 661 01:07:19,335 --> 01:07:22,137 Y dinero también, espero. 662 01:07:33,015 --> 01:07:37,919 Cerrarás todo el sistema. enfriamiento del horno. 663 01:08:04,447 --> 01:08:06,114 Luz roja en el sistema de refrigeración. 664 01:08:06,215 --> 01:08:08,683 Debe ser un disyuntor. 665 01:08:08,784 --> 01:08:10,919 Reinicie el sistema. 666 01:08:17,460 --> 01:08:19,060 No puedo reiniciar. 667 01:08:21,730 --> 01:08:23,598 Haga una reversión del sistema. 668 01:08:30,840 --> 01:08:32,173 La restauración no funciona. 669 01:08:32,274 --> 01:08:34,008 La temperatura en el horno aumenta. 670 01:08:34,110 --> 01:08:38,413 Esto se debe al refrigerante. 671 01:08:38,514 --> 01:08:41,049 - Control de hornos. - ¿Control? 672 01:08:41,150 --> 01:08:43,985 Realmente no piensas que controlas algo, ¿no? 673 01:08:44,086 --> 01:08:46,387 ¿Quién es? 674 01:08:46,489 --> 01:08:49,124 Este es el Dr. Víctor Gannon. 675 01:08:49,225 --> 01:08:52,026 Y acabo de apagar su sistema de enfriamiento. 676 01:08:52,128 --> 01:08:56,164 Está bien, lo apagaste. ¡Devuelve todo a su lugar! 677 01:08:56,265 --> 01:08:59,667 Diles lo caro que es Vale la pena volver a poner todo en su lugar. 678 01:09:01,070 --> 01:09:04,873 Lo tendremos para usted en aproximadamente una hora. plutonio frito 679 01:09:04,974 --> 01:09:09,844 rarefacción promedio en la atmósfera, a menos que se cumplan las siguientes condiciones. 680 01:09:09,945 --> 01:09:11,713 ¿Cuáles son las condiciones? 681 01:09:11,814 --> 01:09:15,016 5 millones en efectivo. 682 01:09:15,117 --> 01:09:18,186 Avión a reacción en el aeropuerto, acompañamiento, por supuesto. 683 01:09:18,287 --> 01:09:19,821 Y lo más importante, 684 01:09:19,922 --> 01:09:22,157 anunciará que el doctor Victor Gannon 685 01:09:22,258 --> 01:09:26,628 control molecular descubierto y control mental. 686 01:09:26,729 --> 01:09:31,633 Y este es el primero de una serie de conferencias internacionales. una demostración de su poder. 687 01:09:39,475 --> 01:09:42,977 ¿Cuánto tiempo durará el conteo? ¿5 millones de dólares? 688 01:10:11,907 --> 01:10:13,942 Le pagaremos. 689 01:10:14,043 --> 01:10:15,677 Evacue toda el área. 690 01:10:15,778 --> 01:10:18,012 Haga sonar la alarma en Los Ángeles. 691 01:10:27,890 --> 01:10:30,825 Hay una gran bola redonda aquí. 692 01:10:30,926 --> 01:10:33,494 - ¿Es él? - No, había más. 693 01:10:33,596 --> 01:10:34,529 Vámonos de aquí. 694 01:10:34,630 --> 01:10:36,464 Déjame en paz. Al menos lo intenté. 695 01:10:37,733 --> 01:10:39,934 Mirar. 696 01:10:41,437 --> 01:10:42,937 Es Yo-Yo otra vez. Vámonos de aquí. 697 01:10:49,378 --> 01:10:53,948 Hola YoYo! ¿No quieres atraparnos? 698 01:10:58,587 --> 01:11:00,121 No confío en él. 699 01:11:00,222 --> 01:11:03,424 Lo más probable es que esté usando truco psicológico para nosotros. 700 01:11:07,363 --> 01:11:09,163 Vamos. 701 01:11:18,707 --> 01:11:21,476 Hola Sr. Yo-Yo, ¿quieres vernos? 702 01:11:21,577 --> 01:11:23,244 Ya no es mi trabajo. 703 01:11:23,345 --> 01:11:24,912 finalmente me despidieron 704 01:11:25,014 --> 01:11:29,150 por la destrucción de bienes de la ciudad. 705 01:11:29,251 --> 01:11:32,487 Aquí sólo funciona la radio. Y no se apaga. 706 01:11:32,588 --> 01:11:35,323 Sólo estaba tratando de ayudarlos, niños. 707 01:11:36,659 --> 01:11:38,259 Sr. Yokomoto, lo siento. 708 01:11:38,360 --> 01:11:41,663 por todo lo que pasó. 709 01:11:42,498 --> 01:11:45,199 Todo lo que quería de la vida. 710 01:11:45,301 --> 01:11:48,903 esto es para que pueda regresarlos a la escuela, niños, 711 01:11:49,004 --> 01:11:51,172 un día me visitaste y dijiste: 712 01:11:51,273 --> 01:11:54,242 "Gracias, señor Yo-Yo, Yokomoto. 713 01:11:54,343 --> 01:11:59,080 Si no fuera por tu compulsión por estudiar, 714 01:11:59,181 --> 01:12:00,848 Nos convertiríamos en unos tontos". 715 01:12:03,786 --> 01:12:05,820 Eso es lo que quería. 716 01:12:09,091 --> 01:12:11,025 ¿Ves? Yo dije el va a usar 717 01:12:11,126 --> 01:12:14,262 atacarnos con su artillería pesada. 718 01:12:14,363 --> 01:12:16,664 Quiero decir, me culpo a mí mismo. 719 01:12:16,765 --> 01:12:19,233 Mensaje de la planta de plutonio. 720 01:12:19,335 --> 01:12:21,736 Hasta las exigencias de los terroristas no se cumplirá 721 01:12:21,837 --> 01:12:24,605 el horno puede explotar violentamente a 10 megatones. 722 01:12:24,707 --> 01:12:29,143 Se informa oficialmente que los elementos de control nuclear. Hornos en estado congelado, como un flujo molecular... 723 01:12:29,244 --> 01:12:32,647 ¡Es Tony! 724 01:12:32,748 --> 01:12:35,950 - La planta ha sido evacuada. - ¡Ahí es donde está! 725 01:12:36,051 --> 01:12:38,886 - Necesitamos llegar allí. - ¿Cómo? ¿Coger un autobús? 726 01:12:38,987 --> 01:12:43,124 - Entraremos en él. - Tía, las llantas están pinchadas. 727 01:12:51,400 --> 01:12:52,734 Vamos. 728 01:13:26,902 --> 01:13:28,469 Si el enfriamiento no comienza, 729 01:13:28,570 --> 01:13:30,104 se producirá una reacción en cadena. 730 01:13:30,205 --> 01:13:32,607 ¿Qué escuchaste? en 10 minutos 731 01:13:32,708 --> 01:13:35,843 este lugar se convertirá en un pozo. 732 01:13:35,944 --> 01:13:37,645 Miremos esto con seriedad. 733 01:13:37,746 --> 01:13:40,882 Tenemos una sala de control de 3,5 millones de dólares. 734 01:13:40,983 --> 01:13:43,317 Y el equilibrio se restablecerá. 735 01:13:43,419 --> 01:13:45,219 Este es un trato. 736 01:13:46,789 --> 01:13:51,159 No estoy de acuerdo. 737 01:14:17,486 --> 01:14:20,655 Oigan, ¿qué están haciendo, gente? 738 01:14:58,193 --> 01:15:00,495 ¡Hola niños! 739 01:15:00,596 --> 01:15:03,064 ¿Cómo lograron estos niños pasar la seguridad? 740 01:15:03,165 --> 01:15:06,467 Señor, la gente destruyendo el horno. mi hermano fue secuestrado. 741 01:15:06,568 --> 01:15:08,569 si pudiera verlo Pude detenerlo. 742 01:15:08,670 --> 01:15:11,672 ¡Ella puede hacerlo! 743 01:15:11,773 --> 01:15:13,274 ¿Hacer lo? 744 01:15:13,375 --> 01:15:15,276 Imposible, están dentro de la habitación. 745 01:15:15,377 --> 01:15:17,111 De una manera u otra, sellaron la puerta. 746 01:15:17,212 --> 01:15:20,281 - ¿Qué parte hay que arreglar? - Sistema de refrigeración de repuesto. 747 01:15:20,382 --> 01:15:22,683 - ¿Dónde está ella? - Cinco niveles más abajo. 748 01:15:22,784 --> 01:15:26,554 Pero ya es demasiado tarde. Ya hemos iniciado la evacuación de la planta. 749 01:15:41,036 --> 01:15:43,404 Tony está aquí, eso es. 750 01:15:43,505 --> 01:15:45,673 Bájame. 751 01:15:52,881 --> 01:15:55,950 Gracias, gracias. ¿Ahora a dónde vas? 752 01:15:56,051 --> 01:15:57,785 Aquí. 753 01:15:57,886 --> 01:16:01,556 Bueno, no. No puedes ir más lejos este lugar sin identificación. 754 01:16:22,844 --> 01:16:26,180 ¡Tony! 755 01:16:29,351 --> 01:16:31,719 - ¡Tía! - La conozco. 756 01:16:31,820 --> 01:16:35,856 Ella lo arruinará todo. Ya puedo sentir nuestro dinero. 757 01:16:35,958 --> 01:16:38,359 No podemos dejarla llévatelos. 758 01:16:38,460 --> 01:16:40,728 ¡Tony! 759 01:16:42,331 --> 01:16:46,834 Tony, de ahora en adelante No escucharás a Tía. 760 01:16:46,935 --> 01:16:50,304 ella no puede superar mi poder de control. 761 01:16:50,405 --> 01:16:53,240 - Confirmar. - Tony, ¿qué pasa? 762 01:16:54,810 --> 01:16:57,044 Soy yo, tu hermana. 763 01:16:58,880 --> 01:17:01,515 Intenta recordarme. 764 01:17:01,617 --> 01:17:03,384 Confirmar 765 01:17:03,485 --> 01:17:05,519 ¿Tony? 766 01:17:05,621 --> 01:17:08,789 - Sí, señor. - Llévate a esos niños. 767 01:17:08,890 --> 01:17:11,292 Ella utilizará moléculas similares a las nuestras. 768 01:17:11,393 --> 01:17:14,795 Yo la cuidaré antes. ¿Cómo tendrá la oportunidad de tomarlos? 769 01:17:16,531 --> 01:17:17,865 No puedo hacer frente. 770 01:17:17,966 --> 01:17:20,001 No sé qué le hicieron a su mente. 771 01:17:20,102 --> 01:17:22,737 Necesitamos encontrar un repuesto sistema de enfriamiento. 772 01:17:22,838 --> 01:17:24,739 ¿Qué dijiste sobre el enfriamiento? 773 01:17:24,840 --> 01:17:26,240 Vamos. 774 01:17:37,352 --> 01:17:39,253 ¡Con cuidado! 775 01:18:21,530 --> 01:18:23,831 Necesitamos encontrar interruptores de repuesto. 776 01:18:23,932 --> 01:18:26,534 ustedes dos vengan aqui ustedes dos vengan aquí. 777 01:18:41,883 --> 01:18:46,087 Tony, tenemos que eliminar a Tia. 778 01:18:48,423 --> 01:18:54,628 Usarás un portátil panel de instrumentos para derribarlo. 779 01:19:23,692 --> 01:19:28,462 Hola Tía, ven aquí. 780 01:19:29,765 --> 01:19:31,198 Vamos. 781 01:19:32,501 --> 01:19:34,235 No es ella, ¿verdad? 782 01:19:36,938 --> 01:19:40,040 - La encontraste. - Sabía que era ella. 783 01:19:40,142 --> 01:19:41,275 Mmmm, eso suena mal. 784 01:19:41,376 --> 01:19:43,077 Ustedes encuentren a los demás. 785 01:19:43,178 --> 01:19:44,945 Bien. Fue. 786 01:19:55,223 --> 01:19:56,924 El resto del dinero acaba de ser entregado. 787 01:19:57,025 --> 01:19:58,292 Bien. 788 01:19:59,728 --> 01:20:01,896 Preferiría llamar a Gannon. 789 01:20:04,566 --> 01:20:06,500 Se pone en marcha el sistema de refrigeración. 790 01:20:11,907 --> 01:20:13,307 ¡Apágalo! 791 01:20:18,446 --> 01:20:19,713 No así otra vez. 792 01:21:03,725 --> 01:21:06,026 Volviendo. 793 01:21:06,127 --> 01:21:08,529 650, 600... 794 01:21:25,313 --> 01:21:27,047 ¡Te tengo! 795 01:21:46,701 --> 01:21:50,104 Tony, tienes que detenerla. 796 01:22:10,825 --> 01:22:14,194 Tony, ¿por qué haces esto? 797 01:22:14,296 --> 01:22:17,064 ¿Por qué estás usando la fuerza contra mí? 798 01:22:17,165 --> 01:22:19,433 ¿Qué ha pasado? 799 01:22:36,885 --> 01:22:38,786 Toni... 800 01:22:38,887 --> 01:22:41,288 Finge recordar a Tía. 801 01:22:41,389 --> 01:22:44,658 atraerla al centro de la habitación y 802 01:22:46,027 --> 01:22:49,263 deja caer el grifo sobre él. 803 01:23:08,650 --> 01:23:10,484 ¡Tía! 804 01:23:12,120 --> 01:23:14,288 Empecé a recordar. 805 01:23:14,389 --> 01:23:16,757 ¿Qué tipo de cosas te pasaron? 806 01:23:16,858 --> 01:23:19,460 No lo sé en absoluto... Pero... 807 01:23:19,561 --> 01:23:21,028 Necesito ayuda. 808 01:23:23,064 --> 01:23:24,798 No te acerques más. 809 01:23:26,267 --> 01:23:28,702 ¿Por qué? ¿Qué es esto, Tony? 810 01:23:37,946 --> 01:23:41,615 ¡Tony, basta! ¡Basta! 811 01:23:42,951 --> 01:23:44,451 Usa un poder mayor que el de ella. 812 01:23:44,552 --> 01:23:47,187 ¿Por qué haces esto, Tony? Basta. 813 01:23:47,288 --> 01:23:50,224 ¡Déjalo sobre ella! ¡Matar! 814 01:23:50,325 --> 01:23:52,659 ¡Bájalo! 815 01:23:58,967 --> 01:24:00,200 ¡Termínalo! 816 01:24:01,236 --> 01:24:04,638 ¡Ahora! 817 01:24:27,495 --> 01:24:30,130 ¡Tía! 818 01:24:33,034 --> 01:24:36,103 ¿Dónde estamos? ¿Qué ha pasado? 819 01:25:05,033 --> 01:25:07,167 - ¡Ja! 820 01:25:11,339 --> 01:25:13,107 Toni. 821 01:25:13,875 --> 01:25:15,843 Tony, todavía podemos hacer esto. 822 01:25:15,944 --> 01:25:18,779 Todavía podemos usar control molecular. 823 01:25:24,219 --> 01:25:26,253 Sí, doctor. Hagamos esto. 824 01:26:04,859 --> 01:26:06,360 ¡Verano! 825 01:26:13,701 --> 01:26:15,802 ¿Por qué no vamos todos y nos comemos? 826 01:26:15,904 --> 01:26:20,641 ¿Dulces y refrescos y helado? 827 01:26:45,600 --> 01:26:47,534 La próxima vez... 828 01:26:48,536 --> 01:26:50,704 - La próxima vez yo... - Olvídalo ya. 829 01:26:52,006 --> 01:26:55,309 Perdí mi fe en la ciencia. 830 01:27:10,191 --> 01:27:12,526 ¡Hoz! 831 01:27:28,376 --> 01:27:31,778 Tía Leta. Ay, tía Leta. 832 01:27:34,983 --> 01:27:37,251 ¡Ayuda! 833 01:27:40,655 --> 01:27:44,057 ¿Tía Leta? ¿Tía Leta? 834 01:27:47,262 --> 01:27:51,064 Un método muy aterrador con quienes están criando a sus hijos estos días. 835 01:28:00,308 --> 01:28:03,076 Vamos. 836 01:28:05,947 --> 01:28:08,515 Tony, el autobús no pasa. sin mí dentro. 837 01:28:08,616 --> 01:28:11,318 Todo es culpa mía, es un gran fracaso. 838 01:28:11,419 --> 01:28:13,887 Sí, supongo que deberíamos arreglar todo inmediatamente. 839 01:28:13,988 --> 01:28:16,556 Estoy seguro de que al tío Ben no le importará. 840 01:28:16,658 --> 01:28:18,692 Estoy trabajando en el motor. Trabajas con el cuerpo. 841 01:28:18,793 --> 01:28:21,628 - Sí. - Adiós, Alfie. 842 01:28:21,729 --> 01:28:23,864 - Adiós, Alfredo. 843 01:28:25,366 --> 01:28:28,935 ¿Dónde trabajarás ahora? Sr. Yo-Yo, eh, ¿Yokomoto? 844 01:28:29,037 --> 01:28:30,604 Tengo ahorros. 845 01:28:30,705 --> 01:28:33,607 Lo más probable es que abra una tienda de comestibles japonesa. 846 01:28:33,708 --> 01:28:36,510 Niños, miren. 847 01:28:41,249 --> 01:28:42,783 No entiendo esto. 848 01:29:09,811 --> 01:29:12,746 ¡Qué clase de niños! 849 01:29:12,847 --> 01:29:16,083 Las moléculas deben reorganizarse... 850 01:29:16,184 --> 01:29:19,820 - De una forma u otra. - ¡Qué oportunidad! 851 01:29:21,622 --> 01:29:25,592 ¿Sabes lo que esto significa? Nunca he visto un accidente. 852 01:29:25,693 --> 01:29:29,029 Les diré que los informes fueron muy exagerados. 853 01:29:29,130 --> 01:29:31,031 Y si ustedes regresan a la escuela, 854 01:29:31,132 --> 01:29:32,699 Estoy seguro de que no me despedirán. 855 01:29:32,800 --> 01:29:37,237 Volverás a la escuela, ¿no? 856 01:29:42,009 --> 01:29:44,244 Vale, si tuviéramos que ir a la escuela, 857 01:29:44,345 --> 01:29:46,446 entonces podrían volverse tan inteligentes ¿Como Tía y Tony? 858 01:29:46,547 --> 01:29:49,316 - Quizás incluso más inteligente. - Sí, claro. 859 01:29:51,285 --> 01:29:53,720 Vale la pena intentarlo. 860 01:29:54,455 --> 01:29:56,056 Fabuloso. 861 01:29:56,157 --> 01:29:57,357 Espero que la escuela pueda manejarlo. 862 01:29:57,458 --> 01:30:01,261 - Adiós, YoYo. - Adiós. 863 01:30:03,064 --> 01:30:06,299 - Nos vemos, YoYo. - Lo prometiste. 864 01:30:16,310 --> 01:30:17,577 Tía, abre la puerta. 865 01:30:17,678 --> 01:30:19,980 No, todos tomados de la mano. 866 01:30:26,954 --> 01:30:29,156 ¡Fresco! 867 01:30:30,525 --> 01:30:32,759 ¡Excelente! 868 01:30:39,967 --> 01:30:42,669 ¡Platillo volador! 869 01:30:47,308 --> 01:30:49,543 ¿Te veremos alguna vez? 870 01:30:50,845 --> 01:30:53,146 Mmmm, esto... 871 01:30:53,247 --> 01:30:55,248 Es difícil de decir. 872 01:30:55,349 --> 01:30:56,850 Gracias por todo. 873 01:30:56,951 --> 01:31:00,187 Y especialmente para el permiso para ser en tu pandilla. 874 01:31:00,288 --> 01:31:02,155 Cuida de Alfred por mí, ¿vale? 875 01:31:12,867 --> 01:31:14,734 Ahí estás. 876 01:31:16,904 --> 01:31:19,973 - ¿Dónde está tu equipaje? - Lo hemos perdido todo. 877 01:31:20,074 --> 01:31:22,742 Tuvimos varios problemas. 878 01:31:22,844 --> 01:31:25,879 - ¿Pero te divertiste? - Oh, asqueroso. 879 01:31:25,980 --> 01:31:28,715 Lo sabía, teníamos que aprender a surfear. 880 01:31:56,711 --> 01:32:00,013 Oye, hagamos lo mismo como nos enseñaron Tia y Tony. 881 01:32:01,215 --> 01:32:03,817 - ¿Estás listo? - ¡Uno, dos, tres! 882 01:32:20,535 --> 01:32:24,104 ¡SU! 883 01:32:25,006 --> 01:32:26,673 ¡Sabes que! 884 01:32:26,774 --> 01:32:29,643 Tia y Tony acaban de irse. en un platillo volante. 885 01:32:29,744 --> 01:32:32,479 ¿Platillo volador? 886 01:32:34,849 --> 01:32:38,351 ¿Qué tal silbando en un autobús? 887 01:32:38,953 --> 01:32:40,153 ¡Pero es verdad! 888 01:32:40,254 --> 01:32:43,390 Escucha, vi a esos dos niños. haciendo cosas increíbles. 889 01:32:43,491 --> 01:32:47,761 Creo en todo lo posible, menos esto. ¡Entra! 890 01:32:47,862 --> 01:32:51,431 Espero que esta escuela te lo diga. sobre platillos voladores. 891 01:32:51,532 --> 01:32:53,300 Sí. 892 01:32:53,401 --> 01:32:57,170 Platillos voladores, ja.