1 00:00:00,969 --> 00:00:02,504 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 2 00:00:02,637 --> 00:00:04,004 [R.J.] Προηγουμένως στις R.J. Decker 3 00:00:04,137 --> 00:00:06,306 -Πώς με βρήκες; -Ερευνητικός δημοσιογράφος, θυμάσαι; 4 00:00:06,440 --> 00:00:08,510 Δεν μπορώ να πάω εκατό πόδια χωρίς να με ρωτήσει κάποιος 5 00:00:08,643 --> 00:00:10,879 για συνέντευξη για την πολύ διεφθαρμένη μου, δολοφονημένος πατέρας. 6 00:00:11,011 --> 00:00:12,981 [Κατερίνα] Η ομάδα εργασίας θα προσπαθήσει να βρεις τον δολοφόνο του πατέρα σου. 7 00:00:13,113 --> 00:00:14,481 Έχετε ακούσει τίποτα από αυτούς; 8 00:00:14,616 --> 00:00:16,483 Ο πατέρας μου και ο Δ.Α ήταν κοντά. 9 00:00:16,618 --> 00:00:20,020 Η καλύτερη εικασία όλων είναι ακόμα ότι τον σκότωσε κάποιος στο οργανωμένο έγκλημα. 10 00:00:20,153 --> 00:00:22,957 Μετά από όλα όσα έγιναν με τον πατέρα μου, 11 00:00:23,090 --> 00:00:24,826 Ξέρω ότι σου είπα Χρειαζόμουν λίγο χρόνο, 12 00:00:24,959 --> 00:00:27,762 -αλλά νομίζω αυτό που πραγματικά χρειαζόμουν ήταν -Ένας φίλος. 13 00:00:28,630 --> 00:00:30,330 Μερικοί άνθρωποι λένε ότι είμαι ο καλύτερος. 14 00:00:30,464 --> 00:00:31,799 [γέλια] 15 00:00:32,534 --> 00:00:34,569 [♪ "Ride Like The Wind" παίζοντας στο ραδιόφωνο] 16 00:00:36,538 --> 00:00:40,542 ♪ Γεννήθηκα Ο γιος ενός παράνομου άνδρα ♪ 17 00:00:40,675 --> 00:00:44,044 ♪ Μίλησα τη γνώμη μου Με ένα όπλο στο χέρι ♪ 18 00:00:44,177 --> 00:00:47,281 ♪ Έζησε εννέα ζωές Καταστράφηκε δέκα ♪ 19 00:00:47,414 --> 00:00:48,917 ♪ Θα οδηγήσω σαν τον άνεμο ♪ 20 00:00:49,049 --> 00:00:50,150 Περίμενε. Υπομονή. 21 00:00:50,818 --> 00:00:52,520 Κρίστοφερ Κρος σκότωσε δέκα παιδιά; 22 00:00:52,654 --> 00:00:53,755 Τι; 23 00:00:53,888 --> 00:00:55,455 Αυτό είπε ο άντρας, Kayla. 24 00:00:55,590 --> 00:00:56,624 Για αληθινό. 25 00:00:57,090 --> 00:00:58,258 Αυτό δεν είναι γιοτ ροκ. 26 00:00:58,392 --> 00:00:59,794 Είναι γκάνγκστερ ροκ. 27 00:00:59,928 --> 00:01:00,895 Μπορείς απλά να σιωπήσεις; 28 00:01:01,029 --> 00:01:02,864 Μαγκώνεσαι ένα όμορφο τραγούδι. 29 00:01:02,997 --> 00:01:04,766 Κορίτσι, θέλεις είχες αυτούς τους σωλήνες. 30 00:01:04,899 --> 00:01:06,568 Είμαι πολλά πράγματα, αδερφέ μου. 31 00:01:06,701 --> 00:01:08,368 Σε ζηλεύω δεν είναι ένα από αυτά. 32 00:01:09,069 --> 00:01:11,405 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 33 00:01:16,644 --> 00:01:17,912 [λαχανιάζουν και οι δύο] 34 00:01:18,546 --> 00:01:20,113 Θα το κοιτάξεις αυτό; 35 00:01:20,247 --> 00:01:21,448 Δωρεάν ψυγείο. 36 00:01:22,182 --> 00:01:24,052 Τζέικ. Τζέικ. 37 00:01:24,686 --> 00:01:25,620 Τζέικ! 38 00:01:25,753 --> 00:01:27,287 Απλά αφήστε το. 39 00:01:27,421 --> 00:01:29,289 [Ο Τζέικ γελάει] 40 00:01:30,758 --> 00:01:32,627 Ελέγξτε το. Ολοκαίνουργος. 41 00:01:33,595 --> 00:01:35,797 -[πυροβολισμοί] -[Η Κάιλα ουρλιάζει] 42 00:01:35,930 --> 00:01:38,298 Ελάτε. Ξεκίνα, Κάιλα. Πάω! 43 00:01:42,235 --> 00:01:43,771 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 44 00:01:50,410 --> 00:01:51,613 -[πυροβολισμοί] -[Η Κάιλα ουρλιάζει] 45 00:01:51,746 --> 00:01:53,447 -[Τζέικ] Πήγαινε! -[Η Κάιλα ουρλιάζει] 46 00:01:54,314 --> 00:01:57,619 -Κάιλα! Πάω! Πάω! -[πυροβολισμοί] 47 00:01:57,752 --> 00:02:01,089 [Kayla] R.J., ήταν τρελό. Ο τύπος συνέχισε να πυροβολεί σε εμάς. 48 00:02:01,221 --> 00:02:03,123 δεν σκέφτηκα θα φεύγαμε, 49 00:02:03,256 --> 00:02:07,327 αλλά μετά τα παράτησα Sugarland Highway και κάπως τον έχασε στους πίσω δρόμους. 50 00:02:07,461 --> 00:02:09,496 [R.J.] Αλλά εσύ-εσύ και ο Τζέικ, είστε και οι δύο καλά; 51 00:02:09,631 --> 00:02:11,498 Πήρες την πινακίδα του; 52 00:02:11,633 --> 00:02:14,267 Ήμασταν πολύ απασχολημένοι ουρλιάζοντας τα κεφάλια μας, κατεβάζοντας την πάπια, 53 00:02:14,401 --> 00:02:16,370 και δεν κοίταξα καλά είτε στο πρόσωπό του, 54 00:02:16,504 --> 00:02:20,008 αλλά ήθελα ακόμα να πάω ευθεία στην αστυνομία προφανώς. 55 00:02:20,140 --> 00:02:21,341 Αλλά 56 00:02:21,475 --> 00:02:24,679 Λοιπόν, όταν ο Τζέικ είδε τι ήταν στο ψυγείο, 57 00:02:24,812 --> 00:02:26,446 είπε ότι χρειαζόμασταν να κοιμηθεί πάνω του. 58 00:02:26,581 --> 00:02:28,716 -Δικαίωμα. λυπάμαι. Τι ήταν μέσα... -Μα τότε, ξέρεις, 59 00:02:28,850 --> 00:02:30,718 σήμερα το πρωί, Ξύπνησα και έφυγε. 60 00:02:30,852 --> 00:02:33,521 Μου άφησε ένα σημείωμα που έλεγε, «Μην ανησυχείς. Θα το χειριστώ». 61 00:02:33,655 --> 00:02:34,956 Αλλά ξέρεις αδερφέ μου. 62 00:02:35,089 --> 00:02:36,658 Δεν συνάντησα ποτέ μια κακή κατάσταση δεν μπορούσε να κάνει χειρότερα. [αναστεναγμοί] 63 00:02:36,791 --> 00:02:38,225 Α, αλλά όσο πιο δροσερό, απλά για να επιστρέψω για... 64 00:02:38,358 --> 00:02:42,997 R.J., το αυτοκίνητό μας είναι έντονο ροζ και καλυμμένο με γιγάντια κανίς. 65 00:02:43,131 --> 00:02:47,334 Αν ο τύπος που μας πυροβόλησε είναι εκεί έξω ψάχνοντας το, δεν θα είναι δύσκολο να εντοπιστεί. 66 00:02:47,969 --> 00:02:49,871 Πρέπει να με βοηθήσεις να βρω τον Τζέικ, R.J. 67 00:02:50,004 --> 00:02:51,405 -Καλά. -Απλά πρέπει. 68 00:02:51,539 --> 00:02:53,107 Kayla, θέλω να σε βοηθήσω. Πραγματικά το κάνω. 69 00:02:53,240 --> 00:02:55,475 Εσύ-Εσύ και ο Τζέικ, είστε οι αγαπημένοι μου γείτονες. 70 00:02:55,610 --> 00:02:58,813 Αλλά πρώτα, πρέπει να μου πεις τι ήταν στο ψυγείο. 71 00:03:00,114 --> 00:03:01,381 Κοσμήματα. 72 00:03:02,583 --> 00:03:05,485 ήταν ένα δαχτυλίδι παγκοσμίου πρωταθλήματος για άρση ισχύος. 73 00:03:06,087 --> 00:03:07,722 Ήταν τεράστιο. 74 00:03:07,855 --> 00:03:10,925 Ένα μάτσο διαμάντια και ένας τύπος με μύες που κρατά μια μπάρα στη μέση. 75 00:03:11,993 --> 00:03:15,429 Σαν [αναστεναγμοί] Like ένα δαχτυλίδι Super Bowl, ξέρεις, αλλά για τους αρσιβαρίστες. 76 00:03:15,563 --> 00:03:17,799 -Και ήταν στο ψυγείο; -Ναι. 77 00:03:18,331 --> 00:03:19,399 Ήταν κάπως 78 00:03:20,333 --> 00:03:21,268 κολλημένος. 79 00:03:21,401 --> 00:03:22,870 Κολλήθηκε; 80 00:03:31,813 --> 00:03:32,880 Kayla, 81 00:03:33,514 --> 00:03:35,083 αυτό είναι αίμα; 82 00:03:37,051 --> 00:03:39,554 [Κάιλα] Ο τύπος που μας πυροβόλησε, αφού τον χάσαμε, 83 00:03:39,687 --> 00:03:41,155 Ο Τζέικ κοίταξε στο ψυγείο. 84 00:03:41,288 --> 00:03:42,890 Το δαχτυλίδι ήταν στο χέρι. 85 00:03:43,024 --> 00:03:45,159 Το χέρι ήταν στο ψυγείο. 86 00:03:45,292 --> 00:03:46,594 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 87 00:04:07,447 --> 00:04:08,516 [φλυαρία] 88 00:04:10,118 --> 00:04:11,219 Χα. 89 00:04:11,384 --> 00:04:13,087 Αυτό είναι; Απλά "εε"; 90 00:04:13,221 --> 00:04:15,723 Λοιπόν, από τη μια πλευρά, μου λες 91 00:04:15,857 --> 00:04:18,993 για μια πολύ όμορφη κοπέλα σε στενοχώρια. 92 00:04:19,694 --> 00:04:22,597 Έχω παρατηρήσει την Kayla Treadwell αρκετές φορές 93 00:04:22,730 --> 00:04:26,399 πλύσιμο σκύλων σε εκείνη τη μικρή παιδική πισίνα δικό της δίπλα στο τρέιλερ σου. 94 00:04:27,201 --> 00:04:28,236 Είναι υπέροχη. 95 00:04:29,103 --> 00:04:32,640 Οπότε είμαι φυσικά συμπαθής στα δεινά της. 96 00:04:33,473 --> 00:04:35,076 Από την άλλη πλευρά, 97 00:04:36,244 --> 00:04:37,444 είναι ένα χέρι. 98 00:04:38,112 --> 00:04:40,815 Θέλω να πω, είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμος να αναλάβω έναν κατά συρροή δολοφόνο; 99 00:04:40,948 --> 00:04:44,252 Υπάρχουν, σαν, μια ντουζίνα ακόμα πιθανές εξηγήσεις εκτός από κατά συρροή δολοφόνο. 100 00:04:45,485 --> 00:04:46,788 Εντάξει, ίσως όχι καμιά δεκαριά. 101 00:04:46,921 --> 00:04:48,756 ήδη σκέφτομαι των παρατσούκλων. 102 00:04:48,890 --> 00:04:53,426 - The Claw, Meathook Maniac, ο Πολυτεχνίτης. -[R.J.] Μμμ. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 103 00:04:53,561 --> 00:04:55,730 Διάολε, μπορώ δείτε ήδη την αίθουσα τροπαίων του. 104 00:04:55,863 --> 00:04:57,832 Απλώς τα χέρια σε σειρά σε βάζα στο τζάμι του. 105 00:04:57,965 --> 00:05:00,134 Το θέμα είναι, Δεν χρειάζεται να λύσω τίποτα εδώ. 106 00:05:00,268 --> 00:05:02,435 είπε ο Τζέικ στο σημείωμά του θα το έκανε φέρε το χέρι στους μπάτσους 107 00:05:02,570 --> 00:05:03,838 μόνο αφού έβγαλε το δαχτυλίδι. 108 00:05:03,971 --> 00:05:06,007 Λοιπόν, για να μην είμαι "απαλός", 109 00:05:06,140 --> 00:05:08,676 αλλά, εμ, γιατί όχι απλά [κάνει κλικ στη γλώσσα] 110 00:05:08,810 --> 00:05:10,812 Γιατί δεν θέλει οι μπάτσοι να ξέρουν παραποιούσε στοιχεία 111 00:05:10,945 --> 00:05:12,613 ή έκλεψε το δαχτυλίδι. 112 00:05:12,747 --> 00:05:16,083 Απλά πρέπει να βρω τον Τζέικ, φρόντισε να τα φέρει το χέρι και το δαχτυλίδι. 113 00:05:16,651 --> 00:05:19,720 Λοιπόν, όσο εσύ δώσε μου τον λόγο σου 114 00:05:19,854 --> 00:05:21,689 αυτές οι ομορφιές θα μείνουν εκεί που είναι, 115 00:05:21,823 --> 00:05:23,323 πώς μπορώ να είμαι σε υπηρεσία; 116 00:05:23,456 --> 00:05:26,027 Το έχεις ακόμα παλιό αναδιπλούμενο τηλέφωνο πίσω εκεί στο χαμένο και το βρέθηκε; 117 00:05:26,160 --> 00:05:28,629 Πήρα τηλέφωνο τον Τζέικ όλο το πρωί, αλλά δεν σηκώνει. 118 00:05:28,763 --> 00:05:30,765 -Νομίζεις ελέγχει τις κλήσεις σας; -Ναι. 119 00:05:30,898 --> 00:05:32,900 Νομίζω ότι ξέρει την Kayla πρέπει να ζήτησε τη βοήθειά μου, 120 00:05:33,034 --> 00:05:35,570 και νομίζω ότι ξέρει ό,τι και να κάνει τώρα, είναι κακή ιδέα. 121 00:05:35,703 --> 00:05:37,004 [Η επιθυμία κάνει κλικ στη γλώσσα] 122 00:05:37,138 --> 00:05:39,207 Αν πάρω λοιπόν ξανά ο τηλεφωνητής του, κάνε μου τη χάρη. 123 00:05:39,339 --> 00:05:40,473 Του αφήνεις μήνυμα. 124 00:05:41,008 --> 00:05:42,510 Πες του, «Κέρδισες έναν ραδιοφωνικό διαγωνισμό». 125 00:05:42,643 --> 00:05:45,378 Πες του οτιδήποτε χρειάζεται για αυτόν για να καλέσετε ξανά σε αυτόν τον αριθμό. 126 00:05:45,513 --> 00:05:48,816 -Αν το κάνω, θα αναγνωρίσει τη φωνή μου. -Πρώτον, μια ερώτηση. 127 00:05:49,449 --> 00:05:53,486 Το ενδιαφέρον σας να βοηθήσετε την Kayla, Δηλαδή, αυτό είναι 128 00:05:54,322 --> 00:05:55,823 Είναι καθαρά γειτονικό, ναι; 129 00:05:55,957 --> 00:05:58,693 Βοήθησέ με να βρω τον αδερφό της. θα της το πω ήσουν ο ήρωας. 130 00:05:58,826 --> 00:06:00,194 Μπορείτε να της ζητήσετε να βγουν. Τι λέτε για αυτό; 131 00:06:00,328 --> 00:06:02,697 Απλώς φροντίζω Δεν κάνω υπέρβαση, 132 00:06:02,830 --> 00:06:06,734 βλέποντας πώς εσύ και η Έμι Οτσόα είναι απλά φίλοι ή οτιδήποτε άλλο. 133 00:06:07,335 --> 00:06:08,368 Τάχα. 134 00:06:09,503 --> 00:06:11,973 [DA] Πίστεψε με, Έμι, Μακάρι να είχα καλύτερα νέα. 135 00:06:12,540 --> 00:06:15,877 Δεν είναι για έλλειψη προσπάθειας. Έχω δύο ADA στην περίπτωση του πατέρα σου. 136 00:06:16,010 --> 00:06:18,846 Τους δουλεύω τόσο σκληρά, Νομίζω ότι μπορεί να συνταξιοδοτηθούν. 137 00:06:19,379 --> 00:06:22,550 έμεινα έκπληκτος όταν το άλλοθι του Dante Garcetti ελεγμένο. 138 00:06:22,683 --> 00:06:24,352 Α, εσύ και εγώ και οι δύο, 139 00:06:24,518 --> 00:06:28,488 αλλά είναι μόνο ένας από μια ντουζίνα υπόπτους η κρατική αστυνομία έχει εκκαθαρίσει. 140 00:06:29,290 --> 00:06:32,093 Όσο πιο βαθιά σκάβουν, όσο πιο κρύο γίνεται αυτό το πράγμα. 141 00:06:32,226 --> 00:06:33,227 [φλυαρία] 142 00:06:33,361 --> 00:06:35,730 Ο πατέρας μου έκανε πολλούς εχθρούς. 143 00:06:35,863 --> 00:06:37,565 -Έκανε και πολλούς φίλους. -[αναστεναγμοί] 144 00:06:38,032 --> 00:06:40,534 ξέρω. Ήταν περίπλοκος. 145 00:06:41,035 --> 00:06:44,272 Αλλά σκέφτεσαι πραγματικά Θα εκλεγόμουν DA χωρίς τον Βίκτορ Οτσόα; 146 00:06:44,404 --> 00:06:48,042 Δεν υπάρχει πολιτικός σε αυτή την κατάσταση ποιος δεν θέλει να αποδοθεί δικαιοσύνη. 147 00:06:48,175 --> 00:06:50,211 Όποιος τον σκότωσε δεν θα ξεφύγει από αυτό. 148 00:06:52,914 --> 00:06:55,750 -Έμι είσαι καλά; -Ναι, ναι, είμαι καλά. 149 00:06:56,483 --> 00:06:58,286 Ευχαριστώ που με κράτησες στο βρόχο, Janis. 150 00:06:58,451 --> 00:07:00,054 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 151 00:07:00,855 --> 00:07:04,625 Η στιγμή που έχω κάποιον στο βλέμμα μου, θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 152 00:07:04,759 --> 00:07:05,793 Ευχαριστώ. 153 00:07:05,927 --> 00:07:07,261 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 154 00:07:15,169 --> 00:07:16,771 [Emi] Ω, αστείο τρέξιμο πάλι μέσα σου. 155 00:07:17,305 --> 00:07:19,874 Χμ, συγγνώμη. Έχουμε γνωριστεί; 156 00:07:20,007 --> 00:07:21,609 Όχι, αλλά ίσως αυτό είναι το θέμα. 157 00:07:21,742 --> 00:07:23,544 Πριν από δύο μέρες, ήσουν έξω από το γραφείο μου, 158 00:07:23,678 --> 00:07:26,614 και μετά σε είδα μερικές φορές κοντά στο σπίτι του αδερφού μου. Τώρα εδώ. 159 00:07:26,747 --> 00:07:28,349 Δεν ξέρω τι να σου πω. 160 00:07:28,481 --> 00:07:29,917 Δεν σε θυμάμαι. 161 00:07:30,051 --> 00:07:32,186 Ξέρεις, ίσως το Φορτ Λόντερντεϊλ απλά δεν είναι τόσο μεγάλο. 162 00:07:32,320 --> 00:07:33,421 Με ακολουθείς; 163 00:07:33,955 --> 00:07:35,222 Για ποιον δουλεύεις; 164 00:07:35,356 --> 00:07:38,292 [αναστεναγμοί] Κυρία, ό,τι κι αν είναι αυτό, δεν με ενδιαφέρει. 165 00:07:45,433 --> 00:07:46,734 [Ακούγεται μουσική από την Καραϊβική] 166 00:07:46,867 --> 00:07:49,503 -Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, νεαρός τύπος. -Είσαι σίγουρος; 167 00:07:49,637 --> 00:07:52,540 -Δεν το έκανες πραγματικά κοιτάξτε την εικόνα. -Τι καλό θα έκανε; 168 00:07:52,673 --> 00:07:55,509 Είμαι νομικά τυφλός και η μνήμη μου πυροβολήθηκε. 169 00:07:55,643 --> 00:08:00,448 Ακόμα κι αν δεν ήταν, Δεν νομίζω ότι αγόρασα οποιοδήποτε πρωτάθλημα κηρύξει σήμερα. 170 00:08:00,581 --> 00:08:02,149 Οι πιθανότητες είναι να το θυμάμαι. 171 00:08:02,283 --> 00:08:03,818 Ναι, μάλλον θα το έκανες. 172 00:08:03,951 --> 00:08:07,288 Χμ, για να είμαι σίγουρος, μπορώ να ρίξω μια ματιά στην κοσμηματοθήκη σου; 173 00:08:07,421 --> 00:08:10,257 Ή έχετε ένα αθλητικό αναμνηστικό ενότητα μπορώ να κοιτάξω; 174 00:08:10,391 --> 00:08:12,994 Πήρα αυτόγραφο ένα ρόπαλο κρίκετ από τον Pat Sajak. 175 00:08:13,127 --> 00:08:15,196 -Αυτό σε βοηθάει καθόλου; -Ε 176 00:08:15,329 --> 00:08:16,364 [το τηλέφωνο χτυπάει] 177 00:08:16,496 --> 00:08:18,199 -Δώσε μου ένα λεπτό, εντάξει; -Μμμ. 178 00:08:20,500 --> 00:08:22,303 Τζέικ, γεια. Εδώ είσαι. 179 00:08:22,436 --> 00:08:25,539 -R.J.; Εσύ είσαι αυτός; -[R.J.] Ναι, σίγουρα είναι. 180 00:08:25,673 --> 00:08:27,675 λυπάμαι για το ψεύτικο φωνητικό ταχυδρομείο, 181 00:08:27,808 --> 00:08:29,777 αλλά είσαι σκληρός άνθρωπος για να πιάσουμε. 182 00:08:29,910 --> 00:08:33,781 Λοιπόν, για να είμαι ξεκάθαρος, Εγώ-Δεν έχω μεγάλη θεία ποιος πέθανε; 183 00:08:33,914 --> 00:08:35,649 [R.J.] Όχι, όχι, 184 00:08:35,783 --> 00:08:37,985 και σίγουρα δεν έχω κληρονομιά έρχεται στο δρόμο σας. 185 00:08:38,119 --> 00:08:39,286 Ο κτηματολόγος που κάλεσε 186 00:08:39,420 --> 00:08:41,122 και σου άφησα αυτό το μήνυμα, αυτός ήταν φίλος. 187 00:08:41,255 --> 00:08:43,024 [Τζέικ] Ακουγόταν τόσο επαγγελματίας. 188 00:08:43,157 --> 00:08:46,494 Ναι. Χμ, μπορείτε λοιπόν να μαντέψετε γιατί εγώ και η Κάιλα φύγαμε όλα αυτά τα άλλα μηνύματα; 189 00:08:46,627 --> 00:08:48,162 Σου είπε για το χέρι. 190 00:08:48,295 --> 00:08:49,930 Μου είπε για το χέρι. 191 00:08:50,064 --> 00:08:55,302 Κοίτα, απλά δεν το έκανα θέλω να πιάσω την κόλαση από αυτήν, εσύ ή κάποιος, ξέρεις; 192 00:08:55,770 --> 00:08:58,572 Μέχρι που είχα κάποια καλά νέα, και το κάνω. 193 00:08:58,706 --> 00:08:59,774 κατάλαβα πώς να βγάλετε το δαχτυλίδι. 194 00:08:59,907 --> 00:09:01,642 Γύρισε αυτό το κακό παιδί σε κάποια μετρητά επίσης. 195 00:09:01,776 --> 00:09:03,077 Τζέικ, δεν το καταλαβαίνεις. 196 00:09:03,210 --> 00:09:05,746 Πρέπει να φέρεις το χέρι και το δαχτυλίδι στην αστυνομία. 197 00:09:05,880 --> 00:09:06,881 Και οι δύο μαζί. 198 00:09:07,014 --> 00:09:11,352 Ο R.J., εγώ και η Kayla πυροβολήθηκε, εντάξει; 199 00:09:11,485 --> 00:09:13,921 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να πάρουμε λίγο κάτι-κάτι για τον κόπο μας; 200 00:09:14,055 --> 00:09:15,656 Αυτό που θα πάρεις είναι μια μικρή φυλάκιση 201 00:09:15,790 --> 00:09:18,426 -αν δεν ακούς σε αυτό που λέω. -[Τζέικ] Χαλάρωσε, εντάξει; 202 00:09:18,559 --> 00:09:21,896 Πάω να πάρω το χέρι αμέσως, και θα το φέρω δεξιά στο po-po. 203 00:09:22,029 --> 00:09:24,065 Περιμένετε. Πού είναι το χέρι τώρα; 204 00:09:25,833 --> 00:09:27,868 -[Τζέικ] Α-ω. -[R.J.] Ω-ω. Τι είναι το "ω-ω"; 205 00:09:28,002 --> 00:09:30,237 [τραυλίζει] Το μαύρο pickup. Αυτή που ήταν κυνηγώντας εμένα και την Κάιλα. 206 00:09:30,371 --> 00:09:31,639 Είναι ακριβώς πίσω μου. 207 00:09:31,772 --> 00:09:33,374 -[τραυλίζει] Πρέπει να φύγω. -[R.J.] Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 208 00:09:33,508 --> 00:09:35,009 Μην κλείσετε το τηλέφωνο. Νέο σχέδιο, εντάξει; 209 00:09:35,142 --> 00:09:37,111 Συνέχισε να οδηγείς, πήγαινε ευθεία στο αστυνομικό τμήμα. 210 00:09:37,244 --> 00:09:39,713 Ναι, αυτό-αυτό- μάλλον είναι μια καλή ιδέα. 211 00:09:39,847 --> 00:09:41,415 [παίζει έντονη μουσική] 212 00:09:41,882 --> 00:09:43,117 [κόρνερ] 213 00:09:48,523 --> 00:09:49,623 Τζέικ; 214 00:09:52,193 --> 00:09:53,227 [R.J.] Τζέικ; 215 00:09:58,999 --> 00:10:00,835 -[σειρήνα που θρηνεί] -[ηχητικό σήμα μηχανής] 216 00:10:00,968 --> 00:10:02,236 [παραϊατρικός] Έτοιμοι; Πάω. Πάμε. 217 00:10:05,940 --> 00:10:07,576 [άτομο] Θα ζήσει αυτός ο μάγκας; 218 00:10:07,708 --> 00:10:09,276 [Μελ] Η EMT είπε ότι ήταν αναίσθητος αλλά σταθερό, 219 00:10:09,410 --> 00:10:10,978 αλλά προφανώς, ήταν μια άσχημη συντριβή. 220 00:10:11,112 --> 00:10:12,279 [R.J.] Πες της αυτό που μου είπες. 221 00:10:12,413 --> 00:10:13,981 Είδε το μαύρο φορτηγό, 222 00:10:14,115 --> 00:10:16,684 αυτός που οδηγούσε ο τύπος που πυροβόλησε τον Τζέικ και η Kayla χθες. 223 00:10:16,817 --> 00:10:18,953 Είδα και αυτόν τον τύπο, ή τουλάχιστον την πλάτη του. 224 00:10:19,086 --> 00:10:20,988 Μετά τη συντριβή, το μικρό ροζ αυτοκίνητο δεν συντρίφτηκε απλά, 225 00:10:21,122 --> 00:10:22,256 φλεγόταν. 226 00:10:22,389 --> 00:10:23,958 Αλλά ο τύπος στο pickup περπάτησε ακριβώς προς το μέρος του, 227 00:10:24,091 --> 00:10:26,961 έβαλε το χέρι του μέσα, έβγαλε τον οδηγό, φλόγες και όλα. 228 00:10:27,094 --> 00:10:29,230 μιλούσαμε για τον ύποπτο σου. Τώρα είναι ήρωας; 229 00:10:29,363 --> 00:10:31,298 Είναι ακόμα ύποπτος μας. Ακούω. 230 00:10:31,765 --> 00:10:34,468 Ο τύπος του Pickup ήταν γιγάντιος. Εννοώ, όλα μυς. 231 00:10:34,603 --> 00:10:37,638 Κι εγώ νόμιζα ότι ήταν ήρωας, αλλά τότε μόλις έσωσε το ροζ αυτοκίνητο φίλε, 232 00:10:37,771 --> 00:10:39,807 - άρχισε να του φωνάζει. -Τι φώναζε; 233 00:10:40,774 --> 00:10:42,843 -[ύποπτος] Ποιο; Ποιο; -[Ο Τζέικ στενάζει] 234 00:10:42,977 --> 00:10:44,678 Δεν μπορούσα να ακούσω πολλά, αλλά συνέχιζε να ρωτάει, 235 00:10:44,812 --> 00:10:47,448 "Ποιο; Ποιο;" Ξανά και ξανά. 236 00:10:47,582 --> 00:10:49,283 Ροζ αυτοκίνητο φίλε, δεν μπορούσε να του απαντήσει. 237 00:10:49,416 --> 00:10:50,718 Ήταν έξω κρύος. 238 00:10:50,851 --> 00:10:54,188 Όταν ο μεγάλος άκουσε τους αστυνομικούς να έρχονται, μπουμ, έδωσε εγγύηση, 239 00:10:54,321 --> 00:10:55,789 πήδηξε στο φορτηγό του και απογειώθηκε. 240 00:10:55,923 --> 00:10:57,391 -Και δεν είδες ποτέ το πρόσωπό του; -Όχι, 241 00:10:57,526 --> 00:11:00,294 αλλά όπως είπα, είναι τεράστιος, συνολικό κρέας-πλανήτης. 242 00:11:00,427 --> 00:11:03,197 Έπρεπε να είναι επάνω, όπως, γιγαροειδή, ξέρεις τι εννοώ; 243 00:11:06,800 --> 00:11:09,504 Ο αδερφός του πελάτη σου λοιπόν βρίσκει ένα κομμένο χέρι, 244 00:11:09,638 --> 00:11:12,406 μόνο αντί να το φέρεις στην αστυνομία, το παίρνει στο τρέξιμο. 245 00:11:12,541 --> 00:11:14,975 Ψάχνει να βρει τρόπο ένα μεγάλο δαχτυλίδι μακριά ένα από τα δάχτυλα. 246 00:11:15,109 --> 00:11:16,210 Βρίσκει τον τρόπο. 247 00:11:16,343 --> 00:11:18,812 Κρύβει το χέρι κάπου, πουλάει το δαχτυλίδι, 248 00:11:18,946 --> 00:11:21,882 σου λέει ότι θα επιστρέψει για το χέρι, όταν, μπαμ, παθαίνει T-boned, 249 00:11:22,016 --> 00:11:24,952 αλλά τυχερός για αυτόν, ο τύπος που προσπάθησε να τον σκοτώσει χθες 250 00:11:25,085 --> 00:11:26,854 είναι εκεί για να σώσει τη ζωή του σήμερα. 251 00:11:26,987 --> 00:11:29,190 Εννοώ, όχι εσύ απλά μου αρέσει να είμαι αστυνομικός στη Φλόριντα; 252 00:11:29,323 --> 00:11:30,858 Ω, το λατρεύω. [αναστεναγμοί] 253 00:11:30,991 --> 00:11:32,726 Ο τύπος λοιπόν που τράβηξε τον Τζέικ έξω από το αυτοκίνητό του, 254 00:11:32,860 --> 00:11:34,828 προφανώς, είναι αυτός που έκοψε το χέρι, 255 00:11:34,962 --> 00:11:36,730 προφανώς, είναι αυτός που το θέλει πίσω, 256 00:11:36,864 --> 00:11:38,165 αλλά με τον Τζέικ εκτός προμήθειας-- 257 00:11:38,299 --> 00:11:40,234 Ανησυχείς ότι θα πάει πίσω ο πελάτης σας στη συνέχεια. 258 00:11:40,367 --> 00:11:43,103 Έχω ήδη ένα αυτοκίνητο στο δρόμο να την πάρει να είναι με τον αδερφό της. 259 00:11:43,237 --> 00:11:47,174 Θα αρχίσω να ψάχνω στα νοσοκομεία, επείγουσες θεραπείες, νεκροτομεία, 260 00:11:47,308 --> 00:11:49,243 δείτε αν έχει γίνει δεκτός κάποιος λείπει ένα χέρι. 261 00:11:49,376 --> 00:11:51,245 Αναγνωρίζουμε το θύμα, ίσως μπορέσουμε να αναγνωρίσουμε τον ύποπτο. 262 00:11:51,378 --> 00:11:53,914 Α, όχι, μπορεί να έχω καλύτερο τρόπο να το κάνεις αυτό. 263 00:11:54,048 --> 00:11:55,082 Το βλέπεις αυτό; 264 00:11:56,817 --> 00:11:58,687 Άρα είναι μέρος του ετικέτα συνταγής. 265 00:11:58,852 --> 00:12:00,689 Ήταν κολλημένο στο πλάι του ψυγείου το χέρι ήταν μέσα. 266 00:12:01,956 --> 00:12:03,157 «Νανδρολόνη». 267 00:12:03,290 --> 00:12:05,726 -Εντάξει, όχι γιγαροειδές, αλλά ένα στεροειδές. -Ναι. 268 00:12:05,859 --> 00:12:07,228 Και μετά υπάρχουν δύο λέξεις εδώ. 269 00:12:07,361 --> 00:12:09,598 Είναι μουντζούρες. Αυτό μοιάζει «Beach Boulevard» σε μένα. 270 00:12:09,730 --> 00:12:11,265 Υπάρχει ένα γυμναστήριο εκεί έξω 271 00:12:11,398 --> 00:12:13,200 όπου βρίσκεις το είδος του άντρα που ταιριάζει την περιγραφή που πήραμε. 272 00:12:13,334 --> 00:12:15,102 Οπότε θα βγω εκεί έξω 273 00:12:15,236 --> 00:12:16,937 και δες αν γνωρίζει κάποιος κάποιον με ένα μαύρο φορτηγό και κακή διάθεση. 274 00:12:17,071 --> 00:12:18,305 Θέλεις να έρθω μαζί μου; 275 00:12:18,439 --> 00:12:21,208 Όχι, έχω ένας συνεργάτης με πολύ κίνητρα σε αυτό. 276 00:12:24,845 --> 00:12:26,180 [Ευχή] Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτώ, 277 00:12:26,313 --> 00:12:30,284 φάρμακα που βελτιώνουν την απόδοση σίγουρα βελτιώνουν την απόδοση. 278 00:12:30,417 --> 00:12:32,786 Μάλλον την περιγραφή που πήρα δεν περιορίζει πραγματικά τα πράγματα κάτω. 279 00:12:32,920 --> 00:12:35,055 Σχεδόν όλοι είναι εδώ ένας πλανήτης κρέας. 280 00:12:35,189 --> 00:12:39,728 Διάολε, να σου πω τι, ξεκινήστε με αυτόν τον τύπο εκεί στον πάγκο. 281 00:12:39,860 --> 00:12:42,196 Το ένα με όλο το μελάνι της φυλακής; Γιατί; 282 00:12:42,329 --> 00:12:45,799 Βλέπεις αυτό το κόκκινο στέμμα στο λαιμό του; Σημαίνει ότι είναι στους Red Kings. 283 00:12:45,933 --> 00:12:47,968 Τώρα, εγώ ο ίδιος δεν έχω πάει ποτέ ένα μέλος, 284 00:12:48,102 --> 00:12:51,905 αλλά όταν έκανα το τέντωμα μου προς τα κάτω στο South Bay, Γνώρισα μερικά. 285 00:12:52,039 --> 00:12:54,141 -Ναι. -[γέλια] Αυτά τα αγόρια με αγαπούσαν. 286 00:12:54,275 --> 00:12:56,777 Δηλαδή, δεν ξέρω, φίλε. Φαίνεται λίγο, ε 287 00:12:56,910 --> 00:12:59,648 Arj, Arj, Arj, Arj, Είμαι άνθρωπος του λαού. 288 00:13:01,282 --> 00:13:03,284 -Καλά. - Το πήρα αυτό. 289 00:13:03,417 --> 00:13:04,719 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 290 00:13:07,321 --> 00:13:08,789 -Ε, μεγάλε. -[χειροκροτήματα] 291 00:13:10,224 --> 00:13:11,492 Χρειάζεστε ένα μέρος; 292 00:13:12,960 --> 00:13:14,328 [παίζει σασπένς μουσική] 293 00:13:14,461 --> 00:13:15,630 [αναστεναγμοί] 294 00:13:22,069 --> 00:13:24,004 [Kayla] Ήταν τεράστιο. Ένα μάτσο διαμάντια 295 00:13:24,138 --> 00:13:26,440 και ένας τύπος με μύες κρατώντας μια μπάρα στη μέση. 296 00:13:32,580 --> 00:13:34,114 [το τηλέφωνο χτυπάει] 297 00:13:34,248 --> 00:13:35,416 Γεια σου. 298 00:13:35,550 --> 00:13:37,318 Γεια, θέλω να προσλάβω ιδιωτικός ερευνητής. 299 00:13:37,451 --> 00:13:39,019 -Ξέρετε κανένα καλό; -Ε 300 00:13:39,654 --> 00:13:40,888 [Emi] Αυτό ήταν ένα αστείο. 301 00:13:41,422 --> 00:13:42,624 Θέλω να σε προσλάβω. 302 00:13:42,757 --> 00:13:44,592 Έμι, συγγνώμη. Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 303 00:13:44,726 --> 00:13:47,361 Τι, νομίζεις γιατί βλέπεις έναν βασιλιά μπορείς να κολλήσεις με ένα; 304 00:13:47,928 --> 00:13:49,531 Περίμενε, όχι, όχι, όχι, όχι. [γέλια] 305 00:13:49,664 --> 00:13:51,932 [τραβολίζει] Νομίζω ότι υπάρχει α-μια παρεξήγηση. 306 00:13:52,066 --> 00:13:55,202 Γεια, ουα, ουα, όλα καλά; Όλα καλά εδώ; 307 00:13:55,336 --> 00:13:56,837 Α, θέλεις κι εσύ; Αυτό είναι το αγόρι σου; 308 00:13:56,970 --> 00:13:58,506 Άνθρωπος, ε; 309 00:13:58,640 --> 00:14:01,475 Ουάου! Όχι, όχι, όχι, όχι. Ας όχι, παιδιά. Εντάξει, ας όχι. 310 00:14:01,609 --> 00:14:04,779 Μάικ, χαλαρά ή ακόμα καλύτερα, βγάλε το στα βάρη. 311 00:14:05,479 --> 00:14:07,615 Γεια σας, κύριοι, φαίνεστε χαμένοι. Άσε με να σε βοηθήσω να βρεις τον δρόμο σου. 312 00:14:07,749 --> 00:14:09,183 -[R.J.] Ναι. -[Ευχή] Ναι, ναι. 313 00:14:10,884 --> 00:14:12,186 Λυπάμαι γι' αυτό. 314 00:14:12,319 --> 00:14:14,455 Ελπίζω να μην ψάχνατε για συνδρομή στο γυμναστήριο. 315 00:14:14,589 --> 00:14:16,156 -Είμαι η Carmine. -Γεια. [γέλια] 316 00:14:16,290 --> 00:14:18,660 Και θα έλεγα ότι καλώς ήρθες στο γυμναστήριό μου, αλλά δεν μοιάζει θα είσαι. 317 00:14:18,793 --> 00:14:21,161 Λοιπόν, είμαι ο R.J. Decker. Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 318 00:14:21,295 --> 00:14:23,030 Ψάχνουμε για κάποιον αυτό μπορεί να λειτουργήσει εδώ. 319 00:14:23,163 --> 00:14:24,632 Οδηγεί ένα μαύρο φορτηγό. 320 00:14:24,766 --> 00:14:26,100 Όχι, κοίτα, ξέρω τι αυτοί οι τύποι σηκώνουν. 321 00:14:26,233 --> 00:14:27,602 Δεν μπορώ να σου πω αυτό που οδηγούν. 322 00:14:28,168 --> 00:14:29,203 Τι γίνεται με 323 00:14:30,204 --> 00:14:32,039 -Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; -[Καρμίνη] Ω, αυτός είναι ο John Fender. 324 00:14:32,172 --> 00:14:34,408 - Τον ξέρεις; -Τον ξέρουν όλοι. 325 00:14:34,542 --> 00:14:36,110 Για λίγο, ήταν ο τύπος εδώ γύρω. 326 00:14:36,243 --> 00:14:38,212 Λοιπόν, είναι ο τύπος παντού, παγκόσμιος πρωταθλητής. 327 00:14:38,345 --> 00:14:41,215 [τραυλίζει] Έχεις, ε, μια διεύθυνση, ή ένα τηλέφωνο ή οτιδήποτε άλλο; 328 00:14:41,348 --> 00:14:43,183 [γέλια] Τι, πιστεύετε Έχω τη συνήθεια 329 00:14:43,317 --> 00:14:44,819 να δίνω στους πελάτες μου προσωπικές πληροφορίες 330 00:14:44,952 --> 00:14:47,221 σε οποιεσδήποτε δύο στήλες που έρχονται ρωτώντας; 331 00:14:47,354 --> 00:14:51,058 Αυτά τα δύο στούντιο είναι ανησύχησε λίγο ο κύριος Φέντερ μπορεί να πληγωθεί, ίσως χειρότερα. 332 00:14:51,992 --> 00:14:54,995 Εντάξει, καλά, ορίστε τι θα κάνω. Θα τηλεφωνήσω στον Γιάννη. 333 00:14:55,129 --> 00:14:56,964 Αν δεν τον καταλάβω, Θα τηλεφωνήσω σε κάποιους φίλους. 334 00:14:57,097 --> 00:14:59,734 Δεν τον καταλαβαίνουν, τότε θα σας καλέσω δύο. Εντάξει; 335 00:14:59,868 --> 00:15:02,202 -Ναι, εντάξει, εντάξει. -Εντάξει. Αυτό είναι καλό. 336 00:15:03,470 --> 00:15:04,739 [τα κύματα περιτυλίγονται] 337 00:15:06,875 --> 00:15:08,008 [αναστεναγμοί] 338 00:15:13,548 --> 00:15:16,684 Γεια, συγγνώμη Δεν μπορούσα να μιλήσω πριν. Είναι όλα εντάξει; 339 00:15:16,818 --> 00:15:20,954 Πόσο συχνά είναι όλα εντάξει στη ζωή κάποιου ψάχνετε να προσλάβετε ένα PI; 340 00:15:21,088 --> 00:15:22,289 Όχι συχνά. 341 00:15:23,056 --> 00:15:24,091 Χαίρομαι που ήρθες. 342 00:15:24,659 --> 00:15:26,427 -Υπάρχει κάτι Θέλω να σου δείξω. -[η πόρτα κλείνει] 343 00:15:26,561 --> 00:15:27,595 [Emi] Έλα. 344 00:15:28,095 --> 00:15:29,664 Συνήθως παρκάρει ακριβώς εκεί. 345 00:15:29,798 --> 00:15:31,566 Ο τύπος που ήταν ακολουθώντας με. 346 00:15:31,699 --> 00:15:32,767 [παίζει σασπένς μουσική] 347 00:15:32,901 --> 00:15:34,803 Και δεν νομίζεις είναι καταδιώκτης. 348 00:15:34,935 --> 00:15:36,470 Ειλικρινά, Μπορεί να προτιμήσω ένα stalker. 349 00:15:37,639 --> 00:15:39,473 Από τότε που πέθανε ο πατέρας μου, 350 00:15:39,607 --> 00:15:42,911 Ανάπτυξη Ochoa έχει γίνει μαγνήτης για μηνύσεις. 351 00:15:43,645 --> 00:15:46,781 Κάποιοι έχουν αξία, οι περισσότεροι όχι. Ειλικρινά, μάλλον είχε καθυστερήσει. 352 00:15:46,915 --> 00:15:48,750 Ο Βίκτορ κράτησε τους λύκους μακριά, δεν έκανε; 353 00:15:48,883 --> 00:15:53,020 Η πολιτική του επιρροή έκανε για μια αρκετά μεγάλη ομπρέλα πάνω από την εταιρεία. 354 00:15:53,588 --> 00:15:56,089 Και με αυτόν που έφυγε, οι πύλες είναι ορθάνοιχτες. 355 00:15:56,223 --> 00:15:57,826 Έτσι νομίζεις ότι αυτός ο τύπος μπορεί να λειτουργεί 356 00:15:57,958 --> 00:15:59,126 για έναν από τους ανθρώπους σου κάνει μήνυση; 357 00:15:59,259 --> 00:16:01,596 Θα μπορούσε να είναι ένας αντίπαλος προγραμματιστής, 358 00:16:01,729 --> 00:16:05,466 μια ομάδα ακτιβιστών, κάποια οπορτουνιστική ελπίδα να γίνει πλούσιος. 359 00:16:05,600 --> 00:16:07,535 εννοώ, είναι εδώ έξω όλη την ώρα, 360 00:16:07,669 --> 00:16:10,505 παρακολουθώντας, πίνοντας, παρακολούθηση για το ποιος έρχεται και φεύγει. 361 00:16:10,638 --> 00:16:13,106 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να μάθετε του οποίου τη μισθοδοσία έχει. 362 00:16:13,240 --> 00:16:15,944 Αν είναι κάποιος ποιος παίρνει την εταιρεία στο δικαστήριο, 363 00:16:16,076 --> 00:16:19,146 Νομίζω ότι ένας δικαστής θα πάρει μια αρκετά αμυδρή θέα αυτού του είδους συμπεριφορά. 364 00:16:19,279 --> 00:16:20,582 Και τα άφησε όλα αυτά εδώ; 365 00:16:20,715 --> 00:16:23,685 Η μικρή μου σκιά λατρεύει τα ενεργειακά ποτά του και σκουπίδια. 366 00:16:23,818 --> 00:16:25,219 Θα τους πάω στον Μελ. 367 00:16:25,352 --> 00:16:28,288 Θα δω αν μπορεί να με κολλήσει με κάποιον στο εργαστήριο εγκλήματος. 368 00:16:29,691 --> 00:16:33,327 [Kayla] Οι γιατροί, λένε υπάρχει πάρα πολύ πρήξιμο στον εγκέφαλο του Τζέικ. 369 00:16:33,962 --> 00:16:36,296 -Τον έβαλαν μέσα ένα ιατρικά επαγόμενο κώμα. -[R.J. αναστεναγμούς] 370 00:16:36,898 --> 00:16:38,633 Και λένε θα είναι εντάξει. 371 00:16:38,766 --> 00:16:40,000 Απλώς δεν ξέρω. 372 00:16:40,133 --> 00:16:41,503 [Ευχές τραυλιστές] Γεια, αν πρέπει να είσαι σε κώμα, 373 00:16:41,636 --> 00:16:44,806 ιατρικά επαγόμενο είναι ίσως το καλύτερο είδος, σωστά; 374 00:16:46,340 --> 00:16:48,141 Kayla, το ξέρω αυτό είναι τρομακτικό, 375 00:16:48,275 --> 00:16:50,712 αλλά πάμε να βρούμε ο τύπος που κυνηγούσε Τζέικ. 376 00:16:50,845 --> 00:16:52,479 Εγώ και ο Arj είμαστε καυτός στο ίχνος του. 377 00:16:52,614 --> 00:16:55,182 Γεια σου [τραυλίζει] γιατί δεν της δείχνεις αυτή τη φωτογραφία που έβγαλες; 378 00:16:55,315 --> 00:16:57,284 Ξέρεις, αυτός του τύπου που νομίζουμε του έκοψαν το χέρι 379 00:16:57,417 --> 00:16:58,953 και βάλτε στο ψυγείο. 380 00:16:59,453 --> 00:17:00,622 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 381 00:17:19,974 --> 00:17:22,010 [Kayla] Αυτό είναι σίγουρα το ίδιο δαχτυλίδι. 382 00:17:22,142 --> 00:17:23,912 Αυτός ο άνθρωπος, ο Τζον Φέντερ [τραυλίζει] 383 00:17:24,044 --> 00:17:26,681 πιστεύεις πραγματικά κάποιος έκοψε το χέρι του για να το κλέψει; 384 00:17:26,814 --> 00:17:28,883 Το κάνουμε. Η αστυνομία βρήκε το κατάστημα όπου ο Τζέικ το έβαλε ενέχυρο. 385 00:17:29,017 --> 00:17:30,450 Πήραν το δαχτυλίδι. 386 00:17:30,585 --> 00:17:32,820 Καλή τύχη, τα prints του Τζέικ δεν θα είναι οι μόνοι βρίσκουν πάνω του. 387 00:17:32,954 --> 00:17:34,889 Ναι, ναι. Παίρνουμε ένα χτύπημα σε αυτή τη μεγάλη, παλιά βάση δεδομένων 388 00:17:35,023 --> 00:17:37,692 -Και, μπουμ, έχουμε τον κακό μας. -[γρυγχμοί] 389 00:17:37,825 --> 00:17:39,493 [Kayla] Το τρέιλερ μου! 390 00:17:39,627 --> 00:17:42,429 Θεέ μου, αυτό είναι το φορτηγό! Αυτός πρέπει να είναι. Πρέπει να είναι εδώ για μένα. 391 00:17:43,031 --> 00:17:45,733 -Αρτζ, τι θελεις να κανεις εδω -Κατέβα και μείνε κάτω. 392 00:17:45,867 --> 00:17:47,936 -Γεια, w-που στο διάολο πας; -Πάω να τον πυροβολήσω. 393 00:17:48,068 --> 00:17:49,604 Τι; Με τι; 394 00:17:50,505 --> 00:17:51,673 Καλέστε το 911. 395 00:17:52,139 --> 00:17:53,908 [λαχάνιασμα] Τι; 396 00:17:54,042 --> 00:17:55,409 [♪ παίζει δραματική μουσική] 397 00:17:57,745 --> 00:17:59,246 [κλικ κλείστρου] 398 00:18:01,883 --> 00:18:02,951 [γάβγισμα σκύλου] 399 00:18:10,892 --> 00:18:12,994 -[εκκινεί ο κινητήρας] -[κλικ κλείστρου] 400 00:18:16,396 --> 00:18:17,431 [αναστεναγμοί] 401 00:18:21,101 --> 00:18:22,637 - Αδερφέ, είσαι καλά; -[R.J.] Ναι. 402 00:18:22,770 --> 00:18:24,806 Δεν πήρα ποτέ γωνία στο πρόσωπό του, αλλά σίγουρα πήρα το πιάτο του. 403 00:18:24,939 --> 00:18:26,975 [τραυλίζει] Θα δείξω στους αστυνομικούς όταν φτάσουν εδώ. 404 00:18:29,476 --> 00:18:30,945 Η κόλαση; 405 00:18:32,245 --> 00:18:33,948 Χωρίς τρομερό τρόπο. 406 00:18:34,716 --> 00:18:37,217 Αυτός ο τύπος προσπαθεί να πάρει πίσω το δικό του χέρι; 407 00:18:41,421 --> 00:18:42,857 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 408 00:18:44,124 --> 00:18:45,693 [Κάιλα] Απλώς δεν καταλαβαίνω. 409 00:18:45,827 --> 00:18:47,662 Όταν εκείνο το ψυγείο έπεσε το φορτηγό αυτού του άντρα, 410 00:18:47,795 --> 00:18:50,565 ήταν, σαν να αγωνιζόταν για να ξαναράψει τα χέρια του; 411 00:18:50,698 --> 00:18:53,735 Μου βγάζει νόημα. Είμαι αρκετά δεμένος σε όλα τα μέλη μου. 412 00:18:54,869 --> 00:18:56,671 Ξέρεις, είναι καλό έχεις τα πιάτα και όλα, 413 00:18:56,804 --> 00:18:58,773 αλλά δεν ξέρουμε ποιο είναι το αγόρι μας; 414 00:18:58,906 --> 00:19:00,708 εννοώ, Μόλις τελειώσαμε να το πούμε στην Kayla 415 00:19:00,842 --> 00:19:02,810 ότι πιστεύουμε ότι το χέρι ανήκει στον Τζον Φέντερ. 416 00:19:02,944 --> 00:19:05,445 Δηλαδή αυτές οι φωτογραφίες είναι ενός άνδρα που του λείπει ένα χέρι. 417 00:19:05,580 --> 00:19:08,082 Ipso facto, ο τύπος που μόλις έφυγε εδώ είναι Τζον Φέντερ. 418 00:19:08,215 --> 00:19:09,751 [τραυλίζει] Δεν ξέρω. 419 00:19:09,884 --> 00:19:11,451 Δεν νομίζω ότι όποιος κι αν ήταν ερχόταν εδώ ψάχνοντας για ένα χέρι, 420 00:19:11,586 --> 00:19:13,121 Νομίζω ότι θέλει το δαχτυλίδι. 421 00:19:13,286 --> 00:19:15,288 Όταν τράβηξε τον Τζέικ έξω από το αυτοκίνητό του, έκανε συνέχεια μια ερώτηση, 422 00:19:15,422 --> 00:19:16,791 "Ποιο; Ποιο;" 423 00:19:16,924 --> 00:19:19,459 Νομίζω ότι του είπε ο Τζέικ πούλησε το δαχτυλίδι σε ενεχυροδανειστήριο. 424 00:19:19,594 --> 00:19:21,361 -Ο μεγάλος ήθελε να μάθει -Ποιο ενεχυροδανειστήριο. 425 00:19:21,495 --> 00:19:24,532 Για να μην πω, είναι λίγο αργά να είναι χειρουργική επανασύνδεση ενός χεριού, 426 00:19:24,666 --> 00:19:26,968 -δεν νομίζεις; -Χμμ. Αυτό το κουτάβι έχει μυρίσει μέχρι τώρα. 427 00:19:27,101 --> 00:19:30,838 Αλλά, αν του το είπε ο Τζέικ να πάω σε ένα ενεχυροδανειστήριο, 428 00:19:30,972 --> 00:19:33,675 γιατί έπρεπε να έρθει εδώ, να συντρίψω όλα τα Hummels μου; 429 00:19:33,808 --> 00:19:36,209 Λοιπόν, δεν ξέρω. Ίσως ο Τζέικ του είπε ψέματα. 430 00:19:36,343 --> 00:19:39,047 Το δαχτυλίδι δεν ήταν στο μαγαζί που ονόμασε, έτσι ήρθε εδώ. 431 00:19:39,847 --> 00:19:41,683 -Ε. - Ω, Θεέ μου. 432 00:19:41,816 --> 00:19:43,283 Λείπει μια φωτογραφία. 433 00:19:43,417 --> 00:19:45,218 Ήταν ακριβώς εκεί. Ήταν από εμένα. 434 00:19:45,352 --> 00:19:47,989 ήταν στο μπόουλινγκ του θείου μου [τραυλίζει] στα γενέθλια του Τζέικ. 435 00:19:48,122 --> 00:19:49,389 Ο μεγάλος πρέπει να το πήρε. 436 00:19:49,524 --> 00:19:52,560 Λοιπόν, αν δεν έπαιρνε με κοίταξε καλά χθες, 437 00:19:53,260 --> 00:19:55,195 ξέρει ακριβώς πώς μοιάζω τώρα. 438 00:19:55,328 --> 00:19:56,363 [σειρήνα που θρηνεί] 439 00:19:56,496 --> 00:19:58,800 Εντάξει, έλα, ο γολγοθάς είναι εδώ. 440 00:19:58,933 --> 00:20:00,434 [αστυνομική κουβέντα στο ραδιόφωνο] 441 00:20:00,568 --> 00:20:02,003 [Μελ] Δηλαδή δεν πήρες ποτέ το πρόσωπό του; 442 00:20:03,171 --> 00:20:05,439 Αν έφτασα πιο κοντά, μπορεί να με πυροβόλησε στα δικά μου. 443 00:20:05,573 --> 00:20:07,742 Εντάξει, κανείς δεν είδε το πρόσωπό του; 444 00:20:08,442 --> 00:20:09,977 Τι γίνεται με εσένα, Pennywise; 445 00:20:13,480 --> 00:20:15,717 Πριν φύγω, Έτρεξα αυτό το πιάτο που μου στείλατε. 446 00:20:20,888 --> 00:20:23,390 [Ευχή] Εντάξει, όχι ο Τζον Φέντερ. 447 00:20:24,625 --> 00:20:26,561 Είναι ο powerlifter που κέρδισε το δαχτυλίδι με όλο το διά... 448 00:20:26,694 --> 00:20:28,261 Ναι, ξέρω. Κι εμείς τον ψάχνουμε, 449 00:20:28,395 --> 00:20:31,532 αλλά πρέπει να μπεις στη σειρά πίσω από αυτόν τον τύπο, Εντουάρντο Μοράλες. 450 00:20:31,666 --> 00:20:34,202 Το μαύρο pickup truck αυτό ήταν εδώ; Είναι καταχωρημένο σε αυτόν. 451 00:20:34,334 --> 00:20:36,369 Δουλεύει για το προξενείο της Νικαράγουας στο Μαϊάμι. 452 00:20:36,504 --> 00:20:37,739 [R.J.] 6'2", 240. 453 00:20:37,872 --> 00:20:39,574 Ο τύπος μας φαινόταν μεγαλύτερος από αυτό, δεν έκανε; 454 00:20:40,174 --> 00:20:41,374 Δηλαδή, υποθέτω θα μπορούσε να έχει μαζέψει 455 00:20:41,509 --> 00:20:43,511 αφού αυτό λήφθηκε, αλλά δεν ξέρω. 456 00:20:43,644 --> 00:20:44,846 Δεν θα με εξέπληξε. 457 00:20:44,979 --> 00:20:47,915 Ο Εντουάρντο παρασύρθηκε σε ένα μεγάλο τσίμπημα στεροειδών το 2024. 458 00:20:48,049 --> 00:20:49,717 Κατέληξε να περπατάει, δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία, 459 00:20:49,851 --> 00:20:51,819 αλλά μερικούς από τους φίλους του δεν ήταν τόσο τυχεροί. 460 00:20:51,953 --> 00:20:54,222 Τραβήχτηκαν όλοι έξω ενός γυμναστηρίου που ονομάζεται Carmine's. 461 00:20:54,354 --> 00:20:55,355 του Carmine. 462 00:20:55,489 --> 00:20:57,390 Κάναμε μερικούς φίλους εκεί χθες. 463 00:20:58,325 --> 00:21:01,796 Πρέπει να είναι εκεί που ο Εντουάρντο έριξε μια ματιά στον Τζον Φέντερ και το δαχτυλίδι του, σωστά; 464 00:21:01,929 --> 00:21:04,331 Πήρα μονάδες κατεύθυνση στο σπίτι του Εντουάρντο και γραφείο καθώς μιλάμε. 465 00:21:04,464 --> 00:21:07,400 Αλλά μέχρι να τον βρούμε, μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε 466 00:21:07,535 --> 00:21:08,569 Εύρεση μοτέλ. 467 00:21:08,703 --> 00:21:10,370 [χλευάζει] Πήρα έναν καναπέ 468 00:21:11,404 --> 00:21:13,473 που θα μπορούσα να κοιμηθώ. 469 00:21:14,242 --> 00:21:15,810 -Πραγματικά; -[Γέλια] Ναι. 470 00:21:15,943 --> 00:21:17,945 [τραυλίζει] εννοώ, αν-αν τελειώσετε μαζί μας 471 00:21:18,079 --> 00:21:20,581 και θα μπορούσα να την πάρω πίσω στον τόπο μου, να την φτιάξω; 472 00:21:20,715 --> 00:21:21,649 Είσαι σίγουρος; 473 00:21:21,783 --> 00:21:23,117 -Το αυτοκίνητο είναι εδώ. -Σας ευχαριστώ. 474 00:21:24,152 --> 00:21:26,754 Ξέρεις, Πραγματικά αμφιβάλλω για του Εντουάρντο απλά θα κάτσω στο σπίτι 475 00:21:26,888 --> 00:21:28,990 περιμένοντας τους μπάτσους να έρθει να του χτυπήσει την πόρτα. 476 00:21:29,123 --> 00:21:31,959 Ο τύπος φαίνεται σαν άντρας σε μια αποστολή, ψάχνοντας αυτό που έχασε. 477 00:21:32,093 --> 00:21:34,494 Εντάξει, τον κερδίσαμε στο ρινγκ. Ίσως τον κερδίσαμε στο χέρι επίσης. 478 00:21:34,629 --> 00:21:37,098 Εκτέλεση εκτυπώσεων, επιβεβαιώστε ποιος ανήκει πραγματικά. 479 00:21:37,231 --> 00:21:38,599 Δακτυλικά αποτυπώματα, δεξιά. Αυτό μου θυμίζει, 480 00:21:38,733 --> 00:21:40,168 ξέρεις κανέναν στο εργαστήριο εγκληματικότητας 481 00:21:40,300 --> 00:21:42,003 που μπορεί να είναι σε θέση να τρέξει μερικά για μένα; 482 00:21:42,136 --> 00:21:45,239 Είναι για διαφορετική περίπτωση δουλεύω. [τραυλίζει] 483 00:21:45,372 --> 00:21:46,908 Για την Έμι, στην πραγματικότητα. 484 00:21:47,041 --> 00:21:50,111 -Ω, καλά, οτιδήποτε για έναν φίλο. -[γέλια] 485 00:21:50,244 --> 00:21:52,445 Θα σε στήσω με την αγαπημένη μου εργαστηριακή κυρία, Γερτρούδη. 486 00:21:52,580 --> 00:21:56,818 Λίγο περίεργο, αλλά διάολε, το ίδιο κι εσύ. 487 00:22:01,289 --> 00:22:02,322 [πάτημα κουμπιού] 488 00:22:03,090 --> 00:22:04,959 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 489 00:22:05,092 --> 00:22:06,326 [άτομο 2] Ω, R.J. Decker. 490 00:22:06,928 --> 00:22:09,630 Γεια. Μπείτε στο γραφείο μου. Τρούντι Χάρις. 491 00:22:09,764 --> 00:22:12,233 Trudy, ναι, όπως στη Γερτρούδη, Ο φίλος του Μελ. 492 00:22:12,365 --> 00:22:14,769 Ναι, ναι, όχι, Μόλις ερχόμουν να σε δω. 493 00:22:14,902 --> 00:22:18,973 Ξέρεις, ε, τι; νομίζω πρέπει να το κάνουμε εδώ. 494 00:22:19,106 --> 00:22:21,075 Α, τι να κάνεις εδώ; 495 00:22:21,209 --> 00:22:23,311 Απλώς, αν σε πάω κάτω στο εργαστήριο, 496 00:22:23,443 --> 00:22:25,913 πάνε οι συνάδελφοί μου να νομίζουμε ότι βγαίνουμε ραντεβού. 497 00:22:26,047 --> 00:22:27,380 [τραυλίζει] Γιατί να το σκέφτονται; 498 00:22:28,282 --> 00:22:31,152 -Είσαι πολύ φίρμα για μένα. -Ω. 499 00:22:31,619 --> 00:22:35,223 Ναι, εντάξει. Η Μελ είπε ότι εσύ θα χρειαστεί να τα ελέγξω για εκτυπώσεις; 500 00:22:35,355 --> 00:22:36,691 -Ναι. -Καλά. 501 00:22:36,824 --> 00:22:38,491 Ο άνθρωπος που τα χειρίστηκε αυτά ακολουθούσε την κοπέλα σου; 502 00:22:38,626 --> 00:22:40,261 [γέλια] 503 00:22:40,393 --> 00:22:42,830 Όχι, εννοώ, καλά, ο τύπος που άγγιξε αυτοί ακολουθούσαν κάποιον, 504 00:22:42,964 --> 00:22:44,866 απλά όχι η κοπέλα μου. 505 00:22:44,999 --> 00:22:47,001 -Γιατί όχι; Είναι άσχημη; -Μμμ; Όχι. 506 00:22:47,134 --> 00:22:49,337 [λαχανίσματα] Περίμενε, είσαι επιπόλαιος και βγαίνεις μόνο με δεκάδες; 507 00:22:49,469 --> 00:22:52,874 Όχι [γέλια] όχι, όχι, φυσικά και όχι. Είναι απλώς [τραυλίζει] I-I 508 00:22:55,009 --> 00:22:56,711 -Με τα βάζεις. -Μμμ. 509 00:22:56,844 --> 00:22:58,713 -Δώσε μου μια μέρα, εντάξει; -[γέλια] 510 00:22:58,846 --> 00:23:00,480 -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] -Ω. 511 00:23:00,615 --> 00:23:01,716 Ναι, ναι, ναι. 512 00:23:01,849 --> 00:23:04,986 -Κάτι ακόμα, χμ... -Συγγνώμη, R.J., δεν μπορούμε. 513 00:23:05,119 --> 00:23:06,520 Είμαι παντρεμένος. 514 00:23:06,654 --> 00:23:10,457 αστειεύομαι. Σίγουρα αστειεύομαι. Πολύ, πολύ single. 515 00:23:10,591 --> 00:23:13,561 Ναι, απλά είμαι ξαναβιδώνω μαζί σου. Δεν ξέρω γιατί. Είναι τόσο διασκεδαστικό. 516 00:23:13,694 --> 00:23:15,663 Ναι, ναι. Όχι, απλά θα έλεγα 517 00:23:15,796 --> 00:23:17,231 δουλεύω το κομμένο χέρι, 518 00:23:17,365 --> 00:23:19,267 και αναρωτιόμουν αν ρε παιδιά κατάφερε να βρει οτιδήποτε 519 00:23:19,399 --> 00:23:20,735 στο ρινγκ του πρωταθλήματος; 520 00:23:20,868 --> 00:23:22,603 Ναι. 521 00:23:22,737 --> 00:23:27,041 Ίχνη πολυδιμεθυλοσιλοξανίου και υπερφθοροπολυαιθέρα λιπαντικές ενώσεις. 522 00:23:27,174 --> 00:23:29,810 Δεν είσαι επιστήμονας, είσαι εσύ; 523 00:23:29,944 --> 00:23:31,478 Έχω άλλες δυνάμεις. 524 00:23:32,313 --> 00:23:34,181 Χμ, εντάξει. Λοιπόν, είναι χημικά 525 00:23:34,315 --> 00:23:36,416 που μπορεί να βρεθεί στα βιομηχανικά λιπαντικά, 526 00:23:36,550 --> 00:23:38,485 ορισμένα συνθετικά κεριά όπως 527 00:23:38,619 --> 00:23:40,821 Βρέθηκε το lane conditioner σε μπόουλινγκ. 528 00:23:40,955 --> 00:23:42,757 Είναι γυαλιστερά πράγματα, παχύρρευστα, ξέρεις. 529 00:23:42,890 --> 00:23:45,826 Μάλλον είναι τι χρησιμοποιήθηκε για την αφαίρεση το δαχτυλίδι από το κομμένο χέρι. 530 00:23:47,494 --> 00:23:49,931 Κατάλαβα. [τραυλίζει] Θα το βρεις λοιπόν σε μια αίθουσα μπόουλινγκ; 531 00:23:50,064 --> 00:23:53,401 Ναι, μια αίθουσα μπόουλινγκ, ξέρεις, το είδος με μπάλες μπόουλινγκ και καρφίτσες. 532 00:24:00,574 --> 00:24:03,476 [Ευχή] Ξέρεις, φεύγει ο συγχρονισμός σου πολλά να είναι επιθυμητά. 533 00:24:03,611 --> 00:24:06,881 Ξέρεις, Μόλις μου έλεγε η Κάιλα πώς προτιμά μια τρελή σωματική διάπλαση 534 00:24:07,014 --> 00:24:09,583 στο είδος που έχει ο Εντουάρντο Μοράλες. [γκρίνια] 535 00:24:10,117 --> 00:24:11,484 Τι κάνουμε εδώ; 536 00:24:11,619 --> 00:24:14,355 Το δαχτυλίδι, είχε ίχνη από κερί λωρίδας μπόουλινγκ σε αυτό. [αναστεναγμοί] 537 00:24:14,487 --> 00:24:18,259 Νομίζω ότι ο Τζέικ το είπε στον Εντουάρντο άφησε το κομμένο χέρι σε μια αίθουσα μπόουλινγκ. 538 00:24:18,392 --> 00:24:19,660 Η φωτογραφία της Kayla που λείπει. 539 00:24:19,794 --> 00:24:22,096 Είπε ότι τραβήχτηκε στο μπόουλινγκ του θείου της. 540 00:24:22,229 --> 00:24:25,333 Όταν λοιπόν ο Εντουάρντο ούρλιαζε στον Τζέικ ρωτώντας ποια 541 00:24:25,465 --> 00:24:27,301 Δεν μιλούσε για ενεχυροδανειστήριο τελικά. 542 00:24:27,435 --> 00:24:30,271 Δεν τράβηξε τη φωτογραφία της Kayla για να τη βρει. Το πήρε για να βρει αυτό το μέρος. 543 00:24:30,404 --> 00:24:31,539 [Ευχή] Αχ. 544 00:24:31,672 --> 00:24:32,974 [♪ Το "Camel Walk" παίζει] 545 00:24:39,380 --> 00:24:41,481 -Εντάξει, άρα είσαι ο Τζέικ. -Ναι. 546 00:24:41,615 --> 00:24:44,285 Που θα κρυβόσουν ένα χέρι εδώ μέσα; 547 00:24:44,752 --> 00:24:46,587 Με τα ενοικιαζόμενα παπούτσια; 548 00:24:47,121 --> 00:24:48,856 Γεμιστή σε καρφιοθέτη; 549 00:24:49,390 --> 00:24:51,659 Ή ίσως περιμένει να επιλεγεί στη μηχανή νυχιών. 550 00:24:51,792 --> 00:24:53,361 -Δεν θα ήταν χαριτωμένο; -[σιωπά] 551 00:24:54,328 --> 00:24:55,463 Να προσέχετε. 552 00:24:56,163 --> 00:24:57,198 Να προσέχετε. 553 00:25:00,301 --> 00:25:01,502 [♪ το τραγούδι συνεχίζεται] 554 00:25:01,635 --> 00:25:04,839 ♪ Ε, φαραώ, Ας περπατήσουμε ♪ 555 00:25:04,972 --> 00:25:08,342 ♪ Μέσα από αυτήν την άγονη έρημο Σε αναζήτηση της αλήθειας ♪ 556 00:25:08,476 --> 00:25:12,580 ♪ Και μερικές μυτερές μπότες Και ίσως Μερικά σνακ κράκερ ♪ 557 00:25:15,616 --> 00:25:16,817 [R.J. σφυρίγματα] 558 00:25:17,351 --> 00:25:21,989 ♪ Μωρό μου, με κάνεις να θέλω να περπατήσω Σαν καμήλα ♪ 559 00:25:25,126 --> 00:25:26,227 ♪ Περπατήστε ♪ 560 00:25:27,628 --> 00:25:28,863 [♪ το τραγούδι ξεθωριάζει] 561 00:25:30,031 --> 00:25:31,832 -[♪ αναπαραγωγή δραματικής μουσικής] -[αναστεναγμοί] 562 00:25:32,633 --> 00:25:34,035 [κουδούνισμα γραμμής] 563 00:25:34,168 --> 00:25:35,970 [Μελ] Γεια. 564 00:25:36,103 --> 00:25:38,005 Βρήκα πού ο Τζέικ έκρυψε το χέρι, αλλά φαίνεται όπως ο Εντουάρντο έφτασε εδώ πρώτος. 565 00:25:38,139 --> 00:25:39,340 Στην πραγματικότητα, δεν το έκανε. 566 00:25:39,473 --> 00:25:40,875 Τι εννοείς; 567 00:25:41,008 --> 00:25:43,177 Αυτό που εννοώ είναι ο Εντουάρντο Μοράλες δεν σε χτύπησε σε αυτό το χέρι. 568 00:25:43,310 --> 00:25:44,378 Δεν μπορούσε να έχει. 569 00:25:44,513 --> 00:25:46,247 Στέκομαι στο διαμέρισμά του. 570 00:25:46,380 --> 00:25:47,715 Είναι νεκρός εδώ και μέρες. 571 00:25:47,848 --> 00:25:50,384 -Τι; -Και γίνεται πιο περίεργο. 572 00:25:51,052 --> 00:25:53,421 Λείπει και το δεξί του χέρι. 573 00:26:01,729 --> 00:26:03,798 [Κατερίνα] Πρέπει να πω, δεν νομίζω ότι αυτός ο τύπος οδηγούσε 574 00:26:03,931 --> 00:26:06,567 ένα μαύρο pickup πριν από δύο μέρες, ή κλωτσιές του γείτονά σου πόρτα χθες. 575 00:26:06,700 --> 00:26:08,135 Το όνομά του είναι Εντουάρντο Μοράλες, 576 00:26:08,269 --> 00:26:10,539 και άτομα με τα οποία μίλησα που δούλεψε μαζί του στο προξενείο 577 00:26:10,671 --> 00:26:12,206 είπε ότι κανείς δεν τον είδε από τη Δευτέρα. 578 00:26:12,339 --> 00:26:14,708 Ναι, χθες, σκεφτόμασταν ότι ο Τζον Φέντερ ήταν το θύμα μας 579 00:26:14,842 --> 00:26:17,111 και ο Εντουάρντο ήταν ο κακός μας, αλλά ίσως ο Wish να το είχε σωστά. 580 00:26:17,244 --> 00:26:18,547 Ίσως ήταν το αντίστροφο. 581 00:26:18,679 --> 00:26:20,614 Ίσως ο Fender ήταν αυτός που έσκισε το τρέιλερ της Kayla. 582 00:26:20,748 --> 00:26:23,250 Ας πούμε ότι ήταν. Γιατί λείπει [ψιθυρίζει] ένα χέρι; 583 00:26:23,384 --> 00:26:27,721 Εντάξει, το καλύτερο μου, η πιο τρελή εικασία, Ο Εντουάρντο ήθελε αυτό το δαχτυλίδι. 584 00:26:27,855 --> 00:26:30,224 Εκείνος [ψιθυρίζοντας] ψιθύρισε Το χέρι του Τζον Φέντερ μακριά για να το πάρεις. 585 00:26:30,357 --> 00:26:32,159 Ο Φέντερ πήγε στον Εντουάρντο να το πάρει πίσω. 586 00:26:32,293 --> 00:26:35,564 Έκοψε το χέρι του Εντουάρντο για εκδίκηση και μετά [ψιθυρίζει] τον πυροβόλησε μέχρι θανάτου. 587 00:26:36,263 --> 00:26:37,731 Είπα ότι ήταν τρελό. 588 00:26:37,865 --> 00:26:40,634 Λοιπόν, Ο Εντουάρντο ήταν ακόμα πολύ ένας λάτρης των στεροειδών. 589 00:26:40,768 --> 00:26:43,070 Είχε αρκετή τρεμπολόνη να σε γυρίσει στον Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ. 590 00:26:43,204 --> 00:26:45,940 Δεν χρειάζομαι συντομεύσεις. Μόλις ξεκίνησα το aqua aerobic. 591 00:26:46,073 --> 00:26:47,475 -Δώσε του χρόνο. -Καλά. 592 00:26:47,608 --> 00:26:49,777 Εντάξει, υπάρχει ακόμα ένα BOLO έξω στον Τζον Φέντερ. 593 00:26:49,910 --> 00:26:52,913 Καμιά τύχη, τον βρίσκουμε όσο είναι ακόμα στην κατοχή του του πικ-απ του Εντουάρντο 594 00:26:53,047 --> 00:26:55,216 -και τουλάχιστον ένα κομμένο-- -Χέρι. 595 00:26:58,119 --> 00:26:59,186 Δικαίωμα; 596 00:26:59,720 --> 00:27:02,289 Υπάρχουν δύο διαφορετικοί τύποι στεροειδών με τα χέρια που λείπουν. 597 00:27:02,423 --> 00:27:04,125 Ένας από αυτούς είναι νεκρός. 598 00:27:04,258 --> 00:27:06,127 Ο άλλος κυκλοφορεί πυροβολούν εναντίον ανθρώπων. 599 00:27:06,260 --> 00:27:10,164 Είναι αγένεια να κρυφακούς, mija , αλλά ναι. 600 00:27:10,297 --> 00:27:11,600 Δροσερή θήκη. 601 00:27:11,732 --> 00:27:13,167 Ας σε πάμε στο σχολείο. 602 00:27:13,868 --> 00:27:15,436 Εντάξει, ενημερώστε με αν εμφανιστεί ο Fender. 603 00:27:15,570 --> 00:27:17,304 Πρέπει να πάω να ελέγξω στον άλλο πελάτη μου. 604 00:27:17,438 --> 00:27:19,006 Α, αυτό το εξηγεί, 605 00:27:19,640 --> 00:27:22,443 γιατί είσαι ντυμένος τόσο ωραία σήμερα, ή τουλάχιστον καλό για σένα. 606 00:27:22,577 --> 00:27:26,447 Το ερώτημα είναι, είναι για συγκεκριμένο πρώην ή μια συγκεκριμένη κυρία του εργαστηρίου; 607 00:27:26,581 --> 00:27:28,082 Έτσι ντύνομαι πάντα. 608 00:27:28,215 --> 00:27:29,483 [Μελ] Μμ-μμ. 609 00:27:30,384 --> 00:27:31,852 [φλυαρία] 610 00:27:33,487 --> 00:27:35,222 Τρούντι, γεια. 611 00:27:35,756 --> 00:27:37,458 Γεια σου. 612 00:27:37,592 --> 00:27:39,594 [τραυλίζει] έβλεπα αν είχες τύχη τραβώντας αποτυπώματα από αυτά τα κουτιά. 613 00:27:39,727 --> 00:27:41,495 Ω, νομίζεις Δεν θα σε έπαιρνα τηλέφωνο; 614 00:27:41,630 --> 00:27:42,663 Όχι, όχι, όχι, απλά 615 00:27:42,796 --> 00:27:44,533 Σε είδα και σκέφτηκα ίσως απλά έρθω... 616 00:27:44,665 --> 00:27:46,167 Ναι, βρίσκω πράγματα, Καλώ τους ανθρώπους. 617 00:27:46,300 --> 00:27:48,135 -Δεν βρίσκω πράγματα, Δεν καλώ ανθρώπους. -Συγγνώμη, 618 00:27:48,269 --> 00:27:50,704 εννοείς ότι κοίταξες, και δεν βρηκες τιποτα? 619 00:27:50,838 --> 00:27:53,707 Όχι, απλά εννοώ Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν σε καλέσω, εντάξει; 620 00:27:55,109 --> 00:27:56,677 Γεια σου, αγαπητέ. Αχ! 621 00:27:57,278 --> 00:27:58,779 Ήταν λοιπόν η κυρία του εργαστηρίου. 622 00:27:58,913 --> 00:28:01,215 Ακούω, μόλις εντοπίστηκε ένα περιπολικό Τζον Φέντερ 623 00:28:01,348 --> 00:28:03,552 έξω από μια βάση με βραστό φιστίκι στο Coral Gables. 624 00:28:03,684 --> 00:28:04,919 Είναι μεγάλο αγόρι. 625 00:28:05,052 --> 00:28:06,987 Τον έβαλαν να περιμένει για εμάς στο Interview One. 626 00:28:07,855 --> 00:28:10,592 -Έλα αν έρχεσαι. -Έρχομαι. έρχομαι. 627 00:28:12,259 --> 00:28:14,195 Α, ναι, κυρία, αυτό είναι το δαχτυλίδι μου. 628 00:28:14,328 --> 00:28:16,397 Δηλαδή, ήταν. Το πούλησα την περασμένη εβδομάδα. 629 00:28:16,531 --> 00:28:18,999 Πούλησες το δαχτυλίδι του παγκόσμιου πρωταθλήματος. 630 00:28:19,133 --> 00:28:20,167 Γιατί; 631 00:28:20,868 --> 00:28:22,269 Ο Εντουάρντο το ήθελε πολύ. 632 00:28:22,403 --> 00:28:25,072 Αυτός είναι ο Εντουάρντο Μοράλες μιλάμε για, ναι; 633 00:28:25,206 --> 00:28:26,575 Ναι, κύριε. 634 00:28:26,707 --> 00:28:28,909 Δεν ήμασταν κοντά, ούτε τίποτα, αλλά θα τον έβλεπα στο γυμναστήριο. 635 00:28:29,043 --> 00:28:30,579 Ήξερα ότι του άρεσε το δαχτυλίδι. 636 00:28:30,711 --> 00:28:33,047 Την περασμένη εβδομάδα, με πλησίασε, και μου πρόσφερε 20 ευρώ για αυτό. 637 00:28:33,847 --> 00:28:36,250 -Αξιζε τόσο πολύ; -Φαντάζομαι ότι ήταν. 638 00:28:36,383 --> 00:28:38,953 είπε σκέφτηκε ότι μπορεί να τον βοηθήσει εντυπωσίασε τις κυρίες. 639 00:28:39,086 --> 00:28:40,888 Ήμουν στο διαμέρισμα του Εντουάρντο χθες. 640 00:28:41,021 --> 00:28:44,258 Δεν μου έκανε εντύπωση το σπίτι ενός άνδρα με 20 χιλ να πετάξεις κοσμήματα. 641 00:28:44,391 --> 00:28:45,726 [αναστεναγμοί] 642 00:28:47,394 --> 00:28:50,130 -Ο κ. Φτερό; -Δεν θέλω να πάρω σε οποιοδήποτε πρόβλημα. 643 00:28:50,864 --> 00:28:52,366 Αν δεν σκότωνες τον Εντουάρντο, 644 00:28:52,499 --> 00:28:55,202 ο μόνος τρόπος που μπορείτε να πάρετε σε μπελάδες είναι αν δεν συνεργαστείς. 645 00:28:58,038 --> 00:29:00,407 Είπε ότι πήρε τα χρήματα από τη δουλειά του. 646 00:29:00,542 --> 00:29:02,176 Στο προξενείο; 647 00:29:02,309 --> 00:29:05,746 Μάλλον κάποιο απατεώνα από τη Μανάγκουα πέθανε στο South Beach πριν από δύο εβδομάδες, 648 00:29:05,879 --> 00:29:08,617 και η κυβέρνηση της Νικαράγουας κατέσχεσε το κρυπτοπορτοφόλι του. 649 00:29:08,749 --> 00:29:10,284 Ήταν κλειδωμένο σε ένα χρηματοκιβώτιο στο προξενείο, 650 00:29:10,417 --> 00:29:12,086 αλλά ο Εντουάρντο ήξερε ο συνδυασμός. 651 00:29:12,219 --> 00:29:15,122 Είπε ότι ήταν απλό, όπως, μόλις πέντε αριθμούς. 652 00:29:15,256 --> 00:29:17,291 Έχω βαλίτσες με κλειδαριές με περισσότερα ψηφία. 653 00:29:17,424 --> 00:29:20,761 Και πάρε αυτό, σε εκείνο το πορτοφόλι, υπήρχαν 23 εκατομμύρια δολάρια. 654 00:29:21,962 --> 00:29:25,332 Προφανώς, Τα αφεντικά του Εντουάρντο δεν είχαν ιδέα, έτσι βοήθησε τον εαυτό του. 655 00:29:25,466 --> 00:29:27,569 Έκανε ανάληψη για να πληρώσει για το δαχτυλίδι και μετά 656 00:29:27,702 --> 00:29:29,236 βάλε το πορτοφόλι πίσω στο χρηματοκιβώτιο. 657 00:29:29,370 --> 00:29:31,272 Ε, ελέγξτε αυτό. 658 00:29:32,339 --> 00:29:33,440 Τα βλέπετε αυτά; 659 00:29:34,008 --> 00:29:36,578 Αυτά είναι από η Πενσακόλα Προσκλητήριο για άρση δύναμης. 660 00:29:38,647 --> 00:29:39,780 Αυτός είμαι. 661 00:29:39,913 --> 00:29:42,449 Τις τελευταίες μέρες ήμουν εκεί πάνω, όχι εδώ κάτω. 662 00:29:44,519 --> 00:29:45,553 Έτσι 663 00:29:46,420 --> 00:29:48,322 -Μπορώ να πάω; -[R.J.] Ναι, κάτι ακόμα. 664 00:29:48,455 --> 00:29:51,392 Ξέρεις αν ο Εντουάρντο το έλεγε σε κανέναν άλλον για το πώς πήρε αυτά τα χρήματα; 665 00:29:51,526 --> 00:29:52,761 Δεν ντρεπόταν γι' αυτό. 666 00:29:52,893 --> 00:29:54,328 Στην πραγματικότητα σκέφτηκε ήταν αστείο. 667 00:29:54,461 --> 00:29:57,431 Σίγουρα υπήρχαν μερικά άλλα παιδιά σε ακουστικό 668 00:29:57,565 --> 00:29:59,099 όταν μου το είπε. 669 00:29:59,233 --> 00:30:00,669 Μπορώ να σας φέρω τα ονόματα. 670 00:30:02,236 --> 00:30:03,605 Εντάξει, gracias . 671 00:30:04,872 --> 00:30:06,608 Προξενείο Νικαράγουας το επιβεβαίωσε. 672 00:30:06,741 --> 00:30:10,477 Το κρυπτοπορτοφόλι είναι πραγματικό, αλλά επιμένουν είναι ακόμα στην κατοχή τους. 673 00:30:10,612 --> 00:30:12,012 Δηλαδή, αυτά τα κομμάτια, σωστά; 674 00:30:12,146 --> 00:30:14,616 Ακουγόταν σαν τον Εντουάρντο τράβηξα μόνο μια γεύση, ναι; 675 00:30:14,749 --> 00:30:16,618 Και μετά το καμάρωνε μπροστά σε ένα σωρό παιδιά 676 00:30:16,751 --> 00:30:18,986 με περισσότερα στεροειδή στο σώμα τους παρά στο αίμα. 677 00:30:19,119 --> 00:30:21,889 Θα μπορούσε επίσης να έχει ζωγραφίσει ένας στόχος στην πλάτη του, ή υποθέτω το χέρι του. 678 00:30:22,022 --> 00:30:24,224 Μπόρεσα να βάλω κάποια πρόσωπα στα ονόματα που μας έδωσε ο Fender, 679 00:30:24,358 --> 00:30:27,328 παιδιά που άκουσαν τον Εντουάρντο μιλώντας για τα χρήματα πήρε. 680 00:30:28,028 --> 00:30:30,998 Μάικ Χάσκινς. τον γνώρισα. Θέματα θυμού, δεν είναι οπαδός του Wish. 681 00:30:31,131 --> 00:30:32,767 Και τα δύο χέρια όμως. Και 682 00:30:33,467 --> 00:30:36,170 -[Μελ] Τοντ Πρέντις. -Και αυτός ο τύπος. 683 00:30:36,303 --> 00:30:39,473 Λέον Ντάραμ. Εντάξει, ένας από αυτούς πρέπει να λείπει ένα χέρι. 684 00:30:39,607 --> 00:30:42,510 Εννοώ, ακόμα κι αν είναι, δεν αποδεικνύεται είναι ο δολοφόνος. 685 00:30:42,644 --> 00:30:45,913 Κοίτα, αν ανησυχείς για τον ερχομό του μετά τον διπλανό σου πάλι, 686 00:30:46,046 --> 00:30:47,047 μην είσαι. 687 00:30:47,181 --> 00:30:48,750 Είμαστε σε καλή κατάσταση. 688 00:30:48,882 --> 00:30:51,385 Κάθε αστυνομικός στη Νότια Φλόριντα είναι κοιτάζοντας για εκείνο το μαύρο pickup που έκλεψε. 689 00:30:52,654 --> 00:30:54,723 Θα βρούμε το φορτηγό. Συν το όπλο. 690 00:30:56,357 --> 00:30:59,927 Και οι δύο θα τον δέσουν στο πυροβολισμό, τη συντριβή, ό,τι άλλο έχει κάνει. 691 00:31:05,432 --> 00:31:08,168 Πιστέψτε με, είναι τόσο καλός όσο ήταν. 692 00:31:13,207 --> 00:31:14,676 [♪ Παίζει το "Same Days"] 693 00:31:19,980 --> 00:31:21,482 [γέλια] 694 00:31:23,016 --> 00:31:24,918 Ω, κοίτα ποιος γύρισε. 695 00:31:25,754 --> 00:31:29,557 Όχι-ω. Δεν υπάρχει καρμίνη εδώ για να σε σώσω σήμερα. 696 00:31:29,691 --> 00:31:31,125 Όχι, μόνο εγώ. 697 00:31:32,159 --> 00:31:33,528 Πρέπει να μιλήσουμε, Μάικ. 698 00:31:34,061 --> 00:31:35,129 Σχετικά με τι; 699 00:31:35,262 --> 00:31:38,065 Ο φίλος σου, Εντουάρντο Μοράλες, δολοφονήθηκε. 700 00:31:38,198 --> 00:31:40,167 Έρευνα στο διαμέρισμά του βρήκε αποδεικτικά στοιχεία 701 00:31:40,300 --> 00:31:43,538 αγόραζε πολλά στεροειδή και πεπτίδια από εσάς. 702 00:31:43,671 --> 00:31:45,239 [Μελ] Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αρκετό να ασκήσει κατηγορίες, 703 00:31:45,372 --> 00:31:48,041 αλλά σίγουρα είναι αρκετό να ανοίξει έρευνα αν θέλω. 704 00:31:48,175 --> 00:31:51,011 Μας βοηθάς σε κάτι, ίσως όχι. 705 00:31:51,478 --> 00:31:52,614 [Ο Μάικ αναστενάζει] 706 00:31:53,715 --> 00:31:55,215 Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου αλλού; 707 00:31:58,018 --> 00:32:01,488 Δεν άκουσα μόνο εγώ Ο Εντουάρντο καυχιέται όλη αυτή η κρυπτογράφηση, εντάξει; 708 00:32:01,623 --> 00:32:04,158 Ναι, ξέρουμε. Τοντ Πρέντις και ο Leon Durham ήταν επίσης εκεί. 709 00:32:04,291 --> 00:32:06,594 Θα θες να μου πεις κάτι που δεν ξέρω. 710 00:32:06,728 --> 00:32:10,431 [εκπνέει] Εντάξει, καλά, όποτε μιλούσε ο Εντουάρντο για το πόσο εύκολο ήταν 711 00:32:10,565 --> 00:32:12,266 να πάρει τα χρήματα έξω από αυτό το πορτοφόλι, 712 00:32:12,399 --> 00:32:16,136 Τα μάτια του Τοντ θα το έκαναν βγήκε από το κρανίο του. Οπότε είναι σίγουρα ο τύπος σου. 713 00:32:16,738 --> 00:32:19,072 -Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; -Επειδή πριν από μερικές νύχτες, 714 00:32:19,206 --> 00:32:21,810 Είμαι εδώ μέσα και ακούω ουρλιαχτά να έρχονται από το πίσω γραφείο. 715 00:32:21,942 --> 00:32:23,878 Γυρίζω, βλέπω τον Τοντ να εξαντλείται. 716 00:32:24,011 --> 00:32:26,648 Κρατά τον καρπό του, αλλά το χέρι του έχει φύγει. 717 00:32:26,781 --> 00:32:28,750 Ο Καρμίν είναι ακριβώς πίσω του κρατώντας ένα γιγάντιο κουπάτ, 718 00:32:28,883 --> 00:32:31,786 -κυνηγώντας τον, φωνάζοντας -Μη μου πεις ότι το έχασες! 719 00:32:31,920 --> 00:32:33,253 Τώρα πηγαίνετε να το βρείτε ή 720 00:32:33,387 --> 00:32:35,088 «Την επόμενη φορά Θα σου κόψω το κεφάλι». 721 00:32:35,222 --> 00:32:36,390 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Καρμίν; -Ναι. 722 00:32:36,524 --> 00:32:37,892 Ο μικρός; 723 00:32:38,025 --> 00:32:40,327 Ποιος είναι ο πιο σκληρός, ο πιο κακός τύπος στο Καλοί φίλοι ; 724 00:32:40,461 --> 00:32:41,596 Είναι ο Pesci, σωστά; 725 00:32:41,729 --> 00:32:42,897 Αυτό είναι το Carmine. 726 00:32:43,030 --> 00:32:45,432 Τι; Λες έχει συνδέσεις με όχλο; 727 00:32:45,567 --> 00:32:47,836 Λέω ότι συνήθιζε, στο Νιου Τζέρσεϊ. 728 00:32:47,968 --> 00:32:50,538 Αποσύρεται στο Φορτ Λοντ πριν κανα δυο χρονια, αγοράζει αυτό το μέρος, 729 00:32:50,672 --> 00:32:53,775 αλλά όλοι εδώ ξέρουν, μην πας στην κακή του πλευρά. 730 00:32:53,908 --> 00:32:56,276 Είναι υπεύθυνος να σιχαθεί τους παλιούς του φίλους πάνω σου. 731 00:32:56,410 --> 00:32:58,979 -Εντάξει, πού είναι τώρα η Καρμίν; -[Ο Μάικ αναστενάζει] 732 00:32:59,112 --> 00:33:01,181 Δεν μπήκε σήμερα, που είναι περίεργο. 733 00:33:01,315 --> 00:33:02,784 Πρέπει να ξέρει ότι η ζέστη είναι ανοιχτή. 734 00:33:02,917 --> 00:33:05,986 Αν δεν ήταν, εσείς οι δύο δεν θα ήσασταν εδώ, σωστά; 735 00:33:10,658 --> 00:33:14,796 [Mel] Είχα τον Ragsdale τραβήξτε το φύλλο της Carmine, και ουάου. 736 00:33:15,797 --> 00:33:18,633 Τα πάντα, από την εκστρατεία για να περιορίσει το ποδοπάτημα. Τα έχει κάνει όλα. 737 00:33:18,766 --> 00:33:22,202 Ναι, δεν είναι ο πρώτος μαφιόζος που συνταξιοδοτήθηκε στο Sunshine State, υποθέτω. 738 00:33:22,336 --> 00:33:25,940 Όχι. Το ερώτημα είναι, τι διάολο είναι αυτός και ο Todd Prentice; 739 00:33:26,073 --> 00:33:29,777 Προφανώς, η Carmine έστειλε τον Todd στο διαμέρισμα του Εντουάρντο την άλλη μέρα, 740 00:33:29,911 --> 00:33:31,813 αλλά για τι; Ένα δαχτυλίδι αξίας 20 γραμμαρίων; 741 00:33:31,946 --> 00:33:34,314 εννοώ, το γυμναστήριό του πρέπει να αξίζει ένα δυο εκατ. 742 00:33:34,816 --> 00:33:36,416 Γιατί να μπω σε τόσο κόπο για τόσο μικρό σκορ; 743 00:33:36,551 --> 00:33:38,520 Δεν ξέρω. Το ίδιο σκέφτομαι. 744 00:33:39,486 --> 00:33:42,189 Ο Τοντ Πρέντις έχασε αυτό το ψύχος πριν από δύο μέρες. 745 00:33:42,322 --> 00:33:44,358 Πήγε στο γυμναστήριο. Είπε στην Carmine. 746 00:33:44,491 --> 00:33:47,361 Το Carmine πηγαίνει βιβλικά, παίρνει ένα χέρι για ένα χέρι, 747 00:33:47,494 --> 00:33:50,899 λέει στον Τοντ ότι πρέπει να πάει να βρει το αυτοκίνητο του γείτονά μου, πάρε πίσω το χέρι του Εντουάρντο. 748 00:33:51,031 --> 00:33:53,500 Και τους ακολούθησε σαν Εξολοθρευτής μέχρι που το έκανε, αλλά γιατί; 749 00:33:53,635 --> 00:33:55,168 [Επιθυμία] Δεν της άρεσε το κομμένο μπολ της; 750 00:33:55,302 --> 00:33:56,403 [Κάιλα] «Σου είπα, γιαγιά, 751 00:33:56,538 --> 00:33:58,372 -Πραγματικά κόβω μόνο τρίχες σκύλου». -[γέλια] 752 00:33:58,506 --> 00:34:00,909 Τουλάχιστον κάτι καλό βγαίνοντας από όλα αυτά. 753 00:34:01,041 --> 00:34:04,111 Μετά υπάρχει εσύ και ο Τρούντι, φυσικά. 754 00:34:05,178 --> 00:34:06,614 Δεν νομίζω. 755 00:34:06,748 --> 00:34:08,850 Α, τι έγινε; Δεν της άρεσε το πουκάμισό σου; 756 00:34:08,983 --> 00:34:10,752 [γέλια] Δεν ξέρω. 757 00:34:11,318 --> 00:34:13,555 Χθες, μερικές σπίθες. Σήμερα [χτυπήματα] 758 00:34:15,023 --> 00:34:17,759 απλά σκέφτηκα για ένα ακόμη πράγμα αυτό δεν έχει νόημα. 759 00:34:17,892 --> 00:34:19,794 Αν ο Τζον Φέντερ φορούσε ποτέ το δαχτυλίδι του στο γυμναστήριο, 760 00:34:19,928 --> 00:34:21,896 σε καμία περίπτωση δεν το κράτησε όταν σήκωνε. 761 00:34:22,030 --> 00:34:24,866 Αν το βάλει στο ντουλάπι του, Η Carmine θα μπορούσε να το είχε πάρει από εκεί. 762 00:34:24,999 --> 00:34:27,869 -Η παλιά έκπτωση στα πέντε δάχτυλα, ξέρεις; -[R.J.] Μμ-μμ. 763 00:34:30,270 --> 00:34:31,238 Περίμενε, πες το ξανά. 764 00:34:31,371 --> 00:34:32,740 -Τι ήταν αυτό; Πέντε δάχτυλα; -Τι; 765 00:34:32,874 --> 00:34:34,408 νομίζω Μπορεί να το καταλάβω τώρα. 766 00:34:34,542 --> 00:34:36,744 Νομίζω ότι ξέρω γιατί Carmine και Todd μπήκε σε όλο αυτό τον κόπο. 767 00:34:36,878 --> 00:34:38,846 Νομίζαμε ότι ήταν για το δαχτυλίδι. Δεν ήταν. 768 00:34:38,980 --> 00:34:40,213 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 769 00:34:40,347 --> 00:34:43,417 - Να πας που; -Μιάμι. Ελπίζω μόνο να μην αργήσουμε πολύ. 770 00:34:50,692 --> 00:34:52,326 [θρυμματίζεται το γυαλί] 771 00:34:56,898 --> 00:34:58,465 -[γρυγχμοί] -[γκρίνια] 772 00:34:58,600 --> 00:34:59,934 Θα χαλαρώνατε; 773 00:35:00,467 --> 00:35:02,336 -Άκουσες συναγερμό; -Οχι. 774 00:35:02,469 --> 00:35:05,073 Σωστά, είναι γιατί φίλε μου κόψε και τις κάμερες. 775 00:35:05,673 --> 00:35:06,708 Τώρα πήγαινε. 776 00:35:06,841 --> 00:35:07,909 [♪ παίζει δραματική μουσική] 777 00:35:23,725 --> 00:35:25,026 Προχώρα, θα το κάνεις. 778 00:35:27,127 --> 00:35:28,462 [Ο Τοντ γκρινιάζει] 779 00:35:30,798 --> 00:35:31,833 [μπιπ] 780 00:35:33,668 --> 00:35:34,702 [μπιπ] 781 00:35:35,469 --> 00:35:37,071 Κάντε το ξανά. 782 00:35:37,204 --> 00:35:38,405 [μπιπ] 783 00:35:40,108 --> 00:35:41,408 -[μπιπ] -Τι; 784 00:35:41,542 --> 00:35:42,744 Τι στο διάολο είναι λάθος σου; 785 00:35:42,877 --> 00:35:45,178 -Είναι ο πρώτος μου σαρωτής. -Κουνήσου, άσε με να το κάνω. 786 00:35:45,312 --> 00:35:46,413 [μπιπ] 787 00:35:46,881 --> 00:35:49,083 -Δεν φταίω εγώ. -Λοιπόν, βοήθησέ με. 788 00:35:49,216 --> 00:35:50,818 [μπιπ] 789 00:35:50,952 --> 00:35:52,854 [Μελ] Ναι, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 790 00:35:53,655 --> 00:35:54,889 Κάναμε κάποιες αλλαγές. 791 00:35:55,023 --> 00:35:56,824 Ο Εντουάρντο δεν έχει πλέον πρόσβαση. 792 00:35:56,958 --> 00:35:58,126 -[Αστυνομικός] Αστυνομία, ψηλά τα χέρια. -[Κόκκοι όπλων] 793 00:35:58,258 --> 00:35:59,827 -[Αξιωματικός 2] Ψηλά τα χέρια! -[Αξιωματικός 3] Ψηλά τα χέρια. 794 00:36:01,796 --> 00:36:03,330 [σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση] 795 00:36:06,233 --> 00:36:08,368 [Carmine] Άκουσα ότι βοήθησες στρώστε το τραπέζι για όλα αυτά. 796 00:36:08,503 --> 00:36:11,939 -Πρέπει να είσαι πιο έξυπνος από όσο φαίνεσαι. -Λοιπόν, μπορώ να μετρήσω μέχρι το πέντε. 797 00:36:12,472 --> 00:36:14,942 Γι' αυτό έμεινα έκπληκτος την άλλη μέρα όταν μας είπε κάποιος 798 00:36:15,076 --> 00:36:17,945 Ο Εντουάρντο είπε το χρηματοκιβώτιο εδώ είχε μόνο έναν κωδικό πέντε αριθμών. 799 00:36:18,478 --> 00:36:21,314 Απόψε, άρχισα να αναρωτιέμαι αν δεν είναι ακριβώς αυτό αυτό που είπε. 800 00:36:21,448 --> 00:36:23,985 Δεν θα ήταν πιο λογικό αν είχε πενταψήφιο κωδικό; 801 00:36:24,118 --> 00:36:27,220 Έπρεπε να αφήσω τα παιδιά στο γυμναστήριο σε σκοτώνουν όταν είχα την ευκαιρία. 802 00:36:27,354 --> 00:36:30,357 Νομίζω ότι θα έρθεις να έχω κάποιες βαθύτερες τύψεις. 803 00:36:37,330 --> 00:36:39,834 [Ο Τζέικ εκπνέει] Υπήρχε φως, ξέρεις; 804 00:36:40,768 --> 00:36:43,470 Αυτή η όμορφη φωνή καλώντας με σπίτι. 805 00:36:44,471 --> 00:36:45,907 Μετά κάπως άλλαξε. 806 00:36:46,040 --> 00:36:50,845 Είναι σχεδόν σαν Έβλεπα Minions, αλλά ήμουν ο Γκρου. 807 00:36:52,212 --> 00:36:54,347 Το να πεθάνεις είναι τρελό. 808 00:36:54,481 --> 00:36:56,684 Τέλος πάντων, Θα αρχίσω να πηγαίνω στην εκκλησία. 809 00:36:56,818 --> 00:36:59,286 Ωραίο, Τζέικ. εννοώ, έχεις πολλά να είμαι ευγνώμων για. 810 00:36:59,419 --> 00:37:00,454 [Τζέικ] Χωρίς αστείο. 811 00:37:01,421 --> 00:37:02,924 Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά, Wish. 812 00:37:03,490 --> 00:37:06,460 Η Kayla μου είπε για όλα έκανες [γέλια] για να πάρει αυτούς τους κακούς. 813 00:37:06,594 --> 00:37:08,029 [γέλια] Ναι, 814 00:37:08,529 --> 00:37:11,933 Λοιπόν, είχα κάποια βοήθεια από το μικρό μου φιλαράκι εδώ. 815 00:37:12,066 --> 00:37:13,467 Ω. 816 00:37:14,168 --> 00:37:16,838 Τι έκανες με τα λεφτά Πήρα από το ενέχυρο αυτού του δαχτυλιδιού; 817 00:37:17,905 --> 00:37:18,873 Απίστευτος. 818 00:37:19,006 --> 00:37:21,676 Τι; Εγώ-απλά ρώτησα. 819 00:37:21,809 --> 00:37:23,678 Αυτό είναι τι απλά ρωτάς; 820 00:37:32,019 --> 00:37:33,121 Γεια. 821 00:37:33,253 --> 00:37:35,757 Γεια, είσαι εδώ και περιμένεις [γελάει] πάνω μου; 822 00:37:35,890 --> 00:37:37,457 Έρχομαι με την ησυχία μου. 823 00:37:37,592 --> 00:37:40,595 Στην πραγματικότητα, εγώ, ε Ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. 824 00:37:40,728 --> 00:37:42,764 Εντάξει, για ποιο πράγμα; 825 00:37:43,330 --> 00:37:46,033 -Ε, ειλικρινά, δεν είμαι σίγουρος. -[τραυλίζει, γέλια] 826 00:37:46,167 --> 00:37:49,237 [τραυλίζει] θα έπρεπε περίμενε να γυρίσεις σε μένα για τα δακτυλικά αποτυπώματα. 827 00:37:49,369 --> 00:37:52,807 [τραυλίζει] λυπάμαι αν αυτό ένιωθε αλαζονικό. 828 00:37:52,940 --> 00:37:55,910 Όχι, δεν ήταν. Ειλικρινά, αυτό είναι 829 00:37:56,978 --> 00:37:58,478 Δεν είναι ο λόγος που σε έσκασα. 830 00:37:58,613 --> 00:38:01,082 Ήθελα πραγματικά να σε βοηθήσω. Απλώς, ε, 831 00:38:02,116 --> 00:38:03,151 δεν μπόρεσε. 832 00:38:09,389 --> 00:38:11,259 [♪ παίζει δραματική μουσική] 833 00:38:14,095 --> 00:38:15,395 [λαχάνιασμα] 834 00:38:16,363 --> 00:38:17,832 [R.J.] Γιατί; Τι συμβαίνει; 835 00:38:20,101 --> 00:38:23,771 Πραγματικά δεν πρέπει να πω. Αλλά είναι όλο Θα βγει πάντως σήμερα, 836 00:38:23,905 --> 00:38:26,507 οπότε ναι, Έβγαλα δακτυλικά αποτυπώματα από αυτά τα κουτιά. 837 00:38:26,641 --> 00:38:28,341 Τα έτρεξα, και δέχτηκα ένα χτύπημα. 838 00:38:28,475 --> 00:38:31,546 Απλώς δεν μπορούσα να πω τίποτα γιατί είναι μέρος του μια ανοιχτή έρευνα. 839 00:38:31,679 --> 00:38:34,615 Ο τύπος λοιπόν που ακολουθεί τον φίλο μου, είναι υπό έρευνα; 840 00:38:34,749 --> 00:38:37,985 [Trudy] Όχι, δεν είναι αυτός υπό έρευνα, R.J. 841 00:38:38,119 --> 00:38:39,352 Είναι αστυνομικός. 842 00:38:41,856 --> 00:38:43,423 [η σειρήνα χτυπάει] 843 00:38:44,959 --> 00:38:45,993 Συγγνώμη, τι λες; 844 00:38:46,127 --> 00:38:48,963 κα Οτσόα. Ryan Breen, Κρατική Αστυνομία. 845 00:38:49,564 --> 00:38:52,867 Θα χρειαστώ να μου δώσεις τα χέρια σου. Ερχομαι. 846 00:38:54,467 --> 00:38:56,771 Έμι Οτσόα, έχεις δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 847 00:38:56,904 --> 00:38:59,807 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου. 848 00:38:59,941 --> 00:39:02,977 λέω ότι η κρατική αστυνομία έχουν ένα αρχείο πάχους μιας ίντσας 849 00:39:03,110 --> 00:39:06,379 στη φίλη σου, Έμι Οτσόα. 850 00:39:08,683 --> 00:39:10,350 Την έχουν πεθάνει. 851 00:39:10,483 --> 00:39:11,986 [σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση] 852 00:39:12,553 --> 00:39:13,888 Σκότωσε τον πατέρα της. 853 00:39:14,021 --> 00:39:15,656 [♪ η μουσική συνεχίζεται]