1
00:00:11,550 --> 00:00:14,789
(E Ji Ah)

2
00:00:15,050 --> 00:00:17,120
(Kang Ki Young)

3
00:00:22,289 --> 00:00:24,030
(Ah Min Suk)

4
00:00:36,270 --> 00:00:39,979
(Boşanma Kraliçesi)

5
00:00:40,310 --> 00:00:41,380
Merhaba?

6
00:00:42,380 --> 00:00:44,820
Sa Ra, gömleğin
hala arabada.

7
00:00:45,320 --> 00:00:47,549
Bana adresini söyle.
Onu sana vereceğim.

8
00:00:48,549 --> 00:00:50,719
Sorun değil. Eve gidiyorum.

9
00:00:51,619 --> 00:00:52,689
Elbette.

10
00:01:07,769 --> 00:01:08,810
Bayan Kim.

11
00:01:09,510 --> 00:01:10,510
Hey.

12
00:01:13,750 --> 00:01:15,109
Seni bu saatte buraya getiren şey nedir?

13
00:01:15,250 --> 00:01:16,250
Peki...

14
00:01:17,849 --> 00:01:18,849
Bayan Kim.

15
00:01:20,120 --> 00:01:21,219
Bir sorun mu var?

16
00:01:22,290 --> 00:01:25,060
Bana sarılır mısın?
Sadece bir kucaklama.

17
00:01:25,760 --> 00:01:26,829
Ne?

18
00:01:29,560 --> 00:01:30,599
Tamam aşkım.

19
00:01:39,840 --> 00:01:41,140
Sorun nedir?

20
00:01:41,209 --> 00:01:42,840
Şantajcıları yakaladığını duydum.

21
00:01:54,189 --> 00:01:55,189
Tamam aşkım.

22
00:02:45,300 --> 00:02:47,169
(Bölüm 5)

23
00:02:47,169 --> 00:02:48,210
İyi misin?

24
00:02:49,669 --> 00:02:50,740
Sorun nedir?

25
00:03:01,990 --> 00:03:03,090
Bu ne?

26
00:03:16,830 --> 00:03:18,400
(Alıcı: Kwon Dae Gi,
akut miyeloid lösemi)

27
00:03:18,400 --> 00:03:19,900
(Bağışçı: Kim Sa Ra,
Medeni durumu: Evli değil)

28
00:03:19,900 --> 00:03:20,969
Bekle.

29
00:03:21,569 --> 00:03:22,740
Sen miydin?

30
00:03:24,280 --> 00:03:26,080
konuşuyorum
Kök hücre bağışları hakkında.

31
00:03:27,409 --> 00:03:30,849
bunu unuttum
Bağışçı olarak kayıt oldum.

32
00:03:30,849 --> 00:03:32,550
On yıl önce bunu yapmıştın.

33
00:03:32,819 --> 00:03:35,590
Yakın zamanda bir hastamız oldu
Seninle DNA eşleşmesi olan kim?

34
00:03:41,129 --> 00:03:43,900
Eğer bunu yapmak istemiyorsan,
geri çevirebilirsin.

35
00:03:44,129 --> 00:03:47,599
Ama hasta olmalı
bağışçı bulma konusunda çok çaresiz.

36
00:03:48,469 --> 00:03:50,129
Ameliyat planlandıktan sonra,

37
00:03:50,569 --> 00:03:52,569
Şartlı tahliye başvurusunda bulunabiliriz.

38
00:03:54,310 --> 00:03:55,439
Çıkabilir miyim?

39
00:03:55,439 --> 00:03:56,639
Bunun bir emsali var.

40
00:03:56,639 --> 00:04:00,180
Hapis cezanız neredeyse bitmek üzere.
Bu yüzden kabul edileceğinden eminim.

41
00:04:05,780 --> 00:04:08,389
Hayatımı kurtardın.

42
00:04:12,289 --> 00:04:13,460
Aslında gerçek şu ki...

43
00:04:15,930 --> 00:04:18,660
Erken tahliye edilmek istedim
hapishaneden de.

44
00:04:20,500 --> 00:04:23,230
Ama nasıl öğrendin
bağışçının ben olduğumu mu?

45
00:04:24,170 --> 00:04:26,769
Eh, sanırım onu arayabilirsin
beyaz şapka hackleme.

46
00:04:26,899 --> 00:04:28,610
Sana borcumu ödemek istedim.

47
00:04:30,509 --> 00:04:31,509
Tanrım.

48
00:04:31,980 --> 00:04:35,180
Bu yüzden mi işe başvurdun?
ÇÖZÜM'de bilerek mi?

49
00:04:35,709 --> 00:04:36,779
Evet.

50
00:04:39,120 --> 00:04:41,790
Beklemek. Yani sağlığınız şu anda gayet iyi.
Sağ?

51
00:04:42,050 --> 00:04:43,290
Evet. Tamamen iyiyim.

52
00:04:51,930 --> 00:04:55,800
O halde sen tanıştığım kişisin
en karanlık zamanımdayken.

53
00:04:58,899 --> 00:05:00,839
Yarın olacak mı?

54
00:05:01,670 --> 00:05:05,810
Birisiyle tanışabilecek miyim?
yarın DNA eşleşmem kiminle olacak?

55
00:05:06,939 --> 00:05:10,420
Her gün gözyaşları içinde dua ediyorum.

56
00:05:11,519 --> 00:05:14,720
Her gece bunu diledim
yarın gelmeyecekti.

57
00:05:16,120 --> 00:05:17,490
Ama günlükleri okuduktan sonra
hastalardan,

58
00:05:17,490 --> 00:05:18,889
daha derin düşünmemi sağladı.

59
00:05:20,430 --> 00:05:22,189
Hastalar için yarın...

60
00:05:22,529 --> 00:05:26,000
bir gün daha kazandılar
dua edip umut ettikten sonra.

61
00:05:29,430 --> 00:05:31,139
Bu yüzden fikrimi değiştirdim.

62
00:05:31,899 --> 00:05:32,899
Yaşamak.

63
00:05:34,569 --> 00:05:37,410
Eğer pes edersem, bu sadece benim kaybım olur.

64
00:05:41,310 --> 00:05:44,920
Bu arada neden sen
aniden bu konuyu mu gündeme getirdin?

65
00:05:45,850 --> 00:05:47,519
Tanrım. Artık beni tanıdığına eminim.

66
00:05:47,519 --> 00:05:50,050
Sır saklamaktır
Aşil topuğum.

67
00:05:50,350 --> 00:05:52,490
Sana borcumu ödeyeceğimden emin olacağım.

68
00:05:52,790 --> 00:05:53,829
Senin kanın...

69
00:05:54,389 --> 00:05:56,629
vücudumdan akıyor.

70
00:05:58,399 --> 00:06:00,029
Dokunaklı bir an yaşamak
bu gece için yeterliydi.

71
00:06:00,600 --> 00:06:02,800
Gecenin bu saatinde korkunç bir an
uygun değil.

72
00:06:02,800 --> 00:06:03,870
Tamam aşkım. Biraz tuhaftı, değil mi?

73
00:06:42,040 --> 00:06:43,110
Merhaba.

74
00:06:43,110 --> 00:06:45,540
Benim. Buraya ne zaman geleceksin?

75
00:06:45,540 --> 00:06:46,579
Ah, bu.

76
00:06:47,040 --> 00:06:49,480
Bir şey ortaya çıktı.

77
00:06:50,649 --> 00:06:52,550
onu sana geri vereceğim
yarın işte.

78
00:06:52,720 --> 00:06:55,290
- Anlıyorum. Tamam aşkım. Elbette.
- Tamam aşkım.

79
00:07:06,129 --> 00:07:07,370
Tanrım.

80
00:07:08,269 --> 00:07:10,569
Tamamen ilerliyordum
kendimden...

81
00:07:12,870 --> 00:07:14,939
aynı sayfada olmadığında.

82
00:07:22,180 --> 00:07:23,250
Bu utanç verici.

83
00:07:24,079 --> 00:07:25,279
Ne kadar utanç verici.

84
00:07:36,230 --> 00:07:38,529
Oraya gittiğimde
çok fazla kopya vardı.

85
00:07:38,529 --> 00:07:40,100
Bu yüzden her kopyayı çıkardım
birer birer.

86
00:07:40,100 --> 00:07:42,769
Onları çekiçle parçaladım.
Hepsini yok ettim.

87
00:07:42,769 --> 00:07:44,170
- Bu çok hoş.
- Adamlar karşılık vermeye çalıştığında,

88
00:07:44,170 --> 00:07:46,300
Biber gazıyla bastırdım.

89
00:07:46,300 --> 00:07:49,240
Bütün bunlardan sonra,
Orijinal dosyayı geri aldım.

90
00:07:49,670 --> 00:07:50,939
Bu çok etkileyici.

91
00:07:51,240 --> 00:07:52,810
Bu inanılmaz bir başarıydı.

92
00:07:53,709 --> 00:07:56,449
Bayan Han size teşekkür etmemi istedi
yaptığın her şey için.

93
00:07:56,610 --> 00:07:59,149
Senin öyle bir tip olduğunu düşünmemiştim.
Ama sen takip ettin.

94
00:07:59,149 --> 00:08:00,220
Harikaydı.

95
00:08:00,720 --> 00:08:02,850
Tanrım, Dae Gi.
Yapamayacağın hiçbir şey yok.

96
00:08:02,850 --> 00:08:04,060
Bam.

97
00:08:05,589 --> 00:08:08,290
Bayan Kim'in senden neden hoşlandığını anlıyorum.

98
00:08:09,490 --> 00:08:11,230
Elbette. Herkese iyi çalışmalar.

99
00:08:11,230 --> 00:08:13,430
Hadi baskı uygulamaya geri dönelim
Noh Yul Seong'da.

100
00:08:14,029 --> 00:08:15,269
Kaçıranlardan başlayalım.

101
00:08:15,269 --> 00:08:16,269
- Evet hanımefendi.
- Evet hanımefendi.

102
00:08:16,930 --> 00:08:17,939
Bayan Kim.

103
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Tam burada. Beklemek.

104
00:08:26,540 --> 00:08:27,579
Her şey açık.

105
00:08:29,079 --> 00:08:30,410
- İyi eğlenceler.
- Teşekkürler.

106
00:08:34,720 --> 00:08:35,820
Onları nasıl buldun?

107
00:08:36,950 --> 00:08:38,860
Bu sefer kız değillerdi.
Onları nasıl buldun?

108
00:08:39,389 --> 00:08:40,389
Bu bir sır.

109
00:09:03,450 --> 00:09:06,779
Koz kartınız
Boşanmanızı hızlandırın.

110
00:09:24,440 --> 00:09:26,169
Özel bir toplantınız olduğunu duydum
Parti temsilcisiyle birlikte.

111
00:09:26,740 --> 00:09:28,539
Ama onun desteğini alamadınız
adaylık için.

112
00:09:29,110 --> 00:09:31,710
Ona yalvarmak zorunda kaldım
bir şans yakalamak için...

113
00:09:31,710 --> 00:09:33,279
hatta rekabet etmek.

114
00:09:35,210 --> 00:09:36,409
Seçime katıldığınızda,

115
00:09:36,409 --> 00:09:37,580
Parti üyeleri oy kullanacak
Rakibiniz için.

116
00:09:37,580 --> 00:09:38,779
Desteklediğini duydum
rakibin.

117
00:09:40,519 --> 00:09:41,549
Dinle anne.

118
00:09:42,750 --> 00:09:43,789
Eğer kaplumbağa...

119
00:09:44,990 --> 00:09:47,730
tavşanı dövmek istiyor
ne yapmalı?

120
00:09:49,129 --> 00:09:51,559
Yarış karada yapılıyorsa
yarışı suya getirmesi gerekiyor.

121
00:09:52,460 --> 00:09:55,129
Eğer yarışı kazanamazsa
kuralları değiştirmesi gerekiyor.

122
00:09:56,299 --> 00:09:58,070
Değiştirmek istiyorsun
seçim kuralları?

123
00:09:58,470 --> 00:10:00,070
Oy vermek yerine
parti içi,

124
00:10:00,070 --> 00:10:01,669
insanlara sahip olmalıyız
oylamaya katılın.

125
00:10:01,669 --> 00:10:04,110
O zaman bir sansasyon yaratacağım
halkla birlikte.

126
00:10:05,779 --> 00:10:08,210
Halkın onayını alacağım
ve popülerliğe göre kazanın.

127
00:10:14,289 --> 00:10:16,649
başkana bakmam lazım
Ulusal Seçim Komisyonu'nun

128
00:10:28,600 --> 00:10:31,070
Tanrım. Hava harika.
Değil mi?

129
00:10:33,470 --> 00:10:34,539
Hey.

130
00:10:35,370 --> 00:10:36,470
Bu ne?

131
00:10:37,169 --> 00:10:38,940
Tanrım. Ben başlatmadım. Devam etmek.

132
00:10:39,809 --> 00:10:42,110
- Seni özledim.
- Ben de.

133
00:10:43,279 --> 00:10:44,450
Bugün çok güzel görünüyorsun.

134
00:10:45,080 --> 00:10:46,080
Seni seviyorum.

135
00:10:48,220 --> 00:10:49,220
Sen nasıl...

136
00:10:49,690 --> 00:10:51,889
Bunu neden kapattın?
İzlemeye devam etmeliyiz.

137
00:10:51,889 --> 00:10:53,990
Adınızı seslenmek üzere.

138
00:10:58,299 --> 00:10:59,960
Sana söyledim, değil mi?

139
00:11:00,399 --> 00:11:02,299
Kozumu açığa vurmak zorunda mıydım?

140
00:11:02,769 --> 00:11:06,070
Devam etmek. Onunla hiç tanışmadım
seninle evlendikten sonra.

141
00:11:06,070 --> 00:11:07,169
Konuşmaya devam etmene cesaret ediyorum.

142
00:11:18,179 --> 00:11:19,279
Sen kazandın.

143
00:11:21,590 --> 00:11:25,190
Tamam aşkım. İyi. Boşanalım.
Sana istediğini vereceğim.

144
00:11:25,590 --> 00:11:27,460
Boşanma mı? Neden?
Boşanmak istediğimi kim söyledi?

145
00:11:35,330 --> 00:11:36,399
Seçmek.

146
00:11:38,639 --> 00:11:41,539
bunu açıklamamı ister misin
tüm dünyaya karşı çıkıp benden boşanır mısın?

147
00:11:41,539 --> 00:11:42,539
Veya...

148
00:11:43,769 --> 00:11:45,409
beni dinleyip işbirliği yapacak mısın?

149
00:11:48,009 --> 00:11:49,549
Neden bahsediyorsun?

150
00:11:49,549 --> 00:11:51,049
Benim bir kusur olduğumu söyledin
kampanyanızda.

151
00:11:51,549 --> 00:11:53,120
öyle değil mi
neden benden boşanmak istedin?

152
00:11:53,220 --> 00:11:56,389
Sağ. Ben bunu istiyordum.
Ama fikrimi değiştirdim.

153
00:11:58,590 --> 00:12:00,759
sana vermeyi düşünüyorum
kaybı telafi etme şansı.

154
00:12:18,309 --> 00:12:20,639
- Evet Bayan Han.
- Ne yapmalıyım?

155
00:12:22,480 --> 00:12:23,509
Sorun nedir?

156
00:12:24,679 --> 00:12:27,990
Kocamın görüntüleri var
casus kameradan.

157
00:12:30,320 --> 00:12:32,490
Şahsen konuşalım.
Sana mı gitmeliyim?

158
00:12:32,490 --> 00:12:34,629
Hayır. Şu anda konuşamam.

159
00:12:35,289 --> 00:12:36,460
Gitmek gerek.

160
00:12:47,509 --> 00:12:49,110
söylemedin mi
Orijinal dosyadan kurtuldunuz mu?

161
00:12:49,710 --> 00:12:51,539
Evet. Sorun nedir?

162
00:12:52,740 --> 00:12:54,580
Noh Yul Seong'un eline geçti
videoda.

163
00:12:59,950 --> 00:13:00,950
Kimi arıyorsun?

164
00:13:01,450 --> 00:13:02,519
O pislik.

165
00:13:04,460 --> 00:13:07,220
Aradığınız numara
mevcut değil.

166
00:13:07,590 --> 00:13:08,990
Lütfen kontrol edin...

167
00:13:12,230 --> 00:13:13,259
Üzgünüm.

168
00:13:19,139 --> 00:13:20,139
(Numara 2, Noh Yul Seong)

169
00:13:20,139 --> 00:13:23,309
Her parti yarışa başladı
adaylarını seçmek için.

170
00:13:23,309 --> 00:13:26,110
Ancak Hanjoo Partisi şunu duyurdu:
seçeceklerdi...

171
00:13:26,110 --> 00:13:28,149
onların adayı
yalnızca kamuoyu yoklamasına dayanmaktadır.

172
00:13:30,919 --> 00:13:31,950
Görelim.

173
00:13:32,879 --> 00:13:33,879
Elbette.

174
00:13:35,289 --> 00:13:38,490
En iyi yolu biliyor musun?
kazanmak için...

175
00:13:38,789 --> 00:13:40,419
kamuoyunun duyarlılığı?

176
00:13:40,519 --> 00:13:42,590
Onların sempatisini kazanıyor.

177
00:13:43,490 --> 00:13:45,500
Kim anlayış gösterecek
senin gibi biriyle mi?

178
00:13:48,629 --> 00:13:50,169
Gerçekten minnettar olmalısın...

179
00:13:51,399 --> 00:13:54,240
işe yaradığını
tam da bunu başarmak için.

180
00:13:55,169 --> 00:13:58,480
Hepsi yeni kural sayesinde
Seçim için uyguladılar.

181
00:13:58,580 --> 00:14:02,350
Sözünü tut
babamı kefaletle çıkaracaksın.

182
00:14:04,480 --> 00:14:06,019
Bu ne kadar iyi yaptığınıza bağlıdır.

183
00:14:08,549 --> 00:14:09,620
Şimdi gidelim.

184
00:14:19,759 --> 00:14:21,700
Noh Yul Seong'un geri çekilmesini talep ediyoruz.

185
00:14:21,700 --> 00:14:23,700
- Geri çekilmek!
- Geri çekilmek!

186
00:14:23,700 --> 00:14:26,769
Kayınpederi bir suçlu.
Göreve aday olmaya nasıl cesaret eder?

187
00:14:26,769 --> 00:14:28,710
- Nasıl cüret eder?
- Nasıl cüret eder?

188
00:14:28,710 --> 00:14:31,539
Noh Yul Seong kandırmaya çalışıyor
insanlar. Geri çekilmeli!

189
00:14:31,539 --> 00:14:33,309
- Geri çekilmek!
- Geri çekilmek!

190
00:14:33,309 --> 00:14:36,509
Kayınpederinin suçlu olduğunu kabul etti
ve dürüstlükle istifa edin!

191
00:14:36,509 --> 00:14:38,220
- Aşağı inin!
- Aşağı inin!

192
00:14:38,320 --> 00:14:40,320
Noh Yul Seong'un geri çekilmesini talep ediyoruz.

193
00:14:40,320 --> 00:14:41,519
(Noh Yul Seong'u talep ediyoruz
geri çekilmek.)

194
00:14:43,220 --> 00:14:44,789
(Noh Yul Seong, dışarı!)

195
00:15:01,669 --> 00:15:03,570
- Kamuoyunun görüşleri hakkında yorum yapın.
- Geri çekilmek!

196
00:15:03,570 --> 00:15:05,179
- Geri çekilmek!
- Geri çekilmek!

197
00:15:05,179 --> 00:15:07,649
Kayınpederi bir suçlu.
Göreve aday olmaya nasıl cesaret eder?

198
00:15:13,120 --> 00:15:14,389
- İyi misin?
- Yakalayın onu!

199
00:15:14,590 --> 00:15:15,590
İyi misin?

200
00:15:16,450 --> 00:15:17,450
(Numara 2, Noh Yul Seong)

201
00:15:18,759 --> 00:15:19,789
İyi misin?

202
00:15:19,789 --> 00:15:21,659
- Kan kaybediyor.
- İyi misin?

203
00:15:21,659 --> 00:15:23,990
- Hayır.
- Oldukça kötü yaralandı.

204
00:15:25,059 --> 00:15:27,559
- İyi misin?
- Ah, hayır!

205
00:15:29,970 --> 00:15:32,039
Eşim nasıl?
Onu güvende tutabilir misin?

206
00:15:32,240 --> 00:15:33,269
İyi misin?

207
00:15:40,240 --> 00:15:41,750
- İyi misin?
- İyi misin?

208
00:15:42,610 --> 00:15:43,750
Kan kaybediyor.

209
00:15:43,850 --> 00:15:46,250
Aday Noh Yul Seong
Hanjoo Partisi'ne dikiş atıldı...

210
00:15:46,250 --> 00:15:48,320
aldığı bıçak yarası nedeniyle
Bir saldırgan bunu denediğinde...

211
00:15:48,320 --> 00:15:50,190
saldırganı durdurmak için
bugün karısına zarar vermekten.

212
00:15:51,820 --> 00:15:53,519
Bayan Han'ın onunla ne işi var?

213
00:15:54,429 --> 00:15:56,230
Siyasete atılacağını duydum.
Bir gösteri yapıyor.

214
00:15:57,190 --> 00:15:59,259
Bu nedenini açıklıyor
Seçim kuralını değiştirdiler.

215
00:16:04,769 --> 00:16:07,440
Bayan Han. Lütfen telefonunuzu açın.

216
00:16:12,610 --> 00:16:15,250
Noh Yul Seong'un nerede olduğunu öğrenin
Tedavi oldum ve bana mesaj at.

217
00:16:15,850 --> 00:16:16,850
Tamam aşkım.

218
00:16:30,190 --> 00:16:31,659
Açıklayayım.

219
00:16:33,159 --> 00:16:34,830
Bazıları bana şunu söyledi...

220
00:16:37,029 --> 00:16:38,769
karımı bırakmak.

221
00:16:41,000 --> 00:16:44,879
Karımı nasıl terk edebilirim?

222
00:16:45,909 --> 00:16:48,179
babasının kusuru yüzünden mi?

223
00:16:48,179 --> 00:16:49,980
Bu çok saçma.

224
00:16:52,620 --> 00:16:55,850
Eşimi sonuna kadar koruyacağım.

225
00:16:58,190 --> 00:16:59,559
Ve son olaya gelince,

226
00:17:01,889 --> 00:17:04,930
bunlara inanıyorum
Bu saldırganları kim kışkırttı?

227
00:17:05,829 --> 00:17:07,460
modası geçmiş ilkelere bağlı kalmak...

228
00:17:07,460 --> 00:17:09,130
örneğin ilişkiden kaynaklanan suçluluk gibi,
sorumlu tutulmalıdır.

229
00:17:09,130 --> 00:17:10,170
Bu insanlar kim?

230
00:17:10,170 --> 00:17:11,900
ima mı ediyorsun
Rakibinizin asası mı?

231
00:17:11,900 --> 00:17:13,099
Aday No.

232
00:17:26,980 --> 00:17:30,750
Evliliğimizin dışında kalabilir misin?
Lütfen?

233
00:17:32,619 --> 00:17:33,690
Kaybol.

234
00:17:34,160 --> 00:17:35,559
Çeneni kapat...

235
00:17:36,029 --> 00:17:37,799
gerçeği ortaya çıkarmadan önce
gazetecilere.

236
00:17:39,559 --> 00:17:42,599
Peki, açıklamam gerekecek
o zaman onun videosu da.

237
00:17:43,930 --> 00:17:44,970
Üzgünüm.

238
00:17:47,539 --> 00:17:48,539
Durmak istiyorum.

239
00:17:48,869 --> 00:17:51,309
Merak etme.
O videoyu ifşa edemez.

240
00:17:51,809 --> 00:17:52,880
Hemen tutuklanacak.

241
00:17:53,279 --> 00:17:55,480
Videoyu neden kendim sızdırayım ki?

242
00:17:56,680 --> 00:17:58,720
peşinden koşmanı istemiyorum
artık benim durumum.

243
00:18:00,180 --> 00:18:01,250
Bayan Han.

244
00:18:02,190 --> 00:18:03,890
nasıl gidiyorsun
böyle yaşamaya devam etmek mi?

245
00:18:03,890 --> 00:18:05,259
Üzgünüm. Acaba...

246
00:18:07,619 --> 00:18:08,660
ayrılmak mı?

247
00:18:21,710 --> 00:18:23,210
Sanırım yeni kovuldun.

248
00:18:27,640 --> 00:18:28,650
Çıkmak.

249
00:19:00,279 --> 00:19:02,049
İnsanlara seçenekler sunulduğunda,

250
00:19:02,049 --> 00:19:04,680
yolu seçmek zorundalar
dayanabilirler.

251
00:19:05,380 --> 00:19:07,480
Onunla birlikte olmak ona
olmalı...

252
00:19:07,480 --> 00:19:09,289
dayanabileceği yol.

253
00:19:09,690 --> 00:19:11,420
Benim görüşüme göre,
kararına saygı duymalıyız.

254
00:19:16,160 --> 00:19:17,160
İçmek ister misin?

255
00:19:18,700 --> 00:19:20,130
Bugün biraz yorgunum.

256
00:19:24,869 --> 00:19:25,869
Tamam aşkım.

257
00:19:35,049 --> 00:19:36,680
Hiçbir şey öğrenmedi mi
senden mi?

258
00:19:36,880 --> 00:19:39,220
Ona nasıl geri dönebilirdi?
sana ne yaptığını gördükten sonra mı?

259
00:19:40,650 --> 00:19:43,150
Bu ne kadar zor olduğunu gösteriyor
boşanma sürecinden geçmek.

260
00:19:45,359 --> 00:19:48,630
Avukat Dong, Bayan Han'ın...

261
00:19:48,630 --> 00:19:51,059
başa çıkabileceği yolu seçti.

262
00:19:52,630 --> 00:19:53,960
Bu iyi bir işaret.

263
00:19:56,329 --> 00:19:57,369
Neden bahsediyorsun?

264
00:19:58,269 --> 00:20:00,539
Sen başladın
ona karşı hisler geliştirmek.

265
00:20:00,970 --> 00:20:03,369
Ondan durup dururken bahsetmiştin.

266
00:20:04,910 --> 00:20:07,380
Tanrım. Bu o değil.

267
00:20:07,740 --> 00:20:09,210
Bu sefer çalışmasını sağlamaya çalışın.

268
00:20:09,210 --> 00:20:11,150
Çok uzun yıllar sürdü
birlikte olmanız için.

269
00:20:17,019 --> 00:20:18,359
(Seo Yun'un Dadısı, Bayan Lee)

270
00:20:20,460 --> 00:20:21,490
Bekle.

271
00:20:22,990 --> 00:20:23,990
Evet Bayan Lee.

272
00:20:23,990 --> 00:20:26,960
O zamandan bu yana bir süre geçti
Bayan Han bana isteğinizden bahsetti.

273
00:20:27,059 --> 00:20:28,430
Sonunda seni arayacağım.

274
00:20:28,970 --> 00:20:30,369
Biraz düşündün mü?

275
00:20:31,000 --> 00:20:33,039
Her koşula uyacağım
talep ediyorsun...

276
00:20:33,039 --> 00:20:34,069
Üzgünüm.

277
00:20:34,069 --> 00:20:35,539
Bu konuyu düşündüm.

278
00:20:35,539 --> 00:20:37,009
ama Seo Yun'la konuşmana izin veremem
telefonda.

279
00:20:37,339 --> 00:20:38,609
Bayan Lee.

280
00:20:39,180 --> 00:20:41,950
Eğer başkan bunu öğrenseydi,
İşimi kaybederdim.

281
00:20:42,279 --> 00:20:45,119
Ama sana resim göndereceğim
her ay.

282
00:20:46,049 --> 00:20:47,119
Tamam aşkım.

283
00:20:47,619 --> 00:20:51,319
O zaman bana resimlerini gönder.
Lütfen bunu benim için yap.

284
00:20:56,730 --> 00:20:58,660
Bu Bayan Lee mi? Seo Yun'un dadısı mı?

285
00:21:03,329 --> 00:21:06,339
(Seo Yun'un Dadısı, Bayan Lee)

286
00:21:07,869 --> 00:21:08,910
Bu Seo Yun.

287
00:21:11,009 --> 00:21:12,339
Tanrım. Bu Seo Yun mu?

288
00:21:16,109 --> 00:21:17,980
Ben yokken çok büyüdü.

289
00:21:19,349 --> 00:21:22,819
Tanrım. Yaşlandıkça,
gözleri seninkine ne kadar çok benziyorsa.

290
00:21:28,690 --> 00:21:29,759
Ben...

291
00:21:32,000 --> 00:21:33,630
Seo Yun'umu geri getireceğim.

292
00:21:34,730 --> 00:21:35,829
Onu yetiştirecek kişi ben olacağım.

293
00:21:37,230 --> 00:21:38,539
Elbette yapacaksın!

294
00:21:39,569 --> 00:21:41,970
(Seo Yun'un Dadısı, Bayan Lee)

295
00:21:45,240 --> 00:21:47,440
Ne kadar güzel.

296
00:21:51,380 --> 00:21:52,380
Eğer vazgeçersem

297
00:21:53,880 --> 00:21:54,920
sadece...

298
00:21:57,890 --> 00:21:58,890
benim kaybım.

299
00:22:03,289 --> 00:22:04,359
Eğer vazgeçersem

300
00:22:05,599 --> 00:22:06,599
sadece...

301
00:22:09,230 --> 00:22:10,230
benim kaybım.

302
00:22:27,220 --> 00:22:29,619
Sahip olduğunuz iddialar var
Noh Yul Seong'un teröristini kışkırttı.

303
00:22:29,950 --> 00:22:32,190
Bunu neden yapayım?
rakip adaya karşı mı?

304
00:22:32,660 --> 00:22:34,490
Bu sadece iftiradır.

305
00:22:34,490 --> 00:22:35,589
O halde tüm iddiaları reddediyor musunuz?

306
00:22:36,130 --> 00:22:37,789
("Hanjoo Partisi'nden Jung Sang Joo
Terör Saldırısı İddialarını Reddediyor")

307
00:22:39,630 --> 00:22:41,529
İşler planlandığı gibi gidiyor.

308
00:22:44,029 --> 00:22:45,069
Şuna bir bakın.

309
00:22:47,200 --> 00:22:49,910
"Noh Yul Seong olur
en çok aranan anahtar kelime."

310
00:22:50,240 --> 00:22:52,039
"Olumlu yanıt baskın
Noh Yul Seong için."

311
00:22:52,039 --> 00:22:54,079
"Olumsuz yanıt baskın
karşı aday için."

312
00:22:54,079 --> 00:22:56,950
İşte güncel yanıtlar.

313
00:23:01,890 --> 00:23:03,789
(Eğilim Raporuna basın)

314
00:23:03,789 --> 00:23:05,589
(Noh Yul Seong olur
en çok aranan anahtar kelime.)

315
00:23:05,589 --> 00:23:07,319
(Olumlu yanıt baskın
Noh Yul Seong için.)

316
00:23:09,130 --> 00:23:11,029
Gerçekten rüzgâra biniyoruz.

317
00:23:29,250 --> 00:23:30,549
Han Ji In için malzemeler.

318
00:23:30,680 --> 00:23:32,920
Sadece kılavuzu takip edebiliriz
ve onları parçala, değil mi?

319
00:23:32,920 --> 00:23:35,720
Hayır. Çözüm henüz bitmedi.

320
00:23:37,049 --> 00:23:38,089
Bekleyelim.

321
00:23:39,059 --> 00:23:40,359
Ta ki boşanma katlanılabilir hale gelene kadar.

322
00:23:41,630 --> 00:23:42,630
Ne kadar süreliğine?

323
00:23:44,059 --> 00:23:45,160
Zamanı gelecek.

324
00:23:46,359 --> 00:23:47,900
Kaçıranları takip etmeye devam edin.

325
00:23:48,369 --> 00:23:50,099
Noh Yul Seong'un nedenlerini bulmalıyız
sorumluluk için.

326
00:23:51,400 --> 00:23:53,039
Bu harika.

327
00:23:53,039 --> 00:23:55,470
Nasıl bulacağımızı merak ediyordum
yasadışı araba.

328
00:23:55,609 --> 00:23:58,980
Yasadışı arabalar her zaman yasa dışı park eder.

329
00:24:00,109 --> 00:24:01,109
Efendim...

330
00:24:01,109 --> 00:24:02,609
Yasadışı araba bulmak istiyorsanız,

331
00:24:02,609 --> 00:24:04,819
grup sohbetine katılmak
çekici kamyon şoförleri en iyi bağırıştır.

332
00:24:06,079 --> 00:24:07,579
Grup sohbetine katılma
teslimat sürücülerinin...

333
00:24:07,579 --> 00:24:10,119
her yerde kimler var
aynı zamanda iyi bir şey.

334
00:24:10,119 --> 00:24:11,250
Büyük bir fatura mı?

335
00:24:12,089 --> 00:24:14,660
Ve eğer bir rapor alırsak
tıpkı bugün olduğu gibi,

336
00:24:14,930 --> 00:24:16,529
bu harika.

337
00:24:17,289 --> 00:24:19,799
Saygı!

338
00:24:20,259 --> 00:24:22,099
- Buradayız.
- Tamam aşkım.

339
00:24:40,450 --> 00:24:41,589
Tanrım.

340
00:24:41,890 --> 00:24:42,920
Hala sıcak.

341
00:24:43,990 --> 00:24:45,759
Hemen öğrendiler.

342
00:24:46,589 --> 00:24:47,589
Öğrendiler mi?

343
00:25:10,109 --> 00:25:12,420
(Kim Sa Ra, Kwon Dae Gi)

344
00:25:12,420 --> 00:25:14,079
(Oyuncu, fizik, cilt,
kişilik, daha genç)

345
00:25:16,019 --> 00:25:18,390
Daha genç bir adam sert olabilir.

346
00:25:20,119 --> 00:25:21,160
Evet?

347
00:25:24,359 --> 00:25:26,900
Ah, değil mi? Ne?

348
00:25:26,900 --> 00:25:28,700
Haberi duydum.

349
00:25:29,170 --> 00:25:30,630
- Sonuçsuz döndün.
- Sağ.

350
00:25:31,230 --> 00:25:34,200
Hepimiz kendimizi kötü hissettiğimizden beri,
birlikte bir şeyler içmeye gidelim.

351
00:25:35,210 --> 00:25:37,069
Elbette. Hadi yapalım.

352
00:25:39,710 --> 00:25:41,710
Yönetici Jang,
takım yemeği kulağa nasıl geliyor?

353
00:25:41,710 --> 00:25:43,150
Üzgünüm. Zaten planlarım var.

354
00:25:43,150 --> 00:25:44,849
Ah, doğru.

355
00:25:45,119 --> 00:25:46,319
Elbette. Yarın görüşürüz.

356
00:26:00,529 --> 00:26:03,230
Tanrım. Onlar yok mu
etsiz tavuk burada mı?

357
00:26:03,230 --> 00:26:04,730
Neden? Kemik mi alacaksın?

358
00:26:09,910 --> 00:26:11,680
Çok komiksin Dae Gi.

359
00:26:14,509 --> 00:26:17,049
En azından "Lütfen bize ver" değildi
biraz saf tavuk ayağı."

360
00:26:19,150 --> 00:26:20,180
Bu da iyi bir şey.

361
00:26:25,390 --> 00:26:27,559
Tanrım. Bayıldım.

362
00:26:27,559 --> 00:26:30,029
- Anlamak çok mu zordu?
- Tanrım.

363
00:26:30,359 --> 00:26:31,390
Bu hiçbir şey değildi.

364
00:26:33,359 --> 00:26:36,799
kız arkadaşın olup olmadığını merak ediyorum
senin böyle olduğunu biliyor.

365
00:26:36,799 --> 00:26:37,900
Ona söylemek için can atıyorum.

366
00:26:39,069 --> 00:26:41,140
Bana yakalandı.

367
00:26:41,140 --> 00:26:43,069
Üniversite öğrencisi olduğunu sanıyordum.
Gerçekten genç görünüyor.

368
00:26:43,069 --> 00:26:45,180
Tanrım. İyisin.

369
00:26:48,849 --> 00:26:49,849
Daha mı genç?

370
00:26:51,920 --> 00:26:52,920
Senden daha yaşlı değil mi?

371
00:26:54,619 --> 00:26:56,950
Ne? Daha yaşlı biri mi?

372
00:26:59,720 --> 00:27:02,230
Bebek yüzlü kız arkadaşı...

373
00:27:02,759 --> 00:27:04,960
Dört gün oldu
sadece arkadaş olduğumuzdan beri.

374
00:27:06,500 --> 00:27:07,599
Zaten terkedildin mi?

375
00:27:08,869 --> 00:27:11,170
- Onu terk eden bendim.
- Çünkü geleceğini gördün.

376
00:27:11,170 --> 00:27:13,839
"Terk edilmeden önce onu terk et."
Bu benim mottom.

377
00:27:13,839 --> 00:27:16,009
- Bu çok acıklı.
- Bu neden acıklı?

378
00:27:16,009 --> 00:27:19,210
Devam etmek. sen mi diyorsun
şu anda bekar mısın?

379
00:27:19,539 --> 00:27:20,579
Evet.

380
00:27:21,809 --> 00:27:22,809
Neden?

381
00:27:23,779 --> 00:27:24,809
Emin değilim.

382
00:27:26,349 --> 00:27:28,180
- Böylece?
- Evet.

383
00:27:29,890 --> 00:27:32,789
Tanrım. O zaman kadeh kaldıralım.

384
00:27:32,990 --> 00:27:35,730
Bu biri için
Dae Gi tarafından terk edilen kişi.

385
00:27:36,190 --> 00:27:38,230
- Şerefe.
- Şerefe.

386
00:27:46,140 --> 00:27:50,009
Lütfen bize ver
biraz saf tavuk ayağı.

387
00:27:52,609 --> 00:27:54,980
Biraz daha içelim mi?

388
00:27:55,650 --> 00:27:57,750
Şimdi yola çıkacağız.

389
00:27:58,549 --> 00:27:59,819
Hoşçakal.

390
00:27:59,819 --> 00:28:01,849
- Hoşçakal.
- Elbette. Hoşçakal.

391
00:28:01,849 --> 00:28:03,319
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

392
00:28:03,319 --> 00:28:04,549
- Dae Gi.
- Evet?

393
00:28:05,460 --> 00:28:07,420
- İyi şanlar!
- İyi şanlar!

394
00:28:07,420 --> 00:28:09,789
- Gayet iyiyim.
- Sağ.

395
00:28:12,160 --> 00:28:14,660
İyilik. Bunlar iyi zamanlar.

396
00:28:17,599 --> 00:28:19,670
Hava harika hissettiriyor.

397
00:28:21,099 --> 00:28:22,640
Havasız.

398
00:28:22,640 --> 00:28:25,640
Hava da muhteşem.
Aman Tanrım.

399
00:28:25,740 --> 00:28:27,410
Ay bulutlarla kaplı.

400
00:28:27,410 --> 00:28:29,079
- Tanrım.
- Sarhoş musun?

401
00:28:29,849 --> 00:28:32,619
Baş ağrısının yanı sıra
müşterilerimize teşekkür ederiz,

402
00:28:33,579 --> 00:28:35,250
hayat çok eğlenceli.

403
00:28:37,890 --> 00:28:38,920
Peki,

404
00:28:39,660 --> 00:28:42,890
hatırlamıyorum bile
son kez eğlendim.

405
00:28:44,660 --> 00:28:46,660
Hiç...

406
00:28:47,759 --> 00:28:49,230
daha önce tek kişilik bir grupta mıydın?

407
00:28:49,230 --> 00:28:52,500
Tüm enstrümanları çalmak
kendi başına.

408
00:28:52,500 --> 00:28:55,170
- Tanrım, bu sadece...
- Sarhoş musun?

409
00:28:55,710 --> 00:28:58,410
Senin daha iyi bir içici olduğunu sanıyordum
sen daha gençken.

410
00:28:58,410 --> 00:29:00,210
Hala elimde.

411
00:29:00,210 --> 00:29:02,049
Enerji doluyum.

412
00:29:02,049 --> 00:29:03,809
- Enerji dolu ayağım.
- Haksız mıyım?

413
00:29:03,809 --> 00:29:04,880
(ÇÖZÜM)

414
00:29:15,960 --> 00:29:17,089
(ÇÖZÜM)

415
00:29:23,369 --> 00:29:25,000
- Beni takip et.
- Hadi.

416
00:29:25,000 --> 00:29:26,700
- Tanrım.
- Az önce ne dedin?

417
00:29:26,700 --> 00:29:27,940
Hadi ama.

418
00:29:29,769 --> 00:29:31,440
Efendim, birlikte içiyorduk.

419
00:29:31,440 --> 00:29:33,210
- Hiçbir şey yapmıyorduk.
- Haksızlığa uğradığımızı hissediyoruz.

420
00:29:33,210 --> 00:29:34,940
Biz sevgiliyiz.

421
00:29:34,940 --> 00:29:36,380
Bu fuhuş değil!

422
00:29:36,380 --> 00:29:37,549
Düz bir yüz tutun.

423
00:29:37,549 --> 00:29:39,380
- Sağ.
- Merhaba.

424
00:29:39,980 --> 00:29:42,519
En uzak odaya gidin.
Benzer bir adam bulacaksınız.

425
00:29:42,519 --> 00:29:43,589
Soju. Anlaşmak?

426
00:29:47,690 --> 00:29:48,759
Beni takip et.

427
00:29:49,390 --> 00:29:50,390
Bu taraftan.

428
00:29:59,200 --> 00:30:00,299
Onu buldun mu?

429
00:30:00,299 --> 00:30:02,410
Onu görebiliyorsun, değil mi?
Bu o, değil mi?

430
00:30:02,670 --> 00:30:03,670
Bu o.

431
00:30:04,369 --> 00:30:06,240
Gömleğimi yırtan pislik.

432
00:30:07,210 --> 00:30:08,240
Onaylandı.

433
00:30:13,180 --> 00:30:14,680
Noh Yul Seong'du, değil mi?

434
00:30:16,289 --> 00:30:18,660
- Ne?
- CEO Noh'un karısının kaçırılması.

435
00:30:18,660 --> 00:30:20,420
Dürüst olalım ve buradan gidelim.

436
00:30:20,890 --> 00:30:23,660
Fuhuş gerçekten utanç verici!

437
00:30:25,630 --> 00:30:27,029
Polisten misin?

438
00:30:27,730 --> 00:30:28,829
Sırayla dışarı çıkın.

439
00:30:28,829 --> 00:30:30,529
Polisi mutlaka çağıracağım...

440
00:30:30,529 --> 00:30:33,000
telefonunla ilgilenmek için
ekstra özenle.

441
00:30:33,000 --> 00:30:34,039
Geri ver.

442
00:30:34,670 --> 00:30:36,170
Tanrım.

443
00:30:36,170 --> 00:30:38,369
Elbette. Sen o olabilirsin
onlara vermek için.

444
00:30:43,579 --> 00:30:45,009
Bom.

445
00:30:45,480 --> 00:30:46,880
Kang Bom mu? Beni bırakma.

446
00:30:47,579 --> 00:30:50,220
(Boşanma Uzmanı ÇÖZÜM)

447
00:30:50,920 --> 00:30:52,420
Sana geri döneceğim.

448
00:30:55,829 --> 00:30:58,930
Savcılığa sevk edildi
ama o bunu inkar ediyor.

449
00:30:58,930 --> 00:31:00,960
Kaçırmayı kendisinin yaptığını söylüyor
para için tek başına.

450
00:31:01,529 --> 00:31:02,900
İntihar Timinden mi o?

451
00:31:02,900 --> 00:31:04,900
Öyle olsa bile,
Pandora'nın Kutusu açıldı.

452
00:31:08,140 --> 00:31:10,009
(- Sansong-ro 382, Paju.
- Hedef mi?)

453
00:31:10,009 --> 00:31:11,140
(CEO'nun karısı Han Ji In'i getirin.
ne olursa olsun.)

454
00:31:11,140 --> 00:31:12,680
(Bu 4 faturaya mal olacak.)

455
00:31:12,680 --> 00:31:15,710
Birisi emir veriyor
kullanışsız bir telefonla.

456
00:31:18,150 --> 00:31:19,220
Burada.

457
00:31:20,150 --> 00:31:22,049
Baz istasyonu dahilinde
Metnin nereye gönderildiği,

458
00:31:22,049 --> 00:31:23,150
(Baz istasyonu, Chayul Hukuk Bürosu)

459
00:31:23,150 --> 00:31:24,220
Chayul Hukuk Bürosu var.

460
00:31:26,259 --> 00:31:29,289
Kaçırma kışkırtması
Noh Yul Seong tarafından.

461
00:31:30,930 --> 00:31:32,130
Her şey o olduğunu söylüyor.

462
00:31:33,359 --> 00:31:34,799
Ama bir çıkış yolu bulacaktır.

463
00:31:35,369 --> 00:31:37,029
Kanıtlar yeterince açık değil.

464
00:31:41,769 --> 00:31:43,470
Aday Noh seçilirse,

465
00:31:43,470 --> 00:31:45,980
Han Joo Hyuk davası
hiçbir sonuç vermeyecek.

466
00:31:45,980 --> 00:31:47,009
(Hanjoo Partisi Seoha-gu
Millet Meclisi Seçim Tartışması)

467
00:31:47,009 --> 00:31:50,109
Serbest bırakılacağına eminim
damadının gücüyle.

468
00:31:50,650 --> 00:31:54,579
Aday Jung,
Burada bir söz vereceğim.

469
00:31:55,519 --> 00:31:57,690
Nihai karara kadar
kayınpederimin davası hakkında

470
00:31:58,420 --> 00:32:00,960
teslim olmayacağım
bir kefalet başvurusu.

471
00:32:01,759 --> 00:32:04,329
Ve eğer bu denemenin sonucu...

472
00:32:04,559 --> 00:32:06,599
sağduyunun ötesine geçer,

473
00:32:07,359 --> 00:32:09,500
Her türlü kefaleti durduracağım.

474
00:32:11,170 --> 00:32:12,269
Hukuk...

475
00:32:13,539 --> 00:32:15,539
tüm insanlara eşit olmalıdır.

476
00:32:15,539 --> 00:32:17,640
bu benim inancım
kanunları bilen bir adam olarak.

477
00:32:17,940 --> 00:32:19,710
Elbette.
Bu, Aday Jung'un...

478
00:32:19,710 --> 00:32:21,609
Kefalet başvurusu var
henüz teslim edilmedi mi?

479
00:32:23,210 --> 00:32:24,579
Emin değilim.

480
00:32:26,220 --> 00:32:29,289
Yani sunmadı.
Az önce kullanıldım.

481
00:32:44,769 --> 00:32:45,769
O gitti.

482
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
Bitti mi?

483
00:32:50,609 --> 00:32:52,980
CEO Noh ülke çapında bir söz verdi.

484
00:32:53,180 --> 00:32:54,779
Kayınpederini durduracağını söyledi
kurtarmaktan.

485
00:32:55,450 --> 00:32:56,509
Bayan Han nasıl görünüyor?

486
00:32:56,950 --> 00:32:58,150
Az önce gitti.

487
00:32:58,150 --> 00:33:00,279
Bunu onun yüzünden okuyabilirsiniz.
"Çok kızgın."

488
00:33:01,519 --> 00:33:02,750
Harika iş. Ofise geri dön.

489
00:33:02,750 --> 00:33:03,819
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

490
00:33:06,460 --> 00:33:08,759
Vurulursan canın yanar
kafanın arkasında.

491
00:33:09,359 --> 00:33:13,799
Bu onun hissetmesine yetmeyecek mi?
bu boşanma katlanılabilir bir şey mi?

492
00:33:14,930 --> 00:33:18,430
Haklısın. Sadece yapacağını söyledi
babasının kefaletle kurtulmasını engelle.

493
00:33:19,700 --> 00:33:20,839
O halde başlayalım mı?

494
00:33:22,440 --> 00:33:23,740
Bunun çözümü...

495
00:33:26,740 --> 00:33:27,740
siyaset şovu olacak

496
00:33:29,049 --> 00:33:30,210
Noh Yul Seong tarzı.

497
00:33:32,880 --> 00:33:36,519
(Numara 2, Noh Yul Seong)

498
00:33:36,519 --> 00:33:39,160
Seoha İstasyonunu inşa edeceğim.
ne olursa olsun.

499
00:33:40,519 --> 00:33:43,690
Yeniden yapılanmaya başlayacağım
ne olursa olsun daireler için.

500
00:33:43,690 --> 00:33:47,799
Ben, Noh Yul Seong,
ne olursa olsun bunu yapacağım!

501
00:33:49,569 --> 00:33:51,170
- Noh Yul Seong!
- Noh Yul Seong!

502
00:33:51,170 --> 00:33:52,700
- Noh Yul Seong!
- Noh Yul Seong!

503
00:33:52,799 --> 00:33:54,440
- Noh Yul Seong!
- Noh Yul Seong!

504
00:33:54,539 --> 00:33:56,069
- Noh Yul Seong!
- Noh Yul Seong!

505
00:33:56,069 --> 00:33:57,309
- Hayır Yul...
- Ne?

506
00:34:00,279 --> 00:34:02,079
(Noh Yul Seong bunu yapacak,
ne olursa olsun.)

507
00:34:11,519 --> 00:34:14,090
Noh Yul Seong bunu yapacak,
ne olursa olsun!

508
00:34:15,730 --> 00:34:18,230
Karısına ihtiyacı kalmadığında
onu dışarı atacak.

509
00:34:18,900 --> 00:34:20,400
Kaçırmaya çalışırken
şu anki eşi

510
00:34:20,400 --> 00:34:21,929
önceki karısını kaçırır.

511
00:34:22,369 --> 00:34:25,199
Gereken her şeyi yapıyor
ne olursa olsun.

512
00:34:25,539 --> 00:34:29,139
Herkes,
hepiniz Seoha İstasyonunu istiyorsunuz.

513
00:34:29,369 --> 00:34:30,809
En önemli şey nedir?

514
00:34:30,909 --> 00:34:32,380
İlgili faturaları hazırlıyor değil mi?

515
00:34:32,380 --> 00:34:33,380
- Evet!
- Evet!

516
00:34:33,380 --> 00:34:35,809
Eski bir avukat olarak,
Emin olacağım...

517
00:34:35,809 --> 00:34:37,780
Noh Yul Seong'u çok iyi tanıyorum!

518
00:34:38,710 --> 00:34:41,650
Ben onun eski karısıyım!

519
00:34:41,880 --> 00:34:42,889
O kim?

520
00:34:43,250 --> 00:34:44,250
Ne?

521
00:34:44,349 --> 00:34:45,659
Ne yapıyorsun? Onu durdur.

522
00:34:47,219 --> 00:34:49,789
Onun tüm utanmazlıklarını biliyorum...

523
00:34:50,090 --> 00:34:52,559
- Tanrım!
- Elbette!

524
00:34:52,559 --> 00:34:53,829
- Gideceğiz.
- Noh Yul Seong!

525
00:34:54,030 --> 00:34:55,500
Noh Yul Seong!

526
00:34:55,900 --> 00:34:57,269
Noh Yul Seong!

527
00:34:57,699 --> 00:34:59,000
Noh Yul Seong!

528
00:35:02,670 --> 00:35:05,309
Yani bu şekilde anlıyorum
sunroof fantezim.

529
00:35:06,280 --> 00:35:09,210
Tebrikler.
Tadı hâlâ sendedir.

530
00:35:11,449 --> 00:35:12,820
Çok şaşırdım.

531
00:35:12,920 --> 00:35:15,079
İş için yaptığımız şeyler
bu sadece delilik.

532
00:35:15,519 --> 00:35:17,849
Tanrım. Kalbim yerinden fırlayacak gibi.

533
00:35:19,190 --> 00:35:21,719
Karısına ihtiyacı kalmadığında
onu dışarı atacak.

534
00:35:22,230 --> 00:35:23,690
Kaçırmaya çalışırken
şu anki eşi

535
00:35:23,690 --> 00:35:25,159
önceki karısını kaçırır.

536
00:35:25,159 --> 00:35:28,000
Gereken her şeyi yapıyor
ne olursa olsun.

537
00:35:28,699 --> 00:35:31,670
Ben onun eski karısıyım!

538
00:35:33,440 --> 00:35:36,510
(Aday Noh Yul Seong'un eski eşi
kampanya mitinginde göründü.)

539
00:35:38,340 --> 00:35:41,239
(Aday Noh Yul Seong'un eski eşi
kampanya mitinginde göründü.)

540
00:35:41,380 --> 00:35:43,210
Noh Yul Seong'u çok iyi tanıyorum!

541
00:35:43,210 --> 00:35:46,079
Ben onun eski karısıyım!

542
00:35:46,280 --> 00:35:48,250
Onun tüm utanmazlıklarını biliyorum...

543
00:35:52,019 --> 00:35:53,920
Kim Sa Ra nerede?

544
00:36:10,369 --> 00:36:12,210
Benimle dalga mı geçiyorsun?

545
00:36:13,610 --> 00:36:17,380
Seçimler hemen köşede.
Sen ne yaptın?

546
00:36:18,849 --> 00:36:19,849
Beni dava et.

547
00:36:21,150 --> 00:36:23,949
Bana hakaretten dava aç
yanlış bilgiye dayanmaktadır.

548
00:36:25,389 --> 00:36:26,489
Bunun içindi.

549
00:36:29,530 --> 00:36:30,530
Ne?

550
00:36:41,039 --> 00:36:42,039
Sen ne diyorsun?

551
00:36:42,610 --> 00:36:44,909
Beni dava etmelisin
Mahkemenin neyin doğru olduğuna karar vermesi gerekiyor.

552
00:36:45,369 --> 00:36:48,679
Gerçekten deneyip denemediğini bilmek için
şimdiki karınızı kaçırın...

553
00:36:49,150 --> 00:36:50,880
ama sonunda kaçırıldı
eski karın.

554
00:36:54,280 --> 00:36:55,320
Ben...

555
00:36:56,849 --> 00:36:59,119
yarın bir röportaj yap.

556
00:36:59,420 --> 00:37:01,460
Gazeteciyi seven biri varsa...

557
00:37:02,159 --> 00:37:03,760
sana bir şey sorarsa,

558
00:37:04,260 --> 00:37:06,800
sadece haklı olduğumu kabul et.

559
00:37:06,800 --> 00:37:07,829
Neden yapayım?

560
00:37:08,260 --> 00:37:11,530
Bunu mu düşünüyorsun?
dünya dönüyor...

561
00:37:11,630 --> 00:37:12,769
hemen yanında mı, Noh Yul Seong?

562
00:37:13,170 --> 00:37:14,239
Eğer bunu benim için yaparsan,

563
00:37:14,340 --> 00:37:17,039
o zaman sana Seo Yun hakkında bilgi vereceğim...

564
00:37:17,510 --> 00:37:19,980
ayda bir kez. Kulağa nasıl geliyor?

565
00:37:28,219 --> 00:37:29,420
Affedersiniz Bay Noh Yul Seong.

566
00:37:30,420 --> 00:37:31,949
Teklifleri yapıyorum.

567
00:37:33,489 --> 00:37:34,920
"Ben, Noh Yul Seong,"

568
00:37:35,829 --> 00:37:37,789
"sorumluluğu kabul et
evliliğin başarısızlığından..."

569
00:37:37,789 --> 00:37:40,260
"ve Han Ji In'e borcunu ödeyeceğim
Bir milyon dolar nafaka."

570
00:37:40,360 --> 00:37:41,699
Hemen imzalayın.

571
00:37:42,869 --> 00:37:45,869
Eğer bunu yapmayı kabul ediyorsanız,
O röportajı yapacağım...

572
00:37:47,099 --> 00:37:48,099
yapmamı istediğin şey.

573
00:37:55,650 --> 00:37:57,010
Ne yapıyorsun?

574
00:37:57,980 --> 00:38:01,250
Çıkmak. Neden sorun çıkarıyorsun
başkasının ofisinde mi?

575
00:38:04,489 --> 00:38:09,090
Tanrım, Kim Sa Ra ve Dong Gi Jun.
Siz ikiniz gerçekten işe yaradı.

576
00:38:10,730 --> 00:38:11,730
Unut gitsin.

577
00:38:13,260 --> 00:38:16,500
Doğru şeyleri söylediğinizden emin olun
o gazetecilere.

578
00:38:18,269 --> 00:38:20,469
Bunu başaramazsanız kendinizi destekleyin.

579
00:38:20,469 --> 00:38:22,539
seni umursamayacağım
ya da artık Seo Yun. Anladım?

580
00:38:26,579 --> 00:38:27,579
Yolumdan çekil.

581
00:38:47,800 --> 00:38:49,429
O öyle miydi
onunla ne zaman yaşadın?

582
00:38:50,400 --> 00:38:52,170
Şiddet kullanmaya nasıl cesaret eder?

583
00:38:52,170 --> 00:38:55,570
Onun sinirlerini bozuyordum
onu sinirlendirmek için bilerek.

584
00:38:57,909 --> 00:39:00,280
Yarın D-Day'i var.

585
00:39:04,050 --> 00:39:05,780
Sanırım hareket etmesi harika
planımıza göre.

586
00:39:29,769 --> 00:39:30,909
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

587
00:39:32,510 --> 00:39:33,539
Hadi oturalım.

588
00:39:38,280 --> 00:39:41,949
seni görmek istedim
işleri bitirmeden önce.

589
00:39:45,920 --> 00:39:47,360
Kaçıran kişiyi yakaladık.

590
00:39:48,260 --> 00:39:51,190
Beklendiği gibi, Noh Yul Seong...

591
00:39:51,760 --> 00:39:52,800
bunu kışkırtan kişi oydu.

592
00:39:58,730 --> 00:39:59,739
Ben...

593
00:40:01,400 --> 00:40:02,539
içinde tutacaktır.

594
00:40:04,139 --> 00:40:07,079
Bunu yaparsam faydası olur
babam için.

595
00:40:08,039 --> 00:40:09,750
Eğer onu böyle tutarsan,

596
00:40:11,480 --> 00:40:13,050
tüm yapacağın bu
hayatının geri kalanı için.

597
00:40:16,789 --> 00:40:17,989
O kişi...

598
00:40:25,130 --> 00:40:26,929
zayıflığımı biliyor.

599
00:40:27,329 --> 00:40:30,329
Köşeye sıkıştığında,
ne yapacağını asla bilemezsin.

600
00:40:30,329 --> 00:40:31,429
Onun böyle bir insan olduğunu biliyorsun.

601
00:40:34,369 --> 00:40:35,400
Kesinlikle öyle.

602
00:40:37,269 --> 00:40:40,909
Yani kazanmanın tek bir yolu var.

603
00:40:47,719 --> 00:40:50,090
(Numara 2, Noh Yul Seong)

604
00:40:50,190 --> 00:40:54,960
(Doğruyu söylemek,
Noh Yul Seong Basın Toplantısı)

605
00:41:04,469 --> 00:41:05,570
Bir süreliğine

606
00:41:07,599 --> 00:41:10,769
Taciz edildim
eski eşim tarafından. Bu doğru.

607
00:41:13,440 --> 00:41:16,380
Hapsedilmiş biri...

608
00:41:16,780 --> 00:41:18,710
arkamdan işler çevirdiğin için.

609
00:41:19,679 --> 00:41:22,179
Boşanmamızın ardından

610
00:41:23,050 --> 00:41:25,019
ne yazık ki o oldu
bana iftira atmaya devam ediyor...

611
00:41:25,019 --> 00:41:26,960
yanlış bilgilerle.

612
00:41:27,460 --> 00:41:29,889
Şu anki karın mıydı
bunun da farkında mısın?

613
00:41:29,989 --> 00:41:31,230
Evet elbette.

614
00:41:33,329 --> 00:41:34,329
Bal.

615
00:41:36,570 --> 00:41:39,800
Sadece çok üzgünüm
eşim için...

616
00:41:40,440 --> 00:41:42,440
sessizce yanımda duran
tüm bunlar sayesinde.

617
00:41:42,639 --> 00:41:44,340
Lütfen bir kelime söyle.

618
00:41:47,280 --> 00:41:49,179
dersen biter
ne olduğunu anlıyorsun.

619
00:41:49,179 --> 00:41:50,449
Ne yapacağını biliyorsun, değil mi?

620
00:41:53,679 --> 00:41:56,090
(Hukukun gücüyle yeni bir gelecek
ve ilkeler, Noh Yul Seong)

621
00:41:56,650 --> 00:41:59,389
Merhaba. Ben Han Ji In.

622
00:42:00,489 --> 00:42:04,059
Kocamın eski karısıyla ilgili şeyler
dün söyledi.

623
00:42:05,329 --> 00:42:06,460
Yani...

624
00:42:07,929 --> 00:42:11,130
Aday Noh'un iddiası
beni kaçırmaya çalıştı...

625
00:42:11,570 --> 00:42:13,300
ama sonunda kaçırıldı
eski karısı...

626
00:42:16,969 --> 00:42:18,110
hepsi doğru.

627
00:42:19,110 --> 00:42:20,909
- Ne?
- Ne?

628
00:42:24,449 --> 00:42:26,449
Herhangi bir kanıt var mı?
Aday Noh muydu?

629
00:42:26,880 --> 00:42:28,449
Hepsi bu telefonda.

630
00:42:28,550 --> 00:42:30,949
Kaçıran emir almış
Chayul Hukuk Bürosu'ndan.

631
00:42:30,949 --> 00:42:33,190
- Bunu nasıl anladın?
- Ne?

632
00:42:34,789 --> 00:42:36,090
Öyle olduğunu asla söylemedim
kaçıranın telefonu.

633
00:42:36,530 --> 00:42:37,559
Sadece aynı model.

634
00:42:37,559 --> 00:42:39,030
Bir dakika.

635
00:42:39,699 --> 00:42:41,760
net bir açıklama yapacağım
bu konuda...

636
00:42:41,760 --> 00:42:43,070
Ama neden bunu bildirmedin?
polise mi?

637
00:42:43,170 --> 00:42:44,230
Çünkü ben...

638
00:42:46,239 --> 00:42:48,440
kocam tarafından tehdit ediliyorum

639
00:42:50,239 --> 00:42:51,570
İnisiyatif alalım.

640
00:42:53,710 --> 00:42:56,610
Onun tarafından şantaja uğradığını söyle
gizli kamera görüntüleri ile.

641
00:42:56,949 --> 00:42:58,250
Söylememi ister misin?

642
00:42:58,250 --> 00:43:00,519
Tek yol bu
Noh Yul Seong'u engellemek için.

643
00:43:00,880 --> 00:43:03,289
Onu da sorumlu tutabiliriz
evliliğin bozulması için.

644
00:43:06,690 --> 00:43:08,519
- Hayır.
- Şantajın içeriği...

645
00:43:08,860 --> 00:43:10,090
benim gizlice kaydedilenlerim...

646
00:43:10,090 --> 00:43:11,690
Ne karısı,
Han Ji In diyor ki...

647
00:43:12,090 --> 00:43:13,329
bu doğru.

648
00:43:15,929 --> 00:43:19,230
Aday Noh istismar edildi
karısının zayıf yönleri...

649
00:43:20,699 --> 00:43:22,340
ve onu yaptım
seçim kampanyasına yardımcı olun.

650
00:43:24,969 --> 00:43:28,139
Ne yaptığını sanıyorsun?

651
00:43:28,909 --> 00:43:32,309
Gazeteciler, yayınlarsanız
bununla ilgili bir makale,

652
00:43:32,309 --> 00:43:34,820
hakaretten dolayı dava açılabilir.

653
00:43:34,820 --> 00:43:36,789
- Lütfen not edin.
- Hayır.

654
00:43:38,289 --> 00:43:40,690
Bunu canlı yayınlıyoruz.

655
00:43:43,059 --> 00:43:44,389
(Canlı: Seoha-gu Ulusal Meclisi
ön aday)

656
00:43:44,389 --> 00:43:45,630
Kapat şunu.

657
00:43:45,630 --> 00:43:47,429
- Aman Tanrım.
- Kapat şunu.

658
00:43:47,429 --> 00:43:49,530
- Kapat dedim. Durmak!
- Aman Tanrım.

659
00:43:49,869 --> 00:43:52,099
- Aman tanrım!
- Canlı yayın iyi gidiyor.

660
00:43:52,329 --> 00:43:53,800
Birçok yorumumuz var.

661
00:43:53,800 --> 00:43:54,869
Çıkmak!

662
00:43:55,269 --> 00:43:56,909
Buna nasıl cesaret edersin? Çıkmak.

663
00:43:57,239 --> 00:43:58,369
Nerede olduğunu sanıyorsun?

664
00:43:58,369 --> 00:43:59,480
Bir dakika bekle.

665
00:43:59,480 --> 00:44:00,539
- Aday Noh!
- Aday Noh!

666
00:44:01,239 --> 00:44:02,750
Cevap vermekten mi kaçınıyorsunuz?

667
00:44:02,750 --> 00:44:04,480
Bu konuda bir şeyler söyle!

668
00:44:10,389 --> 00:44:12,449
Lütfen bir düşünün.

669
00:44:12,449 --> 00:44:16,030
- Dae Gi.
- Acımasızca izinsiz girdiler,

670
00:44:16,329 --> 00:44:18,690
- Asılsız suçlamaların yayılması.
- Bitti.

671
00:44:19,429 --> 00:44:20,429
Ben...

672
00:44:21,260 --> 00:44:22,300
İyi iş çıkardın.

673
00:44:23,670 --> 00:44:25,800
Bir dahaki sefere devam edeceğim.

674
00:44:26,670 --> 00:44:28,969
Bu doğru kapı mı?
Neden açılmıyor?

675
00:44:29,539 --> 00:44:30,539
Fotoğraf çekmeyin.

676
00:44:30,539 --> 00:44:32,210
(Hazır olan genç bir lider,
Noh Yul Seong)

677
00:44:32,670 --> 00:44:33,679
Affedersiniz.

678
00:44:51,829 --> 00:44:52,900
(Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?)

679
00:44:52,900 --> 00:44:54,059
Radyoyu açın.

680
00:44:54,059 --> 00:44:55,199
(Radyoyu aç)

681
00:44:57,329 --> 00:44:58,699
Seoha-gu'da olduğu düşünülen...

682
00:44:58,699 --> 00:45:01,199
yakından tartışılan bir alan
parti içi,

683
00:45:01,199 --> 00:45:04,610
Aday Noh geçiyor
aile sorunlarıyla ilgili bir tartışma.

684
00:45:04,610 --> 00:45:06,940
Onay puanı zaten düştü
hata payının dışında.

685
00:45:06,940 --> 00:45:09,809
Bunun sevindirici olduğunu mu düşünüyorsun?

686
00:45:09,809 --> 00:45:10,849
Sorularınız için,

687
00:45:10,849 --> 00:45:12,679
- lütfen web sitemizi ziyaret edin.
- Teşekkür ederim. Seni tekrar arayacağım.

688
00:45:12,679 --> 00:45:15,250
Evet, bu
Tatmin edici bir boşanma uzmanı, ÇÖZÜM.

689
00:45:15,780 --> 00:45:16,789
Ah, evet.

690
00:45:17,349 --> 00:45:18,389
Evet.

691
00:45:18,389 --> 00:45:20,159
- Bir hafta içinde zor olur.
- En büyük problem çözücü,

692
00:45:20,159 --> 00:45:21,190
ÇÖZÜM.

693
00:45:54,090 --> 00:45:55,989
(SEOHAN ÜNİVERSİTESİ HASTANESİ)

694
00:46:01,599 --> 00:46:03,929
Bir öğretmen asistanıyla tanışabilir miyim?
Choi Hong Jin'in adı mı?

695
00:46:04,300 --> 00:46:06,099
- Yardımcı Choi.
- Evet.

696
00:46:11,610 --> 00:46:15,139
bir insan var mı sanıyorsun
kim gördü...

697
00:46:15,139 --> 00:46:17,449
Profesör Seo ve Na Yu Mi?

698
00:46:18,909 --> 00:46:19,980
Öyle düşünmüyorum.

699
00:46:20,179 --> 00:46:22,780
Kazayı öğrendik
hepimiz bir aradayken.

700
00:46:22,780 --> 00:46:24,489
After-party yapıyorduk
seminerden sonra.

701
00:46:24,590 --> 00:46:26,420
Şerefe.

702
00:46:26,719 --> 00:46:29,190
Çabalarınız için teşekkürler.

703
00:46:29,320 --> 00:46:30,960
Özellikle Yardımcı Choi.
O kadar çok şey yaptın ki.

704
00:46:30,960 --> 00:46:32,030
Çabalarınız için teşekkürler.

705
00:46:32,329 --> 00:46:34,460
Bir sonraki projeyi de kazanacağım.

706
00:46:34,460 --> 00:46:36,369
- Bana güvenin ve beni takip edin.
- Profesör.

707
00:46:36,369 --> 00:46:38,170
Birisi seni arıyor.

708
00:46:38,170 --> 00:46:39,500
Ah, doğru. Önce iç.

709
00:46:40,739 --> 00:46:41,969
- Evet.
- Çabalarınız için teşekkürler.

710
00:46:43,539 --> 00:46:44,610
Evet?

711
00:46:45,440 --> 00:46:47,679
Evet, ben Na Yu Mi'nin profesörüyüm.

712
00:46:47,909 --> 00:46:48,980
Bu kim?

713
00:46:50,510 --> 00:46:51,550
Ne?

714
00:46:51,750 --> 00:46:53,280
O nerede?

715
00:46:53,820 --> 00:46:55,250
Ne kadar yaralı?

716
00:46:55,579 --> 00:46:58,449
Evet, tamam.

717
00:46:58,449 --> 00:46:59,449
Kesin olan bir şey var...

718
00:46:59,719 --> 00:47:03,090
o bilmiyordu
Yu Mi'nin aramadan önce geçirdiği kaza hakkında.

719
00:47:03,429 --> 00:47:06,030
Ama intihar ettiği gerçeği
bu olay yüzünden...

720
00:47:08,400 --> 00:47:09,699
anlaşılır değil.

721
00:47:27,550 --> 00:47:29,820
Merhaba.

722
00:47:30,989 --> 00:47:32,119
Sen kimsin?

723
00:47:33,559 --> 00:47:36,360
sen
Na Yu Mi'nin büyükbabası, değil mi?

724
00:47:37,889 --> 00:47:38,929
Evet.

725
00:47:41,659 --> 00:47:42,699
Burada.

726
00:47:48,039 --> 00:47:50,239
Onun tüm eşyalarını sakladın.

727
00:47:50,639 --> 00:47:54,809
Gerçekten birisi var mıydı
bunu kim söyledi Yu Mi...

728
00:47:54,809 --> 00:47:56,139
intihar etmedi mi?

729
00:47:57,280 --> 00:48:00,349
Evet, seni arayacağım
o kişiyi bulduğumda.

730
00:48:00,519 --> 00:48:01,550
Tamam aşkım.

731
00:48:02,880 --> 00:48:05,519
Eşyalarını kontrol edeceğim.

732
00:48:05,690 --> 00:48:06,690
Tamam aşkım.

733
00:48:12,389 --> 00:48:13,929
(Yu Mi'ye)

734
00:48:25,239 --> 00:48:26,309
Bekle.

735
00:48:27,840 --> 00:48:30,250
Telefonunun kaybolduğunu sanıyordum.

736
00:48:30,380 --> 00:48:32,750
Sadece arama kayıtlarını alabildim.

737
00:48:32,750 --> 00:48:35,650
Belki eski telefonuydu.
Çekmecesindeydi.

738
00:48:39,550 --> 00:48:42,360
Eğer senin için sorun değilse,
telefonu getirebilir miyim...

739
00:48:42,360 --> 00:48:43,760
ve içine bak?

740
00:48:47,599 --> 00:48:49,000
Kilidini açtım.

741
00:48:49,000 --> 00:48:50,500
- Çoktan?
- Evet.

742
00:48:51,329 --> 00:48:52,500
Dae Gi.

743
00:48:53,340 --> 00:48:55,500
- Yapamayacağın hiçbir şey yok.
- Durmak.

744
00:48:56,869 --> 00:48:57,940
Teşekkürler.

745
00:48:58,909 --> 00:49:00,039
(Galeri, Kamera, Dosyalarım)

746
00:49:05,880 --> 00:49:06,920
(Albümüm)

747
00:49:06,920 --> 00:49:08,650
(Fotoğraflar)

748
00:49:11,789 --> 00:49:14,119
Bu onun ikinci telefonuydu
onunla birlikte kullandığı.

749
00:49:14,519 --> 00:49:15,989
O kim?

750
00:49:16,090 --> 00:49:17,829
Bu bir dava
araştırıyordum.

751
00:49:19,360 --> 00:49:21,500
Şimdilik Bayan Kim'e söylemeyelim.

752
00:49:23,500 --> 00:49:25,199
Bundan rahatsız olabilir.

753
00:49:25,530 --> 00:49:26,539
Tamam aşkım.

754
00:49:46,989 --> 00:49:50,960
Ölen Na Yu Mi,
ve Noh Yul Seong'un bir ilişkisi vardı.

755
00:49:51,130 --> 00:49:53,559
Noh Yul Seong
Profesör Seo'nun telefonunu aldı...

756
00:49:53,559 --> 00:49:56,230
Na Yu Mi ile son kez görüşen kişi.

757
00:49:56,230 --> 00:49:58,699
(Na Yu Mi, Noh Yul Seong,
Seo Woong Jin)

758
00:49:58,699 --> 00:50:00,800
- Tanrı aşkına!
- İstemediğimi söyledim!

759
00:50:00,800 --> 00:50:02,670
- Beni dinle!
- Jung Sang Joo!

760
00:50:02,800 --> 00:50:04,170
- Jung Sang Joo!
- Jung Sang Joo!

761
00:50:04,170 --> 00:50:05,769
Güvenim vardı.

762
00:50:05,969 --> 00:50:08,139
Parti üyeleri ve yoldaşlar.

763
00:50:08,840 --> 00:50:11,280
Seçimin doğruydu.

764
00:50:11,280 --> 00:50:12,349
(Hanjoo Partisi'nden Jung Sang Joo
Ara seçime gidileceği onaylandı.)

765
00:50:12,349 --> 00:50:13,380
Ben, Jung Sang Joo,

766
00:50:13,880 --> 00:50:15,920
seni hayal kırıklığına uğratmayacak.

767
00:50:16,179 --> 00:50:19,550
Kazanmak için elimden geleni yapacağım...

768
00:50:19,820 --> 00:50:22,460
ara seçim!

769
00:50:27,659 --> 00:50:30,630
- Jung Sang Joo!
- Jung Sang Joo!

770
00:50:30,630 --> 00:50:31,800
- Jung Sang Joo!
- Jung Sang Joo!

771
00:50:31,800 --> 00:50:33,099
- Çıkıyor mu?
- Dışarı çıkıyor!

772
00:50:36,710 --> 00:50:38,170
Kaybedeceğinizi tahmin ettiniz mi?

773
00:50:38,309 --> 00:50:40,079
Sizce eski karınız
ve şu anki eşinizin ekip çalışması...

774
00:50:40,079 --> 00:50:41,639
sonucu etkiledi mi?

775
00:50:45,480 --> 00:50:48,380
içinden geçtin mi
O olaydan sonra ikinci boşanmanız mı?

776
00:50:53,159 --> 00:50:56,090
Muhabirler, çabalarınız için teşekkürler.

777
00:50:57,030 --> 00:50:58,789
Zor bir soru bile değil.

778
00:50:58,789 --> 00:51:01,099
- Lütfen yorum yapın.
- Lütfen bu konuda bir şeyler söyleyin.

779
00:51:01,099 --> 00:51:03,269
- Lütfen yorum yapın.
- Lütfen bu konuda bir şeyler söyleyin.

780
00:51:20,079 --> 00:51:22,250
Sadece hediyeni soruyorlar
ve karısını sonuna kadar geçmiş.

781
00:51:22,579 --> 00:51:24,650
Bu sorular sana göre değil
seçimde kim kaybetti.

782
00:51:29,190 --> 00:51:31,130
Akşam yemeğimizi erteleyelim.

783
00:51:31,989 --> 00:51:34,900
Planımızı mahvettiler.

784
00:51:35,099 --> 00:51:36,500
Onları asla affedemem.

785
00:51:44,269 --> 00:51:45,369
Ben de değil.

786
00:51:59,619 --> 00:52:02,760
Çok fazla tereddüt ettim.

787
00:52:05,789 --> 00:52:08,360
Endişelenme. Ben de öyleydim.

788
00:52:10,000 --> 00:52:12,269
Ayrılsan bile
sevmediğin biriyle

789
00:52:12,800 --> 00:52:13,840
boşanmak zordur.

790
00:52:15,170 --> 00:52:16,269
Teşekkür ederim.

791
00:52:20,880 --> 00:52:23,510
Gazeteciler yüzünden
bunu bir an önce bitirmek isterdi.

792
00:52:23,880 --> 00:52:26,719
Miktarı ne olursa olsun,
nafaka alıp yerleşeceğiz.

793
00:52:33,920 --> 00:52:34,960
(Koca)

794
00:52:39,090 --> 00:52:40,659
- Ne?
- Bugün buluşalım.

795
00:52:41,599 --> 00:52:42,860
Mahkeme.

796
00:52:43,369 --> 00:52:44,500
Mahkemede görüşürüz.

797
00:52:44,670 --> 00:52:45,769
Boşanma davası açacağım.

798
00:52:49,369 --> 00:52:50,969
Chayul Kasabasının nerede olduğunu biliyorsun
inşa edilecek, değil mi?

799
00:52:51,809 --> 00:52:52,869
Buraya gel.

800
00:52:53,639 --> 00:52:54,940
Neden yapayım ki?

801
00:52:54,940 --> 00:52:56,650
Eve gelmiyorsun.

802
00:52:56,650 --> 00:52:59,309
Benimle ofisimde buluşmak ister misin?
binlerce insan nerede?

803
00:53:04,389 --> 00:53:06,519
Orayı da iyi biliyorum.

804
00:53:06,519 --> 00:53:07,690
Orada buluşalım mı?

805
00:53:07,920 --> 00:53:10,929
Han Ji In'le konuşayım.
Seninle konuşmuyorum.

806
00:53:12,860 --> 00:53:13,900
Sen...

807
00:53:14,530 --> 00:53:16,969
müzakere etmeye çalışıyorum
boşanma anlaşması?

808
00:53:18,630 --> 00:53:20,340
Veya sizinle mahkemede buluşabiliriz!

809
00:53:28,110 --> 00:53:30,579
Bu alan yıkılacak
önümüzdeki hafta başlıyor.

810
00:53:30,980 --> 00:53:33,420
Buraya hukuk fakültesi yapılacak.

811
00:53:33,420 --> 00:53:34,449
S1'de.

812
00:53:38,119 --> 00:53:39,289
Yağmur yağıyor.

813
00:53:40,389 --> 00:53:42,219
Neden yağmur yağıyor?

814
00:53:42,820 --> 00:53:43,829
Üzgünüm.

815
00:53:45,860 --> 00:53:46,860
Yağmur...

816
00:53:54,469 --> 00:53:55,639
Neredeyse oradayım.

817
00:53:55,639 --> 00:53:58,840
Sanırım on dakika kadar geç kalacağım
trafik yüzünden.

818
00:53:59,210 --> 00:54:00,309
Lütfen beni ön tarafta bekleyin.

819
00:54:00,809 --> 00:54:02,210
İlk önce onunla tanışacağım.

820
00:54:02,210 --> 00:54:04,579
Hayır, bekle. Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum
onunla yalnız buluşman için.

821
00:54:05,210 --> 00:54:08,579
Ben oğlunun annesiyim. Merak etme.

822
00:54:23,630 --> 00:54:24,670
Yağmur yağdığı için

823
00:54:25,900 --> 00:54:27,340
içeride bekliyor.

824
00:54:37,909 --> 00:54:40,920
(Yeniden yapılanmaya karşıyız.)

825
00:54:41,420 --> 00:54:42,780
(Giriş yok)

826
00:54:49,820 --> 00:54:51,590
(Yeniden yapılanmaya karşıyız.)

827
00:55:43,579 --> 00:55:46,480
Seninle burada buluşacağımı bilmiyordum.

828
00:55:47,380 --> 00:55:50,050
Senin inşa edeceğini düşündüm...

829
00:55:50,050 --> 00:55:52,289
Chayul Kasabası burada
benden boşandıktan hemen sonra.

830
00:55:53,789 --> 00:55:54,789
Ama sanırım yanılmışım.

831
00:55:55,659 --> 00:55:56,730
Sana 500.000 dolar vereceğim.

832
00:55:57,929 --> 00:56:01,699
Ama davayı bırak
ve boşanma anlaşmasını kabul ediyorum.

833
00:56:03,130 --> 00:56:05,230
Bunu nafaka olarak kabul edebilir miyim?

834
00:56:05,230 --> 00:56:06,530
Sana 500.000 dolar vereceğim.

835
00:56:07,469 --> 00:56:08,840
Böylece bir sözleşme imzalayabiliriz.

836
00:56:09,699 --> 00:56:11,340
Han Ji In bunu anlamıyor
nafaka olarak.

837
00:56:13,210 --> 00:56:17,449
sanırım bu yüzdendi
Hong Gil Dong bunun adil olmadığını düşünüyordu.

838
00:56:17,449 --> 00:56:20,010
Nafakasını alamıyor
nafaka olarak.

839
00:56:21,349 --> 00:56:23,489
Eğer bir temsilci iseniz,
pazarlık yapmalısınız...

840
00:56:23,849 --> 00:56:25,590
bir temsilci olarak.
İnatçı olmayın.

841
00:56:28,690 --> 00:56:31,289
İnsanların ne dediğini biliyor musun?
nafaka almadan ne zaman boşandım?

842
00:56:31,989 --> 00:56:34,000
"Neyi yanlış yaptı ki..."

843
00:56:34,099 --> 00:56:37,429
"Tek kuruş bile alamadım
Chayul'dan mı atılacaksın?"

844
00:56:43,570 --> 00:56:45,710
Bayan Han'ın buna izin veremem
aynı şeyleri yaşamak.

845
00:56:47,179 --> 00:56:50,309
700.000 dolar diyorum.
Bunun nafaka için olduğunu kabul edin.

846
00:56:51,510 --> 00:56:52,880
Bir dahaki sefere 900.000 dolar olacak.

847
00:57:03,389 --> 00:57:05,460
- Seo Yun, ben baba.
- Baba!

848
00:57:05,960 --> 00:57:07,300
- Beni özlemedin mi?
-Seo Yun!

849
00:57:07,300 --> 00:57:08,300
- Seni özledim.
-Seo Yun.

850
00:57:08,699 --> 00:57:11,369
- Seni sonra arayacağım. Tamam aşkım?
- Bırak onunla konuşayım!

851
00:57:11,469 --> 00:57:14,269
- Sen delisin.
- Deli misin sen?

852
00:57:14,269 --> 00:57:16,670
Oğlunla konuşmak ister misin?

853
00:57:17,440 --> 00:57:18,510
O halde şartlarımı kabul et.

854
00:57:19,210 --> 00:57:21,840
Çocuğumuzu mu kullanıyorsun?
Seni aşağılık pislik!

855
00:57:21,840 --> 00:57:25,010
Rahat yaşamana izin vereceğimi söyledim.

856
00:57:25,510 --> 00:57:28,219
Sana ilkim olmana izin vereceğimi söylemiştim!

857
00:57:28,219 --> 00:57:30,250
Senin paranı neden alayım?

858
00:57:30,690 --> 00:57:33,519
Çürümüş insanlarla işim olmaz.

859
00:57:33,889 --> 00:57:35,190
Senden her şeyi alacağım!

860
00:57:35,190 --> 00:57:36,719
Onu götürmeye çalış. Denemek.

861
00:57:39,730 --> 00:57:41,199
Hey. Al onu.

862
00:57:41,300 --> 00:57:42,960
- Bay Noh!
- Almayı dene.

863
00:57:42,960 --> 00:57:44,369
Onu götürmeye çalış. Bir şey söylemek.

864
00:57:44,369 --> 00:57:46,940
- Sakin ol. Bunu yapma.
- Onu götürmeye çalış! Al onu!

865
00:57:55,079 --> 00:57:57,510
Seo Yun'u bir daha asla göremeyeceksin.

866
00:58:10,559 --> 00:58:13,829
(Yeniden yapılanmaya karşıyız.)

867
00:58:15,929 --> 00:58:18,429
Orada sıkıştı, idrar yapması gerekiyor
ve aklını başına toplamak için dışkılamak.

868
00:58:28,880 --> 00:58:32,280
Noh Yul Seong! Kapıyı aç!

869
00:59:02,280 --> 00:59:04,050
Aman tanrım! Ah, hayır!

870
00:59:56,630 --> 00:59:57,630
(Giriş yok)

871
01:00:05,809 --> 01:00:06,809
(Kim Sa Ra)

872
01:00:13,820 --> 01:00:14,820
(Acil durum)

873
01:00:16,179 --> 01:00:17,190
Evet, merhaba?

874
01:00:17,190 --> 01:00:20,190
Seoha-gu'da yangın var
Yeniden geliştirme alanı 1 ve 2'de.

875
01:00:20,190 --> 01:00:21,219
Lütfen çabuk gelin.

876
01:00:23,860 --> 01:00:24,860
(Yeniden yapılanmaya karşıyız.)

877
01:00:42,280 --> 01:00:43,280
(Azalan yaşam çizgisi)

878
01:00:45,550 --> 01:00:46,550
(Azalan yaşam çizgisi)

879
01:01:19,780 --> 01:01:23,179
Kim Sa Ra! Orada mısın?

880
01:02:05,389 --> 01:02:06,429
Kim Sa Ra!

881
01:02:07,630 --> 01:02:08,699
Kim Sa Ra!

882
01:02:23,139 --> 01:02:25,480
Kim Sa Ra!

883
01:02:50,670 --> 01:02:52,710
(Boşanma Kraliçesi)

884
01:03:21,199 --> 01:03:22,869
Merhaba. Avukat Dong.

885
01:03:22,869 --> 01:03:24,110
Birbirinizi tanıyor musunuz?

886
01:03:24,110 --> 01:03:26,110
Biz çıkıyorduk.

887
01:03:26,710 --> 01:03:28,710
Bizi bu kadar umursamayın.

888
01:03:28,710 --> 01:03:29,710
Yapmıyorum!

889
01:03:30,039 --> 01:03:32,110
Bugün birlikte olalım mı?

890
01:03:32,250 --> 01:03:33,650
Choi La Hee, sen hala aynısın.

891
01:03:33,849 --> 01:03:35,420
İmkansız kılma yeteneğiniz
kontrol etmek.

892
01:03:36,449 --> 01:03:37,920
Öylece ayrılamayız
Noh Yul Seong yalnız.

893
01:03:37,920 --> 01:03:39,590
Ne yapacaksın
eğer bunu bir daha yaparsa?

894
01:03:39,920 --> 01:03:41,659
Tekrar beni kurtarmaya gelebilirsin.

895
01:03:42,719 --> 01:03:44,730
Sorunun ne olduğunu söylemiyor.

896
01:03:44,730 --> 01:03:46,260
Ah, bu Avukat Dong.

897
01:03:47,730 --> 01:03:49,059
Neden buradasın?

898
01:03:49,230 --> 01:03:52,530
Yakınlaşmak istediğin için mi
benim aracılığımla Noh Yul Seong'a mı?

899
01:03:52,530 --> 01:03:53,530
Öyle değil.

900
01:03:53,530 --> 01:03:55,869
Bu yüzden dedin
üç ay yeterli olacaktır.

901
01:03:55,869 --> 01:03:57,610
Sorun bu değil, Sa Ra!

902
01:03:58,769 --> 01:04:00,369
O halde konuyu burada bitirelim.

903
01:04:02,239 --> 01:04:04,179
(Altyazılar KOCOWA tarafından sağlanmaktadır.)


