1 00:00:11,349 --> 00:00:14,550 (E Ji Ah) 2 00:00:15,150 --> 00:00:16,519 (Kang Ki Young) 3 00:00:22,260 --> 00:00:23,960 (Ah Min Suk) 4 00:00:36,140 --> 00:00:40,350 (Boşanma Kraliçesi) 5 00:00:42,210 --> 00:00:43,420 Mümkün değil. Düşündüğüm şey bu mu? 6 00:00:43,619 --> 00:00:45,579 Evet. İşte bu. Bunun arkasında o vardı. 7 00:00:45,880 --> 00:00:47,590 Yani en yüksek notları aldı eğitim kurumundan mı? 8 00:00:47,590 --> 00:00:49,520 O yaptı. Sadece sahip değil etkileyici bir özgeçmiş, 9 00:00:49,520 --> 00:00:50,759 ama aynı zamanda etkileyici derecede cesurdur. 10 00:01:00,469 --> 00:01:01,469 Hey. 11 00:01:02,829 --> 00:01:04,870 Hey. Savcı Dong. 12 00:01:04,870 --> 00:01:06,599 Bakın kimmiş. Bu bir çopra balığı. 13 00:01:06,870 --> 00:01:09,140 Kendi yolunu çizmeyi başardın son vakadan. 14 00:01:09,209 --> 00:01:10,280 Tanrım. 15 00:01:10,280 --> 00:01:11,909 Bu arada, sanmıyorum... 16 00:01:11,909 --> 00:01:14,480 bu olabilir Belirlenen park yeriniz. 17 00:01:14,680 --> 00:01:18,019 Şu haline bak, otoriter davranıyorsun. Şaşılacak bir şey yok neden diğer savcılar... 18 00:01:18,019 --> 00:01:20,219 seni dışarı attı. Cidden. 19 00:01:23,250 --> 00:01:24,290 Uzaklara taşındığını duydum. 20 00:01:26,620 --> 00:01:27,989 Gazına doğru koy. 21 00:01:47,780 --> 00:01:48,909 Tanrım. 22 00:01:52,379 --> 00:01:53,519 Aman tanrım. 23 00:01:55,290 --> 00:01:57,620 Biliyor musun? Ne zaman dışarı çıkacağını kesinlikle biliyor... 24 00:01:57,620 --> 00:01:58,890 ceza ödemek zorunda kalsa bile. 25 00:01:58,890 --> 00:02:01,459 Yapacağını bildiği halde bunu yaptı sonunda 5.000 dolar para cezası ödeyeceksiniz. 26 00:02:01,629 --> 00:02:04,200 - Tanrım. Bu çılgınlık. - Sağ? 27 00:02:04,200 --> 00:02:06,200 Eğer kadın olsaydım Numarasını isteyecektim. 28 00:02:09,129 --> 00:02:11,669 Tanrım. Birbirleri için yaratılmışlar. 29 00:02:12,000 --> 00:02:13,939 - Benimle? - Mümkün değil! 30 00:02:19,409 --> 00:02:21,449 (Bölüm 3) 31 00:02:37,900 --> 00:02:39,930 Tanrım, benim için endişelenme. 32 00:02:40,270 --> 00:02:42,669 Takımın geri kalanı beni karşıladı açık kollarla. 33 00:02:42,770 --> 00:02:46,340 Böylece halledebileceğim bana karşı soğuk tavrın. 34 00:02:46,669 --> 00:02:48,539 Daha iyi bir iş bulabilirdin. 35 00:02:54,550 --> 00:02:57,250 Peki, izlenim altında mısın? burada çalışmayı seçtiğimi... 36 00:02:57,250 --> 00:02:58,580 senin için mi? 37 00:02:58,819 --> 00:03:00,289 Lütfen yanlış bir fikre kapılmayın. 38 00:03:02,020 --> 00:03:05,120 Geçmişimiz göz önüne alındığında, meslektaş olmamalıyız. 39 00:03:07,689 --> 00:03:10,629 Hala bana mı takılıyorsun? 40 00:03:16,370 --> 00:03:18,039 Değilse, neden umursuyorsunuz? 41 00:03:19,439 --> 00:03:21,069 Üç ay süre vereceğim. 42 00:03:21,169 --> 00:03:23,439 Eğer hala seni yaparsam o zaman rahatsız hissedersin, 43 00:03:24,479 --> 00:03:25,810 Ben gideceğim. 44 00:03:29,210 --> 00:03:30,250 Üç ay. 45 00:03:30,819 --> 00:03:32,719 Tamam aşkım. Bu bir anlaşma. 46 00:03:34,020 --> 00:03:35,849 Çok fazla eşya getirmişsin... 47 00:03:35,849 --> 00:03:37,620 burada olacağın göz önüne alındığında sadece üç aylığına. 48 00:03:39,819 --> 00:03:40,830 Sağ. 49 00:03:45,360 --> 00:03:48,099 Hala sarsılmadın henüz elim. 50 00:03:59,009 --> 00:04:00,379 Elbette. Hoş geldin. 51 00:04:01,710 --> 00:04:03,050 Bu bizim ilk seferimiz birlikte çalışmak. 52 00:04:07,819 --> 00:04:08,849 Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 53 00:04:33,540 --> 00:04:35,310 - Bayan Kim. - Nedir? 54 00:04:35,480 --> 00:04:37,379 Bay Dong'a bakıyordum. 55 00:04:39,079 --> 00:04:41,220 bunu arkadaşın yazmış sanırım uzun zaman önce. 56 00:04:46,259 --> 00:04:47,459 Bunu başkaları da gördü mü? 57 00:04:48,259 --> 00:04:49,290 Bundan kurtulmamı ister misin? 58 00:04:50,430 --> 00:04:53,459 Tanrım. Bununla ne yapacağım? 59 00:04:53,459 --> 00:04:54,529 Çok basit değil mi? 60 00:04:55,100 --> 00:04:56,370 hiç görmedim bu resim daha önce. 61 00:04:57,240 --> 00:04:58,300 Teşekkür ederim. 62 00:04:58,639 --> 00:05:00,839 - Ondan hemen kurtulabilir misin? - Elbette. 63 00:05:01,509 --> 00:05:03,439 Neden buradayım? Tanrım. Hiçbir şey hatırlamıyorum. 64 00:05:35,439 --> 00:05:36,439 Sizinle çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 65 00:05:38,839 --> 00:05:39,910 Neydi o? 66 00:05:52,860 --> 00:05:53,860 Hey. 67 00:05:53,959 --> 00:05:57,199 Pekala Bay Dong. İşte Hoş Geldiniz Testi. 68 00:05:57,800 --> 00:06:00,730 Takma adını tahmin et. D ile bitiyor. 69 00:06:01,100 --> 00:06:02,269 - Efsane. - Hey. 70 00:06:02,269 --> 00:06:03,839 - Hayır. - David. 71 00:06:03,839 --> 00:06:05,800 - David. - Yanlış. 72 00:06:05,899 --> 00:06:07,310 KAFA. Kart. Fon. 73 00:06:07,310 --> 00:06:09,240 Klavye. Kod. Bulut. Hepsi yanılıyor. 74 00:06:10,639 --> 00:06:11,980 - Tahmininiz var mı Bayan Kim? - Çoban. 75 00:06:11,980 --> 00:06:14,250 - Ne? - Nasıl bildin? 76 00:06:14,879 --> 00:06:18,079 Bilirsin, yüzüne bak. 77 00:06:18,079 --> 00:06:20,079 Bir nevi köpeğe benziyor. Benzerliği görmüyor musun? 78 00:06:20,819 --> 00:06:22,689 - Bağışlamak? - Köpek mi? 79 00:06:23,519 --> 00:06:25,120 Anlıyorum. O bir köpek gibidir. 80 00:06:25,120 --> 00:06:26,759 eline geçince bırakmıyor dişleri bir şeye çarptı. 81 00:06:26,759 --> 00:06:28,629 Sizi ve azminizi memnuniyetle karşılıyoruz, Bay Dong. Herkes alkışlasın. 82 00:06:30,500 --> 00:06:31,529 Tamam aşkım. 83 00:06:32,829 --> 00:06:35,430 Tanrım. Zaten yaptın mı bununla uğraşmayı bitirmek mi? 84 00:06:35,430 --> 00:06:37,600 Evet, evet. 85 00:06:37,600 --> 00:06:38,670 Tanrım. 86 00:06:38,970 --> 00:06:40,839 Bu arada, izin veriliyor mu? 87 00:06:40,839 --> 00:06:42,769 eşin boşanma davası açması sırf kocası olduğu için... 88 00:06:42,769 --> 00:06:44,540 cinsel saldırı skandalında mı? 89 00:06:44,680 --> 00:06:47,610 Peki kanun var mı yapamayacağını mı söylüyor? 90 00:06:48,250 --> 00:06:50,779 Kocası olsaydı davayı kazanmak için, 91 00:06:51,220 --> 00:06:52,879 boşanmak zor olacak. 92 00:06:58,790 --> 00:07:01,990 Müşterimiz Bayan Lee Joo Won, boşanma konusunda ciddidir. 93 00:07:02,560 --> 00:07:04,000 İlerlemek için ihtiyacımız olan tek şey bu. 94 00:07:04,899 --> 00:07:07,930 Boşanmasına nasıl yardımcı olabilirsiniz? sırf bu konuda ciddi olduğu için mi? 95 00:07:08,800 --> 00:07:09,829 Yapabiliriz. 96 00:07:11,240 --> 00:07:13,040 Kim yargılayacak eğer bu konuda ciddiyse... 97 00:07:13,139 --> 00:07:15,170 - yoksa değil mi? - Yapıyoruz. 98 00:07:16,009 --> 00:07:17,069 Ne? 99 00:07:17,639 --> 00:07:19,879 - Elbette. Haydi başlayalım. - Evet hanımefendi. 100 00:07:19,879 --> 00:07:21,980 Devam etmek. 101 00:07:21,980 --> 00:07:24,250 En azından bana söylemelisin nasıl gideceksin... 102 00:07:24,850 --> 00:07:25,879 bunu yargıla. 103 00:07:26,120 --> 00:07:28,089 Peki, sana kısaca bilgi vereyim işleri nasıl yaptığımızla ilgili... 104 00:07:28,089 --> 00:07:29,120 İlk adım... 105 00:07:30,720 --> 00:07:32,290 müşteriyi inceliyor. 106 00:07:32,490 --> 00:07:33,660 Kendimi çıplak hissediyorum. 107 00:07:34,629 --> 00:07:36,889 Tam ortada bir kavşaktan. 108 00:07:36,889 --> 00:07:39,829 kızımı yapamıyorum artık bu acıyı yaşayın. 109 00:07:39,829 --> 00:07:43,529 Sonra eş hakkında bilgi ediniyoruz aşağı indirmeliyiz. 110 00:07:43,529 --> 00:07:44,540 (JBC giriş günlüğü) 111 00:07:45,069 --> 00:07:47,040 Çalışmayı bitirdiğimizde her iki eş, 112 00:07:47,040 --> 00:07:48,639 ipuçları buluyoruz, 113 00:07:48,639 --> 00:07:50,779 diğer eşi kanıtlamak suçlu taraf olarak. 114 00:07:51,879 --> 00:07:53,009 Bunu çok verimli bir şekilde yapıyoruz. 115 00:07:58,620 --> 00:07:59,649 Merhaba. 116 00:08:02,620 --> 00:08:05,220 Şimdi ortaya çıkıyorsun bir yıl önce beni hayalet olarak gördükten sonra mı? 117 00:08:05,459 --> 00:08:08,029 - Peki ne? - Haydi tatlım. Bana yardım et. 118 00:08:08,029 --> 00:08:09,959 öncülük ettiğini duydum soruşturma kapsamı. 119 00:08:10,930 --> 00:08:11,959 Tanrım. 120 00:08:19,269 --> 00:08:20,639 Evleniyor musun? 121 00:08:20,810 --> 00:08:22,670 Bunu bana nasıl yapabildin? 122 00:08:24,040 --> 00:08:25,079 - Ne? - Hey. 123 00:08:25,939 --> 00:08:27,250 - Delirdin mi? - Lütfen sana yalvarıyorum. 124 00:08:27,250 --> 00:08:28,550 Bu seferlik bana yardım et. 125 00:08:30,750 --> 00:08:32,049 Biliyordum. 126 00:08:32,279 --> 00:08:34,019 (Jang Jae Gook'un Soruşturması Cinsel Saldırı Skandalı) 127 00:08:36,120 --> 00:08:38,820 (Kim Ji Eu, 25 yaşında, röportaj yapmayı reddetti) 128 00:08:39,120 --> 00:08:42,889 Dae Gi. Kimden aldın bu tür içeriden bilgi mi? 129 00:08:42,889 --> 00:08:45,529 - Eski sevgilisinden ya da kendisinden öncekinden. - Ondan önceki mi? 130 00:08:45,529 --> 00:08:47,799 Bu seferki eski sevgilimdendi iki ilişki öncesinden. 131 00:08:48,629 --> 00:08:49,769 İki ilişki öncesinden mi? 132 00:08:49,769 --> 00:08:51,240 Benim sloganım ver ve al. 133 00:08:51,240 --> 00:08:53,570 Aslında bütün eski sevgililerimi sevdim. 134 00:08:53,769 --> 00:08:55,710 Ama bu adam başka bir şey. Tanrım. 135 00:08:56,110 --> 00:08:58,740 Örnek Bir. Her gece resim gönderiyordu. 136 00:08:59,240 --> 00:09:00,279 Örnek İki. 137 00:09:00,279 --> 00:09:02,409 Bu kıza mesaj bombası attı her hafta sonu bisiklete binmek. 138 00:09:02,980 --> 00:09:04,080 Örnek Üç. 139 00:09:04,080 --> 00:09:06,080 Bir kızla yalnız buluşmak istedi ofisin önündeki kafede. 140 00:09:06,080 --> 00:09:07,320 Örnek 4 ve 5... 141 00:09:07,320 --> 00:09:08,350 (Ona sözlü tacizde bulundu.) 142 00:09:08,350 --> 00:09:09,750 Bu geri bildirim İsimsiz anketin... 143 00:09:09,750 --> 00:09:11,159 JBC yürütüldü kadın serbest çalışanlarla. 144 00:09:11,159 --> 00:09:13,990 Bu hiç bitmeyen bir liste Uygunsuz davranışlarından dolayı. 145 00:09:13,990 --> 00:09:16,759 Beklemek. Bayan Lee'nin bundan haberi var mıydı? 146 00:09:16,759 --> 00:09:17,799 Hayır. 147 00:09:18,830 --> 00:09:21,029 Daha sonra bunu kullanmak için Boşanma gerekçesi olarak... 148 00:09:21,029 --> 00:09:22,669 Tabii ki yeterli değil. 149 00:09:24,240 --> 00:09:25,269 Ona göz dikelim. 150 00:09:25,500 --> 00:09:26,899 Bu davayı kazanmak için kanıt bulmalıyız... 151 00:09:26,899 --> 00:09:28,340 onun sıradan bir çöp olmadığını, 152 00:09:28,340 --> 00:09:29,769 ama bunu çöpe at geri dönüştürülemez bile. 153 00:09:29,870 --> 00:09:31,440 - Anladım? - Evet hanımefendi. 154 00:09:32,210 --> 00:09:33,379 Neler oluyor? 155 00:09:33,379 --> 00:09:35,610 Bir saniye bekle. 156 00:09:36,610 --> 00:09:38,379 Beklemek. Onun hatalarını mı bulacağız? 157 00:09:38,379 --> 00:09:39,519 Hey. 158 00:09:39,820 --> 00:09:42,289 Burada yaptığınız şey bu mu? 159 00:09:44,659 --> 00:09:46,559 (Çözüm) 160 00:09:49,259 --> 00:09:50,330 Buradasın. 161 00:09:51,000 --> 00:09:54,230 Tanrım. Reddettin bir sürü güzel teklif. Neden... 162 00:09:55,500 --> 00:09:58,600 Kararını anlamıyorum aşık olduğun bir kız yoksa... 163 00:09:58,600 --> 00:09:59,740 ilk bakışta burada işe yarıyor. 164 00:09:59,740 --> 00:10:01,870 Sen tek kişisin İlk görüşte aşık oldum. 165 00:10:01,870 --> 00:10:03,309 - Gideceğim. - Tamam aşkım. 166 00:10:03,309 --> 00:10:04,409 Hey, bekle. 167 00:10:06,679 --> 00:10:08,649 Bu CEO'yla ilgili Chayul Hukuk Bürosu'ndan. 168 00:10:09,110 --> 00:10:10,149 Yul Seong'u tanıyor musun? 169 00:10:10,149 --> 00:10:11,820 Bir şey duydun mu? boşanmasıyla ilgili mi? 170 00:10:11,820 --> 00:10:12,820 Neden sordun? 171 00:10:12,919 --> 00:10:14,090 Boşanmasının bir anlamı var mı? bu davayla mı? 172 00:10:16,789 --> 00:10:19,720 Benim için ağ atabilir misin? 173 00:10:21,629 --> 00:10:22,759 - Hoşçakal. - Teşekkür ederim. 174 00:10:25,259 --> 00:10:26,259 Hoşçakal. 175 00:10:36,539 --> 00:10:38,980 (Seo Woong Jin'in Ölümcül Düşme Olayı) 176 00:10:42,279 --> 00:10:44,250 - Burası ofis, değil mi? - Evet efendim. 177 00:10:44,679 --> 00:10:45,850 - Devam etmek. - Merhaba. 178 00:10:45,850 --> 00:10:47,450 - Merhaba. - Affedersin. 179 00:10:48,649 --> 00:10:50,720 - Sayın. - Hey, işler iyi gidiyor, değil mi? 180 00:10:50,720 --> 00:10:53,590 Evet efendim. Bu Çapa Jang'ın davasıyla ilgili. 181 00:10:54,490 --> 00:10:56,730 Karısı Avukat Kim'i tuttu. 182 00:10:57,289 --> 00:10:59,529 - DSÖ? - Eski avukat Kim Sa Ra. 183 00:11:01,299 --> 00:11:03,799 Neden bahsediyorsun? Müşterileri temsil edemez. 184 00:11:03,799 --> 00:11:05,470 Ayrı bir hukuk danışmanı var. 185 00:11:05,740 --> 00:11:07,070 Adı Dong Gi Jun. 186 00:11:07,070 --> 00:11:09,470 Dong Gi Jun'mu? Eski savcı mı? 187 00:11:10,340 --> 00:11:11,440 Birlikte mi çalışıyorlar? 188 00:11:12,710 --> 00:11:14,179 Evet. Bu doğru. 189 00:11:16,779 --> 00:11:18,320 Tamam aşkım. A oyununuzu getirin ve davayı halledin. 190 00:11:19,450 --> 00:11:20,620 Endişelenmeyin efendim. 191 00:11:21,649 --> 00:11:25,889 Bayan Kim'in nasıl çalıştığını biliyorum. 192 00:11:27,120 --> 00:11:28,230 Hayır, Bay Dong'dan bahsediyorum. 193 00:11:28,789 --> 00:11:30,559 - Bay Dong? - Evet. 194 00:11:30,659 --> 00:11:31,730 Evet efendim. 195 00:11:33,000 --> 00:11:34,470 - Bunu anladım. - Devam et. 196 00:11:34,730 --> 00:11:35,769 Görüşürüz. 197 00:11:37,940 --> 00:11:39,039 Buraya gel. 198 00:11:44,610 --> 00:11:47,279 Bu ikisinin neden olduğunu öğrenin birlikte çalışıyorlar. Tamam aşkım? 199 00:11:47,809 --> 00:11:50,049 Ve öğren o da ne yapıyor. 200 00:11:51,250 --> 00:11:52,350 Öğrendin mi? 201 00:11:55,389 --> 00:11:56,720 Çok teşekkür ederim. 202 00:11:58,090 --> 00:11:59,090 Tamam aşkım. 203 00:12:37,500 --> 00:12:38,529 Bayan Lee. 204 00:12:38,960 --> 00:12:40,259 İçeride olduğunu biliyorum. 205 00:12:40,460 --> 00:12:43,470 Üzgünüm. Bay Noh dedi ki Seni içeri alamazdım. 206 00:12:43,470 --> 00:12:44,470 Bekle. 207 00:13:38,960 --> 00:13:40,059 Seo Yun! 208 00:13:40,490 --> 00:13:42,360 Seo Yun! Annen burada. 209 00:13:42,659 --> 00:13:43,860 Seo Yun! 210 00:13:47,100 --> 00:13:48,169 Bayan Lee. 211 00:13:50,029 --> 00:13:51,769 Oğlunuz katılıyor uluslararası bir okul... 212 00:13:51,769 --> 00:13:53,539 ve burada iyi durumdayım. 213 00:13:53,539 --> 00:13:56,169 Lütfen ona bir kez sarılmama izin ver ayrılmadan önce. 214 00:13:56,539 --> 00:13:58,409 O da annesini özlüyor olmalı. 215 00:13:58,409 --> 00:14:01,610 Polisi aradım. Kısa süre içinde gelecekler. 216 00:14:01,610 --> 00:14:04,149 Uzun sürmeyecek. Beni içeri al. 217 00:14:06,549 --> 00:14:07,690 Seo Yun. 218 00:14:12,259 --> 00:14:14,389 -Seo Yun. Annen burada. - Hanımefendi. 219 00:14:14,389 --> 00:14:15,460 Majesteleri. 220 00:14:15,960 --> 00:14:17,029 Seo Yun... 221 00:14:24,570 --> 00:14:25,740 Seo Yun. 222 00:14:26,070 --> 00:14:27,139 Majesteleri. 223 00:14:30,370 --> 00:14:33,779 Eğer şimdi sessizce gidersen, Polisi geri göndereceğim. 224 00:15:26,330 --> 00:15:27,429 (911 Kurtarma Ekibi) 225 00:15:27,429 --> 00:15:29,269 - Ne oldu? - Yaralı mı? 226 00:15:34,169 --> 00:15:36,570 (911 Kurtarma Ekibi) 227 00:15:48,850 --> 00:15:51,620 Chayul Hukuk Bürosu'na lütfen. 228 00:16:01,429 --> 00:16:02,629 İşte bir sonraki haber. 229 00:16:02,629 --> 00:16:04,269 Eski sunucu Jang Jae Gook, 230 00:16:04,269 --> 00:16:06,470 özel ofisinde saldırıya uğradı dün öğleden sonra. 231 00:16:06,470 --> 00:16:09,340 Baygın halde bulundu ve hastaneye nakledildi. 232 00:16:09,539 --> 00:16:12,779 Bazı tanıklar gördüklerini söyledi eşi olay yerinde. 233 00:16:12,779 --> 00:16:15,080 Ama karısına dair bir kayıt yok polise ihbarda bulunmak. 234 00:16:15,080 --> 00:16:17,480 - Sayın. Yeongsu-dong'a gidin... - Polis şu anda araştırıyor. 235 00:16:17,480 --> 00:16:19,450 - Chayul Hukuk Bürosu yerine. - Elbette. 236 00:16:19,450 --> 00:16:22,019 Tüm TV programlarından çekildi ev sahipliği yapıyordu. 237 00:16:22,019 --> 00:16:23,820 Personel dedi ki... 238 00:16:23,820 --> 00:16:24,889 - onların programı... - Evet Bayan Kim. 239 00:16:25,190 --> 00:16:27,789 Güvenlik görüntülerini kontrol edin Jang Jae Gook'un olayından. 240 00:16:27,889 --> 00:16:30,559 Boşanma olmayacak Bayan Lee'nin bir tanığı yoksa. 241 00:16:43,409 --> 00:16:45,340 Bana gerçeği söylüyorsun, değil mi? 242 00:16:45,610 --> 00:16:46,610 Evet. 243 00:16:47,009 --> 00:16:48,210 Buradan görevi ben devralacağım. 244 00:16:49,580 --> 00:16:51,049 Bitireyim az önce ne hakkında konuşuyorduk. 245 00:16:51,049 --> 00:16:52,779 Lütfen şirket kurallarına uyun. 246 00:16:53,279 --> 00:16:54,919 İlk istişareyi ben hallediyorum. 247 00:16:57,120 --> 00:16:58,120 Elbette. 248 00:17:04,930 --> 00:17:06,230 Ne oldu? 249 00:17:06,329 --> 00:17:08,069 Kocanızın ofisine gittiniz mi? 250 00:17:08,069 --> 00:17:09,329 O yapmadı. 251 00:17:12,569 --> 00:17:13,900 Oraya gittin mi? 252 00:17:16,609 --> 00:17:17,670 Hayır. 253 00:17:19,109 --> 00:17:20,680 O halde neden insanlar seni orada gördü? 254 00:17:23,150 --> 00:17:25,849 hastaneye gittin mi kocanı görmeye mi? 255 00:17:28,519 --> 00:17:31,789 Hala bilinci yerinde değil. Bu toplantıdan sonra onu ziyaret edeceğim. 256 00:17:32,890 --> 00:17:34,690 İnsanlar seni olay yerinde gördü. 257 00:17:34,690 --> 00:17:36,559 ve kocanı ziyaret etmedin hastanede. 258 00:17:36,859 --> 00:17:38,259 Bu kulağa tuhaf gelmiyor mu? 259 00:17:39,329 --> 00:17:40,900 Benden şüpheleniyor musun? 260 00:17:40,900 --> 00:17:43,369 Başkalarının da yapacağını söylüyorum. 261 00:17:43,869 --> 00:17:46,670 Özellikle öğrendiklerinde ondan boşanmaya hazırlanıyorsun. 262 00:17:46,670 --> 00:17:48,710 Ondan uzaklaşmak istiyorum 263 00:17:48,809 --> 00:17:50,569 onu incitmemek. 264 00:17:51,579 --> 00:17:53,039 (Soruşturma sürüyor, Girmeyin) 265 00:17:57,380 --> 00:17:58,819 Ona dokunamazsınız. 266 00:17:58,920 --> 00:18:01,289 Tamam aşkım. Ona dokunmayacağız. 267 00:18:02,289 --> 00:18:04,220 Tanrım. Sen bir dedektifsin. 268 00:18:05,420 --> 00:18:08,789 - Evet. - Kimin yaptığını bulamadın mı... 269 00:18:08,789 --> 00:18:10,460 Güvenlik görüntülerini kontrol edersen? 270 00:18:11,630 --> 00:18:12,829 Siz kimsiniz? 271 00:18:14,930 --> 00:18:16,329 Biz evliyiz. Alt katta yaşıyoruz. 272 00:18:17,470 --> 00:18:19,470 Anlıyorum. Tabelayı görmedin mi... 273 00:18:19,470 --> 00:18:21,509 o güvenlik kamerası onarımda mıydı? 274 00:18:22,839 --> 00:18:24,170 Anlıyorum. 275 00:18:25,440 --> 00:18:26,480 Hadi gidelim tatlım. 276 00:18:31,450 --> 00:18:33,250 Evli bir çift mi? Zorladığını düşünmüyor musun? 277 00:18:33,349 --> 00:18:34,789 Sağ? Senin için fazla iyiyim, değil mi? 278 00:18:34,789 --> 00:18:35,819 Beklemek. 279 00:18:35,819 --> 00:18:39,089 (Apartman Yiyoung) 280 00:18:39,859 --> 00:18:43,190 Hocam buraya mı geldiniz? dün de mi? 281 00:18:44,089 --> 00:18:46,230 Görüntüyü istiyor musun benim araç kameramdan da mı? 282 00:18:46,329 --> 00:18:47,329 Yani ona sahipsin. 283 00:18:47,329 --> 00:18:48,970 Ya yaparsam? Benim için ne yapacaksın? 284 00:18:53,369 --> 00:18:54,609 Bütün bunlar nedir? 285 00:18:54,839 --> 00:18:56,509 Anlamsız! 286 00:18:57,339 --> 00:19:00,240 Hiçbir saçmalık içermeyen gerçek bir mazeret. 287 00:19:00,980 --> 00:19:02,680 Merhaba Bom. Bu konuda bana yardım et. 288 00:19:09,289 --> 00:19:10,619 Bu da güvenlik görüntüleri... 289 00:19:10,619 --> 00:19:11,890 Jang Jae Gook'un ofisinin olay gününde. 290 00:19:12,490 --> 00:19:15,190 Ama kendini hazırlamalısın izlemeden önce. 291 00:19:21,500 --> 00:19:23,269 Bayan Lee olay yerindeydi. 292 00:19:26,400 --> 00:19:27,769 Hepsi bu değil. 293 00:19:36,250 --> 00:19:37,849 Bu Bayan Seo Min Hee değil mi? 294 00:19:37,849 --> 00:19:39,750 Yedi dakika Bayan Lee yanından geçtikten sonra, 295 00:19:39,849 --> 00:19:41,390 Bayan Seo da olay yerine geldi. 296 00:19:41,390 --> 00:19:43,019 Ne zaman çıktılar? 297 00:19:43,019 --> 00:19:44,119 Öğrenemedim. 298 00:19:44,559 --> 00:19:46,559 Kamyon hemen ardından gitti Bayan Seo yürüdü. 299 00:19:46,559 --> 00:19:48,690 Polis aldı bu görüntü de öyle değil mi? 300 00:19:48,690 --> 00:19:51,059 Evet. İkisi de yakında çağrılacaktır. 301 00:19:52,200 --> 00:19:53,529 Bayan Lee'ye hemen içeri gelmesini söyle. 302 00:20:02,640 --> 00:20:05,180 (Boşanma Uzmanı Çözümü) 303 00:20:08,180 --> 00:20:09,579 Yalan söyledin. 304 00:20:11,680 --> 00:20:13,720 Kocanızın ofisine gittiniz. 305 00:20:17,960 --> 00:20:19,319 Yaptım. 306 00:20:19,420 --> 00:20:21,660 Ama girmedim. 307 00:20:23,960 --> 00:20:25,529 Ben gerçeği söylüyorum. 308 00:20:25,859 --> 00:20:28,230 kendimi getiremedim Zili çalmak için. 309 00:20:34,369 --> 00:20:36,839 Az önce çatı katına çıktım. 310 00:20:37,039 --> 00:20:38,839 Bir süre orada kaldım ve sonra ayrıldım. 311 00:20:46,319 --> 00:20:47,720 Neden oraya gittin? 312 00:20:48,319 --> 00:20:50,650 Neden bana da yalan söyledin? 313 00:20:50,650 --> 00:20:53,319 Benden şüpheleneceğini biliyordum eğer sana onun ofisine gittiğimi söyleseydim. 314 00:20:53,319 --> 00:20:55,230 Bayan Kim. 315 00:21:01,160 --> 00:21:02,829 Olaydan önceki gün, 316 00:21:02,829 --> 00:21:04,500 bir kısa mesaj belirdi telefonunda. 317 00:21:04,599 --> 00:21:06,000 Ve okudum. 318 00:21:06,200 --> 00:21:08,269 (Avukat Ma Sang Chul Chayul Hukuk Bürosu) 319 00:21:12,009 --> 00:21:13,640 Mesajda kendisinden bahsedilmişti. 320 00:21:15,680 --> 00:21:18,579 Seo Min Hee gidecek yarın saat 13.00'te dairenize. 321 00:21:19,920 --> 00:21:21,589 Bayan Seo'yu görmeye gittim. 322 00:21:21,589 --> 00:21:25,019 Ama kendimi buna hazır hissetmiyordum. Bu yüzden onu görmeye çalışmaktan vazgeçtim. 323 00:21:25,759 --> 00:21:28,259 Neden Bayan Seo'yu görmeye çalıştınız? 324 00:21:29,829 --> 00:21:32,029 Öğrenmek istedim... 325 00:21:33,599 --> 00:21:34,900 kocam hakkında kendim. 326 00:21:38,769 --> 00:21:42,869 Yalan söylemek affedemeyeceğim bir şeydir. 327 00:21:45,640 --> 00:21:47,339 ben idare etmeyeceğim artık senin durumun. 328 00:22:34,160 --> 00:22:35,160 Merhaba. 329 00:22:37,130 --> 00:22:38,200 Bırak beni. 330 00:22:48,140 --> 00:22:49,640 Nasıl düşünebildin beni görmeye gelecek misin? 331 00:22:50,910 --> 00:22:52,980 - Sadece bir soruya cevap ver. - Neden? 332 00:22:53,809 --> 00:22:55,650 bilmek ister misin kocanla ne yaptım? 333 00:22:59,650 --> 00:23:00,650 Hayır. 334 00:23:01,750 --> 00:23:04,190 Yaşanan gece... 335 00:23:04,190 --> 00:23:05,420 Başka bir kelime söyleme. 336 00:23:09,859 --> 00:23:11,900 Ulusal altın arayıcısı oldum senin yüzünden. 337 00:23:13,130 --> 00:23:14,460 O günden bu yana, 338 00:23:15,170 --> 00:23:18,069 Acı içinde yaşıyordum bu ben öldüğümde biter. 339 00:23:22,910 --> 00:23:23,910 Kaybol. 340 00:23:24,940 --> 00:23:26,039 Beklemek. 341 00:23:31,549 --> 00:23:32,720 Jang Jae Gook uyandı. 342 00:23:32,849 --> 00:23:34,380 Polise göre, 343 00:23:34,380 --> 00:23:35,819 Jang Jae Gook iddia etti uyandıktan sonra... 344 00:23:35,819 --> 00:23:38,190 o açılır açılmaz Seo Min Hee için ofisinin kapısı, 345 00:23:38,190 --> 00:23:40,789 kimliği belirsiz bir saldırgan geldi onunla... 346 00:23:40,789 --> 00:23:42,259 ve ona saldırdı. 347 00:23:42,390 --> 00:23:43,390 Polis... 348 00:23:44,359 --> 00:23:46,200 Lee Joo Won yalan söylemiyordu. 349 00:23:46,299 --> 00:23:48,799 Anchor Jang'ı destekleyen yorumlar gündeme gelmeye devam ediyor. 350 00:23:49,099 --> 00:23:50,369 Bunun Me Too davası olmadığını iddia ediyorlar. 351 00:23:50,930 --> 00:23:52,539 Gerçekten vazgeçecek misin? 352 00:23:53,369 --> 00:23:56,140 Bekleyip görmelisin Soruşturmada işler nasıl gidiyor? 353 00:23:56,769 --> 00:23:59,039 araştıracağım polis soruşturması. 354 00:24:02,250 --> 00:24:05,180 Tüm malzemeleri bulalım ihtiyacımız var ve onlara gönderiyoruz. 355 00:24:05,619 --> 00:24:06,650 Anlaşıldı. 356 00:24:06,650 --> 00:24:08,549 Oldukça geç. 357 00:24:08,549 --> 00:24:09,720 Yiyecek bir şeyler alalım. 358 00:24:09,720 --> 00:24:11,519 Bir içkinin sesi nasıl? 359 00:24:11,519 --> 00:24:12,920 Bir içki mi? 360 00:24:12,920 --> 00:24:15,289 Üzgünüm. Katılmam gereken bir toplantı var. 361 00:24:15,289 --> 00:24:16,359 Ben de başaramayacağım. 362 00:24:16,690 --> 00:24:18,160 Sabah tekrar buluşalım. 363 00:24:37,180 --> 00:24:38,420 (Kim Sa Ra) 364 00:24:38,420 --> 00:24:39,519 (Cevapsız çağrı) 365 00:24:46,319 --> 00:24:47,759 Hadi biraz müzik açalım. 366 00:24:48,990 --> 00:24:50,029 Evet Bayan Kim? 367 00:24:50,190 --> 00:24:51,730 Katılacağınızı söylemiştiniz bu gece yeniden bir araya geleceğiz, değil mi? 368 00:24:52,099 --> 00:24:53,329 Nerede ve saat kaçta yapılıyor? 369 00:24:53,559 --> 00:24:55,329 Akşam 7'de başlıyor. 370 00:24:55,869 --> 00:24:57,829 - Neden sordun? - Teşekkürler. 371 00:24:59,140 --> 00:25:00,640 Merhaba? 372 00:25:14,650 --> 00:25:15,950 Neden aramalarıma cevap vermiyorsun? 373 00:25:16,049 --> 00:25:18,190 Bu şekilde beni aramaya geleceksin. 374 00:25:20,119 --> 00:25:21,119 Şu anda ne yapıyorsun? 375 00:25:26,599 --> 00:25:27,859 Seo Yun'la tanıştığınızı duydum. 376 00:25:29,200 --> 00:25:30,369 Annem öğrendi. 377 00:25:31,500 --> 00:25:32,670 Şu anda, 378 00:25:33,470 --> 00:25:37,369 yaygara çıkarıyor Seo Yun'u yurt dışına göndermek. 379 00:25:39,410 --> 00:25:40,480 Bu yüzden? 380 00:25:41,079 --> 00:25:43,180 Anchor Jang'ı tanıyorsun müşterimiz değil mi? 381 00:25:44,349 --> 00:25:45,349 Bu davadan uzaklaşın. 382 00:25:45,720 --> 00:25:49,349 O zaman bir yolunu bulacağım annemle bazı şeyleri konuşalım. 383 00:25:50,089 --> 00:25:53,319 Nasıl göstermeye devam ediyorsun? seni her gördüğümde en kötüsün mü? 384 00:25:54,289 --> 00:25:56,259 Anlaşmalar yapıyorsun şimdi Seo Yun'la mı? 385 00:25:56,259 --> 00:25:59,900 Bu arada neden sen her zaman Dong Gi Jun'la mı? 386 00:25:59,900 --> 00:26:01,329 Neden umursuyorsun? 387 00:26:02,000 --> 00:26:04,630 Sen Seo Yun'un annesisin. 388 00:26:05,400 --> 00:26:08,710 Adamı nasıl görüyorsun? evlenmeden önce tanıştınız mı? 389 00:26:08,710 --> 00:26:10,069 Utanmıyor musun oğlunu görmek için mi? 390 00:26:10,069 --> 00:26:13,640 - Hey! Sen sadece... - CEO Noh Yul Seong mu? 391 00:26:15,910 --> 00:26:16,950 Uzun zaman oldu. 392 00:26:19,380 --> 00:26:20,750 İyi misiniz Bayan Kim? 393 00:26:21,480 --> 00:26:23,349 Öylece çekip gitmeliydin. 394 00:26:25,089 --> 00:26:27,059 Neden içeri gir evli bir çiftin işine mi? 395 00:26:28,220 --> 00:26:29,230 Ah, doğru. 396 00:26:30,089 --> 00:26:34,259 Ama siz ikiniz boşanmış değil misiniz? 397 00:26:35,799 --> 00:26:38,539 Bildiğim kadarıyla siz ikiniz ikimizden çok daha uzakta. 398 00:26:43,410 --> 00:26:44,470 "İkimiz mi?" 399 00:26:46,140 --> 00:26:47,180 Arabanı bıraktın, değil mi? 400 00:26:47,609 --> 00:26:48,680 Sana bir taksi ayarlayacağım. 401 00:26:49,910 --> 00:26:52,619 Seo Yun'u nereye saklarsanız saklayın, Onu bulacağım. 402 00:26:52,779 --> 00:26:55,390 mutlaka izleyeceğim Seo Yun büyüyor. 403 00:27:11,500 --> 00:27:13,140 Beni bırak yeter ana girişin yanında. 404 00:27:13,769 --> 00:27:14,940 Sadece taksiye binebilirim. 405 00:27:25,180 --> 00:27:26,250 Teşekkür ederim. 406 00:28:14,430 --> 00:28:16,500 - İçeri girin. - Geri dönmeyecek misin? 407 00:28:16,869 --> 00:28:18,099 Yemek için buradayım. 408 00:28:19,000 --> 00:28:20,339 Eğer satın alıyorsan gitmeme gerek yok. 409 00:28:28,210 --> 00:28:29,980 Daha fazla insan gelecek mi? 410 00:28:31,579 --> 00:28:33,880 Siz ikiniz benim kurtarıcılarımsınız. 411 00:28:33,880 --> 00:28:35,519 Beni kurtardın. 412 00:28:35,519 --> 00:28:37,650 Ve sen oydun bu eski sevgilimi mahvetti. 413 00:28:37,849 --> 00:28:41,160 Çok güzel ikinizi birlikte görmek için. 414 00:28:42,289 --> 00:28:44,759 Haklı değil miydim? Harika bir adam değil mi? 415 00:28:48,200 --> 00:28:50,069 - Öyle. - Sana söyledim. 416 00:28:50,230 --> 00:28:52,700 Sa Ra da harika değil mi? 417 00:28:52,700 --> 00:28:54,569 - Haklıydım, değil mi? - Şaşırdım. 418 00:28:54,569 --> 00:28:57,069 Çözüm ellerin altında siz ikinizden. 419 00:28:57,170 --> 00:28:59,009 - Sizinle çalışmak bir zevk. - Sağ. 420 00:28:59,009 --> 00:29:01,210 Sa Ra ve Gi Jun. Sa-Gi Çifti. 421 00:29:06,319 --> 00:29:07,750 Yemek için teşekkür ederim. 422 00:29:11,250 --> 00:29:13,259 Ciddiydim. 423 00:29:13,720 --> 00:29:14,789 Şaşırdım. 424 00:29:14,789 --> 00:29:17,460 Hayır, Şaşırmaya devam ediyorum. 425 00:29:17,789 --> 00:29:19,630 Ben de senin yeni yönlerini görüyorum. 426 00:29:22,900 --> 00:29:24,500 Bu işe neden başladınız? 427 00:29:28,740 --> 00:29:31,569 İnsanları kurtarmak istedim evlilik hayatlarından acı çekiyorlar. 428 00:29:34,309 --> 00:29:37,450 Bir sürü insan var kimler acı çekiyor... 429 00:29:37,450 --> 00:29:39,450 çünkü bilmiyorlar kendilerini nasıl özgürleştireceklerini. 430 00:29:42,490 --> 00:29:45,390 Hiç hayalin yok mu kendin için mi? 431 00:29:46,819 --> 00:29:47,859 Ben? 432 00:29:51,900 --> 00:29:54,000 Bu o kişiyi gönderecek daha önce görmüştük. 433 00:29:57,369 --> 00:29:58,900 Uzaya çok uzak. 434 00:29:59,569 --> 00:30:01,039 Ateşli çukurun derinliklerine. 435 00:30:12,079 --> 00:30:14,220 Akşam yemeği yemek istemedin mi? öğrenmek için... 436 00:30:14,220 --> 00:30:15,549 Noh Yul Seong'la durumum nasıl? 437 00:30:15,549 --> 00:30:18,289 Evet. Ne? Ah, peki... 438 00:30:19,359 --> 00:30:21,660 öğreniyor musun? zihin nasıl okunur? 439 00:30:24,930 --> 00:30:28,299 Bu şekilde çocuğumu geri getirebilirim. 440 00:30:34,569 --> 00:30:35,769 Bir yolunu bulacağız. 441 00:30:36,369 --> 00:30:38,440 Bu hayali gerçekleştirmenin bir yolu. 442 00:30:40,609 --> 00:30:41,680 Neden bana yardım edesin ki? 443 00:30:43,380 --> 00:30:44,410 Kesinlikle. Neden yapayım ki? 444 00:30:44,849 --> 00:30:48,450 Peki ekip çalışmasının dışında mı olacak? 445 00:30:49,349 --> 00:30:51,150 Yoldaşlık mı? 446 00:30:53,990 --> 00:30:56,029 - Hadi içelim. - Bardağım neredeyse boş. 447 00:30:56,029 --> 00:30:57,089 Anladım. 448 00:31:04,930 --> 00:31:06,940 Burada. Şerefe. 449 00:31:07,839 --> 00:31:09,109 İyilik. 450 00:31:12,539 --> 00:31:14,880 Sorun nedir? Bir şey mi unuttun? 451 00:31:15,710 --> 00:31:17,109 Telefonum nerede? 452 00:31:17,109 --> 00:31:18,619 Buraya ilet. 453 00:31:23,950 --> 00:31:25,019 Bu ne? 454 00:31:26,619 --> 00:31:27,660 (Sa-Gi Çiftinin 787 günü birlikte Mutlu musunuz, siz muhabbet kuşları?) 455 00:31:32,160 --> 00:31:33,559 Bu nedir? 456 00:31:35,160 --> 00:31:36,230 Sorun nedir? 457 00:31:39,369 --> 00:31:40,970 - Sorun nedir? - Tanrım. 458 00:31:40,970 --> 00:31:41,970 Hadi. 459 00:31:45,279 --> 00:31:48,680 İşte bu Sa-Gi Çifti. 460 00:31:51,750 --> 00:31:55,150 Bom bu gönderiyi buldu. 461 00:31:55,150 --> 00:31:56,250 Ona bunu bir sır olarak saklamasını söyledim. 462 00:31:56,650 --> 00:31:57,650 Anlıyorum. 463 00:32:00,059 --> 00:32:01,859 Eğer bunu çöpe atacak olsaydım ofiste, 464 00:32:01,859 --> 00:32:04,089 temizlikçi kadın görebilir. 465 00:32:04,089 --> 00:32:05,759 onu yanımda getirdim evde çöpe atın. 466 00:32:05,759 --> 00:32:06,829 Hiçbir şey söylemedim. 467 00:32:11,529 --> 00:32:12,569 Tekrar yerine koy. 468 00:32:21,140 --> 00:32:22,750 Beni hiç düşündün mü? 469 00:32:23,650 --> 00:32:26,079 sana daha önce söylemiştim hayatla meşgul olduğumu. 470 00:32:28,480 --> 00:32:30,220 Ne kadar meşgul olursa olsun sen hayatın yanındasın, 471 00:32:31,390 --> 00:32:33,160 Birini özlemek için her zaman zaman vardır. 472 00:32:36,490 --> 00:32:38,390 Düşünme böyle işler. 473 00:32:39,630 --> 00:32:41,960 Söylemek yalan olur Seni hiç düşünmedim. 474 00:32:42,269 --> 00:32:43,569 - Ama bu... - Bitti. 475 00:32:44,569 --> 00:32:47,170 Beni düşündüğünü söylemek... Sen düşündün... 476 00:32:47,670 --> 00:32:49,970 Bilmem gereken tek şey bu. Beni mi düşündün? 477 00:32:52,109 --> 00:32:53,240 Tanrım. 478 00:32:53,980 --> 00:32:55,349 Beni mi düşündün? 479 00:33:11,130 --> 00:33:13,160 (Chayul Hukuk Bürosu Avukatı...) 480 00:33:33,420 --> 00:33:34,619 Tanrım, bu çok utanç vericiydi. 481 00:33:34,849 --> 00:33:37,390 (Telefon eksik. Bunu bulmanın yolu nedir?) 482 00:33:37,490 --> 00:33:38,519 (Stalking mi yoksa ilişki mi?) 483 00:33:38,920 --> 00:33:40,920 (Kim Sa Ra) 484 00:33:42,130 --> 00:33:48,500 (Seo Woong Jin'in Ölümcül Düşme Olayı) 485 00:33:50,000 --> 00:33:52,369 biz arıyoruz yine aynı yön. 486 00:34:04,809 --> 00:34:06,819 Neden aramalarıma cevap vermiyorsun? 487 00:34:08,179 --> 00:34:10,690 Hey. sana söylemiştim işleri sessiz tutun. 488 00:34:10,690 --> 00:34:12,260 Neden buraya kadar geldin? 489 00:34:12,360 --> 00:34:13,619 Başımız büyük belada. 490 00:34:13,719 --> 00:34:15,630 Burası ambargo altında yarına kadar. 491 00:34:15,860 --> 00:34:18,329 Meclis üyesi Han Joo Hyuk. Kayınpederin! 492 00:34:18,329 --> 00:34:19,400 Başı dertte. 493 00:34:19,400 --> 00:34:21,500 O'nunla bağlantısı var yasa dışı talep. 494 00:34:22,469 --> 00:34:25,070 Bu olamaz bu zamanda. 495 00:34:25,070 --> 00:34:26,500 Ne yapacağız? 496 00:34:33,239 --> 00:34:35,409 (Sınırlı onay) 497 00:34:38,780 --> 00:34:40,719 Tanrım. 498 00:34:46,559 --> 00:34:49,260 Kulaktan kulağa gülümsüyorsun. Bu kadar mutlu görünmeyi bırak. 499 00:34:49,260 --> 00:34:51,530 Gerçekten mi? Sessiz çakal! 500 00:34:53,800 --> 00:34:54,929 (Sa-Gi Çiftinin 787 günü birlikte Mutlu musunuz, siz muhabbet kuşları?) 501 00:35:07,309 --> 00:35:09,079 Bana Lee Joo Won'un fotoğraflarını getir. 502 00:35:09,480 --> 00:35:11,179 Onun fotoğrafları var evlenmeden önce ve sonra, değil mi? 503 00:35:36,769 --> 00:35:38,309 Bayan Lee'yi ofise çağırın. 504 00:35:47,219 --> 00:35:49,489 Görmek gibiydi kendi düğün fotoğrafım. 505 00:35:51,989 --> 00:35:54,190 Ağırlığını hisseden gelin taçtan... 506 00:35:54,389 --> 00:35:56,559 bir zırh plakası gibi. 507 00:35:58,090 --> 00:35:59,730 Ben de aynen öyle görünüyordum. 508 00:36:00,960 --> 00:36:03,030 "Bu evlilik iyi bir fikir mi?" 509 00:36:04,130 --> 00:36:06,039 "Yönetebilecek miyim?" 510 00:36:07,239 --> 00:36:09,010 "Hayır. Artık yapabileceğim hiçbir şey yok." 511 00:36:12,409 --> 00:36:13,880 Bu senin yaptığın yüz... 512 00:36:14,510 --> 00:36:17,179 99'uncu düşünceden sonra. 513 00:36:21,619 --> 00:36:24,920 Bir hikaye var Bu evliliğin arkasında, değil mi? 514 00:36:36,469 --> 00:36:38,530 Onun kaybını hissettiğini söylemiştin. 515 00:36:39,699 --> 00:36:41,099 Sadece kaybedeceğini hissediyorum. 516 00:36:42,369 --> 00:36:43,869 Sonuçta ben onun karısıyım. 517 00:36:44,739 --> 00:36:47,210 Söylediklerine inanıyorum bununla ilgili olabilir. 518 00:36:55,920 --> 00:36:56,989 Aynı şey... 519 00:36:58,389 --> 00:37:00,219 bana oldu. 520 00:37:00,960 --> 00:37:02,389 Tıpkı Seo Min Hee gibi. 521 00:37:03,389 --> 00:37:04,730 Jang Jae Gook muydu? 522 00:37:08,059 --> 00:37:10,070 Biz evlendik çünkü hamile kaldım. 523 00:37:12,699 --> 00:37:14,369 Okulumun son sınıf öğrencisiydi. 524 00:37:17,210 --> 00:37:19,179 Sadece bir içki içmeye davet edildim. 525 00:37:21,210 --> 00:37:22,480 O anda, 526 00:37:23,380 --> 00:37:26,079 Sadece çocuğu düşündüm içimde. 527 00:37:26,719 --> 00:37:30,389 Kocam tutunmaya devam etti bana da. 528 00:37:35,590 --> 00:37:37,630 İşte o zaman yapman gerekirdi işleri yoluna koydu! 529 00:37:37,630 --> 00:37:39,300 Düşündüğün anda işler yolunda değildi! 530 00:37:39,559 --> 00:37:40,760 Ama nasıl? 531 00:37:42,059 --> 00:37:44,670 Başka ne yapabilirdim o anda? 532 00:37:46,170 --> 00:37:49,510 Yalanlarla kendimi ikna ettim her gün. 533 00:37:51,269 --> 00:37:52,940 "Biz bir aileyiz." 534 00:37:54,210 --> 00:37:57,250 Ama deliriyorum bu davadan sonra. 535 00:37:57,780 --> 00:37:59,920 Bana sürekli o zamanları hatırlatıyordu. 536 00:38:07,619 --> 00:38:09,690 Kalbim deli gibi atıyordu tüm gün boyunca. 537 00:38:11,860 --> 00:38:14,230 buraya geldim çünkü dayanamadım. 538 00:38:14,730 --> 00:38:16,000 Sonra, 539 00:38:18,269 --> 00:38:20,699 buluşmaya gitmenin nedeni Seo Min Hee çünkü... 540 00:38:21,239 --> 00:38:23,010 şunu söyleyebilseydim... 541 00:38:24,239 --> 00:38:26,280 eğer o da aynı şeyi yaşadıysa Yaptım. 542 00:38:31,809 --> 00:38:35,349 Ama Min Hee'nin mesajlarını ifşa ettin böyle mi? 543 00:38:38,349 --> 00:38:40,219 "Bir seks suçlusunun kızı." 544 00:38:41,489 --> 00:38:44,329 Soo Ji'mi istemedim buna denir. 545 00:38:44,329 --> 00:38:46,260 Aklımı kaçırmıştım. 546 00:38:48,760 --> 00:38:51,369 inanmayı tercih ettim bu bir ilişkiydi. 547 00:38:52,099 --> 00:38:54,900 Ama şimdi 548 00:38:55,539 --> 00:38:57,309 Yaptığım şeyden çok pişmanım. 549 00:38:57,769 --> 00:39:02,210 Her şeyden önce konuyu gündeme getireceğim evlenmeden önce neler yaşadın 550 00:39:02,210 --> 00:39:04,349 Bu yeterince büyük olurdu boşanma konusunu gündeme getirmek. 551 00:39:04,449 --> 00:39:08,320 Hayır. Bunu saklayacağım mezarımın sırrı. 552 00:39:08,420 --> 00:39:10,690 Bunu bir sır olarak saklamalısın. 553 00:39:10,690 --> 00:39:12,019 Bayan Lee! 554 00:39:12,250 --> 00:39:13,389 Benim Soo Ji'm... 555 00:39:14,389 --> 00:39:18,530 Asla öğrenmemeli nasıl doğduğunu. Asla! 556 00:39:31,940 --> 00:39:33,579 Saat 13.00'te ayın 10'uydu. 557 00:39:33,579 --> 00:39:36,880 JBC Sunucusu Jang Jae Gook saldırganın saldırısına uğradı... 558 00:39:36,880 --> 00:39:38,679 ve bilinçsiz hale geldi. 559 00:39:38,679 --> 00:39:40,050 Çapa Jang, bilinci yerine gelen, 560 00:39:40,050 --> 00:39:41,380 polise söyledi... 561 00:39:41,380 --> 00:39:44,190 o açılır açılmaz Bayan Seo'nun ofisinin kapısı, 562 00:39:44,190 --> 00:39:46,960 suç duyurusunda bulunan kişi kendisine cinsel saldırı suçundan dava açıldı... 563 00:39:51,130 --> 00:39:53,460 Çapa Jang, bilinci yerine gelen, 564 00:39:53,460 --> 00:39:55,130 polise söyledi o olur olmaz... 565 00:39:57,630 --> 00:39:59,239 ("Çapa Jang Saldırıya Uğradı Cinsel Saldırı Mağduru tarafından") 566 00:40:00,440 --> 00:40:01,869 İşte başlıyoruz. 567 00:40:06,610 --> 00:40:10,650 ("Çapa Jang Saldırıya Uğradı Cinsel Saldırı Mağduru tarafından") 568 00:40:11,750 --> 00:40:14,280 Haber görüntülerinde drone gördünüz mü? 569 00:40:14,579 --> 00:40:17,519 Drone'lar kısıtlandı apartman komplekslerinden. 570 00:40:17,690 --> 00:40:18,820 O alanlar. 571 00:40:19,789 --> 00:40:21,789 Ama orada bir drone fark etmek... 572 00:40:22,059 --> 00:40:24,659 demek ki insanlar var gizli çekim... 573 00:40:24,659 --> 00:40:25,730 İşte burada. 574 00:40:26,559 --> 00:40:28,360 Bu, geri döndükleri anlamına geliyor. 575 00:40:30,130 --> 00:40:33,099 Haklıydım. Olanlar yakın zamanda yakalananlar... 576 00:40:33,099 --> 00:40:34,940 bu bölgede yeniden hareketlenmeye başladı. 577 00:40:34,940 --> 00:40:35,940 Bu taraftan. 578 00:40:36,940 --> 00:40:39,210 Savcı Dong, tanıyacaklar mıydı... 579 00:40:39,309 --> 00:40:41,809 Hayır, Avukat Dong. Kim olduğunu tanıyacaklar mı? 580 00:40:42,309 --> 00:40:44,679 Eğer kaçmaya çalışırlarsa beni gördükten sonra 581 00:40:44,679 --> 00:40:45,780 kesinlikle onlar. 582 00:40:45,880 --> 00:40:46,880 Tamam aşkım. 583 00:40:47,679 --> 00:40:50,489 Bu taraftan. neden sen liderliği ele geçirmeye mi çalışıyorsunuz? 584 00:41:01,730 --> 00:41:02,769 Gergin hissediyorum. 585 00:41:03,300 --> 00:41:04,500 Olma. 586 00:41:10,340 --> 00:41:11,369 Kim o? 587 00:41:12,440 --> 00:41:15,010 Gaz kontrolü için buradayım. 588 00:41:19,550 --> 00:41:20,650 Görüşmeyeli nasılsın? 589 00:41:21,519 --> 00:41:23,190 Merhaba. Lanet olsun! 590 00:41:23,590 --> 00:41:25,050 Hey! 591 00:41:25,860 --> 00:41:27,860 O lanet serseri. 592 00:41:38,030 --> 00:41:39,369 Seni serseri. 593 00:41:42,099 --> 00:41:43,170 Tanrım. 594 00:41:47,380 --> 00:41:49,280 Tanrım. Neden bu kadar yavaş? 595 00:41:50,110 --> 00:41:51,250 Ne yapıyorsun? 596 00:42:01,420 --> 00:42:02,460 Lanet olsun. 597 00:42:08,360 --> 00:42:09,400 - Neden kaçıyorsun? - Lanet olsun. 598 00:42:13,670 --> 00:42:14,969 Şu serseri. 599 00:42:29,050 --> 00:42:31,090 Lanet olsun! Üzgünüm. 600 00:42:34,489 --> 00:42:35,559 Tanrım. 601 00:42:39,559 --> 00:42:40,630 Özür dilerim! 602 00:42:43,570 --> 00:42:46,300 Hey, orada dur! 603 00:42:46,369 --> 00:42:47,400 Durmak! 604 00:42:50,869 --> 00:42:52,309 İyi misin? 605 00:42:52,909 --> 00:42:54,780 - İyi misin? Çok üzgünüz. - Hey! 606 00:42:57,079 --> 00:42:58,909 Beni takip etmekten vazgeç! 607 00:42:59,010 --> 00:43:00,650 Senin için burada değiliz. 608 00:43:01,380 --> 00:43:02,519 Lanet olsun! 609 00:43:02,619 --> 00:43:05,150 Hey! çok yoruldum. 610 00:43:12,760 --> 00:43:14,599 Aman Tanrım. 611 00:43:19,340 --> 00:43:20,840 Bir süre hareketsiz kal. 612 00:43:22,539 --> 00:43:23,610 Hadi konuşalım! 613 00:43:23,610 --> 00:43:24,610 (Engellendi) 614 00:43:26,539 --> 00:43:27,610 Aman tanrım. 615 00:43:28,579 --> 00:43:31,380 Onu alamayacağız. Lanet olsun! 616 00:43:35,119 --> 00:43:36,550 (Yasadışı çöp dökümü yasaktır) 617 00:43:38,719 --> 00:43:40,320 - Buraya gel. - Lanet olsun! 618 00:43:42,019 --> 00:43:43,730 Ölmek mi istiyorsun? Buna nasıl cesaret edersin? 619 00:43:52,469 --> 00:43:53,539 Ne yapıyorsun? 620 00:44:03,679 --> 00:44:05,179 Onu sonsuza kadar ele geçireceksin. 621 00:44:07,650 --> 00:44:08,820 Sorun değil. 622 00:44:10,489 --> 00:44:13,019 Kaçmak mı istiyorsun hayatının geri kalanında mı? 623 00:44:13,820 --> 00:44:15,820 Bize drone görüntülerini verin üç gün öncesinden. 624 00:44:15,920 --> 00:44:17,730 - Bunu neden istiyorsun? - Sorma! 625 00:44:17,730 --> 00:44:20,030 Tanrım. Sakin olun. 626 00:44:21,360 --> 00:44:22,769 Tanrım, çok yoruldum. 627 00:44:27,539 --> 00:44:29,170 Artık çatıyı görecek miyiz? 628 00:44:33,710 --> 00:44:35,110 Elbette. Tam orada. 629 00:44:36,179 --> 00:44:38,980 Orada! İşte orada! 630 00:44:38,980 --> 00:44:42,119 Jang Jae Gook bunu ifade etti olay saat 13.00 sıralarında meydana geldi. 631 00:44:42,119 --> 00:44:44,590 Ama Lee Joo Won'un çatıdaki görüntüleri... 632 00:44:44,590 --> 00:44:48,360 12.50'den itibaren başlıyor. 13:05'e kadar 633 00:44:48,690 --> 00:44:49,690 Evet! 634 00:44:50,389 --> 00:44:52,829 Ne kadar rahatladım. Mazeretinizi kanıtladık. 635 00:44:53,699 --> 00:44:56,530 Ancak işler burada bitmiyor. 636 00:44:56,530 --> 00:44:57,530 Bir kez daha bakalım. 637 00:44:59,099 --> 00:45:00,469 Buraya yakından bakın. 638 00:45:07,309 --> 00:45:09,809 Ne? Seo Min Hee hâlâ içeri girmedi! 639 00:45:10,280 --> 00:45:14,179 Ama Sunucu Jang saldırıya uğradığını söyledi Seo Min Hee tarafından. 640 00:45:14,179 --> 00:45:15,380 Bu bir yalandı. 641 00:45:17,690 --> 00:45:19,619 Herhangi bir saldırı oldu mu? 642 00:45:23,260 --> 00:45:24,289 Kesinlikle. 643 00:45:24,860 --> 00:45:26,159 Yani her şey yalan. 644 00:45:27,800 --> 00:45:29,429 Tamam aşkım. İşte cevabımız. 645 00:45:30,369 --> 00:45:31,929 Jang Jae Gook yalan söyledi. 646 00:45:32,199 --> 00:45:34,670 Hadi o koca şişko yalancının bedelini ödetelim. 647 00:45:34,670 --> 00:45:35,739 - Anlaşıldı! - Anlaşıldı! 648 00:45:35,969 --> 00:45:37,809 Büyük şişman ne? 649 00:45:39,739 --> 00:45:40,880 O kadar çok şey yaşadın ki. 650 00:45:42,780 --> 00:45:44,780 Çok teşekkür ederim. 651 00:45:45,079 --> 00:45:47,219 Görüntüler gönderilecek soruşturma ekibine. 652 00:45:47,679 --> 00:45:50,219 Avukat Dong, zaten bir iz bırakıyorsun. 653 00:45:50,219 --> 00:45:51,619 Bu kadar çekici olamazsın. 654 00:45:51,619 --> 00:45:52,650 Haksız mıyım Bayan Kim? 655 00:45:54,260 --> 00:45:55,289 Avukat Dong, 656 00:45:56,590 --> 00:45:57,630 sen de çok şey yaşadın. 657 00:45:58,829 --> 00:46:01,900 Bu yüzden geri döneceğiz boşanma meselelerini çözmek için, değil mi? 658 00:46:02,659 --> 00:46:06,269 Bayrağı almalısın. 659 00:46:12,940 --> 00:46:16,150 Orada! Bir de el sıkışma. 660 00:46:22,719 --> 00:46:23,719 Eğer vazgeçersem 661 00:46:25,789 --> 00:46:26,820 sadece... 662 00:46:28,159 --> 00:46:29,289 Merhaba, Kim Sa Ra! 663 00:46:30,130 --> 00:46:31,829 Neler oluyor? 664 00:46:32,260 --> 00:46:34,329 Savcı Dong, hayır. Avukat Dong'un burada olduğunu duydum. 665 00:46:34,329 --> 00:46:35,360 Bu doğru mu? 666 00:46:35,929 --> 00:46:36,929 Buna inanamıyorum. 667 00:46:37,300 --> 00:46:38,730 Aynı ofiste mi çalışıyorsunuz? 668 00:46:39,769 --> 00:46:41,539 - Hayır. - Sonra? 669 00:46:50,349 --> 00:46:52,480 Siz misiniz? bir şeye yeniden başlamak mı? 670 00:46:53,150 --> 00:46:54,449 Söyle bana! 671 00:46:54,449 --> 00:46:56,619 Buraya kadar koştun mu? sırf bunu sormak için mi? 672 00:46:56,619 --> 00:46:57,719 Elbette. 673 00:46:57,889 --> 00:46:59,449 Yakışıklı ve güzel bir vücuda sahip. 674 00:46:59,449 --> 00:47:01,190 Para? Bundan pek emin değilim. 675 00:47:01,190 --> 00:47:04,360 Her neyse, o süper nitelikli ve aynı zamanda bekar. 676 00:47:05,960 --> 00:47:09,099 Arkadaşım Kim Sa Ra Bekar olan eski sevgilisiyle tanıştım... 677 00:47:09,099 --> 00:47:10,869 beş yıl sonra. 678 00:47:10,869 --> 00:47:12,769 Bu yüzden hiç evlenmedi. 679 00:47:15,039 --> 00:47:16,610 Bunda ne var? kayıtsız tepki? 680 00:47:17,070 --> 00:47:18,369 Birisiyle mi görüşüyorsun? 681 00:47:19,440 --> 00:47:22,139 Neyse, kesinlikle seçiyorum Benim oyum Avukat Dong'a. 682 00:47:23,079 --> 00:47:25,849 sormadı mı neden gelmediğin hakkında? 683 00:47:27,380 --> 00:47:29,380 O bilmiyor. 684 00:47:30,719 --> 00:47:33,989 Tanrım, tamamen sarhoştun o gece. 685 00:47:33,989 --> 00:47:35,420 - Noh Yul Seong'la birlikte... - Hey! 686 00:47:35,519 --> 00:47:36,530 Aman tanrım. 687 00:47:56,849 --> 00:47:59,150 gelmiyor musun gelin makyajını yaptırmak ister misin? 688 00:47:59,150 --> 00:48:01,380 Yul Seong düğün salonunda. 689 00:48:01,380 --> 00:48:03,190 - Acele etmelisin. - Yoldasın, değil mi? 690 00:48:04,019 --> 00:48:05,150 Havaalanındayım. 691 00:48:27,239 --> 00:48:29,039 (Buluşma Noktası, Batı) 692 00:48:48,059 --> 00:48:49,599 6 numaralı kapının önündeyim. 693 00:48:50,329 --> 00:48:51,369 Burada bekliyorum. 694 00:48:51,630 --> 00:48:53,239 (6 numaralı kapının önündeyim. Burada bekliyorum.) 695 00:49:07,619 --> 00:49:10,190 (Buluşma Noktası, Batı) 696 00:49:43,949 --> 00:49:44,989 Bayan Kim! 697 00:49:49,019 --> 00:49:50,030 Ben Chayul Hukuk Bürosu. 698 00:49:50,260 --> 00:49:51,760 Yalanla ortalığı karıştırdılar. 699 00:49:51,760 --> 00:49:54,360 Chayul buluştu Seo Min Hee'nin gizli avukatı. 700 00:49:54,360 --> 00:49:55,360 Jang Jae Gook'la da. 701 00:49:55,360 --> 00:49:57,230 - İçeri girebilir miyiz? - İçeri gelin. 702 00:49:57,230 --> 00:49:58,670 - İçeri gelin. - Eve gitmeliyim. 703 00:49:58,670 --> 00:50:00,099 - Burası ev. - Bu taraftan. 704 00:50:00,199 --> 00:50:02,199 Saldırıdan önce miydi bu? 705 00:50:02,199 --> 00:50:04,769 Evet. Kulağa çok şüpheli geliyor. 706 00:50:11,579 --> 00:50:12,579 Bayan Lee. 707 00:50:13,579 --> 00:50:16,119 Plana göre gitmek ister misin? Daha önce de bahsetmiştim? 708 00:50:17,650 --> 00:50:18,820 Bu plan... 709 00:50:22,090 --> 00:50:25,289 güçlerin birleştirilmesini içerir düşmanla. 710 00:50:33,969 --> 00:50:36,170 O gün, avukat benimle görüşmek istedi... 711 00:50:36,239 --> 00:50:38,369 Çapa Jang'ın ofisinde. 712 00:50:38,570 --> 00:50:39,670 Bir anlaşmaya varmak içindi. 713 00:50:43,010 --> 00:50:44,679 Ama kulağa şüpheli geliyordu. 714 00:50:45,380 --> 00:50:47,320 Bir arama yapıyordum içeri girmeyi reddetmek. 715 00:50:47,480 --> 00:50:48,550 Bu bir rahatlama... 716 00:50:49,150 --> 00:50:50,519 mazeretinin yanlış olduğu kanıtlandı. 717 00:50:50,820 --> 00:50:51,849 Ama... 718 00:50:53,119 --> 00:50:55,320 avukatım buluştu Jang Jae Gook'un yanında mı? 719 00:50:56,019 --> 00:50:57,059 Evet. 720 00:50:58,760 --> 00:50:59,929 Neden bana yardım ediyorsun? 721 00:51:01,760 --> 00:51:03,059 Birisi var... 722 00:51:03,800 --> 00:51:06,170 kim senin tarafını tutmak ister. 723 00:51:24,690 --> 00:51:26,460 Aklımı kaçırmıştım. 724 00:51:27,559 --> 00:51:29,719 Özür dilerim. 725 00:51:31,630 --> 00:51:32,659 Unut gitsin. 726 00:51:33,329 --> 00:51:34,699 Bu şekilde davranacak herhangi bir şeyi değiştirdin mi? 727 00:51:34,699 --> 00:51:35,730 Bunu kendi kendime düşündüm... 728 00:51:37,599 --> 00:51:39,969 kızımı görünce tacize uğramak. 729 00:51:40,239 --> 00:51:43,570 "Kızım ceza alıyor benim yerime." 730 00:51:43,670 --> 00:51:45,809 Unut gitsin. Uyanmak. 731 00:51:57,650 --> 00:51:59,219 Neden senin yanında olayım ki? 732 00:52:01,119 --> 00:52:02,119 O... 733 00:52:03,590 --> 00:52:04,590 bana da saldırdı. 734 00:52:04,889 --> 00:52:07,360 Tıpkı sana saldırdığı gibi. 735 00:52:08,030 --> 00:52:09,559 Biz böyle bitirdik evlenmek. 736 00:52:12,429 --> 00:52:13,840 Ve buraya kadar geldik. 737 00:52:15,500 --> 00:52:16,610 İyi iş çıkardın... 738 00:52:17,369 --> 00:52:18,909 onunla bu kadar ileri gidebilmek için. 739 00:52:19,070 --> 00:52:21,280 Beni affedemeyeceğini biliyorum. 740 00:52:21,380 --> 00:52:22,739 - Ama... - Yapamam. 741 00:52:24,380 --> 00:52:27,079 İkinizi de affedemem ve kocan. 742 00:52:28,380 --> 00:52:29,750 Onu affetme. 743 00:52:30,090 --> 00:52:31,750 Bu uzlaşmayla ilgili değil. 744 00:52:32,219 --> 00:52:35,059 Bu kazanmakla ilgili Jang Jae Gook'a karşı. 745 00:52:35,760 --> 00:52:37,730 Ama ikiniz için de zor olacak... 746 00:52:38,329 --> 00:52:39,530 tek başına savaşmak. 747 00:52:39,860 --> 00:52:42,500 Bu yüzden öneriyorum siz ikiniz... 748 00:52:42,929 --> 00:52:44,130 güçlerinizi birleştirin. 749 00:52:45,900 --> 00:52:47,739 Saldırgan en çok bundan korkuyor... 750 00:52:47,739 --> 00:52:49,469 kurbanlar güçlerini birleştirdiğinde. 751 00:52:50,070 --> 00:52:53,510 Kurbanlar varken çıkış yolu yok biri olarak konuşun. 752 00:52:57,849 --> 00:52:59,480 Lütfen bizimle iletişime geçin çok düşündükten sonra. 753 00:53:00,250 --> 00:53:02,920 Ve yeni bir avukat tuttuğunuzdan emin olun biz olmasak bile. 754 00:53:11,460 --> 00:53:12,460 Hadi gidelim. 755 00:53:19,130 --> 00:53:20,139 Biz yola çıkacağız. 756 00:53:34,550 --> 00:53:37,119 Hanjoo Partisi'nden Han Joo Hyuk tutuklandı. 757 00:53:37,119 --> 00:53:38,119 O ilk başkan... 758 00:53:38,119 --> 00:53:39,449 Mevzuatın ve Adalet Komisyonu... 759 00:53:39,449 --> 00:53:40,489 hiç tutuklanmamak. 760 00:53:40,489 --> 00:53:42,059 Meclis Üyesi Han şu anda inkar ediyor... 761 00:53:44,460 --> 00:53:47,159 Karın nasıl işe yaramaz? en az bir yıl boyunca? 762 00:53:47,159 --> 00:53:48,159 Kayınpederim... 763 00:53:49,059 --> 00:53:52,269 adaylıklar öncesinde düşüş yaşadı parti temsilcisi tarafından 764 00:53:52,469 --> 00:53:54,099 O geçmeliydi hukuk fakültesi hukuk... 765 00:53:54,099 --> 00:53:55,800 bu şekilde bitmeden önce. 766 00:53:56,070 --> 00:53:58,210 ben de olabilirim kendim de meclis üyesi olacağım. 767 00:54:01,610 --> 00:54:02,639 Parti temsilcisi ve kayınpederin... 768 00:54:02,639 --> 00:54:03,679 büyük düşmanlardır. 769 00:54:03,679 --> 00:54:04,679 Sana adaylık verir mi? 770 00:54:07,619 --> 00:54:08,780 Bunu bana daha önce söylemiştin. 771 00:54:09,820 --> 00:54:12,820 Yol aramıyorsun. Onları sen yapıyorsun. 772 00:54:30,070 --> 00:54:32,670 Me Too davası öyle görünüyor elimizin altında. 773 00:54:33,610 --> 00:54:35,510 İnternette gezinmemelisiniz bu sık sık. 774 00:54:37,079 --> 00:54:39,510 Ama boşanmadan bahsediyoruz. 775 00:54:40,480 --> 00:54:41,550 Kesinlikle. 776 00:54:41,820 --> 00:54:43,320 Eğer Me Too davasını kazanırsak, 777 00:54:43,489 --> 00:54:46,659 işlerin nasıl sonuçlanacağı belli boşanmayla birlikte. 778 00:54:48,590 --> 00:54:49,659 Avukat Ma. 779 00:54:50,530 --> 00:54:52,690 orada mı sorumluluk için herhangi bir neden... 780 00:54:52,690 --> 00:54:54,659 Çapa Jang'ın yıkılması için evlilik mi? 781 00:54:56,230 --> 00:54:58,030 Her türlü şiddet, kumar, 782 00:54:58,630 --> 00:55:00,800 veya zihinsel zayıflık gibi şeyler. 783 00:55:05,809 --> 00:55:08,539 Hiç de değil efendim. 784 00:55:08,909 --> 00:55:11,710 O halde neden Avukat Dong? bu konuda bu kadar mı inatçısın? 785 00:55:17,349 --> 00:55:19,389 Jang Jae Gook'un utanmazlığı... 786 00:55:22,420 --> 00:55:23,829 bu bana gerçekten birini hatırlatıyor. 787 00:55:28,829 --> 00:55:31,300 Daha iyi bir antrenör olmalıydın. 788 00:55:34,400 --> 00:55:37,269 O gece, Bunun olmasını istemedim. 789 00:55:38,909 --> 00:55:40,409 O gece mi? 790 00:55:40,940 --> 00:55:42,409 Neden bahsediyorsun? 791 00:55:51,849 --> 00:55:53,460 18 yıl önceki o gün. 792 00:55:56,260 --> 00:55:57,760 an Vücudumu kontrol edemiyordum... 793 00:55:58,829 --> 00:56:01,159 sanki acı çekiyormuşum gibi uyku felcinden. 794 00:56:03,699 --> 00:56:08,269 Gerçekten ne saçmalık şimdi de tükürüyor musun? 795 00:56:08,739 --> 00:56:09,769 Sağ. 796 00:56:10,769 --> 00:56:12,570 Şimdi sana bunu söylüyorum sadece seni iddia ettirecek... 797 00:56:13,070 --> 00:56:15,639 bir hikaye uydurduğumu boşanmak için. 798 00:56:15,880 --> 00:56:20,679 Peki ya başka biri varsa benimle aynı acıyı kim çekti? 799 00:56:30,130 --> 00:56:31,929 İnsanlar bana inanmıyor. 800 00:56:33,829 --> 00:56:36,460 "Ona çarptı. O bir zinacı." 801 00:56:36,659 --> 00:56:38,369 Herkesin dedikodu konusuyum. 802 00:56:42,369 --> 00:56:45,869 Ama işler farklı olurdu eğer daha fazla kurban olsaydı... 803 00:56:45,869 --> 00:56:47,210 aynı deneyim. 804 00:56:47,309 --> 00:56:48,710 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? 805 00:56:48,710 --> 00:56:51,909 Hikayemizi düzleştiriyoruz Duruşmada aleyhinize ifade vermek için. 806 00:56:53,010 --> 00:56:55,449 18 yıl önce sana bunu yaptı mı? senin rızan olmadan mı? 807 00:56:55,650 --> 00:56:56,679 Evet. 808 00:56:57,619 --> 00:57:00,050 Aynıydı yanınızda değil mi Bayan Seo? 809 00:57:01,460 --> 00:57:02,460 Evet. 810 00:57:04,860 --> 00:57:05,989 Benimle dalga mı geçiyorsun? 811 00:57:06,460 --> 00:57:09,730 Bal. Soo Ji'yi düşünmen gerekmiyor mu? 812 00:57:09,929 --> 00:57:12,730 Biz evli bir çiftiz. Bunu kamuya nasıl açıklayabilirsiniz? 813 00:57:12,730 --> 00:57:15,500 Neden yapmayayım ne zaman hatalıydın? 814 00:57:19,039 --> 00:57:22,280 Siz ikiniz çıldırdınız, değil mi? 815 00:57:23,139 --> 00:57:26,079 Dinlemek. Ne zamandan beri rıza almak lazım... 816 00:57:26,079 --> 00:57:27,650 bunu yaptığın için mi? 817 00:57:27,650 --> 00:57:29,449 Hakimlerden bile şüpheliyim ve savcılar bunu yapıyor. 818 00:57:29,449 --> 00:57:31,349 Yani sen de yapmadın mı? 819 00:57:31,349 --> 00:57:32,989 Hayır, yapmadım! 820 00:57:34,260 --> 00:57:35,860 Rıza, ayağım. 821 00:57:38,190 --> 00:57:39,760 Bir bakışta söyleyemez misin? 822 00:57:39,760 --> 00:57:42,559 Rıza isteyen bir adam tam bir aptal. 823 00:57:53,369 --> 00:57:56,409 Sizce ne olacak? 824 00:57:56,409 --> 00:57:59,750 Bayan Lee ifade verirse Bayan Seo'nun duruşmasında mı? 825 00:58:02,250 --> 00:58:04,489 (Çekişmeli Boşanma Anlaşması) 826 00:58:04,719 --> 00:58:07,590 Bu durumda mahkemede ifade vermiyor. 827 00:58:20,599 --> 00:58:24,269 Boşanma olmayacak karşılıklı anlaşmayla... 828 00:58:25,010 --> 00:58:26,670 kamuoyuna duyurulan an. 829 00:58:27,679 --> 00:58:28,780 Elbette. 830 00:58:46,230 --> 00:58:48,929 Noh Yul Seong tamamen öfkesini kaybetmiştir. 831 00:58:49,829 --> 00:58:50,900 Onun kıçını tekmeledin. 832 00:58:50,900 --> 00:58:52,230 Ama bu yeterli değil. 833 00:58:53,300 --> 00:58:54,539 Kaleme gönderilmesi gerekiyor. 834 00:58:55,440 --> 00:58:56,440 "Dolma kalem?" 835 00:58:57,440 --> 00:58:58,639 Şu şey var. 836 00:59:00,579 --> 00:59:03,579 Bu arada sakın düşürme ofisteki saygı ifadeleri. 837 00:59:07,420 --> 00:59:08,579 Anladım, Sa Ra. 838 00:59:10,650 --> 00:59:12,989 Şu anda asansördeyiz. ofis değil. 839 00:59:19,760 --> 00:59:21,800 - Hey. Hazırsın, değil mi? - Evet. 840 00:59:21,900 --> 00:59:23,300 30 dakika içinde orada olacağız. 841 00:59:26,630 --> 00:59:29,570 Sa Ra. Beni bekle. 842 00:59:30,469 --> 00:59:31,510 Sa Ra mı? 843 00:59:39,780 --> 00:59:41,849 - MERHABA. - Merhaba. 844 00:59:42,420 --> 00:59:44,550 incelenecek ne var gelip gitmemi sağlamak için mi? 845 01:00:05,239 --> 01:00:08,409 (Muhabir Heo Eun Young'a: Birlikte yemek yemeliyiz.) 846 01:00:27,199 --> 01:00:28,960 Biz gitmiyor muyduk? müdürün ofisine mi? 847 01:00:29,730 --> 01:00:31,699 Ne? Sen kimsin? 848 01:00:34,369 --> 01:00:36,769 Siz ikiniz kimsiniz? Ne yapıyorsun? 849 01:00:45,179 --> 01:00:48,349 İyi keder. Bu ne? 850 01:00:48,349 --> 01:00:50,219 Sizler Dünya'nın savaşçıları mısınız? ya da başka bir şey? 851 01:00:50,750 --> 01:00:52,920 kabul etmedin mi boşanma şartlarına mı? 852 01:00:53,219 --> 01:00:54,960 Peki şimdi ne olacak? 853 01:00:56,920 --> 01:00:58,760 Biz aynı taraftayız. 854 01:01:01,800 --> 01:01:02,800 Ne? 855 01:01:02,800 --> 01:01:04,800 Bayan Seo kazansa bile Me Too davası, 856 01:01:04,800 --> 01:01:07,840 kaybederse acısı bitmeyecek kamuoyu duruşmasında. 857 01:01:08,170 --> 01:01:10,869 Bu nedenle, birlikte çalışmaya karar verdik... 858 01:01:10,969 --> 01:01:13,039 insanlara bunu göstermek buradaki gerçek cadı sensin 859 01:01:13,039 --> 01:01:15,710 Jang Jae Gook, Seo Min Hee değil. 860 01:01:15,710 --> 01:01:16,880 Hangi gerçek cadı? 861 01:01:16,880 --> 01:01:20,150 O kadar şaşırmış görünme. Asıl anlaşma şimdi başlıyor. 862 01:01:26,519 --> 01:01:27,820 - Tanrım... - Ne? 863 01:01:28,590 --> 01:01:30,630 - Lütfen biraz izin verin. - Ne? 864 01:01:31,389 --> 01:01:32,690 Sen nesin? 865 01:01:48,679 --> 01:01:50,679 Şimdi gidelim o zaman. 866 01:01:52,610 --> 01:01:53,610 Nereye gidiyoruz? 867 01:02:11,369 --> 01:02:13,969 - Bu bir mucize! - Güzel. 868 01:02:15,639 --> 01:02:17,510 Bilmeliydim kabul edildiğin zaman... 869 01:02:17,510 --> 01:02:20,210 bu hastaneye Chayul'la bağlantılı. 870 01:02:20,210 --> 01:02:22,039 Çok geç kaldım, değil mi? 871 01:02:22,639 --> 01:02:25,510 Kendi kendine üretilen senaryolar genellikle iki haftalık tedaviyle sonlandırılır. 872 01:02:27,150 --> 01:02:30,079 sanırım kendine güvenmiyorsun bununla kamuoyunu değiştirin. 873 01:02:30,489 --> 01:02:32,190 Hatta komaya bile girdin. 874 01:02:34,460 --> 01:02:36,420 Bana karşı çok sert davranmıyor musun? 875 01:02:36,420 --> 01:02:41,000 Hayır. Sen her zaman öyleydin hayatımda rahatsız edici bir varlık. 876 01:02:41,000 --> 01:02:43,199 Senden daha erken kurtulmalıydım. 877 01:02:44,070 --> 01:02:46,530 farkında mısın artık senin için her şey bitti mi? 878 01:02:47,440 --> 01:02:48,469 Ve kesinlikle. 879 01:02:57,179 --> 01:02:58,179 Sen... 880 01:02:59,250 --> 01:03:01,719 Siz aile yıkıcılar mısınız? Sen misin? 881 01:03:01,719 --> 01:03:02,750 Ne biliyorsun? 882 01:03:02,750 --> 01:03:04,849 Böyle davranmaya nasıl cesaret edersin? saf bir kadınla tatlı konuştuktan sonra mı? 883 01:03:04,949 --> 01:03:07,619 Haklısın. Fazla bir şey bilmiyoruz. Hayır, biri hariç. 884 01:03:07,960 --> 01:03:10,659 Onun mutlu olmadığını biliyoruz kocası yüzünden. 885 01:03:10,860 --> 01:03:13,260 Bunu kim söyledi? Eşimi çok seviyorum. 886 01:03:13,260 --> 01:03:14,260 Mutlu olmalı. 887 01:03:14,260 --> 01:03:15,460 Aşk nedir? 888 01:03:16,199 --> 01:03:17,199 Ne? 889 01:03:17,769 --> 01:03:19,230 Bu güven. 890 01:03:19,329 --> 01:03:22,539 Sen kişiyi seviyorsun onlara güvendiğin kadar. 891 01:03:22,539 --> 01:03:25,170 Bayan Lee başladı sana olan güvenim sıfır... 892 01:03:25,170 --> 01:03:27,739 tamamen yok edildikten sonra. 893 01:03:27,739 --> 01:03:29,840 Ama ne? "Aşk?" 894 01:03:30,179 --> 01:03:31,679 Seni nasıl sevebilir? 895 01:03:31,780 --> 01:03:34,719 "Mutlu?" Önemli olan tek şey senin mutluluğun mu? 896 01:03:35,449 --> 01:03:37,019 Sen kim oluyorsun da bana karşılık veriyorsun? 897 01:03:37,019 --> 01:03:39,449 Ne? Tek sen misin kim karşılık verebilir? 898 01:03:39,449 --> 01:03:40,449 Hey... 899 01:03:40,889 --> 01:03:42,789 Bana ne bildiğimi sordun harekete geçmek için, değil mi? 900 01:03:43,420 --> 01:03:44,860 Senden ne haber? 901 01:03:45,530 --> 01:03:47,429 Ne kadar biliyorsun? karın hakkında mı? 902 01:03:51,369 --> 01:03:53,530 - Ne... - Bu arada, tanık olacağım... 903 01:03:53,630 --> 01:03:55,570 Bayan Seo'nun duruşmasında. 904 01:03:55,570 --> 01:03:56,940 Eğer Bayan Lee bunu yaparsa, 905 01:03:56,940 --> 01:03:58,940 anlaşmalı boşanma kanalizasyona gidecek. 906 01:04:00,809 --> 01:04:01,840 Dört gözle bekleyin. 907 01:04:28,170 --> 01:04:29,670 Şimdi kapılara doğru gidiyoruz. 908 01:04:31,039 --> 01:04:33,980 Soo Ji'ye söyledim konuşmamız hakkında... 909 01:04:34,210 --> 01:04:36,239 fazla zaman kaybetmemek konusunda... 910 01:04:36,940 --> 01:04:38,849 bizi neyin acıttığı konusunda. 911 01:04:38,849 --> 01:04:40,949 İyi. Sadece düşünelim... 912 01:04:41,449 --> 01:04:44,849 nasıl tekrar ayaklarımızın üzerinde durabiliriz ve bizi inciten şey değil. 913 01:04:46,690 --> 01:04:48,019 Boşandığınız için tebrikler. 914 01:04:52,030 --> 01:04:53,429 Size nasıl yardımcı olabilirim? 915 01:05:01,969 --> 01:05:04,639 Bana yardım edin lütfen. 916 01:05:07,440 --> 01:05:08,440 Ben... 917 01:05:12,679 --> 01:05:15,849 Chayul Hukuk Bürosu'nun CEO'sunun karısı, Noh Yul Seong. 918 01:05:16,750 --> 01:05:17,849 Ben Han Ji In. 919 01:05:42,510 --> 01:05:44,550 (Boşanma Kraliçesi) 920 01:06:12,909 --> 01:06:15,079 sanırım kocam zayıflığımı tutuyor. 921 01:06:15,179 --> 01:06:16,179 Bil bakalım bu ne? 922 01:06:16,380 --> 01:06:18,349 Seçici olmalısın Müşterileriniz hakkında. 923 01:06:18,449 --> 01:06:20,349 Karımı savunmayacaksın, değil mi? 924 01:06:20,449 --> 01:06:22,719 Çok kötü. Artık ateşleniyorum... 925 01:06:22,719 --> 01:06:24,150 bana bunu yapmamamı söylüyorsun. 926 01:06:24,489 --> 01:06:27,050 geçmemi istiyorsun Noh Yul Seong'un ofisi mi? 927 01:06:27,150 --> 01:06:30,019 Ben adliye memuruyum. sorun giderici değil. 928 01:06:30,019 --> 01:06:31,659 - Tamam aşkım? - Bal! 929 01:06:31,989 --> 01:06:33,960 Sahne yapmak eski kocanızın işyerinde... 930 01:06:33,960 --> 01:06:35,360 medeniyetsizdir. 931 01:06:36,559 --> 01:06:38,030 Pislik değil mi... 932 01:06:38,030 --> 01:06:40,530 karısını kim kaçırdı çok daha mı medeniyetsiz? 933 01:06:41,440 --> 01:06:42,440 Bu çok sıcak! 934 01:06:42,440 --> 01:06:43,969 Her zaman çizgiyi aştın mı? bu kadar kolay mı? 935 01:06:43,969 --> 01:06:45,610 Hiçbir zaman bu sınırı aşmadım, şimdi bile. 936 01:06:46,440 --> 01:06:49,840 Karar veren ben olsam da çizginin nerede olduğu. 937 01:06:54,320 --> 01:06:56,320 (Altyazılar KOCOWA tarafından sağlanmaktadır.)