1 00:00:17,059 --> 00:00:18,059 (Karanlık geçmişin geçecek, ve yarın parlayacak.) 2 00:00:26,769 --> 00:00:27,769 (İnceleme aşamasında) 3 00:00:36,240 --> 00:00:40,250 (Boşanma Kraliçesi) 4 00:00:41,850 --> 00:00:42,850 (Park Na Yeon ile ilgili dosyalar) 5 00:00:42,850 --> 00:00:45,149 Müşterinin adı Park Na Yeon. O bir aktris. 6 00:00:45,479 --> 00:00:47,219 Kocası Jung Jae Min, oğlunu kaçırdı. 7 00:00:47,219 --> 00:00:48,250 Şimdi bir tatil evindeler. 8 00:00:48,590 --> 00:00:51,090 Bir servet istiyor boşanma anlaşması için. 9 00:01:05,769 --> 00:01:06,909 Silah mı var? 10 00:01:07,469 --> 00:01:09,409 Yeni duydum. Kocasının çalışma odasında. 11 00:01:09,409 --> 00:01:11,810 Planımıza devam etmeli miyiz? Kurşun geçirmez yeleklerimiz var mı? 12 00:01:11,810 --> 00:01:14,010 Ne düşünüyorsun? Çözümü değiştirelim. 13 00:01:14,209 --> 00:01:16,819 Kocayı dışarı çıkaracağım. Bom, sen çocuğu ara. 14 00:01:16,819 --> 00:01:18,379 Dae Gi. Bir B planı buluyorsunuz. 15 00:01:38,640 --> 00:01:39,739 Çözümü başlatın. 16 00:02:18,139 --> 00:02:19,810 Kocası yukarı çıkıyor. 17 00:03:21,110 --> 00:03:22,169 Sen kimsin? 18 00:03:22,169 --> 00:03:24,080 Hey. Oğlunu nereye sakladın? 19 00:03:24,080 --> 00:03:26,539 O benim oğlum değil. O benim karımın oğlu. 20 00:03:26,539 --> 00:03:27,610 Bayan Kim! 21 00:03:33,479 --> 00:03:35,449 İyi. Alabilirsin. 22 00:03:35,449 --> 00:03:36,650 Ne var? 23 00:03:36,650 --> 00:03:38,360 Çocuğu teslim ettiğin sürece, 24 00:03:39,719 --> 00:03:41,030 bu ev senin olacak boşanmadan sonra. 25 00:03:41,030 --> 00:03:42,530 Binayı istiyorum Cheongdam-dong'da. 26 00:03:43,129 --> 00:03:44,159 Oğlu için bir takas. 27 00:03:47,530 --> 00:03:48,800 Bir banka hesabınız var ödünç alınmış bir isim altında. 28 00:03:49,129 --> 00:03:50,669 Bütün parayı görmek ister misin? hesaptan kaybolsun mu? 29 00:03:51,439 --> 00:03:52,469 Ne? 30 00:03:56,710 --> 00:03:58,840 10.000 dolar kaybedeceksin her dakika için... 31 00:03:58,840 --> 00:04:01,210 bize söylemeyi geciktiriyorsun çocuğun yeri. 32 00:04:01,650 --> 00:04:04,379 Tanrım. Düşmüyorum saçma yalanın için. 33 00:04:04,780 --> 00:04:06,550 Eğer bana inanmıyorsan, Telefonunuzu kontrol edin. 34 00:04:17,730 --> 00:04:19,160 (Jungang Bankası, toplam bakiye: 745.611,53 dolar) 35 00:04:19,160 --> 00:04:20,569 (Çekilme: 10.000 dolar) 36 00:04:20,569 --> 00:04:21,600 Bu nedir? 37 00:04:21,930 --> 00:04:23,069 Neler oluyor? 38 00:04:31,279 --> 00:04:32,540 Oğlunu nereye sakladın? 39 00:04:32,939 --> 00:04:34,310 Bodrum kazan dairesinde. 40 00:04:48,790 --> 00:04:51,629 Min Woo, korkmuş olmalısın. 41 00:04:52,759 --> 00:04:53,899 Hayır. 42 00:04:54,470 --> 00:04:56,529 - Şimdi annenin yanına gidelim. - Tamam aşkım. 43 00:04:57,939 --> 00:04:59,000 Az önce Min Woo'yu başarıyla kurtardım. 44 00:05:03,680 --> 00:05:05,379 Bitti. Artık güvende. 45 00:05:05,379 --> 00:05:06,939 Sa Ra muhteşem, değil mi? 46 00:05:08,110 --> 00:05:09,550 Bunu yaptığına inanamıyorum. 47 00:05:10,279 --> 00:05:11,379 Daha önce ne tür işler yapmıştı? 48 00:05:11,379 --> 00:05:12,379 Ah, o mu? 49 00:05:13,250 --> 00:05:14,290 Sa Ra mı? 50 00:05:16,550 --> 00:05:19,689 Şu anda boşanmanın kraliçesi. 51 00:05:20,589 --> 00:05:21,660 Lanet olsun. 52 00:05:25,029 --> 00:05:26,329 Tekrar düşünmenizi rica ediyorum. 53 00:05:26,699 --> 00:05:28,029 Kendisi eskiden avukattı. 54 00:05:30,970 --> 00:05:32,069 Ve hapiste yattı. 55 00:05:36,670 --> 00:05:39,839 Daha da önemlisi o bir anne çocuğunu kaybeden kişi. 56 00:05:46,279 --> 00:05:50,990 (2 yıl önce) 57 00:06:03,629 --> 00:06:05,769 Merhaba. Bu Avukat Ma değil mi? 58 00:06:07,339 --> 00:06:09,540 Ne? Zaten yeni bir araba mı aldı? 59 00:06:11,379 --> 00:06:12,480 Tanrım. 60 00:06:13,480 --> 00:06:14,850 Avukat Kim! 61 00:06:16,079 --> 00:06:18,620 Sen ne diyorsun? Ofise kadar yarışmak ister misin? 62 00:06:19,319 --> 00:06:21,120 Neden kazanmaya bu kadar takıntılı? 63 00:06:21,120 --> 00:06:22,850 O enerjiyi kullan Mahkemede daha iyi dövüşmek için. 64 00:06:22,850 --> 00:06:24,360 Seni duyamıyorum. Müziğin sesi çok yüksek. 65 00:06:24,360 --> 00:06:25,360 Ne dedin? 66 00:06:25,920 --> 00:06:26,959 O halde sonra görüşürüz. 67 00:06:38,199 --> 00:06:41,370 Tanrım. Hadi. Avukat Ma'nın yaptığı park etme işine bakın. 68 00:06:49,209 --> 00:06:50,209 Çıkmak. 69 00:07:26,319 --> 00:07:27,389 Bu çılgınlık. 70 00:07:28,389 --> 00:07:30,449 eminim daha sonra söyleyeceği şey bu. 71 00:07:31,790 --> 00:07:33,259 Sağ. Saat kaç? 72 00:07:34,029 --> 00:07:35,060 Hadi gidelim. 73 00:07:35,060 --> 00:07:36,860 (Bölüm 1) 74 00:07:41,829 --> 00:07:44,339 Hatırlamalı mıyım? arkadaşımın kayınvalidesinin doğum günü şimdi mi? 75 00:07:44,639 --> 00:07:46,199 Kendisi aynı zamanda kurucusu Çalıştığınız hukuk firmasının. 76 00:07:46,470 --> 00:07:47,509 (Chayul Hukuk Bürosu) 77 00:07:47,509 --> 00:07:49,370 Hazırlık Üyeler Kulübü için hazır. 78 00:07:49,370 --> 00:07:51,180 Teşekkürler. Ama bugün buradayım gelini olarak. 79 00:07:51,509 --> 00:07:52,579 Evet hanımefendi. 80 00:07:52,980 --> 00:07:54,449 Üzerimi değiştirdikten sonra hemen geleceğim. 81 00:08:01,519 --> 00:08:02,689 (Chayul Hukuk Bürosu) 82 00:08:08,689 --> 00:08:10,529 (Başkan Cha Hui Won) 83 00:08:17,540 --> 00:08:19,899 Sol tarafa daha fazla çiçek koyun. 84 00:08:20,910 --> 00:08:21,939 Merhaba hanımefendi. 85 00:08:27,279 --> 00:08:28,279 (Başkan Cha Hui Won, CEO Noh Yul Seong) 86 00:08:28,279 --> 00:08:29,279 (Aile Masası) 87 00:08:29,509 --> 00:08:30,509 Masa nasıl üç kişilik kurulur? 88 00:08:31,180 --> 00:08:33,350 Başkan şunları söyledi o sadece oğlunu istiyordu... 89 00:08:33,350 --> 00:08:34,950 ve torunu masada. 90 00:08:36,149 --> 00:08:37,960 (Başkan Cha Hui Won, CEO Noh Yul Seong) 91 00:08:38,059 --> 00:08:39,220 Bir tabak daha koy. 92 00:08:39,220 --> 00:08:41,629 - Masada dört kişi olacak. - Evet hanımefendi. 93 00:08:43,659 --> 00:08:46,230 Bayan Kim için bir yer ayarlayın aile masasında. 94 00:08:46,460 --> 00:08:48,100 (Aile Masası) 95 00:08:51,100 --> 00:08:53,370 Tanrım. Şuna bak. 96 00:08:54,769 --> 00:08:56,210 "Kim Sa Ra." 97 00:08:56,210 --> 00:08:58,110 İyilik. Bu kadar çabalamayın. 98 00:08:58,379 --> 00:09:00,809 İstediğin her şeyi deneyebilirsin ama o seni asla onaylamaz. 99 00:09:01,379 --> 00:09:03,879 Hala görevimi yerine getirmeliyim hedefime ulaşmaya çalışırken. 100 00:09:04,480 --> 00:09:05,820 Bu şekilde Şirketin gerçek sahibi olacağım. 101 00:09:07,080 --> 00:09:08,720 Ne yapardın eğer sahibi olsaydın? 102 00:09:10,090 --> 00:09:12,690 Chayul Hukuk Bürosu'na yeni bir hayat mı vereceksiniz? 103 00:09:12,789 --> 00:09:14,629 - Tanrım. - Pasta geldi hanımefendi. 104 00:09:14,629 --> 00:09:16,190 Istakoz servis ediyoruz. en sevdiğin. 105 00:09:16,360 --> 00:09:17,429 Bunun için mutlaka kalın. 106 00:09:17,730 --> 00:09:19,100 Evet hanımefendi. 107 00:09:36,779 --> 00:09:38,450 Burası. Elbette. 108 00:09:39,480 --> 00:09:41,250 Buradasın. 109 00:09:46,620 --> 00:09:48,759 - Merhaba efendim. - Nasıl görünüyor? 110 00:09:48,759 --> 00:09:50,659 Dışarıdan sessiz görünüyor. 111 00:09:50,960 --> 00:09:53,029 Eminim hepsi içeride uyuyordur. 112 00:09:53,029 --> 00:09:54,299 Tamam aşkım. Git onları al. 113 00:09:54,299 --> 00:09:56,399 VIP odası olmalı ikinci katın en ucunda. 114 00:09:56,399 --> 00:09:58,139 - Bunu atla. - Anlıyorum. Tamam aşkım. 115 00:09:59,440 --> 00:10:01,210 - Bağışlamak? - Anladın değil mi? 116 00:10:04,639 --> 00:10:05,679 Evet efendim. 117 00:10:07,350 --> 00:10:08,379 Tamam aşkım. 118 00:10:14,049 --> 00:10:16,990 Peki şefim az önce bana bir emir verdi. 119 00:10:17,659 --> 00:10:20,789 VIP odası var ikinci katın en ucunda. 120 00:10:20,789 --> 00:10:21,860 Evet efendim. 121 00:10:22,429 --> 00:10:23,490 Tanrım. 122 00:10:26,559 --> 00:10:27,730 Oradan başlayalım. 123 00:10:28,399 --> 00:10:29,830 Meşgulüz. Bilirsin? 124 00:10:29,830 --> 00:10:31,570 - Evet efendim. - Evet efendim. 125 00:10:35,169 --> 00:10:37,139 Elbette. Biz savcılıktan geliyoruz. 126 00:10:38,309 --> 00:10:41,809 Soruşturma yürüteceğiz ihlalle ilgili... 127 00:10:41,809 --> 00:10:43,549 - Narkotik Kontrol Yasası'ndan. - Oturmak. 128 00:10:43,549 --> 00:10:45,350 - Lütfen sakin olun. - Buraya gelemezsin. 129 00:10:45,649 --> 00:10:47,590 - Bırak. - Yolumuzdan çekilin. 130 00:10:48,049 --> 00:10:49,049 Tanrım. 131 00:10:53,490 --> 00:10:54,830 İyi misin? 132 00:10:55,690 --> 00:10:56,860 Giremezsiniz. 133 00:10:56,860 --> 00:10:59,100 Ben... Bekle. Nereye gitti? 134 00:10:59,100 --> 00:11:00,100 Sayın. 135 00:11:00,970 --> 00:11:02,470 Ben Savcı Dong Gi Jun... 136 00:11:02,470 --> 00:11:03,929 Güneybatı Bölgesi'nden Savcılık. 137 00:11:08,470 --> 00:11:12,879 Tanrım. Bu Başkan Lee Sung Jun Geoyoung Grup'tan değil mi? 138 00:11:12,879 --> 00:11:14,149 Evet. Bu o. 139 00:11:14,149 --> 00:11:16,580 Bu durumda... Birkaç fotoğrafa ne dersiniz? 140 00:11:16,980 --> 00:11:19,480 - Onun güzel bir fotoğrafını çekelim. - Elbette. 141 00:11:19,480 --> 00:11:21,250 - Yüzünün ince görünmesini sağlayın. - Anladın. 142 00:11:27,559 --> 00:11:30,899 (Başsavcı Ceza Dairesi 3 Na Chan Il) 143 00:11:33,529 --> 00:11:37,169 (Karısı) 144 00:11:55,190 --> 00:11:57,720 sana kurtarmanı söylemiştim numaram Karı'nın altında. 145 00:11:59,419 --> 00:12:01,330 Neden söylersin çok saçma bir şey mi? 146 00:12:01,590 --> 00:12:02,730 O zaman buna sahip olamazsın. 147 00:12:03,629 --> 00:12:05,129 Tamam aşkım. Buraya gel. 148 00:12:07,259 --> 00:12:11,470 Dinlemek. Sen bunu yapan kadınsın kalbim deli gibi çarpıyor. 149 00:12:12,000 --> 00:12:15,539 Numaranı neden kaydedeyim ki? beni rahatsız edecek bir ismin altında mı? 150 00:12:17,110 --> 00:12:18,840 Gidip hemen cevaplayayım. Bana bir saniye ver. 151 00:12:18,840 --> 00:12:19,840 Ses çıkarmayın. 152 00:12:25,879 --> 00:12:26,950 Merhaba. 153 00:12:27,049 --> 00:12:28,690 Neden burada değilsin? Neredesin? 154 00:12:28,690 --> 00:12:30,519 Şimdi yoldayım. 155 00:12:31,190 --> 00:12:33,289 Yakında orada olacağım. Tamam aşkım. 156 00:12:44,070 --> 00:12:45,240 Üzgün ​​müsün? 157 00:12:47,470 --> 00:12:49,240 Tanrım. Önce gidip yıkayacağım. 158 00:13:19,940 --> 00:13:21,440 Her şey hazır anne. 159 00:13:21,539 --> 00:13:24,210 Bana anne deme. Bana başkan olarak hitap edin. 160 00:13:25,710 --> 00:13:27,139 Önemli konuklara gelince... 161 00:13:27,139 --> 00:13:28,580 Mevzuat Başkanı ve Adalet Komitesi, 162 00:13:28,580 --> 00:13:29,809 Bakan Yardımcısı Adalet Bakanlığı'nın, 163 00:13:29,809 --> 00:13:31,049 Güneybatının başı Bölge Savcılığı, 164 00:13:31,049 --> 00:13:32,179 ve Minguk Üniversitesi'nin... 165 00:13:32,179 --> 00:13:33,419 Peki ya oğlum? 166 00:13:33,820 --> 00:13:34,889 Hadi gidelim anne. 167 00:13:35,990 --> 00:13:37,350 Ne? Sen de buradaydın tatlım. 168 00:13:42,730 --> 00:13:44,899 Misafirleri sen yönlendireceksin. 169 00:13:46,860 --> 00:13:48,470 Ben? düşündüm bunu yapacaktın tatlım. 170 00:13:49,600 --> 00:13:51,070 Sen buna hazırlanmadın mı dünden beri? 171 00:13:51,539 --> 00:13:53,440 Evet, öyleydim. 172 00:13:53,539 --> 00:13:56,309 Özel dikkat gösterin LJC Başkanına. 173 00:14:02,750 --> 00:14:05,720 Anne. Chayul Hukuk Bürosu'nun CEO'suyum. 174 00:14:05,720 --> 00:14:07,889 Misafirlerle iyi ilgileneceğim. Endişelenmeyin. 175 00:14:08,820 --> 00:14:10,919 Yine ciddiye almıyorsun. 176 00:14:12,289 --> 00:14:14,019 Aslında ne yapabilirsin kendi başına mı? 177 00:14:14,289 --> 00:14:17,289 olduğumuzu unutmayın büyük bir olayla yüzleşmek üzere. 178 00:14:17,289 --> 00:14:20,299 Onun desteğine ihtiyacımız var hukuk fakültesi açmak. 179 00:14:22,000 --> 00:14:24,100 bunu yaptığımı mı sanıyorsun sadece doğum günümü kutlamak için mi? 180 00:14:37,179 --> 00:14:38,419 Merhaba efendim. 181 00:14:38,419 --> 00:14:41,019 - Tanrım. Merhaba. Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 182 00:14:41,019 --> 00:14:43,220 Sizinle tanışmak bir şereftir efendim. 183 00:14:43,220 --> 00:14:44,220 Elbette. 184 00:14:44,720 --> 00:14:48,789 Oğlunuzun becerikli olduğunu duydum ve senin peşine düşecek kadar yetenekli. 185 00:14:49,490 --> 00:14:50,590 Teşekkür ederim. 186 00:14:50,889 --> 00:14:52,700 - O benim torunum. - Ona merhaba de. 187 00:14:52,700 --> 00:14:54,529 - Tanrım. Anlıyorum. - Merhaba. 188 00:14:54,529 --> 00:14:55,529 Ne kadar sevimli. 189 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 Merhaba. 190 00:14:58,200 --> 00:15:01,169 Bilgeliğinizi aktarmanızı rica ediyorum ve oğluma içgörü. 191 00:15:01,169 --> 00:15:02,340 Tanrım. Çok naziksin. 192 00:15:02,539 --> 00:15:03,710 Sizden öğrenmeyi sabırsızlıkla bekleyeceğim. 193 00:15:03,710 --> 00:15:06,679 - Elbette. Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 194 00:15:09,179 --> 00:15:11,250 - Hanımefendi. Doğum günün kutlu olsun. - Merhaba. 195 00:15:11,250 --> 00:15:12,350 Teşekkür ederim. 196 00:15:12,350 --> 00:15:14,389 Tamamen görmezden geliyorlar Kim Sa Ra. 197 00:15:14,649 --> 00:15:16,389 O en azından bir üye kraliyet ailesinden. 198 00:15:16,389 --> 00:15:18,789 Peki ya biz? Biz sadece işçiyiz Chayul Hukuk Bürosu'ndan. 199 00:15:19,919 --> 00:15:21,330 Ne anlamı var? kraliyet ailesinde olmanın? 200 00:15:21,860 --> 00:15:23,759 Onunla ilgilenmek zorunda hukuk firmasının kirli çamaşırları. 201 00:15:24,600 --> 00:15:26,629 O bile katılamıyor yönetim kurulu. 202 00:15:26,629 --> 00:15:29,970 Tanrım. Hiçbir sebep yokken çok çalışıyor. 203 00:15:29,970 --> 00:15:33,669 Kesinlikle. Bunun dışında başka ne yapmam gerekiyor? 204 00:15:33,669 --> 00:15:34,909 sadece çok çalışmak mı? 205 00:15:35,210 --> 00:15:37,779 (Chayul Hukuk Bürosu) 206 00:15:37,779 --> 00:15:42,080 Abartılı bir yemek yemelisin. Neden bana bazı fikirler vermiyorsun? 207 00:15:42,080 --> 00:15:43,480 Benim bu fikrimi hatırlıyor musun? 208 00:15:47,480 --> 00:15:50,190 Tanrım. Cidden. Çok berbatsın. 209 00:15:55,389 --> 00:15:57,460 Majesteleri. Şimdi yola çıkacağız. 210 00:15:57,460 --> 00:16:00,529 Elbette. Daha erken ayrılmalıydın. 211 00:16:00,529 --> 00:16:02,830 - Sonra görüşürüz. - Hoşçakal. 212 00:16:36,399 --> 00:16:37,970 Bu çok lezzetli. 213 00:16:41,309 --> 00:16:45,340 hiç pişmanlık duymazdım şu an ölecek olsam bile. 214 00:16:46,379 --> 00:16:49,149 Kızım artık avukat. 215 00:16:49,610 --> 00:16:52,850 O her zaman evlidir çok nüfuzlu bir aileye de. 216 00:16:55,750 --> 00:16:57,350 Onlar sadece bizim gibi insanlar. 217 00:16:57,450 --> 00:16:59,720 Tanrım. Sadece babanı düşün. 218 00:16:59,720 --> 00:17:01,559 Bütün hayatı boyunca yaşadı, erişte pişirmek ve satmak. 219 00:17:01,559 --> 00:17:03,429 Sonra birdenbire, fabrika kurmak istiyordu. 220 00:17:03,429 --> 00:17:05,799 Çok heyecanlandı ve buna kapıldı. 221 00:17:05,799 --> 00:17:06,799 Daha sonrasında, 222 00:17:08,130 --> 00:17:09,130 vefat etti. 223 00:17:10,430 --> 00:17:13,799 İşte o zaman Yul Seong ortaya çıktı. 224 00:17:14,640 --> 00:17:16,410 Bize bu restoranı o ayarladı. 225 00:17:17,039 --> 00:17:18,980 Benden izin istedi seninle evlenmek. 226 00:17:19,980 --> 00:17:20,980 Tanrım. 227 00:17:23,910 --> 00:17:26,019 Yani artık mutlusun, değil mi? 228 00:17:35,960 --> 00:17:37,359 Bunu bana neden soruyorsun? 229 00:17:38,730 --> 00:17:40,099 Bunu kendinize sormalısınız. 230 00:17:45,000 --> 00:17:46,200 Bilirsin, 231 00:17:47,500 --> 00:17:49,940 Sen mutlu olduğunda ben de mutluyum. 232 00:17:51,339 --> 00:17:53,140 Eğer mutlu değilsen, 233 00:17:54,750 --> 00:17:56,549 Hiç mutlu değilim. 234 00:17:58,079 --> 00:18:00,920 O yüzden kendinizi tutmayın... 235 00:18:00,920 --> 00:18:03,220 ya da benim hatırım için kimseye katlanma. 236 00:18:03,720 --> 00:18:05,519 Bunu yapmak zorunda değilsin. 237 00:18:51,970 --> 00:18:53,400 Evdeyim. 238 00:18:59,079 --> 00:19:01,880 Anne. Doğum günü partinizi beğendiniz mi? 239 00:19:08,049 --> 00:19:09,490 Anneni görmeye gittin mi? 240 00:19:13,119 --> 00:19:14,289 Kısaca. 241 00:19:15,660 --> 00:19:17,259 sana banyo yapmanı söylemiştim aşağı inmeden önce... 242 00:19:17,259 --> 00:19:18,859 Anneni ziyaret ettikten sonra. 243 00:19:19,400 --> 00:19:21,029 Yemek gibi kokuyorsun. 244 00:19:21,599 --> 00:19:22,670 Anne. 245 00:19:23,599 --> 00:19:26,000 Bana başkan olarak hitap edin. Kendimi kaç kez tekrarlamam gerekiyor? 246 00:19:28,609 --> 00:19:29,940 Bunca zaman, 247 00:19:30,569 --> 00:19:32,009 katlandım bana karşı davranışın... 248 00:19:32,009 --> 00:19:33,480 onayınızı almak için tamamen kararlılıktan dolayı. 249 00:19:33,839 --> 00:19:36,250 Eminim biliyorsundur Seni memnun etmek için elimden geleni yaptım. 250 00:19:37,180 --> 00:19:39,180 Herkes elinden gelenin en iyisini yapabilir. 251 00:19:39,880 --> 00:19:43,650 Neden ütü yapmıyorsun? oğlumun iç çamaşırı bu aralar? 252 00:19:48,630 --> 00:19:50,230 O benim kocam. Onunla ben ilgileneceğim. 253 00:19:50,230 --> 00:19:52,299 En acıklı tip kadının... 254 00:19:52,299 --> 00:19:54,029 saygı duyulmak isteyen zengin bir adamın karısı olarak... 255 00:19:54,029 --> 00:19:55,769 umursamazken ondan düzgünce. 256 00:19:56,170 --> 00:19:58,569 sana neden öğretmeliyim her şey? 257 00:20:07,309 --> 00:20:08,849 Sorun nedir? Bir sorun mu var? 258 00:20:10,250 --> 00:20:13,779 Annene söyleyebilir misin? yemek kokusunun ortaya çıkmasını durdurmak için? 259 00:20:15,990 --> 00:20:17,720 Onun istediğini yapamaz mısın? 260 00:20:17,720 --> 00:20:19,119 Aşağıya inmeden önce bulaşık yıkamak o kadar da zor değil mi? 261 00:20:23,630 --> 00:20:25,730 Bal. görmüyorsun Sorun ne, değil mi? 262 00:20:28,599 --> 00:20:29,730 Neden bana soruyorsun? 263 00:20:29,730 --> 00:20:33,170 çok korkutucu bir soru gecenin bu geç vaktinde mi? 264 00:20:35,210 --> 00:20:36,309 Bunu benim için asabilir misin? 265 00:21:04,000 --> 00:21:06,099 Yine ciddiye almıyorsun. 266 00:21:06,569 --> 00:21:08,170 Aslında ne yapabilirsin kendi başına mı? 267 00:21:46,940 --> 00:21:48,480 Annen iyi. 268 00:21:49,380 --> 00:21:52,420 Sen var olduğun sürece mutluyum Seo Yun. 269 00:22:13,440 --> 00:22:15,309 Harçlığımı arttır. 270 00:22:15,569 --> 00:22:17,539 200 dolarla hayatta kalamam bir ay. 271 00:22:22,210 --> 00:22:24,079 Ne anlamı var? Eşimin harçlığını artırmak mı? 272 00:22:24,380 --> 00:22:26,450 Sadece takılmayı düşünecek diğer genç adamlarla. 273 00:22:31,119 --> 00:22:33,089 Şu yorumlardan vazgeçer misin? 274 00:22:37,490 --> 00:22:40,230 Orada olduğunu bilmiyor musun? peşinden giden o kadar çok adam var ki... 275 00:22:40,230 --> 00:22:41,869 Senin gibi zengin ve aptal kadınlar mı? 276 00:22:44,769 --> 00:22:47,440 Eğer milyarlarca dolar kazanıyorsam plastik cerrah olarak 277 00:22:48,539 --> 00:22:50,369 sadece beni desteklediğin için mutlu ol karım olarak. 278 00:22:54,779 --> 00:22:56,750 O ıspanağın parasını ödedim çorbanda. 279 00:22:56,750 --> 00:22:58,180 O zaman geri alacağım. 280 00:23:00,480 --> 00:23:01,890 arayacağım Bir süpermarkette yarı zamanlı bir iş. 281 00:23:01,890 --> 00:23:03,690 Ne tür bir kadın ayda 200 dolarla mı yaşıyorsun? 282 00:23:03,690 --> 00:23:04,920 - Hey! - Bir ilkokul çocuğu... 283 00:23:05,190 --> 00:23:08,019 - muhtemelen bundan daha fazlasını alacak. - Bu gece gitmene izin vermeyeceğim. 284 00:23:08,019 --> 00:23:10,660 - Buraya gel. Şimdi! - Bal! 285 00:23:11,329 --> 00:23:13,730 - Tanrım! Bal! - Buna nasıl cesaret edersin? 286 00:23:14,130 --> 00:23:15,400 Bal! 287 00:23:16,029 --> 00:23:17,069 Buraya geri dönün! 288 00:23:19,470 --> 00:23:22,140 Benimle konuşmaya nasıl cesaret edersin? ben yemek yerken mi? 289 00:23:22,140 --> 00:23:25,079 Tatlım, dur! Anladım! 290 00:23:25,809 --> 00:23:28,210 Bal! 291 00:23:29,109 --> 00:23:30,210 Aşağı in! 292 00:23:34,279 --> 00:23:35,450 Neye bakıyorsun? 293 00:23:35,650 --> 00:23:37,220 Acınasısın. 294 00:23:37,950 --> 00:23:39,359 Zamanı geldi değil mi? 295 00:23:39,359 --> 00:23:40,390 Sağ. 296 00:23:41,529 --> 00:23:43,059 Hadi gidelim. 297 00:23:43,890 --> 00:23:44,960 Hey! 298 00:23:52,069 --> 00:23:54,099 Almak istiyorsun Yönetmen Kim Tae Hyuk'un boşanma davası mı? 299 00:23:54,670 --> 00:23:55,769 Eğer davayı kazanırsak 300 00:23:56,309 --> 00:23:58,309 alabiliriz Direktör Kim'in tüm davaları. 301 00:23:58,309 --> 00:23:59,880 Bir avuç belaya girecek. 302 00:23:59,880 --> 00:24:02,609 Oda salonu şiddeti, birinci sınıf koltuk rahatsızlığı, 303 00:24:02,609 --> 00:24:04,950 sürücünün yetkisinin kötüye kullanılması, ve yol öfkesi. 304 00:24:05,380 --> 00:24:07,880 O, sahip riskinin tanımıdır. 305 00:24:09,589 --> 00:24:11,250 Bu davayı asla kazanamayız. 306 00:24:16,130 --> 00:24:17,690 Ben Chayul Hukuk Bürosu. 307 00:24:17,690 --> 00:24:19,829 Nasıl bu kadar kolay vazgeçebiliyorsun? 308 00:24:20,900 --> 00:24:22,369 Lütfen bunu verin Avukat Ma'ya doğru. 309 00:24:22,799 --> 00:24:24,970 korumak istiyorum kazanma oranı daha yüksek, Başkan Cha. 310 00:24:29,440 --> 00:24:31,680 Yönetmen Park taşınacak gelecek ay Yongsan'a. 311 00:24:31,680 --> 00:24:32,880 Ne olursa olsun davayı kazan. 312 00:24:33,009 --> 00:24:34,880 Daha sonra boş olan müdürün pozisyonu... 313 00:24:35,549 --> 00:24:36,910 senin olacak. 314 00:24:42,019 --> 00:24:43,049 Ciddi misin anne? 315 00:24:46,059 --> 00:24:47,059 Sonra, 316 00:24:50,690 --> 00:24:52,130 lütfen bana bir şey daha için söz ver. 317 00:24:54,160 --> 00:24:57,329 Eğer davayı kazanırsam lütfen sana anne dememe izin ver. 318 00:24:58,170 --> 00:24:59,269 Davayı alacağım eğer bana bunun için söz verirsen. 319 00:25:03,710 --> 00:25:05,079 (Yaralanma Belgesi) 320 00:25:05,079 --> 00:25:08,009 İşte hazırlanan belgeler karısı tarafından delil olarak kullanılmak üzere. 321 00:25:13,349 --> 00:25:14,450 Bütün bunları nasıl elde ettin? 322 00:25:16,720 --> 00:25:18,519 Benim için hazır ol eğer başka bir yere taşınırsan. 323 00:25:18,519 --> 00:25:19,720 Seni arananlar listesine koyacağım. 324 00:25:19,720 --> 00:25:21,319 Ne olacağını biliyorsun kaçtığın zaman. 325 00:25:21,319 --> 00:25:23,130 Her zaman seninle birlikte hareket edeceğim. 326 00:25:26,099 --> 00:25:27,759 Bu davanın kilit noktası burası. 327 00:25:28,430 --> 00:25:30,000 Ebeveynlik ve koruyuculuk hakları. 328 00:25:30,200 --> 00:25:32,000 Nedenlerini bulmamız lazım karısının sorumluluğu için. 329 00:25:33,500 --> 00:25:35,369 Ama çocuk beş yaşında. 330 00:25:35,769 --> 00:25:37,769 Altında yaşamak doğru mu olacak? böyle bir baba mı? 331 00:25:39,380 --> 00:25:41,509 Şiddete başvuran bir kocaydı. 332 00:25:42,910 --> 00:25:44,210 Bu doğru gelmiyor. 333 00:25:44,210 --> 00:25:46,049 Müşterilerimizi yargılamıyoruz. 334 00:25:47,480 --> 00:25:49,119 Sadece kazanmanın bir yolunu buluruz. 335 00:26:09,039 --> 00:26:10,410 Yardım! 336 00:26:10,410 --> 00:26:13,279 Bu da görüntüleri davacının geçen ay kaçışı. 337 00:26:14,180 --> 00:26:16,480 O gece davacı kocası tarafından dövüldü. 338 00:26:16,880 --> 00:26:19,180 Yapamadan kaçtı herhangi bir ayakkabıyı giy. 339 00:26:19,750 --> 00:26:20,819 Kendi kendine uyduruldu. 340 00:26:20,819 --> 00:26:22,450 Hiçbir tanık yoktu. 341 00:26:23,589 --> 00:26:26,019 Bunun nedeni temizlikçilerin ağızlarını kapalı tutuyorlar. 342 00:26:26,259 --> 00:26:29,329 Yedi vaka daha vardı bunun dışında şiddet. 343 00:26:29,529 --> 00:26:31,359 32 kanıt fotoğrafı var. 344 00:26:31,359 --> 00:26:32,430 (Son Jang Mi'nin yaralarının fotoğrafları) 345 00:26:32,559 --> 00:26:35,099 Kabul ediyoruz sanığın şiddet vakaları. 346 00:26:35,400 --> 00:26:37,700 Yedi vaka çok gibi görünüyor. 347 00:26:38,269 --> 00:26:41,710 Peki sanık nasıl hissetti? bu yedi vaka sırasında? 348 00:26:42,240 --> 00:26:45,710 Hissedilen kanıt parçaları bir erkek tarafından büyütülmek utanç verici. 349 00:26:45,710 --> 00:26:48,039 Bu açıklanmayan deliller... 350 00:26:48,180 --> 00:26:49,509 şimdi ortaya çıkacak. 351 00:26:51,049 --> 00:26:53,119 (Kim Tae Hyuk'un yaralarının fotoğrafları) 352 00:26:53,119 --> 00:26:54,180 (Kim Tae Hyuk'un yaralarının fotoğrafları) 353 00:26:57,589 --> 00:26:59,160 - Karşı koydun mu? - Hayır. 354 00:26:59,589 --> 00:27:00,589 Bütün bunlar nedir? 355 00:27:02,230 --> 00:27:03,789 Kendini bile mi dövdü? 356 00:27:04,089 --> 00:27:05,359 (Davacı, avukat) 357 00:27:05,359 --> 00:27:06,960 Bir itirazım var Sayın Yargıç. 358 00:27:06,960 --> 00:27:08,869 Sayın Yargıç, önemli gerçek... 359 00:27:09,069 --> 00:27:12,470 her iki tarafın da şiddet kullanması mı çalışıldığında. 360 00:27:13,069 --> 00:27:14,539 Bu saçmalık! 361 00:27:15,240 --> 00:27:16,910 Hepsi yalan! 362 00:27:18,480 --> 00:27:20,480 Sanık Kim Tae Hyuk ise koruyucu hakları alır, 363 00:27:20,480 --> 00:27:23,180 profesyonel bir öğretmen eğitecek çocuk. 364 00:27:23,980 --> 00:27:25,420 Davacı Son Jang Mi'ye gelince, 365 00:27:26,079 --> 00:27:27,680 çocuk kalacak Bütün gün annesiyle... 366 00:27:27,680 --> 00:27:29,490 ev hanımı kimdir? 367 00:27:29,750 --> 00:27:31,819 Her iki taraf da şiddete başvuracaksa 368 00:27:31,819 --> 00:27:33,220 hangi taraf daha güvenli olur çocuk için... 369 00:27:33,220 --> 00:27:36,460 ve daha düşük bir olasılık var şiddet mi? 370 00:27:36,460 --> 00:27:37,730 Lütfen bunu dikkate alın. 371 00:27:38,230 --> 00:27:40,460 Neden kendi çocuğumu döveyim ki? 372 00:27:40,759 --> 00:27:43,369 Zor bir süreçten geçtim Çocuğumu doğurmak için IVF'den. 373 00:27:43,799 --> 00:27:45,569 Bunu neden yapayım? 374 00:27:53,039 --> 00:27:55,279 Bunu kanıtlayacak deliller her iki taraf da işin içinde değildi... 375 00:27:55,279 --> 00:27:56,980 şiddet kullanımında başvurulacak bir sonraki duruşmada. 376 00:27:57,450 --> 00:28:00,079 Ama ondan önce lütfen bu videoya bir göz atın. 377 00:28:08,359 --> 00:28:09,430 Peki, 378 00:28:10,329 --> 00:28:12,160 yapılacak en acıklı şey bu dünyada. 379 00:28:13,630 --> 00:28:16,730 Kocanızın fotoğraflarını çekmek bir ilişki içinde. 380 00:28:17,730 --> 00:28:20,599 Ama bu kanıt olarak işe yaramayacak bir ilişkiden. 381 00:28:22,309 --> 00:28:23,369 Bütün bunlar mı? 382 00:28:24,039 --> 00:28:26,680 Neden? Ona bak tüm bu kadınlarla. 383 00:28:27,480 --> 00:28:29,180 Konuşmalar, ses kayıtları, ve kısa mesajlar. 384 00:28:31,180 --> 00:28:32,920 Bunlara ihtiyacın var işe yaramasını sağlamak için. 385 00:28:37,890 --> 00:28:38,890 Devam etmek. 386 00:28:39,660 --> 00:28:40,690 Ne? 387 00:28:41,789 --> 00:28:42,859 Nedir? 388 00:28:43,930 --> 00:28:44,990 Sanırım bu işe yarayabilir. 389 00:28:45,430 --> 00:28:46,430 Ne işe yarayabilir? 390 00:28:46,430 --> 00:28:49,630 Bu adam hassas olacak söylentilere. 391 00:28:53,900 --> 00:28:55,809 Ne? Bütün bunlar nedir? 392 00:28:55,970 --> 00:28:58,880 Bu önceden ayarlanmadı, Sayın Yargıç. 393 00:28:59,980 --> 00:29:01,809 Her iki tarafın avukatları lütfen yukarı gelin. 394 00:29:11,150 --> 00:29:12,190 Bir şeyleri sürdürmeye devam edecek misin? böyle mi? 395 00:29:12,190 --> 00:29:14,559 Sayın Yargıç, bu bir özel hayatın ihlalidir... 396 00:29:14,559 --> 00:29:16,230 ve apaçık iftiradır. 397 00:29:16,230 --> 00:29:19,700 Bu önemli bir parça kanıtlayabilecek deliller... 398 00:29:19,700 --> 00:29:21,000 kim daha sorumlu. 399 00:29:26,869 --> 00:29:28,099 (Yargıç) 400 00:29:28,099 --> 00:29:29,309 Delil olarak kabul edilecektir. 401 00:29:29,509 --> 00:29:30,970 Lütfen yerlerinize dönün. 402 00:29:42,190 --> 00:29:44,150 İkisi çok yakın arkadaştır. 403 00:29:44,150 --> 00:29:46,319 hepsi bu kadar ikisini açıklayabilir. 404 00:29:46,660 --> 00:29:48,730 Orta yaşlı bir erkek ve kadın sadece arkadaş oldukları bilinen... 405 00:29:48,859 --> 00:29:51,230 dokunuyorlar sevgiyle birbirlerine. 406 00:29:51,430 --> 00:29:53,230 Bir duruşmada olup olmadığımı merak ediyorum şu anda Hollywood'da. 407 00:29:54,000 --> 00:29:57,230 Aile davaları dönüştürülebilseydi jüri denemeleri, 408 00:29:57,369 --> 00:29:59,069 sormayı çok isterim insanların görüşleri için. 409 00:30:06,240 --> 00:30:07,309 Tanrım, ne yapacağız? 410 00:30:07,309 --> 00:30:10,849 Eğer işler böyle devam ederse bizimle onlar arasındaki skandal... 411 00:30:10,849 --> 00:30:13,519 her yere yayılacak. 412 00:30:14,619 --> 00:30:18,450 Ama Yönetmen Kim senden on yaş daha genç. 413 00:30:18,619 --> 00:30:19,990 Ne hakkında konuşuyorsun? 414 00:30:20,390 --> 00:30:21,559 Yönetmen Kim sadece... 415 00:30:25,299 --> 00:30:28,099 Unut gitsin. Bunu yapmak zorunda değilsin O berbat fotoğraf için endişelen. 416 00:30:28,099 --> 00:30:29,630 Daha fazla kanıt bul bu kazanmamıza yardımcı olacak. 417 00:30:30,000 --> 00:30:31,369 Ya tuhaf söylentiler çıkarsa? 418 00:30:32,339 --> 00:30:33,900 Önce boşanma davasını kazan. 419 00:30:33,900 --> 00:30:36,170 olacak işleri yoluna koymanın bir yolu. 420 00:30:42,950 --> 00:30:43,980 Evet? 421 00:30:46,619 --> 00:30:47,619 Ne? 422 00:31:03,069 --> 00:31:05,069 (Kim Tae Hyuk'un Plastik Cerrahi Kliniği) 423 00:31:05,069 --> 00:31:06,200 Bu neyle ilgili? 424 00:31:39,769 --> 00:31:41,869 Kim Tae Hyuk'un avukatı mısınız? 425 00:31:47,009 --> 00:31:48,079 Evet. 426 00:31:50,710 --> 00:31:53,420 Bir ihlal oldu uyuşturucu kanunu... 427 00:31:53,420 --> 00:31:55,750 dağıtıma dayalı ve propofol temini. 428 00:31:56,019 --> 00:31:57,720 Arama ve el koyma devam edildi. 429 00:31:57,920 --> 00:31:59,619 Her şey açıklandı. 430 00:31:59,759 --> 00:32:02,089 Lütfen Direktör Kim'e sorun ayrıntılar için. 431 00:32:16,509 --> 00:32:19,180 (Kim Tae Hyuk'un Plastik Cerrahi Kliniği) 432 00:32:25,450 --> 00:32:27,079 (Savcı Dong Gi Jun) 433 00:32:40,099 --> 00:32:42,369 Konulara devam edelim biraz daha hızlı. 434 00:32:45,170 --> 00:32:46,269 Bu neyle ilgili? 435 00:32:58,250 --> 00:33:00,180 Eğer Chayul Hukuk Bürosu ise şunu soruyorsun, 436 00:33:00,180 --> 00:33:02,089 Orada birkaç yönetici tanıyorum. 437 00:33:02,690 --> 00:33:05,359 Onlara şunu söyle. 438 00:33:05,359 --> 00:33:06,819 Eğer Kim Tae Hyuk'a yardım edeceklerse, 439 00:33:06,819 --> 00:33:09,630 bilmelerini söyle söylediği yalanlar... 440 00:33:09,630 --> 00:33:10,829 kendini evlendirmek için. 441 00:33:10,930 --> 00:33:12,599 Evet. Anlaşıldı. 442 00:33:16,099 --> 00:33:18,869 (Chayul Hukuk Bürosu) 443 00:33:21,170 --> 00:33:22,269 Avukat Kim. 444 00:33:24,009 --> 00:33:26,509 O zaten bitmişti kitaplarını temizliyor. 445 00:33:26,609 --> 00:33:28,380 Savcılık bunu başaramayacak ondan bir şey al. 446 00:33:30,880 --> 00:33:33,849 Görünüşe göre Yönetmen Kim Tae Hyuk erkeklerden hoşlanıyor. 447 00:33:36,319 --> 00:33:37,319 Ne? 448 00:33:37,319 --> 00:33:39,460 Propofol vakası bağlantılıydı aynı zamanda bir gay bara da. 449 00:33:39,460 --> 00:33:41,619 O yerden herhangi bir öneri çekimlerde indirime yol açtı. 450 00:33:43,829 --> 00:33:47,230 Bu yüzden mi Başkan Cha dokunmanın bir sakıncası var mıydı? 451 00:33:47,930 --> 00:33:49,099 Ama bu çok tuhaf. 452 00:33:49,200 --> 00:33:51,869 Savcılık söz konusu Arama ve el koymada... 453 00:33:51,869 --> 00:33:53,440 öğrenmeye çalıştım eğer bunu bilseydik. 454 00:33:56,039 --> 00:33:58,980 - Savcı Dong Gi Jun? - Evet. 455 00:33:59,339 --> 00:34:01,039 Lütfen bana bir iyilik yap. 456 00:34:01,039 --> 00:34:02,180 Elbette. 457 00:34:11,750 --> 00:34:12,789 Bu taraftan. 458 00:34:13,559 --> 00:34:15,989 Yönetim kurulu mu yaptı bugün buluşalım mı? 459 00:34:16,590 --> 00:34:17,989 Şu anda kontrol ediyorum. 460 00:34:19,130 --> 00:34:20,130 Evet. Bugün oldu. 461 00:34:21,429 --> 00:34:22,769 Boş pozisyon ne olacak Direktör Park'ın mı? 462 00:34:23,769 --> 00:34:24,769 Peki... 463 00:34:27,239 --> 00:34:28,639 Avukat Ma'ya verildi. 464 00:34:46,690 --> 00:34:48,320 Bana söz vermiştin yönetmenin konumu. 465 00:34:48,320 --> 00:34:49,760 Peki verdiğin söz? 466 00:34:49,760 --> 00:34:53,159 (Başkan Cha Hui Won) 467 00:34:53,159 --> 00:34:54,760 Bir sonraki fırsatı bulalım. 468 00:34:58,199 --> 00:35:00,769 Bir sonraki fırsat mı? Bu ne zaman olabilir? 469 00:35:02,309 --> 00:35:04,710 Bunu hiç düşündün mü? ilk etapta? 470 00:35:05,170 --> 00:35:07,739 Bana izin vermeye gönüllü müydün? sana anne mi derdim? 471 00:35:10,050 --> 00:35:12,179 Bu yüzden miydi bizim aileden biriyle mi evlendin? 472 00:35:12,179 --> 00:35:13,219 Bu neden önemli? 473 00:35:13,219 --> 00:35:14,579 Her şeyi biliyordun, değil mi? 474 00:35:15,789 --> 00:35:18,219 Bu Direktör Kim olamaz evli bir ilişki içinde. 475 00:35:24,860 --> 00:35:26,800 olduğunu başından beri biliyordun sahte bir evlilik. 476 00:35:27,929 --> 00:35:29,869 Ama yine de bana söyledin davayı kazanmak için. 477 00:35:30,869 --> 00:35:33,239 Sadece senin iyiliğini kazanmak için, 478 00:35:33,340 --> 00:35:36,039 Masum bir şekilde bütün gece ayakta kaldım Duruşmaya hazırlanmak için. 479 00:35:40,480 --> 00:35:43,510 Ne olmuş? İstediğiniz nedir? 480 00:35:47,280 --> 00:35:48,349 Şu andan itibaren 481 00:35:50,849 --> 00:35:54,460 Biraz düşünmeliyim. 482 00:36:06,440 --> 00:36:08,670 Hala Kim Sa Ra'yı mı seviyorsun? 483 00:36:08,670 --> 00:36:11,739 Bunu neden tekrar gündeme getiriyorsun? Bir şey mi oldu? 484 00:36:11,739 --> 00:36:13,940 Hırlayan köpekler var eğer beslenmezlerse. 485 00:36:13,940 --> 00:36:15,110 Nedenini biliyor musun? 486 00:36:15,210 --> 00:36:18,110 Yukarıda olduklarını düşünüyorlar onların sevimli sahipleri. 487 00:36:18,210 --> 00:36:20,579 Kötü huylu köpeklerimiz olmayacak bizim evde. 488 00:36:20,579 --> 00:36:21,679 Bunu aklınızda tutun. 489 00:37:07,559 --> 00:37:11,269 Sayın Yargıç, Talebin iptalini istiyoruz... 490 00:37:11,469 --> 00:37:12,840 kanıt sunmak. 491 00:37:12,840 --> 00:37:14,340 hakkında mı konuşuyorsun video materyali? 492 00:37:14,440 --> 00:37:17,239 Evet. öğrendik sanık hakkında yeni bir şey. 493 00:37:17,809 --> 00:37:19,880 Sanığın hiçbir gerekçesi yok... 494 00:37:19,880 --> 00:37:23,010 bir kadına sevgiyle dokunmak. 495 00:37:26,019 --> 00:37:27,150 Ne? 496 00:37:28,750 --> 00:37:31,219 Ne diyor? 497 00:37:32,019 --> 00:37:34,119 Bunların hepsi saçmalık. 498 00:37:43,530 --> 00:37:46,900 Direktör Kim için daha iyi o görüntülerin açığa çıkması için. 499 00:37:47,739 --> 00:37:51,340 En azından güvende olacak eşcinsel olduğunun ortaya çıkmasından 500 00:37:52,710 --> 00:37:55,210 Elbette. Bitecek bir kez bu açığa çıkar. 501 00:37:57,480 --> 00:38:00,280 Bu gerçekleştiğinde, Ebeveynlik hakları, evlat edinme hakları, 502 00:38:00,280 --> 00:38:01,849 ve bölünme iddiası mülkiyet... 503 00:38:05,019 --> 00:38:07,519 Her şey lehine olacak karısının. 504 00:38:07,619 --> 00:38:08,659 Seni tekrar arayacağım. 505 00:38:11,760 --> 00:38:12,800 Affedersin. 506 00:38:14,099 --> 00:38:15,829 Sen neden bahsediyordun? 507 00:38:15,929 --> 00:38:17,670 Peki ya kocam? 508 00:38:17,670 --> 00:38:20,840 Eğer beni açıkça duyduysan, buradaki işim bitti. 509 00:38:21,239 --> 00:38:22,239 Güle güle. 510 00:38:22,670 --> 00:38:26,679 Avukat Kim. Bu gerçekten doğru mu? 511 00:38:27,280 --> 00:38:29,849 Fotoğraf çekmek için dışarı çıktın onun bir ilişkisi var. 512 00:38:30,349 --> 00:38:31,949 Bir şeyden şüphelenmedin mi? 513 00:38:31,949 --> 00:38:33,579 Ama onun olmasını hiç beklemiyordum... 514 00:38:37,889 --> 00:38:40,690 Ama bütün bunları bana neden anlatıyorsun? 515 00:38:41,590 --> 00:38:43,929 Bana bilerek geldin, değil mi? 516 00:38:44,730 --> 00:38:46,260 Boşanma dünyasında, 517 00:38:46,860 --> 00:38:49,500 acı çekenler ve kurban edildiler... 518 00:38:50,829 --> 00:38:53,469 işleri bitirmeli ölümcül bir darbeyle. 519 00:38:53,469 --> 00:38:54,800 Bu adalettir. 520 00:38:57,369 --> 00:39:01,409 umarım başarabilirsin Çocuğunuzu koruyun. 521 00:39:19,360 --> 00:39:22,199 Neden bahsediyorsun? Bu bir yalan. 522 00:39:22,199 --> 00:39:23,829 Bana iftira atıyor! 523 00:39:24,269 --> 00:39:26,199 Bir şeyler yap. 524 00:39:28,199 --> 00:39:31,739 Sayın Yargıç, iddiası kanıtlanmadı. 525 00:39:34,340 --> 00:39:37,809 derinden düşündüm Bu iddianın ortaya çıkıp çıkmayacağı, 526 00:39:37,809 --> 00:39:38,949 dürüst olmak gerekirse. 527 00:39:38,949 --> 00:39:41,280 Ancak, sanığın cinsiyet kimliği... 528 00:39:41,519 --> 00:39:44,489 bozulmada önemli bir faktördür evlilik. 529 00:39:44,820 --> 00:39:47,719 Kanıt davalının erkek önyargısı... 530 00:39:48,059 --> 00:39:49,329 ayrıca teslim edilecektir. 531 00:39:49,329 --> 00:39:50,829 Buna inanamıyorum. 532 00:39:51,090 --> 00:39:53,860 Bu geçersiz bir deneme. 533 00:39:54,300 --> 00:39:56,730 Bu nasıl bir yargılama? 534 00:39:56,829 --> 00:39:58,570 Neden benimle evlendin? 535 00:39:58,570 --> 00:40:02,639 Yabancı olarak yaşayabilirdik istediğimiz şeyleri takip ediyoruz! 536 00:40:02,639 --> 00:40:05,369 - Kendi yoluna gidebilirdin! - Sessiz olun! 537 00:40:05,369 --> 00:40:08,039 - Beni yalnız bırakabilirdin! - Lütfen sakin olun. 538 00:40:08,039 --> 00:40:10,980 Neden işleri karıştırasın ki böyle mi? 539 00:40:10,980 --> 00:40:12,980 Bu çok utanç verici. 540 00:40:33,170 --> 00:40:36,039 Bu onların ortaya çıkardığı yeni bir yemek. Fena değil. 541 00:40:36,239 --> 00:40:37,239 Bir deneyin. 542 00:40:41,579 --> 00:40:45,679 Bize verilen tıbbi giysiler Yönetmen Kim tarafından. 543 00:40:45,679 --> 00:40:48,780 Dışarı çıkmayı çok istiyor bizimle. 544 00:40:50,119 --> 00:40:51,750 Mevzuat ne durumda? ve Adalet Komisyonu Başkanı? 545 00:40:51,750 --> 00:40:54,519 - Merhaba Başkan. - Merhaba. Tebrikler. 546 00:40:55,619 --> 00:40:58,929 Orada çok katı davranıyorlar bir nedenden dolayı. Tanrım. 547 00:40:59,730 --> 00:41:03,070 Bir plan yapmam lazım. 548 00:41:03,070 --> 00:41:04,929 Yasayı değiştirmesi gerekiyor... 549 00:41:04,929 --> 00:41:07,000 daha fazla hukuk fakültesi olması için. Bunu unutma. 550 00:41:07,769 --> 00:41:09,369 Bunun olması gerekiyor... 551 00:41:10,909 --> 00:41:12,980 Chayul Kasabasını kurmamız için. 552 00:41:17,679 --> 00:41:20,019 - Bu kim? - Onun kızı. 553 00:41:20,019 --> 00:41:23,519 Boşanmasının yanı sıra, o mükemmel. 554 00:41:24,349 --> 00:41:26,920 Kazanmak için daha iyi bir plan var mı? o katı adamın iyiliği... 555 00:41:27,190 --> 00:41:28,989 bundan mı? 556 00:41:29,329 --> 00:41:31,929 Sen kendi istediğin gibi yaşadın ilk evliliğinizle 557 00:41:33,230 --> 00:41:35,559 Bu sefer doğru yap. 558 00:41:38,099 --> 00:41:39,570 Evlenmemi mi istiyorsun? 559 00:41:42,070 --> 00:41:44,639 - Peki ya Sa Ra? - Neden onu düşünüyorsun? 560 00:41:45,409 --> 00:41:49,210 Siz ikiniz boşandınız bir süre önce. 561 00:41:53,280 --> 00:41:56,219 O kadar alacak ondan mı? 562 00:41:56,619 --> 00:41:59,119 Mülkiyet bölünmesi Yönetmen Kim Tae Hyuk'un eşi için. 563 00:41:59,320 --> 00:42:02,519 Yönetmen Kim zengindir. Bu yüzden ondan çok şey alacak. 564 00:42:02,519 --> 00:42:05,460 Tanrım. Sen cesur birisin, Sa Ra. 565 00:42:05,760 --> 00:42:08,530 Başkan öğrenirse bu konuda... Tanrım. 566 00:42:09,230 --> 00:42:10,730 Bunu bana annem söyledi. 567 00:42:10,730 --> 00:42:12,739 Ben mutluysam o da mutludur. 568 00:42:14,840 --> 00:42:18,639 İyi bir kız olmak istiyorum bu istediğini yapar. 569 00:42:19,440 --> 00:42:20,480 Kulağa iyi geliyor. 570 00:42:21,510 --> 00:42:24,380 Direktör Kim'in kimliği hakkında. 571 00:42:24,380 --> 00:42:25,650 Bunu nasıl bildin? önceden mi? 572 00:42:27,320 --> 00:42:28,380 Tanıdığım biri var. 573 00:42:29,920 --> 00:42:31,789 Bu kişi izlemeye dayanamıyor kötü insanlar kazanır. 574 00:42:32,019 --> 00:42:35,519 (Avukat Kim Sa Ra) 575 00:42:35,519 --> 00:42:36,530 Merhaba, Sekreter Lee. 576 00:42:41,460 --> 00:42:42,869 Neden bahsediyorsun? 577 00:42:42,869 --> 00:42:44,429 Dışişleri Bakanlığı Savcılıktan... 578 00:42:44,429 --> 00:42:46,599 Soruşturmayı genişletiyorlar yasadışı giriş... 579 00:42:46,599 --> 00:42:49,409 sosyal liderlerin çocuklarının uluslararası okullara. 580 00:42:49,409 --> 00:42:52,139 Koşullara hak kazanmak için ebeveynlerden birinin yabancı olması, 581 00:42:52,239 --> 00:42:53,780 vatandaşlık sahtekarlığı mı oldu? 582 00:42:53,780 --> 00:42:54,980 Evet. Bu doğru. 583 00:42:55,079 --> 00:42:58,750 Karısı kılık değiştirerek boşandı Kore'de. 584 00:42:58,750 --> 00:43:00,980 Daha sonra kılık değiştirerek evleniyor gibi yerlerden gelen bir yabancıyla... 585 00:43:00,980 --> 00:43:02,280 Etiyopya veya Ekvador. 586 00:43:02,280 --> 00:43:04,550 Yasadışı girişten sonra çocuklarının, 587 00:43:04,550 --> 00:43:05,719 karı koca tekrar bir araya gelin. 588 00:43:05,719 --> 00:43:07,090 Bütün bunlar neyle ilgili? uluslararası okul? 589 00:43:07,690 --> 00:43:09,530 Benden habersiz mi başvurdun? 590 00:43:09,530 --> 00:43:12,190 beni mi bekliyordun torunuma izin vermek... 591 00:43:12,190 --> 00:43:13,829 düşük seviyedeki çocuklarla mı çalışıyorsunuz? 592 00:43:16,869 --> 00:43:20,340 Önemli olan bu değil. 593 00:43:22,869 --> 00:43:25,309 Biz de yakalandık mı? yasadışı giriş için mi? 594 00:43:25,409 --> 00:43:27,780 Seo Yun'u nasıl elde ettin? o okula mı? 595 00:43:27,780 --> 00:43:29,679 Anne, yani bu durumda... 596 00:43:32,110 --> 00:43:33,320 Yani... 597 00:43:34,550 --> 00:43:36,320 Dikkatli olmamız gerektiğini söyledim bununla. 598 00:43:37,050 --> 00:43:38,389 Bunu biliyor muydun? 599 00:43:40,519 --> 00:43:41,889 Bu mantıklı mı? 600 00:43:43,860 --> 00:43:45,659 Bu doğru olamaz. 601 00:43:47,960 --> 00:43:51,570 Düzelteceğini söylemiştin bazıları kayıt... 602 00:43:52,099 --> 00:43:54,139 ve kişisel mührümü aldım. 603 00:43:56,010 --> 00:43:57,869 - Bununla alakası yok değil mi? - Yaygarayı bırak. 604 00:43:58,070 --> 00:43:59,909 Neden rol yapıyorsun? sanki çok önemli bir şeymiş gibi? 605 00:44:00,880 --> 00:44:02,139 Ne demek istiyorsun? 606 00:44:02,849 --> 00:44:04,250 Bu büyük bir olay! 607 00:44:05,849 --> 00:44:08,519 Tatlım, bu demek oluyor ki ben farkında olmadan... 608 00:44:08,519 --> 00:44:10,519 sahte boşanma yaşadı. 609 00:44:10,750 --> 00:44:12,789 Anne oldum çocuğumun giriş belgesini tahrif eden kişi. 610 00:44:12,920 --> 00:44:14,360 Sadece hazır ol. 611 00:44:15,960 --> 00:44:17,130 Neye hazır ol? 612 00:44:17,230 --> 00:44:19,630 Eğer işler ters giderse, sorumlu olmanız gerekir. 613 00:44:20,500 --> 00:44:21,559 Ben? 614 00:44:21,559 --> 00:44:24,030 Sizce ben mi yoksa o mu hapse mi girecekti? 615 00:44:24,030 --> 00:44:25,070 Şirketin sorumlusu kim olacak? 616 00:44:25,599 --> 00:44:27,699 - Başkan Cha! - Bu konuyla ilgili olarak... 617 00:44:28,500 --> 00:44:30,809 O ve ben bunun farkında değildik. 618 00:44:31,010 --> 00:44:32,110 Her şeyi tek başına yaptın. 619 00:44:34,539 --> 00:44:37,380 Tatlım, bir şey söyle! 620 00:44:38,449 --> 00:44:40,280 Neden aşırı tepki veriyorsun? 621 00:44:40,480 --> 00:44:42,920 Büyük ihtimalle bitecek özet iddianame olarak. 622 00:44:54,800 --> 00:44:57,329 - Bu bir muhabir... - Nasıl hissediyorsun? 623 00:45:05,170 --> 00:45:06,639 (Kore Video Gazetecileri Derneği) 624 00:45:07,179 --> 00:45:08,809 (Mahkeme) 625 00:45:20,090 --> 00:45:22,960 Bunu başından beri planladın mı? 626 00:45:24,429 --> 00:45:25,659 Sahte bir boşanma sürecinden geçiyoruz. 627 00:45:26,929 --> 00:45:29,699 onu hapishaneye gönder, ve gerçek bir boşanma olsun. 628 00:45:29,869 --> 00:45:31,369 Onu kontrol edebildin mi? 629 00:45:31,570 --> 00:45:33,670 evlilikten önce mi sonra mı? 630 00:45:34,500 --> 00:45:36,409 Biliyorum ki kalbin ona ait... 631 00:45:36,809 --> 00:45:39,110 yine de başkalarıyla eğleniyorsun. 632 00:45:39,110 --> 00:45:41,840 Ama o öyle bir tip değil kim kontrol edilebilir? 633 00:45:42,280 --> 00:45:43,750 Öyleyse pes et. 634 00:45:44,179 --> 00:45:45,179 Anne. 635 00:45:46,550 --> 00:45:47,920 O, Seo Yun'un biyolojik annesi. 636 00:45:47,920 --> 00:45:49,719 Nasıl başarabilirsin? önemli bir şey... 637 00:45:49,719 --> 00:45:51,789 yakalandığında bu kadar önemsiz ilişkilerde mi? 638 00:45:52,989 --> 00:45:53,989 Önemli bir şey var mı? 639 00:46:02,199 --> 00:46:04,300 (Teşekkür Plaketi Toplumsal Katkı için) 640 00:46:04,300 --> 00:46:05,500 Ah, doğru. 641 00:46:05,670 --> 00:46:07,000 Bunu yapmam gerekiyor. 642 00:46:09,510 --> 00:46:10,639 Ama anne. 643 00:46:11,969 --> 00:46:15,280 başarabileceğime inanıyor musun önemli bir şey var mı? 644 00:46:15,440 --> 00:46:17,480 "Bu senin sorunun." 645 00:46:17,679 --> 00:46:19,150 "Bunu yapamazsın şundan ve bundan dolayı." 646 00:46:19,150 --> 00:46:22,650 Bunlar benim duyduklarım hayatım boyunca senden 647 00:46:23,719 --> 00:46:24,820 Sadece şimdi 648 00:46:27,420 --> 00:46:29,460 başarmam gerektiğini söylüyorsun önemli bir şey... 649 00:46:30,559 --> 00:46:31,929 ve Sa Ra'yı terk et. 650 00:46:34,730 --> 00:46:36,429 Kafam karıştı. 651 00:46:41,570 --> 00:46:44,670 Eğer bu boşanmayı halledersen ve yeniden evlenmek, 652 00:46:46,440 --> 00:46:47,510 Seni kabul edeceğim. 653 00:47:03,730 --> 00:47:04,789 Seo Yun nerede? 654 00:47:06,329 --> 00:47:08,329 Şok olacak böyle bir yerde olmak. 655 00:47:27,250 --> 00:47:28,280 Ama... 656 00:47:30,190 --> 00:47:32,190 neden sorumlu olmam gerekiyor? tüm bunlar için tek başına mı? 657 00:47:35,059 --> 00:47:37,460 Komisyoncunun yaptığı tüm açıklamalar, 658 00:47:37,460 --> 00:47:39,230 bunu söylüyorum asıl suçlu sensin. 659 00:47:39,630 --> 00:47:41,199 Bunların hiçbirini planlamadım. 660 00:47:41,199 --> 00:47:42,760 Bunu biliyorsun! 661 00:47:43,199 --> 00:47:44,969 Hakimler muhtemelen onların düşünceleri de. 662 00:47:44,969 --> 00:47:46,599 - Bekle. - Bal. 663 00:47:48,199 --> 00:47:50,409 Beni savunmak için burada değil misin? 664 00:47:54,110 --> 00:47:55,639 Artık bana öyle seslenme. 665 00:48:00,320 --> 00:48:01,320 Ne? 666 00:48:02,119 --> 00:48:05,289 Biz zaten boşandık. 667 00:48:05,420 --> 00:48:06,789 Açıklığa kavuşturalım. 668 00:48:10,329 --> 00:48:12,429 Yeter ki kanunlara uyalım. 669 00:48:12,889 --> 00:48:16,030 Mühürlü boşanma... 670 00:48:16,369 --> 00:48:18,630 Kore yasalarına göre geri alınamaz. 671 00:48:19,530 --> 00:48:21,139 Eğer bir suç işlediysen, 672 00:48:22,440 --> 00:48:24,369 ceza almak kanundur. 673 00:48:27,309 --> 00:48:28,380 Seo Yun'a ne dersin? 674 00:48:29,280 --> 00:48:30,750 Velayet hakları... 675 00:48:32,550 --> 00:48:34,750 yasal olarak belgelenmiş elimde olduğu gibi. 676 00:48:34,750 --> 00:48:36,820 Bunu bana nasıl yapabildin? 677 00:48:39,820 --> 00:48:41,190 Duygusal olmayın. 678 00:48:42,489 --> 00:48:44,860 Dikkatlice dinleyin ve düşünün. 679 00:48:45,230 --> 00:48:48,429 Hayat boyu görev nedir bizim evden mi? 680 00:48:49,230 --> 00:48:51,300 Hukuk fakültesi kuruluyor... 681 00:48:52,269 --> 00:48:53,900 ve Chayul Kasabasını inşa etmek. 682 00:48:53,969 --> 00:48:55,369 Bunlar iyi giderse 683 00:48:55,369 --> 00:48:58,940 sen, ben ve Seo Yun uzun yıllar mutlu yaşayabilir. 684 00:48:58,940 --> 00:49:00,210 Bunu biliyorsun, değil mi? 685 00:49:00,210 --> 00:49:01,739 Yani boşanmamız... 686 00:49:01,739 --> 00:49:04,150 benim için asla. 687 00:49:04,150 --> 00:49:05,809 Bu üçümüz için. 688 00:49:09,280 --> 00:49:10,320 Yani... 689 00:49:10,989 --> 00:49:12,550 bütün bunlar neyle ilgili? 690 00:49:12,750 --> 00:49:13,889 Bu sana mantıklı geliyor mu? 691 00:49:14,960 --> 00:49:17,929 Bu iş nasıl boşanmamızla ilgili mi? 692 00:49:21,360 --> 00:49:22,429 Bakmak. Ben olacağım... 693 00:49:25,170 --> 00:49:27,000 başkanın damadı Yasama ve Yargı Komitesi. 694 00:49:27,869 --> 00:49:28,869 Tamam aşkım? 695 00:49:29,599 --> 00:49:31,610 Bu yüzden sana söyledim duygusal olmamak. 696 00:49:31,940 --> 00:49:34,239 Boşanmamız... 697 00:49:35,510 --> 00:49:37,579 sadece düzenlenmiştir. 698 00:49:37,579 --> 00:49:39,380 Daha yeni kurtulduk evli çift etiketi. 699 00:49:39,380 --> 00:49:41,079 Sahip olduğundan emin olacağım... 700 00:49:41,079 --> 00:49:43,250 sahip olduğun her şey biz evliyken. 701 00:49:43,250 --> 00:49:46,289 Ev, araba ve yaşam masrafları. 702 00:49:46,519 --> 00:49:48,489 Neye ihtiyacın varsa söyle bana. 703 00:49:48,489 --> 00:49:49,659 Hiçbir şey değişmeyecek. 704 00:49:58,000 --> 00:49:59,030 Yani... 705 00:50:01,639 --> 00:50:02,699 açıkça soruyorsun... 706 00:50:05,340 --> 00:50:07,110 ikinci eşin mi olayım? 707 00:50:08,840 --> 00:50:09,909 Ne? İkinci eş mi? 708 00:50:12,550 --> 00:50:14,920 Hangi ikinci eş? 709 00:50:14,920 --> 00:50:15,920 Sa Ra. 710 00:50:16,619 --> 00:50:19,150 Sen ilk olansın... 711 00:50:20,659 --> 00:50:23,090 hayatımda. 712 00:50:25,360 --> 00:50:28,159 Bu gerçeği kabul ederseniz, 713 00:50:28,760 --> 00:50:31,829 herkes huzur içinde olacak. 714 00:50:32,469 --> 00:50:33,639 Herkes mutlu olacak. 715 00:50:33,739 --> 00:50:35,400 Herşeyden vazgeçebilirim 716 00:50:37,610 --> 00:50:39,039 ama Seo Yun değil. 717 00:50:43,179 --> 00:50:45,909 Seo Yun iletişimi reddettiğinde, 718 00:50:45,909 --> 00:50:47,619 bitti. Bunu biliyorsun. 719 00:50:49,219 --> 00:50:51,250 Bir çocuğun beynini mi yıkıyorsunuz? 720 00:50:51,949 --> 00:50:53,320 Seo Yun neden reddetti? 721 00:50:53,320 --> 00:50:54,860 Neden onunla tanışamıyorum? 722 00:51:04,469 --> 00:51:05,469 Bal! 723 00:51:09,940 --> 00:51:10,969 Lütfen. 724 00:51:12,239 --> 00:51:16,039 Bağırmayı bırak! 725 00:51:16,039 --> 00:51:17,909 Beni delirtiyorsun! 726 00:51:20,150 --> 00:51:22,619 İşte bu yüzden... 727 00:51:22,619 --> 00:51:26,150 Seni buradan çıkaramam. 728 00:51:27,590 --> 00:51:28,690 Cidden. 729 00:51:29,460 --> 00:51:30,460 Alamazsın Seo Yun benden uzak dur. 730 00:51:31,329 --> 00:51:33,730 Alamazsın Seo Yun benden uzak dur! Bal! 731 00:51:33,730 --> 00:51:35,960 Tatlım, Seo Yun'un gitmesine asla izin veremem. 732 00:51:36,360 --> 00:51:38,769 Lütfen. Bana Seo Yun'u ver. Bal! 733 00:51:39,130 --> 00:51:41,239 Tatlım, onsuz yaşayamam! 734 00:51:41,239 --> 00:51:42,670 Bal! 735 00:51:49,239 --> 00:51:51,409 - Burada. - Yakala! 736 00:51:52,210 --> 00:51:54,449 (Birkaç ay sonra) 737 00:51:58,820 --> 00:52:01,260 - Hey, pas ver! - Burada! 738 00:52:01,889 --> 00:52:02,889 Hey! 739 00:52:03,559 --> 00:52:05,460 - Aman tanrım. - Cidden. 740 00:52:05,460 --> 00:52:07,760 - Acele et! - Gitmek! 741 00:52:07,960 --> 00:52:10,230 - Hadi. - Evet! 742 00:52:11,469 --> 00:52:15,099 (Chayul Hukuk Bürosu) 743 00:52:31,690 --> 00:52:33,260 6,5 dolar. 744 00:52:33,719 --> 00:52:35,960 Evet, teşekkür ederim. Afiyet olsun! 745 00:52:46,329 --> 00:52:47,739 Kızın ne zaman serbest bırakılıyor mu? 746 00:52:48,570 --> 00:52:49,570 Peki... 747 00:52:51,239 --> 00:52:54,239 Üç sezon daha sonra. 748 00:52:58,809 --> 00:53:00,179 Bayan Park. 749 00:53:00,179 --> 00:53:01,920 Çılgın bir yere gidiyorum yarı zamanlı personel olarak. 750 00:53:01,920 --> 00:53:03,050 Sen gidiyorsun başka bir yarı zamanlı iş için mi? 751 00:53:03,349 --> 00:53:04,920 Ne tür çılgın bir yer burası? 752 00:53:05,090 --> 00:53:06,219 Bu bir parti... 753 00:53:06,219 --> 00:53:08,320 tüm ünlülerle ve milyarderler. 754 00:53:09,889 --> 00:53:11,630 Tanrım, geç kalacağım. 755 00:53:11,989 --> 00:53:14,360 Bugün beş dakika erken çıkacağım. 756 00:53:14,760 --> 00:53:15,860 Çok kazanın. 757 00:53:16,030 --> 00:53:17,630 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 758 00:53:17,630 --> 00:53:19,699 (Annemin Tteokbokki'si) 759 00:53:29,480 --> 00:53:31,679 (Chayul Hukuk Bürosu) 760 00:53:49,099 --> 00:53:51,230 (İyi işler ve kötü işler kaçınılmaz olarak kendine geri döner.) 761 00:53:51,230 --> 00:53:53,539 (Bir hayalin varsa, yeniden başlayabilirsiniz.) 762 00:53:54,440 --> 00:53:56,639 Affedersiniz. Bana bir saniye ver. 763 00:54:07,650 --> 00:54:09,519 (Ziyaret Odası) 764 00:54:11,150 --> 00:54:12,219 Avukat Kim. 765 00:54:18,730 --> 00:54:19,760 İyi misin? 766 00:54:21,630 --> 00:54:22,630 İyiyim. 767 00:54:23,769 --> 00:54:25,400 Yemek yiyorum ve iyi uyuyorum. 768 00:54:26,670 --> 00:54:27,769 Önemli olan da bu değil mi? 769 00:54:39,380 --> 00:54:40,550 Seo Yun hakkında... 770 00:54:44,119 --> 00:54:45,719 Zor olacağını düşünüyorum. 771 00:54:49,119 --> 00:54:52,059 Vazgeçtiğinin belgesi velayet fazlasıyla mükemmel. 772 00:55:00,840 --> 00:55:01,969 Kefalete ne dersin? 773 00:55:04,239 --> 00:55:05,739 İyi gitmedi. 774 00:55:13,349 --> 00:55:17,519 Kefalete neden izin verilmiyor? 775 00:55:30,630 --> 00:55:32,530 Bütün bunların arkasında Noh Yul Seong mu var? 776 00:55:34,670 --> 00:55:35,969 Üzgünüm. 777 00:55:42,239 --> 00:55:43,809 Neden üzgünsün? 778 00:55:48,650 --> 00:55:50,889 Bu senin başına nasıl gelebilir? 779 00:55:51,489 --> 00:55:52,889 Bu çok saçma. 780 00:55:53,289 --> 00:55:55,920 Sorun değil. Asla pes etmeyeceğim. 781 00:56:01,559 --> 00:56:02,860 Buraya at. 782 00:56:13,639 --> 00:56:16,909 (Noh Yul Seong, Han Ji In) 783 00:56:26,920 --> 00:56:31,489 CEO Noh Her zaman lobicilikten bahsettim. 784 00:56:31,889 --> 00:56:33,559 Evlilik yoluyla lobi yapıyor. 785 00:56:33,559 --> 00:56:34,800 Durmak. 786 00:56:34,960 --> 00:56:37,469 Lider olmak gerekiyor. 787 00:56:37,570 --> 00:56:39,099 İkinci evliliğiniz için tebrikler. 788 00:56:39,099 --> 00:56:40,269 Hadi kadeh kaldıralım. 789 00:56:41,300 --> 00:56:42,699 - Şerefe. - Şerefe! 790 00:56:42,699 --> 00:56:44,739 - CEO Noh. - Evet. 791 00:56:47,480 --> 00:56:49,110 Sanırım aşağıda. 792 00:56:56,250 --> 00:56:58,920 Nasıl bir otel müşteriyi engellemek mi? 793 00:56:59,150 --> 00:57:01,389 Üzgünüm. Lütfen geri dönün. 794 00:57:01,789 --> 00:57:04,860 Neden? Polis tarafından aranıyor muyum? 795 00:57:04,860 --> 00:57:06,329 İçeri girmeme izin verilmiyor mu? 796 00:57:06,760 --> 00:57:09,300 Noh Yul Seong, dışarı çık! 797 00:57:09,829 --> 00:57:11,369 Noh Yul Seong! 798 00:57:14,900 --> 00:57:18,239 Bir adamın teklif partisi kimin sevgilisi var? 799 00:57:18,809 --> 00:57:19,909 Lütfen geri dönün. 800 00:57:20,010 --> 00:57:21,539 Bana dokunmaya nasıl cesaret edersin! 801 00:57:26,579 --> 00:57:29,780 Chayul Hukuk Bürosu'ndan Noh Yul Seong yeniden evlenmek. 802 00:57:30,420 --> 00:57:32,219 Başkanın kızıyla Yasama ve Yargı Komitesi. 803 00:57:32,989 --> 00:57:36,289 Öyle bir söylenti yayılıyor çeyiz hukuk fakültesi olacak. 804 00:57:36,420 --> 00:57:38,159 Yakın zamanda boşanmamış mıydı? 805 00:57:38,260 --> 00:57:41,329 Hemen yoluna devam etti eski karısı bir suçlu olduktan sonra. 806 00:57:41,929 --> 00:57:46,070 Kendini geliştirme konusunda harikadır. Sonuçta o Noh Yul Seong. 807 00:57:46,400 --> 00:57:48,139 O muhteşem. 808 00:57:52,869 --> 00:57:55,179 Nasıl yönetebilirsin? kariyerin gibi bir düğün mü? 809 00:57:55,440 --> 00:57:56,539 Tanrım. 810 00:58:29,079 --> 00:58:31,780 (Torunum intihar etmedi.) 811 00:58:37,090 --> 00:58:39,050 (Lütfen tekrar araştırın Sky Hotel'den gelen taksi.) 812 00:58:39,289 --> 00:58:41,190 Bunu söylüyorsun intihar etmedi değil mi? 813 00:58:42,260 --> 00:58:43,630 Elbette. 814 00:58:44,059 --> 00:58:47,199 Asla intihar etmezdi. 815 00:58:47,300 --> 00:58:48,860 Lütfen bana inan! 816 00:58:49,960 --> 00:58:53,300 Bir adamın teklif partisi kimin sevgilisi var? 817 00:58:57,510 --> 00:58:58,510 İçeri gelin. 818 00:59:01,840 --> 00:59:04,980 Savcı Dong. Bahsettiğiniz olay, 819 00:59:06,250 --> 00:59:07,719 (Na Yu Mi'nin Ölüm Vakası) 820 00:59:07,750 --> 00:59:09,219 Onu sana getirdim. 821 00:59:09,650 --> 00:59:10,949 Biliyordum. 822 00:59:11,190 --> 00:59:13,550 Polis bulamadı Cinayete dair herhangi bir kanıt var, değil mi? 823 00:59:13,550 --> 00:59:16,460 Evet, bu birinin düştüğü bir durum sürüş sırasında bir taksinin. 824 00:59:16,460 --> 00:59:17,789 Özel bir durum olmadığını söylediler. 825 00:59:18,230 --> 00:59:21,429 Onun öldüğü gün, Noh tanıştığı son kişiydi. 826 00:59:21,429 --> 00:59:24,230 ve şunu iddia etti o onun takipçisiydi. 827 00:59:30,000 --> 00:59:31,570 Onun takipçisi değildi. 828 00:59:32,269 --> 00:59:33,269 Üzgünüm? 829 00:59:34,139 --> 00:59:37,780 Hayır. Hadi yönetelim ek bir soruşturma. 830 00:59:37,880 --> 00:59:39,480 Evet. Elbette. 831 00:59:41,920 --> 00:59:44,650 Bayan Na'nın ailesi ricada bulunuyor yeniden soruşturma için... 832 00:59:44,650 --> 00:59:46,420 ve tek kişilik protesto devam ediyor. 833 00:59:46,519 --> 00:59:48,019 Güneybatı Bölgesi Savcılık... 834 00:59:48,019 --> 00:59:49,789 soruşturmanın başında... 835 00:59:49,789 --> 00:59:50,989 olduklarını belirtti tüm olasılıkları araştırıyor. 836 00:59:54,900 --> 00:59:56,159 İster intihar ister cinayet... 837 00:59:56,159 --> 00:59:59,869 Ölü kadın intihar etmedi 838 01:00:02,969 --> 01:00:03,969 Şuna bak. 839 01:00:03,969 --> 01:00:06,739 Asla intihar etmezdi. 840 01:00:07,079 --> 01:00:08,539 Lütfen bana inan! 841 01:00:09,480 --> 01:00:13,110 Bu resimleri ortaya çıkarmadan önce yeni karına, 842 01:00:13,210 --> 01:00:14,280 partiyi durdur. 843 01:00:15,719 --> 01:00:17,849 O neden burada? 844 01:00:18,449 --> 01:00:20,090 Önemli kısım burada. 845 01:00:21,289 --> 01:00:24,460 Bana resimleri getir ve ses kayıtları... 846 01:00:24,460 --> 01:00:25,630 Na Yu Mi'den. 847 01:00:25,730 --> 01:00:27,460 Her ihtimale karşı ona iyi bak kontrolden çıkan her şeyi yapar. 848 01:00:27,960 --> 01:00:29,559 O kadar mı gitmeliyim? 849 01:00:31,429 --> 01:00:34,969 Bunun birçok yolu var kanundan yararlanın. Bana sor. 850 01:00:34,969 --> 01:00:36,039 Bütün bunlar nedir? 851 01:00:36,869 --> 01:00:39,570 Bu şu anlama geliyor... 852 01:00:39,570 --> 01:00:41,010 onu öldürmeyi emretti. 853 01:00:41,010 --> 01:00:42,409 Sonuç ne zaman çıkıyor? 854 01:00:42,610 --> 01:00:44,079 Lütfen daha fazla yorum yapın. 855 01:00:44,380 --> 01:00:45,650 Lütfen yorum yapın! 856 01:00:45,650 --> 01:00:46,980 Düşüncelerin neler cinayet şüphesiyle mi? 857 01:00:46,980 --> 01:00:49,550 Onaylamak zor Na Yu Mi'nin durumu olsun... 858 01:00:49,550 --> 01:00:51,590 intihar ya da cinayettir. 859 01:00:53,489 --> 01:00:56,559 Aman tanrım. bilmiyordum o böyle bir insandı. 860 01:00:56,559 --> 01:00:59,059 Aman Tanrım. 861 01:00:59,159 --> 01:01:00,960 Bu nasıl olabilir? 862 01:01:01,059 --> 01:01:03,159 Sa Ra. Hayır. 863 01:01:12,639 --> 01:01:13,670 Merhaba. 864 01:01:32,230 --> 01:01:35,400 Sanırım iyi değilsin. Uzun zamandır görüşemedik. 865 01:01:36,800 --> 01:01:38,300 Umarım iyisindir. 866 01:01:40,300 --> 01:01:43,909 Hayatım güzelleşti boşandıktan sonra. 867 01:01:45,269 --> 01:01:47,409 Neden buradasın? 868 01:01:51,650 --> 01:01:53,650 Neden burada olduğumu düşünüyorsun? 869 01:01:57,420 --> 01:02:00,289 (Savcılık Servisi) 870 01:02:00,289 --> 01:02:01,460 Merhaba. 871 01:02:01,920 --> 01:02:06,489 Taksiden düşen kadın... 872 01:02:06,960 --> 01:02:10,800 Sorumlu kişiyi görmek istiyorum bu davanın. 873 01:02:11,070 --> 01:02:12,070 DSÖ? 874 01:02:12,599 --> 01:02:14,170 Üzgünüm. Lütfen bekleyin. 875 01:02:16,199 --> 01:02:19,710 Güneybatı Bölgesi Savcılık, Dong Gi Jun. 876 01:02:19,710 --> 01:02:22,110 Onu arayabilir misin? 877 01:02:22,110 --> 01:02:24,150 - Ah, evet. Lütfen bekleyin. - Elbette. 878 01:02:31,590 --> 01:02:33,820 Savcı Dong Gi Jun'un ofisi lütfen. 879 01:02:52,010 --> 01:02:56,480 (Damadı) 880 01:02:59,579 --> 01:03:00,650 Cidden. 881 01:03:23,969 --> 01:03:24,969 Evet? 882 01:03:25,670 --> 01:03:27,309 Na Yu Mi'nin muhbiri mi? 883 01:03:34,780 --> 01:03:35,949 Merhaba? 884 01:03:36,550 --> 01:03:37,989 Benim. 885 01:03:38,349 --> 01:03:40,989 Beni neden aradın? 886 01:03:43,190 --> 01:03:44,630 İkinci kata bakın. 887 01:03:45,460 --> 01:03:48,230 Evet? İkinci kat nerede? 888 01:03:48,329 --> 01:03:49,960 Üst katta. Solunda. 889 01:03:55,269 --> 01:03:56,469 Onu ofisime götüreceğim. 890 01:03:57,710 --> 01:03:58,710 Evet. 891 01:04:19,760 --> 01:04:21,900 (Boşanma Kraliçesi) 892 01:04:50,119 --> 01:04:52,090 yapmak istemiyor musun benimle eğlenceli bir şeyler mi var? 893 01:04:52,360 --> 01:04:55,559 En iyi boşanma uzmanından çözüm Güney Kore'de. 894 01:04:55,829 --> 01:04:57,030 Sa Ra'nın Çözümü. 895 01:04:57,030 --> 01:04:59,369 Sen gereklisin tanık olarak katılmak. 896 01:04:59,469 --> 01:05:01,369 Na Yu Mi'nin ölüm davası için. 897 01:05:01,469 --> 01:05:03,469 Hedefim "sıfır". 898 01:05:03,469 --> 01:05:05,969 Yul Seong'un varlıklarını yapmak veya gelir sıfıra iner... 899 01:05:06,570 --> 01:05:07,809 onu sıfır toleransla kilit altına alın. 900 01:05:08,079 --> 01:05:10,210 Kim Sa Ra burada mı? 901 01:05:10,409 --> 01:05:12,510 Her eş boşanma davası açmaz... 902 01:05:12,510 --> 01:05:14,579 kocaları işin içine girince MeToo hareketi, değil mi? 903 01:05:14,579 --> 01:05:16,980 Kocam kaybedecek nasılsa duruşmada. 904 01:05:16,980 --> 01:05:19,050 Kocası hangi hukuk firması ile mi çalışıyorsunuz? 905 01:05:19,250 --> 01:05:20,760 Ben Chayul Hukuk Bürosu. 906 01:05:20,760 --> 01:05:22,119 Bu davanın alınmasına katılmıyorum. 907 01:05:22,119 --> 01:05:24,289 - Ben de katılmıyorum. - Hadi yapalım şunu. 908 01:05:24,389 --> 01:05:25,530 Karşı taraf... 909 01:05:27,559 --> 01:05:28,599 Chayul Hukuk Bürosu. 910 01:05:33,769 --> 01:05:35,539 (Altyazılar KOCOWA tarafından sağlanmaktadır.)