1
00:00:13,113 --> 00:00:14,114
Здравейте на всички.
2
00:00:14,214 --> 00:00:17,675
Ние сме на Байкал,
слънцето грее, аз и Дашка.
3
00:00:17,775 --> 00:00:19,857
Даса, знаеш ли, че блестиш?
4
00:00:20,183 --> 00:00:22,765
И ето, че вече се опитва да се задържи на кънките си.
5
00:00:23,491 --> 00:00:24,491
Задържам се.
6
00:00:31,435 --> 00:00:33,784
- И казват, че се страхуваш от височини.
- Не!
7
00:00:35,317 --> 00:00:36,668
Здравейте, ние сме.
8
00:00:36,875 --> 00:00:37,875
Чакай.
9
00:00:38,265 --> 00:00:39,578
Хвани облака.
10
00:00:44,741 --> 00:00:45,741
Даска.
11
00:00:46,088 --> 00:00:46,892
Какво, отиваме ли?
12
00:00:46,992 --> 00:00:48,410
Е, той е красив!
13
00:00:49,843 --> 00:00:50,843
Тръгваме.
14
00:00:58,951 --> 00:00:59,911
Върти, върти!
15
00:01:00,011 --> 00:01:00,892
Колко пъти още?
16
00:01:00,993 --> 00:01:02,853
Свършва ми паметта.
17
00:01:08,173 --> 00:01:11,780
Казах на всички, че ако го направите
перфектно, да отидем на обяд.
18
00:01:12,315 --> 00:01:13,321
Направете го.
19
00:01:13,973 --> 00:01:15,383
Артем.
20
00:01:18,714 --> 00:01:20,703
Добро утро, абонати.
21
00:01:21,963 --> 00:01:25,442
Който познае пръв,
до какъв връх стигнахме днес,...
22
00:01:25,543 --> 00:01:26,599
Той не получава нищо.
23
00:01:27,427 --> 00:01:30,079
Защото всички пари
подкупихме пазачите.
24
00:01:30,179 --> 00:01:32,271
Не съм виновен аз. Ти сам го каза.
25
00:01:32,796 --> 00:01:33,796
Тимо!
26
00:01:34,190 --> 00:01:37,952
Следващият път ще избера мястото на срещата.
чуваш ли ме
27
00:01:38,052 --> 00:01:39,736
Просто не гледай надолу.
28
00:01:39,953 --> 00:01:41,406
Няма да е толкова страшно.
29
00:01:41,774 --> 00:01:44,513
Надявам се накрая
Чака ме изненада.
30
00:01:53,461 --> 00:01:55,571
Ако нещо се случи,
Оставих съобщение.
31
00:01:55,672 --> 00:01:57,911
когато умра
вината ще е твоя.
32
00:01:58,216 --> 00:01:59,216
Така че хайде.
33
00:01:59,411 --> 00:02:01,152
Последен ред
и целувката е твоя
34
00:02:07,304 --> 00:02:08,468
Направете, направете.
35
00:02:17,097 --> 00:02:18,097
шест.
36
00:02:18,472 --> 00:02:19,472
Пет.
37
00:02:19,607 --> 00:02:20,607
Четири.
38
00:02:20,862 --> 00:02:21,862
три.
39
00:02:22,051 --> 00:02:23,051
две.
40
00:02:23,258 --> 00:02:24,258
един.
41
00:02:24,561 --> 00:02:26,223
И това е!
42
00:02:26,324 --> 00:02:28,330
добро утро
43
00:02:29,609 --> 00:02:30,609
къде отиваш
44
00:02:30,804 --> 00:02:31,956
Нямаш застраховка.
45
00:02:32,057 --> 00:02:33,281
И защо си тук?
46
00:02:47,282 --> 00:02:48,581
можеш ли да ме снимаш
47
00:02:49,651 --> 00:02:50,631
Стига да има добра светлина.
48
00:02:50,732 --> 00:02:53,556
Обикновено момчета записват на видео момичета.
49
00:02:53,760 --> 00:02:55,122
При нас е обратното.
50
00:03:10,966 --> 00:03:11,966
Артьом!
51
00:03:13,870 --> 00:03:15,386
ти сериозно ли
52
00:03:21,710 --> 00:03:24,153
Следваща дестинация: Антарктида.
53
00:03:24,254 --> 00:03:26,708
Ще се повозим с каяк около ледниците.
54
00:03:27,219 --> 00:03:29,158
Ще храним пингвините на ръка.
55
00:03:32,282 --> 00:03:35,103
Можем дори да строим
огромен снежен човек.
56
00:03:42,472 --> 00:03:43,973
Уважаеми клиенти,
57
00:03:44,227 --> 00:03:46,086
Разбира се, не очаквахме това.
58
00:03:46,187 --> 00:03:50,030
Ами ако бяхме на Марс
правили ли са снежен човек от червена глина?
59
00:03:50,131 --> 00:03:52,557
Или би било скъпо?
60
00:03:52,658 --> 00:03:54,906
Ще платиш ли пътуването ни?
61
00:03:55,439 --> 00:03:57,239
Или ще вземем заем за няколко милиона?
62
00:04:01,263 --> 00:04:02,979
Шегувате ли се, Тариса Евгеньевна?
63
00:04:03,484 --> 00:04:04,755
Мога и това.
64
00:04:07,392 --> 00:04:08,392
Артьом!
65
00:04:10,440 --> 00:04:11,632
Стига, спри!
66
00:04:11,732 --> 00:04:12,897
Не го въртя.
67
00:04:13,505 --> 00:04:15,468
Никой няма да види вашите парчета.
68
00:04:15,568 --> 00:04:16,570
отиваш ли или не
69
00:04:16,670 --> 00:04:18,620
Сигурно там ни чакат пингвини?
70
00:04:20,708 --> 00:04:21,708
какво?
71
00:04:22,105 --> 00:04:25,310
Казвам, нахранете дивата природа
пингвините са забранени!
72
00:04:28,949 --> 00:04:29,949
Артьом!
73
00:04:30,050 --> 00:04:32,905
спомням си
че си майстор на паркур
74
00:04:33,006 --> 00:04:34,878
алпинист и полярен изследовател.
75
00:04:34,979 --> 00:04:39,932
Всичко това е страхотно
но понякога хората копнеят за нещо обикновено.
76
00:04:40,032 --> 00:04:40,962
Какво друго?
77
00:04:41,062 --> 00:04:42,065
ипотека,
78
00:04:42,413 --> 00:04:45,275
кредит, кариера
и диамантен пръстен?
79
00:04:45,375 --> 00:04:46,375
може би
80
00:04:47,412 --> 00:04:50,607
Палатката ти тече
а комарите в гората са непоносими.
81
00:04:52,648 --> 00:04:55,950
Е, Арт, ако не се самоубиеш сега,
тогава ще те убия сам
82
00:04:56,510 --> 00:04:58,670
да седнем
и поговорете на спокойствие.
83
00:05:02,326 --> 00:05:03,666
Добре, сега седя.
84
00:05:06,760 --> 00:05:10,966
Готов съм да тръгна с теб
до Антарктида, до Северния полюс,
85
00:05:11,066 --> 00:05:12,432
дори до края на света.
86
00:05:13,308 --> 00:05:15,462
Но сега просто искам
87
00:05:15,988 --> 00:05:17,342
аз не знам
88
00:05:18,608 --> 00:05:20,155
стъпи на краката си
89
00:05:20,715 --> 00:05:21,971
да има дом
90
00:05:22,158 --> 00:05:23,335
къде ще се върна
91
00:05:23,436 --> 00:05:24,495
ако не друго,
92
00:05:25,014 --> 00:05:27,107
От дете съм обсебен от Антарктида.
93
00:05:29,205 --> 00:05:32,005
Но ти си първият човек
с когото исках да го споделя.
94
00:05:33,847 --> 00:05:35,327
Това декларация за любов ли е?
95
00:05:45,141 --> 00:05:46,141
Завъртете!
96
00:05:46,259 --> 00:05:47,259
хайде де!
97
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
ставай...
98
00:08:18,482 --> 00:08:20,155
Моля, попълнете ме.
99
00:08:47,962 --> 00:08:48,962
да вървим
100
00:08:51,809 --> 00:08:53,677
Слушай, слушай.
101
00:08:53,778 --> 00:08:57,201
Ето главния изпълнителен директор, който те гледа
ти не искаш това.
102
00:08:57,380 --> 00:08:58,761
Ти си толкова мил.
103
00:09:01,183 --> 00:09:02,684
Толкова къдрава.
104
00:09:02,784 --> 00:09:04,604
Всъщност съм съвсем обикновен
105
00:09:04,704 --> 00:09:07,097
но мисля, че ще го направиш
имаше нужда от въздух.
106
00:09:07,198 --> 00:09:08,198
Обикновен?
107
00:09:08,358 --> 00:09:10,030
Да, обикновен.
Ела, ще те придружа.
108
00:09:10,130 --> 00:09:12,572
- Значи си ужасно скучен.
- И скучно.
109
00:09:12,672 --> 00:09:14,770
Ела, ще те придружа
навън за чист въздух.
110
00:09:14,941 --> 00:09:17,442
да потанцуваме
111
00:09:17,543 --> 00:09:19,556
- Хайде, не.
- Хайде да вървим заедно.
112
00:09:21,263 --> 00:09:23,708
нагоре! Към върховете!
113
00:09:23,809 --> 00:09:24,841
какво правиш
114
00:09:25,402 --> 00:09:26,531
Слез долу!
115
00:09:33,053 --> 00:09:34,086
Какво от това?
116
00:09:42,858 --> 00:09:45,245
След седмица всички ще забравят за това.
117
00:09:45,427 --> 00:09:46,952
погледни ме
118
00:09:47,522 --> 00:09:48,522
И какво?
119
00:09:51,291 --> 00:09:55,515
Така че, когато те измием
и да се наспим добре
120
00:09:57,146 --> 00:09:59,211
ще изглеждате страхотно
121
00:10:05,798 --> 00:10:07,335
Това изобщо не съм аз.
122
00:10:09,078 --> 00:10:10,235
Аз не съм такава.
123
00:10:12,701 --> 00:10:14,188
Дори не пия.
124
00:10:14,947 --> 00:10:16,108
това не го разбирам
125
00:10:16,894 --> 00:10:19,220
Защо постъпих така?
126
00:10:21,423 --> 00:10:23,423
защо го направих
127
00:10:23,524 --> 00:10:24,684
аз не знам
128
00:10:24,847 --> 00:10:26,847
Абсолютно нищо не знам.
129
00:10:27,550 --> 00:10:29,382
защо го направих
130
00:10:31,052 --> 00:10:33,052
Изобщо не искам да се виждам.
131
00:10:33,466 --> 00:10:36,131
А ти слушай
ти си от маркетинга нали?
132
00:10:36,307 --> 00:10:37,498
а ти как се казваш
133
00:10:39,431 --> 00:10:40,431
Даша.
134
00:10:43,496 --> 00:10:44,496
И аз съм Саша.
135
00:10:45,696 --> 00:10:47,140
радвам се да се запознаем
136
00:10:50,347 --> 00:10:51,347
Даша,
137
00:10:51,537 --> 00:10:54,017
мога ли да ви помогна
138
00:11:03,155 --> 00:11:08,336
Днес се отваря нова глава
в живота на Дария и Александър.
139
00:11:08,436 --> 00:11:10,514
Нека всичките ти мечти се сбъднат
140
00:11:10,614 --> 00:11:14,033
и нека винаги имаш верните до себе си
и предани хора.
141
00:11:14,218 --> 00:11:16,899
Обявявам те за мой съпруг
и съпруга.
142
00:11:17,039 --> 00:11:20,703
Можете да се ръкувате
и имат първата си брачна целувка.
143
00:11:36,237 --> 00:11:38,108
Даша, моля те, прости ми.
144
00:11:38,208 --> 00:11:39,439
Тя ще ме убие.
145
00:11:40,472 --> 00:11:44,561
Работата е там, че имам кореспонденция
булката с най-добрата си приятелка.
146
00:11:44,662 --> 00:11:47,612
Сега ще разберем
какво мислеше Дария за младоженеца
147
00:11:47,712 --> 00:11:49,945
още първия ден
когато се срещнаха
148
00:11:52,487 --> 00:11:54,338
— Катюшка, искам да умра.
149
00:11:54,438 --> 00:11:55,288
„Това е краят.
150
00:11:55,388 --> 00:11:58,140
„Вчера се напих
Държах се наистина лошо"
151
00:11:58,240 --> 00:11:59,311
"и го срещнах."
152
00:11:59,411 --> 00:12:00,592
И питам кой?
153
00:12:00,692 --> 00:12:03,033
Той казва
че Негово Величество идеал.
154
00:12:03,133 --> 00:12:04,755
Тя се казва Саша.
155
00:12:06,153 --> 00:12:08,503
„И така, когато идеалът
държеше косата си в банята"
156
00:12:08,603 --> 00:12:10,848
„и ме изплакна
сякаш е за последно"
157
00:12:10,954 --> 00:12:13,756
„Успях да му кажа
че искам да имам деца с него."
158
00:12:13,856 --> 00:12:17,883
„Какво мислиш, Саша ще ми се обади обратно,
или е пълен провал?"
159
00:12:20,384 --> 00:12:21,384
Той ще се обади.
160
00:12:22,059 --> 00:12:26,560
Сериозно, малко хора знаят
че Даша премина през много труден период.
161
00:12:26,660 --> 00:12:28,811
И тя беше много зле психически.
162
00:12:28,912 --> 00:12:32,282
И го сглобявате парче по парче.
Ти я направи най-щастлива.
163
00:12:32,382 --> 00:12:33,513
много ви благодаря
164
00:12:33,613 --> 00:12:34,813
Продължавайте в същия дух.
165
00:12:36,360 --> 00:12:37,417
Ще дам всичко от себе си.
166
00:12:37,517 --> 00:12:41,895
Даша, исках да ти кажа
ти заслужаваш да бъдеш щастлив като никой друг.
167
00:12:42,071 --> 00:12:45,882
Особено след това, през което си преминал.
168
00:12:51,043 --> 00:12:52,056
Целувка!
169
00:12:52,157 --> 00:12:53,266
Целувка!
170
00:12:53,641 --> 00:12:54,885
Целувка!
171
00:12:54,986 --> 00:12:56,062
Целувка!
172
00:12:56,162 --> 00:12:57,378
Целувка!
173
00:12:57,935 --> 00:12:59,726
Да се махаме бързо.
174
00:13:00,151 --> 00:13:01,688
точно сега
175
00:13:09,144 --> 00:13:11,334
Минводи, има ли пътници?
176
00:13:11,511 --> 00:13:12,804
- Да, да.
- Хайде де.
177
00:13:13,924 --> 00:13:15,438
Моля, побързайте.
178
00:13:15,792 --> 00:13:16,792
ела при мен
179
00:13:19,936 --> 00:13:21,064
Мина вода?
180
00:13:22,484 --> 00:13:23,484
Това е изненада.
181
00:13:26,335 --> 00:13:28,498
Е, всъщност не е така
няма изненада.
182
00:13:31,424 --> 00:13:32,424
това.
183
00:13:33,759 --> 00:13:34,859
Това е изненада.
184
00:13:36,999 --> 00:13:38,866
Намерих стария ти профил.
185
00:13:38,967 --> 00:13:40,589
И имаше тези снимки.
186
00:13:40,689 --> 00:13:44,463
И забележка, че е най-красивата
мястото, което някога сте виждали
187
00:13:44,564 --> 00:13:48,055
И бихте искали да го видите от птичи поглед.
И че това е вашето място на енергия.
188
00:13:48,155 --> 00:13:50,088
помислих си
че още не съм бил там.
189
00:13:50,189 --> 00:13:52,579
И че може да стане наш
190
00:13:52,953 --> 00:13:54,772
общо място на енергия и...
191
00:13:54,999 --> 00:13:56,079
какво?
192
00:13:58,403 --> 00:14:00,208
Чакай какво?
нещо не е наред
193
00:14:00,623 --> 00:14:03,495
Просто си помислих
че летим за Малдивите.
194
00:14:04,766 --> 00:14:06,157
- На Малдивите.
- Аз просто
195
00:14:06,257 --> 00:14:07,888
че съм си взела банския без нужда.
196
00:14:07,988 --> 00:14:09,392
Не, чакай, можем да започнем отначало.
197
00:14:09,493 --> 00:14:11,411
- Ако искаш на Малдивите.
- Готино.
198
00:14:11,615 --> 00:14:12,952
– Ние летим.
- Наистина ли?
199
00:14:13,052 --> 00:14:15,412
- Да, добре.
- Поставете багажа си на колана.
200
00:14:50,177 --> 00:14:52,601
готова Сега ще видите.
201
00:15:08,847 --> 00:15:11,258
Вече ти казах по телефона
че не е нужно да караш.
202
00:15:11,358 --> 00:15:14,891
Моля, чуйте тази екскурзия
Направих резервация преди месец.
203
00:15:14,992 --> 00:15:16,820
- Луната.
- Каза, че е направил резервация.
204
00:15:17,369 --> 00:15:19,529
Защо не резервирахте?
скорост на вятъра?
205
00:15:19,630 --> 00:15:21,463
Перфектна видимост, а?
не е ли
206
00:15:21,564 --> 00:15:24,354
разгледайте
каква красива жена имам
207
00:15:24,454 --> 00:15:27,575
И тъжно.
Може би да направи изключение за нея?
208
00:15:27,675 --> 00:15:29,192
- Моля ви.
- хора,
209
00:15:29,508 --> 00:15:31,193
въобще не гледаш ли новини?
210
00:15:31,406 --> 00:15:32,766
между другото
горите тук горят.
211
00:15:32,866 --> 00:15:34,646
Туристите вече не летят.
Те не летят.
212
00:15:34,746 --> 00:15:36,225
И така, какво трябва да направим?
213
00:15:36,326 --> 00:15:38,226
Все пак за това сме тук.
214
00:15:38,998 --> 00:15:41,406
аз не знам
Отидете в Yessentuk.
215
00:15:42,315 --> 00:15:44,758
Точно там има изложба на лечебна кал.
216
00:15:46,956 --> 00:15:48,318
Супер интересно е.
217
00:15:49,905 --> 00:15:50,905
благодаря
218
00:15:53,566 --> 00:15:57,678
добре, какво означава това
че сме прецакани, а?
219
00:15:58,630 --> 00:15:59,865
Или Малдивите?
220
00:16:01,265 --> 00:16:03,173
Вие сте съпругът, така че вземете решение.
221
00:16:04,560 --> 00:16:05,996
Така Есентуки.
222
00:16:08,050 --> 00:16:10,832
Е, сериозно,
къпал ли си се някога в кал?
223
00:16:10,933 --> 00:16:11,933
не
224
00:16:12,089 --> 00:16:12,880
аз също
225
00:16:12,980 --> 00:16:14,880
Казват, че е доста екстремно.
226
00:16:15,104 --> 00:16:16,104
мед.
227
00:16:16,832 --> 00:16:18,182
С теб до края на света.
228
00:16:19,032 --> 00:16:21,878
- Значи няма да е тук.
- Няма да го направи.
229
00:16:24,653 --> 00:16:25,653
Даша.
230
00:16:31,849 --> 00:16:33,967
Артьом, ти ли си?
231
00:16:34,931 --> 00:16:36,519
Не, това са бъгове в матрицата.
232
00:16:37,689 --> 00:16:38,689
здрасти
233
00:16:39,223 --> 00:16:40,876
- Саша.
- Артьом.
234
00:16:41,195 --> 00:16:43,175
съжалявам момчета
Не вярвам на очите си.
235
00:16:44,142 --> 00:16:46,623
Това е Артьом, старият ми познат.
236
00:16:47,056 --> 00:16:48,385
Това е Саша.
237
00:16:49,074 --> 00:16:50,937
- Съпругът ми.
- здравей
238
00:16:52,303 --> 00:16:53,303
честито
239
00:16:55,378 --> 00:16:57,398
просто не ми казвай
че ще прекарате медения си месец тук.
240
00:16:57,498 --> 00:16:59,308
Тук е горещо
а комарите са непоносими.
241
00:16:59,408 --> 00:17:00,777
И ти работиш тук?
242
00:17:01,959 --> 00:17:04,099
Да, карам туристи
за скачане с парашут.
243
00:17:04,199 --> 00:17:06,248
Добре, радвам се да те видя.
244
00:17:06,560 --> 00:17:07,560
отиваме ли
245
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
ние тръгваме
246
00:17:11,567 --> 00:17:12,567
здрасти
247
00:17:12,894 --> 00:17:13,894
приятно изкарване
248
00:17:51,487 --> 00:17:53,053
Така че извадихме късмет.
249
00:17:53,513 --> 00:17:54,673
Имаме билети.
250
00:17:54,944 --> 00:17:55,944
За утре.
251
00:17:56,591 --> 00:17:59,691
Трансферът е в 15 часа в Бангалор.
252
00:17:59,792 --> 00:18:01,932
- Какво е все пак?
- Не знам.
253
00:18:02,032 --> 00:18:03,341
Но вече се вълнувам.
254
00:18:04,333 --> 00:18:06,258
Не, петнадесет часа
наистина е прекалено.
255
00:18:08,667 --> 00:18:09,667
Бали?
256
00:18:09,768 --> 00:18:11,628
Какво да видите в хотела?
257
00:18:13,627 --> 00:18:14,627
Не, не това.
258
00:18:14,814 --> 00:18:15,814
Бали.
259
00:18:16,509 --> 00:18:17,509
утре
260
00:18:17,790 --> 00:18:18,790
Самолетни билети.
261
00:18:20,105 --> 00:18:21,352
Бизнес класа.
262
00:18:21,725 --> 00:18:23,411
Само бизнес класа.
Летяхте ли в него?
263
00:18:23,511 --> 00:18:25,050
- Още не съм.
- Нито аз.
264
00:18:25,151 --> 00:18:27,554
Но съм малко притеснен
за семейния ни бюджет.
265
00:18:27,655 --> 00:18:30,219
Не се тревожи, скъпа.
Все пак сме на меден месец.
266
00:18:30,319 --> 00:18:32,560
Първата и, надявам се, последната в живота ми.
267
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
така ли
268
00:18:33,921 --> 00:18:35,121
Значи можем да го направим.
269
00:18:35,803 --> 00:18:36,803
добре
270
00:18:37,976 --> 00:18:40,293
Това не е точно място с висока енергия, но...
271
00:18:41,556 --> 00:18:43,464
Ще измислим нещо.
272
00:18:43,852 --> 00:18:44,852
да
273
00:18:45,166 --> 00:18:47,855
Наистина ли искате тази екскурзия?
274
00:18:48,342 --> 00:18:50,600
какво? не, не
275
00:18:50,903 --> 00:18:51,903
да
276
00:18:54,492 --> 00:18:55,492
да
277
00:18:56,400 --> 00:18:59,950
Но какво да попитате приятеля си
да ни помогне с този полет?
278
00:19:00,515 --> 00:19:01,852
Срещу допълнително заплащане.
279
00:19:02,866 --> 00:19:03,759
имам пари.
280
00:19:03,860 --> 00:19:07,393
Какво ще кажете да пием само шампанско
и резервирахте ли гореща вана?
281
00:19:08,521 --> 00:19:10,232
Разбира се, но по-късно.
282
00:19:10,333 --> 00:19:11,333
няма да отида
283
00:19:14,306 --> 00:19:15,623
Няма да отида, Саша.
284
00:19:17,088 --> 00:19:18,545
Вече съм с него...
285
00:19:20,624 --> 00:19:21,974
тя не говореше сто години.
286
00:19:22,484 --> 00:19:23,614
Хайде, Даша.
287
00:19:23,715 --> 00:19:24,910
Да, ще опитаме.
288
00:19:49,358 --> 00:19:51,399
Виж, можеш да го направиш
направи нещо все пак?
289
00:19:51,499 --> 00:19:53,068
По някакъв начин организирайте този полет за нас.
290
00:19:54,642 --> 00:19:56,148
Организиране на полет?
291
00:19:56,806 --> 00:19:59,545
Дара Сергеевна,
кой мислиш че съм
292
00:19:59,645 --> 00:20:00,605
Летенето е забранено.
293
00:20:00,705 --> 00:20:02,425
Вярно, аз съм.
294
00:20:02,622 --> 00:20:04,966
Все пак ние сме граждани, които спазват закона.
295
00:20:05,562 --> 00:20:06,562
За мен е чест.
296
00:20:06,663 --> 00:20:08,113
Чакай малко.
297
00:20:10,404 --> 00:20:12,565
Трябваше да се получи
разрешение от парамедици.
298
00:20:12,666 --> 00:20:14,493
Нямате голям избор относно пилота.
299
00:20:14,594 --> 00:20:16,596
Кога всъщност станахте пилот?
300
00:20:16,696 --> 00:20:18,796
Талантливият човек е талантлив във всичко.
301
00:20:19,963 --> 00:20:21,634
И все още го държа свързан с блога.
302
00:20:22,372 --> 00:20:23,754
И ти дойде тук.
303
00:20:29,632 --> 00:20:32,794
Опитвали ли сте някога chychyny с botva?
304
00:20:36,952 --> 00:20:38,827
Благодарете на съпруга си.
305
00:20:39,254 --> 00:20:40,536
Отивам да го уредя.
306
00:21:16,701 --> 00:21:17,701
хайде
307
00:21:21,789 --> 00:21:22,789
По-бързо.
308
00:21:51,172 --> 00:21:52,779
Уважаеми пътници!
309
00:21:53,075 --> 00:21:55,116
Добре дошли на борда на нашия самолет!
310
00:21:55,217 --> 00:21:58,881
В момента летим над дефилето на Адил-су.
311
00:21:59,048 --> 00:22:01,724
Дължината му е около 11 километра.
312
00:22:01,825 --> 00:22:05,918
Заобиколен е от планини,
всяка от които достига височина от 4000 метра.
313
00:22:06,155 --> 00:22:08,858
Тук ще намерите планински езера и ледник.
314
00:22:08,959 --> 00:22:10,567
Накратко, приказка!
315
00:22:13,974 --> 00:22:16,155
И пожарите
това е заради сухия сезон.
316
00:22:16,334 --> 00:22:17,850
Не са го виждали тук от милион години.
317
00:22:17,950 --> 00:22:19,011
Да, благодаря, Том.
318
00:22:19,111 --> 00:22:22,822
И утре ще вземем раниците си,
ще намерим страхотна пътека
319
00:22:22,923 --> 00:22:25,820
и все пак ще се докоснем
това място на енергия, нали?
320
00:22:26,295 --> 00:22:27,651
Както желаете.
321
00:22:36,374 --> 00:22:37,868
да се снимаме ли
322
00:22:38,890 --> 00:22:40,107
усмихни се
323
00:22:45,737 --> 00:22:47,524
Хайде момчета, дръжте се сега.
324
00:22:51,186 --> 00:22:52,985
дръж се добре
325
00:22:53,166 --> 00:22:54,166
дръж се за мен
326
00:22:55,577 --> 00:22:57,248
добре ли си
Не се ли нарани?
327
00:22:57,348 --> 00:22:59,149
И какво влакче в увеселителен парк е това, Том?
328
00:22:59,249 --> 00:23:01,309
- Не сме поръчвали това.
- Това са бонуси.
329
00:23:01,409 --> 00:23:03,010
Вземете това като моя сватбен подарък.
330
00:23:03,110 --> 00:23:04,110
Шегаджия.
331
00:23:04,690 --> 00:23:05,690
смешно ли е
332
00:23:07,571 --> 00:23:08,842
Какво има, Том?
333
00:23:08,942 --> 00:23:09,652
Да се скрием.
334
00:23:09,752 --> 00:23:13,026
запомни казах
че трябва да получим разрешение от парамедиците?
335
00:23:13,346 --> 00:23:15,413
Всъщност не го разбрах.
336
00:23:17,349 --> 00:23:20,083
Готино! имаш предвид
че летим нелегално, нали?
337
00:23:20,183 --> 00:23:22,945
В края на краищата ние не приемаме контрабанда от Мексико.
338
00:23:23,045 --> 00:23:24,367
Само един неофициален полет.
339
00:23:24,467 --> 00:23:26,640
огледай се около себе си
все пак е красиво.
340
00:23:26,740 --> 00:23:28,239
Не си ли струва?
341
00:23:31,372 --> 00:23:32,372
пич?
342
00:23:35,570 --> 00:23:36,680
какво беше това
343
00:23:37,037 --> 00:23:38,037
Какво е?
344
00:23:38,666 --> 00:23:41,152
Ние летим, за бога
всичко наред ли е
345
00:23:59,220 --> 00:24:00,824
Кажете, че е добре.
346
00:24:02,738 --> 00:24:03,931
Това ще е добре.
347
00:24:14,624 --> 00:24:16,504
О, добре, ще трябва да скочиш.
348
00:24:16,657 --> 00:24:17,797
Как да скоча?
349
00:24:17,998 --> 00:24:19,121
Сложи го.
350
00:24:19,342 --> 00:24:21,452
Успокой се, Джо, не прави сцена, ние летим.
351
00:24:21,553 --> 00:24:24,585
- Сложи го, казвам.
- Ще се счупим, Том, не можем да го направим.
352
00:24:24,685 --> 00:24:26,506
Ако не скочиш, ще се разбиеш.
353
00:24:26,606 --> 00:24:27,926
Направете както казвам.
354
00:24:28,746 --> 00:24:29,987
Направете, направете.
355
00:24:30,250 --> 00:24:31,403
Сложи го.
356
00:24:31,649 --> 00:24:32,649
направи го
357
00:24:33,130 --> 00:24:34,991
- Скачане.
- Бързо, бързо.
358
00:24:35,091 --> 00:24:37,002
Everything will be fine, Sano,
слушай ме
359
00:24:37,102 --> 00:24:38,773
Помогни на Даш.
Дежурни крака.
360
00:24:38,873 --> 00:24:39,873
аз ще го оправя
361
00:24:40,778 --> 00:24:42,348
Слей, погледни ме!
362
00:24:42,449 --> 00:24:44,279
Here's a lanyard with a wheel!
363
00:24:44,379 --> 00:24:46,010
дръпни!
Парашутът се отваря!
364
00:24:46,110 --> 00:24:48,592
Намерете безопасно място!
Земя!
365
00:24:48,692 --> 00:24:49,692
Готово, давай!
366
00:24:51,914 --> 00:24:52,914
без!
367
00:24:53,836 --> 00:24:54,836
Здравей, принцесо!
368
00:24:55,437 --> 00:24:56,778
Сега ние двамата ще скочим!
369
00:24:56,878 --> 00:24:58,769
Look into my eyes, listen to my voice!
370
00:24:58,869 --> 00:25:01,388
дръж се за мен! дръж се за мен!
да тръгваме!
371
00:25:03,441 --> 00:25:04,251
без!
372
00:25:04,352 --> 00:25:07,001
Дръж се за раницата си
close your eyes do you understand
373
00:25:07,102 --> 00:25:08,861
Майната му!
Наранявам се!
374
00:25:08,961 --> 00:25:10,382
Не ми пука за това и няма да скоча!
375
00:25:10,482 --> 00:25:11,683
Къде е третият парашут?
376
00:25:11,783 --> 00:25:13,664
- Трето няма!
- Как няма?
377
00:25:13,764 --> 00:25:15,365
Мислиш ли, че можеш да я задържиш?
378
00:25:15,465 --> 00:25:17,466
Искаш да скочиш нормално
или да се оправя?
379
00:25:18,379 --> 00:25:19,379
добре
380
00:25:22,623 --> 00:25:25,635
Шейна, от земята
още никой не е скочил.
381
00:25:25,895 --> 00:25:26,895
направи го!
382
00:25:59,557 --> 00:26:01,843
дръж ме здраво!
383
00:26:06,953 --> 00:26:08,333
Даша, какво от това?
384
00:26:08,995 --> 00:26:10,874
Всичко е супер, всичко е наред!
385
00:26:11,147 --> 00:26:12,147
Ти си умен!
386
00:26:12,715 --> 00:26:14,467
Вижте каква красота, бе!
387
00:26:19,031 --> 00:26:20,031
Саша!
388
00:26:23,006 --> 00:26:23,695
да!
389
00:26:23,915 --> 00:26:24,915
да!
390
00:26:26,287 --> 00:26:27,287
Хора!
391
00:26:27,921 --> 00:26:29,201
добре съм!
392
00:26:29,301 --> 00:26:30,822
успях!
393
00:26:46,534 --> 00:26:48,176
Не, не, чакай!
394
00:27:09,289 --> 00:27:10,289
Даша.
395
00:27:10,441 --> 00:27:11,441
Даша, какво от това?
Даша.
396
00:27:20,586 --> 00:27:21,806
Слава на Бога.
397
00:27:22,807 --> 00:27:23,894
Саша,
398
00:27:23,995 --> 00:27:25,750
помогни ми да се изкача
399
00:27:26,194 --> 00:27:27,330
- Хайде тогава.
- Помогни ми.
400
00:27:27,431 --> 00:27:28,664
Така че хайде.
401
00:27:29,850 --> 00:27:31,920
отпуснете се Пусни ръката си.
402
00:27:33,184 --> 00:27:34,719
- Направи го.
- Парашути.
403
00:27:36,515 --> 00:27:37,456
Това е нищо, това е нищо.
404
00:27:37,556 --> 00:27:38,958
Трябва да отворим купола.
405
00:27:39,413 --> 00:27:41,530
Следж, отвори купола!
406
00:27:43,095 --> 00:27:44,870
- Дръпни ремъка!
- За кое?
407
00:27:44,970 --> 00:27:46,826
Вятърът се усилва!
По-бързо, дръпни!
408
00:27:46,927 --> 00:27:48,419
Не разбирам кое?
409
00:28:00,293 --> 00:28:04,456
Благодарение на стратегическо партньорство
с музикален фестивал
410
00:28:04,557 --> 00:28:08,687
така успяхме да разширим обхвата си
и повишаване на осведомеността за марката
411
00:28:08,788 --> 00:28:12,995
сред потенциални клиенти
на възраст между 18 и 30 години.
412
00:28:13,096 --> 00:28:17,076
- Разбира се, че фестивалът е невероятен.
- Максим Григоревич, виж.
413
00:28:17,176 --> 00:28:19,496
На следното изображение можете да видите
414
00:28:19,596 --> 00:28:22,773
как се делят числата
в проценти.
415
00:28:24,818 --> 00:28:25,818
Е, да.
416
00:28:26,131 --> 00:28:27,931
Бих искал да ти кажа нещо.
417
00:28:29,273 --> 00:28:32,194
Така обхватът действително се увеличи с 40%.
418
00:28:32,294 --> 00:28:34,625
Но преобразуване в заявки
практически не се е променило.
419
00:28:34,725 --> 00:28:35,958
Как си обяснявате това?
420
00:28:36,996 --> 00:28:38,126
какво моля
421
00:28:38,386 --> 00:28:40,837
Разбира се, Дара.
Кога ще направите анализа?
422
00:28:40,937 --> 00:28:45,174
Трябва да се приспособиш
гримирайте, сложете блясък.
423
00:28:45,770 --> 00:28:46,791
Много ти стои.
424
00:28:46,892 --> 00:28:49,503
Моята племенница носи абсолютно същия грим.
425
00:28:49,651 --> 00:28:52,262
- Но тя е само на 12.
- За резултатите ли говорим или за грима?
426
00:28:52,362 --> 00:28:54,503
Оказва се, че имаш смелост.
427
00:28:54,603 --> 00:28:56,453
А защо не го използвахте на работа?
428
00:28:57,464 --> 00:28:58,758
Това звучи ли ви смешно?
429
00:29:00,409 --> 00:29:01,409
не
430
00:29:02,198 --> 00:29:04,638
Не, Максим Григоревич, съжалявам.
431
00:29:04,786 --> 00:29:05,786
Това не е смешно.
432
00:29:07,807 --> 00:29:08,988
Някой падна там.
433
00:29:10,349 --> 00:29:11,720
Върнете се на мястото.
434
00:29:11,981 --> 00:29:13,612
Сигурно е катастрофирал.
435
00:29:13,712 --> 00:29:16,099
довършете съобщението
или ще те уволнят.
436
00:29:35,135 --> 00:29:36,038
нормален ли си
437
00:29:36,138 --> 00:29:38,039
Две минути и двадесет и три секунди.
438
00:29:38,139 --> 00:29:39,120
Това беше бързо.
439
00:29:39,220 --> 00:29:42,612
Ако наистина паднах
така или иначе щеше да дойдеш при трупа ми.
440
00:29:43,075 --> 00:29:45,613
Смятате ли, че това е смешно?
Ще ме уволнят заради теб.
441
00:29:45,713 --> 00:29:46,713
О, добре.
442
00:29:47,584 --> 00:29:50,674
- Какво, по дяволите, не е наред?
- Чудесно си прекарвате тук, виждам.
443
00:29:51,204 --> 00:29:52,555
Висяш на 25-ия етаж.
444
00:29:52,749 --> 00:29:53,749
На 28-ми
445
00:29:54,706 --> 00:29:57,006
Бих предложил и на теб,
но нямате лиценз
446
00:29:57,308 --> 00:29:58,289
Идиот.
447
00:29:58,390 --> 00:30:01,361
Просто исках да се отърва от теб
тези вампири в костюми.
448
00:30:07,060 --> 00:30:10,234
Тук питат
ако сте направили нещо лудо в живота си.
449
00:30:22,145 --> 00:30:24,295
Може би бях вчера
тя пресичаше пътя на жълто.
450
00:30:26,935 --> 00:30:28,499
На пет метра от прелеза.
451
00:30:28,882 --> 00:30:31,345
- Е, предложението ми ще ви хареса.
- благодаря ви
452
00:30:31,446 --> 00:30:33,847
Но една луда постъпка на ден ми е достатъчна.
453
00:30:33,948 --> 00:30:35,702
Отивам на разходка около Елбрус.
454
00:30:37,120 --> 00:30:38,160
дивата природа,
455
00:30:38,460 --> 00:30:40,136
планини, водопади.
456
00:30:40,963 --> 00:30:42,132
ще дойдеш ли с мен
457
00:30:42,233 --> 00:30:43,233
не
458
00:30:43,916 --> 00:30:44,632
защо
459
00:30:44,732 --> 00:30:45,732
ти сериозно ли
460
00:30:47,167 --> 00:30:50,201
Защото донякъде имам
вашия собствен живот, работа.
461
00:30:50,705 --> 00:30:51,705
Вижте.
462
00:30:52,478 --> 00:30:55,441
представете си
че след 10 години ще седите в офиса си,
463
00:30:55,542 --> 00:30:59,075
гледаш през същия прозорец
в която някога се появи някакъв изрод,
464
00:30:59,651 --> 00:31:01,482
и си мислиш "какво ще стане"
465
00:31:01,628 --> 00:31:05,789
„Ако рискувах поне веднъж в живота си
и тя не го ли направи правилно?"
466
00:31:05,890 --> 00:31:06,890
и как?
467
00:31:07,674 --> 00:31:08,979
И как го искаш?
468
00:31:37,727 --> 00:31:39,611
5. МИНУТА
469
00:31:39,712 --> 00:31:41,659
ВНЕЗАПЕН ВИСК НА АДРЕНАЛИНА
НИТО АДРЕНАЛИН
470
00:31:41,759 --> 00:31:43,759
ПРЕТОВАРВАНЕ НА НЕРВНАТА СИСТЕМА
471
00:31:45,194 --> 00:31:46,195
Даша.
472
00:31:46,930 --> 00:31:48,129
успокой се
473
00:31:48,436 --> 00:31:49,436
По-спокойно.
474
00:31:58,381 --> 00:31:59,594
Ние не сме заседнали.
475
00:32:00,495 --> 00:32:01,967
По-добре не гледай надолу.
476
00:32:35,087 --> 00:32:36,518
Спрете, спрете, спрете.
477
00:32:36,618 --> 00:32:38,149
Дишайте.
Не поглеждайте и нагоре.
478
00:32:38,249 --> 00:32:39,159
добре?
479
00:32:39,259 --> 00:32:40,259
аз съм тук
480
00:32:40,550 --> 00:32:42,891
Всичко е наред
Не мърдай. добре?
481
00:32:44,292 --> 00:32:45,692
- Саша!
- Не гледай, казвам!
482
00:32:45,792 --> 00:32:47,283
Искам да се махна от тук!
483
00:32:47,383 --> 00:32:49,556
Да, аз също.
Тук сме трима такива.
484
00:32:49,804 --> 00:32:51,775
Трябва да се успокоим.
чуваш ли ме
485
00:32:52,394 --> 00:32:54,024
Ние висим.
Трябва да се успокоим.
486
00:32:54,124 --> 00:32:55,445
Не ми говори като на дете!
487
00:32:55,545 --> 00:32:57,320
И не се дръж като дете!
488
00:32:57,526 --> 00:32:58,896
Висим на дърво.
489
00:32:58,997 --> 00:33:02,308
Шейната ни виси.
Ако мръднеш, ще паднем от дървото.
490
00:33:02,408 --> 00:33:05,761
И Сана пада първа,
защото неговият парашут е прикрепен към нас.
491
00:33:05,940 --> 00:33:07,025
мир.
492
00:33:09,045 --> 00:33:10,045
добре?
493
00:33:17,514 --> 00:33:18,514
Саша!
494
00:33:49,951 --> 00:33:51,394
Май падам.
495
00:33:52,759 --> 00:33:53,786
Саша?
496
00:33:54,060 --> 00:33:55,359
погледни ме
497
00:33:55,783 --> 00:33:57,784
Казвам ти, погледни ме.
498
00:33:57,937 --> 00:34:00,579
което винаги ми казваш
когато ме е страх, саша?
499
00:34:00,680 --> 00:34:02,487
ти ми кажи
че всичко ще бъде наред.
500
00:34:02,588 --> 00:34:04,149
Можете ли да ми кажете веднага?
501
00:34:04,249 --> 00:34:05,778
Защото и аз съм много уплашен.
502
00:34:05,879 --> 00:34:08,438
И моля те, не ме плаши повече.
503
00:34:19,578 --> 00:34:21,933
Всичко ще бъде наред.
всичко...
504
00:34:22,845 --> 00:34:23,845
ще се оправи.
505
00:34:24,052 --> 00:34:25,233
Всичко ще бъде наред.
506
00:34:25,333 --> 00:34:26,687
Всичко ще бъде наред.
507
00:34:26,788 --> 00:34:27,788
ние...
508
00:34:28,176 --> 00:34:30,014
държим се много здраво.
509
00:34:30,114 --> 00:34:32,395
Като коледни гирлянди, разбра ли?
510
00:34:32,495 --> 00:34:34,715
Да, да, Сано,
Дашка е абсолютно права.
511
00:34:34,815 --> 00:34:37,743
Стига да не мърдаме и да се клатим
ние сме в безопасност
512
00:34:38,182 --> 00:34:39,182
Относително.
513
00:34:39,283 --> 00:34:40,283
Даша,
514
00:34:41,100 --> 00:34:42,343
Предполагам, че го разбрах.
515
00:34:42,483 --> 00:34:45,893
Явно не обичам височините.
516
00:34:45,994 --> 00:34:47,223
разбирам
517
00:34:47,618 --> 00:34:48,618
разбирам
518
00:34:49,065 --> 00:34:51,706
И аз не съм от тези
просто се вълнувам, Сано.
519
00:34:52,259 --> 00:34:53,687
Да се махаме оттук.
520
00:34:53,960 --> 00:34:55,395
Даша, провери телефона си.
521
00:35:00,998 --> 00:35:02,232
Няма сигнал.
522
00:35:03,013 --> 00:35:04,367
Внимателно, внимателно.
523
00:35:11,276 --> 00:35:12,805
Хора, не ме ли слушате?
524
00:35:12,905 --> 00:35:13,946
Нямам сигнал.
525
00:35:14,046 --> 00:35:15,687
не се тревожи
На това разчитах.
526
00:35:15,787 --> 00:35:17,068
Затова се ожених за нея.
527
00:35:17,506 --> 00:35:19,581
Радиостанция.
Наистина съм добре.
528
00:35:20,175 --> 00:35:21,279
какво ти е
529
00:35:22,198 --> 00:35:24,773
изглежда като
че имам изкълчена ключица.
530
00:35:25,276 --> 00:35:26,871
Изкашляйте го
Имам още един.
531
00:35:27,065 --> 00:35:28,846
- Веднага.
- Ще ти помогна.
532
00:35:41,126 --> 00:35:43,327
Така че, момчета, не мълчете.
533
00:35:43,428 --> 00:35:44,829
какво ти става
534
00:35:44,929 --> 00:35:47,051
Art'om получава награда за счупено уоки-токи.
535
00:35:47,151 --> 00:35:48,912
Някой знае
536
00:35:49,418 --> 00:35:51,186
че летяхме тук, нали?
537
00:35:51,633 --> 00:35:54,015
- Ще ни търсят.
- Е, как да го кажа?
538
00:35:54,115 --> 00:35:56,031
Да си припомним една поговорка.
539
00:35:56,336 --> 00:35:57,727
Спасяване на давещите се
540
00:35:58,214 --> 00:36:00,088
е въпрос на удавяне.
541
00:36:01,176 --> 00:36:02,102
разбирам
542
00:36:02,203 --> 00:36:03,780
Защо трябваше да лъжеш за разрешителното?
543
00:36:03,881 --> 00:36:05,832
Можем да отложим анализа на полета до земята.
544
00:36:05,933 --> 00:36:07,285
И ще стигнем ли някога до там?
545
00:36:08,181 --> 00:36:11,002
Когато се появиш в живота ми
всичко се обърква...
546
00:36:11,102 --> 00:36:12,102
хей
547
00:36:12,844 --> 00:36:15,984
Не можех да те понасям
ти дойде при мен сам там в онова поле.
548
00:36:16,085 --> 00:36:20,123
Трябваше честно да кажеш, че няма да го направиш
но трябва да се покажеш, както винаги.
549
00:36:20,224 --> 00:36:21,224
по добре ли си
550
00:36:25,357 --> 00:36:26,959
Момчета, имам идея.
551
00:36:27,572 --> 00:36:28,933
Хвърли ми уоки-токито.
552
00:36:29,733 --> 00:36:30,733
разбира се
553
00:36:30,834 --> 00:36:31,670
да
554
00:36:31,910 --> 00:36:32,890
Със сигурност.
555
00:36:32,991 --> 00:36:36,293
Играех с електроника през цялото си детство,
така че давай.
556
00:36:37,093 --> 00:36:39,004
виждаш ли
проблемите могат да бъдат решени.
557
00:36:39,105 --> 00:36:40,105
дай ми го
558
00:36:51,844 --> 00:36:53,101
За три.
559
00:36:54,685 --> 00:36:55,685
Веднъж.
560
00:36:56,143 --> 00:36:57,143
две.
561
00:36:59,814 --> 00:37:01,266
Не, съжалявам, изчакайте.
562
00:37:02,362 --> 00:37:03,312
Няма да я хвана.
563
00:37:03,412 --> 00:37:04,624
Няма да я хвана така.
564
00:37:06,301 --> 00:37:07,301
Ще бъде веднага.
565
00:37:10,719 --> 00:37:12,043
какво правиш
566
00:37:15,173 --> 00:37:16,173
Саша!
567
00:37:23,510 --> 00:37:24,510
мога!
568
00:37:27,457 --> 00:37:28,292
и...
569
00:37:28,538 --> 00:37:29,650
Веднъж...
570
00:37:30,450 --> 00:37:31,451
две...
571
00:37:32,567 --> 00:37:33,567
три.
572
00:37:44,251 --> 00:37:45,251
Хванах я!
573
00:37:47,096 --> 00:37:48,310
Имам радиото!
574
00:37:48,796 --> 00:37:50,293
имам я!
Хванах я!
575
00:37:54,502 --> 00:37:55,502
Ето го!
576
00:38:08,825 --> 00:38:09,890
ти си...
577
00:38:10,724 --> 00:38:12,339
стари приятели нали?
578
00:38:13,537 --> 00:38:15,348
Така че засега говорете
579
00:38:15,676 --> 00:38:17,258
как се запознахте
580
00:38:17,359 --> 00:38:18,921
Само на работа, Саша.
581
00:38:19,250 --> 00:38:20,921
Когато бях стажант.
582
00:38:21,022 --> 00:38:23,904
Артьом се опита да ме въвлече
към всички екстремни дейности.
583
00:38:24,005 --> 00:38:25,620
Справихте ли се с крайности?
584
00:38:26,178 --> 00:38:27,825
За какво още не си ми казал?
585
00:38:27,925 --> 00:38:29,400
Няма какво да се разказва.
586
00:38:29,501 --> 00:38:31,133
Бях по-скоро зрител.
587
00:38:32,547 --> 00:38:34,148
Сериозно ли се интересувате?
588
00:38:37,256 --> 00:38:39,370
Просто искам да чуя гласа ти.
589
00:38:41,543 --> 00:38:45,231
Така че нека поговорим за
къде ще отидем, когато ни спаси
590
00:38:47,506 --> 00:38:52,221
Ходенето на кална вана е страхотно,
но честно казано, бих искал да се върна у дома.
591
00:38:52,568 --> 00:38:53,568
вземете душ
592
00:38:54,036 --> 00:38:55,293
поръчай книга.
593
00:38:56,312 --> 00:38:58,300
Подейства!
успях!
594
00:38:58,400 --> 00:38:59,400
Работи!
595
00:38:59,551 --> 00:39:00,986
Шапки долу за шейната!
596
00:39:01,087 --> 00:39:02,812
И дядо ти също!
597
00:39:06,916 --> 00:39:09,016
SOS! SOS! Приходи!
598
00:39:09,116 --> 00:39:11,877
Нашият самолет се разби
в дефилето Адил-су!
599
00:39:11,978 --> 00:39:13,379
Висим на камък!
600
00:39:13,479 --> 00:39:14,650
Имаме нужда от помощ!
601
00:39:14,750 --> 00:39:16,341
Веднага! Приходи!
602
00:39:20,343 --> 00:39:21,253
SOS!
603
00:39:21,353 --> 00:39:22,224
SOS!
604
00:39:22,324 --> 00:39:23,735
Нашият самолет се разби
605
00:39:23,935 --> 00:39:25,588
в дефилето Адил-су!
606
00:39:25,706 --> 00:39:27,988
Висим на камък!
Закъсали сме!
607
00:39:28,088 --> 00:39:30,480
Имаме нужда от помощ веднага!
Приходи!
608
00:39:33,692 --> 00:39:34,692
SOS!
609
00:39:35,442 --> 00:39:36,263
SOS!
610
00:39:36,364 --> 00:39:38,032
Нашият самолет се разби
611
00:39:38,132 --> 00:39:39,651
в дефилето Адил-су!
612
00:39:39,786 --> 00:39:42,865
Висим на скала
и ние отчаяно се нуждаем от помощ!
613
00:39:43,108 --> 00:39:44,108
Приходи!
614
00:39:48,961 --> 00:39:49,961
SOS!
615
00:39:50,549 --> 00:39:51,881
SOS! Приходи!
616
00:39:52,431 --> 00:39:55,068
Нашият самолет се разби
в дефилето Адил-су!
617
00:39:55,401 --> 00:39:57,469
Имаме нужда от помощ веднага!
618
00:39:59,172 --> 00:40:00,172
Веднага.
619
00:40:01,160 --> 00:40:02,363
моля
620
00:40:03,564 --> 00:40:04,651
доходи.
621
00:40:10,898 --> 00:40:12,898
40. МИНУТА
622
00:40:12,999 --> 00:40:14,999
КРЪВТА СПИРА В КРАЙНИЦИТЕ
623
00:40:15,112 --> 00:40:18,627
ПОЯВЯВА СЕ ЧУВСТВИТЕЛНОСТ И СВЕТОВЕЯНЕ
624
00:40:19,936 --> 00:40:20,936
SOS.
625
00:40:24,319 --> 00:40:25,319
доходи.
626
00:40:27,713 --> 00:40:28,713
SOS.
627
00:40:32,056 --> 00:40:33,056
доходи.
628
00:40:35,317 --> 00:40:36,317
доходи.
629
00:40:37,858 --> 00:40:38,858
SOS.
630
00:40:42,341 --> 00:40:43,311
доходи.
631
00:40:43,411 --> 00:40:44,411
какво трябва да направя
632
00:40:45,013 --> 00:40:45,702
SOS.
633
00:40:45,802 --> 00:40:48,346
Всичко ме притиска
ръцете ми са сковани, нямам повече сили.
634
00:40:48,447 --> 00:40:49,447
доходи.
635
00:40:50,312 --> 00:40:51,145
всеки.
636
00:40:51,313 --> 00:40:53,945
Хората, разбира се
Не искам да плаша никого
637
00:40:54,385 --> 00:40:56,441
но когато висим дълго на въжетата,
638
00:40:56,883 --> 00:40:59,142
кръвта ни спира да получава кислород
639
00:40:59,242 --> 00:41:01,416
и има подуване,
това е първият симптом.
640
00:41:01,776 --> 00:41:04,367
И тогава може да настъпи ортостатичен шок.
641
00:41:04,468 --> 00:41:05,668
какво значи това
642
00:41:06,558 --> 00:41:08,091
Това е загуба на съзнание
643
00:41:08,611 --> 00:41:10,145
които след това могат да бъдат обсъдени.
644
00:41:10,246 --> 00:41:12,066
Колко време ни остава?
645
00:41:12,166 --> 00:41:13,251
четиридесет минути
646
00:41:13,512 --> 00:41:14,758
най-много час.
647
00:41:16,155 --> 00:41:17,315
Имаме време.
648
00:41:19,687 --> 00:41:21,167
SOS, SOS.
649
00:41:21,307 --> 00:41:22,356
доходи?
650
00:41:24,874 --> 00:41:25,903
доходи.
651
00:41:29,529 --> 00:41:31,229
SOS. доходи.
652
00:41:32,394 --> 00:41:33,906
Ще се кача на дърво.
653
00:41:37,237 --> 00:41:38,998
— каза едноръкият Артем.
654
00:41:39,098 --> 00:41:40,358
Как искаш да стигнеш до там?
655
00:41:40,458 --> 00:41:44,096
Даш, какво значение има
с един или двама нямаме време.
656
00:41:44,959 --> 00:41:46,141
Искам да го пробвам.
657
00:41:48,163 --> 00:41:49,163
Така че да.
658
00:41:49,960 --> 00:41:51,411
Ще се кача там.
659
00:41:52,437 --> 00:41:53,361
Първо.
660
00:41:53,462 --> 00:41:56,953
И тогава вие един по един
Ще дръпна зад мен.
661
00:41:57,054 --> 00:41:57,945
Правилно?
662
00:41:58,123 --> 00:41:59,003
Направи го, Сана.
663
00:41:59,103 --> 00:42:01,234
Само ръка за ръка.
Спокойно, бавно.
664
00:42:01,334 --> 00:42:03,245
- Ще опитам.
- Давай, Саша.
665
00:42:03,844 --> 00:42:05,775
Добре ще стане.
Направи го, но внимавай.
666
00:42:05,875 --> 00:42:06,875
Опитайте!
667
00:42:17,003 --> 00:42:18,561
Саша, внимавай, моля те.
668
00:42:22,034 --> 00:42:23,034
Спри!
669
00:42:25,559 --> 00:42:26,469
Спри!
670
00:42:26,636 --> 00:42:28,359
Спри!
Казвам забрави!
671
00:42:28,459 --> 00:42:29,310
край!
672
00:42:29,410 --> 00:42:33,834
Парашутът се срутва, така че цялата конструкция,
за които се хващате може да не издържи!
673
00:42:34,553 --> 00:42:36,136
- Веднага.
- Спокойно!
674
00:42:36,864 --> 00:42:38,290
Спуснете се!
675
00:42:42,204 --> 00:42:43,204
Бавно!
676
00:42:43,545 --> 00:42:44,756
Не се люлее!
677
00:42:47,236 --> 00:42:48,236
кафяво.
678
00:42:50,880 --> 00:42:51,880
Саша!
679
00:42:51,981 --> 00:42:52,981
Саша!
680
00:42:53,181 --> 00:42:54,073
Държиш ли се, Саша?
681
00:42:54,173 --> 00:42:55,853
- Държа се.
- Всичко наред ли е?
682
00:42:58,791 --> 00:43:00,578
да да момчета
683
00:43:00,679 --> 00:43:02,756
Даша,
Ще трябва да те взема.
684
00:43:03,236 --> 00:43:04,236
да
685
00:43:05,131 --> 00:43:06,463
Това ще зависи от вас.
686
00:43:07,645 --> 00:43:09,851
Даш, дори не си го помисляй
чуваш ли ме
687
00:43:09,952 --> 00:43:12,814
Даша, слушай
тези ремъци са много хлъзгави.
688
00:43:12,915 --> 00:43:16,916
По-добре ми кажи, Артем,
Имам резервен парашут, нали?
689
00:43:17,177 --> 00:43:19,571
Ами ако скоча пръв
и след това зад теб...
690
00:43:19,672 --> 00:43:22,730
Не, все още имате основния парашут.
691
00:43:23,300 --> 00:43:26,262
И е много по-трудно да се контролира
отколкото резервния.
692
00:43:26,363 --> 00:43:29,264
Имате 6 секунди, докато ударите земята,
само на 300 метра.
693
00:43:29,364 --> 00:43:32,437
Ако направите и най-малката грешка,
ще се победиш
694
00:43:34,153 --> 00:43:35,717
Ще рискуваш ли?
695
00:43:47,938 --> 00:43:49,226
Добре, спокойно.
696
00:43:49,327 --> 00:43:51,893
ще продължа
излъчват по радиото.
697
00:43:52,356 --> 00:43:54,597
Рано или късно някой ще отговори,
аз го вярвам
698
00:43:54,698 --> 00:43:57,321
ти разбираш
това "по-късно" не ни устройва, нали?
699
00:43:57,727 --> 00:43:59,814
И може да има сигнал от мобилен телефон на дървото.
700
00:44:00,115 --> 00:44:02,824
И Дашка ще има по-голям шанс да намери помощ.
701
00:44:02,925 --> 00:44:06,602
Не, Даша, няма да опиташ,
забранявам ти.
702
00:44:06,781 --> 00:44:09,736
Нямаш застраховка
Едва не паднах, ти...
703
00:44:09,837 --> 00:44:12,052
Къде е моята стара дива Даша?
704
00:44:12,152 --> 00:44:14,856
Какво трябва да направя сега, за да се появи?
Изключете мозъка?
705
00:44:14,957 --> 00:44:18,239
Сега е моментът да го направите
иначе новият, палав,
706
00:44:18,340 --> 00:44:19,466
няма да продължи дълго.
707
00:44:22,629 --> 00:44:23,629
Това е.
708
00:44:24,150 --> 00:44:25,150
Това е.
709
00:44:33,936 --> 00:44:34,894
не!
710
00:44:34,995 --> 00:44:36,720
Даша, погледни ме!
711
00:44:38,917 --> 00:44:40,637
Даша, чакай!
не!
712
00:44:40,738 --> 00:44:42,473
Добре, ти си боец, лъжи.
713
00:44:44,360 --> 00:44:45,931
Даша, чакай!
714
00:44:46,473 --> 00:44:49,686
Сега се подгответе
дай всичко от себе си и пукай.
715
00:45:00,494 --> 00:45:01,494
SOS!
716
00:45:01,650 --> 00:45:03,108
SOS, рецепция!
717
00:45:12,810 --> 00:45:14,662
изкачи се
всичко е наред, добре си
718
00:45:14,762 --> 00:45:15,654
чуваш ли
719
00:45:15,754 --> 00:45:17,683
Добре си, ще се оправи.
720
00:45:17,970 --> 00:45:18,970
добре?
721
00:45:24,057 --> 00:45:25,197
хайде де!
722
00:45:25,530 --> 00:45:26,771
Чакай, тъпако!
723
00:45:27,426 --> 00:45:29,055
Не бързайте!
724
00:45:32,705 --> 00:45:35,130
Хайде Даша
едно последно движение!
725
00:45:36,964 --> 00:45:38,061
Не бързайте!
726
00:45:38,514 --> 00:45:39,654
Вие сте боец.
727
00:45:53,695 --> 00:45:55,102
Пич, тя ли го направи?
728
00:45:55,203 --> 00:45:56,284
Всичко наред?
729
00:45:56,384 --> 00:45:57,384
да!
730
00:45:57,826 --> 00:45:58,839
добре
731
00:46:00,799 --> 00:46:02,238
Ти го направи, Даша!
732
00:46:06,132 --> 00:46:08,132
Тя го направи!
733
00:46:09,715 --> 00:46:11,715
Даша!
734
00:46:15,421 --> 00:46:16,859
Е, как си там?
735
00:46:16,959 --> 00:46:18,121
почиваш ли си
736
00:46:20,183 --> 00:46:21,183
Даша!
737
00:46:22,068 --> 00:46:23,735
Имаш ли сигнал там, а?
738
00:46:24,164 --> 00:46:26,031
Да поръчаме ли пица?
739
00:46:35,200 --> 00:46:36,200
Даша!
740
00:46:36,328 --> 00:46:38,243
Не мълчи там!
741
00:46:42,948 --> 00:46:44,019
Е, какво става?
742
00:46:44,119 --> 00:46:45,381
Имате ли сигнал?
743
00:46:57,813 --> 00:46:58,779
Даша!
744
00:47:02,998 --> 00:47:04,017
Даша!
745
00:47:06,136 --> 00:47:07,785
Артьом, виждаш ли я?
746
00:47:22,634 --> 00:47:24,328
Хвани си крака!
747
00:47:24,502 --> 00:47:25,502
държа!
748
00:47:29,004 --> 00:47:30,004
Дръж се!
749
00:47:30,318 --> 00:47:31,503
държа!
750
00:47:31,822 --> 00:47:33,151
разбрах те
751
00:47:33,251 --> 00:47:34,860
Дръж си крака!
752
00:47:35,290 --> 00:47:37,069
хей направи го!
753
00:47:37,169 --> 00:47:38,328
Хайде горе!
754
00:47:39,351 --> 00:47:40,351
Даша!
755
00:47:40,772 --> 00:47:42,544
Прекалено си тежък!
756
00:47:42,645 --> 00:47:43,678
Даша!
757
00:47:47,325 --> 00:47:48,348
държа!
758
00:47:48,787 --> 00:47:49,717
държа те!
759
00:47:49,832 --> 00:47:51,293
Хора!
760
00:47:51,533 --> 00:47:53,356
Прекалено си тежък!
761
00:47:54,336 --> 00:47:55,918
Парашутът се спуска!
762
00:47:56,019 --> 00:47:57,378
Хайде горе!
763
00:47:57,478 --> 00:47:58,478
Даша!
764
00:47:58,661 --> 00:47:59,661
Даша!
765
00:48:00,033 --> 00:48:01,031
Слушай!
766
00:48:01,131 --> 00:48:03,052
Хайде горе!
Парашутът се спуска!
767
00:48:03,152 --> 00:48:05,259
- Правете каквото казва!
- Хора!
768
00:48:05,744 --> 00:48:07,465
Прави каквото казва, Даша!
769
00:48:07,566 --> 00:48:09,025
по-бързо!
770
00:48:11,321 --> 00:48:14,373
по-бързо!
Не мога да те задържа!
771
00:48:14,474 --> 00:48:15,553
нагоре!
772
00:48:16,550 --> 00:48:18,288
Качи се, казвам!
773
00:48:19,624 --> 00:48:20,684
Даша!
774
00:48:21,781 --> 00:48:23,555
Направи го, Даша!
775
00:48:23,656 --> 00:48:24,656
Подгответе се!
776
00:48:39,830 --> 00:48:42,672
нагоре! по-бързо!
777
00:48:47,196 --> 00:48:48,336
Даша!
778
00:48:49,631 --> 00:48:51,213
по-бързо!
779
00:48:51,314 --> 00:48:52,444
Даша!
780
00:48:54,424 --> 00:48:57,850
Спомняте си как стигнахме до тук
почти се удави във водата, Даша?
781
00:49:00,772 --> 00:49:03,747
Това е нашето място на енергия,
така че напълнете се!
782
00:49:05,132 --> 00:49:07,977
помниш ли
как се преобърнахме там?
783
00:49:23,138 --> 00:49:24,190
И то веднъж!
784
00:49:24,450 --> 00:49:25,450
И то веднъж!
785
00:49:25,867 --> 00:49:27,401
И то веднъж! Давай, давай!
786
00:49:27,502 --> 00:49:30,027
Остави ме на мира или излизам.
787
00:49:30,128 --> 00:49:33,550
Скъпа река,
не може ли да тече малко по-бавно?
788
00:49:33,650 --> 00:49:35,731
Имам много чувствителен пътник.
789
00:49:35,831 --> 00:49:37,312
Хайде, стига толкова.
790
00:49:37,412 --> 00:49:39,773
Така че гребете сами
И аз съм уморен.
791
00:49:39,873 --> 00:49:41,746
Точно пред нас има бързеи.
792
00:49:42,990 --> 00:49:44,555
Имате ли крем за след слънце?
793
00:49:44,655 --> 00:49:46,056
Май ще изгоря малко.
794
00:49:46,156 --> 00:49:50,556
Страхотно, ти ме отвлече пръв
измамени и принудени да правят всичко.
795
00:49:53,257 --> 00:49:56,291
аз не знам
Виновен съм по всички точки!
796
00:49:56,391 --> 00:49:57,362
браво
797
00:49:57,462 --> 00:50:00,305
хайде виж
каква красота тук, бе!
798
00:50:00,405 --> 00:50:03,596
Птици, цветя, фотосинтеза, песни!
799
00:50:07,817 --> 00:50:10,627
И така, по-вдясно тук,
сега още повече вдясно.
800
00:50:11,154 --> 00:50:12,695
Хей, хей, хей, бъди по-сериозен.
801
00:50:12,796 --> 00:50:16,150
Сега всички ще видят
че съм истински екстремист.
802
00:50:22,572 --> 00:50:23,672
Дръж се!
803
00:50:38,045 --> 00:50:39,158
Даша!
804
00:50:49,648 --> 00:50:51,121
Даша!
805
00:51:12,734 --> 00:51:13,734
Змия.
806
00:51:13,876 --> 00:51:14,876
какво?
807
00:51:15,248 --> 00:51:16,414
Змия.
808
00:51:31,436 --> 00:51:33,118
Трябва да удуша ръката ти.
809
00:51:34,136 --> 00:51:35,578
Даша, свали си ластика.
810
00:51:35,778 --> 00:51:37,031
И пий малко вода.
811
00:51:37,171 --> 00:51:38,779
Иначе няма да издържиш дълго.
812
00:51:39,912 --> 00:51:41,685
Само не си затваряй очите, чуваш ли?
813
00:51:41,910 --> 00:51:42,823
направи го
814
00:51:42,924 --> 00:51:44,023
Направете, направете.
815
00:51:46,279 --> 00:51:47,279
Тук, тук.
816
00:51:48,899 --> 00:51:49,899
направи го
817
00:51:53,187 --> 00:51:55,506
Ще ти дам едно питие. направи го! направи го!
818
00:52:09,191 --> 00:52:10,191
какво ще кажеш за теб
819
00:52:11,397 --> 00:52:12,397
Даша!
820
00:52:13,231 --> 00:52:14,632
Не си затваряй очите!
821
00:52:14,785 --> 00:52:15,785
Даша!
822
00:52:20,279 --> 00:52:21,279
Даша!
823
00:52:21,906 --> 00:52:22,906
какво ще кажеш за теб
824
00:52:32,756 --> 00:52:34,056
Мисля, че всичко е наред, Саша.
825
00:52:35,872 --> 00:52:36,872
а ти
826
00:52:38,234 --> 00:52:39,606
Това наистина е странно.
827
00:52:41,550 --> 00:52:43,046
Съжалявам, Саша.
828
00:52:45,500 --> 00:52:47,190
Излизах с Artőm.
829
00:52:50,910 --> 00:52:52,502
Но това беше много отдавна.
830
00:52:55,333 --> 00:52:57,390
Не можах да ти кажа веднага.
831
00:52:58,229 --> 00:52:59,863
А това означава...
832
00:53:01,336 --> 00:53:06,125
че младият мъж, за когото сте се вкоренявали през цялата година
тя не можеше да забрави, това е...
833
00:53:15,875 --> 00:53:18,032
И че е място на енергия.
834
00:53:18,500 --> 00:53:20,220
Това ли е вашето енергийно място?
835
00:53:29,871 --> 00:53:32,617
И всъщност аз лично те доведох тук.
836
00:53:41,510 --> 00:53:44,038
Даша, искам да попитам
само за едно нещо.
837
00:53:44,678 --> 00:53:46,970
Защо не ми каза веднага...
838
00:53:47,767 --> 00:53:48,767
нали?
839
00:53:54,163 --> 00:53:55,611
Не знам, Саша.
840
00:53:58,417 --> 00:54:00,098
Уплаших се, аз...
841
00:54:03,860 --> 00:54:07,363
Просто исках
за да бъде идеалният меден месец.
842
00:54:09,598 --> 00:54:11,291
Точно както планирахте.
843
00:54:16,790 --> 00:54:18,723
Предпочитам да не си измислям.
844
00:54:20,716 --> 00:54:21,904
Трети квадрат,
845
00:54:22,005 --> 00:54:24,312
връщане в базата за допълнителни инструкции.
846
00:54:25,211 --> 00:54:27,028
SOS, SOS, рецепция.
847
00:54:27,129 --> 00:54:30,652
Ние сме в дефилето на Адил-су,
нашият самолет се разби, чувате ли, рецепция.
848
00:54:32,076 --> 00:54:33,986
Приходи!
Моля, отговорете!
849
00:54:34,534 --> 00:54:36,151
Имаме изключително събитие!
850
00:54:36,251 --> 00:54:38,218
Може ли някой да ме чуе!
Приходи!
851
00:54:44,065 --> 00:54:45,817
Може ли някой да ме чуе, SOS!
852
00:54:48,991 --> 00:54:50,687
Кой е това на нашата честота?
853
00:54:51,744 --> 00:54:54,124
Приходи!
Нашият самолет се разби!
854
00:54:54,224 --> 00:54:56,225
Трима сме!
Висим на камък!
855
00:54:56,325 --> 00:54:58,558
Имаме нужда от помощ!
чуваш ли ни доходи!
856
00:55:03,036 --> 00:55:05,224
Чувам къде точно си?
857
00:55:05,325 --> 00:55:08,261
- Ние сме в дефилето на Adyl-su.
- Да!
858
00:55:14,840 --> 00:55:16,366
- Доходи!
- Разбирам.
859
00:55:16,466 --> 00:55:17,941
Можете ли да уточните?
860
00:55:18,042 --> 00:55:19,483
Не знаем със сигурност.
861
00:55:20,177 --> 00:55:21,618
Скала, река.
862
00:55:21,798 --> 00:55:23,700
Трима сме.
Имаме ранени.
863
00:55:23,812 --> 00:55:25,678
Имаме нужда от помощ веднага.
864
00:55:25,991 --> 00:55:28,093
Чакай.
Ние идваме при вас.
865
00:55:34,087 --> 00:55:35,206
ти каза
866
00:55:36,158 --> 00:55:37,731
че е дълъг 11 километра.
867
00:55:38,961 --> 00:55:40,084
Ще ни намерят ли?
868
00:55:43,385 --> 00:55:45,385
90. МИНУТА
869
00:55:45,565 --> 00:55:47,565
ЗНАЧИТЕЛНО НАРУШЕНИЕ НА КРЪВООБРАЩЕНИЕТО
870
00:55:47,730 --> 00:55:49,941
ВЪЗМОЖНА ЗАГУБА НА СЪЗНАНИЕ
871
00:56:58,408 --> 00:56:59,954
Даша, ранена ли си?
872
00:57:02,990 --> 00:57:03,990
не
873
00:57:05,605 --> 00:57:06,605
какво?
874
00:57:06,926 --> 00:57:08,307
Е, с какво капеш?
875
00:57:08,407 --> 00:57:10,301
Ти изобщо жив ли си там или не?
876
00:57:14,609 --> 00:57:15,863
Дара Сергеевна,
877
00:57:16,062 --> 00:57:18,609
Все пак съм с теб
не се яви на срещата.
878
00:57:18,752 --> 00:57:21,193
хора,
има някак твърде много кръв.
879
00:57:21,293 --> 00:57:22,214
Всичко е наред.
880
00:57:22,314 --> 00:57:25,215
Един клон просто се блъсна в нас
когато паднахме в гората.
881
00:57:26,756 --> 00:57:28,888
Ние не станахме шиш,
и слава Богу за това.
882
00:57:28,988 --> 00:57:29,999
ти как?
883
00:57:30,099 --> 00:57:31,029
държиш ли
884
00:57:31,129 --> 00:57:32,210
Не чувствам болка.
885
00:57:32,310 --> 00:57:33,310
Всичко е наред.
886
00:57:33,912 --> 00:57:36,223
Просто кръвта ми спря да тече нормално.
887
00:57:40,513 --> 00:57:41,377
Саша!
888
00:57:41,517 --> 00:57:42,900
Саша, а ти?
889
00:57:43,238 --> 00:57:45,299
Да, всичко е готино.
890
00:57:45,474 --> 00:57:47,234
Не го ли познаваш по гласа?
891
00:57:47,863 --> 00:57:49,294
Ръцете ми са слаби.
892
00:57:49,670 --> 00:57:51,103
Почти не си чувствам краката.
893
00:57:53,748 --> 00:57:56,399
Трябва да го разберете
как да ускорим плана.
894
00:57:56,539 --> 00:57:57,696
чуваш ли ме
895
00:58:01,563 --> 00:58:04,368
добре момчета
ситуацията не е най-добрата.
896
00:58:05,071 --> 00:58:06,752
И ние нямаме много време.
897
00:58:06,852 --> 00:58:08,072
Чакай, ами радиото.
898
00:58:08,172 --> 00:58:10,522
Колко време мина
колко време ще отнеме да пристигне?
899
00:58:10,953 --> 00:58:12,429
честно казано
900
00:58:12,768 --> 00:58:14,514
Не знам кога ще пристигне.
901
00:58:14,614 --> 00:58:16,934
Всички сили отиват за гасене на огъня,
902
00:58:17,034 --> 00:58:19,896
защото това са цифри за цялата страна.
903
00:58:20,157 --> 00:58:23,041
- И ние просто...
- Ние сме три гирлянди на коледно дърво.
904
00:58:23,142 --> 00:58:24,146
нещо като.
905
00:58:24,247 --> 00:58:26,134
Освен това ние сами сме си виновни.
906
00:58:26,234 --> 00:58:30,490
Така че, когато дойдат да ни спасят,
няма да има кой да спасява.
907
00:58:34,624 --> 00:58:36,421
- Саша!
- Виждам там...
908
00:58:36,651 --> 00:58:37,949
някаква издатина.
909
00:58:38,050 --> 00:58:40,351
Ще се опитам да се хвана там
поне ще разхлабя въжетата.
910
00:58:40,452 --> 00:58:42,220
Страхотна идея, Саша!
911
00:58:42,444 --> 00:58:47,215
Просто внимавай, става ли?
Наистина не искам да умра точно сега.
912
00:58:51,038 --> 00:58:52,048
Саша!
913
00:58:52,207 --> 00:58:54,306
Ако най-накрая се измъкнем оттук
914
00:58:54,723 --> 00:58:57,480
питай Даша
нека те отведе до стената за катерене!
915
00:58:57,580 --> 00:58:58,523
Имаш талант за това!
916
00:58:58,623 --> 00:59:00,087
Какво ще кажеш, Том!
917
00:59:02,305 --> 00:59:03,305
по дяволите!
918
00:59:10,093 --> 00:59:11,707
Това е, момчета, стойте мирно.
919
00:59:29,653 --> 00:59:31,509
Трябва да намалим теглото възможно най-бързо.
920
00:59:32,018 --> 00:59:34,518
Саша, помниш ли
какво ти казах за твоя парашут
921
00:59:34,696 --> 00:59:36,717
Да, не мога да го отворя.
922
00:59:36,817 --> 00:59:38,575
не казах
923
00:59:38,707 --> 00:59:39,765
че имаш шанс.
924
00:59:39,866 --> 00:59:41,775
И сега е последният ни шанс.
925
00:59:42,281 --> 00:59:45,183
- Иначе можем да го приключим.
- Не, няма да успее за шест секунди.
926
00:59:45,283 --> 00:59:46,283
Той ще се справи.
927
00:59:47,496 --> 00:59:49,343
Трябва да намерите въжен нож.
928
00:59:49,806 --> 00:59:51,672
Имате го на десния крак.
929
00:59:55,969 --> 00:59:57,090
Отстрани.
930
00:59:58,241 --> 00:59:59,049
не!
931
00:59:59,149 --> 01:00:03,994
Първо отрязвате лентата на парашута,
на който висиш
932
01:00:04,094 --> 01:00:07,414
След като стигнете до последния,
933
01:00:07,515 --> 01:00:11,822
трябва да усетиш такава кожена топка
точно на гърба.
934
01:00:11,922 --> 01:00:15,466
Трябва да огънете гърба си
и го хвърлете настрана.
935
01:00:15,759 --> 01:00:17,919
Извадете всичко от раницата си.
936
01:00:18,729 --> 01:00:21,423
След това изчакайте последния.
разбираш ли ме
937
01:00:21,524 --> 01:00:22,251
Саша!
938
01:00:22,352 --> 01:00:23,352
Саша!
939
01:00:28,163 --> 01:00:29,031
не
940
01:00:29,132 --> 01:00:30,285
не го правете
941
01:00:30,462 --> 01:00:31,561
не го правете
942
01:00:32,089 --> 01:00:34,309
Моля те, Саша, не го прави.
943
01:00:53,649 --> 01:00:54,649
Готово.
944
01:00:54,944 --> 01:00:56,216
Последният шнур.
945
01:01:11,557 --> 01:01:14,264
Сега трябва да усетите коженото кълбо.
946
01:01:14,853 --> 01:01:16,173
Този отдясно на гърба.
947
01:01:16,273 --> 01:01:17,791
Извийте гърба си.
948
01:01:18,054 --> 01:01:19,575
И го хвърли настрана.
949
01:01:21,033 --> 01:01:24,153
След това извадете всичко
какво е останало в раницата ти
950
01:01:26,712 --> 01:01:29,019
И отрежете последния кабел.
разбираш ли
951
01:01:29,406 --> 01:01:31,203
Той не може да го направи.
Той няма да успее.
952
01:01:31,303 --> 01:01:33,518
Момчета, нямаме много време.
Трябва да решим.
953
01:01:33,619 --> 01:01:34,619
Саша!
954
01:01:40,047 --> 01:01:41,964
Разочаровал ли съм те някога?
955
01:01:48,912 --> 01:01:50,293
Всичко ще бъде наред.
956
01:01:58,989 --> 01:02:00,823
Саша! не!
957
01:02:01,137 --> 01:02:04,343
не!
958
01:02:28,394 --> 01:02:29,394
Даша!
959
01:02:31,075 --> 01:02:32,722
Даша, погледни ме.
960
01:02:34,423 --> 01:02:35,423
Даша!
961
01:02:36,311 --> 01:02:37,371
Даша, Даша!
962
01:02:38,800 --> 01:02:39,800
можеш ли
963
01:02:40,829 --> 01:02:41,701
ще го направя
964
01:02:41,802 --> 01:02:42,568
ще го направя
965
01:02:42,835 --> 01:02:44,355
Даша, погледни ме.
966
01:02:44,456 --> 01:02:45,366
хей
967
01:02:45,548 --> 01:02:47,070
- Катастрофирал.
- Ей
968
01:02:47,972 --> 01:02:51,104
Даша, никой от нас не е виновен,
чуваш ли ме
969
01:02:51,205 --> 01:02:52,384
Просто така стана.
970
01:02:52,788 --> 01:02:54,589
Парашутът му се отвори, той не умря.
971
01:02:54,689 --> 01:02:55,769
И двамата го видяхме.
972
01:02:55,869 --> 01:02:57,510
Ти го видя, аз го видях.
973
01:02:57,610 --> 01:02:58,630
Със сигурност е оцелял.
974
01:02:58,730 --> 01:03:00,861
Той просто припадна.
погледни ме
975
01:03:01,335 --> 01:03:03,662
Със сигурност слизаме
и ние ще го проверим.
976
01:03:03,762 --> 01:03:04,533
добре?
977
01:03:04,633 --> 01:03:07,743
Но първо трябва да стартираме.
Да започваме, става ли?
978
01:03:08,641 --> 01:03:09,685
Да стартираме.
979
01:03:09,785 --> 01:03:10,785
Свийте ръката си.
980
01:03:11,480 --> 01:03:13,703
- Защо го направих?
- Какво?
981
01:03:14,169 --> 01:03:15,605
Защо летяхме тук?
982
01:03:15,706 --> 01:03:16,978
- Защо?
- Откъде да знам?
983
01:03:17,078 --> 01:03:19,131
Това е просто съдба, по дяволите.
Даша!
984
01:03:19,802 --> 01:03:20,802
помогни ми
985
01:03:23,211 --> 01:03:24,343
Хванете кабелите.
986
01:03:24,458 --> 01:03:25,439
Разтегнете ги.
987
01:03:25,540 --> 01:03:26,540
направи го
988
01:03:51,167 --> 01:03:53,120
180. МИНУТА
989
01:03:53,220 --> 01:03:54,946
КРИТИЧНО СЪСТОЯНИЕ
990
01:03:55,047 --> 01:03:58,680
РИСК ОТ УВРЕЖДАНЕ НА ОРГАНИ КАТО ПОСЛЕДСТВИЕ
ДЪЛГОСРОЧНА МУСКУЛНА СЛАБОСТ
991
01:03:58,781 --> 01:04:00,741
ВИСОКА ВЕРОЯТНОСТ ЗА ФАТАЛЕН КРАЙ
992
01:04:03,621 --> 01:04:04,661
И бялата.
993
01:04:05,336 --> 01:04:06,336
Какво от това?
994
01:04:07,277 --> 01:04:08,277
не може ли
995
01:04:10,199 --> 01:04:11,535
болен ли си
996
01:04:14,796 --> 01:04:16,683
Като те гледам, се чувствам добре.
997
01:04:29,541 --> 01:04:30,951
И колко има...
998
01:04:31,257 --> 01:04:32,484
отвратително?
999
01:04:39,578 --> 01:04:40,578
нищо
1000
01:04:42,073 --> 01:04:43,850
Това са малките неща.
1001
01:04:46,811 --> 01:04:48,085
Това е нищо.
1002
01:04:49,337 --> 01:04:50,478
Артьом.
1003
01:04:54,160 --> 01:04:55,193
Артьом.
1004
01:04:55,656 --> 01:04:56,656
остани с мен
1005
01:04:57,985 --> 01:04:58,985
моля
1006
01:04:59,122 --> 01:05:00,122
Артьом.
1007
01:05:00,755 --> 01:05:01,857
събуди се!
1008
01:05:02,103 --> 01:05:03,229
хей
1009
01:05:03,470 --> 01:05:04,596
хей
1010
01:05:12,184 --> 01:05:13,402
Можете да влезете.
1011
01:05:13,717 --> 01:05:15,470
Той беше отведен в една стая.
1012
01:05:48,405 --> 01:05:49,405
Артьом.
1013
01:05:51,666 --> 01:05:52,666
Артьом.
1014
01:05:58,419 --> 01:05:59,963
чуваш ли ме
1015
01:06:21,153 --> 01:06:22,153
хей
1016
01:06:24,845 --> 01:06:26,263
Аз съм твоят баща.
1017
01:06:33,401 --> 01:06:37,448
Казах ти, че съм като котка
девет живота, остават още осем.
1018
01:06:38,261 --> 01:06:39,261
Мяу.
1019
01:06:41,220 --> 01:06:43,133
Изобщо не разбирам как.
1020
01:06:43,233 --> 01:06:44,860
Наистина нямам късмет.
1021
01:06:45,627 --> 01:06:47,498
Счупване на две места.
1022
01:06:47,989 --> 01:06:50,092
Тежко сътресение.
Но иначе...
1023
01:06:51,066 --> 01:06:52,958
След месец ще е като нов.
1024
01:06:53,058 --> 01:06:55,289
Можем да планираме Антарктика.
1025
01:06:55,389 --> 01:06:56,674
И вместо енергия.
1026
01:06:56,993 --> 01:06:58,873
Но този път с изход.
1027
01:07:02,096 --> 01:07:03,316
Представете си.
1028
01:07:04,063 --> 01:07:06,924
Имах почти три секунди свободно падане.
1029
01:07:08,105 --> 01:07:09,105
Страхотно, а?
1030
01:07:09,707 --> 01:07:10,707
не
1031
01:07:14,691 --> 01:07:18,515
обещай ми
че никога повече няма да го направиш
1032
01:07:20,536 --> 01:07:21,536
от какво?
1033
01:07:22,890 --> 01:07:24,416
Че вече няма да поемате такива рискове.
1034
01:07:24,596 --> 01:07:26,228
Не мога да живея в страх.
1035
01:07:26,398 --> 01:07:27,398
Заради мен.
1036
01:07:29,590 --> 01:07:30,912
Какво да говорим утре?
1037
01:07:31,012 --> 01:07:32,012
не
1038
01:07:36,770 --> 01:07:38,690
Но не мога да ви обещая това.
1039
01:07:42,134 --> 01:07:43,311
Артьом, аз...
1040
01:07:47,404 --> 01:07:48,647
не мога да се справя
1041
01:08:40,598 --> 01:08:41,805
Даша, аз съм.
1042
01:08:42,813 --> 01:08:43,813
Губиш...
1043
01:08:44,256 --> 01:08:45,392
съзнание.
1044
01:08:45,493 --> 01:08:47,071
Така че имаме малко време.
1045
01:08:48,681 --> 01:08:49,813
защо ти мен...
1046
01:08:50,373 --> 01:08:52,829
не се ли спря в онази болница тогава?
1047
01:08:53,406 --> 01:08:56,120
Защо трябва да обсъждаме това точно сега?
1048
01:08:56,283 --> 01:08:57,905
И кога друг път да го обсъждаме?
1049
01:09:11,776 --> 01:09:13,541
Защото се страхувах, Даша.
1050
01:09:15,411 --> 01:09:18,018
Можех да ходя по тях
най-взискателните маршрути,
1051
01:09:18,805 --> 01:09:22,130
скочи на покрива без осигуровка,
и това просто ме запали още повече.
1052
01:09:24,302 --> 01:09:26,810
Но малката Дашка ме изплаши до смърт.
1053
01:09:28,084 --> 01:09:30,141
обещай й
че ще бъда с нея до края.
1054
01:09:31,192 --> 01:09:32,635
И след това се придържайте към него.
1055
01:09:34,080 --> 01:09:36,566
Беше, както се оказа,
истинска крайност.
1056
01:09:38,356 --> 01:09:39,396
прости ми
1057
01:09:47,662 --> 01:09:49,660
Все още имаме резервен парашут.
1058
01:09:50,617 --> 01:09:51,820
Вие го използвате.
1059
01:09:53,120 --> 01:09:54,275
Скачаш с него.
1060
01:09:54,375 --> 01:09:55,375
а ти
1061
01:09:56,266 --> 01:09:59,431
От триста метра
двамата ще трошим камъни.
1062
01:09:59,591 --> 01:10:01,165
Лесен си, можеш да се справиш.
1063
01:10:01,521 --> 01:10:03,141
- Сега ще изляза.
- не
1064
01:10:03,241 --> 01:10:04,642
- Ти заеми моето място.
- не
1065
01:10:04,742 --> 01:10:06,102
Затегнете всички връзки.
1066
01:10:06,202 --> 01:10:07,605
Издърпайте пръстена.
1067
01:10:07,706 --> 01:10:09,113
- не
- Основният парашут се освобождава.
1068
01:10:09,213 --> 01:10:12,144
- не
- И тогава дръпнете предпазния пръстен.
1069
01:10:12,244 --> 01:10:14,185
Ще имате по-малко от шест секунди, става ли?
1070
01:10:14,285 --> 01:10:16,686
- Ще изчакаме парамедиците заедно.
- Даша.
1071
01:10:16,786 --> 01:10:18,506
Няма да го направя, няма да те слушам.
не
1072
01:10:18,606 --> 01:10:20,747
- Не бъди дете.
- И не бъди идиот.
1073
01:10:20,847 --> 01:10:22,443
Няма да скоча без теб.
1074
01:10:23,400 --> 01:10:24,400
Даша.
1075
01:10:25,483 --> 01:10:26,444
не!
1076
01:10:26,544 --> 01:10:27,544
не!
1077
01:10:27,653 --> 01:10:28,631
Даша.
1078
01:10:28,732 --> 01:10:29,732
не!
1079
01:10:30,168 --> 01:10:31,358
- Даша!
- Не!
1080
01:10:32,287 --> 01:10:35,437
позволи ми да го направя
какво трябваше да правя тогава, а?
1081
01:10:36,162 --> 01:10:37,435
Спри да се страхуваш
1082
01:10:37,683 --> 01:10:40,195
и направи всичко, за да
така че можете да живеете
1083
01:10:40,388 --> 01:10:42,213
неговите девет красиви живота.
1084
01:10:42,354 --> 01:10:44,756
Все още трябва да отидете до Антарктида
помниш ли
1085
01:10:44,856 --> 01:10:47,009
Има гладни пингвини.
1086
01:10:48,151 --> 01:10:50,169
Трябва да ги храниш, нали?
1087
01:10:53,093 --> 01:10:54,439
Само от ръката.
1088
01:10:55,060 --> 01:10:56,127
ще го направя
1089
01:10:56,765 --> 01:10:57,955
обещаваш ли
1090
01:10:58,216 --> 01:10:59,216
умолявам те.
1091
01:10:59,957 --> 01:11:00,957
ще го направя
1092
01:11:03,246 --> 01:11:04,586
не мога да го направя
1093
01:11:05,920 --> 01:11:07,167
не мога да го направя
1094
01:11:07,268 --> 01:11:09,356
можете да го направите
защото знам какъв си
1095
01:11:17,200 --> 01:11:19,070
Много те обичам, Даша.
1096
01:11:35,835 --> 01:11:38,652
След като кацнеш,
вървете по брега надолу по течението.
1097
01:11:38,983 --> 01:11:40,513
Там трябва да има сигнал.
1098
01:11:43,100 --> 01:11:44,513
Всичко ще бъде наред.
1099
01:11:45,301 --> 01:11:46,301
да
1100
01:11:46,471 --> 01:11:47,613
Девет живота.
1101
01:11:48,333 --> 01:11:49,547
обещавам
1102
01:13:08,258 --> 01:13:09,602
Шест секунди и колело!
1103
01:13:09,702 --> 01:13:10,956
Шест секунди и колело!
1104
01:13:11,056 --> 01:13:12,869
Колело! Шест секунди!
1105
01:16:34,863 --> 01:16:39,863
Dajbog и subsource.net
(❁´◡`❁)