1 00:00:03,046 --> 00:00:05,005 Torej, o čem govori vaš novi dokument? 2 00:00:05,048 --> 00:00:08,008 "Odstopanja v načinu delovanja." 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,487 Sofomorična tema. 4 00:00:09,531 --> 00:00:11,663 No, jaz sem študent drugega letnika. 5 00:00:14,057 --> 00:00:16,059 Serijski morilci so ponavadi dokaj dosledno 6 00:00:16,103 --> 00:00:17,669 v njihovi modalnosti. 7 00:00:17,713 --> 00:00:20,890 Berkowitz je imel "ženske, ki izgledal kot njegova mati." 8 00:00:20,933 --> 00:00:23,849 Kemper je imel študente, dekapitacije in... 9 00:00:23,893 --> 00:00:25,155 Prosim, sin, ne pred kosilom. 10 00:00:27,070 --> 00:00:31,248 - Imel si svoj skalpel. - Kot vsak umetnik, Imel sem svoje teme. 11 00:00:31,292 --> 00:00:33,424 Sem pa tudi eksperimentiral. 12 00:00:33,468 --> 00:00:38,038 Tako bi včasih improvizirati? 13 00:00:38,081 --> 00:00:40,649 Malo jazza v prosti obliki. 14 00:00:41,911 --> 00:00:42,868 Ja, pogosto. 15 00:00:42,912 --> 00:00:45,436 To je zanimivo. 16 00:00:45,480 --> 00:00:48,526 Improvizacijski umor. 17 00:00:48,570 --> 00:00:53,183 Katera kar postavlja vprašanje, 18 00:00:53,227 --> 00:00:56,404 če bi šel da me takoj ubiješ, 19 00:00:56,447 --> 00:00:57,535 kako bi to naredil? 20 00:00:57,579 --> 00:01:00,712 Joj, sine... 21 00:01:00,756 --> 00:01:02,236 kakšna morbidna misel. 22 00:01:02,279 --> 00:01:07,154 Bojim se, da so moje možnosti malo omejeno. 23 00:01:10,113 --> 00:01:12,855 Če ne bi bil vklenjen. 24 00:01:14,770 --> 00:01:17,729 Daj no, moj profesor bi rada poznam tvoje misli. 25 00:01:17,773 --> 00:01:20,776 No, to je zapleteno. 26 00:01:20,819 --> 00:01:23,779 Mogoče bi ti samo prebil lobanjo v mizo. 27 00:01:23,822 --> 00:01:25,955 Veš, en hiter udarec in je narejeno. 28 00:01:29,872 --> 00:01:33,745 Mogoče tisti zrahljan vijak na mizi za menoj. 29 00:01:33,789 --> 00:01:35,443 Zatikanje tega v vašo karotidno arterijo 30 00:01:35,486 --> 00:01:36,748 bi naredil trik. 31 00:01:36,792 --> 00:01:38,750 Čeprav bi lahko dobil malo neurejeno. 32 00:01:38,794 --> 00:01:41,579 Hm, lahko bi ga oral v očesno votlino. 33 00:01:41,623 --> 00:01:43,103 Pojdite na čelni reženj. 34 00:01:43,146 --> 00:01:45,279 Izklopi te kot stikalo za luč. 35 00:01:48,804 --> 00:01:51,589 Ampak to je nesmisel. 36 00:01:51,633 --> 00:01:54,114 -Nikoli te ne bi mogel raniti. zakaj? 37 00:01:54,157 --> 00:01:56,290 Ker si ker si moj sin. 38 00:01:59,641 --> 00:02:03,123 Mislim, bi me lahko ubil? 39 00:02:09,651 --> 00:02:11,609 št. 40 00:02:11,653 --> 00:02:13,481 Ne. Seveda ne. 41 00:02:15,657 --> 00:02:19,182 Prav, prav. seveda ne. 42 00:02:24,231 --> 00:02:25,841 Na poročanje prvega dne 43 00:02:25,884 --> 00:02:27,973 iz studia! Zdaj nimaš 44 00:02:28,017 --> 00:02:29,323 tolči po pločniku kot kakšen prodajalec 45 00:02:29,366 --> 00:02:32,152 -ali popisovalec. ja 46 00:02:32,195 --> 00:02:34,023 -Za Ainsleyja. Ojoj 47 00:02:34,066 --> 00:02:36,808 Anderson Cooper je se trese v škornjih. 48 00:02:36,852 --> 00:02:40,029 In tako sem ponosna tudi od tebe, Malcolm. 49 00:02:40,072 --> 00:02:43,815 Dva tedna ni bilo umorov. To je nov rekord. 50 00:02:43,859 --> 00:02:45,991 Si vesel, da si šel na dopustu? 51 00:02:46,035 --> 00:02:50,909 Pogrešala sem delo, vendar je bilo lepo pobegniti. 52 00:02:50,953 --> 00:02:53,303 Zaprla sem zavese in nikoli ni zapustil moje sobe. 53 00:02:53,347 --> 00:02:54,478 Samo jaz in moje knjige. 54 00:02:54,522 --> 00:02:56,350 Na tropskih počitnicah? 55 00:02:57,351 --> 00:02:59,831 Ko rečeš "umakni se," 56 00:02:59,875 --> 00:03:01,485 Razumem, da misliš od tvojega očeta. 57 00:03:01,529 --> 00:03:04,358 V tem primeru lahko predlagam stalni dopust? 58 00:03:05,924 --> 00:03:08,666 Zdi se, da vstopamo segment "očkove težave". 59 00:03:08,710 --> 00:03:12,017 tega obroka, ki je moj znak, da grem v službo. 60 00:03:12,061 --> 00:03:14,890 -Ljubim te. - Adijo. adijo 61 00:03:14,933 --> 00:03:17,762 Res, Malcolm, nisi videl ga čez dva tedna, 62 00:03:17,806 --> 00:03:19,329 in izgledaš super. 63 00:03:19,373 --> 00:03:22,506 Ne hitim ravno v Claremont, 64 00:03:22,550 --> 00:03:25,857 ampak nekaj stvari je ki so ostali nerešeni. 65 00:03:25,901 --> 00:03:27,337 Hotel si me ubiti. 66 00:03:27,381 --> 00:03:31,080 Storil sem slabe stvari, ampak tega nisem nikoli storil. 67 00:03:31,123 --> 00:03:32,690 Na primer kaj? 68 00:03:32,734 --> 00:03:34,257 Mislim, lahko mi poveš. 69 00:03:34,301 --> 00:03:37,521 Prepričan sem, da sem slišal vse do zdaj. 70 00:03:37,565 --> 00:03:39,741 Zapleteno je. 71 00:03:40,785 --> 00:03:42,047 Kaj delaš po tem? 72 00:03:42,091 --> 00:03:43,875 Samo opravki. 73 00:03:43,919 --> 00:03:46,878 Ti, ti ne opravljaš opravkov. 74 00:03:48,924 --> 00:03:51,143 V redu. 75 00:03:51,187 --> 00:03:52,188 Z nekom se srečam. 76 00:03:53,929 --> 00:03:56,453 Trdijo, da nekaj vedo o dekletu v škatli. 77 00:03:56,497 --> 00:03:57,933 Prišlo je iz konične črte. 78 00:03:59,587 --> 00:04:03,068 In nameravali ste se srečati ta popoln tujec sam? 79 00:04:03,112 --> 00:04:05,375 ja 80 00:04:06,768 --> 00:04:09,510 Dokler se moj sin ne vmešava vključil. 81 00:04:12,948 --> 00:04:15,167 No, nikogar ne vidim. 82 00:04:15,211 --> 00:04:18,170 Rekel je, da bo nosil moder pulover. 83 00:04:18,214 --> 00:04:20,738 Ali je rekel ob vrtiljaku 84 00:04:20,782 --> 00:04:23,915 ali na vrtiljaku? 85 00:04:23,959 --> 00:04:25,743 Oh... 86 00:04:40,149 --> 00:04:42,151 Ostani tukaj. 87 00:04:49,811 --> 00:04:51,160 halo? 88 00:04:51,203 --> 00:04:53,641 Je kdo tukaj? 89 00:05:01,170 --> 00:05:02,650 Ne glej! 90 00:05:15,663 --> 00:05:18,013 Malcolm! 91 00:05:34,899 --> 00:05:36,814 Poznal sem te počitnice ne bi trajalo. 92 00:05:36,858 --> 00:05:38,163 Bodi pošten. Si ubil tega tipa? 93 00:05:38,207 --> 00:05:39,469 samo da bi lahko se vrniti na delo? 94 00:05:39,513 --> 00:05:42,385 Ta mi je padel v naročje. Povej jim, mati. 95 00:05:42,429 --> 00:05:45,083 -Kaj iščeš? -Moja torbica. 96 00:05:45,127 --> 00:05:47,999 Izpustil sem ga, ko ... Pozabi. 97 00:05:48,043 --> 00:05:50,828 Uh, ta gospod je bil naj bi nam dal informacije 98 00:05:50,872 --> 00:05:52,090 na dekle v škatli. 99 00:05:53,875 --> 00:05:54,832 Kdo je žrtev? 100 00:05:54,876 --> 00:05:56,486 To bo težko. 101 00:05:56,530 --> 00:05:57,661 Njegovi prstni odtisi so bili ožgani posmrtno. 102 00:05:57,705 --> 00:05:59,010 DNK bo potreboval nekaj časa. 103 00:05:59,054 --> 00:06:01,143 Hej, ukradel si mi grom. 104 00:06:02,536 --> 00:06:05,016 v redu je, Imam veliko grmenja. 105 00:06:05,060 --> 00:06:08,019 Umrl je zaradi izkrvavitve iz karotidne arterije, 106 00:06:08,063 --> 00:06:09,760 aka prerezano grlo. 107 00:06:09,804 --> 00:06:11,849 Kar je morda metaforično pomemben. 108 00:06:11,893 --> 00:06:14,417 Nekakšno utišanje. 109 00:06:14,461 --> 00:06:16,593 Vsaka ideja, ki bi želela utišati svojega informatorja? 110 00:06:16,637 --> 00:06:19,117 No, ja, ampak gnije v celici. 111 00:06:19,161 --> 00:06:22,599 Ne ne gnitje. Bolj kot razcvet. 112 00:06:22,643 --> 00:06:23,948 Pravite Martin Whitly je nekako za tem? 113 00:06:23,992 --> 00:06:26,951 S tem človekom, vse je možno. 114 00:06:26,995 --> 00:06:28,300 Torej mislite, da bi morali vprašaj svojega očeta? 115 00:06:28,344 --> 00:06:29,258 Ne, nimam. 116 00:06:30,564 --> 00:06:33,393 Mislim... ne še. 117 00:06:33,436 --> 00:06:36,091 Psihopat Martina Whitlyja. Ni nadčlovek. 118 00:06:36,134 --> 00:06:39,094 Prav tako je nepotrebno ker se popolnoma motiš. 119 00:06:40,487 --> 00:06:42,532 Oprostite, to je izpadlo bolj ostro kot sem nameraval. 120 00:06:42,576 --> 00:06:45,405 Hotel sem, kot, igriv odgovor. 121 00:06:45,448 --> 00:06:47,232 Ali sem omenil koliko sem te pogrešal? 122 00:06:47,276 --> 00:06:50,105 -Navadila se boš. 123 00:06:52,107 --> 00:06:54,892 Tudi jaz sem te pogrešal. Zdaj pa mi povej 124 00:06:54,936 --> 00:06:56,807 zakaj se popolnoma motim. 125 00:06:56,851 --> 00:06:57,939 Sinoči je umrl. 126 00:06:57,982 --> 00:06:59,723 Veš, na podlagi lividnosti, 127 00:06:59,767 --> 00:07:02,552 je preživel več ur njegovem boku, v položaju ploda. 128 00:07:02,596 --> 00:07:04,032 Kot v prtljažniku avtomobila. 129 00:07:08,210 --> 00:07:11,561 Toda klic je prišel do napitnine danes zjutraj. 130 00:07:11,605 --> 00:07:15,304 Kar pomeni naš morilec je bil tisti, ki te je poklical. 131 00:07:16,523 --> 00:07:17,959 Želel je, da najdeš truplo. 132 00:07:20,875 --> 00:07:22,920 Ainsley. 133 00:07:22,964 --> 00:07:24,487 Ainsley, mečemo tebi naslednji. 134 00:07:24,531 --> 00:07:27,098 -Mislil sem, da je Rod pokonci. -Vlamljamo. 135 00:07:27,142 --> 00:07:29,274 Truplo, ki so ga našli na vrtiljaku 136 00:07:29,318 --> 00:07:31,451 imamo nekoga na liniji trdi, da je morilec. 137 00:07:31,494 --> 00:07:34,802 In hočejo govoriti s teboj trenutno na sporedu. 138 00:07:34,845 --> 00:07:39,502 No, um... ali si prepričan ni prevara? mislim, 139 00:07:39,546 --> 00:07:41,373 -Nočem dobiti Baba Booey je prvi dan. -Zaupaj mi. 140 00:07:41,417 --> 00:07:42,940 Verjemite mi, povozili smo ga. 141 00:07:42,984 --> 00:07:45,465 Klicatelj je poznal žrtev odtisi so bili zgoreli. 142 00:07:45,508 --> 00:07:47,118 To ni bilo javno objavljeno. 143 00:07:47,162 --> 00:07:49,991 A-in nikogar ne skrbi o etiki vsega tega? 144 00:07:50,034 --> 00:07:52,689 Mislim, postaviti morilca v živo v etru? 145 00:07:52,733 --> 00:07:56,127 To je zanimiv položaj prihaja od vas. 146 00:07:56,171 --> 00:07:57,912 jaz samo... 147 00:07:59,566 --> 00:08:02,873 Poglej, pravi, če ne stori to, drugi bodo umrli. 148 00:08:02,917 --> 00:08:06,790 Po telefonu sem dobil odvetnike s FCC in NYPD. 149 00:08:06,834 --> 00:08:08,836 če želite, Dal ga bom Jamesu. 150 00:08:08,879 --> 00:08:10,185 Ampak hoče te. 151 00:08:10,228 --> 00:08:11,578 Pripravljamo se. 152 00:08:14,537 --> 00:08:15,799 v redu 153 00:08:15,843 --> 00:08:18,672 Potreboval bom informativni list ASAP, 154 00:08:18,715 --> 00:08:23,024 in, uh, pokliči Gila Arroya pri hudih zločinih. 155 00:08:23,067 --> 00:08:24,808 Želel bo videti to. 156 00:08:24,852 --> 00:08:26,462 Hvala. 157 00:08:29,378 --> 00:08:31,641 Pet, štiri ... 158 00:08:31,685 --> 00:08:32,816 ... trije ... 159 00:08:35,297 --> 00:08:36,820 dobrodošli nazaj. 160 00:08:36,864 --> 00:08:39,388 Jaz sem Ainsley Whitly, ki vas prekinja naš redni program 161 00:08:39,431 --> 00:08:41,651 z nenavadnim klicateljem na liniji. 162 00:08:41,695 --> 00:08:44,262 Človek, ki prevzema odgovornost za umor 163 00:08:44,306 --> 00:08:46,656 ki se je zgodilo danes zjutraj v Queensu. 164 00:08:46,700 --> 00:08:47,918 si tam 165 00:08:50,878 --> 00:08:52,532 Živjo, Ainsley. 166 00:08:54,795 --> 00:08:57,449 zdravo S kom govorim? 167 00:08:57,493 --> 00:08:59,277 Jaz sem morilec vrtiljaka. 168 00:08:59,321 --> 00:09:01,192 Privlačna. 169 00:09:01,236 --> 00:09:03,194 Imam dve vprašanji za vas. 170 00:09:03,238 --> 00:09:04,848 Zakaj si ubil tisti moški zjutraj, 171 00:09:04,892 --> 00:09:06,676 in zakaj nas kličete o tem? 172 00:09:06,720 --> 00:09:08,678 Torej bi vsi upoštevali. 173 00:09:08,722 --> 00:09:12,203 No, imaš našo pozornost. Kaj zdaj? 174 00:09:12,247 --> 00:09:14,292 Ko je poklical napitnino, ni pustil imena? 175 00:09:15,903 --> 00:09:17,426 To moraš videti. 176 00:09:20,429 --> 00:09:21,735 Oh, kdo je izbral ta blazer? 177 00:09:21,778 --> 00:09:23,867 Izgleda kot preproga na DMV. 178 00:09:23,911 --> 00:09:25,782 Nisi odgovoril na moje vprašanje. 179 00:09:25,826 --> 00:09:27,088 Zakaj si ubil tega človeka? 180 00:09:27,131 --> 00:09:28,698 Izbrala sem ga naključno 181 00:09:28,742 --> 00:09:30,700 da vsi vedo mislim resno 182 00:09:30,744 --> 00:09:32,572 Je to v živo? 183 00:09:32,615 --> 00:09:33,877 Morilec je poklical pred nekaj minutami. 184 00:09:33,921 --> 00:09:35,575 Resno glede česa? 185 00:09:35,618 --> 00:09:37,620 Tvoja mati Jessica Whitly. 186 00:09:37,664 --> 00:09:40,144 Šla je na televizijo in se ponudila milijon dolarjev 187 00:09:40,188 --> 00:09:42,494 za informacije o enem žrtev njenega moža. 188 00:09:42,538 --> 00:09:45,062 -Zavedam se. -Kot da je nekakšna junakinja. 189 00:09:45,106 --> 00:09:47,630 Ampak ona ni. Ona je goljufija in hinavka. 190 00:09:47,674 --> 00:09:49,414 Moja mama ni ne eno ne drugo teh stvari. 191 00:09:49,458 --> 00:09:51,721 Kokoši prihajajo domov na prenočišče. 192 00:09:51,765 --> 00:09:52,766 -Kaj...? 193 00:09:55,551 --> 00:09:56,813 Kaj točno hočeš? 194 00:09:56,857 --> 00:09:58,162 Hočem ta denar. 195 00:09:58,206 --> 00:10:00,251 Poklical bom nazaj z navodili. 196 00:10:00,295 --> 00:10:02,776 Če ne posluša, več ljudi bo umrlo. 197 00:10:02,819 --> 00:10:04,299 -Kaj... 198 00:10:09,957 --> 00:10:12,612 Nobeno dobro dejanje ne ostane nekaznovano. 199 00:10:12,655 --> 00:10:15,092 Če ne bi šel na TV, Tega denarja nisem ponudil... 200 00:10:15,136 --> 00:10:16,833 Ne moreš tako razmišljati. 201 00:10:16,877 --> 00:10:20,097 Zakaj? Morilec samo to napovedal 202 00:10:20,141 --> 00:10:21,446 na milijone ljudi. 203 00:10:21,490 --> 00:10:23,623 - Ta človek je mrtev zaradi mene. -Ne. 204 00:10:23,666 --> 00:10:25,537 Mrtev je, ker nekdo ga je ubil, 205 00:10:25,581 --> 00:10:27,104 ne ti. 206 00:10:27,148 --> 00:10:28,932 Samo poskušal si narediti nekaj pravega dobrega. 207 00:10:28,976 --> 00:10:32,457 Želim plačati. To je majhna cena 208 00:10:32,501 --> 00:10:34,677 zagotoviti, da ni več izgubljenih življenj. 209 00:10:34,721 --> 00:10:36,113 Politika NYPD je trdna. 210 00:10:36,157 --> 00:10:38,289 Ne sodelujemo z izsiljevalci. 211 00:10:38,333 --> 00:10:40,770 -Ni mi mar... mati! 212 00:10:40,814 --> 00:10:42,946 Gil ima prav. Bomo poslali častnik v hišo. 213 00:10:42,990 --> 00:10:45,166 Najpametnejša stvar, ki jo lahko narediš zdaj gre domov 214 00:10:45,209 --> 00:10:46,646 in pusti nam, da opravljamo svoje delo. 215 00:10:47,690 --> 00:10:49,649 prosim 216 00:11:02,836 --> 00:11:04,794 Veste, jaz sem da vam povem, gospod David, 217 00:11:04,838 --> 00:11:08,972 Jaz sem ... res čas za glino. 218 00:11:09,016 --> 00:11:11,322 Veste, mislim, da bi bilo še bolj terapevtsko, 219 00:11:11,366 --> 00:11:13,673 če bi imel, pravilno pripomočki, kaj? 220 00:11:13,716 --> 00:11:15,587 Ali obstaja kakšna možnost, da bi dobil nož za stiskanje? 221 00:11:15,631 --> 00:11:18,242 No, izgubil si me na nožu. 222 00:11:18,286 --> 00:11:21,332 No, potem moje roke 223 00:11:21,376 --> 00:11:23,334 bo pač moralo zadostovati. 224 00:11:23,378 --> 00:11:25,162 Ste pripravljeni na TV? 225 00:11:25,206 --> 00:11:29,340 Oh, nikoli ne rečem ne TV-času. 226 00:11:29,384 --> 00:11:31,386 Oblasti niso izdale identiteta žrtve, 227 00:11:31,429 --> 00:11:33,257 -ampak imeti... - Oh, poglej to. 228 00:11:33,301 --> 00:11:36,043 Moja punčka se javlja zdaj iz studia. 229 00:11:36,086 --> 00:11:38,088 je vprašal morilec govoriti neposredno z menoj 230 00:11:38,132 --> 00:11:41,265 in nadaljeval z obdavčitvijo neutemeljene obtožbe 231 00:11:41,309 --> 00:11:43,920 o moji družini, konkretno moja mama 232 00:11:43,964 --> 00:11:46,009 Jessica Whitly, v živo. 233 00:11:46,053 --> 00:11:48,708 -O, moj. -To ne bi smelo biti presenečenje da moj oče... 234 00:11:48,751 --> 00:11:51,188 -Oh, to izgleda zelo razburljivo. -... Martin Whitly, znan tudi kot Kirurg, 235 00:11:51,232 --> 00:11:53,843 je bilo že v novicah. 236 00:11:53,887 --> 00:11:58,456 Leta 1998 je bil aretiran za umor 23 ljudi. 237 00:11:58,500 --> 00:12:00,241 Ubijalec vrtiljaka ... 238 00:12:01,242 --> 00:12:03,592 Vem, da te skrbi. 239 00:12:03,635 --> 00:12:07,161 Najboljše, kar lahko storimo zanje je ujeti tega tipa. 240 00:12:10,294 --> 00:12:12,906 Morilci z odkupnino so največkrat motivirani 241 00:12:12,949 --> 00:12:14,559 - zaradi finančne koristi. -Je lahko to 242 00:12:14,603 --> 00:12:16,431 zločin iz priložnosti? Nekdo vidi milijon dolarjev 243 00:12:16,474 --> 00:12:18,041 ponujajo na televiziji in skočijo na to? 244 00:12:18,085 --> 00:12:19,651 To pojasnjuje prenagljeni M.O. 245 00:12:19,695 --> 00:12:21,741 Prerezati grlo je preprosto, naravnost. 246 00:12:21,784 --> 00:12:23,743 imaš prav Morilec ni užival v umoru. 247 00:12:23,786 --> 00:12:26,441 To ni nobena nekakšna parafilija. 248 00:12:26,484 --> 00:12:29,313 In denar zagotovo je del tega, 249 00:12:29,357 --> 00:12:31,402 vendar ni samo glede denarja. 250 00:12:31,446 --> 00:12:33,143 Hotel je vse slišati njegove zahteve. 251 00:12:33,187 --> 00:12:34,754 - Želi si razvpitost. ja 252 00:12:34,797 --> 00:12:36,103 Le da ni poklical naključna informativna oddaja. 253 00:12:36,146 --> 00:12:37,757 Poklical je Ainsleyja, 254 00:12:37,800 --> 00:12:39,889 ji rekel "piščanci prihajajo domov na prenočišče,« 255 00:12:39,933 --> 00:12:41,761 in nato zahteval denar od naše mame. 256 00:12:41,804 --> 00:12:45,590 Temu morilcu je bila storjena krivica pri Whitlyjevih. 257 00:12:45,634 --> 00:12:47,244 V redu, no, bomo potrebujem seznam 258 00:12:47,288 --> 00:12:48,898 vseh povezanih ljudi žrtvam vašega očeta. 259 00:12:48,942 --> 00:12:50,682 To je dolg seznam. 260 00:12:50,726 --> 00:12:52,162 -Brez zamere. -Nič zavzeto. 261 00:12:52,206 --> 00:12:54,774 -Začni z bratoma Lehrer. -WHO? 262 00:12:54,817 --> 00:12:56,601 Kirurg je ubil njihova mati leta '96, 263 00:12:56,645 --> 00:12:58,778 vendar ni bil povezan s kaznivim dejanjem tri leta. 264 00:12:58,821 --> 00:13:01,258 V tem času zaradi tega so šli v zapor. 265 00:13:01,302 --> 00:13:02,999 Moja mama jih je ponudila naselje. 266 00:13:03,043 --> 00:13:04,522 Hotela jim je pomagati. 267 00:13:04,566 --> 00:13:06,786 Vztrajali so pri poroti in izgubil. 268 00:13:06,829 --> 00:13:08,918 Finančno motiviran z osebnim maščevanjem. 269 00:13:08,962 --> 00:13:11,355 - To se ujema. JT in jaz jih bova vzela. 270 00:13:11,399 --> 00:13:14,315 Dani, ti in Bright spustite se na ADN. 271 00:13:27,328 --> 00:13:30,200 Sprememba načrtov, Adolpho. 272 00:13:30,244 --> 00:13:32,376 Pelji me do banke. 273 00:13:32,420 --> 00:13:34,335 Ko pokliče nazaj, obdržati ga moraš na zvezi 274 00:13:34,378 --> 00:13:36,641 čim dlje. Pusti ga, da se pogovarja. 275 00:13:36,685 --> 00:13:38,861 Ne prekinjaj. Poskusite izluščiti vse podrobnosti 276 00:13:38,905 --> 00:13:39,949 o njegovi preteklosti. 277 00:13:39,993 --> 00:13:41,646 Oh. Misliš biti novinar? 278 00:13:41,690 --> 00:13:43,866 Šel sem na Kolumbijo J School, Malcolm, 279 00:13:43,910 --> 00:13:45,563 Vem kako opraviti intervju. 280 00:13:45,607 --> 00:13:47,304 To je drugače. 281 00:13:47,348 --> 00:13:48,871 -Ti se ukvarjaš z aktivnim morilcem. -Ja, no, 282 00:13:48,915 --> 00:13:51,178 intervju z morilci je zdaj nekako moja stvar, tako da... 283 00:13:52,222 --> 00:13:54,659 -Šalo se. -To je slaba ideja. 284 00:13:54,703 --> 00:13:56,966 V redu, ne meni veliki brat, Malcolm. 285 00:13:57,010 --> 00:13:59,490 -Zmorem. -Nisi usposobljen za to. 286 00:13:59,534 --> 00:14:01,405 Ti ljudje lahko zleze pod kožo. 287 00:14:01,449 --> 00:14:04,582 Oh, vidim, da gremo za maksimalno ironijo tukaj. 288 00:14:04,626 --> 00:14:07,324 Mislite, da sem tako videl gre moj prvi dan? 289 00:14:07,368 --> 00:14:10,153 Nisem prosil, da me postavijo v središču krize, 290 00:14:10,197 --> 00:14:12,503 ampak sem tukaj, zato bom naredil vse, kar lahko 291 00:14:12,547 --> 00:14:15,680 da ti pomaga ujeti tega tipa. kul? 292 00:14:15,724 --> 00:14:17,160 -V redu. 293 00:14:17,204 --> 00:14:19,597 ja Naredimo to. 294 00:14:21,643 --> 00:14:24,341 Ponoreli morilec poklican v... Ari Lehrer. 295 00:14:24,385 --> 00:14:26,866 ... in prosil za besedo z našim Ainsleyjem Whitlyjem. 296 00:14:26,909 --> 00:14:29,738 Spremljam zgodba Carousel Killer? 297 00:14:31,827 --> 00:14:34,786 ja Tako je z vsemi v New Yorku. 298 00:14:34,830 --> 00:14:38,225 Tvoj brat v bližini? Noah je zunaj prehlajen. 299 00:14:39,226 --> 00:14:41,402 Detektivi. 300 00:14:43,230 --> 00:14:45,188 Počutiti se mora kar dobro, kajne? 301 00:14:45,232 --> 00:14:46,537 Nekdo zavaja z Whitlyji? 302 00:14:46,581 --> 00:14:48,278 Nimam kaj početi s čim od tega. 303 00:14:48,322 --> 00:14:49,889 Želimo vas samo vprašati nekaj vprašanj. 304 00:14:49,932 --> 00:14:51,803 Zadnjič, ko ste me vprašali nekaj vprašanj, 305 00:14:51,847 --> 00:14:53,457 ukradel si tri leta mojega življenja. 306 00:14:53,501 --> 00:14:54,894 Ne grem skozi to spet. 307 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Potem nam dajte boljše odgovore. 308 00:14:56,939 --> 00:14:58,898 Vemo, da ima morilec zamero proti družini Whitly. 309 00:14:58,941 --> 00:15:00,203 In vemo, da je imel dostop 310 00:15:00,247 --> 00:15:03,032 do vrhunskega elektronska oprema. 311 00:15:03,076 --> 00:15:04,555 Lahko vidite, zakaj je to tako vidva 312 00:15:04,599 --> 00:15:05,730 precej dobri osumljenci. 313 00:15:05,774 --> 00:15:07,384 Nič nisem naredil. 314 00:15:07,428 --> 00:15:10,083 Rekel si "jaz." Niste rekli "mi". 315 00:15:15,784 --> 00:15:18,569 To sem delal dolgo, Ari. 316 00:15:18,613 --> 00:15:21,398 Lahko povem nekaj zamolčaš. 317 00:15:21,442 --> 00:15:23,792 In tudi vidim da te je strah. 318 00:15:29,450 --> 00:15:31,974 Tip je vstopil. 319 00:15:32,018 --> 00:15:33,236 Mogoče pred dvema, tremi tedni. 320 00:15:33,280 --> 00:15:36,065 Belec, 40 let. Vedel je, kdo smo. 321 00:15:36,109 --> 00:15:40,243 Rekel je, da ima načrt da se vrnem k Whitlyjevim. 322 00:15:40,287 --> 00:15:42,332 -Prosil za našo pomoč. -Kaj si mu rekel? 323 00:15:42,376 --> 00:15:44,769 Rekel sem mu, naj se razjezi. 324 00:15:44,813 --> 00:15:46,423 Poskuša ohraniti preteklost v preteklosti. 325 00:15:46,467 --> 00:15:48,860 -Ampak tvoj brat je zanimalo. -Ni rekel. 326 00:15:48,904 --> 00:15:50,862 Ampak on je igral malo čudno. 327 00:15:50,906 --> 00:15:52,255 Kliče bolan. 328 00:15:52,299 --> 00:15:54,083 Hmm. zato prilepljen si bil na TV. 329 00:15:54,127 --> 00:15:56,433 -Skrbi te zanj. -Eh, samo... 330 00:15:56,477 --> 00:15:59,088 tega ne more izpustiti. 331 00:15:59,132 --> 00:16:01,090 Moramo najti tvoj brat čim prej. 332 00:16:01,134 --> 00:16:02,613 Nam lahko pri tem pomagate? 333 00:16:02,657 --> 00:16:05,181 Imate možnost, da ga ustavite 334 00:16:05,225 --> 00:16:07,357 od izgube več kot tri leta. 335 00:16:11,144 --> 00:16:12,493 Lahko sledim njegovemu telefonu. 336 00:16:19,717 --> 00:16:21,981 brat? Pacing? 337 00:16:22,024 --> 00:16:23,373 Ne pomaga. 338 00:16:25,506 --> 00:16:26,986 Spet se vmešava. 339 00:16:27,029 --> 00:16:28,639 -Morilec je na liniji? -No ... 340 00:16:28,683 --> 00:16:30,337 akiller je na liniji. 341 00:16:32,513 --> 00:16:33,993 dobrodošli nazaj. 342 00:16:34,036 --> 00:16:36,386 Dobivam sporočilo da dr. Martin Whitly, 343 00:16:36,430 --> 00:16:38,649 znan tudi kot Kirurg, 344 00:16:38,693 --> 00:16:40,303 znan tudi kot moj oče, 345 00:16:40,347 --> 00:16:43,002 - je na telefonu. -Pozdravljeni. uh... 346 00:16:43,045 --> 00:16:45,395 - sem živ? -Pozdravljeni, dr. Whitly. 347 00:16:45,439 --> 00:16:49,834 No, zdravo, Ainsley. Uh, prvič, dolgo časa. 348 00:16:49,878 --> 00:16:52,446 Zelo sem navdušena biti tukaj s teboj. 349 00:16:54,448 --> 00:16:58,147 -Pozdravljeni, dr. Whitly. Živjo, Ainsley. 350 00:16:58,191 --> 00:16:59,844 Poglej to. To si res ti. 351 00:16:59,888 --> 00:17:01,542 Torej boš dal karkoli v zraku? 352 00:17:01,585 --> 00:17:03,152 Če krvavi, vodi? 353 00:17:03,196 --> 00:17:04,675 Ubijalec z vrtiljaka grozil, da bo nekoga ubil. 354 00:17:04,719 --> 00:17:05,676 Moje roke so bile zvezane. 355 00:17:05,720 --> 00:17:08,331 In to ne škodi našim ocenam. 356 00:17:08,375 --> 00:17:10,681 Oh, to-to je fotografija greš z njim? 357 00:17:10,725 --> 00:17:12,857 no... 358 00:17:12,901 --> 00:17:16,948 To ni moj najboljši kot, ampak, uh... c'est la vie. 359 00:17:16,992 --> 00:17:19,342 V redu, Ainsley, poglej, če lahko usmerite ga v zvočni posnetek. 360 00:17:19,386 --> 00:17:21,344 Lahko dobim eno od teh? 361 00:17:21,388 --> 00:17:23,694 Dr. Whitly, zakaj ste klicati, točno? 362 00:17:23,738 --> 00:17:25,348 Ker želim pomagati! 363 00:17:25,392 --> 00:17:27,959 Veš, za vsak slučaj obstajajo svetovalci NYPD 364 00:17:28,003 --> 00:17:31,093 zunaj, kar bi lahko koristilo iz mojih, uh, mojih spoznanj. 365 00:17:31,137 --> 00:17:34,531 No, doktor, od takrat to je očitno 366 00:17:34,575 --> 00:17:36,359 klicna predstava zdaj, seveda. 367 00:17:36,403 --> 00:17:39,536 -Slišimo vaše vpoglede. -Uh, no, 368 00:17:39,580 --> 00:17:42,452 dobičkonosni morilci so me vedno zmedli. 369 00:17:42,496 --> 00:17:44,367 Veste, vzeti človeško življenje za nekaj 370 00:17:44,411 --> 00:17:47,196 neumno kot denar, uh... 371 00:17:47,240 --> 00:17:50,721 ampak mislim, da je to enostavno reči ko je tvoja žena polna. 372 00:17:50,765 --> 00:17:53,376 - Bivša žena. -Potem spet, uh, 373 00:17:53,420 --> 00:17:54,943 Ne mislim, da je naš morilec 374 00:17:54,986 --> 00:17:57,554 je malo motiviran po denarju. 375 00:17:57,598 --> 00:17:59,904 Pravzaprav je jasno njegovo motivacijo 376 00:17:59,948 --> 00:18:02,733 gre za, uh... 377 00:18:04,431 --> 00:18:05,736 ...jaz. 378 00:18:05,780 --> 00:18:08,565 On je psihopat in narcis. 379 00:18:08,609 --> 00:18:10,654 Vse se vedno vrti okoli njega. 380 00:18:10,698 --> 00:18:12,917 No, saj si diagnosticiran psihopat 381 00:18:12,961 --> 00:18:14,005 in narcis. 382 00:18:14,049 --> 00:18:15,572 Ali ni vse 383 00:18:15,616 --> 00:18:18,575 -vedno o tebi? -No, to je lahko. 384 00:18:18,619 --> 00:18:23,102 Uh, pa tudi zlomljena psiha je prav dvakrat na dan. 385 00:18:23,145 --> 00:18:25,495 In stavil bi svoje življenje, uh, 386 00:18:25,539 --> 00:18:28,107 ta Carousel Killer 387 00:18:28,150 --> 00:18:32,676 je povezan z enim mojih domnevnih žrtev. 388 00:18:32,720 --> 00:18:33,982 Ni vam treba reči "domnevno" 389 00:18:34,025 --> 00:18:35,636 ko si že čas serviranja. 390 00:18:35,679 --> 00:18:37,986 Ja, ampak je tako lep prstan, 391 00:18:38,029 --> 00:18:41,424 -se ti ne zdi? Ainsley. Ko boš imel priložnost, ga vprašaj, 392 00:18:41,468 --> 00:18:43,948 zakaj misli denar ni važno? 393 00:18:43,992 --> 00:18:45,950 Imam vprašanje enega od naših proizvajalcev. 394 00:18:45,994 --> 00:18:48,649 Zakaj misliš, da denar ni važno? 395 00:18:48,692 --> 00:18:50,868 Res producent? 396 00:18:50,912 --> 00:18:52,870 Pametno vprašanje. 397 00:18:52,914 --> 00:18:56,439 Uh, no, uh, to je samo razkazovanje. 398 00:18:56,483 --> 00:18:59,616 Veste, truplo na vrtiljaku, 399 00:18:59,660 --> 00:19:01,444 klic v vaš program tam je, 400 00:19:01,488 --> 00:19:04,273 obstaja performativna kvaliteta o tem, kar mi da misliti 401 00:19:04,317 --> 00:19:05,970 in veš, to je samo mnenje enega človeka 402 00:19:06,014 --> 00:19:09,148 to, uh, to je vse motnja. 403 00:19:09,191 --> 00:19:12,629 Veste, ta morilec res želi nekaj drugega. 404 00:19:12,673 --> 00:19:14,457 -Vprašaj ga... In kaj misliš 405 00:19:14,501 --> 00:19:15,545 morilec res želi? 406 00:19:18,331 --> 00:19:21,160 Oh... prekleto. 407 00:19:21,203 --> 00:19:22,987 Videti je, da sem zunaj telefonskega časa. 408 00:19:23,031 --> 00:19:26,469 Ampak, veš, svobodno da me rezervirate na segmentu 409 00:19:26,513 --> 00:19:27,470 kadarkoli. 410 00:19:27,514 --> 00:19:29,168 Adijo, ljubica! 411 00:19:29,211 --> 00:19:31,170 Še enkrat, to je bil kirurg, 412 00:19:31,213 --> 00:19:32,649 Dr. Martin Whitly, 413 00:19:32,693 --> 00:19:34,825 zloglasni serijski morilec. 414 00:19:34,869 --> 00:19:38,307 In ... jasno. 415 00:19:38,351 --> 00:19:40,483 In sramoten oče. 416 00:19:40,527 --> 00:19:42,093 Odlično opravljeno, Ainsley. 417 00:19:44,357 --> 00:19:47,316 da? 418 00:19:47,360 --> 00:19:49,579 Je to morilec? 419 00:19:49,623 --> 00:19:51,320 To je to. 420 00:19:51,364 --> 00:19:53,192 Zdaj želi nadaljevati. 421 00:19:56,717 --> 00:19:58,022 V redu, smo nazaj v petih, ljudje. 422 00:20:00,721 --> 00:20:04,028 Sem Ainsley Whitly za ADN, 423 00:20:04,072 --> 00:20:06,857 in dobivam besedo da je Carousel Killer 424 00:20:06,901 --> 00:20:08,250 je spet na liniji. 425 00:20:08,294 --> 00:20:09,860 Gospod, ste tam? 426 00:20:09,904 --> 00:20:11,775 Uživate v tem? 427 00:20:11,819 --> 00:20:13,212 Upal sem za lahkoten prvi dan. 428 00:20:13,255 --> 00:20:15,344 Potem si poklical. 429 00:20:15,388 --> 00:20:17,259 No, prepričan sem, da vaše ocene se dvigajo. 430 00:20:17,303 --> 00:20:19,870 Tako kot Whitly za dobiček od nesreče drugih. 431 00:20:19,914 --> 00:20:21,611 Jessica Whitly je to storila 432 00:20:21,655 --> 00:20:23,526 toliko o tem mestu, in ona si tega ne zasluži. 433 00:20:23,570 --> 00:20:25,049 -Nihče ne. -Ampak so. 434 00:20:25,093 --> 00:20:26,616 Priznaj. 435 00:20:26,660 --> 00:20:29,228 Vam je vseeno če kakšen naključni tujec 436 00:20:29,271 --> 00:20:31,230 -se ubije. -Seveda me skrbi. 437 00:20:31,273 --> 00:20:32,535 In ne mislim da si na mestu 438 00:20:32,579 --> 00:20:34,233 da bi moralno sodil. 439 00:20:34,276 --> 00:20:36,539 Dobesedno imate besedo "morilec" v tvojem imenu. 440 00:20:36,583 --> 00:20:37,540 Ains, poslušaj. 441 00:20:37,584 --> 00:20:39,368 Kar naprej govori "naključno," 442 00:20:39,412 --> 00:20:41,805 pa je zažgal prstne odtise od žrtve v parku. 443 00:20:41,849 --> 00:20:43,894 Noče, da vemo kdo je bil. 444 00:20:43,938 --> 00:20:45,548 Veš kaj si mislim? 445 00:20:45,592 --> 00:20:48,551 Mislim, da morda ta žrtev sploh ni bilo naključno. 446 00:20:48,595 --> 00:20:50,945 Dovolj malenkosti. Tukaj so moja navodila 447 00:20:50,988 --> 00:20:52,642 -za Jessico Whitly. -Počakaj! 448 00:20:52,686 --> 00:20:54,296 To je moja oddaja, in postavljam vprašanja. 449 00:20:54,340 --> 00:20:55,602 Kdo je tisti moški, ki ste ga ubili? 450 00:20:55,645 --> 00:20:57,560 Povej mi ali pa bom zmanjšati na reklamo 451 00:20:57,604 --> 00:20:59,780 in ne boš dobil tvoj milijon dolarjev. 452 00:21:02,957 --> 00:21:05,394 Bil je pripomoček. 453 00:21:05,438 --> 00:21:08,571 Čez 30 minut tvoja mati bo prinesel denar 454 00:21:08,615 --> 00:21:11,922 - do kraja, kjer prvič je srečala tvojega očeta. 455 00:21:11,966 --> 00:21:16,100 Uh, oprosti, smo bili prekinjeni. 456 00:21:16,144 --> 00:21:18,581 Kot veste, je to razvojna situacija, 457 00:21:18,625 --> 00:21:21,323 in ADN se bo nadaljeval zagotoviti 458 00:21:21,367 --> 00:21:24,108 posodobitve, ko pridejo. spet... 459 00:21:28,852 --> 00:21:31,638 -Pozdravljena, draga. Kakšne posodobitve? mogoče. 460 00:21:31,681 --> 00:21:33,944 Potrebujem te, da mi poveš mesto kjer si prvič srečal očeta. 461 00:21:33,988 --> 00:21:37,818 Oh... kdo se spomni? 462 00:21:37,861 --> 00:21:40,168 To je starodavna zgodovina. 463 00:21:41,648 --> 00:21:42,997 Ti načrtuješ plačati odkupnino. 464 00:21:43,040 --> 00:21:46,130 Ne delaj tega. To je preveč nevarno. 465 00:21:46,174 --> 00:21:48,002 - Povej mi mesto srečanja. -Malcolm, 466 00:21:48,045 --> 00:21:50,613 ni mi pustil izbire. 467 00:21:50,657 --> 00:21:52,223 Temu moram narediti konec 468 00:21:52,267 --> 00:21:54,487 pred več krvi je razlito v našem imenu. 469 00:22:01,668 --> 00:22:04,148 In vrnili se bomo z več poročanja po premoru. 470 00:22:04,192 --> 00:22:05,889 In jasno. 471 00:22:05,933 --> 00:22:08,327 -Kje sta se srečala mama in oče? -Kako naj vem? 472 00:22:08,370 --> 00:22:10,198 Ni ravno zgodba je rada pripovedovala. 473 00:22:10,241 --> 00:22:11,982 Misliš, da jo je morilec poznal? 474 00:22:12,026 --> 00:22:13,984 št. 475 00:22:14,028 --> 00:22:15,464 Ampak bila je družabnica. 476 00:22:15,508 --> 00:22:17,205 Najbrž so naredili zapis na poroki 477 00:22:17,248 --> 00:22:19,381 v Timesu.Tiste običajno vključite, kako sta se spoznala. 478 00:22:19,425 --> 00:22:21,688 -Posredoval bom svoje raziskovalce k temu. Uh, ni potrebe. Imamo 479 00:22:21,731 --> 00:22:23,733 zaklepanje morilčevega telefona. Te dodatne sekunde so naredile. 480 00:22:52,936 --> 00:22:54,590 halo? 481 00:22:54,634 --> 00:22:57,593 Pojdite do severozahodnega kota. 482 00:23:07,908 --> 00:23:10,040 Približujemo se Noahu Lehrerju. Kaj imaš? 483 00:23:10,084 --> 00:23:12,391 Sledili smo klicu. Morilec je v parku Stuyvesant. 484 00:23:12,434 --> 00:23:14,784 To je smešno, tudi mi smo. 485 00:23:14,828 --> 00:23:16,220 Tukaj je. 486 00:23:16,264 --> 00:23:18,135 Jaz bom vzel vzhodno stran. 487 00:23:27,580 --> 00:23:31,540 Dobro. Zdaj pa poglej gor. 488 00:23:31,584 --> 00:23:34,413 Vogalna stavba. 489 00:23:34,456 --> 00:23:38,068 -Ali naju vidiš? -Da, vidim te. 490 00:23:38,112 --> 00:23:42,769 Naredi točno tako, kot sem rekel, ali pa ga potisnem čez rob. 491 00:23:46,990 --> 00:23:48,078 Si prinesel denar? 492 00:23:48,122 --> 00:23:50,080 -Seveda sem. -Dobro. 493 00:23:50,124 --> 00:23:51,125 Želim, da to odvržeš. 494 00:23:51,168 --> 00:23:53,127 Ne moreš misliti resno. 495 00:23:53,170 --> 00:23:55,477 Vrzi denar, ali pa pustim človeka. 496 00:23:55,521 --> 00:23:57,784 -Kaj? -Zdaj! 497 00:23:57,827 --> 00:23:59,612 me razumeš 498 00:24:12,799 --> 00:24:14,757 jo, jo, 499 00:24:14,801 --> 00:24:16,455 tista nora gospa metanje stotink. 500 00:24:27,422 --> 00:24:30,643 si srečen Naredil sem točno to, kar si rekel. 501 00:24:31,644 --> 00:24:33,167 Jessica! 502 00:24:34,995 --> 00:24:36,300 -Jessica! 503 00:24:36,344 --> 00:24:38,302 -Si v redu? 504 00:24:40,348 --> 00:24:43,046 Vseeno mu je uspelo! 505 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 To je Noah Lehrer. Arijev brat. 506 00:24:52,360 --> 00:24:55,363 Morilec je bil ravno pri tem streho, ni mogel daleč. 507 00:24:58,018 --> 00:24:59,976 v redu Ne moreš ostati tukaj. 508 00:25:00,020 --> 00:25:01,369 v redu Moramo iti. 509 00:25:03,197 --> 00:25:05,982 Vseeno je to storil. 510 00:25:06,026 --> 00:25:08,419 pridi no pridi no 511 00:25:14,556 --> 00:25:17,167 Iskali smo povsod, ampak ni sledu o njem. 512 00:25:17,211 --> 00:25:21,345 Zakaj? Zakaj bi kdo to naredil? 513 00:25:21,389 --> 00:25:24,218 Mislili bi, da bom potem razumel vsa ta leta, ampak jaz ne. 514 00:25:24,261 --> 00:25:26,350 To je dobra stvar. Ne bi smel. 515 00:25:26,394 --> 00:25:27,700 Adolpho je tukaj. 516 00:25:27,743 --> 00:25:29,005 Imel bom uniformirane policiste čakanje doma. 517 00:25:29,049 --> 00:25:30,833 Čakaj, to je to? 518 00:25:30,877 --> 00:25:34,184 Ne boš kričal name ker vaju nisem poslušal? 519 00:25:34,228 --> 00:25:36,665 Nisi ti kriv. to je moje. 520 00:25:36,709 --> 00:25:38,580 Ta tip se je igral z nami ves dan. 521 00:25:38,624 --> 00:25:41,714 Pomiri se s seboj, oba. 522 00:25:41,757 --> 00:25:44,673 Če bi letel z ročaja vsak ko me je Whitly prevaral, 523 00:25:44,717 --> 00:25:45,892 Nikoli ne bi ničesar naredil. 524 00:25:54,074 --> 00:25:55,249 mami 525 00:25:56,816 --> 00:25:59,949 od zdaj naprej, naj se s tem ukvarja policija. 526 00:25:59,993 --> 00:26:01,298 Lahko to narediš? 527 00:26:01,342 --> 00:26:03,431 Samo ustavi ga. 528 00:26:09,611 --> 00:26:11,047 Milijon dolarjev. 529 00:26:11,091 --> 00:26:12,701 Odšel. 530 00:26:12,745 --> 00:26:16,052 Lahko bi popravili moj Le Mans s tem. 531 00:26:16,096 --> 00:26:19,055 To je psihološka vojna. 532 00:26:19,099 --> 00:26:21,405 Morilec je hotel ponižati mojo mamo 533 00:26:21,449 --> 00:26:23,712 z razkazovanjem njegovega neupoštevanja za njeno bogastvo. 534 00:26:23,756 --> 00:26:27,324 Hotel je, da pogleda moja sestra kot kakšen pohlepen muckraker. 535 00:26:27,368 --> 00:26:30,153 Po mnenju Arija, je bel moški, star 40 let. 536 00:26:30,197 --> 00:26:32,895 Skoraj sem že govoril vsi družinski člani 537 00:26:32,939 --> 00:26:35,594 žrtev vašega očeta zaenkrat je to slepa ulica. 538 00:26:35,637 --> 00:26:37,813 Še vedno brez identifikacije na truplu na vrtiljaku? 539 00:26:37,857 --> 00:26:39,902 DNK se ni ujemal z nikomer v sistemu. 540 00:26:39,946 --> 00:26:42,601 Morilec je rekel bil je "pripomoček". 541 00:26:42,644 --> 00:26:45,299 Njemu ali mojemu očetu? 542 00:26:48,998 --> 00:26:52,349 -Kam greš? -Da ga sam vprašam. 543 00:27:12,021 --> 00:27:14,458 Adolpho, si našel mojo torbico? 544 00:27:14,502 --> 00:27:16,678 Kakšno torbico, gospa? 545 00:27:26,993 --> 00:27:28,647 Ne odloži slušalke. 546 00:27:28,690 --> 00:27:32,651 Ne opozarjaj voznika. Če boš, bo umrla. 547 00:27:34,696 --> 00:27:36,219 WHO? 548 00:27:36,263 --> 00:27:38,744 Tukaj je slika v vaši torbici. 549 00:27:47,840 --> 00:27:49,580 Zakaj to počneš? 550 00:27:49,624 --> 00:27:52,801 Ker razumete bolečino, ki jo je povzročil vaš mož, 551 00:27:52,845 --> 00:27:54,673 in zdaj ga lahko pomagate ustaviti. 552 00:27:54,716 --> 00:27:58,589 -Kako predlagate, da to naredim? - Opravil si moj zadnji test. 553 00:27:58,633 --> 00:28:00,809 Pomeni, da ti lahko zaupam. 554 00:28:00,853 --> 00:28:03,507 V tvoji torbici, tam je keramično orožje. 555 00:28:03,551 --> 00:28:05,684 Detektorji kovin ne bo ujel. 556 00:28:13,648 --> 00:28:16,695 Kaj me prosiš? 557 00:28:16,738 --> 00:28:18,740 Ko si enkrat sam v celici, 558 00:28:18,784 --> 00:28:21,351 zabodel Martina Whitlyja v srcu. 559 00:28:21,395 --> 00:28:23,527 Povsod imam oči. 560 00:28:23,571 --> 00:28:25,442 Vedel bom, če je končano. 561 00:28:25,486 --> 00:28:29,011 Če ne bo mrtev v 30 minut bo talec umrl. 562 00:28:29,055 --> 00:28:31,535 Če opozorite oblasti, talec bo umrl. 563 00:28:31,579 --> 00:28:34,016 Je to jasno? 564 00:28:34,060 --> 00:28:36,018 Ne morem narediti tega. 565 00:28:36,062 --> 00:28:37,933 Da, lahko. 566 00:28:37,977 --> 00:28:41,110 Zato sem te izbral. 567 00:28:41,154 --> 00:28:45,114 To je priložnost za to kar si vedno želel, 568 00:28:45,158 --> 00:28:47,551 ubiti kirurga. 569 00:29:05,482 --> 00:29:07,093 Moj fant. 570 00:29:09,269 --> 00:29:11,575 Oh, kako lepo te je videti. 571 00:29:11,619 --> 00:29:14,100 Kako je bilo na počitnicah? Povej mi vse. 572 00:29:14,143 --> 00:29:16,755 Ste poznali tega človeka? 573 00:29:16,798 --> 00:29:20,584 Hočeš govoriti o delu. v redu 574 00:29:20,628 --> 00:29:22,630 Uh... Mislim, da ne. 575 00:29:22,673 --> 00:29:25,502 Mislim, s tem je težko reči posmrtno napenjanje. Zakaj? 576 00:29:25,546 --> 00:29:27,635 Mislim, da je nekako povezan eni od vaših žrtev. 577 00:29:27,678 --> 00:29:30,769 No... veš več o mojih žrtvah kot kdorkoli. 578 00:29:30,812 --> 00:29:31,770 Začni tam. 579 00:29:32,858 --> 00:29:35,774 To si že naredil. 580 00:29:35,817 --> 00:29:37,819 Nihče od njihovih družin ujemaj se z našim morilcem, 581 00:29:37,863 --> 00:29:42,128 vsaj ne enega od 23 za katero vsi vedo. 582 00:29:43,346 --> 00:29:46,262 Kaj pa ostali? 583 00:29:46,306 --> 00:29:48,308 Kdo pravi, da obstajajo še drugi? 584 00:29:48,351 --> 00:29:51,485 Ljudje so vedno špekulirali, 585 00:29:51,528 --> 00:29:54,053 in vem, da obstaja vsaj še enega. 586 00:29:58,187 --> 00:29:59,667 hej 587 00:29:59,710 --> 00:30:02,148 si videl moj videz v Ainsleyjevi oddaji? 588 00:30:02,191 --> 00:30:03,802 Ni slabo, kajne? 589 00:30:03,845 --> 00:30:08,023 Mislim, jaz nisem Regis, vsaj še ne. 590 00:30:08,067 --> 00:30:09,808 ali ste prepričani ga še nikoli nisi videl? 591 00:30:14,987 --> 00:30:18,468 ne. žal mi je 592 00:30:18,512 --> 00:30:20,688 -Prekleto. Moram iti. 593 00:30:20,731 --> 00:30:22,211 Ne odidi jezen. Želim pomagati. 594 00:30:22,255 --> 00:30:23,822 Malcolm. 595 00:30:24,997 --> 00:30:26,825 no, 596 00:30:26,868 --> 00:30:30,698 to je res moj srečen dan. 597 00:30:32,265 --> 00:30:35,964 Moram govoriti s tvojim očetom, 598 00:30:36,008 --> 00:30:37,705 sama. 599 00:30:40,186 --> 00:30:43,363 Jessie, draga, nismo te pričakovali. 600 00:30:43,406 --> 00:30:45,495 Saj ne, da se pritožujem. 601 00:30:45,539 --> 00:30:48,672 Joj, kdaj je bilo nazadnje 602 00:30:48,716 --> 00:30:50,849 mi trije sta bila tako skupaj? 603 00:30:50,892 --> 00:30:54,548 Ali bi lahko pri tem bučna greda v Ossiningu? 604 00:30:54,591 --> 00:30:55,418 To je bilo sojenje za tvoj umor. 605 00:30:56,463 --> 00:30:59,031 Ah, ja. imaš prav 606 00:30:59,074 --> 00:31:03,339 -Oh, lepi časi. 607 00:31:03,383 --> 00:31:05,167 Zakaj si tukaj, mati? 608 00:31:05,211 --> 00:31:09,693 Nekaj nujnega imam pogovoriti z očetom. 609 00:31:09,737 --> 00:31:11,695 Potrebujem samo minuto sama z njim. 610 00:31:11,739 --> 00:31:13,262 No, kolikor me boli reči to, 611 00:31:13,306 --> 00:31:15,003 Mislim, da mi ni dovoljeno zakonski obisk 612 00:31:15,047 --> 00:31:18,615 prav zdaj. Malo sem na tanki led, ko gre za privilegije. 613 00:31:21,401 --> 00:31:24,752 Zelo sem seznanjen s svojimi stresnimi reakcijami. 614 00:31:26,275 --> 00:31:27,929 kaj se dogaja 615 00:31:27,973 --> 00:31:30,236 nič. 616 00:31:30,279 --> 00:31:32,412 Je morilec stopil v stik z vami? 617 00:31:34,588 --> 00:31:37,547 Nekaj drži nad glavo. kaj je 618 00:31:37,591 --> 00:31:39,636 Poglej ga, draga. 619 00:31:39,680 --> 00:31:41,029 Profiler izjemen. 620 00:31:41,073 --> 00:31:42,465 utihni 621 00:31:42,509 --> 00:31:44,206 Kaj se je zgodilo? 622 00:31:44,250 --> 00:31:47,557 Malcolm, prosim te, pojdi. 623 00:31:47,601 --> 00:31:50,560 Delaš si živce. 624 00:31:50,604 --> 00:31:53,737 Nekaj je hoče, da narediš. 625 00:31:53,781 --> 00:31:56,218 To je tvoja torbica iz parka. Tisti, ki si ga izgubil. 626 00:31:56,262 --> 00:31:58,394 -Uh... -Kaj je notri? - Prepričan sem, sin, 627 00:31:58,438 --> 00:32:00,919 ne bi smel to vprašati gospo. 628 00:32:02,616 --> 00:32:04,574 Tukaj si, da ga ubiješ. 629 00:32:04,618 --> 00:32:06,185 Oprostite, kaj je zdaj to? 630 00:32:14,454 --> 00:32:15,803 Pravi, da tvoj oče 631 00:32:15,846 --> 00:32:17,413 mora umreti. 632 00:32:17,457 --> 00:32:20,764 Ne delaš z bistro glavo. 633 00:32:20,808 --> 00:32:22,331 Morilec je dobil pod kožo. 634 00:32:22,375 --> 00:32:24,420 Ne boš naredil tega. 635 00:32:24,464 --> 00:32:25,944 Zakaj? 636 00:32:25,987 --> 00:32:27,423 Kako veš, da ne bom? 637 00:32:27,467 --> 00:32:29,948 Ker si dobra oseba. 638 00:32:29,991 --> 00:32:32,951 In skozi to naredi ti všeč. 639 00:32:32,994 --> 00:32:35,779 In ti mu nisi nič podobna. 640 00:32:35,823 --> 00:32:37,781 Oh, ne bi bil tako prepričan od tega, Malcolm. 641 00:32:37,825 --> 00:32:40,393 Vidim pogled v njenih očeh. 642 00:32:52,013 --> 00:32:54,015 -Ainsley. 643 00:32:54,059 --> 00:32:55,234 si v redu 644 00:32:57,845 --> 00:32:59,978 Kaj se zgodi naslednjič je kdo vzet? 645 00:33:00,021 --> 00:33:02,023 Bomo dali vsakega morilca to platformo? 646 00:33:02,067 --> 00:33:04,286 Vse kar morajo storiti je, da pokličejo in jih damo na TV? 647 00:33:04,330 --> 00:33:05,896 Veš, da smo šest delnic danes? 648 00:33:05,940 --> 00:33:06,985 Ljudje so umrli. 649 00:33:08,769 --> 00:33:10,684 Vi ste poročali o novici. To je delo. 650 00:33:10,727 --> 00:33:12,686 - In ti si odličen v tem. 651 00:33:17,038 --> 00:33:19,649 Kaj je narobe? 652 00:33:19,693 --> 00:33:21,651 Moja družina. 653 00:33:21,695 --> 00:33:23,697 Ne odgovarjajo. 654 00:33:28,354 --> 00:33:29,833 Morali bi poklicati Gila. 655 00:33:29,877 --> 00:33:31,661 Ne. Morilec bo vedel če pokličem policijo. 656 00:33:31,705 --> 00:33:33,489 In vedel bo, če ne bom iti skozi to. 657 00:33:33,533 --> 00:33:35,056 Kako je nameraval preveriti? Ali ti je dal 658 00:33:35,100 --> 00:33:36,840 -kakšno kamero? -Ne, samo rekel je 659 00:33:36,884 --> 00:33:38,842 da imam 30 minut iti skozi to, 660 00:33:38,886 --> 00:33:40,714 in če ne, nedolžna ženska bo umrla. 661 00:33:40,757 --> 00:33:42,759 Tukaj. Prepričajte se sami. 662 00:33:45,066 --> 00:33:46,502 kdo je ona 663 00:33:46,546 --> 00:33:49,679 -Ni rekel. To je Cathy Paul. 664 00:33:49,723 --> 00:33:51,855 Včasih sem delal občasne operacije 665 00:33:51,899 --> 00:33:53,074 v medicinskem centru Tarrytown. 666 00:33:53,118 --> 00:33:55,555 Cathy je bila tam medicinska sestra v operacijski sobi. 667 00:33:55,598 --> 00:33:57,948 Pravzaprav, d-imaš tista druga fotka? 668 00:34:00,603 --> 00:34:02,040 ah 669 00:34:02,083 --> 00:34:04,346 No, zdaj vidim. To je dr. Jack Weaver. 670 00:34:04,390 --> 00:34:06,174 Pomagal mi je s postopki. 671 00:34:06,218 --> 00:34:08,176 Človek je imel grozen zadah. 672 00:34:08,220 --> 00:34:09,612 Oh, ne bi smel govoriti slabo mrtvih. 673 00:34:09,656 --> 00:34:12,093 Ali je kdo kdaj umrl tam na tvoji mizi? 674 00:34:12,137 --> 00:34:14,052 Samo enega. Uh, Amelia Wheaton. 675 00:34:14,095 --> 00:34:16,576 Prirojena srčna napaka. Nikoli ni imela priložnosti. 676 00:34:16,619 --> 00:34:17,881 Ste jo namerno ubili? 677 00:34:17,925 --> 00:34:20,101 Nikoli nisem poškodoval pacienta namerno. 678 00:34:20,145 --> 00:34:22,625 Sledil sem Hipokratovi prisegi do pisma. 679 00:34:22,669 --> 00:34:26,107 Čeprav z eno majhno zvezdico. 680 00:34:26,151 --> 00:34:28,762 Nekoga smo iskali povezan s svojimi žrtvami, 681 00:34:28,805 --> 00:34:31,547 ampak ta morilec je povezan enemu od vaših pacientov. 682 00:34:31,591 --> 00:34:33,071 In krivi tudi Cathy. 683 00:34:33,114 --> 00:34:35,899 V-v njegovih očeh, ona je soudeležena pri umoru. 684 00:34:35,943 --> 00:34:37,727 Malcolm, kaj smo bo naredil? 685 00:34:37,771 --> 00:34:40,295 -Potrebujem samo minuto za razmislek. -Nimamo minute. 686 00:34:40,339 --> 00:34:42,558 Dobra ženska umre da lahko slab človek živi? 687 00:34:42,602 --> 00:34:45,648 Veste, posvetoval sem se na treh operacijah ta teden. 688 00:34:45,692 --> 00:34:47,302 tri. Rešenih življenj. 689 00:34:47,346 --> 00:34:48,912 mislim, mogoče sem jaz dobra oseba. 690 00:34:48,956 --> 00:34:51,567 nisi... 691 00:34:51,611 --> 00:34:53,613 dobra oseba. 692 00:34:57,704 --> 00:35:00,141 Poskušal me je ubiti ko sem bil star deset let. 693 00:35:02,622 --> 00:35:04,102 Našel sem dekle. 694 00:35:04,145 --> 00:35:07,409 Naučil sem se, kaj je bil. 695 00:35:07,453 --> 00:35:08,976 -In hotel me je utišati. -To je John Watkins 696 00:35:09,019 --> 00:35:10,499 povedal mu je to. 697 00:35:10,543 --> 00:35:12,936 Prevzame besedo serijskega morilca nad... 698 00:35:12,980 --> 00:35:14,416 Nad kom? 699 00:35:14,460 --> 00:35:17,158 Serijski morilec? Ti prasec. 700 00:35:27,168 --> 00:35:28,474 Ja, res je. 701 00:35:30,911 --> 00:35:33,566 Odpeljal sem te do koče da te ubijem. 702 00:35:35,829 --> 00:35:38,788 Kloroform je izgubil svoje učinkovitosti, zato sem mislil, da bi... 703 00:35:38,832 --> 00:35:40,486 zatreti ga v kali. 704 00:35:41,487 --> 00:35:43,010 ampak... 705 00:35:44,838 --> 00:35:49,147 ...se nisem mogel spraviti iti skozi to. 706 00:35:49,190 --> 00:35:50,800 To je bila moja izbira. 707 00:35:50,844 --> 00:35:54,282 In Bog ve, da sem bil plačuje za to od takrat. 708 00:35:54,326 --> 00:35:55,849 O tem ste se prepričali. 709 00:35:57,503 --> 00:35:59,287 Nikoli si nisem predstavljal 710 00:35:59,331 --> 00:36:02,856 moje mnenje o tebi lahko pade še nižje. 711 00:36:04,858 --> 00:36:06,555 Zmanjkalo nam je časa. 712 00:36:08,557 --> 00:36:10,559 No, rešitev je jasna. 713 00:36:12,213 --> 00:36:17,479 Če ti je ta moški povedal da me ubiješ, potem me ubij. 714 00:36:17,523 --> 00:36:19,307 Kaj? 715 00:36:19,351 --> 00:36:22,005 Slišal si. 716 00:36:22,049 --> 00:36:24,312 Jaz sem zlobnež tukaj. 717 00:36:24,356 --> 00:36:26,314 Pošast. 718 00:36:26,358 --> 00:36:29,317 Torej premagaj me. 719 00:36:29,361 --> 00:36:34,017 S tem se postavljam na sekalniku. 720 00:36:34,061 --> 00:36:35,845 Ne bodi tak mučenik. 721 00:36:35,889 --> 00:36:37,630 Daj no, fant! 722 00:36:41,155 --> 00:36:43,940 Spomnite se starega Jeba Wallerja. 723 00:36:43,984 --> 00:36:46,943 -Kaj bi naredil? -WHO? 724 00:36:54,908 --> 00:36:56,823 Ste prepričani? 725 00:37:03,264 --> 00:37:05,962 No, poglej to. 726 00:37:06,006 --> 00:37:08,226 Trden kot kip. 727 00:37:08,269 --> 00:37:10,532 Ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne. 728 00:37:10,576 --> 00:37:13,579 Malcolm. Malcolm, tega vam ni treba narediti. 729 00:37:15,494 --> 00:37:18,453 ima prav. 730 00:37:18,497 --> 00:37:19,802 To je edini način. 731 00:37:19,846 --> 00:37:22,152 Moj fant. 732 00:37:56,883 --> 00:37:58,841 Moj fant. 733 00:38:30,830 --> 00:38:33,006 Stop. 734 00:38:37,924 --> 00:38:40,883 Cory Wheaton, aretiran si. 735 00:38:45,540 --> 00:38:47,325 Kje je talec? 736 00:38:47,368 --> 00:38:49,196 Kako si me našel? -Spraševal sem se, kako bi vedel 737 00:38:49,239 --> 00:38:50,806 Martin Whitly je bil mrtev. 738 00:38:50,850 --> 00:38:55,985 Kamere v Claremontu so stari, nemogoče jih je vdreti. 739 00:38:56,029 --> 00:38:58,336 Niso zaposlili novi stražarji tam čez leta. 740 00:38:58,379 --> 00:39:01,556 To je tisto, česar nimajo operacijsko sobo. 741 00:39:01,600 --> 00:39:03,253 Mrtvašnica. 742 00:39:03,297 --> 00:39:05,908 Ta bolnišnica obravnava oboje. 743 00:39:05,952 --> 00:39:08,737 Torej vse, kar ste potrebovali, je bilo nekaj ukradene pilinge in značko. 744 00:39:12,872 --> 00:39:17,659 Vaša žena Amelia ... imel srčno bolezen. 745 00:39:17,703 --> 00:39:19,269 Martin Whitly jo je poskušal rešiti. 746 00:39:19,313 --> 00:39:20,314 On jo je umoril. 747 00:39:22,229 --> 00:39:23,578 Kolikor je vredno, 748 00:39:23,622 --> 00:39:25,493 Kirurg ni nikoli ubil katerega od njegovih pacientov. 749 00:39:25,537 --> 00:39:28,366 -To je laž. -Samo ena stvar je Ne morem ugotoviti. 750 00:39:28,409 --> 00:39:30,672 Zakaj zdaj? 751 00:39:30,716 --> 00:39:34,023 Mislil sem, da sem šel naprej. 752 00:39:34,067 --> 00:39:37,244 Ampak potem je tu še ta intervju in tiskovno konferenco. 753 00:39:37,287 --> 00:39:40,421 Nenadoma so to Whitlyjevi povsod, 754 00:39:40,465 --> 00:39:45,295 spominja me na Amelio in vse, kar sem izgubil. 755 00:39:45,339 --> 00:39:47,820 Zakaj so srečni? 756 00:39:48,908 --> 00:39:50,605 Mi ne. 757 00:39:52,346 --> 00:39:55,305 Nikoli nismo. 758 00:39:55,349 --> 00:39:58,221 Čutimo enako bolečino kot vi. 759 00:39:58,265 --> 00:40:00,659 Takšna, ki nikoli ne izgine. 760 00:40:03,009 --> 00:40:05,315 Ampak ne gremo ubijanje ljudi. 761 00:40:05,359 --> 00:40:06,752 Ti si sin. 762 00:40:07,753 --> 00:40:10,233 Malcolm. 763 00:40:13,759 --> 00:40:15,717 Izgleda kot tvoja mati 764 00:40:15,761 --> 00:40:17,980 sledil mojim navodilom popolno. 765 00:40:18,024 --> 00:40:19,547 Kje je Cathy? 766 00:40:19,591 --> 00:40:21,244 -V redu. Svetlo, enostavno. -Kje je medicinska sestra? 767 00:40:21,288 --> 00:40:23,246 Vedno sem poznal tvojo mamo imela to v sebi. 768 00:40:23,290 --> 00:40:25,423 Kje je Cathy? 769 00:40:25,466 --> 00:40:28,991 Zakaj bi ti moral povedati? Pomagala je tej pošasti. 770 00:40:29,035 --> 00:40:31,254 Ti si pošast! Kako razlagaš Noeha? 771 00:40:31,298 --> 00:40:33,561 Ni imel kaj početi s smrtjo tvoje žene. 772 00:40:33,605 --> 00:40:37,739 Rekel si boš karkoli pomagajte utemeljiti, kar ste storili. 773 00:40:37,783 --> 00:40:39,915 Cathy Paul? 774 00:40:39,959 --> 00:40:44,180 Ona ni morilec, ona ni dodatek. 775 00:40:44,224 --> 00:40:46,879 Ona je samo nedolžna oseba. 776 00:40:49,838 --> 00:40:51,840 Kje se ustavi? 777 00:40:54,974 --> 00:40:58,456 42 Briggs. Apartma 12. 778 00:40:58,499 --> 00:40:59,805 16 Squad Central. 779 00:40:59,848 --> 00:41:02,677 Potrebujem vrnitev talca, 42 Briggs, stanovanje 12. 780 00:41:02,721 --> 00:41:05,506 Naredil sem ti uslugo nocoj, Malcolm. 781 00:41:05,550 --> 00:41:07,377 Brez njega si. 782 00:41:07,421 --> 00:41:09,423 Tvoj oče je mrtev. 783 00:41:16,517 --> 00:41:20,303 Se spomnite Jebediaha Wallerja? 784 00:41:20,347 --> 00:41:21,957 Zakaj poznam to ime? 785 00:41:22,001 --> 00:41:24,307 Pavelski zabadalec. 786 00:41:24,351 --> 00:41:26,788 Poskušal je z improvizacijo. 787 00:41:26,832 --> 00:41:30,139 Zabodel je svinčnik št. 2 srce lokalnega šerifa. 788 00:41:30,183 --> 00:41:33,969 Poznam to zgodbo. Uh, on prebodel policistov miokard 789 00:41:34,013 --> 00:41:36,145 centimeter spodaj sedmi medrebrni. 790 00:41:36,189 --> 00:41:37,495 In policaj je živel. 791 00:41:37,538 --> 00:41:39,801 Še vedno ne morem verjeti bil je v redu. 792 00:41:39,845 --> 00:41:41,542 Veš, obstaja, obstaja točka 793 00:41:41,586 --> 00:41:43,152 kjer lahko prebodeš srce, 794 00:41:43,196 --> 00:41:45,807 uh, in ne motiti eno samo koronarno arterijo. 795 00:41:45,851 --> 00:41:48,810 Torej, v bistvu veste, tukaj te lahko zabodejo 796 00:41:48,854 --> 00:41:51,770 in se nekako pojavi popolnoma v redu. 797 00:41:58,951 --> 00:42:01,519 Potrebujem te, da prideš dol v bolnišnico, Ains. 798 00:42:01,562 --> 00:42:02,694 Oče je. 799 00:42:04,739 --> 00:42:07,437 Se vidiva kmalu. adijo 800 00:42:13,879 --> 00:42:17,273 Otrok, kaj se je zgodilo v Claremontu? 801 00:42:17,317 --> 00:42:21,060 Jessica ga je zabodla? Si bil tam? 802 00:42:25,064 --> 00:42:27,545 kje je ona 803 00:42:27,588 --> 00:42:29,198 Je z njo vse v redu? 804 00:42:29,242 --> 00:42:32,245 JT in Dani se pogovarjata z njo spodaj na postaji. 805 00:42:34,421 --> 00:42:38,077 In zdaj govorim s tabo. 806 00:42:40,079 --> 00:42:41,689 Kaj se je zgodilo? 807 00:42:48,348 --> 00:42:50,306 To je bil edini način. 808 00:42:53,092 --> 00:42:54,789 Ampak, seveda, 809 00:42:54,833 --> 00:42:56,965 prostor za napako je nič. 810 00:42:57,009 --> 00:43:00,882 Mislim, če zgrešiš cilj, srce bo odpovedalo, 811 00:43:00,926 --> 00:43:04,103 in noben kirurg, niti jaz, potem te lahko reši. 812 00:43:05,626 --> 00:43:09,499 To je kot, uh, vdevanje niti v uho igle.