1 00:00:05,635 --> 00:00:07,704 Zapeljimo se po moško. 2 00:00:07,803 --> 00:00:10,073 Nabavil sem mu avto. 3 00:00:10,173 --> 00:00:11,240 Mislim, 4 00:00:11,340 --> 00:00:14,346 V tem avtu je zgodilo se je nekaj hudega. 5 00:00:56,417 --> 00:00:57,417 hej 6 00:00:58,343 --> 00:01:00,737 Je to tvoja razbitina? 7 00:01:27,851 --> 00:01:29,319 Oblečen je bil kot mehanik. 8 00:01:29,419 --> 00:01:31,654 Zdelo se je, da dela tukaj. 9 00:01:31,753 --> 00:01:33,766 Verjetno za portret ne bo dovolj. 10 00:01:33,791 --> 00:01:36,651 Imam �t�st�, �e t� ni ubil, Bright. 11 00:01:37,446 --> 00:01:39,625 Kaj delaš tukaj? je res naredil? 12 00:01:39,650 --> 00:01:41,093 V��� v podložen� spomini? 13 00:01:41,118 --> 00:01:43,811 Kdaj bom rekla ne, bo šel domov? In si bo vzel kakšen dan dopusta? 14 00:01:43,836 --> 00:01:47,438 O tem avtu zdelo se mi je. 15 00:01:48,646 --> 00:01:50,872 pravzaprav to so bili spomini. 16 00:01:51,047 --> 00:01:53,751 So meglene, a vem 17 00:01:53,776 --> 00:01:55,414 Oče me je peljal na taborjenje 18 00:01:55,514 --> 00:01:57,500 teden prej v moj oblak. 19 00:01:57,757 --> 00:02:00,257 Zgodilo se je nekaj hudega. 20 00:02:00,282 --> 00:02:01,652 V tem avtu. 21 00:02:04,419 --> 00:02:06,972 �podatki iz registra to potrditi? 22 00:02:06,997 --> 00:02:09,101 Ja, gre za isto leto 23 00:02:09,126 --> 00:02:11,694 - Vem, da se sliši noro. - Jaz bi. 24 00:02:11,762 --> 00:02:13,506 Kdaj sem so videli tukaj 25 00:02:13,531 --> 00:02:14,697 pa smo nekaj našli. 26 00:02:15,635 --> 00:02:16,808 Našli so truplo ženske 27 00:02:16,833 --> 00:02:20,470 v avtomobilski stiskalnici. 28 00:02:21,805 --> 00:02:24,852 Ste v težavah? Rekli so, da te hočejo. 29 00:02:24,877 --> 00:02:27,816 Zgrešili so. Hvala Bogu. 30 00:02:28,280 --> 00:02:30,847 Je to lopata za pico? 31 00:02:30,872 --> 00:02:32,428 Prilagodil se bo temu ��k� pizza-Pelle, 32 00:02:32,677 --> 00:02:35,359 iz francoske besede "lopata"... 33 00:02:35,384 --> 00:02:38,032 kaj je čudno ker je pica iz Italije. 34 00:02:38,103 --> 00:02:38,497 - Ja. 35 00:02:38,521 --> 00:02:39,956 To je res nekaj posebnega. 36 00:02:40,056 --> 00:02:41,324 Te lopate 37 00:02:41,424 --> 00:02:43,761 so naše skrivno orožje. 38 00:02:43,860 --> 00:02:45,537 Super za zbiranje mehkih tkiv. 39 00:02:45,638 --> 00:02:49,082 Ali pa �čiščenje� pekovskih izdelkov feferoni v pečici. 40 00:02:49,465 --> 00:02:51,710 Ne uporabljamo na enako tukaj. 41 00:02:51,735 --> 00:02:53,237 Kaj vemo o žrtvi? 42 00:02:53,336 --> 00:02:55,071 Ne še veliko. 43 00:02:55,170 --> 00:02:58,441 Po stopinjah razgradnja h�d�m, �e 44 00:02:58,541 --> 00:03:00,176 lahko pred nekaj tedni. 45 00:03:00,352 --> 00:03:02,428 Možno je, je dejal poškodovan v nesreči? 46 00:03:02,453 --> 00:03:04,247 Se je izobraževala? 47 00:03:04,347 --> 00:03:06,250 Ne, mislim, da ne. 48 00:03:06,350 --> 00:03:07,717 Poglejte te odtise. 49 00:03:07,817 --> 00:03:09,251 Mislim, da ona morilec se je zaklenil vase� 50 00:03:09,352 --> 00:03:13,223 in potem je začel tiskati. 51 00:03:16,161 --> 00:03:17,987 Dani, povej tehniku. in poskusite odstraniti odtise. 52 00:03:18,012 --> 00:03:21,182 In najdi JT. iščejo ki je bil za Brightom. 53 00:03:21,315 --> 00:03:23,116 Videti je, da nihče. 54 00:03:23,141 --> 00:03:24,041 kaj misliš 55 00:03:24,066 --> 00:03:28,023 Glede na zapis tukaj pet ljudi z imenom Pul Lazar. 56 00:03:28,476 --> 00:03:30,906 Ampak...on ne obstaja. 57 00:03:31,007 --> 00:03:33,162 Nikjer ga ne vidim. 58 00:03:33,187 --> 00:03:36,345 Torej je nekdo kupil razbitino pod lažnim imenom? 59 00:03:36,444 --> 00:03:39,750 Zakaj? Ubiti eno žensko? 60 00:03:39,775 --> 00:03:41,559 Je skril Kirurško kombinacijo? 61 00:03:41,651 --> 00:03:43,318 Moramo povečati možnost 62 00:03:43,352 --> 00:03:45,787 To je avto tvojega očeta to nima nobene zveze s tem. 63 00:03:45,964 --> 00:03:49,000 Samo ��k�m, �e ta mrlič je čisto �svež� 64 00:03:49,025 --> 00:03:51,177 in tvoj oče je na vlaku že 20 let. 65 00:03:51,202 --> 00:03:52,280 To je skupno sončen alibi. 66 00:03:52,305 --> 00:03:55,258 Morda je ni ubil ampak nekako povezano s tem. 67 00:03:55,283 --> 00:03:56,299 Mora. 68 00:03:56,324 --> 00:03:57,960 Moji lastni spomini pripeljali so me sem. 69 00:03:58,209 --> 00:04:01,879 V mesto s svojim avtom in truplo. 70 00:04:01,904 --> 00:04:03,039 To ne more biti nesreča. 71 00:04:03,139 --> 00:04:05,208 Moj oče lahko morilska znamka 72 00:04:05,307 --> 00:04:07,009 Preverili bomo avto. 73 00:04:07,109 --> 00:04:09,140 Če obstaja povezavo, jo bomo našli. 74 00:04:09,165 --> 00:04:10,165 Dr Tanakov�. 75 00:04:11,535 --> 00:04:12,669 Našli smo jih več. 76 00:04:12,797 --> 00:04:14,335 Več česa? 77 00:04:14,360 --> 00:04:15,959 Žrtvovanje. 78 00:04:17,262 --> 00:04:19,296 Mami, pomiri se, ni nam treba 79 00:04:19,321 --> 00:04:21,358 govori o meni pogovor z očetom. 80 00:04:21,383 --> 00:04:22,433 To je v redu, res. 81 00:04:22,458 --> 00:04:25,152 Želim brati, nočem, ampak ... 82 00:04:26,996 --> 00:04:28,164 Ali so to vprašanja 83 00:04:28,265 --> 00:04:30,066 ki ga je nameraval položiti svojemu očetu? 84 00:04:30,165 --> 00:04:32,102 Moj producent je poslal v Claremont. 85 00:04:32,201 --> 00:04:35,071 Potem bomo poskusili Skrajšajte odgovore. 86 00:04:35,171 --> 00:04:37,039 Tega zunaj ni mogoče misliti. 87 00:04:37,140 --> 00:04:39,876 Ta ga prav nasmeji. 88 00:04:40,123 --> 00:04:42,327 Mislim, da meša metafore. 89 00:04:42,352 --> 00:04:43,990 Prav to bo dosegel pri psihopatu, ki 90 00:04:44,015 --> 00:04:45,282 kaditi vaša odgovornost. 91 00:04:45,381 --> 00:04:47,404 - Za��� pozornost... - Oprosti, ampak kako 92 00:04:47,429 --> 00:04:49,440 On se temu smeji nalaganje ... 93 00:04:49,465 --> 00:04:51,170 Ainsley, če ne ve, kako 94 00:04:51,195 --> 00:04:55,200 videti kot zlobnež potem bo videti dobro. 95 00:04:55,225 --> 00:04:57,873 - Povej mi, da razumeš. - mama, 96 00:04:57,898 --> 00:04:59,746 to so vprašanja ki sem jim jih poslal. 97 00:05:00,021 --> 00:05:02,559 brez vprašanj kar bom vprašal. 98 00:05:04,483 --> 00:05:05,944 Dobro. 99 00:05:05,969 --> 00:05:07,446 Razumem, kaj misli. 100 00:05:07,471 --> 00:05:10,541 Brez težav. Končati se mora nehaj skrbeti? 101 00:05:11,342 --> 00:05:14,277 Zdaj se bojim veliko več. 102 00:05:14,793 --> 00:05:16,066 Kaj? Zakaj? 103 00:05:16,636 --> 00:05:19,580 Misliti, da si ne ujemite Martina Whitlyja, 104 00:05:19,605 --> 00:05:21,612 je najhujša napaka kaj naj naredi. 105 00:05:21,637 --> 00:05:22,551 Uporabil ga bo. 106 00:05:22,576 --> 00:05:26,397 Najde način, kako vzbuditi sočutje 107 00:05:26,422 --> 00:05:29,193 - in sedel boš tam kot ... - Na primer kaj? 108 00:05:31,273 --> 00:05:34,715 Kot njegov sostorilec. 109 00:05:38,312 --> 00:05:39,525 Prav, Bright, 110 00:05:39,550 --> 00:05:41,588 Poslal sem JT in Dani na sondiranje... 111 00:05:42,989 --> 00:05:44,115 ta ... 112 00:05:44,850 --> 00:05:46,715 - To je vse od...? - Razbitine. 113 00:05:46,740 --> 00:05:48,904 Vsi so iz stisnjeni avtomobili. 114 00:05:48,929 --> 00:05:50,388 Večina jih je starih 5-10 let, 115 00:05:50,489 --> 00:05:52,049 zato vidiš okostnjake 116 00:05:52,148 --> 00:05:55,413 nekatere so bolj sveže, kot ta. 117 00:05:56,195 --> 00:05:57,959 Ti si se odločil vzrok smrti? 118 00:05:57,984 --> 00:06:00,031 Zdrobljen�. Imel si prav. 119 00:06:00,056 --> 00:06:01,191 Vozijo se v avtu, 120 00:06:01,290 --> 00:06:04,663 potem jih je ta tisk ubil. 121 00:06:07,499 --> 00:06:09,869 Kako izgleda profil? 122 00:06:11,035 --> 00:06:13,092 Morate iskati znoj. 123 00:06:13,366 --> 00:06:16,205 Ste navdušeni? 124 00:06:16,548 --> 00:06:20,152 Lahko se naredi želi izogniti 125 00:06:20,946 --> 00:06:22,908 Način odstranjevanja telesa. 126 00:06:22,933 --> 00:06:24,500 Brezosebno. Na dolgo. 127 00:06:25,291 --> 00:06:27,192 Ubijte jih s strojem. 128 00:06:27,217 --> 00:06:28,820 Ni mu jih treba pokopati. 129 00:06:28,845 --> 00:06:31,799 Zakaj? - Pomagalo mu bo ohranjati razdaljo. 130 00:06:31,992 --> 00:06:34,728 Stavim, da je sploh ne more dati. 131 00:06:34,753 --> 00:06:35,733 To je obramba mehanizem. 132 00:06:35,834 --> 00:06:37,430 Nenadoma nanj, kot neživi predmeti, 133 00:06:37,455 --> 00:06:39,469 - da bi jih lahko ubil. - Fascinantno. 134 00:06:39,494 --> 00:06:42,287 Torej je ravno nasprotno nekdo, kot je kirurg, 135 00:06:42,312 --> 00:06:44,108 ki je bil videti prepoten 136 00:06:44,133 --> 00:06:46,102 iz neposrednega stika s človeškim telesom. 137 00:06:46,201 --> 00:06:48,546 Pravilno. A tudi ko je njegova metoda jin�, 138 00:06:48,571 --> 00:06:50,330 ne pri očetu ne pomeni, da z njim 139 00:06:50,355 --> 00:06:51,503 Dr. Whitley ne nič običajnega. 140 00:06:51,528 --> 00:06:54,109 kaj počnem Rekel je Gilu. 141 00:06:55,115 --> 00:06:57,218 Moral bi ga poslušati. 142 00:06:58,046 --> 00:07:01,192 ali ne. Od tebe je odvisno. 143 00:07:01,217 --> 00:07:03,186 Nekaj so našli v laboratoriju v tistem karavanu 144 00:07:03,219 --> 00:07:05,155 kaj bi nam pomagalo najti povezave? 145 00:07:05,180 --> 00:07:06,180 ja 146 00:07:06,205 --> 00:07:08,327 Stopi v ta čevelj. 147 00:07:09,483 --> 00:07:11,013 Kri iz debla 148 00:07:11,038 --> 00:07:14,337 nobena od žrtev na razbitini. 149 00:07:14,362 --> 00:07:17,667 Niti ena od žrtev kirurga. 150 00:07:20,758 --> 00:07:22,760 Torej ga ni tukaj ��dnevna� povezava? 151 00:07:22,785 --> 00:07:25,808 To je bil verjetno moj "da". izogibajte se temu. 152 00:07:27,914 --> 00:07:30,416 - Ali��? - In svežino. 153 00:07:30,761 --> 00:07:33,465 Verjetno od prejšnjega tedna. 154 00:07:34,366 --> 00:07:36,717 Osem jih je. 155 00:07:37,601 --> 00:07:41,332 Bright, čas je za čast česar še nismo povedali. 156 00:07:41,510 --> 00:07:43,871 Tukaj imamo novega serijski morilec. 157 00:07:43,896 --> 00:07:44,896 Ni novo. 158 00:07:45,172 --> 00:07:48,045 Ubijal te bom leta. Med službovanjem. 159 00:07:49,765 --> 00:07:52,102 Ampak tega je zdaj konec. 160 00:08:01,872 --> 00:08:03,613 Zapomnil si bo Ali lahko spustim kamero? 161 00:08:03,653 --> 00:08:06,379 Želim biti prepričan Da bo videl rdečo zarjo. 162 00:08:06,404 --> 00:08:07,404 ja 163 00:08:07,575 --> 00:08:09,629 Če hoče najboljši 164 00:08:09,729 --> 00:08:11,503 morali bi naj odpade... 165 00:08:11,528 --> 00:08:13,037 ne. št. 166 00:08:13,218 --> 00:08:15,654 "Serijski morilec" 167 00:08:15,774 --> 00:08:17,589 in to je točno to, kar si želimo. 168 00:08:17,876 --> 00:08:20,161 In poslal sem ga hiša maškar. 169 00:08:20,186 --> 00:08:22,289 Vem, da si ga je želel Naj Lester nalije, 170 00:08:22,314 --> 00:08:24,682 pa se je odločil od n�j Ne bom čeden. 171 00:08:24,933 --> 00:08:27,168 Premislil sem. 172 00:08:27,193 --> 00:08:30,597 Vsaka podrobnost, mesto spanja, ves prejšnji teden. 173 00:08:31,463 --> 00:08:33,734 Učili bomo pravega Martin Whitly, 174 00:08:33,759 --> 00:08:36,259 tudi če bi nas moralo ubiti. 175 00:08:37,625 --> 00:08:39,625 Veš kaj mislim. 176 00:08:39,650 --> 00:08:40,650 V�m. 177 00:08:40,675 --> 00:08:42,475 In ti si ��asn�. 178 00:08:43,360 --> 00:08:45,331 Bo pa na robu. 179 00:08:45,356 --> 00:08:47,589 Torej, kadar hoče končati, torej končajmo. 180 00:08:47,614 --> 00:08:49,783 da? Možno je malo zgodaj za to 181 00:08:49,808 --> 00:08:52,728 - spoznati oba tvoja starša. - Dobro. 182 00:08:52,753 --> 00:08:55,255 Ainsley Whitley! 183 00:08:56,211 --> 00:08:58,258 Tukaj Ainsley Whitly s TV-ja. 184 00:08:58,359 --> 00:08:59,659 V redu, Tevin, pojdiva. 185 00:08:59,759 --> 00:09:01,797 - Gremo. - Ampak toliko si želim brati! 186 00:09:01,822 --> 00:09:03,555 Na televiziji, Ainsley! 187 00:09:03,580 --> 00:09:06,813 - Gremo. - Ampak jaz hočem biti na televiziji! 188 00:09:08,016 --> 00:09:09,615 Ainsley! 189 00:09:13,733 --> 00:09:14,956 v redu sem 190 00:09:15,012 --> 00:09:16,382 Pripravljen sem. 191 00:09:17,222 --> 00:09:20,063 Torej ga pustimo, da pride. 192 00:09:24,964 --> 00:09:28,498 Zdaj imamo 9 trupel. 193 00:09:29,044 --> 00:09:31,212 In dali smo identifikacijo. Haley Wyatt. 194 00:09:31,237 --> 00:09:35,087 Dobitnik nagrade Bronx Science, dokler ni začela uporabljati heroina. 195 00:09:35,112 --> 00:09:36,906 Poskušala se je rešiti iz tega. 196 00:09:36,931 --> 00:09:38,814 So že vsi iz Bronxa? 197 00:09:38,839 --> 00:09:41,368 Izgleda malo neumno ubijati tako blizu doma. 198 00:09:41,393 --> 00:09:43,355 Kaj to pomeni? morilec je organiziran�. 199 00:09:43,380 --> 00:09:45,949 Zelo težko načrtuje, ki mu omogoča 200 00:09:45,974 --> 00:09:48,512 ��t in delaj naprej na istem mestu, kjer lovi. 201 00:09:48,537 --> 00:09:53,071 Tudi večinoma organizirani morilci ubijanje v enem mestu 202 00:09:53,133 --> 00:09:55,167 in telesa se premikajo. 203 00:09:55,591 --> 00:09:57,250 Kaj ni ta primer. 204 00:09:57,350 --> 00:09:59,787 Zato je ta profil �poln� nič. 205 00:09:59,888 --> 00:10:00,888 no... 206 00:10:02,658 --> 00:10:04,128 V redu, kdo? 207 00:10:06,335 --> 00:10:07,771 Ni kot znanost. 208 00:10:08,756 --> 00:10:12,238 pomislil sem To je znanost. 209 00:10:12,276 --> 00:10:15,910 kaj torej? Tega mi ni povedal že prvi dan? 210 00:10:17,939 --> 00:10:21,019 Bright, ni treba hiteti. Vem, da je osebno. 211 00:10:21,044 --> 00:10:22,243 In ali je? 212 00:10:22,643 --> 00:10:25,437 - Sploh ne vem. - Tako je zame. 213 00:10:25,462 --> 00:10:26,936 Ubijte ljudi iz Bronxa 214 00:10:26,961 --> 00:10:29,274 - torej je zanič za vse nas. - Dobro. 215 00:10:29,450 --> 00:10:30,849 No, vsaj vemo 216 00:10:30,949 --> 00:10:32,552 - njegovo ozemlje. - Ne ravno. 217 00:10:32,652 --> 00:10:34,450 Bronx ga ima, mislim 100 km 218 00:10:34,475 --> 00:10:35,592 in gre tja 1,5 milijona� ljudi�. 219 00:10:35,617 --> 00:10:37,535 Ljudje govorijo o Bronxu kot bi bilo 220 00:10:37,560 --> 00:10:38,917 samo eno mesto ampak v resnici 221 00:10:38,942 --> 00:10:40,427 je veliko več, ne... 222 00:10:41,441 --> 00:10:44,634 Jemljem to samo osebno, tako da... 223 00:10:44,659 --> 00:10:47,563 razumem to je tvoja �koža�. 224 00:10:47,821 --> 00:10:50,024 Ne. Prosim, ne reci "težko". 225 00:10:52,307 --> 00:10:54,176 Torej koga išče? 226 00:10:54,276 --> 00:10:55,633 Vemo za žrtve 227 00:10:55,734 --> 00:10:57,845 da sta bila dva odvisnika od mamil, en brezdomec. 228 00:10:58,021 --> 00:10:59,454 Videti je, kot da ubijajo ljudi 229 00:10:59,479 --> 00:11:01,349 ko so najbolj ranljivi. 230 00:11:01,374 --> 00:11:02,724 Tukaj bom začel s profilom. 231 00:11:02,824 --> 00:11:04,425 Bomo preverili lokalni hostli, 232 00:11:04,450 --> 00:11:06,288 - klinike, zbiranje igel... - Živjo, Bright. 233 00:11:06,668 --> 00:11:07,668 Hal�. 234 00:11:08,181 --> 00:11:09,584 Na delo. 235 00:11:12,171 --> 00:11:13,561 Z dopustom. 236 00:11:13,737 --> 00:11:16,573 Vem, da sva zdaj skupaj na novo telo 237 00:11:16,598 --> 00:11:19,200 vendar smo nekoč preiskali so karavan 238 00:11:19,301 --> 00:11:21,565 in rekel si, da naj pokličem ko kaj najdemo. 239 00:11:21,590 --> 00:11:23,579 Verjetno sem spregledal imenuje se. 240 00:11:23,604 --> 00:11:26,094 Ni važno. ti tudi Vidim, kaj imaš 241 00:11:26,119 --> 00:11:27,450 to. 242 00:11:27,475 --> 00:11:29,976 Padel je na svoje mesto na sredinski konzoli. 243 00:11:30,076 --> 00:11:31,946 Zdelo se je pomembno. 244 00:11:32,047 --> 00:11:34,595 Kaj je to, žepni nož? 245 00:11:46,492 --> 00:11:48,521 Kaj se je zgodilo? 246 00:11:48,546 --> 00:11:50,248 Si... si v redu? 247 00:11:52,931 --> 00:11:53,931 št. 248 00:11:55,476 --> 00:11:57,912 In zna mi razložiti samo ena oseba. 249 00:11:57,937 --> 00:12:00,773 Res mi ni treba naliti malo? 250 00:12:00,874 --> 00:12:03,244 Potrebujete malo pod očmi? 251 00:12:03,345 --> 00:12:04,912 Jaz sem zadnja noč ni veliko spal. 252 00:12:05,013 --> 00:12:07,028 Bil sem zunaj tega bolj navdušena. 253 00:12:07,053 --> 00:12:09,848 zgleda dobro. Bomo? 254 00:12:09,884 --> 00:12:11,018 Samo iz radovednosti, 255 00:12:11,119 --> 00:12:13,603 s katerim vprašanjem naj začnemo? 256 00:12:13,628 --> 00:12:15,782 - O tem ... - Bill Franklin. 257 00:12:15,807 --> 00:12:17,728 Stara sva��� 23 let. 258 00:12:17,753 --> 00:12:21,078 Dostavil je kolo, hotel je izvajati civilno pravo. 259 00:12:21,313 --> 00:12:25,217 Odstranil si mu srce da vidim, kako dolgo živi brez njega. 260 00:12:25,547 --> 00:12:27,869 Imel je čudno, mučno smrt. 261 00:12:27,969 --> 00:12:29,869 Moje vprašanje je: zakaj? 262 00:12:29,970 --> 00:12:31,641 Zakaj si to naredil? 263 00:12:34,619 --> 00:12:36,685 kaj se dogaja Si izgubil jezik? 264 00:12:37,054 --> 00:12:41,383 Ali samo šel mimo Abby Conway, stara 30 let? 265 00:12:41,558 --> 00:12:43,093 Zakaj si ji vzel jezik? 266 00:12:43,193 --> 00:12:47,030 Ali pa hoče govoriti o Megan Wongov�, st��� 64 let. 267 00:12:47,055 --> 00:12:49,292 Kaj pa Cory Goldstein, st��� 10 let? 268 00:12:50,425 --> 00:12:51,624 Takšna prometna nesreča, 269 00:12:51,725 --> 00:12:54,528 med katerim mu je počila aorta in grozi s smrtjo. 270 00:12:54,628 --> 00:12:58,499 Ni prišel do moje mize, kjer sem mu rešil življenje. 271 00:12:58,675 --> 00:13:00,575 V�, njegovi starši 272 00:13:00,600 --> 00:13:04,370 poklicali so me na TV njegov angel varuh. 273 00:13:04,395 --> 00:13:07,367 In potem so ugotovili Ti si morilec. 274 00:13:10,443 --> 00:13:11,954 Nisem popolna. 275 00:13:12,224 --> 00:13:13,623 To je res. 276 00:13:13,648 --> 00:13:16,518 Konec koncev sem na psihiatriji. 277 00:13:16,618 --> 00:13:19,854 In žal, tukaj je žalostno stigma, ki se drži 278 00:13:19,954 --> 00:13:21,721 pri osebah z duševno motnjo... 279 00:13:21,746 --> 00:13:24,685 - Kaj naj rečem na to ... - Bil sem. bil sem bolan. 280 00:13:24,828 --> 00:13:26,688 Moji možgani so bili bolni. 281 00:13:27,184 --> 00:13:30,864 Ta diagnoza je enako resnična kot sta rak ali lupus. 282 00:13:30,965 --> 00:13:33,337 Naj končam, prosim. 283 00:13:33,362 --> 00:13:36,436 Ampak kaj me moti 284 00:13:37,940 --> 00:13:39,482 v najtemnejših trenutkih, 285 00:13:39,582 --> 00:13:42,483 Sem kot zdravnik 286 00:13:42,583 --> 00:13:45,622 rešil na tisoče življenj. 287 00:13:46,100 --> 00:13:49,332 Če torej sodimo moralna vrednost človeka, 288 00:13:49,357 --> 00:13:51,426 glede na pot, ki ji sledite ostal na svetu 289 00:13:51,451 --> 00:13:54,855 moja bo pozitivna. 290 00:13:55,626 --> 00:13:59,132 In to veliko. Kdo lahko to trdi o sebi? 291 00:14:00,223 --> 00:14:02,603 Zelo dobro ti gre, draga moja. 292 00:14:02,628 --> 00:14:04,566 Z vašimi smo na vas Zelo sem ponosna na svojo mamo. 293 00:14:04,666 --> 00:14:06,263 Ampak si rešil nikoli živeti? 294 00:14:06,288 --> 00:14:07,827 - Ne gre za mene. - Ne. 295 00:14:07,852 --> 00:14:09,586 Ne, to je povezava. 296 00:14:11,005 --> 00:14:14,972 Poimenovali so ga po meni ena metoda zdravljenja? 297 00:14:14,997 --> 00:14:17,051 Razvil sem novo tehnologijo ki� zmanjša 298 00:14:17,076 --> 00:14:19,614 potrebno količino časa med kardiopulmonalno perfuzijo 299 00:14:19,639 --> 00:14:22,056 med... o bog kako sem se vprašal... 300 00:14:22,754 --> 00:14:24,060 oprosti. Več je eno 301 00:14:24,085 --> 00:14:28,256 To je ime po tem so uradno spremenili hype 302 00:14:29,506 --> 00:14:32,608 ampak ... slišal sem govorice 303 00:14:32,633 --> 00:14:35,895 "The Whitly" jo prestraši 304 00:14:35,920 --> 00:14:38,465 v bolnišnicah po vsem svetu. 305 00:14:38,566 --> 00:14:41,468 In morda ni slabo ravno na tem? 306 00:14:41,567 --> 00:14:45,673 Konec koncev sem je naredil kaj dobrega? 307 00:14:57,428 --> 00:14:58,495 imejmo... 308 00:14:59,065 --> 00:15:01,766 - Vzemimo si odmor. - Ampak zagotovo. 309 00:15:08,038 --> 00:15:09,570 Kaj počne tukaj? 310 00:15:09,595 --> 00:15:11,074 Ni ti bilo treba premešaj. 311 00:15:11,173 --> 00:15:12,734 Oprosti, vem, da je tvoj veliki dan 312 00:15:12,834 --> 00:15:14,510 ampak tukaj imamo serijskega morilca. 313 00:15:14,610 --> 00:15:15,928 - Ven? - Ne, tega ne. 314 00:15:16,028 --> 00:15:17,941 Novo. Aktiven. 315 00:15:17,966 --> 00:15:21,950 Nekam bo tekel in po moje nekako povezano z očetom in mano... 316 00:15:22,243 --> 00:15:24,109 -Moram govoriti z njim. - V redu, razumem. 317 00:15:24,134 --> 00:15:26,451 Še vedno mi ne gre najbolje. 318 00:15:26,476 --> 00:15:27,476 Nikamor ne pridem. 319 00:15:27,575 --> 00:15:29,850 vse zvija kaj naj rečem 320 00:15:29,950 --> 00:15:31,718 - in dohiteti ... - ��norost�. 321 00:15:32,532 --> 00:15:35,523 Ja, dobrodošli na krovu. 322 00:15:35,553 --> 00:15:38,193 Potrebujem nekaj odgovorov, Ains. 323 00:15:39,668 --> 00:15:40,668 Dobro. 324 00:15:41,228 --> 00:15:42,342 Ampak ostal bom tam. 325 00:15:42,367 --> 00:15:45,939 Ugasnem kamere ampak bom ostal. 326 00:15:53,033 --> 00:15:54,033 No potem ... 327 00:15:55,008 --> 00:15:56,244 če moje oči niso dobre! 328 00:15:56,344 --> 00:15:58,778 Tukaj imamo družinski sestanek. 329 00:15:59,039 --> 00:16:01,036 Oddahnimo si, ker 330 00:16:01,061 --> 00:16:03,870 uradno predvidenem primeru. 331 00:16:04,119 --> 00:16:05,918 To je serijski morilec. 332 00:16:06,018 --> 00:16:08,088 Kako razburljivo. 333 00:16:08,926 --> 00:16:10,667 So ga imenovali? 334 00:16:10,701 --> 00:16:13,136 "Kirurg" se mi je vedno zdel malo pretirano. 335 00:16:13,161 --> 00:16:15,911 Ampak ... ne gre za mene. 336 00:16:16,096 --> 00:16:17,432 Ampak deluje. 337 00:16:17,457 --> 00:16:20,329 Natančneje, o vašem karavanu. 338 00:16:21,584 --> 00:16:23,344 Vzemite ga na kampiranje. 339 00:16:23,369 --> 00:16:26,273 V�rojen�. kje je bil 340 00:16:26,449 --> 00:16:28,349 Na odpadišču v Bronxu, 341 00:16:28,450 --> 00:16:31,064 kjer smo našli več 10 trupel. 342 00:16:31,089 --> 00:16:33,013 Nikoli nisem bil v Bronxu. 343 00:16:33,653 --> 00:16:38,582 In če mi želi pisati ti umori, no, kaj naj rečem? 344 00:16:39,223 --> 00:16:40,796 Bil sem nerazpoložen�. 345 00:16:40,821 --> 00:16:43,090 Vemo, da jih nisi ubil. 346 00:16:43,191 --> 00:16:44,657 Ampak mislimo Morilec ve. 347 00:16:44,682 --> 00:16:47,851 Lahko se pojavijo avtomobili kjerkoli, Malcolm. 348 00:16:47,876 --> 00:16:49,671 Je torej nesreča? 349 00:16:49,696 --> 00:16:51,633 Avto serijskega morilca 350 00:16:51,733 --> 00:16:53,633 se pojavi na razbitini katera druga? 351 00:16:54,433 --> 00:16:57,280 - Kakšne so možnosti? - Ne zelo velik, ampak bomo poskusili. 352 00:16:57,305 --> 00:16:59,605 Običajno obstaja nekje med 25 in 50 353 00:16:59,630 --> 00:17:01,933 aktivni serijski morilci za približno... 354 00:17:01,958 --> 00:17:02,958 P�esta�. 355 00:17:04,032 --> 00:17:06,048 P�esta�. Vem, da obstaja povezava. 356 00:17:07,725 --> 00:17:08,824 Našli so tega 357 00:17:08,849 --> 00:17:11,252 v sredinski konzoli ta avto. 358 00:17:11,277 --> 00:17:12,983 Ne reci mi, da delaš na tem ni zapomnil. 359 00:17:13,008 --> 00:17:15,532 Seveda je tvoja. 360 00:17:16,846 --> 00:17:19,934 Da, imamo iz odgovora tik za vrati kovnice. 361 00:17:19,959 --> 00:17:22,236 In vem, kaj misliš: « Na kakšen odgovor 362 00:17:22,261 --> 00:17:25,255 bi prodal vzgajati otroke?" 363 00:17:25,674 --> 00:17:27,799 Bilo je v New Jerseyju. 364 00:17:28,704 --> 00:17:30,340 Nikoli nisi poskusil za neuporabne stvari. 365 00:17:30,440 --> 00:17:32,706 Želeli ste praktičen spominek. 366 00:17:32,807 --> 00:17:36,596 To je bil res razlog zakaj sem ga hotela 367 00:17:38,861 --> 00:17:41,857 Za kaj drugega bi fant rad n��? 368 00:17:41,882 --> 00:17:44,686 Da vzamem kos lesa. 369 00:17:44,861 --> 00:17:46,862 Očistil je ribe. 370 00:17:47,524 --> 00:17:50,794 In na tem bomo leteli, 371 00:17:50,819 --> 00:17:53,324 kaj se je tam zgodilo dr. Whitley? 372 00:18:01,436 --> 00:18:05,537 Morda bi bilo bolje samo naj bo. 373 00:18:06,149 --> 00:18:09,851 Da bi malo ostalo �asu na tvojo sestro. 374 00:18:10,774 --> 00:18:14,013 O hrani se moramo pogovoriti toliko več. 375 00:18:19,193 --> 00:18:20,760 Malcolm? 376 00:18:20,911 --> 00:18:24,850 Jaz...sem s teboj za trenutek pogovoriti? 377 00:18:27,063 --> 00:18:28,063 ja 378 00:18:33,560 --> 00:18:36,402 Nekaj ​​vem, samo ne razumem. kaj pa to 379 00:18:36,427 --> 00:18:39,809 Počakaj. Morali bi sodelovati. 380 00:18:39,980 --> 00:18:42,317 Kdaj sem tam? z njim videla, sem pomislil, 381 00:18:42,342 --> 00:18:44,934 kako naj končno začnemo v obrambo. 382 00:18:44,959 --> 00:18:46,801 Imam primer, Ains. 383 00:18:46,826 --> 00:18:49,278 Da, ne govori o tem. 384 00:18:49,303 --> 00:18:51,460 To je neke vrste otroška drama na ravni 385 00:18:51,485 --> 00:18:53,686 ki se ji nočem približati niti po pomoti 386 00:18:53,711 --> 00:18:55,870 in izgleda takole Tudi ti ne bi smel. 387 00:18:55,895 --> 00:18:57,766 Daj no, gremo nazaj tja. 388 00:18:57,791 --> 00:18:59,067 Tukaj skoraj skače�. 389 00:18:59,092 --> 00:19:00,689 Naj ti nekaj zaigram? 390 00:19:00,714 --> 00:19:03,687 Ne, še ne. Samo poskusi, prav? 391 00:19:04,425 --> 00:19:07,426 stoj za mano in vidim te. 392 00:19:07,451 --> 00:19:08,451 Dobro. 393 00:19:21,147 --> 00:19:22,147 torej 394 00:19:22,476 --> 00:19:24,377 Omenil sem tvojega dve žrtvi, 395 00:19:24,402 --> 00:19:27,198 vendar bi ga rad spremenil pojej enega. 396 00:19:27,223 --> 00:19:29,892 Malcolm. Malcolm Whitley. 397 00:19:31,077 --> 00:19:32,510 Mislim, da tega ne razumem. 398 00:19:32,535 --> 00:19:34,102 Trdil si, da si skrbel zanj 399 00:19:34,127 --> 00:19:38,900 ampak kaj si naredil pred 20 leti na njem pustilo nepreklicen pečat. 400 00:19:40,100 --> 00:19:42,251 - Ampak to ni res. - Ne�? 401 00:19:42,276 --> 00:19:45,113 Ima diagnozo PTSM, 402 00:19:45,138 --> 00:19:47,440 skupna moč, mišice nog. 403 00:19:47,617 --> 00:19:49,417 Dr. Whitley, 404 00:19:49,442 --> 00:19:53,080 veste, kaj se zgodi s človeškim telesom če je izpostavljen 405 00:19:53,180 --> 00:19:55,748 tako močan stres tako dolgo? 406 00:19:55,849 --> 00:19:57,282 Nisem prepričan �da je relevantno�. 407 00:19:57,307 --> 00:19:59,919 Iz edine službe so ga odpustili v kateri je blestel. 408 00:20:00,020 --> 00:20:02,017 Že leta nima stabilne zveze. 409 00:20:02,042 --> 00:20:03,839 In 10 let, ko te ni videl 410 00:20:04,014 --> 00:20:07,128 bili najsrečnejši, najbolj zdravi v njegovem �ivljenju�. 411 00:20:07,153 --> 00:20:09,789 - To sploh ni ... - Kaj pa ti, 412 00:20:09,814 --> 00:20:11,851 razen da si Je bil grozen oče? 413 00:20:11,876 --> 00:20:13,714 - Nisem. jaz... - Hotel te je samo ljubiti 414 00:20:13,739 --> 00:20:15,576 - in povzročil si mu toliko bolečine. - Pešta�. 415 00:20:15,601 --> 00:20:17,438 - Kakšen oče bi to naredil? - P�esta�! 416 00:20:17,506 --> 00:20:20,340 Bil sem dober oče, prekleto! 417 00:20:20,365 --> 00:20:21,801 - Martin. - Poskusi znova. 418 00:20:22,042 --> 00:20:23,811 Reci, da sem bil grozen oče. 419 00:20:23,910 --> 00:20:26,678 Niti koraka. 420 00:20:29,118 --> 00:20:31,487 - Ains, si v redu? - Ja. 421 00:20:31,788 --> 00:20:35,263 - Ga imam? - Na poti? ja 422 00:20:38,899 --> 00:20:39,899 Brez težav. 423 00:20:43,895 --> 00:20:46,263 Napolnil si ga. 424 00:20:48,143 --> 00:20:50,596 Da, dobro je načrtovati stvari. 425 00:21:12,001 --> 00:21:13,001 Ainsley. 426 00:21:15,291 --> 00:21:17,128 Priznam, da me je bilo strah 427 00:21:17,153 --> 00:21:20,786 - kdaj ste rekli, da ste zaprti. - Ne hiti. 428 00:21:21,831 --> 00:21:22,768 Kaj se je zgodilo? 429 00:21:22,869 --> 00:21:26,232 Tukaj je za zdaj vse v redu. 430 00:21:26,257 --> 00:21:27,858 Pravzaprav ni. 431 00:21:27,883 --> 00:21:30,318 Ravno sem govoril z nadzornikom. Pacient je zabodel svojega terapevta 432 00:21:30,343 --> 00:21:32,099 in zaklenil ulico vzhodni stol. 433 00:21:32,124 --> 00:21:33,124 M� n��. 434 00:21:34,321 --> 00:21:36,032 Kaj vemo o njem? 435 00:21:36,057 --> 00:21:38,400 Tevin Standish, 32 let, 436 00:21:38,425 --> 00:21:39,425 obsojeni zločinec. 437 00:21:39,598 --> 00:21:40,967 U� je tam že 15 let. 438 00:21:40,992 --> 00:21:42,989 - In za kaj? - Ubil je svoje starše. 439 00:21:43,014 --> 00:21:46,459 Tja je prišel kot mladostnik, tako da nimamo več kaj početi z njim. 440 00:21:46,595 --> 00:21:47,913 Moram poklicati sodišče, 441 00:21:47,938 --> 00:21:50,057 da sprosti svojo komponento. 442 00:21:50,082 --> 00:21:52,482 Brez težav. Torej stopite v stik in vedel boš več. 443 00:21:52,507 --> 00:21:53,909 Mogoče se bom kaj domislil. 444 00:21:54,009 --> 00:21:55,577 Ainsley Whitley! 445 00:21:56,375 --> 00:21:58,754 Pripravljena sem. 446 00:21:58,779 --> 00:22:00,415 Danes sem ga že videl. 447 00:22:00,440 --> 00:22:02,241 Rekel je, da hoče govori v kamero. 448 00:22:02,417 --> 00:22:04,295 - Tukaj smo varni. - Ja. Malcolm ima prav. 449 00:22:04,320 --> 00:22:06,471 Vrata so zaklenjena. Ne more priti sem. 450 00:22:06,571 --> 00:22:08,924 In SWAT je že na poti. Uničilo ga bo. 451 00:22:09,025 --> 00:22:10,592 Samo štej. 452 00:22:10,692 --> 00:22:11,692 Dobro. 453 00:22:15,413 --> 00:22:18,849 Jaz ne. Oprosti ... ne morem. 454 00:22:20,761 --> 00:22:22,011 Mama 455 00:22:22,256 --> 00:22:23,256 ja 456 00:22:25,547 --> 00:22:28,031 - Točno tako. - O tem se bova pogovorila kasneje. 457 00:22:28,056 --> 00:22:31,228 Brez veze. Tukaj imamo delo. 458 00:22:38,119 --> 00:22:40,037 Moral bi vzeti kamero in kaj za streljati? 459 00:22:40,136 --> 00:22:41,423 Zamenjava vrat, prazni hodniki, 460 00:22:41,523 --> 00:22:43,391 karkoli, kot ozadje za strašno glasbo 461 00:22:43,490 --> 00:22:45,627 - za pravo vzdušje. - V�n�, Ains? 462 00:22:45,652 --> 00:22:47,219 Tukaj je bil nekdo zaboden, Ains. 463 00:22:47,470 --> 00:22:52,145 Sem smo prišli tečt in to je potek ukrepanja. 464 00:22:52,170 --> 00:22:53,510 Lahko gre ven in vrti? 465 00:22:53,535 --> 00:22:55,238 Samo dvema, ne. 466 00:22:56,240 --> 00:22:57,439 Ne kaznuj ženske 467 00:22:57,538 --> 00:23:02,112 za ambicije sir david �kot�k�. 468 00:23:03,975 --> 00:23:06,376 Dve minuti. 469 00:23:20,463 --> 00:23:24,465 Jin izgleda dobro. res 470 00:23:25,127 --> 00:23:28,177 Imam vrsto moških s širokimi rameni. 471 00:23:28,498 --> 00:23:29,901 In všeč si mu. 472 00:23:30,555 --> 00:23:32,755 To je treba videti. 473 00:23:37,673 --> 00:23:39,704 Lahko nekaj vprašam? 474 00:23:39,729 --> 00:23:41,336 Seveda za karkoli. 475 00:23:41,361 --> 00:23:45,307 Serijski morilec koga Malcolm išče... 476 00:23:45,783 --> 00:23:47,355 ...ga poznaš? 477 00:23:48,072 --> 00:23:49,256 veš 478 00:23:49,891 --> 00:23:52,528 ne znoji se več, ne morem videti 479 00:23:52,553 --> 00:23:54,089 kot oba njegova otroka 480 00:23:54,418 --> 00:23:58,291 - sodelovati. - Odgovorite na vprašanje. 481 00:24:17,320 --> 00:24:18,320 Dobro. 482 00:24:27,250 --> 00:24:31,086 Ljudje, ki trpijo zaradi bolezni, 483 00:24:31,173 --> 00:24:34,712 imeti nagnjenja poiščite druge 484 00:24:34,737 --> 00:24:37,740 ki tako trpi. 485 00:24:38,135 --> 00:24:39,702 Včasih zaradi priložnosti, 486 00:24:39,827 --> 00:24:41,627 ali ... 487 00:24:41,947 --> 00:24:43,346 iz občudovanja. 488 00:24:44,589 --> 00:24:48,827 V tem primeru Bil sem nekaj... 489 00:24:50,520 --> 00:24:52,753 ... kot učitelj. 490 00:24:53,313 --> 00:24:56,090 koga? kako mu je ime 491 00:24:57,628 --> 00:24:59,688 Ti ljudje nikoli nimajo samo enega imena. 492 00:24:59,814 --> 00:25:00,947 To je v redu. 493 00:25:01,284 --> 00:25:02,707 Eno že vemo. 494 00:25:02,732 --> 00:25:05,166 Paul Lazar je kupil razbitino. 495 00:25:05,191 --> 00:25:07,595 Tako pač mora biti iz časa po meni�. 496 00:25:07,980 --> 00:25:09,346 Kdaj sem ga poznal 497 00:25:10,363 --> 00:25:12,163 Ali ste ... 498 00:25:14,470 --> 00:25:15,970 Ainsley! 499 00:25:16,220 --> 00:25:18,220 Spusti me noter! 500 00:25:18,356 --> 00:25:20,734 Čas je za mojo zbirko. 501 00:25:21,203 --> 00:25:22,659 Toliko imam v mislih. 502 00:25:22,684 --> 00:25:24,853 Jane, pridi nazaj. 503 00:25:25,270 --> 00:25:26,270 Počakaj! 504 00:25:27,054 --> 00:25:28,899 Imam vstopnico! 505 00:25:28,924 --> 00:25:29,924 drugo! 506 00:25:31,893 --> 00:25:33,727 - Drugo! drugo! - Tevin, ne! 507 00:25:37,634 --> 00:25:38,634 ne! 508 00:25:38,766 --> 00:25:40,734 Malcolm, potrebujem pomoč! 509 00:25:40,835 --> 00:25:42,337 Ainsley, spusti me noter! 510 00:25:43,039 --> 00:25:46,107 Ta vrata moramo blokirati. hitro! 511 00:25:48,677 --> 00:25:50,278 To ni pošteno! 512 00:25:53,951 --> 00:25:55,949 Ainsley Whitley! 513 00:25:58,554 --> 00:25:59,887 potrebujem pomoč 514 00:26:00,448 --> 00:26:02,047 Ainsley! 515 00:26:03,726 --> 00:26:05,326 Zabodel ga je v prsi. 516 00:26:05,418 --> 00:26:06,887 Postavite ga na tla. Postavite ga na tla. 517 00:26:06,996 --> 00:26:08,563 Previdno. Previdno. 518 00:26:08,663 --> 00:26:10,231 Dobro bo. V redu bo. 519 00:26:10,839 --> 00:26:12,808 Poglej me. 520 00:26:13,165 --> 00:26:15,131 Ste v težavah. 521 00:26:19,384 --> 00:26:22,685 - Ampak ponedeljek je. - Dobro je, dobro. 522 00:26:22,710 --> 00:26:25,246 poglej me poglej, v težavah si. 523 00:26:25,346 --> 00:26:28,484 V redu bo. 524 00:26:31,662 --> 00:26:36,008 - Vklopljeno. Kar tako naprej. - Urgenca in SWAT 525 00:26:36,042 --> 00:26:37,532 tukaj bodo čez 15 minut. 526 00:26:37,557 --> 00:26:39,528 To lahko stori v 10. To ne bo šlo. 527 00:26:39,627 --> 00:26:41,784 - Ali bi lahko ... - Oprosti, ampak ne more 528 00:26:41,809 --> 00:26:43,885 pokukati, problem je hemotoraks. 529 00:26:43,910 --> 00:26:46,212 Njegova pljuča se sesedajo zaradi prevelike količine krvi. 530 00:26:46,237 --> 00:26:47,669 Spusti njegovo glavo. 531 00:26:47,769 --> 00:26:49,804 Ali vidite, kako izgleda prtljažnik? 532 00:26:49,903 --> 00:26:52,149 To pomeni, da je kri napolnila plevralno votlino. 533 00:26:52,174 --> 00:26:54,757 Če je ne izpustimo, on to zmore. 534 00:26:55,835 --> 00:26:57,387 Kaj? Kaj se je zgodilo? 535 00:26:57,412 --> 00:26:59,847 - Pravkar si rekel, da lahko. - Oprosti. 536 00:26:59,948 --> 00:27:03,077 Videti je, da si pozabil Kaj imaš tukaj 537 00:27:03,102 --> 00:27:05,769 �pi�k� kirurg. 538 00:27:06,207 --> 00:27:07,374 Naj mu pomagam? 539 00:27:07,967 --> 00:27:08,932 seveda 540 00:27:09,032 --> 00:27:11,801 Je čisto preprosto� postopek, potrebujem samo n��, 541 00:27:11,826 --> 00:27:13,981 - nekaj podobnega cevi ... - Ne misli zunaj. 542 00:27:14,082 --> 00:27:16,317 - Seveda, mislim. On je zdravnik. - Serijski morilec. 543 00:27:16,342 --> 00:27:18,524 - To mu hoče dati? - Kaj torej? 544 00:27:18,771 --> 00:27:22,403 - Ali veš kaj o tem? - Bog, ne. 545 00:27:22,578 --> 00:27:24,580 Dobro. Počakajmo na varno. 546 00:27:24,605 --> 00:27:26,323 In kaj lahko stori ne boš prišel? 547 00:27:26,423 --> 00:27:28,576 Bojim se, da ni "kdaj". slišiš to 548 00:27:28,676 --> 00:27:30,433 Pred časom je spal, zdaj pa je tiho. 549 00:27:30,534 --> 00:27:32,011 To pomeni pljuča ne dela�. 550 00:27:32,112 --> 00:27:34,108 V trenutku se zruši organizem, 551 00:27:34,209 --> 00:27:35,646 potem obstaja nevarnost hipoksije... 552 00:27:35,671 --> 00:27:39,163 Ne, ne, ne, ne. To se ne bo zgodilo. Malcolm, prosim. 553 00:27:39,251 --> 00:27:40,997 - Bom naredila. - Kaj? 554 00:27:41,022 --> 00:27:43,319 zavračam ga. Moram vstati. 555 00:27:43,344 --> 00:27:45,968 To traja predolgo. dlje svetovanje preko videa, 556 00:27:45,993 --> 00:27:48,029 - help during operations? - Doktor, Malcolm. 557 00:27:48,054 --> 00:27:49,586 Če vem, v medino nisi šel 558 00:27:49,611 --> 00:27:51,998 meni je vseeno. I don't give him anything. 559 00:27:52,023 --> 00:27:53,413 - Te�ka. - Malcolm! 560 00:27:53,438 --> 00:27:55,634 Ne, adijo, srček. razumem. Se bo izšlo. 561 00:27:55,717 --> 00:27:57,634 Moram te voditi to je res 562 00:27:57,659 --> 00:27:59,855 Jaz to naredim takole but we must start immediately. 563 00:27:59,984 --> 00:28:01,660 Gospod David, prosim prinesi več 564 00:28:01,885 --> 00:28:03,353 what you can find in the pharmacy. 565 00:28:03,378 --> 00:28:05,680 Zdaj pa, Malcolm, odpri zadrgo njegova srajca 566 00:28:05,779 --> 00:28:08,782 Čim bolje očistite območje. Potrebovali bomo vodo. 567 00:28:08,883 --> 00:28:10,351 Poroči se z Ainsleyno. 568 00:28:10,376 --> 00:28:12,334 iz njega sem pil, ne bo sterilen. 569 00:28:12,509 --> 00:28:14,665 Niti tega ne, srček. 570 00:28:14,766 --> 00:28:17,202 daj mu antibiotike a� pride na urgenco. 571 00:28:17,303 --> 00:28:18,740 Sedaj samo na DDC: 572 00:28:18,840 --> 00:28:20,428 dihala, dihanje, krvni obtok. 573 00:28:20,453 --> 00:28:22,046 Nimam veliko vendar sem našel skalpel. 574 00:28:22,071 --> 00:28:23,389 To bo dovolj. 575 00:28:23,564 --> 00:28:26,567 Ne izgubljajmo časa, sin. Vzemi ga. 576 00:28:28,012 --> 00:28:30,713 Izvedite� �ez, 577 00:28:30,738 --> 00:28:32,839 lepo med rebri, 578 00:28:32,971 --> 00:28:34,642 tesno pod bradavico. 579 00:28:40,966 --> 00:28:43,202 To je to, človek. 580 00:28:45,855 --> 00:28:47,787 Dokler je. 581 00:28:50,902 --> 00:28:52,316 Kako se je zgodilo? 582 00:28:52,341 --> 00:28:54,503 nič. nič. Sem v dolgovih. 583 00:28:54,604 --> 00:28:55,606 Lahko prenesem. 584 00:28:55,631 --> 00:28:56,865 Tvoja roka se trese. 585 00:28:56,964 --> 00:28:58,067 Ubil ga bo 586 00:28:58,166 --> 00:29:00,001 - Daj mu ga. - Ne. 587 00:29:00,102 --> 00:29:01,503 Malcolm! 588 00:29:04,481 --> 00:29:05,882 V redu je, sin. 589 00:29:05,907 --> 00:29:07,907 Hvala. 590 00:29:09,276 --> 00:29:11,033 Ti boš moj nujni snemi lisice. 591 00:29:11,058 --> 00:29:13,062 Veš, da ne morem. 592 00:29:14,145 --> 00:29:15,400 prosim 593 00:30:08,637 --> 00:30:10,137 Držal ga bom za glavo. 594 00:30:10,238 --> 00:30:13,510 Dobro. En, dva... 595 00:30:29,375 --> 00:30:32,775 ja končno, 596 00:30:32,928 --> 00:30:37,634 20 let, ampak je je kot vera. 597 00:30:41,703 --> 00:30:43,838 Lotimo se dela. 598 00:30:49,642 --> 00:30:51,478 U� saj bo. 599 00:31:11,235 --> 00:31:14,435 obtičala sem Psihiatrija Claremont... 600 00:31:14,460 --> 00:31:15,828 Ainsley. 601 00:31:15,853 --> 00:31:18,789 ... 20 minut po zaprtju celotno območje, 602 00:31:18,814 --> 00:31:21,849 z dr. Martinom Whitlyjem bo kmalu opraviti kirurški poseg 603 00:31:21,874 --> 00:31:23,942 na našega snemalca. 604 00:31:24,502 --> 00:31:27,437 Dr. Whitly, can you describe kaj delaš 605 00:31:27,462 --> 00:31:29,364 Bolnik trpi 606 00:31:29,389 --> 00:31:30,956 travmatski hemotoraks, 607 00:31:30,981 --> 00:31:33,952 kaj je povzročila kolaps pljuč. 608 00:31:34,588 --> 00:31:40,561 Poskusite si predstavljati a package inside a package. 609 00:31:40,586 --> 00:31:43,230 To so sama pljuča. 610 00:31:43,255 --> 00:31:46,286 And if the package comes out napolni z vodo... 611 00:31:46,311 --> 00:31:47,645 Nehaj slikati. 612 00:31:47,670 --> 00:31:51,008 To je moje delo. Ti naredi svoje. 613 00:31:56,679 --> 00:31:58,213 Eden od nas bi bil tam bi moral biti. 614 00:31:58,238 --> 00:31:59,438 Kje je rešilec? 615 00:31:59,463 --> 00:32:02,081 U� boš tukaj a SWAT bo morda pozen, 616 00:32:02,106 --> 00:32:04,410 torej, ko pridem sem doktor, ne bo minilo 617 00:32:04,509 --> 00:32:06,307 skozi ta zaklenjena vrata če ... 618 00:32:06,406 --> 00:32:08,414 If someone doesn't come out pacientova zunanjost. 619 00:32:08,631 --> 00:32:12,252 Vklopljen imam samo taser eno leto. Nič več. 620 00:32:14,271 --> 00:32:15,790 jaz poslušam Torej, kaj imaš? 621 00:32:15,815 --> 00:32:18,381 Dani je dobil Tevinov zapisi. 622 00:32:18,632 --> 00:32:20,022 Ni dobro. 623 00:32:20,047 --> 00:32:22,876 Ne samo, da je ubil tvoje starše, jih narežite na koščke. 624 00:32:22,901 --> 00:32:24,437 Oboževalec Lizzie Borden. 625 00:32:24,462 --> 00:32:27,967 Torej ni iznajdljivo, ampak želja po pozornosti. 626 00:32:28,270 --> 00:32:29,996 Ni znane vrste, 627 00:32:30,021 --> 00:32:32,519 Zahteva pozornost od vaših organov. 628 00:32:32,544 --> 00:32:35,002 bom iskal Sam sem poklical policijo. 629 00:32:35,112 --> 00:32:36,317 hudiča prav imam. 630 00:32:36,342 --> 00:32:37,806 Samo moral je počastiti svet njegova zgodovina. 631 00:32:37,831 --> 00:32:40,027 Verjetno zlorabljen kot najstnik, 632 00:32:40,052 --> 00:32:42,260 klasični asocialni delinkvent. 633 00:32:42,882 --> 00:32:45,884 Toda želja po slavi ... 634 00:32:45,909 --> 00:32:48,246 To bi lahko uporabil. 635 00:32:50,082 --> 00:32:51,581 Uporabiti za kaj? 636 00:32:57,561 --> 00:32:59,897 Potreboval bom ta zbadljivko. 637 00:33:03,328 --> 00:33:05,047 Moji otroci ne vzamejo mojega telefona. 638 00:33:05,072 --> 00:33:06,991 Ta pogovor je že imel končati pred poukom. 639 00:33:07,016 --> 00:33:09,518 Kaj se je zgodilo? 640 00:33:09,544 --> 00:33:11,894 - Jessica, jaz... - Pešta�. 641 00:33:11,919 --> 00:33:14,687 No, pozabi na to pomirjujoče, ampak 642 00:33:14,712 --> 00:33:17,449 izmisli odgovor in mi povej resnico. 643 00:33:17,474 --> 00:33:18,875 prosim 644 00:33:20,641 --> 00:33:22,774 Bolnišnica je bila zaprta. 645 00:33:23,101 --> 00:33:25,451 Samo je varnostne ukrepe. 646 00:33:25,476 --> 00:33:27,076 Na varnem so, Jessica. 647 00:33:27,101 --> 00:33:29,256 Nikoli ne bodo varni 648 00:33:29,281 --> 00:33:32,014 hvala človek s katerim sem se poročila. 649 00:33:32,039 --> 00:33:34,209 Ne more se narediti kriv za to. 650 00:33:34,234 --> 00:33:36,427 S tem nasvetom, 20 let pozno. 651 00:33:36,452 --> 00:33:38,452 Jessica... 652 00:33:38,996 --> 00:33:41,205 vaši otroci niso več otroci. 653 00:33:41,230 --> 00:33:42,927 Ainsley se je odločila sama 654 00:33:42,952 --> 00:33:44,955 in Malcolm... 655 00:33:46,559 --> 00:33:48,979 Da "in Malcolm." 656 00:33:49,004 --> 00:33:51,432 Niste prvi, ki je spregovoril njegovo ime 657 00:33:51,549 --> 00:33:53,916 potem pa je iskal prave besede... 658 00:33:53,941 --> 00:33:56,270 Tudi Malcolm bo v redu. 659 00:33:56,295 --> 00:33:58,116 On je pametna glava 660 00:33:58,141 --> 00:34:01,378 in zagotovo ne bi nekaj neumnosti. 661 00:34:57,637 --> 00:34:58,837 Tevin? 662 00:35:15,656 --> 00:35:19,263 Tevin, imaš trenutek za intervju z novicami New York Direct? 663 00:35:20,135 --> 00:35:21,502 - Da. - Ni problema. 664 00:35:21,527 --> 00:35:24,848 Torej glejte zdaj naravnost v kamero. 665 00:35:40,703 --> 00:35:44,638 Cilj je izločiti čim več krvi kako dolgo bomo zdržali 666 00:35:44,663 --> 00:35:46,532 in s tem ustvariti negativno tlačni sistem. 667 00:35:46,557 --> 00:35:48,693 Poskrbel sem za Tevina. Saj ga že imajo. 668 00:35:48,718 --> 00:35:51,263 Vrata so odprta in reševalci so na poti. 669 00:35:51,288 --> 00:35:53,430 Popoln. Enkrat Izsušil sem pljuča 670 00:35:53,455 --> 00:35:56,125 Prekinil sem krvni test in mačka je v pečici 671 00:35:56,150 --> 00:35:59,521 kot je rekel moj stari geodet v St. Edwards. 672 00:35:59,546 --> 00:36:00,912 Potrebujemo samo... 673 00:36:00,937 --> 00:36:03,808 Mi lahko daš tega tipa moj toaletni papir? 674 00:36:09,461 --> 00:36:11,512 Vem, vem Nimam nič boljšega. 675 00:36:11,537 --> 00:36:12,738 Pazi. 676 00:36:29,071 --> 00:36:31,071 Slišim dihanje. 677 00:36:31,917 --> 00:36:34,719 Sicer pa bo vse v redu, prijatelj moj. 678 00:36:35,881 --> 00:36:37,626 Poglej si ga. 679 00:36:37,651 --> 00:36:39,277 - ڞasn�. - kaj? 680 00:36:39,302 --> 00:36:43,909 Človeško telo je res izjemno�. 681 00:36:45,874 --> 00:36:47,141 hvala 682 00:36:51,219 --> 00:36:52,319 Zunaj. 683 00:36:54,419 --> 00:36:56,821 Potil sem se, srček. 684 00:37:17,875 --> 00:37:19,710 Precej neumno je, veš? 685 00:37:29,578 --> 00:37:30,578 Ainsley! 686 00:37:30,744 --> 00:37:33,040 - mama. v redu sem - Moj Bog. 687 00:37:33,073 --> 00:37:35,620 Tudi Malcolm je v težavah. Oba. 688 00:37:35,645 --> 00:37:37,962 Z Jinom moram v bolnišnico ampak te bom poklical. 689 00:37:37,987 --> 00:37:40,087 Dobro. Dobro. 690 00:37:42,429 --> 00:37:45,434 Mama... rešil ga je. 691 00:37:47,596 --> 00:37:49,531 Oče je rešil Jina. 692 00:37:55,514 --> 00:37:58,150 Seveda je rešil. 693 00:38:01,600 --> 00:38:03,569 To je precej neumno, vidiš? 694 00:38:05,139 --> 00:38:07,308 Koliko drugih ljudi je umrlo? 695 00:38:09,442 --> 00:38:12,380 Zakaj se ne spomniš? 696 00:38:13,740 --> 00:38:16,275 Mogoče bo tako bolje. 697 00:38:24,881 --> 00:38:27,163 Kaj ti je rekel oče? 698 00:38:27,522 --> 00:38:28,559 Poznajo se. 699 00:38:29,186 --> 00:38:31,605 Kirurg in ta serijski morilec. 700 00:38:31,630 --> 00:38:33,522 Ni mi povedal, kako 701 00:38:33,547 --> 00:38:36,186 ampak mogoče mi je povedal od kje 702 00:38:36,211 --> 00:38:37,284 Kaj pomeni "lahko"? 703 00:38:37,309 --> 00:38:39,287 Zamenjal je bolnišnico St. Edwards. 704 00:38:39,312 --> 00:38:40,790 Tam ni imel prebivališča, 705 00:38:40,815 --> 00:38:43,074 torej je bil samo tam naredi�ni�. 706 00:38:43,099 --> 00:38:44,936 - In St. Edwards... - On je v Bronxu, 707 00:38:45,180 --> 00:38:47,316 kjer so tudi naše razbitine. 708 00:38:47,421 --> 00:38:50,024 Tega mi ni rekel po naključju. 709 00:38:50,049 --> 00:38:51,768 Oče mi je hotel nekaj povedati. 710 00:38:51,793 --> 00:38:53,231 Poglejmo zapise zaposleni 711 00:38:53,256 --> 00:38:54,413 od takrat, ko je bil tam. 712 00:38:54,438 --> 00:38:55,931 Preskočite zdravnike. Njegov ego 713 00:38:55,956 --> 00:38:57,772 je prevelika za delal je sam s seboj. 714 00:38:57,797 --> 00:38:59,235 Prepoznal se je kot učitelj, 715 00:38:59,367 --> 00:39:01,187 tako da bi lahko bil star okoli 20. 716 00:39:01,212 --> 00:39:04,320 Nekdo enostavno manipuliran. 717 00:39:05,811 --> 00:39:06,811 kaj je 718 00:39:09,770 --> 00:39:10,971 Tevin. 719 00:39:12,509 --> 00:39:16,554 Tevin, on je kot morilec kaj iščemo? 720 00:39:16,579 --> 00:39:18,277 Beta, ki potrebuje Alpha. 721 00:39:18,377 --> 00:39:20,279 Nekdo, ki išče učitelja. 722 00:39:20,304 --> 00:39:21,783 Nekdo komu kirurg manipulirati 723 00:39:21,808 --> 00:39:23,446 - da dela, kar hoče. - Povej mi ... 724 00:39:23,471 --> 00:39:25,328 Zaprlo se je, spodbudilo. 725 00:39:25,578 --> 00:39:26,980 Vedite, kaj se je zgodilo danes 726 00:39:27,152 --> 00:39:29,196 kaj je kdaj naredil Tevin 727 00:39:29,221 --> 00:39:30,699 ker on je moj oče to rekel? 728 00:39:30,724 --> 00:39:32,466 Zakaj? - Da lahko igra junaka 729 00:39:32,491 --> 00:39:35,768 pred svojo hčerko na nacionalni televiziji. 730 00:39:35,793 --> 00:39:38,674 To je dobesedno njegov sanjski prizor. 731 00:39:38,699 --> 00:39:40,232 - Gospod David. - Malcolm. 732 00:39:40,405 --> 00:39:42,442 Moram govoriti z očetom jaz mislim 733 00:39:42,467 --> 00:39:45,099 - da je odgovoren za to, kar se je danes zgodilo. - To vemo. 734 00:39:45,124 --> 00:39:47,339 Tevin se je zbudil v bolnišnici. je rekel vodja 735 00:39:47,364 --> 00:39:50,134 Polno vsega. Dr. Whitly ga je pripeljal do tega. 736 00:39:50,159 --> 00:39:52,277 - Lahko govorim z njim? - Ne, to ni mogoče. 737 00:39:52,302 --> 00:39:53,939 Odpeljali so ga v samico. 738 00:39:53,964 --> 00:39:54,964 Kaj? 739 00:39:55,289 --> 00:39:56,656 Mislil sem, da boš biti srečen 740 00:39:56,681 --> 00:39:59,518 Ne. Ne, govoriti moram z njim. 741 00:39:59,543 --> 00:40:02,087 Imam vprašanja zanj. Tukaj okoli teče serijski morilec 742 00:40:02,112 --> 00:40:03,190 in spomine, ki jih imam... 743 00:40:03,215 --> 00:40:04,507 Malcolm, oprosti. 744 00:40:04,532 --> 00:40:05,989 Tvoj oče je že dolgo tukaj 745 00:40:06,014 --> 00:40:07,759 ne bo govoril z nikomer. 746 00:40:26,769 --> 00:40:29,683 Torej tukaj sem, imam otroke 747 00:40:29,708 --> 00:40:31,476 če za svojega očeta serijski morilec 748 00:40:31,501 --> 00:40:35,673 v zapor za serijske morilce a se ni dobro izkazalo? 749 00:40:35,953 --> 00:40:39,289 Kako privlačno. res 750 00:40:39,314 --> 00:40:42,921 Prosim, lahko uživam tvoj "to sem ti rekel." 751 00:40:42,946 --> 00:40:47,207 Ampak tega ne bi pomislil niti ti 752 00:40:47,307 --> 00:40:48,908 On to počne, Malcolm. 753 00:40:49,211 --> 00:40:51,911 Privlači ljudi zaslužiti njihovo zaupanje 754 00:40:51,936 --> 00:40:53,237 prisiljeni so ga ljubiti. 755 00:40:53,262 --> 00:40:56,101 In potem, ko ima oblast nad njimi ... 756 00:40:56,303 --> 00:40:58,571 Sliši se kot 757 00:40:58,596 --> 00:41:01,634 Ja, poznam to zgodbo. 758 00:41:07,654 --> 00:41:10,554 Ja, morda ti je uničil otroštvo 759 00:41:11,132 --> 00:41:13,438 vendar te ni uničil. 760 00:41:14,342 --> 00:41:17,813 Nisi ��dnevna� kapalka. 761 00:41:22,981 --> 00:41:25,016 - Se imenuje? - Ja. 762 00:41:25,569 --> 00:41:27,303 Od kod prihaja? 763 00:41:34,622 --> 00:41:37,223 Iz kleti. 764 00:41:39,572 --> 00:41:40,907 Dobro, očka. 765 00:41:40,953 --> 00:41:42,690 lahko noc 766 00:42:05,465 --> 00:42:08,778 Malcolm, imel sem razlog zakaj sem ga pustil za seboj. 767 00:42:08,803 --> 00:42:09,803 Moramo. 768 00:42:33,042 --> 00:42:35,893 Mislil sem, da je odklopljen. 769 00:42:49,006 --> 00:42:51,647 Spraševal sem se če ga kdo vzame. 770 00:42:51,672 --> 00:42:52,773 kdo je to 771 00:42:53,635 --> 00:42:56,969 Stari prijatelj vašega očeta. 772 00:42:57,270 --> 00:42:58,539 kaj si 773 00:42:59,022 --> 00:43:00,575 In zakaj kličeš? 774 00:43:00,600 --> 00:43:04,404 Lepo te je videti na to razbitino, Malcolm. 775 00:43:04,503 --> 00:43:06,117 To je že dolgo nazaj. 776 00:43:06,142 --> 00:43:07,711 Kaj misliš s tem? 777 00:43:08,396 --> 00:43:10,738 Kako te poznam? 778 00:43:10,842 --> 00:43:12,744 Se ne spomniš? 779 00:43:13,273 --> 00:43:16,646 To je bilo takrat a nekega dne si utrujen. 780 00:43:18,084 --> 00:43:21,201 P�elo�il NUM71 781 00:43:21,201 --> 00:43:25,000 www.Titulky.com