1 00:00:17,821 --> 00:00:20,461 [kicau jangkrik] 2 00:00:20,541 --> 00:00:23,141 [suara blender] 3 00:00:38,821 --> 00:00:39,821 [mematikan blendernya] 4 00:00:39,901 --> 00:00:40,901 [seekor anjing menggonggong] 5 00:00:44,701 --> 00:00:47,861 [Tandai] Oh! Sudah siap! 6 00:00:51,461 --> 00:00:52,461 Dipahami? 7 00:00:55,821 --> 00:00:57,221 [menghela napas] 8 00:00:57,301 --> 00:00:59,701 [kicau burung] 9 00:01:07,061 --> 00:01:08,981 [ayah] Apakah kamu butuh tumpangan? [suara dari ponsel] 10 00:01:09,661 --> 00:01:10,661 Tidak, terima kasih. 11 00:01:10,741 --> 00:01:13,341 [di latar belakang "boom Chicki booming" oleh Cosme, Geiger, Naylor, Pierce JR] 12 00:01:13,421 --> 00:01:15,701 [klik kunci] 13 00:01:17,261 --> 00:01:20,701 [dari radio "Chicki boom boom" oleh Cosme, Geiger, Naylor, Pierce JR] 14 00:01:20,781 --> 00:01:22,821 [Carola] Tapi tahukah Anda apakah mereka House of Tiktokers? 15 00:01:23,541 --> 00:01:26,621 - [ibu] Tidak. - Yah, itu terasa aneh bagiku. 16 00:01:27,461 --> 00:01:29,141 Oke, tapi aku percaya Lorena. 17 00:01:29,861 --> 00:01:32,581 Dia baru saja memberi kami kontaknya, dia tidak ada hubungannya dengan itu. 18 00:01:32,661 --> 00:01:34,341 [ibu, menghela nafas] Sayang, aku mengerti. 19 00:01:34,901 --> 00:01:37,181 Jika mereka tidak membuatkan item untuk Anda, itu tidak baik. 20 00:01:37,261 --> 00:01:38,821 Jika mereka mengundang Anda, jangan pergi. 21 00:01:38,901 --> 00:01:41,381 [ibu] Eh! [tertawa] 22 00:01:41,461 --> 00:01:44,301 [ibu] Maaf, kamu butuh waktu dua hari di kota yang belum pernah Anda lihat! 23 00:01:44,381 --> 00:01:45,381 Mereka membayar Anda. 24 00:01:46,261 --> 00:01:47,261 TIDAK? 25 00:01:50,101 --> 00:01:51,181 Ya Tuhan, ayolah. 26 00:01:51,741 --> 00:01:53,021 Aku akan memikirkannya, oke? 27 00:01:54,021 --> 00:01:55,101 [menghela napas] 28 00:01:55,181 --> 00:01:58,061 [dari radio "Chicki boom boom" oleh Cosme, Geiger, Naylor, Pierce JR] 29 00:02:01,341 --> 00:02:02,621 Apakah Marco mengintai? 30 00:02:02,701 --> 00:02:04,501 [menghela napas] Sepertinya tidak. 31 00:02:04,581 --> 00:02:05,581 [ibu] Mmh. 32 00:02:06,781 --> 00:02:08,141 - HAI. - [ibu] Halo sayang. 33 00:02:08,741 --> 00:02:10,021 [Luciano] Teman-teman, berhati-hatilah 34 00:02:10,101 --> 00:02:12,501 bahwa tangganya sempit dan sedikit tidak aman. 35 00:02:12,581 --> 00:02:13,701 [Ilo] "Sedikit"? 36 00:02:13,781 --> 00:02:16,261 Namun hal terbaik telah memberikan dampak di sini: 37 00:02:16,341 --> 00:02:19,701 Serangan Frontal, Colle der Fomento, Komando DSA... 38 00:02:19,781 --> 00:02:22,101 - Tapi siapa mereka? - Oke, tapi setidaknya dasar-dasarnya, oh! 39 00:02:22,421 --> 00:02:24,941 - [Ilo] Kami putus asa, Luciano. - [Luciano] Kamu bisa melihatnya. 40 00:02:25,021 --> 00:02:26,381 ["Penjara" oleh GSC 2912 di latar belakang] 41 00:02:26,461 --> 00:02:30,341 Oh, jika kamu mau, lalu saya persembahkan untuk Anda M3TT oleh GSC. 42 00:02:30,421 --> 00:02:31,541 [Vittorio] Ayolah, kenapa tidak? 43 00:02:32,341 --> 00:02:34,781 [Luciano] Ayo ke sini bahwa kita lebih tenang. 44 00:02:35,581 --> 00:02:39,581 Oh, ambil posisi, duduklah, anggap seperti rumah sendiri. 45 00:02:40,341 --> 00:02:43,301 Lihat... ini dia. 46 00:02:43,381 --> 00:02:45,701 - Ada apa, Luciano? - Hutangku padamu. 47 00:02:47,261 --> 00:02:48,701 [menghela napas] 48 00:02:49,861 --> 00:02:51,741 - Terima kasih. - [Luciano, tertawa] Apa "terima kasih"? 49 00:02:51,821 --> 00:02:54,221 Sebenarnya, permisi, ya? 50 00:02:54,821 --> 00:02:58,541 Bagi saya ini adalah periode yang agak rumit. [klik lidah] 51 00:02:58,621 --> 00:03:03,261 Aku punya mantan istriku yang menempel di leherku di sini. 52 00:03:04,501 --> 00:03:08,301 Jurusan, seperti biasa, mereka selalu menunda pembayaran. 53 00:03:08,381 --> 00:03:12,261 Namun Anda tidak perlu khawatir, karena sidangnya minggu depan. 54 00:03:12,341 --> 00:03:14,141 Saya pikir saya akan memperbaiki semuanya. 55 00:03:14,221 --> 00:03:18,341 Mari kita mulai lagi dengan momentum dan bahkan dengan lebih banyak optimisme dan lebih banyak kekuatan. 56 00:03:18,781 --> 00:03:20,181 [menghela nafas] 57 00:03:20,261 --> 00:03:22,301 [Luciano] Kamu? [mendengus] 58 00:03:22,381 --> 00:03:23,901 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 59 00:03:26,141 --> 00:03:29,261 Eh, tidak apa-apa, Luciano, hanya saja... 60 00:03:29,341 --> 00:03:33,381 Sejujurnya, kami tidak terlalu senang. 61 00:03:33,901 --> 00:03:34,901 Mengapa? 62 00:03:35,501 --> 00:03:37,821 [Vittorio] Eh, di luar uang apa pun... 63 00:03:37,901 --> 00:03:39,221 - Yang kuberikan padamu. - [Ilo] Ya. 64 00:03:39,861 --> 00:03:41,221 - Kurang lebih. - [Luciano] Teman-teman... 65 00:03:41,301 --> 00:03:46,341 Rekan-rekan saya membayar penggantian biaya dalam waktu 180 hari. 66 00:03:46,421 --> 00:03:50,941 - Ya, tapi selain itu, hanya saja... - Mereka memberimu tawaran lain. 67 00:03:52,141 --> 00:03:54,501 ["Penjara" oleh GSC 2912 di latar belakang] 68 00:03:54,581 --> 00:03:56,661 [menghela nafas] 69 00:03:56,741 --> 00:04:00,341 - Ya, tapi itu tidak ada hubungannya dengan tawaran itu... - Oh, masalahnya sudah selesai. 70 00:04:00,421 --> 00:04:03,021 Anda memiliki eksklusivitas selama lima tahun dengan saya. 71 00:04:04,541 --> 00:04:07,301 - Tidak bisakah kita menemukan jalannya? - Mengapa tidak? 72 00:04:08,701 --> 00:04:09,781 Anda membayar saya dendanya. 73 00:04:10,981 --> 00:04:13,421 ["Bertindak" oleh Sneaks di latar belakang] 74 00:04:13,501 --> 00:04:15,621 Hukumannya apa, maaf? [tertawa] 75 00:04:17,741 --> 00:04:20,501 Hukuman yang ada pada kontrak yang Anda tandatangani. 76 00:04:24,181 --> 00:04:26,261 - Cukup dengan wajah ini, mmh? - Hmm. 77 00:04:26,341 --> 00:04:27,541 [getaran ponsel] 78 00:04:30,621 --> 00:04:32,581 - Siapa dia? - Yakub. 79 00:04:33,421 --> 00:04:36,581 Dia mengatakan untuk menemui mereka di bar untuk melakukannya bersulang perpisahan untuk payudaranya. 80 00:04:36,661 --> 00:04:38,501 [tertawa] Tapi bukankah operasinya dilakukan pada hari Jumat? 81 00:04:38,581 --> 00:04:40,141 Ya, tapi dia akan ke Roma mulai besok. 82 00:04:41,261 --> 00:04:43,181 Ah, sial, aku harus pergi ke pabrik kaca. 83 00:04:44,661 --> 00:04:47,141 - Andre! - Ini bukan untuk Daniele. 84 00:04:47,221 --> 00:04:48,221 [Nina] Hmm. 85 00:04:48,301 --> 00:04:50,661 - Pembohong. - [Andrea] Baiklah... 86 00:04:50,741 --> 00:04:54,141 ["Bertindak" oleh Sneaks di latar belakang] 87 00:05:08,181 --> 00:05:13,021 [menghela napas] 88 00:05:17,541 --> 00:05:19,221 [getaran ponsel] 89 00:05:19,301 --> 00:05:20,701 Lagipula kamu gila. 90 00:05:21,261 --> 00:05:22,421 [getaran ponsel] 91 00:05:22,501 --> 00:05:23,821 [tertawa] 92 00:05:23,901 --> 00:05:25,541 [getaran ponsel] Bisakah saya memberikannya kepada Anda? 93 00:05:26,581 --> 00:05:27,581 Hmm... 94 00:05:32,061 --> 00:05:33,061 [menghela napas] 95 00:05:35,901 --> 00:05:41,141 - Oh! Bagaimana hasilnya? - Baiklah... Kami akan kembali. 96 00:05:41,221 --> 00:05:43,541 Tapi bisakah kamu datang ke studio dalam waktu setengah jam? 97 00:05:43,621 --> 00:05:45,541 [Daniele] Um... Ya, aku datang. 98 00:05:45,621 --> 00:05:46,621 HAI. 99 00:05:47,861 --> 00:05:49,461 [kebisingan lalu lintas] 100 00:05:51,261 --> 00:05:53,381 [kicau burung] 101 00:05:54,141 --> 00:05:55,141 Masalah? 102 00:05:55,221 --> 00:05:57,701 [menghela napas] 103 00:05:57,781 --> 00:05:59,141 Tidak, aku harus pergi. 104 00:05:59,221 --> 00:06:00,221 [suara dari ponsel] 105 00:06:04,261 --> 00:06:07,141 - Semoga harimu menyenangkan. - Segera kembali padamu. 106 00:06:07,941 --> 00:06:08,941 Ah... 107 00:06:12,381 --> 00:06:14,701 - Selamat tinggal, payudara! - [bersama] Selamat tinggal, payudara! 108 00:06:14,781 --> 00:06:15,781 [tertawa] 109 00:06:15,861 --> 00:06:19,301 - Aku hanya minum setetes saja. - Eh, menurutku mungkin lebih baik. 110 00:06:19,381 --> 00:06:22,541 Juga karena mereka akan segera keluar yang sekolah dasar, kan? 111 00:06:22,621 --> 00:06:24,101 [tertawa] Persetan denganmu. 112 00:06:24,181 --> 00:06:25,181 [Sebastiano] Eh... 113 00:06:25,741 --> 00:06:27,741 Teman-teman, aku akan melakukannya besok Saya tidak tahu bagaimana saya sampai di sana, ya. 114 00:06:27,821 --> 00:06:29,621 - Aku akan segera kembali, oke? - [Camilla] Mau kemana? 115 00:06:29,701 --> 00:06:31,941 - [Jacopo] Oke. - Kemana kamu pergi? Apakah dia menganggapku serius? 116 00:06:32,021 --> 00:06:34,461 [Camilla] Tolong! [tertawa] 117 00:06:34,741 --> 00:06:35,741 Hei. 118 00:06:36,581 --> 00:06:38,461 - HAI. - [Nina] Bagaimana kabarmu? 119 00:06:38,541 --> 00:06:40,501 - Baik, kamu? - [Nina] Oke. 120 00:06:41,341 --> 00:06:43,461 - [Jun] Duduklah jika kamu mau. - Terima kasih. 121 00:06:45,181 --> 00:06:49,181 [Nina] Dengar... maafkan aku untuk kekacauan kemarin dengan adikmu. 122 00:06:49,261 --> 00:06:50,861 Tapi tidak, tentu saja sebaliknya. 123 00:06:51,621 --> 00:06:52,701 Saya minta maaf. 124 00:06:53,381 --> 00:06:56,261 [Jun] Sekarang kami menandainya saat terlihat, jadi jangan khawatir. 125 00:06:56,941 --> 00:06:58,301 Itu tidak akan mengganggumu lagi. 126 00:06:58,381 --> 00:07:00,141 [musik elektronik] 127 00:07:05,341 --> 00:07:06,341 Oke. 128 00:07:09,621 --> 00:07:13,181 Bagaimanapun aku bersama yang lain, jika Anda ingin belajar bersama kami. 129 00:07:14,181 --> 00:07:17,781 Tidak, terima kasih, aku menunggu Zelia bahwa kita perlu bicara sebentar. 130 00:07:18,541 --> 00:07:21,301 Oke, kalau begitu aku serahkan kamu ke ruang belajarmu. 131 00:07:21,381 --> 00:07:22,901 - [Jun] Terima kasih. - Sampai jumpa, sampai jumpa lagi. 132 00:07:22,981 --> 00:07:23,981 HAI. 133 00:07:28,221 --> 00:07:31,581 [musik elektronik] 134 00:07:31,661 --> 00:07:35,261 [Daniele] "Dalam hal resolusi, artis diharuskan membayar kepada produser 135 00:07:35,341 --> 00:07:41,461 hukuman yang tidak menyeluruh dari kerusakan yang lebih besar sebesar 30.000 euro." 136 00:07:41,541 --> 00:07:43,821 - [Ilo] Kamu mengerti, ya? - Persetan. 137 00:07:44,701 --> 00:07:45,781 [Ilo mendengus] 138 00:07:45,861 --> 00:07:48,341 - Waso tidak bisa membayarnya, maaf? - Ya! 139 00:07:48,421 --> 00:07:50,221 Kami bertanya kepadanya, dia mulai tertawa. 140 00:07:51,221 --> 00:07:52,261 [Daniele] Persetan. 141 00:07:52,341 --> 00:07:53,661 [menghela napas] 142 00:07:53,741 --> 00:07:56,101 [Vittorio berbicara dalam bahasa Polandia] 143 00:07:57,541 --> 00:08:01,221 Anda tidak bisa menjual Bitcoin, maaf? 144 00:08:02,701 --> 00:08:04,021 [mengetuk pintu] 145 00:08:05,061 --> 00:08:06,861 Sial, Marco sudah tiba, Saya lupa tentang hal itu. 146 00:08:06,941 --> 00:08:09,021 Tidak, tidak, tolong jangan dibuka. 147 00:08:09,101 --> 00:08:11,621 - Rega, kalian berdua, berhenti. - Oh! 148 00:08:11,701 --> 00:08:13,221 [Vittorio berbicara dalam bahasa Polandia] 149 00:08:13,301 --> 00:08:15,061 Menurut pendapat Anda, siapa yang mematahkan hidungku? 150 00:08:17,061 --> 00:08:18,981 [mengetuk pintu] 151 00:08:19,061 --> 00:08:20,741 [dalam bahasa Italia] Oh, maukah kamu membuka pintu ini? 152 00:08:20,821 --> 00:08:21,821 - [Ilo] Ya. - Eh. 153 00:08:21,901 --> 00:08:22,901 [berbicara dalam bahasa Polandia] 154 00:08:24,861 --> 00:08:26,141 Oh, maaf, aku terlambat. 155 00:08:26,621 --> 00:08:29,861 Sebenarnya videonya skip, Aku lupa memperingatkanmu. 156 00:08:31,981 --> 00:08:32,981 Namun dalam arti apa? 157 00:08:33,061 --> 00:08:35,421 Dalam artian bahwa kita baru saja bercinta dengan Luciano. 158 00:08:35,901 --> 00:08:38,341 [Vittorio berbicara dalam bahasa Polandia] 159 00:08:39,141 --> 00:08:42,221 - Dan sekarang? - Sekarang saatnya, maaf. 160 00:08:43,461 --> 00:08:45,501 [Ilo] Aku akan memberitahumu, Aku akan meneleponmu, oke? 161 00:08:45,581 --> 00:08:47,381 [menghela napas] 162 00:08:48,021 --> 00:08:49,021 Oh baiklah. 163 00:08:50,501 --> 00:08:51,501 [menghela napas] 164 00:08:51,581 --> 00:08:52,581 [klik lidah] 165 00:08:53,341 --> 00:08:54,861 [mendengus] 166 00:08:55,941 --> 00:08:56,941 [klik kunci] 167 00:08:58,861 --> 00:08:59,861 [klik lidah] 168 00:08:59,941 --> 00:09:00,941 [menghela napas] 169 00:09:01,021 --> 00:09:02,661 [berbicara dalam bahasa Polandia] 170 00:09:04,661 --> 00:09:06,941 [dalam bahasa Italia] Rega', Saya memulihkan 5000 dari ibu saya. 171 00:09:07,021 --> 00:09:08,541 Dengan kita, kita tujuh. 172 00:09:09,101 --> 00:09:10,941 Jika kita mencapai jam 12, mungkin dia menerimanya. 173 00:09:11,021 --> 00:09:13,701 Tapi siapa, Purciaro yang menyebalkan itu? 174 00:09:13,781 --> 00:09:14,781 [klik lidah] 175 00:09:16,101 --> 00:09:19,541 [mendengus] 176 00:09:20,421 --> 00:09:22,781 [kicau burung] 177 00:09:22,861 --> 00:09:24,541 Oh, aku tidak punya apa-apa, ya. 178 00:09:26,861 --> 00:09:27,861 Aku tahu. 179 00:09:30,221 --> 00:09:31,941 Eh, jadi apa yang kamu lihat? 180 00:09:35,021 --> 00:09:36,021 Saya punya ide. 181 00:09:36,821 --> 00:09:38,901 [suara tidak jelas] 182 00:09:44,541 --> 00:09:47,221 - [Renata] Oh. - [Marco] Hai. 183 00:09:48,141 --> 00:09:51,301 - Apakah kamu pikir kamu tidak membalas pesanku? - Apa yang kamu katakan? 184 00:09:51,381 --> 00:09:52,501 [Renata] Ayolah. 185 00:09:52,981 --> 00:09:55,501 [menghela napas] Dengar, aku ada lomba hari Sabtu, maaf. 186 00:09:55,981 --> 00:10:00,021 Jadi apa? Saya harus bersih-bersih pada hari Sabtu toiletmu, apa yang ingin kami lakukan? 187 00:10:00,101 --> 00:10:01,301 Sial, maukah kamu meninggalkanku sendiri? 188 00:10:02,021 --> 00:10:05,341 ["Dua kotak panggilan" di latar belakang oleh Steve Stout] 189 00:10:06,901 --> 00:10:07,901 [Akemi] Bu. 190 00:10:09,061 --> 00:10:12,101 Kembalikan telepon yang harus saya minta catatan untuk salah satu teman sekelasku? 191 00:10:13,021 --> 00:10:16,221 [dalam bahasa Jepang] Ya, tapi kamu memanggilnya di depanku. 192 00:10:17,901 --> 00:10:19,781 ["Dua kotak panggilan" di latar belakang oleh Steve Stout] 193 00:10:19,861 --> 00:10:21,061 [menghela napas] 194 00:10:23,061 --> 00:10:25,021 ["Dua kotak panggilan" di latar belakang oleh Steve Stout] 195 00:10:25,101 --> 00:10:26,541 [kebisingan mesin] 196 00:10:38,101 --> 00:10:40,941 [putri duyung] 197 00:10:50,501 --> 00:10:52,501 ["Dua kotak panggilan" di latar belakang oleh Steve Stout] 198 00:10:55,741 --> 00:10:57,021 Oh, oh, oh! 199 00:10:58,061 --> 00:10:59,261 Apa yang kamu lakukan? 200 00:11:02,581 --> 00:11:05,421 Maaf, aku hanya sedikit gugup hari ini. 201 00:11:05,501 --> 00:11:07,941 Jika Anda membongkar diri Anda seperti ini, lalu Anda tiba di Milan dalam keadaan mati. 202 00:11:08,901 --> 00:11:09,901 Dipahami? 203 00:11:10,861 --> 00:11:13,021 - Kamu benar. - Simpan omong kosong ini. 204 00:11:19,541 --> 00:11:20,541 [Andrea] Halo! 205 00:11:20,941 --> 00:11:22,381 - Halo, Tiziano! - [Tiziano] Halo. 206 00:11:23,621 --> 00:11:25,621 ["Dua kotak panggilan" di latar belakang oleh Steve Stout] 207 00:11:26,621 --> 00:11:29,421 [putri duyung] 208 00:11:30,261 --> 00:11:31,261 [Daniele] Andre! 209 00:11:35,941 --> 00:11:36,941 [Andrea] Apa yang kamu lakukan di sini? 210 00:11:38,301 --> 00:11:39,701 Saya harus meminta bantuan besar kepada Anda. 211 00:11:41,661 --> 00:11:42,661 Artinya apa? 212 00:11:44,501 --> 00:11:45,541 [kicau jangkrik] 213 00:11:45,621 --> 00:11:47,181 [ibu] Marco, jangan berbaring! 214 00:11:47,261 --> 00:11:48,941 - Cuci semuanya! - [ibu] Ya. 215 00:11:56,661 --> 00:11:57,661 eh... 216 00:12:17,261 --> 00:12:19,661 Ah, itu sangat menjijikkan! 217 00:12:27,661 --> 00:12:29,501 'Wanita jalang sialan ini. 218 00:12:29,581 --> 00:12:31,061 [seekor anjing menggonggong] 219 00:12:41,261 --> 00:12:43,741 ["Cowgirl" oleh Underworld di latar belakang] 220 00:12:53,541 --> 00:12:54,941 [Gerardo] Itu uang yang banyak. 221 00:12:55,941 --> 00:12:57,141 [Andrea, menghela nafas] Aku tahu. 222 00:12:57,741 --> 00:13:00,021 ["Cowgirl" oleh Underworld di latar belakang] 223 00:13:01,061 --> 00:13:04,061 Hmm, oke, jadi hanya ada satu cara. 224 00:13:05,461 --> 00:13:06,461 [Andrea] Bebannya? 225 00:13:07,301 --> 00:13:08,301 Hmm. 226 00:13:13,341 --> 00:13:14,341 Apa itu? 227 00:13:28,421 --> 00:13:29,461 Apakah Anda memiliki surat izin mengemudi? 228 00:13:35,741 --> 00:13:37,541 - Ya. - Bagus. 229 00:13:38,021 --> 00:13:40,741 Lalu kalian berdua ambil hari Minggu mobil jelek yang kamu punya ini 230 00:13:40,821 --> 00:13:43,381 dan lanjutkan, jadi jika mereka menghentikan seseorang, mereka menghentikan Anda. 231 00:13:45,021 --> 00:13:48,101 [Gerardo] Anda menyembunyikan tatonya dan masuk ke mobil bersama Andrea. 232 00:13:48,181 --> 00:13:51,221 Tidak, tidak, tidak, aku baru saja memperkenalkan mereka padamu, Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 233 00:13:51,301 --> 00:13:54,061 Aku mengenalmu, mereka tidak tahu siapa aku. 234 00:14:04,781 --> 00:14:07,581 ["Cowgirl" oleh Underworld di latar belakang] 235 00:14:12,861 --> 00:14:15,141 - Bagaimana kalau kita ke hotel dulu? - Jika dekat... 236 00:14:15,781 --> 00:14:16,781 [Marika] Cukup. 237 00:14:19,821 --> 00:14:22,781 [pramuniaga] Ini, Menurutku ini baik-baik saja. 238 00:14:22,861 --> 00:14:27,141 - Apa kamu yakin tatonya menutupinya? - [pramuniaga] Ya, avoja! Ini, cobalah. 239 00:14:27,221 --> 00:14:28,621 - [Daniele] Terima kasih. - [pramuniaga] Tentang apa? 240 00:14:30,261 --> 00:14:32,941 ["Cowgirl" oleh Underworld di latar belakang] 241 00:14:52,901 --> 00:14:54,621 [suara tidak jelas] 242 00:14:54,701 --> 00:14:57,141 ["Cowgirl" oleh Underworld di latar belakang] 243 00:14:58,741 --> 00:15:03,701 [pembicara] Kita dapat mengatakan sementara itu bahwa pagi ini... 244 00:15:03,781 --> 00:15:05,661 ["Cowgirl" oleh Underworld di latar belakang] 245 00:15:05,741 --> 00:15:07,541 [tertawa] 246 00:15:07,621 --> 00:15:08,821 [Nina] Lebih besar dari milikku. 247 00:15:08,901 --> 00:15:10,581 [tertawa] 248 00:15:14,861 --> 00:15:18,221 Jadi, ini beberapa ruangan lagi. 249 00:15:18,301 --> 00:15:21,221 Tepatnya, ada cewek yang sedang berkencan mempersiapkan tren baru. 250 00:15:21,301 --> 00:15:23,181 ["Cowgirl" oleh Underworld di latar belakang] 251 00:15:27,301 --> 00:15:28,941 - Halo. - Ayo ayo. 252 00:15:29,341 --> 00:15:32,581 Sebaliknya di sini adalah stasiun permainan, kami juga melakukan siaran langsung Twitch. 253 00:15:33,701 --> 00:15:36,861 [Kepala DPR] Ini dia ratu kecantikan, Aurora dan Rachele. 254 00:15:36,941 --> 00:15:38,021 - HAI. - HAI. 255 00:15:39,461 --> 00:15:41,341 [pembicara] Anak-anak naik di blok awal. 256 00:15:41,421 --> 00:15:42,621 [peluit] 257 00:15:42,701 --> 00:15:44,021 [tepuk tangan] 258 00:15:44,101 --> 00:15:46,421 ["Cowgirl" oleh Underworld di latar belakang] 259 00:15:46,501 --> 00:15:49,021 Di sini kita memiliki Jack yang melakukan lelucon seperti biasanya. 260 00:15:49,701 --> 00:15:51,221 Oh! Ah! 261 00:15:51,301 --> 00:15:53,501 ["Cowgirl" oleh Underworld di latar belakang] 262 00:15:53,581 --> 00:15:55,461 [suara tidak terdengar] 263 00:16:06,181 --> 00:16:07,861 - [Kepala Rumah] Halo! - [Carola] Hai. 264 00:16:07,941 --> 00:16:10,341 Datang dan saya akan menunjukkan gymnya, itu dari sini. 265 00:16:12,981 --> 00:16:13,981 [putri duyung] 266 00:16:14,461 --> 00:16:19,461 [pembicara] Dan tidak aktif! Beginilah awalnya seri pertama dan rekornya, kami mengingatnya... 267 00:16:19,541 --> 00:16:22,941 ["Cowgirl" oleh Underworld di latar belakang] 268 00:16:23,021 --> 00:16:27,901 [suara tidak jelas dari pembicara] 269 00:16:33,381 --> 00:16:35,621 ["Cowgirl" oleh Underworld di latar belakang] 270 00:16:38,861 --> 00:16:40,861 [pembicara] Favorini diikuti oleh Risorio. 271 00:16:40,941 --> 00:16:43,821 Favorini pergi untuk mengambilnya kemenangan dalam gaya bebas 50! 272 00:16:43,901 --> 00:16:45,941 Teman-teman, jam 10.05 malam untuknya! 273 00:16:46,021 --> 00:16:51,341 Marco Risorio mengikuti dan kembali ke atas naik ke posisi kedua, 22.24. 274 00:16:51,421 --> 00:16:52,941 Jadi tempat ketiga... 275 00:16:53,021 --> 00:16:54,341 [diam-diam] Bagaimana caramu melakukannya? 276 00:16:54,421 --> 00:16:57,661 [speaker] Balapan yang seru, teman-teman renang, balapan hebat di sini di Milano Meeting. 277 00:16:57,741 --> 00:16:59,421 [tepuk tangan] 278 00:16:59,501 --> 00:17:00,501 [pengambilan foto] 279 00:17:04,541 --> 00:17:07,901 Maaf, saya sudah tidak menghubungi lagi. 280 00:17:09,101 --> 00:17:10,821 Lihat, kamu melakukannya dengan baik. 281 00:17:11,301 --> 00:17:13,101 [tertawa] Mengapa? 282 00:17:13,901 --> 00:17:17,061 Anda akhirnya mendapat beberapa teman dan jangan main-main denganku lagi. 283 00:17:20,181 --> 00:17:21,181 Sempurna. 284 00:17:21,261 --> 00:17:22,941 [suara tidak jelas] 285 00:17:25,061 --> 00:17:26,861 Tapi apakah kamu mau ikut makan malam bersamaku? 286 00:17:29,381 --> 00:17:30,381 Malam ini? 287 00:17:32,981 --> 00:17:34,541 [getaran ponsel] 288 00:17:39,781 --> 00:17:41,821 Oh! Bagaimana hasilnya? 289 00:17:41,901 --> 00:17:45,981 Saya berada di urutan kedua dan saya menyediakan waktu untuk Yang Absolut. 290 00:17:46,061 --> 00:17:47,461 [ayah] Benarkah? 291 00:17:48,301 --> 00:17:51,821 - Aku bersumpah! - [ayah] Hebat! Dan kapan mereka? 292 00:17:53,221 --> 00:17:57,981 - Eh, minggu depan di Riccione. - Ah, kali ini kamu akan membuat kami datang atau... 293 00:17:58,061 --> 00:17:59,701 [tertawa] [Marco] Baiklah, mari kita lihat. 294 00:17:59,781 --> 00:18:01,781 Juga karena menurut saya Aku akan membodohi diriku sendiri. 295 00:18:01,861 --> 00:18:03,541 [ayah] Menurutmu begitu! [tertawa] 296 00:18:03,621 --> 00:18:04,861 [pemberitahuan seluler] 297 00:18:05,701 --> 00:18:06,701 [menghela napas] 298 00:18:07,181 --> 00:18:09,461 Marco, permisi sebentar, Aku harus menelepon saudaramu. 299 00:18:09,541 --> 00:18:12,021 - [ayah] Aku akan segera meneleponmu kembali. - Baiklah. 300 00:18:12,381 --> 00:18:14,061 - [ayah] Halo. - HAI. 301 00:18:18,661 --> 00:18:20,421 Oh, Andre, apa yang terjadi? 302 00:18:20,501 --> 00:18:24,541 Tidak, ayah, hanya saja aku di sini bersama yang lain dan kami ingin pergi makan malam. 303 00:18:25,021 --> 00:18:28,381 Hanya saja semuanya sudah terlambat untuk kereta terakhir... 304 00:18:28,461 --> 00:18:31,101 Ini tidak seperti kamu bisa datang ke sini ke Roma? 305 00:18:32,141 --> 00:18:35,421 Andrea, aku malam ini Saya makan malam di Gaeta dengan pemasok. 306 00:18:35,501 --> 00:18:37,541 [kicau burung] [Andrea] Ah, itu benar. 307 00:18:38,821 --> 00:18:41,741 [menghela napas] Baiklah, beri aku waktu sebentar. 308 00:18:41,821 --> 00:18:43,421 [ayah] Mari kita coba mencari solusinya. 309 00:18:44,861 --> 00:18:46,141 - Oke? - Terima kasih, tidak apa-apa. 310 00:18:46,221 --> 00:18:47,221 - Aku menunggu. - [ayah] Bagus. 311 00:18:47,301 --> 00:18:48,501 - Sampai jumpa sayang, sampai jumpa lagi. - HAI. 312 00:18:49,101 --> 00:18:52,421 [tepuk tangan] 313 00:18:52,501 --> 00:18:53,541 [putri duyung] 314 00:18:54,581 --> 00:18:56,901 [ejekan] 315 00:19:02,141 --> 00:19:04,861 [di latar belakang "Seperti saat musim gugur meninggalkan pohon" oleh YOUAREHERE] 316 00:19:20,141 --> 00:19:21,821 [dokter] Kita bisa menghapus ini. 317 00:19:22,981 --> 00:19:26,901 [di latar belakang "Seperti saat musim gugur meninggalkan pohon" oleh YOUAREHERE] 318 00:19:34,301 --> 00:19:36,101 - Apakah itu sakit? - Sedikit'. 319 00:19:39,341 --> 00:19:40,701 [Dokter] Coba putar. 320 00:19:41,261 --> 00:19:42,381 [suara kesakitan] 321 00:19:44,381 --> 00:19:47,701 - Apakah normal kalau hal itu sangat mengganggunya? - [dokter] Ya. 322 00:19:48,261 --> 00:19:51,181 - Sedikit berenang... - Aku tidak berenang lagi. 323 00:19:52,261 --> 00:19:53,261 [dokter] Mengapa? 324 00:19:56,581 --> 00:19:58,741 Jika mereka memberitahumu hal lain, aku akan membelamu. 325 00:19:59,221 --> 00:20:00,901 [tertawa] Apa yang kamu bela? 326 00:20:04,821 --> 00:20:07,541 [di latar belakang "Seperti saat musim gugur meninggalkan pohon" oleh YOUAREHERE] 327 00:20:08,581 --> 00:20:11,101 [di latar belakang "Seperti saat musim gugur meninggalkan pohon" oleh YOUAREHERE] 328 00:20:23,861 --> 00:20:25,741 [kunci ponsel] 329 00:20:27,621 --> 00:20:30,621 [di latar belakang "Seperti saat musim gugur meninggalkan pohon" oleh YOUAREHERE] 330 00:20:47,221 --> 00:20:48,781 [klik kunci] 331 00:20:49,461 --> 00:20:52,061 [mencicit] 332 00:20:53,501 --> 00:20:55,141 [dentang kunci] 333 00:20:57,501 --> 00:20:58,581 [pemberitahuan seluler] 334 00:21:11,981 --> 00:21:14,061 [mencicit] 335 00:21:14,901 --> 00:21:15,901 [klik kunci] 336 00:21:19,341 --> 00:21:20,341 Tidak... 337 00:21:20,421 --> 00:21:21,981 Tidak, tidak, tidak! 338 00:21:22,501 --> 00:21:23,541 Sial! 339 00:21:23,901 --> 00:21:25,821 [musik elektronik] 340 00:21:27,341 --> 00:21:28,701 Babi dua, oh! 341 00:21:30,061 --> 00:21:31,661 [pemberitahuan seluler] 342 00:21:31,741 --> 00:21:33,581 [musik elektronik] 343 00:21:33,661 --> 00:21:36,061 [kunci ponsel] 344 00:21:38,141 --> 00:21:40,061 [menghela napas] 345 00:21:40,141 --> 00:21:41,141 [suara dari ponsel] 346 00:21:48,101 --> 00:21:49,621 [mengetuk pintu] 347 00:21:55,061 --> 00:21:56,061 Halo! 348 00:21:57,701 --> 00:21:58,701 HAI. 349 00:21:59,861 --> 00:22:01,581 Tidakkah kamu tahu aku ada di sini? 350 00:22:03,301 --> 00:22:06,421 - Tidak. - Apakah kamu setidaknya ingat siapa aku? 351 00:22:07,581 --> 00:22:10,461 Ya, tentu saja, apa yang tampak seperti berusia empat belas tahun. 352 00:22:11,101 --> 00:22:13,061 Lihat apa yang saya lakukan namamu menjadi Stardust. 353 00:22:15,501 --> 00:22:17,461 Oh, aku tidak mengetahuinya. 354 00:22:17,541 --> 00:22:20,301 [Kepala DPR] Ayo teman-teman, turun! Sudah siap! 355 00:22:21,581 --> 00:22:22,781 Maukah kamu turun dan makan bersama kami? 356 00:22:23,621 --> 00:22:28,901 Um, dengar, sebenarnya aku begitu untuk menulis pidato untuk besok. 357 00:22:29,501 --> 00:22:31,621 - Aku tidak begitu lapar. - Baiklah. 358 00:22:32,101 --> 00:22:36,141 - Pokoknya, aku akan membuatmu meninggalkan sesuatu. - Terima kasih, tidak perlu. 359 00:22:36,581 --> 00:22:40,141 - Oke, selamat malam. - HAI. 360 00:22:40,221 --> 00:22:42,541 [suara tidak jelas] 361 00:22:50,941 --> 00:22:52,141 - [Marika] Selamat. -Bersulang. 362 00:22:53,661 --> 00:22:54,661 Mengalahkan. 363 00:22:54,741 --> 00:22:57,461 [musik ruang tunggu] 364 00:22:57,741 --> 00:22:58,741 [Marika] Mmh. 365 00:23:01,061 --> 00:23:02,061 Hmm. 366 00:23:04,261 --> 00:23:06,621 - Apakah kamu memberi tahu ayahmu tentang balapan itu? - Yakin. 367 00:23:07,101 --> 00:23:08,981 Hmm, apa yang dia katakan? 368 00:23:10,101 --> 00:23:12,901 - Dia senang. - [Marika] Ah. 369 00:23:13,741 --> 00:23:14,741 [Tandai] Mmh. 370 00:23:15,301 --> 00:23:17,381 Lalu katakan padanya aku mengharapkan permintaan maaf. 371 00:23:19,341 --> 00:23:20,341 Mengapa? 372 00:23:21,221 --> 00:23:23,661 Katakan padanya, aku tahu. 373 00:23:25,021 --> 00:23:26,021 Baiklah. 374 00:23:26,861 --> 00:23:28,661 [getaran ponsel] 375 00:23:34,581 --> 00:23:36,541 - Permisi sebentar? - [Marco] Hmm. 376 00:23:39,141 --> 00:23:40,221 [nada panggil] 377 00:23:40,301 --> 00:23:41,301 Hmm... 378 00:23:42,781 --> 00:23:44,741 Tidak ada, piring ini salah. 379 00:23:48,741 --> 00:23:50,301 [nada panggil] 380 00:23:52,581 --> 00:23:53,581 [diam-diam] Apa-apaan ini... 381 00:23:53,661 --> 00:23:54,821 [suara penggiling] 382 00:23:54,901 --> 00:23:57,141 - Oh, apa yang kamu lakukan? - Apakah kamu ingin membuka pintu ini atau tidak? 383 00:23:57,221 --> 00:23:58,781 [Daniele] Ya, tapi tidak dengan itu! Lepaskan! 384 00:23:58,861 --> 00:24:01,421 - Keluar! Siap? - [Marika] Hei. 385 00:24:02,901 --> 00:24:04,701 - Bagaimana kabarnya? - [Daniele] Bagus, bagus. 386 00:24:04,781 --> 00:24:07,141 Maaf, tapi bukan berarti Anda berhenti 387 00:24:07,221 --> 00:24:09,301 salinan kunci rumah Anda dari seseorang? 388 00:24:09,381 --> 00:24:11,461 Tidak, satu-satunya salinan yang saya miliki Aku memberikannya padamu. 389 00:24:11,901 --> 00:24:12,901 Mengapa? 390 00:24:14,421 --> 00:24:17,221 aku membuat kekacauan, Saya dikunci. 391 00:24:17,941 --> 00:24:22,061 Eh, Dani... Ada yang bisa kubantu? 392 00:24:23,381 --> 00:24:25,181 Aku tahu, aku hanya tidak tahu harus berbuat apa. 393 00:24:26,381 --> 00:24:28,621 [Daniele] Besok pagi Saya sangat membutuhkan SIM. 394 00:24:31,701 --> 00:24:38,701 "Mungkin itu bisa membantu 395 00:24:40,141 --> 00:24:43,781 untuk memahami bagaimana..." 396 00:24:43,861 --> 00:24:45,261 [suara tidak jelas] 397 00:24:45,341 --> 00:24:48,461 [menghela napas] 398 00:24:54,901 --> 00:24:56,581 "Pengalamanku..." [Kunci PC] 399 00:24:57,661 --> 00:25:01,821 “Yang saya harap dapat menginspirasi Anda 400 00:25:03,341 --> 00:25:08,101 dalam cara Anda menggunakan media sosial 401 00:25:08,181 --> 00:25:10,701 dan kamu akan membicarakan tentang..." 402 00:25:14,061 --> 00:25:16,701 [suara tidak jelas] 403 00:25:17,901 --> 00:25:19,501 [Kunci PC] 404 00:25:30,061 --> 00:25:31,901 [Kunci PC] 405 00:25:43,501 --> 00:25:46,541 [di latar belakang "Harapan adalah untuk mereka yang putus asa (Vogued)" oleh The Golden Dregs] 406 00:25:58,661 --> 00:25:59,861 [pemberitahuan seluler] 407 00:25:59,941 --> 00:26:02,981 [di latar belakang "Harapan adalah untuk mereka yang putus asa (Vogued)" oleh The Golden Dregs] 408 00:26:14,061 --> 00:26:15,061 [suara dari ponsel] 409 00:26:17,701 --> 00:26:19,221 [menghela napas] 410 00:26:24,261 --> 00:26:27,301 [di latar belakang "Harapan adalah untuk mereka yang putus asa (Vogued)" oleh The Golden Dregs] 411 00:26:35,221 --> 00:26:36,301 Apa yang aku lakukan di sini? 412 00:26:36,381 --> 00:26:39,421 [di latar belakang "Harapan adalah untuk mereka yang putus asa (Vogued)" oleh The Golden Dregs] 413 00:26:46,461 --> 00:26:47,821 [menghela napas] 414 00:26:47,901 --> 00:26:51,141 - [Vittorio] Jadi? - Dia bilang dia akan berada di sini besok jam 8. 415 00:26:52,701 --> 00:26:53,701 kamu mau? 416 00:26:54,301 --> 00:26:55,621 [Daniele, tertawa] Itu milikku. 417 00:27:01,301 --> 00:27:02,541 Tapi... apakah kita tepat waktu? 418 00:27:04,381 --> 00:27:06,061 Hmm, semoga saja. 419 00:27:08,581 --> 00:27:12,861 - Paling buruk, Anda mengemudi tanpa SIM. - Mmh, dengan dua kilo coca-cola di dalam mobil. 420 00:27:17,541 --> 00:27:19,301 Apa yang harus kita lakukan, tidur di tempatku? 421 00:27:20,181 --> 00:27:23,581 [di latar belakang "Harapan adalah untuk mereka yang putus asa (Vogued)" oleh The Golden Dregs] 422 00:27:23,661 --> 00:27:25,181 Tidak, jangan khawatir, saudara. 423 00:27:25,661 --> 00:27:27,701 [Vittorio] Kemana tujuanmu? dengan semua hal ini? 424 00:27:29,141 --> 00:27:31,501 - Hah? - Aku tidak tahu, aku akan melakukannya sekarang. 425 00:27:40,661 --> 00:27:43,061 Dengar, aku tidak akan melakukannya lagi padamu lelucon sialan itu. 426 00:27:49,821 --> 00:27:50,901 Mengapa kamu memberitahuku ini? 427 00:27:57,581 --> 00:27:58,621 Karena kamu adalah temanku. 428 00:28:01,701 --> 00:28:02,701 Apa hubungannya dengan itu? 429 00:28:11,701 --> 00:28:14,181 Lihat apa yang kamu tinggalkan jaket dari saya jika Anda membutuhkannya. 430 00:28:14,741 --> 00:28:15,741 Ayo ayo. 431 00:28:19,101 --> 00:28:21,221 Ayolah, tapi kamu membawakan air. 432 00:28:21,301 --> 00:28:24,181 - Kamu bawa kasetnya. - Sialan kamu! 433 00:28:26,141 --> 00:28:27,741 [Marika] Dengar, aku punya masalah. 434 00:28:27,821 --> 00:28:32,061 Eh, aku harus naik Intercity Notte dan kembali ke Latina. 435 00:28:33,981 --> 00:28:35,541 - Apa yang kamu katakan? - [Marika] Ya. 436 00:28:35,621 --> 00:28:38,541 Saya punya teman sekamar yang terkunci di luar rumah dengan semua dokumen di dalamnya. 437 00:28:39,541 --> 00:28:43,141 - Tapi kamu tidak bisa memanggil tukang kunci, maaf? - Dia bilang mereka tidak dapat ditemukan. 438 00:28:44,941 --> 00:28:46,901 [mendengus] Oh baiklah. 439 00:28:48,021 --> 00:28:51,781 - Oke, kamu tetap di sini, jangan khawatir. - Tapi tidak, apa yang aku lakukan di Milan sendirian? 440 00:28:53,341 --> 00:28:54,341 Jadi ayo pergi, ayo. 441 00:28:56,061 --> 00:28:57,221 [bersama] Terima kasih, Raffa! 442 00:28:57,301 --> 00:28:58,421 - HAI! - HAI! 443 00:28:58,501 --> 00:28:59,701 - HAI! - [Sebastiano] Terima kasih! 444 00:28:59,781 --> 00:29:01,741 - [Nina] Bagaimana enaknya? - Ya. 445 00:29:01,821 --> 00:29:03,381 - Aku sangat kenyang. - Itu sangat bagus. 446 00:29:03,461 --> 00:29:05,221 [Andrea] Ya. [suara tidak jelas] 447 00:29:05,301 --> 00:29:07,541 - [Nina] Rega', apakah kamu ingin mendengar kabar dari Jacopo? - [Micol] Ayo. 448 00:29:07,621 --> 00:29:10,621 - [Sebastiano] Mungkin dia sedang tidur. - Ayo buat videonya, supaya kamu bisa melihatnya besok. 449 00:29:10,701 --> 00:29:11,701 - Apa kamu di sana? - Ya. 450 00:29:11,781 --> 00:29:12,781 - Pergi. - Ini dia. 451 00:29:13,821 --> 00:29:14,861 - Cantik sekali! - HAI! 452 00:29:14,941 --> 00:29:15,941 [bersama] Halo! 453 00:29:16,021 --> 00:29:18,461 - [Nina] Bagaimana makan malamnya? - [Micol] Kita mengacaukan diri kita sendiri! 454 00:29:18,541 --> 00:29:20,541 [tertawa] [Camilla] Kamu pembuat sup? 455 00:29:20,621 --> 00:29:21,941 [tertawa] [Micol] Tepat sekali. 456 00:29:22,021 --> 00:29:23,021 - Ayo! - Ayo. 457 00:29:23,101 --> 00:29:24,581 - Jangan lakukan itu. - Halo ibu. 458 00:29:25,661 --> 00:29:27,621 [suara tidak jelas] 459 00:29:27,701 --> 00:29:30,421 ["Aneh" di latar belakang oleh Perera Di Tempat Lain] 460 00:29:30,501 --> 00:29:32,901 - Terima kasih sudah datang. - Kami meninggalkanmu di sini? 461 00:29:36,581 --> 00:29:39,421 Baiklah, mereka adalah Sebastiano, Camilla, Nina dan... 462 00:29:39,501 --> 00:29:41,621 - Oke, Micol kamu kenal dia. - Salam. 463 00:29:41,701 --> 00:29:44,341 - Halo, Micol. - Halo, apa kabar? 464 00:29:46,301 --> 00:29:48,701 ["Aneh" di latar belakang oleh Perera Di Tempat Lain] 465 00:29:50,021 --> 00:29:53,941 - Bagaimana kami bisa membuat kalian berlima? - Tidak, kita sudah dekat, jangan khawatir. 466 00:29:54,021 --> 00:29:55,461 Jika itu tidak menjadi masalah... 467 00:30:00,741 --> 00:30:02,381 - Terima kasih banyak. - [Nina] Terima kasih! 468 00:30:03,581 --> 00:30:05,581 ["Aneh" di latar belakang oleh Perera Di Tempat Lain] 469 00:30:10,421 --> 00:30:13,661 - [Marika] Ayo, berikan aku selimut yang satu lagi. - [Marco] Oh, jangan ubah topik pembicaraan! 470 00:30:13,741 --> 00:30:17,341 - Aku ingin tahu siapa teman sekamar ini. - TIDAK! Aku tidak akan memberitahumu! 471 00:30:18,661 --> 00:30:19,901 [Tandai] Tapi kenapa? Ayo! 472 00:30:21,581 --> 00:30:23,181 Apakah Anda berjanji untuk tidak mengatakan apa pun? 473 00:30:24,661 --> 00:30:25,661 Saya berjanji. 474 00:30:27,541 --> 00:30:28,581 Daniele Tramet. 475 00:30:30,301 --> 00:30:31,461 Dalam arti apa, maaf? 476 00:30:32,901 --> 00:30:35,541 "Dalam arti apa"? Dalam artian bahwa ayahnya mengusirnya dari rumah. 477 00:30:35,941 --> 00:30:37,101 Aku membantunya. 478 00:30:39,061 --> 00:30:40,461 Apakah Anda juga kehilangan kunci rumah? 479 00:30:41,501 --> 00:30:44,301 Lihat, kalau bukan karena dia, pada bulan Oktober saya akan mengeluarkan Anda dari klub. 480 00:30:45,781 --> 00:30:46,781 saya bayangkan. 481 00:30:47,581 --> 00:30:49,901 [Marika] Aku bersumpah, dia meyakinkanku. 482 00:30:49,981 --> 00:30:51,621 [suara tidak jelas] 483 00:30:52,461 --> 00:30:53,541 [batuk] 484 00:30:57,341 --> 00:30:58,341 [Carola] Marco. 485 00:31:04,421 --> 00:31:05,421 Apa yang kamu lakukan di sini? 486 00:31:07,381 --> 00:31:09,581 ["Aneh" di latar belakang oleh Perera Di Tempat Lain] 487 00:31:23,661 --> 00:31:26,061 [dentang kunci] 488 00:31:43,421 --> 00:31:46,461 [berdehem] [ibu] Kami tiba di Piazza Dante. 489 00:31:46,901 --> 00:31:47,901 [Nina] Hmm... 490 00:31:49,101 --> 00:31:51,221 Terima kasih, Bu. Halo teman-teman. 491 00:31:51,301 --> 00:31:52,461 - [Nina] Hai. - [Micol] Hai. 492 00:31:52,901 --> 00:31:54,021 - Hai, Cami. - [Camilla] Hai. 493 00:31:54,101 --> 00:31:56,541 - HAI. - Dan ayo! 494 00:31:57,221 --> 00:31:59,821 - Kamu tahu aku tidak bisa. - Ugh. 495 00:32:00,221 --> 00:32:01,221 Oke. 496 00:32:02,261 --> 00:32:04,221 - Terima kasih, selamat tinggal. - [ibu] Halo. 497 00:32:04,301 --> 00:32:07,461 Nina, jam segini, besok jam 9? 498 00:32:10,781 --> 00:32:12,021 Oh baiklah. 499 00:32:12,101 --> 00:32:13,701 - Oke, sampai jumpa besok. - Sampai besok. 500 00:32:13,781 --> 00:32:14,941 - HAI. - HAI. 501 00:32:17,821 --> 00:32:19,181 Apa yang harus kamu lakukan? 502 00:32:20,301 --> 00:32:22,221 Sebuah pencarian. 503 00:32:28,461 --> 00:32:29,821 Siapa yang aku temani? 504 00:32:30,501 --> 00:32:32,101 [deru mesin] Seba. 505 00:32:36,781 --> 00:32:40,901 Lihat, semuanya salah. 506 00:32:42,421 --> 00:32:43,501 Saya tidak tahu... 507 00:32:45,941 --> 00:32:47,581 Sebenarnya aku tidak ingin datang. 508 00:32:49,581 --> 00:32:51,301 [Marco] Maka kamu benar untuk melarikan diri. 509 00:32:51,781 --> 00:32:52,821 Ya memang. 510 00:32:54,741 --> 00:32:57,621 [Marco] Melihat wawancara untuk Vanity... 511 00:32:59,141 --> 00:33:02,901 Sepertinya Anda tidak buruk dalam berbicara, justru sebaliknya. 512 00:33:05,061 --> 00:33:07,261 - Pernahkah kamu melihatnya? - [Marco] Tentu. 513 00:33:09,941 --> 00:33:10,941 Kamu baik. 514 00:33:15,541 --> 00:33:20,541 Terima kasih, tapi mudah untuk berbicara tentang sesuatu yang terjadi padamu. 515 00:33:20,981 --> 00:33:22,341 [Carola] Di sini sangat berbeda. 516 00:33:23,261 --> 00:33:24,821 Saya bukan seorang aktivis. 517 00:33:24,901 --> 00:33:28,381 Feminisme titik-temu Aku bahkan tidak tahu apa itu. 518 00:33:31,221 --> 00:33:32,781 Tidak bisakah kamu menontonnya secara online? 519 00:33:32,861 --> 00:33:35,661 [tawa] [Carola] Ya, saya bahkan membeli buku. 520 00:33:35,741 --> 00:33:37,181 [Carola mengendus] 521 00:33:40,101 --> 00:33:41,101 Tapi... 522 00:33:42,621 --> 00:33:44,821 ada orang yang mengalami hal-hal ini dia telah mempelajarinya selama bertahun-tahun. 523 00:33:47,741 --> 00:33:49,941 Mengapa mereka harus meminta saya untuk membicarakannya? 524 00:33:53,901 --> 00:33:56,741 Mengapa saya tidak punya kaki dan saya banci? 525 00:34:01,701 --> 00:34:02,701 Katakan padanya. 526 00:34:03,941 --> 00:34:05,501 Aku sudah melarikan diri sekarang. 527 00:34:06,781 --> 00:34:08,781 [Marco] Maaf, apa kamu hanya menendang pantatku? saya tidak mengerti. 528 00:34:08,861 --> 00:34:09,981 [tertawa] 529 00:34:19,781 --> 00:34:20,981 Bagaimana kabarmu? 530 00:34:24,421 --> 00:34:25,421 Seperti ini. 531 00:34:35,941 --> 00:34:36,941 [menghela napas] 532 00:35:08,061 --> 00:35:09,061 [menghela napas] 533 00:35:09,141 --> 00:35:10,141 [seekor anjing menggonggong] 534 00:35:25,541 --> 00:35:27,261 [seekor anjing menggonggong] 535 00:35:27,341 --> 00:35:29,981 [di latar belakang "Jangan biarkan semangatmu memudar" oleh Geng Pemuda] 536 00:35:35,621 --> 00:35:37,101 [seekor anjing menggonggong] 537 00:35:50,421 --> 00:35:53,301 [Akemi] Butuh waktu tiga hari untuk menyelesaikannya kartu dengan seluruh terjemahan. 538 00:35:53,381 --> 00:35:55,981 [di latar belakang "Jangan biarkan semangatmu memudar" oleh Geng Pemuda] 539 00:36:35,941 --> 00:36:38,461 [di latar belakang "Jangan biarkan semangatmu memudar" oleh Geng Pemuda] 540 00:36:38,541 --> 00:36:40,061 [menghela napas] 541 00:36:57,981 --> 00:36:58,981 [Andrea] Oh. 542 00:36:59,421 --> 00:37:01,021 - HAI. - Bagus, Andre. 543 00:37:02,061 --> 00:37:03,541 Apakah kita ingin minum kopi? 544 00:37:03,621 --> 00:37:05,661 [Andrea] Tidak, ayolah, ayo ambil mobilnya. 545 00:37:05,741 --> 00:37:07,021 Kita harus menunggu sampai jam 8. 546 00:37:07,941 --> 00:37:10,181 - Kenapa? - "Mengapa"? 547 00:37:10,821 --> 00:37:12,061 Saya tidak punya SIM. 548 00:37:13,261 --> 00:37:15,821 - Eh... - Apa yang dia katakan? 549 00:37:17,461 --> 00:37:20,061 [di latar belakang "Jangan biarkan semangatmu memudar" oleh Geng Pemuda] 550 00:37:28,421 --> 00:37:31,861 [getaran ponsel] 551 00:37:36,261 --> 00:37:38,021 - Tidak. - Apa itu? 552 00:37:38,981 --> 00:37:39,981 Itu mereka... 553 00:37:42,661 --> 00:37:43,981 Apa yang kubilang? 554 00:37:48,141 --> 00:37:50,621 [Marco, dengan suara serak] Halo? [tertawa] 555 00:37:50,701 --> 00:37:53,021 [dengan suara serak] Tidak, lihat, Saya pikir dia mendapat nomor yang salah. 556 00:37:56,341 --> 00:38:00,221 Eh, aku tidak tahu, tapi memang begitu sebuah perusahaan sistem sanitasi. 557 00:38:02,621 --> 00:38:06,061 Ya, ya, ya, tepatnya: toilet, saluran air, selokan... 558 00:38:08,181 --> 00:38:11,581 Tidak masalah, selamat tinggal, selamat tinggal. 559 00:38:12,101 --> 00:38:14,181 [suara dari ponsel] [tertawa] Tapi kamu idiot! 560 00:38:16,181 --> 00:38:20,621 [di latar belakang "Jangan biarkan semangatmu memudar" oleh Geng Pemuda] 561 00:38:33,741 --> 00:38:34,741 [Carola] Apa yang kamu lakukan? 562 00:38:42,341 --> 00:38:44,941 [di latar belakang "Jangan biarkan semangatmu memudar" oleh Geng Pemuda] 563 00:39:22,741 --> 00:39:24,261 Aku bersumpah kepadamu bahwa aku tidak memberitahunya apa pun. 564 00:39:25,381 --> 00:39:26,461 Seperti biasa. 565 00:39:29,861 --> 00:39:30,981 Kami tidak berbicara satu sama lain lagi. 566 00:39:34,861 --> 00:39:35,981 [getaran ponsel] 567 00:39:48,581 --> 00:39:49,661 Ayo berangkat, ini sudah larut. 568 00:39:55,501 --> 00:39:57,341 [mencicit] - Ayo teman-teman, ayo pergi. 569 00:40:00,701 --> 00:40:02,901 ["Caramelito de limon" di latar belakang oleh Archie Pena] 570 00:40:02,981 --> 00:40:03,981 [Vittorio] Andre! 571 00:40:06,021 --> 00:40:07,021 [mendengus] 572 00:40:08,781 --> 00:40:11,661 ["Caramelito de limon" di latar belakang oleh Archie Pena] 573 00:40:11,741 --> 00:40:15,301 [mencicit] 574 00:40:15,381 --> 00:40:16,381 [klik kunci] 575 00:40:17,301 --> 00:40:18,901 [deru mesin] 576 00:40:19,941 --> 00:40:22,181 ["Caramelito de limon" di latar belakang oleh Archie Pena]