1 00:00:17,821 --> 00:00:19,941 [mendengkur] 2 00:00:20,021 --> 00:00:21,301 [kicau burung] 3 00:00:21,381 --> 00:00:23,341 [mendengkur] 4 00:00:26,981 --> 00:00:28,741 [mendengkur] 5 00:00:28,821 --> 00:00:30,861 [musik elektronik] 6 00:00:34,381 --> 00:00:35,661 [mendengkur] 7 00:00:37,461 --> 00:00:39,901 [mendengkur] [Nina] Susi... 8 00:00:40,421 --> 00:00:41,661 [Nina mendengus] 9 00:00:46,461 --> 00:00:47,661 [menghela napas] 10 00:00:47,741 --> 00:00:48,741 [Susi mendengkur] 11 00:00:48,821 --> 00:00:51,261 - Susi, berhenti mendengkur! - [Susi] Hmm! 12 00:00:52,661 --> 00:00:54,261 [mendengus] 13 00:00:54,981 --> 00:00:56,621 [Rusia] Halo. 14 00:00:59,461 --> 00:01:00,901 Apakah kalian berdua baru? 15 00:01:03,781 --> 00:01:05,781 Ya. [Rusia] 16 00:01:08,301 --> 00:01:10,781 [klik lidah] 17 00:01:10,861 --> 00:01:13,701 - Apa yang kamu lakukan? - Jika aku melakukannya, ibuku akan berhenti. 18 00:01:19,061 --> 00:01:21,181 [klik lidah] 19 00:01:21,261 --> 00:01:23,381 [Jun] Akemi, apa yang kamu lakukan? 20 00:01:24,141 --> 00:01:25,141 Tidak ada apa-apa. 21 00:01:27,661 --> 00:01:29,461 - [Nina] Adikmu? - Ya. 22 00:01:31,301 --> 00:01:33,621 - [Micol] Selamat pagi. - [Nina] Selamat pagi. 23 00:01:33,701 --> 00:01:34,701 Hmm... 24 00:01:34,781 --> 00:01:37,341 - [Nina] Aku akan membuatkan kopi, oke? - Hmm. 25 00:01:37,421 --> 00:01:39,941 Aku pergi ke kamar mandi bahwa aku harus kencing seperti unta. 26 00:01:43,581 --> 00:01:44,661 [Rusia] 27 00:01:48,821 --> 00:01:50,221 [klik kunci] 28 00:01:53,381 --> 00:01:56,141 [kicau burung] 29 00:01:57,381 --> 00:02:00,821 - Kenapa kamu menghindariku sejak tadi malam? - Aku tidak menghindarimu. 30 00:02:02,221 --> 00:02:03,941 Ayolah, Nina, aku kenal kamu, ayolah. 31 00:02:06,821 --> 00:02:11,581 Jelas sekali aku tidak suka jika melihatmu menggoda seorang pria di sebuah pesta. 32 00:02:12,501 --> 00:02:14,501 - Tapi dengan siapa? - [Nina] Ayo. 33 00:02:17,501 --> 00:02:18,941 Aku melihatmu bersama Daniele. 34 00:02:20,181 --> 00:02:22,541 Tapi saya berbicara dengannya selama dua menit! 35 00:02:24,661 --> 00:02:26,421 Lalu kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau, eh. 36 00:02:27,781 --> 00:02:30,741 - Tapi... - Nina, kamu mengajak mantanku ke tempat tidur. 37 00:02:32,781 --> 00:02:34,261 - Tidak, tapi kenyataannya... - [Carola] Hai. 38 00:02:34,941 --> 00:02:36,701 - Selamat pagi. - [Micol] Selamat pagi. 39 00:02:39,021 --> 00:02:41,541 - [Nina] Apakah kamu tidur nyenyak? - Hmm... 40 00:02:42,501 --> 00:02:44,941 - [Nina] Kopi? - Hmm. 41 00:02:49,781 --> 00:02:51,981 [Micol] Apakah kamu menenggelamkan kesedihanmu dalam biskuit? 42 00:02:52,901 --> 00:02:53,901 Hmm. 43 00:02:55,621 --> 00:02:56,621 [Micol] Terima kasih. 44 00:02:56,701 --> 00:02:58,341 [musik melankolis] 45 00:03:01,021 --> 00:03:02,701 [musik melankolis] 46 00:03:06,141 --> 00:03:08,421 [suara kesakitan] 47 00:03:17,621 --> 00:03:20,101 [menghela napas] 48 00:03:21,061 --> 00:03:22,181 [kunci ponsel] 49 00:03:22,261 --> 00:03:24,421 [musik melankolis] 50 00:03:29,221 --> 00:03:30,541 [getaran ponsel] 51 00:03:45,941 --> 00:03:47,101 [getaran ponsel] 52 00:03:55,061 --> 00:03:57,541 [kunci ponsel] 53 00:03:59,141 --> 00:04:00,461 [getaran ponsel] 54 00:04:09,541 --> 00:04:10,541 [klik kunci] 55 00:04:13,981 --> 00:04:15,101 [mengetuk pintu] 56 00:04:15,181 --> 00:04:17,781 - [ayah] Oh, apakah kamu tinggal di sini? - Aku datang, tunggu sebentar! 57 00:04:17,861 --> 00:04:21,301 - [ayah] Tolong keluar? - Ini dia! 58 00:04:21,381 --> 00:04:24,061 - [ayah] Ayo maju! - Apa-apaan ini? 59 00:04:24,821 --> 00:04:26,541 - Apa yang kamu lakukan pada hidungmu? - Tidak ada apa-apa. 60 00:04:26,621 --> 00:04:29,141 - "Tidak ada apa-apa"? - Tidak apa-apa, jangan sial padaku! 61 00:04:29,221 --> 00:04:32,141 Oh! Menurutku, kamu sudah melihat omong kosong itu apa yang kamu tinggalkan di tangga? 62 00:04:32,221 --> 00:04:35,461 - Mengapa biasanya bersih? - Apakah kamu lucu juga? 63 00:04:35,541 --> 00:04:37,381 Saya sedang mengerjakan aspal sepanjang malam 64 00:04:37,461 --> 00:04:39,621 saat Anda mengadakan pesta dan kamu tidak berbuat apa-apa! 65 00:04:39,701 --> 00:04:43,141 - Malam ini kamu akan lihat apakah aku tidak berbuat apa-apa! - Apa yang sedang kamu lakukan? 66 00:04:43,221 --> 00:04:47,581 Anda tidak pergi bekerja, Anda tidak belajar, Anda tidak belajar! Kamu bahkan tidak berenang lagi! 67 00:04:47,661 --> 00:04:50,021 Aku muak mendukungmu, apakah kamu mengerti? 68 00:04:50,101 --> 00:04:53,741 Apa yang kamu bicarakan? Siapa yang kamu dukung? Jika Anda tidak memberi saya satu euro! 69 00:04:53,821 --> 00:04:56,021 Saya bahkan tidak membayar rumah atau listrik itu kasar, sialan! 70 00:04:56,101 --> 00:04:58,861 - Jangan berani! - Diam, kamu badut! 71 00:04:58,941 --> 00:05:00,701 - Oh, badut! - Kamu badut! 72 00:05:00,781 --> 00:05:02,021 Kamu badut! 73 00:05:02,701 --> 00:05:04,661 [getaran ponsel] 74 00:05:06,781 --> 00:05:07,781 Pergilah. 75 00:05:08,901 --> 00:05:09,901 Anda harus pergi. 76 00:05:10,981 --> 00:05:13,621 [getaran ponsel] 77 00:05:15,221 --> 00:05:17,541 [nada panggil] 78 00:05:17,621 --> 00:05:18,621 [klik kunci] 79 00:05:25,301 --> 00:05:27,341 - Kemana kamu pergi? - [Marco] Di kolam renang. 80 00:05:28,381 --> 00:05:30,741 - Pada hari Minggu? - Jadi? 81 00:05:36,301 --> 00:05:38,541 Dengar, maukah kamu bicara sebentar, kapan kamu kembali? 82 00:05:42,781 --> 00:05:43,781 Oke. 83 00:05:48,301 --> 00:05:52,301 [di latar belakang "Aku mengenalmu" oleh Framix] 84 00:05:54,381 --> 00:05:57,101 [ibu] Andre! Tolong sirami bungaku? 85 00:05:57,181 --> 00:05:58,461 [Andrea] Ya, tentu saja. 86 00:05:58,941 --> 00:06:00,701 [di latar belakang "Aku mengenalmu" oleh Framix] 87 00:06:02,181 --> 00:06:03,461 [Andrea] Marco, apa yang kamu lakukan? 88 00:06:05,541 --> 00:06:07,061 Saya ingin memberikan bunga kepada Vanessa. 89 00:06:07,941 --> 00:06:09,581 Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya sebentar? 90 00:06:10,541 --> 00:06:12,901 [jangkrik bernyanyi] 91 00:06:13,941 --> 00:06:16,901 - Tapi kenapa? - Ibu akan membunuhmu, tahu? 92 00:06:18,981 --> 00:06:20,061 [Andrea] Aku menyelamatkanmu. 93 00:06:22,301 --> 00:06:24,341 [di latar belakang "Aku mengenalmu" oleh Framix] 94 00:06:24,421 --> 00:06:26,901 [kicau burung] 95 00:06:38,141 --> 00:06:41,021 [di latar belakang "Aku mengenalmu" oleh Framix] 96 00:06:46,101 --> 00:06:47,981 [suara tidak jelas] 97 00:06:55,061 --> 00:06:56,501 [ibu] Carola ada di sini. 98 00:06:58,861 --> 00:06:59,861 [klik kunci] 99 00:07:06,581 --> 00:07:08,341 [mendengus] 100 00:07:13,261 --> 00:07:14,341 [ibu] Bagaimana hasilnya? 101 00:07:17,821 --> 00:07:19,701 Mengapa semua teman ayah ada di sana? 102 00:07:19,781 --> 00:07:22,341 - Ini hari ulang tahun Flavio. - [Carola] Oh, ya. 103 00:07:24,421 --> 00:07:26,861 Hanya saja aku harus tetap tinggal untuk bisnis saya. 104 00:07:28,741 --> 00:07:30,501 Apakah Anda ingin kami pergi ke Circeo? 105 00:07:32,181 --> 00:07:33,421 Apakah tidak ada paman? 106 00:07:34,621 --> 00:07:35,821 Tidak ada seorang pun. 107 00:07:47,901 --> 00:07:49,101 [suara kesakitan] 108 00:07:49,181 --> 00:07:50,301 [klik lidah] 109 00:07:53,861 --> 00:07:57,341 [kecelakaan] 110 00:07:58,861 --> 00:08:00,341 [menghela napas] 111 00:08:04,461 --> 00:08:05,461 Apakah itu menyakitimu? 112 00:08:05,981 --> 00:08:07,461 - [Daniele] Sedikit. - Di Sini. 113 00:08:09,141 --> 00:08:10,141 [Daniele] Terima kasih. 114 00:08:11,541 --> 00:08:13,661 [menghela napas] 115 00:08:14,661 --> 00:08:18,301 - Apakah itu yang menjijikkan? Katakan yang sejujurnya. - Betapa menjijikkannya? 116 00:08:18,381 --> 00:08:21,861 Jangan samar-samar, yang dia kirimkan padamu foto-fotonya berpakaian seperti seorang gadis. 117 00:08:21,941 --> 00:08:25,061 - Tidak, tapi menurutmu begitu? - Dan siapa orang itu saat itu? 118 00:08:25,141 --> 00:08:27,141 Saudaraku, sudah kubilang, aku berada di pompa bensin 119 00:08:27,221 --> 00:08:29,261 dan ada orang gila yang ingin mengambil uangku. 120 00:08:32,701 --> 00:08:33,701 Baiklah. 121 00:08:38,781 --> 00:08:41,501 - Di mana aku bisa meninggalkan tas ini? - Sekarang mari kita pikirkan. 122 00:08:41,581 --> 00:08:42,901 Kita perlu membersihkan di sini. 123 00:08:44,341 --> 00:08:46,621 Ya, sekarang saya akan mengambil waktu sejenak untuk pulih dan aku akan membantumu. 124 00:08:52,941 --> 00:08:56,221 [deru penyedot debu] 125 00:08:56,301 --> 00:08:58,301 Tapi apakah kamu menidurinya atau tidak? 126 00:08:58,381 --> 00:09:00,741 Apakah kamu idiot? Saya tidak pernah mendengar kabar darinya lagi! 127 00:09:00,821 --> 00:09:03,461 Aku ingin memastikan, kamu harus berbagi tempat tidur! 128 00:09:03,541 --> 00:09:06,101 Sementara itu, satu-satunya yang tertangkap kamu homo di sini. 129 00:09:06,181 --> 00:09:09,021 - Apa hubungannya dengan itu? Saya berumur 12 tahun! - Dengan baik? 130 00:09:09,101 --> 00:09:11,221 Apakah kamu ingin bertanya pada Jun? seberapa besar aku menyukai vagina? 131 00:09:11,301 --> 00:09:13,341 - [Daniele] Tidak, terima kasih. - Kalau begitu diamlah, homo. 132 00:09:13,421 --> 00:09:14,421 Oh! 133 00:09:15,661 --> 00:09:17,061 [interkom] 134 00:09:17,141 --> 00:09:20,741 - Katakanlah kamu tidur di sofa. - Kalau begitu kamu benar-benar idiot! 135 00:09:25,501 --> 00:09:26,541 [Vittorio] Apakah kamu sudah di sini? 136 00:09:27,541 --> 00:09:30,061 Sepuluh menit dan inilah kita. 137 00:09:30,661 --> 00:09:31,661 Eh. 138 00:09:34,821 --> 00:09:38,101 - Apakah kamu punya sesuatu yang layak untuk dipakai? - Untuk pergi ke Autogrill? 139 00:10:01,061 --> 00:10:02,061 [bip] 140 00:10:02,141 --> 00:10:03,141 [klik kunci] 141 00:10:04,221 --> 00:10:05,821 [Renata] Bagaimana kamu bisa masuk, maaf? 142 00:10:08,861 --> 00:10:12,421 - Jangan khawatir, aku dari klub. - Apa peduliku? Kolam renang ditutup. 143 00:10:15,541 --> 00:10:18,181 Lihat, itu cocok untuk semua orang di tempat ini agar aku kembali bugar. 144 00:10:19,301 --> 00:10:21,421 [Renata] Jadi kenapa mereka tidak memberimu kuncinya? 145 00:10:26,661 --> 00:10:28,621 Kaulah yang membuka lengannya, benar? 146 00:10:32,341 --> 00:10:35,061 Tiga puluh lap dan aku selesai, aku janji. 147 00:10:37,941 --> 00:10:38,941 Ayo. 148 00:10:40,701 --> 00:10:42,941 [musik melankolis] 149 00:10:58,781 --> 00:10:59,781 Ya Tuhan! 150 00:11:00,981 --> 00:11:03,781 - [Carola] Dingin sekali! - Tapi berhenti! 151 00:11:03,861 --> 00:11:08,101 - Kami mandi di bulan Januari. - Ternyata tante sedang sakit rematik. 152 00:11:08,821 --> 00:11:11,981 [burung camar memekik] 153 00:11:12,061 --> 00:11:13,941 [musik melankolis] 154 00:11:26,061 --> 00:11:27,061 Dengar... 155 00:11:28,381 --> 00:11:30,461 Martali menulis lagi padaku pagi ini. 156 00:11:30,541 --> 00:11:32,421 - [mendengus] Lagi? - Hmm. 157 00:11:34,341 --> 00:11:37,341 Tapi kamu bahkan tidak menyukainya ingin ngobrol? 158 00:11:38,021 --> 00:11:39,501 Mungkin ada panggilan telepon? 159 00:11:42,701 --> 00:11:43,901 [mendengus] 160 00:11:43,981 --> 00:11:48,221 Bu, aku tidak bisa tinggal setengah jam di sebuah pesta. 161 00:11:49,221 --> 00:11:53,621 - Apa menurutmu aku sedang berbicara dengan Vanity Fair? - Apa seburuk itu tadi malam? 162 00:11:57,421 --> 00:11:58,501 [mendengus] Ya. 163 00:11:58,581 --> 00:12:00,501 ["Apa yang kamu katakan" di latar belakang oleh Ric Flo] 164 00:12:03,861 --> 00:12:05,661 [dari radio "What you sayin" milik Ric Flo] 165 00:12:19,221 --> 00:12:20,341 [menghela napas] 166 00:12:21,341 --> 00:12:25,341 - Aduh, aduh, aduh, aku tercincang... - Terlalu banyak? 167 00:12:27,341 --> 00:12:30,061 - Sedikit ya. - [Daniele] Sudah kubilang. 168 00:12:30,141 --> 00:12:32,461 [deru mesin] 169 00:12:36,301 --> 00:12:38,421 Halo, Luciano? Kita sudah sampai. 170 00:12:38,501 --> 00:12:40,181 [tanduk] 171 00:12:40,261 --> 00:12:41,341 - [Ilo] Oh! - [Vittorio] Oh! 172 00:12:43,461 --> 00:12:44,461 Apa yang kamu katakan? 173 00:12:45,621 --> 00:12:50,341 Kalau begitu, teman-teman, DWN sangat senang dan yakin. 174 00:12:50,421 --> 00:12:53,421 [Luciano] Di sisi lain "Batu Bata" mereka sudah sangat menyukainya. 175 00:12:53,501 --> 00:12:56,341 Juga lagu-lagu lain yang kamu kirimkan padaku mereka bergoyang. 176 00:12:56,421 --> 00:12:57,421 [mengetuk meja] Ayolah! 177 00:12:57,501 --> 00:12:59,981 - [Luciano] Mereka sangat menyukainya. - Ayo. 178 00:13:00,061 --> 00:13:01,061 [Luciano] Mengerti? 179 00:13:01,141 --> 00:13:07,381 Mereka sudah siap untuk diaktifkan perjanjian lisensi dan distribusi. 180 00:13:07,461 --> 00:13:14,021 Saya jelas menjadi manajer Anda dan satu-satunya lawan bicara antara Anda dan mereka. 181 00:13:14,101 --> 00:13:16,021 - [Luciano] Eh? - Oke. 182 00:13:17,221 --> 00:13:18,821 Tapi... 183 00:13:20,541 --> 00:13:22,261 - [Ilo] Bagaimana tepatnya cara kerjanya? - Kontraknya? 184 00:13:22,341 --> 00:13:25,461 - [Ilo] Eh. - Jadi, lagunya tetap milikmu. 185 00:13:25,541 --> 00:13:30,781 [Luciano] Anda memberikannya untuk didistribusikan eksklusif selama lima tahun di DWN. 186 00:13:30,861 --> 00:13:35,541 Mereka mulai memutarbalikkan Anda di radio, di berbagai platform. 187 00:13:35,621 --> 00:13:38,701 Anda mulai menghasilkan uang, eh. 188 00:13:39,941 --> 00:13:41,621 Seperti berapa banyak? 189 00:13:41,701 --> 00:13:44,981 Biasanya 33% masuk ke DWN, 190 00:13:45,061 --> 00:13:49,621 33% untuk saya dan 33% untuk Anda. 191 00:13:53,861 --> 00:13:55,701 Gan, itu rumus standarnya ya. 192 00:13:55,781 --> 00:13:58,821 Kontrak hanya dibuat seperti ini sekarang, ketika mereka melakukannya. 193 00:14:00,661 --> 00:14:03,981 Entahlah, hanya kami Waso telah mengusulkan jenis kontrak lain. 194 00:14:04,061 --> 00:14:05,061 [Luciano] "Waso"? 195 00:14:06,101 --> 00:14:07,221 Di manakah lokasi Waso? 196 00:14:12,221 --> 00:14:15,301 Teman-teman, aku terlambat ke konser dan aku harus bekerja. 197 00:14:15,381 --> 00:14:20,181 Pokoknya pikirkanlah, pikirkanlah dan beri tahu aku, ya? Ayo. 198 00:14:20,261 --> 00:14:22,501 - [Daniele] Hai. - [Luciano] Ayo, ayo. 199 00:14:22,581 --> 00:14:23,581 Ayo. 200 00:14:27,021 --> 00:14:29,261 [menghela napas] 201 00:14:30,341 --> 00:14:31,741 [musik melankolis] 202 00:14:31,821 --> 00:14:34,221 [burung camar memekik] 203 00:14:58,021 --> 00:15:00,021 Bu! Bu, lari! 204 00:15:02,381 --> 00:15:04,741 - [ibu] Apa yang terjadi? - [Carola] Menurutmu apakah itu ikan paus? 205 00:15:04,821 --> 00:15:07,181 - [ibu] Dimana? - Di sini, di depan, di sini. 206 00:15:08,461 --> 00:15:09,781 [ibu] Tunggu... 207 00:15:09,861 --> 00:15:13,061 - Hmm, tidak, aku tidak melihat apa pun. - Oh... 208 00:15:14,221 --> 00:15:15,621 Saya jamin itu ada di sana. 209 00:15:16,701 --> 00:15:21,341 - [Carola] Aku pasti memimpikannya. - Belum tentu ya, kadang lewat. 210 00:15:28,981 --> 00:15:31,141 [ibu] Hei, apa yang ingin kamu lakukan? 211 00:15:33,021 --> 00:15:34,941 Bagaimana kalau kita makan sesuatu di sini lalu kembali lagi? 212 00:15:37,421 --> 00:15:39,821 Kita tidak bisa tinggal beberapa hari lagi di sini? 213 00:15:40,661 --> 00:15:41,981 Dan sekolahnya? 214 00:15:44,941 --> 00:15:48,981 Hmm... Ya, saya ingin membicarakannya dengan Anda. 215 00:15:50,501 --> 00:15:51,901 [musik ketegangan] 216 00:15:51,981 --> 00:15:53,341 [kunci ponsel] 217 00:15:53,421 --> 00:15:55,381 [musik ketegangan] 218 00:16:08,941 --> 00:16:09,941 [suara dari ponsel] 219 00:16:14,701 --> 00:16:15,701 Ah... 220 00:16:38,541 --> 00:16:39,901 [getaran ponsel] 221 00:16:45,341 --> 00:16:46,421 [menghela napas] 222 00:16:47,181 --> 00:16:48,821 [kunci ponsel] 223 00:16:54,861 --> 00:16:57,341 [musik ketegangan] 224 00:17:09,261 --> 00:17:10,941 [katak bersuara] 225 00:17:11,701 --> 00:17:13,461 - Baru? - Tidak. 226 00:17:14,981 --> 00:17:15,981 Katakan padaku. 227 00:17:19,781 --> 00:17:21,101 Micol dan Daniele? 228 00:17:23,781 --> 00:17:24,781 Eh. 229 00:17:27,421 --> 00:17:28,421 Apakah mereka bertemu satu sama lain? 230 00:17:32,901 --> 00:17:33,901 Saya tidak percaya. 231 00:17:36,061 --> 00:17:37,781 Jadi kenapa kamu membuatku berpikir seperti itu? 232 00:17:40,501 --> 00:17:41,821 [seekor anjing menggonggong] 233 00:17:42,301 --> 00:17:43,981 Karena kamu menghancurkan keberanianku. 234 00:17:45,261 --> 00:17:46,261 [seekor anjing menggonggong] 235 00:17:48,981 --> 00:17:50,501 Hanya untuk itu? 236 00:17:52,581 --> 00:17:53,581 Hanya untuk itu. 237 00:17:54,661 --> 00:17:55,781 Kamu sialan. 238 00:17:57,821 --> 00:17:58,821 Ya. 239 00:18:01,381 --> 00:18:02,381 Halo. 240 00:18:05,341 --> 00:18:07,901 -Nina? - Eh. 241 00:18:08,741 --> 00:18:10,581 [kicau burung] 242 00:18:12,261 --> 00:18:13,581 Singkirkan teleponnya. 243 00:18:14,821 --> 00:18:17,181 - Mengapa? - [Andrea] Karena aku mengenalnya. 244 00:18:19,261 --> 00:18:21,181 Biarkan dia mendekat, jangan membebani dirimu sendiri. 245 00:18:26,461 --> 00:18:27,741 [seekor anjing menggonggong] 246 00:18:28,701 --> 00:18:29,701 Hmm. 247 00:18:31,461 --> 00:18:32,581 [Nina] Sampai jumpa di sekolah. 248 00:18:36,501 --> 00:18:37,621 [getaran ponsel] 249 00:18:44,701 --> 00:18:48,221 [musik misteri] 250 00:18:49,301 --> 00:18:50,741 [ponsel berdering] 251 00:18:50,821 --> 00:18:52,021 [getaran ponsel] 252 00:18:52,101 --> 00:18:53,661 [menghela napas] 253 00:19:04,661 --> 00:19:07,101 [musik misteri] 254 00:19:07,181 --> 00:19:08,181 [suara dari ponsel] 255 00:19:16,741 --> 00:19:20,221 Saya sudah mengundurkan diri, sial. 256 00:19:20,301 --> 00:19:22,181 - [Ilo] Benarkah? - Ya. 257 00:19:23,221 --> 00:19:25,421 Besok aku harus mengambilnya, pada titik ini. 258 00:19:25,501 --> 00:19:28,261 - Ini tidak memberi kita satu sen pun! - "Sialan dia", katamu padaku. 259 00:19:33,661 --> 00:19:37,301 Bukannya Anda bisa bertanya padanya apakah dia membutuhkannya ada orang lain di tempat kerja, Vitto? 260 00:19:41,061 --> 00:19:43,861 Lihat betapa sulitnya, eh, Ini bukan pekerjaan untuk homo. 261 00:19:43,941 --> 00:19:46,821 Oh, kamu mematahkan penisku, dasar babi! Ini seharian penuh, kawan! 262 00:19:46,901 --> 00:19:48,941 Jika Anda mengatakannya lagi, Aku akan mengambil wajahmu dan menghancurkannya! 263 00:19:49,021 --> 00:19:50,661 - Panggil aku! - [Ilo] Oh, teman-teman! 264 00:19:51,621 --> 00:19:52,741 Bodoh sekali. 265 00:19:56,341 --> 00:19:58,021 Rumah gila. 266 00:20:00,621 --> 00:20:01,821 [getaran ponsel] 267 00:20:10,701 --> 00:20:14,381 [tanduk] 268 00:20:18,901 --> 00:20:20,941 [di latar belakang "Kegembiraan di mata Sarah" oleh Douglas Dare] 269 00:20:21,021 --> 00:20:23,581 [kunci ponsel] 270 00:20:24,461 --> 00:20:25,621 [getaran ponsel] 271 00:20:25,701 --> 00:20:29,061 [di latar belakang "Kegembiraan di mata Sarah" oleh Douglas Dare] 272 00:20:40,541 --> 00:20:44,221 [di latar belakang "Kegembiraan di mata Sarah" oleh Douglas Dare] 273 00:20:51,901 --> 00:20:54,221 [di latar belakang "Kegembiraan di mata Sarah" oleh Douglas Dare] 274 00:20:54,301 --> 00:20:55,981 [bel berbunyi] 275 00:21:04,341 --> 00:21:06,501 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 276 00:21:08,181 --> 00:21:09,661 [diam-diam] Apakah kamu tidak ikut aksi duduk? 277 00:21:10,821 --> 00:21:11,981 [Don Michele] Aksi duduk apa? 278 00:21:13,581 --> 00:21:15,501 [Nina] Seorang anak trans memprotes 279 00:21:15,581 --> 00:21:18,261 karena kepala sekolah tidak mengizinkannya nama baru di register. 280 00:21:23,061 --> 00:21:24,581 [Don Michele] Kenapa kamu tidak pergi? 281 00:21:26,021 --> 00:21:29,301 [di latar belakang "Kegembiraan di mata Sarah" oleh Douglas Dare] 282 00:21:32,141 --> 00:21:33,141 [suara tidak terdengar] 283 00:21:34,541 --> 00:21:36,861 [Andrea] Saya hanya melihat jangan terlalu mengekspos diriku sendiri, Ni', ayolah. 284 00:21:36,941 --> 00:21:39,821 - Apa yang kamu lakukan? Ada seratus orang di sana! - [Andrea] Ya, terserah. 285 00:21:39,901 --> 00:21:42,701 - Sekarang kamu lihat. - [Andrea] Aku hanya ingin membolos. 286 00:21:42,781 --> 00:21:44,701 Mmh, aku akan membunuhmu! 287 00:21:44,781 --> 00:21:47,701 [suara tidak jelas] 288 00:21:49,861 --> 00:21:53,221 [di latar belakang "Kegembiraan di mata Sarah" oleh Douglas Dare] 289 00:21:53,301 --> 00:21:55,661 [suara tidak jelas] 290 00:21:59,581 --> 00:22:00,581 Saya akan segera ke sana. 291 00:22:04,541 --> 00:22:07,621 [suara tidak jelas] 292 00:22:11,581 --> 00:22:14,581 Oh! Lihat siapa yang muncul! 293 00:22:17,501 --> 00:22:20,781 [Jacopo] Jadi, raja, maaf! 294 00:22:20,861 --> 00:22:24,541 Camilla baru saja menulis kepadaku, dia memberitahuku bahwa kepala sekolah akan datang. 295 00:22:24,621 --> 00:22:28,581 Jadi aku tidak akan memberitahumu dengan hinaan, tidak ada yang bisa membuat kita marah. 296 00:22:28,661 --> 00:22:32,141 Kami duduk di sini dalam diam dan kami tidak akan membiarkan dia masuk, oke? 297 00:22:32,221 --> 00:22:35,741 [mereka bersukacita] 298 00:22:35,821 --> 00:22:37,381 Terima kasih, terima kasih banyak. 299 00:22:39,461 --> 00:22:40,461 - Ayo! - Tidak... 300 00:22:40,541 --> 00:22:41,541 Ayolah! 301 00:22:42,581 --> 00:22:46,421 Tapi jika bukan hanya aku dan dia, Saya mengundang Anda Micol atau terlalu banyak asumsi? 302 00:22:46,501 --> 00:22:49,501 - Di mana? - Mari kita atur satu hal dengan yang lain setelahnya. 303 00:22:49,581 --> 00:22:52,901 - Mmh... Ya, tapi jangan coba-coba. - Oke. 304 00:22:52,981 --> 00:22:54,341 [gadis] Cepat, itu datang! 305 00:23:05,261 --> 00:23:06,741 Tapi apa yang kamu lakukan? 306 00:23:09,301 --> 00:23:11,461 [Kepala Sekolah] Keluar dari sini semuanya! Segera! 307 00:23:12,021 --> 00:23:13,861 [tertawa] 308 00:23:13,941 --> 00:23:16,621 Apa yang kamu tertawakan padaku, Scardella? Apakah kamu tertawa di hadapanku? 309 00:23:17,621 --> 00:23:21,941 [kepala sekolah] Sekarang saya menelepon polisi dan aku akan menangkap kalian semua! 310 00:23:23,301 --> 00:23:26,061 [tertawa] 311 00:23:27,221 --> 00:23:28,221 Aku akan menelepon polisi. 312 00:23:28,301 --> 00:23:30,261 [tertawa] 313 00:23:31,621 --> 00:23:32,661 [bel berbunyi] 314 00:23:32,741 --> 00:23:34,741 [Menghirup] Singkatnya, Sepertinya kita melewatkan sirkus yang bagus. 315 00:23:34,821 --> 00:23:39,541 - Hmm, apa yang kamu tahu? - Ramirez tidak mengirimimu videonya? 316 00:23:39,621 --> 00:23:40,821 - Tidak. - Tidak. 317 00:23:40,901 --> 00:23:43,741 - Jelas kamu akan membuatnya kesal. - 'Penis ini! 318 00:23:45,381 --> 00:23:48,581 - Namun, pada akhirnya aku di sana untuk kimia. - Ah, kamu tidak pergi ke rumah Zelia? 319 00:23:48,661 --> 00:23:51,781 Tidak, dia pergi ke pantai untuk mengunjungi Carola bersama yang lain. 320 00:23:51,861 --> 00:23:53,101 "Di tepi laut"? 321 00:23:53,181 --> 00:23:55,301 [Sami] Dia berkata yang telah ditutup di sana selama dua hari. 322 00:23:55,821 --> 00:23:57,021 Apakah kamu tahu sesuatu, Bu? 323 00:23:59,101 --> 00:24:02,501 Tidak... Ayo berangkat jam 4 sore Saya harus pergi ke kolam renang. 324 00:24:02,581 --> 00:24:03,581 - [Sami] Ayo. - [Menghirup] Ya. 325 00:24:03,661 --> 00:24:04,821 - [Sami] Sampai jumpa lagi? - Nanti. 326 00:24:04,901 --> 00:24:06,101 - [bersama] Halo. - HAI. 327 00:24:06,941 --> 00:24:10,381 [di latar belakang "Uang tidak tumbuh di pohon" oleh Menyelinap] 328 00:24:18,741 --> 00:24:20,141 Di mana Anda menemukan uang itu? 329 00:24:21,501 --> 00:24:23,701 Saya menjual beberapa pakaian yang juga kamu lihat. 330 00:24:25,781 --> 00:24:27,261 Pakaian empat ratus euro? 331 00:24:29,621 --> 00:24:31,021 Itu adalah gaun yang indah. 332 00:24:32,741 --> 00:24:33,741 Baiklah. 333 00:24:36,021 --> 00:24:37,261 Apakah kamu melindungiku dengan ibu? 334 00:24:38,261 --> 00:24:39,941 [menghela napas] 335 00:24:41,781 --> 00:24:43,261 Ayolah, apa yang aku lakukan di sini? 336 00:24:44,421 --> 00:24:47,181 Andrea, cepat atau lambat aku akan menyukainya kamu akan membicarakannya dengan ibumu. 337 00:24:50,301 --> 00:24:51,301 Cepat atau lambat. 338 00:24:55,141 --> 00:24:57,501 Ayo sapa anak-anak, Aku bilang kamu akan datang. 339 00:24:59,061 --> 00:25:00,061 Oke. 340 00:25:03,101 --> 00:25:04,101 Kita akan bertemu lagi nanti. 341 00:25:06,461 --> 00:25:09,061 [suara tidak jelas dari ponsel] 342 00:25:09,141 --> 00:25:11,941 - [Carola] Tapi apakah Marinelli juga ada di sana? - [Juni] Tunggu! 343 00:25:13,261 --> 00:25:16,141 - Tidak, oke, apakah kamu memanggil penjaga? - [Nina] Ya, lihat... 344 00:25:17,181 --> 00:25:21,981 [bersama] Huhu! Huuu! Huuu! 345 00:25:22,061 --> 00:25:26,141 - [Kepala Sekolah] Bagaimana kalau kita melakukan sesuatu? - [bersama] Huhu! Huuu! 346 00:25:26,221 --> 00:25:27,221 Tapi itu Dennis! 347 00:25:27,301 --> 00:25:30,141 [kepala sekolah] Jelaskan kepada saya bagaimana saya melakukannya untuk mencapai kursi kepresidenan saya. 348 00:25:30,221 --> 00:25:33,141 [Dennis] Ini dia pendudukan kekerasan di sekolah? 349 00:25:33,221 --> 00:25:36,261 [Kepala Sekolah] Ini adalah interupsi pelayanan publik. 350 00:25:36,341 --> 00:25:38,261 Lakukan sesuatu, aku sengaja memanggilmu. 351 00:25:38,981 --> 00:25:41,141 Gangguan pelayanan publik dia melakukannya, 352 00:25:41,221 --> 00:25:43,901 jika Anda menelepon polisi untuk 50 anak yang duduk di lantai. 353 00:25:43,981 --> 00:25:45,701 [Dennis] Kami berangkat, selamat tinggal. 354 00:25:45,781 --> 00:25:47,021 [bersorak dari ponsel] 355 00:25:47,101 --> 00:25:48,781 - Terlalu banyak. - [Carola] Luar biasa! 356 00:25:48,861 --> 00:25:50,261 [tepuk tangan dari ponsel] 357 00:25:50,341 --> 00:25:52,941 [bersama] Bodoh! Bodoh! Bodoh! 358 00:25:53,021 --> 00:25:55,301 - [bersama] Bodoh! Bodoh! Bodoh! - Tidak, oke, cantik. 359 00:25:55,381 --> 00:25:56,861 - [Jun] Terlalu banyak. - Maksudku, itu tidak masuk akal. 360 00:25:56,941 --> 00:25:58,661 [tertawa] 361 00:25:58,741 --> 00:26:01,341 Minggu depan Ayo lakukan yang lain, apakah kamu ikut juga? 362 00:26:03,301 --> 00:26:04,861 [burung camar memekik] 363 00:26:07,301 --> 00:26:11,101 Pada kenyataannya, Aku sedang mempertimbangkan untuk pindah sekolah. 364 00:26:11,541 --> 00:26:12,621 Apa yang kamu bicarakan? 365 00:26:15,301 --> 00:26:18,181 Ya, aku bersumpah, Saya tidak tahan lagi berada di Latina. 366 00:26:19,861 --> 00:26:20,861 Dan kemana kamu akan pergi? 367 00:26:20,941 --> 00:26:23,061 - Di Roma. - Di Roma? 368 00:26:24,061 --> 00:26:27,581 - [Jun] Jam berapa kamu harus bangun? - [Carola] Eh, cepat. 369 00:26:30,141 --> 00:26:31,141 [Nina] Sayang. 370 00:26:33,741 --> 00:26:36,821 - Bolehkah aku jujur? - [Carola] Mmh, kan? 371 00:26:36,901 --> 00:26:39,221 [tertawa] [Nina] Ayo. 372 00:26:39,701 --> 00:26:41,141 Pergi ke sekolah baru. 373 00:26:41,221 --> 00:26:43,941 Kamu banci, jadi setidaknya satu orang dia akan mencarimu di internet 374 00:26:44,021 --> 00:26:46,061 untuk mengetahui siapa Anda dan dari mana Anda berasal. 375 00:26:46,141 --> 00:26:48,341 Video muncul lagi dalam dua menit. 376 00:26:49,501 --> 00:26:53,781 Lalu apa yang kamu lakukan, kembali ke sekolah? Ganti namamu, kabur? 377 00:26:54,781 --> 00:26:56,661 Kenapa kamu bercinta di pesta, sayang? 378 00:26:57,421 --> 00:26:59,581 - Ayo. - Sungguh, cantik untukmu, oh. 379 00:26:59,661 --> 00:27:03,741 [Jun] Mereka adalah orang-orang fanatik bahwa mereka harus pergi, bukan kamu. 380 00:27:04,701 --> 00:27:08,421 Jika Jun dan aku berpikiran sama... [tertawa] 381 00:27:10,861 --> 00:27:13,181 [ibu] Anak-anak, apakah kamu mau teh? 382 00:27:13,261 --> 00:27:16,461 - [Jun] Ya, terima kasih, kopi untukku! - [Zelia] Bagiku teh persik, jika ada. 383 00:27:16,541 --> 00:27:19,461 - [Carola] Apakah kita ada di bar di sini? - [Zelia] Terima kasih, lucu sekali! 384 00:27:19,981 --> 00:27:22,701 [putri duyung] 385 00:27:25,941 --> 00:27:26,941 [Vittorio] Saudaraku! 386 00:27:27,421 --> 00:27:28,461 - [Daniele] Oh. - Pada saat itu? 387 00:27:29,061 --> 00:27:31,661 Wawancara selesai, Saya hanya perlu pemeriksaan medis. 388 00:27:31,741 --> 00:27:32,741 [Vittorio] Ayolah. 389 00:27:34,821 --> 00:27:39,701 Luciano menulis kepada saya sebelumnya, dia bilang dia akan menaikkan persentasenya. 390 00:27:40,301 --> 00:27:42,501 - Oh. - Apa yang kamu katakan? 391 00:27:44,061 --> 00:27:45,061 Oh. 392 00:27:47,461 --> 00:27:49,941 Saya tidak tahu, mungkin kita akan membicarakannya dengan Ilo besok? 393 00:27:50,701 --> 00:27:52,061 [Vittorio] Oke... [putri duyung] 394 00:27:52,141 --> 00:27:53,341 [Vittorio] Bagus, Andre! 395 00:27:55,141 --> 00:27:57,861 Kemarilah! Kamu datang! 396 00:28:00,421 --> 00:28:01,781 Apa yang dia lakukan di sini? 397 00:28:01,861 --> 00:28:04,221 Itu pabrik kaca milik ayahnya, tidakkah kamu tahu? 398 00:28:05,621 --> 00:28:06,941 [Vittorio] Saya bertemu dengannya di sana. 399 00:28:07,021 --> 00:28:10,261 [putri duyung] 400 00:28:11,381 --> 00:28:13,341 - Halo. - [Vittorio] Bagus. 401 00:28:14,541 --> 00:28:15,541 Apa yang kamu katakan? 402 00:28:17,661 --> 00:28:19,621 Melihat? Dani pun meyakinkan dirinya untuk bekerja. 403 00:28:19,701 --> 00:28:22,421 Ini tidak aman, mereka belum menangkapku. 404 00:28:23,741 --> 00:28:25,741 - [pria] Vittorio! - [Vittorio] Aku datang! 405 00:28:25,821 --> 00:28:26,901 Cantik, ratu. 406 00:28:26,981 --> 00:28:27,981 - HAI. - Cantik, Vitto. 407 00:28:31,421 --> 00:28:34,141 [kicau burung] 408 00:28:36,501 --> 00:28:38,061 Aku tidak bilang apa pun pada Marco, ya. 409 00:28:39,301 --> 00:28:40,821 Entah bagaimana dia tahu. 410 00:28:45,141 --> 00:28:46,461 Tapi apa yang dia katakan padamu? 411 00:28:47,461 --> 00:28:48,661 'Penis ini. 412 00:28:52,941 --> 00:28:54,301 Apa yang kamu lakukan pada hidungmu? 413 00:28:55,621 --> 00:28:58,781 [putri duyung] 414 00:28:59,581 --> 00:29:00,781 Biarkan aku pergi, pergi. 415 00:29:02,621 --> 00:29:06,941 [Semua Fenomena] ♪ Saya ingin hidup hanya hari-hari yang panjang ♪ 416 00:29:07,021 --> 00:29:10,941 ♪ Dan berkomunikasi hanya dengan gerund ♪ 417 00:29:11,021 --> 00:29:14,181 ♪ Keinginan untuk membunuh bahkan yang sudah mati ♪ 418 00:29:14,261 --> 00:29:15,541 [Nina] Aku sangat membencimu. 419 00:29:15,621 --> 00:29:19,221 [Semua Fenomena] ♪ Para penyair yang mati mereka merusak ♪mu 420 00:29:19,301 --> 00:29:21,781 ♪ Aku hanya ingin menjalani hari-hari yang panjang ♪ 421 00:29:21,861 --> 00:29:24,061 Kenapa ya? 422 00:29:24,141 --> 00:29:25,941 [Nina] Aku sudah menunggumu selama sebulan. 423 00:29:26,021 --> 00:29:28,261 [Semua Fenomena] ♪ Dan berkomunikasi hanya dengan gerund ♪ 424 00:29:28,341 --> 00:29:29,461 Aku di sini sekarang, kan? 425 00:29:29,541 --> 00:29:32,261 [Semua Fenomena] ♪ Keinginan untuk membunuh bahkan orang yang sudah meninggal ♪ 426 00:29:32,341 --> 00:29:36,341 ♪ Penyair yang mati menghancurkan hatimu ♪ 427 00:29:36,421 --> 00:29:38,141 ♪ Penyair yang sudah mati tidak memotong roti ♪ 428 00:29:38,221 --> 00:29:40,141 ♪ Mereka tidak membawa anjingnya, mereka tidak memiliki tato ♪ 429 00:29:40,221 --> 00:29:41,221 ♪ Para penyair yang hidup ♪ 430 00:29:41,301 --> 00:29:44,181 - [Kakek] Nina, kamu di rumah? - [Nina] Kakek! 431 00:29:44,261 --> 00:29:47,381 - Tapi bukankah kamu seharusnya tinggal di kota? - [Kakek] Ya, tapi aku ingin menyapa. 432 00:29:47,461 --> 00:29:48,501 [Nina menghentikan lagunya] 433 00:29:51,701 --> 00:29:53,261 - [Nina] Hai. - HAI. 434 00:29:53,341 --> 00:29:54,741 - Oh, hai! - HAI. 435 00:29:54,821 --> 00:29:56,221 Apakah kamu ingat Micol? 436 00:29:56,301 --> 00:29:58,341 - Temanmu dari Sabaudia? Yakin. - Ya. 437 00:29:58,421 --> 00:29:59,941 - Apa kabarmu? - Bisa saja kamu? 438 00:30:00,021 --> 00:30:01,261 Mari kita lanjutkan, ayo. 439 00:30:02,181 --> 00:30:07,021 - Kami menggunakan sepeda latihan nenek. - Kenapa, apakah masih berfungsi? 440 00:30:07,101 --> 00:30:08,821 Eh! Menakutkan, kakek. 441 00:30:09,941 --> 00:30:13,821 Dengar... Bisakah kita tinggal dan tidur di sini? 442 00:30:14,781 --> 00:30:16,621 - Ini suatu kesenangan bagiku, kau tahu. - [Nina] Terima kasih. 443 00:30:16,701 --> 00:30:19,421 - Aku akan mengambilkanmu handuk. - Terima kasih. 444 00:30:20,541 --> 00:30:21,581 [menghela napas] 445 00:30:22,381 --> 00:30:23,741 Risiko yang luar biasa! 446 00:30:25,781 --> 00:30:28,221 [burung camar memekik] 447 00:30:30,941 --> 00:30:32,541 [musik melankolis] 448 00:30:40,141 --> 00:30:42,581 [kunci ponsel] 449 00:30:52,901 --> 00:30:54,661 [musik melankolis] 450 00:30:54,741 --> 00:30:56,661 [suara tidak jelas] 451 00:31:01,261 --> 00:31:04,021 [kunci ponsel] 452 00:31:08,541 --> 00:31:09,861 [Andrea] Marco! 453 00:31:13,021 --> 00:31:14,021 [suara dari ponsel] 454 00:31:14,101 --> 00:31:15,661 Apa yang kamu lakukan di sini? 455 00:31:17,661 --> 00:31:19,021 Apakah kamu mematahkan hidung Daniele? 456 00:31:22,781 --> 00:31:26,181 - Meskipun begitu? - Tidak, oke, kamu tidak sehat. 457 00:31:28,901 --> 00:31:30,701 Sedemikian rupa sehingga kamu peduli pada Daniele, maaf? 458 00:31:35,381 --> 00:31:38,021 Tidak ada apa pun antara aku dan Daniele, Aku tidak tahu siapa yang memberitahumu hal itu. 459 00:31:39,021 --> 00:31:40,021 [Tandai] Andrea. 460 00:31:41,341 --> 00:31:43,741 Bagi saya tentang Anda dan apa yang Anda lakukan Aku tidak peduli lagi. 461 00:31:49,261 --> 00:31:51,101 [telepon berdering] 462 00:31:51,181 --> 00:31:53,581 ["Sebelas" oleh Ginevra Nervi di latar belakang] 463 00:31:53,661 --> 00:31:54,661 Halo. 464 00:31:54,741 --> 00:31:56,981 - Halo, Marco. - [Andrea] Hai, Vanessa. 465 00:31:57,941 --> 00:31:59,021 [Vanessa] Dan bunga-bunga itu? 466 00:32:00,501 --> 00:32:01,741 [Andrea] Aku untukmu. 467 00:32:01,821 --> 00:32:04,981 [Vanessa] Terima kasih, Andrea! Biarkan saya memasukkannya ke dalam air. 468 00:32:05,061 --> 00:32:07,061 Sementara itu, buka pianonya, ya? 469 00:32:10,421 --> 00:32:12,301 - Kamu brengsek. - [Andrea] Kamu bodoh. 470 00:32:12,381 --> 00:32:15,221 ["Sebelas" oleh Ginevra Nervi di latar belakang] 471 00:32:16,221 --> 00:32:18,701 [Andrea] Bisakah kamu tenang? Hah? 472 00:32:19,381 --> 00:32:20,861 - [Marco] Aduh! - [Andrea] Apakah kamu ingin tenang? 473 00:32:20,941 --> 00:32:23,461 - Ah! - [ayah] Oh! 474 00:32:24,421 --> 00:32:26,261 Apa yang terjadi? Apa yang telah kamu lakukan? 475 00:32:26,861 --> 00:32:28,901 - Lenganku patah. - Ada apa? 476 00:32:28,981 --> 00:32:30,661 - [ayah] Diam! - [Marco] Aduh... 477 00:32:32,181 --> 00:32:33,541 [ayah] Bagaimana "tangannya patah"? 478 00:32:33,621 --> 00:32:36,661 - [Marco] Aduh! - [ayah] Dimana yang sakit? 479 00:32:36,741 --> 00:32:37,741 Di Sini. 480 00:32:38,381 --> 00:32:39,421 Aduh... 481 00:32:39,501 --> 00:32:41,741 ["Sebelas" oleh Ginevra Nervi di latar belakang] 482 00:32:45,661 --> 00:32:47,061 Mengapa Anda berdebat? 483 00:32:48,381 --> 00:32:49,661 Kami tidak berdebat. 484 00:32:50,301 --> 00:32:52,621 [ayah] Kamu belum berbicara untuk seluruh makan malam, Andrea. 485 00:32:55,661 --> 00:32:57,341 Mengapa Marco biasanya berbicara? 486 00:32:58,301 --> 00:33:01,061 [ayah, menghela nafas] Baiklah, selamat malam. 487 00:33:02,421 --> 00:33:03,421 Oh ayah. 488 00:33:04,901 --> 00:33:07,661 - [ayah] Katakan padaku. - Um... 489 00:33:10,181 --> 00:33:11,301 Saya memikirkannya lagi. 490 00:33:12,701 --> 00:33:17,301 - Saya datang untuk bekerja di pabrik kaca. - Oh, dan apa yang terjadi? 491 00:33:18,261 --> 00:33:22,221 Tidak ada, aku hanya tidak menyukai apa yang kamu katakan omong kosong pada ibu karena aku. 492 00:33:22,981 --> 00:33:25,141 [ayah] Oke, terima kasih. 493 00:33:26,141 --> 00:33:27,941 - Selamat malam. - Selamat malam. 494 00:33:28,461 --> 00:33:30,941 - [ayah] Haruskah aku mematikannya? - [Andrea] Ya, terima kasih. 495 00:33:41,461 --> 00:33:45,261 ["Shlut" milik Shygirl diputar di latar belakang] 496 00:34:03,901 --> 00:34:05,541 [kunci ponsel] 497 00:34:19,701 --> 00:34:20,941 [getaran ponsel]