1
00:00:00,942 --> 00:00:01,588
翻訳者：ウィンジー

2
00:00:02,368 --> 00:00:03,075
タイマー：ウィンジー

3
00:00:04,754 --> 00:00:06,144
第12話

4
00:00:06,959 --> 00:00:10,597
この高さで世界を見るのは私にとって最後になるでしょう！

5
00:00:11,943 --> 00:00:15,945
この建物の上に立つのはこれが最後だ！

6
00:00:17,467 --> 00:00:19,505
過去のカン・ウジンは死んだ！

7
00:00:20,832 --> 00:00:23,840
さあ、また最初からやり直します！

8
00:00:26,227 --> 00:00:26,816
ウジンさん！

9
00:00:27,757 --> 00:00:28,843
ウジンさん、やめてください！

10
00:00:32,202 --> 00:00:34,358
死なないでください、お願いです！

11
00:00:36,877 --> 00:00:37,946
愛してます！

12
00:00:41,167 --> 00:00:42,580
愛してるって言ったよ！

13
00:00:46,149 --> 00:00:48,739
どんなに辛くても、こんなことはしてはいけません！

14
00:00:49,585 --> 00:00:50,621
死なないでください！

15
00:00:52,348 --> 00:00:55,462
ねえ、誰が死ぬことについて何か言いましたか？

16
00:01:01,905 --> 00:01:03,262
ジャンプするつもりじゃなかったの？

17
00:01:04,169 --> 00:01:06,238
どこにジャンプしますか？

18
00:01:09,720 --> 00:01:11,593
では、なぜここに来たのですか？

19
00:01:13,166 --> 00:01:14,586
なぜそこに立ったのですか？

20
00:01:16,350 --> 00:01:18,508
今言ったこと、もう一度言ってください

21
00:01:19,842 --> 00:01:20,596
私は何と言ったでしょうか？

22
00:01:21,217 --> 00:01:23,082
あなたが今言ったこと

23
00:01:25,334 --> 00:01:26,742
分かりません

24
00:01:27,819 --> 00:01:28,428
急いで

25
00:01:31,743 --> 00:01:33,043
私はあなたを愛していると言った

26
00:01:34,237 --> 00:01:35,415
感情を込めて言わなければなりません

27
00:01:36,885 --> 00:01:37,952
愛しています

28
00:01:38,559 --> 00:01:39,836
感情を込めて言う

29
00:01:40,349 --> 00:01:42,875
愛しているから死なないで

30
00:01:46,196 --> 00:01:50,163
こんなことさせてごめんなさい

31
00:01:51,643 --> 00:01:53,872
ごめんなさいなんて言わないで、ありがとうって言ってください

32
00:01:56,967 --> 00:01:59,098
また会わせてくれてありがとう

33
00:02:00,390 --> 00:02:02,032
また私を愛してくれてありがとう

34
00:02:03,523 --> 00:02:05,797
また笑顔にさせてくれてありがとう

35
00:02:07,833 --> 00:02:08,585
分かりましたか？

36
00:02:12,127 --> 00:02:14,177
あなたに誓います

37
00:02:15,877 --> 00:02:18,377
カン・ウジンがまた戻ってくる

38
00:02:19,515 --> 00:02:20,820
生きて帰ってくるよ

39
00:02:33,672 --> 00:02:35,398
少なくともきちんと貼り付けるべきだった

40
00:02:36,158 --> 00:02:40,158
どこにでもあるので、はっきりと貼っておくべきです

41
00:02:45,865 --> 00:02:49,392
今、カン・ウジンは破産しました、お金も体力もありません

42
00:02:50,559 --> 00:02:52,604
切れた凧の糸になってしまった

43
00:02:54,134 --> 00:02:56,917
でも、あなたにはまだ可能性があります

44
00:02:59,508 --> 00:03:00,246
どのような可能性があるのでしょうか？

45
00:03:00,840 --> 00:03:02,233
あなたの向こう側の可能性

46
00:03:02,725 --> 00:03:04,484
質問させてください

47
00:03:06,256 --> 00:03:09,241
あなたは私を愛していると言っていますが、私のことをどれくらい知っていますか？

48
00:03:10,693 --> 00:03:12,377
私が何を食べるのが好きか知っていますか？

49
00:03:13,120 --> 00:03:14,927
-スパイシーなお餅？
-間違っています

50
00:03:15,342 --> 00:03:16,136
-アイスクリーム？
-間違っています

51
00:03:18,404 --> 00:03:19,431
私の好きな女優は誰ですか?

52
00:03:21,417 --> 00:03:22,321
みんな

53
00:03:23,577 --> 00:03:24,624
私の好きな色は何ですか?

54
00:03:26,146 --> 00:03:27,165
私の好きな曲は何ですか?

55
00:03:28,180 --> 00:03:28,756
プレーヤー？

56
00:03:31,370 --> 00:03:34,876
ほら、あなたは私のことを何も知らないのに、どうして私に可能性があると言えるのですか？

57
00:03:36,408 --> 00:03:38,709
本当はあなたを慰めてあげたかったのです

58
00:03:39,470 --> 00:03:41,586
わかった、それならあなたには可能性がない

59
00:03:47,262 --> 00:03:49,749
私には可能性はないけど運命はある

60
00:03:51,733 --> 00:03:53,832
コ・ヒスとカン・ウジンは一つの運命だ

61
00:03:56,452 --> 00:04:01,462
この運命を長い人生の運命に変えたいなら、まず赤ちゃんを産まなければなりません...

62
00:04:02,783 --> 00:04:03,177
何？

63
00:04:05,446 --> 00:04:06,093
どうしたの？

64
00:04:07,023 --> 00:04:07,602
赤ちゃんが…

65
00:04:08,663 --> 00:04:10,060
間違った考えを持っていますよね？

66
00:04:10,985 --> 00:04:12,111
いいえ

67
00:04:12,906 --> 00:04:15,012
あなたは間違った考えを持っているようです

68
00:04:15,961 --> 00:04:17,322
いいえ

69
00:04:17,900 --> 00:04:19,807
ほら、あなたはすべて間違っています

70
00:04:21,340 --> 00:04:23,223
いいえとはどういう意味ですか?あなたは間違った考えを持っています

71
00:04:24,386 --> 00:04:25,716
なぜそんなことを言い続けるのですか？

72
00:04:26,281 --> 00:04:27,105
行かなければなりません

73
00:04:30,295 --> 00:04:31,834
私の心、私の心…

74
00:04:32,583 --> 00:04:33,318
どこで病気ですか？

75
00:04:34,198 --> 00:04:37,641
君のせいで胸が高鳴った

76
00:04:39,090 --> 00:04:39,817
大丈夫ですか？

77
00:04:40,324 --> 00:04:40,966
待ってください

78
00:04:41,483 --> 00:04:43,126
私の額、私の額は燃えています

79
00:04:43,585 --> 00:04:44,055
感じてください

80
00:04:44,598 --> 00:04:45,102
燃え上がっていますか？

81
00:04:45,499 --> 00:04:47,634
感じます、熱ですか？

82
00:04:48,144 --> 00:04:48,486
いいえ

83
00:04:48,808 --> 00:04:50,781
こちら側ですが、熱はありますか？

84
00:04:51,163 --> 00:04:51,851
その辺はカッコいいですね

85
00:04:52,388 --> 00:04:55,738
唇が少し熱いのですが、何か問題があるのでしょうか？

86
00:04:56,504 --> 00:04:57,663
私の唇を感じてください

87
00:04:58,465 --> 00:04:59,676
どうして唇が熱くなるのでしょうか？

88
00:05:00,085 --> 00:05:01,301
感じてみてください、ここにあります

89
00:05:03,185 --> 00:05:03,982
熱はありません

90
00:05:05,764 --> 00:05:07,257
行かなければなりません

91
00:05:08,329 --> 00:05:09,296
行ってもいいですか？

92
00:05:10,208 --> 00:05:11,056
いいよ、行って

93
00:05:12,427 --> 00:05:14,154
破産したから、あなたはまだお金を稼がなければなりません

94
00:05:16,704 --> 00:05:18,338
出ていくよ、お金を稼ぎに行くよ

95
00:05:26,162 --> 00:05:26,998
出てこないで

96
00:05:28,384 --> 00:05:29,336
今はまだよくわかりません

97
00:05:30,066 --> 00:05:31,731
でも数か月後には結果が出ます

98
00:05:32,303 --> 00:05:34,859
その時は私の可能性を見せてあげる

99
00:05:37,625 --> 00:05:40,227
頑張れ、戦え！

100
00:05:42,066 --> 00:05:43,139
わかりました、また会いましょう

101
00:06:13,448 --> 00:06:14,039
ありがとう

102
00:06:14,671 --> 00:06:17,034
あなたの助けのおかげで、やり残したことを整理することができます

103
00:06:18,073 --> 00:06:20,666
慎重に検討した結果、サイトの閉鎖を中止させていただきます

104
00:06:21,504 --> 00:06:22,409
これで残ります

105
00:06:25,463 --> 00:06:28,846
このお金があれば、アパートのことさえ考えないでください、それでは家賃さえ払えません

106
00:06:32,632 --> 00:06:33,455
これを取ってください

107
00:06:34,224 --> 00:06:35,391
空き部屋あります

108
00:06:37,939 --> 00:06:39,266
すごいですね

109
00:06:42,629 --> 00:06:43,775
私は本当に何かです

110
00:06:45,152 --> 00:06:47,294
今まで両親に恵まれて生きてきた

111
00:06:47,912 --> 00:06:51,340
今は一文無しだけど、まだ部屋はあるよ

112
00:06:52,305 --> 00:06:53,523
破産することはそれほど悪いことではないようです

113
00:06:54,705 --> 00:06:55,663
これは受け入れられないということですか？

114
00:06:56,313 --> 00:06:57,335
要らないって言ってるよ

115
00:06:58,737 --> 00:07:00,204
あなたに感謝していることはここで終わりです

116
00:07:01,793 --> 00:07:04,667
さあ、自分の足で自分の道を作ろう

117
00:07:20,061 --> 00:07:22,328
チームリーダー、ここで仕事をせずに何をしているのですか？

118
00:07:25,758 --> 00:07:27,481
怒っているなら私にぶつけてください

119
00:07:27,533 --> 00:07:29,008
私に笑顔を強制しないでください

120
00:07:33,547 --> 00:07:34,964
まだ私を憎んでいますか？

121
00:07:35,911 --> 00:07:37,225
知ってたけど何も言わなかった

122
00:07:38,335 --> 00:07:41,017
あなたはそれについて何もできなかったでしょう、私は理解しています

123
00:07:45,097 --> 00:07:50,244
私にとっても、ウジンにとっても、あなたが私たちに話した方が良かったでしょう

124
00:07:51,532 --> 00:07:56,101
解決できなくても 一緒に悩んでもいいよ

125
00:08:05,951 --> 00:08:07,695
ご迷惑をおかけして申し訳ありません

126
00:08:08,332 --> 00:08:11,421
何を邪魔するの？ここがヒョンの家だよ

127
00:08:13,875 --> 00:08:14,683
[ヒス]

128
00:08:21,499 --> 00:08:23,045
ヒョン、それはヒスヌナの上履きです

129
00:08:24,264 --> 00:08:26,343
カップルで同じ靴を履くのはよくあること

130
00:08:27,449 --> 00:08:28,712
何？

131
00:08:29,988 --> 00:08:35,352
150億ウォンの返済はJC銀行が代行した

132
00:08:36,295 --> 00:08:37,280
ＪＣ銀行？

133
00:08:37,709 --> 00:08:38,043
はい

134
00:08:41,052 --> 00:08:44,887
JC銀行の支店長は私のことをよく知っています

135
00:08:46,825 --> 00:08:49,690
ゴルフ仲間でもあります

136
00:08:50,235 --> 00:08:54,453
それを天に感謝します

137
00:08:56,505 --> 00:09:00,115
チョ部長、電話してください

138
00:09:01,021 --> 00:09:02,721
彼に感謝の気持ちを伝えたいです

139
00:09:06,014 --> 00:09:09,586
急ぐ必要はありません、数日以内に言ってください

140
00:09:10,050 --> 00:09:11,274
彼に会ったらそれについて話し合うことにします

141
00:09:11,793 --> 00:09:15,721
そうですね、あと数日待ちましょう

142
00:09:15,907 --> 00:09:17,588
このままにしておくわけにはいかない

143
00:09:18,483 --> 00:09:19,817
電話をかける

144
00:09:24,019 --> 00:09:27,005
彼は今週末出張に行く必要があるって言いませんでしたか？

145
00:09:27,647 --> 00:09:29,926
彼はアフリカに行ってしまった

146
00:09:30,776 --> 00:09:31,767
アフリカ？

147
00:09:32,948 --> 00:09:40,026
はい、投資プロジェクトがあったのでとても突然でした

148
00:09:41,439 --> 00:09:42,368
どういう意味ですか？

149
00:09:43,406 --> 00:09:45,143
ヒョン、酔ってる？

150
00:09:45,816 --> 00:09:49,756
彼はアメリカに行ってしまった

151
00:09:50,538 --> 00:09:52,213
はい、ごめんなさい、彼はアメリカに行きました

152
00:09:53,970 --> 00:09:59,553
また、株主の皆様もチェ部長も我々の元に戻ってきましたので、ご心配なく。

153
00:10:00,242 --> 00:10:01,595
よくやった

154
00:10:03,939 --> 00:10:07,535
会社に戻らなければなりません

155
00:10:09,319 --> 00:10:11,327
なぜそんなに一生懸命働いているのですか？

156
00:10:12,214 --> 00:10:13,733
お母さん、まずは回復してね

157
00:10:16,921 --> 00:10:20,320
ねえ、いつになったら彼女に嘘をつくのをやめるの?

158
00:10:24,129 --> 00:10:25,048
もう少しだけ

159
00:10:26,116 --> 00:10:28,421
またショックを受けたらまた倒れてしまうだろう

160
00:10:31,933 --> 00:10:37,547
人生で一度も嘘をついたことがない、とても疲れる

161
00:10:38,527 --> 00:10:39,546
何が間違っているのでしょうか？とてもよく頑張りました

162
00:10:40,550 --> 00:10:42,203
あなたはアフリカについて間違ったことを言いました

163
00:10:43,821 --> 00:10:46,606
それでもアフリカに行きたい

164
00:10:48,846 --> 00:10:54,386
よく考えてみたら、彼らは私たち全員を置き換えたかったのだと思う

165
00:10:56,184 --> 00:10:59,422
クビになるなら自分たちも辞めたらどうだろう

166
00:11:09,781 --> 00:11:10,875
大統領、いかがですか？

167
00:11:12,550 --> 00:11:13,651
なんでしょう？

168
00:11:15,232 --> 00:11:16,085
お願いします

169
00:11:17,000 --> 00:11:19,141
元の従業員を引き続き使用してください

170
00:11:19,977 --> 00:11:22,671
能力があるなら使い続けるよ

171
00:11:23,160 --> 00:11:24,812
当社の人事部は信頼できます

172
00:11:25,911 --> 00:11:28,602
失敗した部門がどうして信頼できるのでしょうか？

173
00:11:29,173 --> 00:11:30,014
自分の感情のせいで

174
00:11:30,414 --> 00:11:33,896
私の会社を合併したスピードの速い社長ですらそんなことを言う資格はない

175
00:11:35,538 --> 00:11:37,165
使用しない場合は、

176
00:11:37,862 --> 00:11:40,459
大企業がそのような動きをするなら、国民さえも同意しないだろう

177
00:11:41,084 --> 00:11:42,916
企業イメージに多大な影響を与えることになる

178
00:11:43,889 --> 00:11:47,447
ヒスを諦めるなら、私は従業員を使い続けます

179
00:11:48,362 --> 00:11:49,889
おっしゃる通り、ここは合併した会社です

180
00:11:50,423 --> 00:11:53,256
能力があるなら使い続けますよね？

181
00:11:54,328 --> 00:11:59,385
私も、会社を潰した社長の孫娘も、愛し合えば別れない

182
00:12:00,148 --> 00:12:01,472
これからも私と競争し続けたいですか？

183
00:12:02,533 --> 00:12:05,087
諦めなければもっとひどいことになるよ

184
00:12:05,757 --> 00:12:08,356
もう破産したから今は何も怖いことはない

185
00:12:09,567 --> 00:12:11,263
未来を予測することはできません

186
00:12:11,942 --> 00:12:15,880
後々後悔するようなことをしないことを祈ります

187
00:13:27,292 --> 00:13:28,778
急いで、静かにしてください！

188
00:13:49,994 --> 00:13:52,624
【入院費・会計総額】

189
00:14:06,242 --> 00:14:07,535
普通に振る舞うべきだった

190
00:14:08,336 --> 00:14:09,668
なぜ何か悪いことをしたかのように振る舞うのですか？

191
00:14:12,073 --> 00:14:13,391
何か間違ったことをしてしまいました

192
00:14:15,011 --> 00:14:16,100
お母さんはまだ知らない

193
00:14:16,988 --> 00:14:19,786
たとえ彼女が知っていたとしても、それはあなたのせいではありません

194
00:14:24,487 --> 00:14:27,674
私があなたに負った借金をまだ覚えていますか？

195
00:14:28,399 --> 00:14:29,242
何の借金？

196
00:14:29,822 --> 00:14:33,593
先ほど、私はまだあなたに4980万ウォンの借金があります

197
00:14:34,529 --> 00:14:37,167
恩返ししたいです

198
00:14:38,294 --> 00:14:39,823
今から返済しても大丈夫ですか？

199
00:14:41,164 --> 00:14:43,164
よかった、今すぐ返済してもいいよ

200
00:14:44,275 --> 00:14:45,519
どうやって私に返済するつもりですか？

201
00:14:51,135 --> 00:14:53,146
おじいちゃんのお金を私に返済するために使うことさえ考えないでください

202
00:14:55,204 --> 00:14:57,996
あなたの給料で返済してくれるなら、受け入れられるかも知れません

203
00:14:58,833 --> 00:15:00,176
そう言ってもらえると、対処が楽になりますよ

204
00:15:01,077 --> 00:15:01,943
あなたの車を使わせてください

205
00:15:02,933 --> 00:15:03,829
車？

206
00:15:05,663 --> 00:15:06,832
1日あたりのレンタル料金は50,000ウォンです

207
00:15:07,716 --> 00:15:08,764
借金から差し引く

208
00:15:09,927 --> 00:15:11,910
彼は悲しむだろうと思った

209
00:15:12,362 --> 00:15:14,064
でも元気で元気いっぱいのようです

210
00:15:17,276 --> 00:15:18,959
お嬢さん、何か必要なものはありますか？

211
00:15:19,755 --> 00:15:21,846
久しぶりにお世話になりました

212
00:15:22,887 --> 00:15:24,695
いいえ、大丈夫です

213
00:15:33,922 --> 00:15:36,675
ハニー、アイロンをかけたので着てください

214
00:15:37,617 --> 00:15:40,121
ハニー、あなたの髪は乱れていますが、ヘアドライヤーは壊れています

215
00:15:40,999 --> 00:15:41,537
何をしているのですか？

216
00:15:42,485 --> 00:15:44,527
じゃあ、髪にアイロンをかけてあげましょうか？

217
00:15:45,684 --> 00:15:52,464
- それは使わないでください...
-待って！

218
00:16:01,016 --> 00:16:01,684
こんにちは！

219
00:16:02,746 --> 00:16:05,163
私は本当に...ダメです

220
00:16:05,922 --> 00:16:07,226
レンタカーを借りたかっただけです

221
00:16:07,808 --> 00:16:11,504
嬢の車は私の人生、私は嬢の車に必要な愛着です

222
00:16:12,112 --> 00:16:12,716
それで入ってください

223
00:16:13,160 --> 00:16:15,047
アタッチメントは必要ありません、車だけが必要です

224
00:16:15,610 --> 00:16:17,359
車を持っていないと人々は私を軽蔑するでしょう

225
00:16:17,928 --> 00:16:18,614
私の隣に座ってもいいよ

226
00:16:19,301 --> 00:16:21,382
あなたのエネルギーを無駄にしてほしいですか？

227
00:16:21,894 --> 00:16:23,927
いいえ、座ってください、もう時間がありません

228
00:16:24,269 --> 00:16:25,648
旦那さん、お金を稼いでください！

229
00:16:25,820 --> 00:16:26,383
ハニー、戦ってます！

230
00:16:27,008 --> 00:16:27,836
行くよ、ハニー！

231
00:16:29,141 --> 00:16:31,276
何？夫？ハニー？

232
00:16:31,311 --> 00:16:35,390
どうしてミスは彼のような人を好きになったのでしょうか？

233
00:16:36,601 --> 00:16:39,928
建設現場での経験を活かして

234
00:16:40,486 --> 00:16:44,828
ベトナムの新市場プロジェクトを獲得できます

235
00:16:49,107 --> 00:16:52,287
今回は参加する気はありません

236
00:16:54,292 --> 00:16:57,159
CDグループによる合併後、彼らがこのプロジェクトを望んでいることが非常に明らかになりました

237
00:16:58,021 --> 00:16:59,479
私たちが参加する必要はありません

238
00:17:32,356 --> 00:17:33,205
もう一周行きましょうか？

239
00:17:33,865 --> 00:17:34,516
来て！

240
00:17:51,433 --> 00:17:54,023
建築の観点から見ても絶対に損はしない

241
00:17:54,201 --> 00:17:57,197
最高かつ最適な材料を使用すれば、これを成功させることができます

242
00:17:57,566 --> 00:17:59,629
私たちの主なターゲットは何ですか?もちろん新しい市場です！

243
00:18:00,225 --> 00:18:01,269
建築現場での経験を活かして...

244
00:18:01,830 --> 00:18:02,838
サンは手を引いて何もしないのでしょうか？

245
00:18:04,004 --> 00:18:08,199
あなたのせいで私とサンの関係が悪くなったら、私も大変です

246
00:18:09,541 --> 00:18:11,553
そうだね、そんなこと考えもしなかった

247
00:18:12,473 --> 00:18:12,887
ごめんなさい

248
00:18:13,608 --> 00:18:16,792
この前誤解したからお金をあげましょう

249
00:18:18,499 --> 00:18:21,134
忘れてジュースを飲みましょう

250
00:18:28,165 --> 00:18:29,148
どうでしたか？

251
00:18:31,732 --> 00:18:32,338
歌えますか？

252
00:18:33,184 --> 00:18:34,239
許し？

253
00:18:37,285 --> 00:18:38,266
カラーサンプルが出てきました！

254
00:18:40,582 --> 00:18:43,585
本当にキラキラしてる 思った通り

255
00:18:44,315 --> 00:18:44,741
悪くないよ

256
00:18:45,274 --> 00:18:48,366
それをマイナーなデザインに使用します。後は、他のデザインのマテリアルを準備するだけです。

257
00:18:49,857 --> 00:18:52,004
頑張ったよ、コ・ヒスさん

258
00:18:58,502 --> 00:18:59,036
こんにちは？

259
00:19:02,511 --> 00:19:03,329
ちょっと待ってください

260
00:19:07,257 --> 00:19:08,990
アジュッシ、話して

261
00:19:09,525 --> 00:19:11,965
今日はどこへ行っても断られたようだ

262
00:19:12,641 --> 00:19:13,167
本当ですか？

263
00:19:14,497 --> 00:19:15,207
今どこにいるの？

264
00:19:16,275 --> 00:19:19,537
ガラスに色を染めるのがこんなに素晴らしいとは思いませんでした

265
00:19:57,300 --> 00:19:57,798
ヌナ！

266
00:20:06,136 --> 00:20:06,749
ヌナ、こっちに来て

267
00:20:07,713 --> 00:20:09,199
爆弾、どうやって知ったの？

268
00:20:09,697 --> 00:20:11,626
私を置いて一人で遊ぶのが本当に楽しいと思うでしょう？

269
00:20:12,178 --> 00:20:12,543
ミス

270
00:20:13,367 --> 00:20:14,004
ありがとう！

271
00:20:14,726 --> 00:20:15,774
みんなも飲んでね！

272
00:20:17,455 --> 00:20:17,977
ここで、あなたは歌を歌います

273
00:20:19,604 --> 00:20:20,308
大丈夫です

274
00:20:22,490 --> 00:20:23,369
ヌナ、歌って歌って

275
00:21:17,763 --> 00:21:19,791
本当に大丈夫ですか？

276
00:21:20,476 --> 00:21:21,300
もちろん

277
00:21:22,579 --> 00:21:26,763
みんなが協力したいって言うけど、どうやって選べばいいのか分からない

278
00:21:27,306 --> 00:21:27,947
本当ですか？

279
00:21:29,892 --> 00:21:32,023
心配してたので安心しました

280
00:21:33,013 --> 00:21:34,520
今こそあなたの可能性を彼らに示す時です

281
00:21:35,112 --> 00:21:38,095
今となってはちょっと遅すぎますね

282
00:21:39,082 --> 00:21:41,864
本当の可能性が何であるかを見せてみましょう

283
00:21:44,023 --> 00:21:46,457
ヒット...

284
00:21:47,896 --> 00:21:50,573
また死んでしまった、もう遊びたくない

285
00:21:51,519 --> 00:21:53,815
あなたはこれが本当に上手です、まだ死んでいません

286
00:21:55,117 --> 00:21:59,166
それは一日で達成できるものではありません

287
00:21:59,778 --> 00:22:01,943
私がどれだけ上手に遊んでいるかを見てください！

288
00:22:03,147 --> 00:22:04,519
じゃあ、毎日夕食後にこれをプレイするつもりですか？

289
00:22:05,507 --> 00:22:05,945
そうです

290
00:22:06,673 --> 00:22:08,053
小さい頃、夕食後によくこれで遊んでいました

291
00:22:10,515 --> 00:22:12,041
父が突然亡くなったとき

292
00:22:12,752 --> 00:22:15,092
母は用事があって不在でした

293
00:22:16,333 --> 00:22:17,591
一日中一人でいたくなかった

294
00:22:18,609 --> 00:22:19,874
だから私はこれをプレイするために毎日ここに来ました

295
00:22:24,735 --> 00:22:26,876
小さい頃は100ウォンがあるととても嬉しかったです

296
00:22:27,923 --> 00:22:31,447
もう大人になったので100ウォンじゃ足りないみたいです

297
00:22:33,215 --> 00:22:35,548
でも少なくともあなたと一緒に遊んでくれる人がいる

298
00:22:38,527 --> 00:22:41,390
もう一度挑戦したいので、ぜひ！

299
00:23:33,594 --> 00:23:35,404
【入院費総額】

300
00:23:58,597 --> 00:24:00,093
なぜ母の入院費を払ったのですか？

301
00:24:02,731 --> 00:24:03,686
あなたを助けたい

302
00:24:06,824 --> 00:24:07,601
本当ですか？

303
00:24:08,784 --> 00:24:10,472
それなら私を助けてください

304
00:24:11,943 --> 00:24:14,643
どうやって助けてもらえますか？会社を返してもらえますか？

305
00:24:15,637 --> 00:24:17,010
うちのアパート？私の車？

306
00:24:19,091 --> 00:24:22,273
すべてを私に返せないなら、私を一切助けないでください

307
00:24:25,444 --> 00:24:26,796
そんなに惨めな顔しないで

308
00:24:28,222 --> 00:24:28,758
ごめんなさい

309
00:24:29,674 --> 00:24:32,773
あなたとヒスは私に申し訳ないと言うのをやめたほうがいいです

310
00:24:34,237 --> 00:24:35,468
企業間で起こった出来事がすべての原因ではない

311
00:24:36,282 --> 00:24:38,616
でもおばちゃんが倒れたと聞いてショックでした

312
00:24:39,882 --> 00:24:40,675
その気持ちはわかります

313
00:24:41,699 --> 00:24:43,262
両親を亡くす気持ちはわかる

314
00:24:45,341 --> 00:24:49,767
おばちゃんに何かあったら我慢できないよ

315
00:24:52,023 --> 00:24:53,466
私たちのチャン社長は元気です

316
00:24:54,570 --> 00:24:56,443
起きていないことについて後悔する必要はない

317
00:24:57,897 --> 00:25:03,197
本当はあの日これを伝えたかったのですが

318
00:25:08,772 --> 00:25:12,948
でも、あなたとヒスが一緒にいるのを見たとき、私は後退しました

319
00:25:16,800 --> 00:25:17,768
私は卑劣ですよね？

320
00:25:20,168 --> 00:25:22,756
いや、君は人間がやることをやったんだ

321
00:25:26,593 --> 00:25:29,572
人間は優しくなれるけど愛は優しくない

322
00:25:30,475 --> 00:25:32,648
私もあなたと同じことをしただろう

323
00:25:36,144 --> 00:25:37,374
本当にお手伝いできることは何もないのでしょうか？

324
00:25:38,787 --> 00:25:40,002
服買ってよ！

325
00:25:43,867 --> 00:25:44,393
しばらくお待ちください

326
00:25:47,958 --> 00:25:50,525
料金はすでに支払われています

327
00:26:29,034 --> 00:26:30,235
誰だろうと思った

328
00:26:31,838 --> 00:26:32,814
なぜこんなことをするのですか？

329
00:26:39,595 --> 00:26:40,253
母

330
00:26:43,171 --> 00:26:44,721
なぜ私がヒスさんの母親になるのですか？

331
00:26:46,680 --> 00:26:50,802
おじいちゃんには確認しませんでしたか、結婚の予定はありませんか？

332
00:26:52,242 --> 00:26:54,995
いや、おじいちゃんは間違ってた

333
00:26:56,300 --> 00:26:58,799
結婚は自分で決める

334
00:27:00,302 --> 00:27:02,095
そんなに簡単ですか？

335
00:27:03,716 --> 00:27:05,934
何はともあれ、訪問していただきありがとうございます

336
00:27:06,990 --> 00:27:09,208
これらすべてを取り除いてくれることを願っています

337
00:27:11,160 --> 00:27:14,588
本当にごめんなさい

338
00:27:15,507 --> 00:27:17,720
何があっても助けたい

339
00:27:21,120 --> 00:27:23,046
ヒス先生は何を同情する必要があるのでしょうか？

340
00:27:25,005 --> 00:27:26,404
それは...

341
00:27:35,894 --> 00:27:36,761
ヒス、ここにいるよ

342
00:27:40,350 --> 00:27:41,924
これ全部持ってきたの？

343
00:27:44,236 --> 00:27:47,132
私たちのチャン社長はヒスがここに来られて本当に幸運です

344
00:27:48,017 --> 00:27:48,577
何？

345
00:27:50,526 --> 00:27:52,266
オフィスに行く必要がありますか?

346
00:27:54,450 --> 00:27:56,109
今日は日曜日だから行く必要はない

347
00:27:57,090 --> 00:27:58,713
残業しないといけないから行ったほうがいいよ

348
00:27:59,571 --> 00:28:00,670
遅刻するよ、急いで

349
00:28:01,316 --> 00:28:02,483
それではまた次回お会いしましょう

350
00:28:09,448 --> 00:28:11,262
そうだよ、お母さんはまだ知らないんだ

351
00:28:12,422 --> 00:28:15,539
バカにされそうになった、本当にごめんなさい

352
00:28:17,860 --> 00:28:19,850
あなたは私に何か悪いことをしましたか？

353
00:28:21,387 --> 00:28:21,890
はぁ？

354
00:28:23,446 --> 00:28:25,076
- 入院費は払いましたか？
-はい

355
00:28:26,040 --> 00:28:26,600
つまり、いいえ

356
00:28:29,878 --> 00:28:31,316
どうやって知りましたか？

357
00:28:32,671 --> 00:28:33,448
私は愚かですか？

358
00:28:34,661 --> 00:28:35,544
どこからお金を得たのですか？

359
00:28:37,660 --> 00:28:40,053
それは私自身のお金です

360
00:28:40,822 --> 00:28:41,622
給料は？

361
00:28:42,823 --> 00:28:43,778
いいえ

362
00:28:44,420 --> 00:28:45,977
じゃあおじいちゃんのお金なの？

363
00:28:47,307 --> 00:28:48,761
彼のお金は使わないでと言いました

364
00:28:50,300 --> 00:28:51,674
質問させてください

365
00:28:53,030 --> 00:28:54,007
給料はいくらですか？

366
00:28:55,831 --> 00:29:00,066
自分でも調べてないのでよくわかりませんが

367
00:29:01,601 --> 00:29:03,503
どうして自分がいくら稼いでいるのか分からないのでしょうか？

368
00:29:06,062 --> 00:29:07,921
自分の経済状況を考えないなら、残りの日々をどう過ごすでしょうか？

369
00:29:13,280 --> 00:29:15,454
これでお金が戻ってきます

370
00:29:16,507 --> 00:29:21,750
でもお母さんの入院費と生活費が問題になるよ

371
00:29:22,210 --> 00:29:23,578
お返しはするけど…

372
00:29:25,279 --> 00:29:26,645
あなたに愛は返さないよ

373
00:29:30,389 --> 00:29:31,339
心配してくれてありがとう

374
00:29:32,502 --> 00:29:32,898
ここ

375
00:29:35,927 --> 00:29:36,905
急いでください

376
00:29:44,640 --> 00:29:45,253
ここ

377
00:29:47,119 --> 00:29:47,779
ありがとう、ヒョン

378
00:29:48,662 --> 00:29:49,342
それを返済する必要はありませんよね？

379
00:29:50,712 --> 00:29:52,735
冗談だよ倍返ししてやるよ

380
00:29:54,917 --> 00:29:59,201
年金が入ったら貸してあげるよ

381
00:30:01,249 --> 00:30:02,497
今日、退職願を提出します

382
00:30:03,425 --> 00:30:04,822
その後は何をするつもりですか？

383
00:30:07,627 --> 00:30:11,088
さあ、ドライバーになってみよう

384
00:30:11,896 --> 00:30:13,937
見つけるのは難しかったですが、知っている人がいました

385
00:30:15,082 --> 00:30:17,503
最近は就職率もかなり高いようです

386
00:30:20,554 --> 00:30:22,231
ヒョン、そんなことしないで

387
00:30:23,267 --> 00:30:24,496
あなたはその仕事を続けるべきです

388
00:30:25,018 --> 00:30:25,360
何？

389
00:30:25,927 --> 00:30:28,235
ヒョンが会社にいればインサイダー情報が手に入る

390
00:30:30,202 --> 00:30:33,231
会社を取り戻します

391
00:30:40,752 --> 00:30:42,594
最近暑いのでエアコンをつけます

392
00:30:43,252 --> 00:30:46,221
おい、この車は本当に高価だ、触らないでください、すべてオートマチックです

393
00:30:46,767 --> 00:30:49,852
壊れたら困るよ

394
00:30:52,222 --> 00:30:53,164
かなりガソリンを消費しますよね？

395
00:30:54,380 --> 00:30:55,100
どうやって知りましたか？

396
00:30:56,273 --> 00:30:58,075
私の車はこんな感じでした

397
00:31:00,247 --> 00:31:01,062
何もない

398
00:31:05,110 --> 00:31:06,600
これでいくら稼げますか？

399
00:31:07,666 --> 00:31:09,833
ハンサムな顔をしていますね

400
00:31:10,663 --> 00:31:13,166
戦えますか？

401
00:31:14,183 --> 00:31:15,431
あなたのための仕事を見つけます

402
00:31:16,306 --> 00:31:17,577
いいえ、ありがとう

403
00:31:18,525 --> 00:31:20,037
パンク野郎、お金が嫌いなんだね

404
00:31:24,725 --> 00:31:27,317
お客様、正面に交差点がありますが、どこを曲がればよいですか?

405
00:31:27,846 --> 00:31:30,190
ジャンクション？右折

406
00:31:30,646 --> 00:31:31,341
右に進みます

407
00:31:35,824 --> 00:31:38,176
おい、なぜ右に行ってしまったんだ？

408
00:31:38,755 --> 00:31:39,984
正しく言ったじゃないですか？

409
00:31:40,619 --> 00:31:42,948
右ではありません、左にすべきです

410
00:31:44,185 --> 00:31:46,045
左右の違いも分からないのですか？

411
00:31:46,668 --> 00:31:48,564
なぜ私の頭を触るのですか？

412
00:31:49,370 --> 00:31:49,982
どうしたの？

413
00:31:51,055 --> 00:31:52,270
左ですよね？

414
00:31:52,732 --> 00:31:53,194
左

415
00:32:03,601 --> 00:32:04,377
どこへ行くの？

416
00:32:06,880 --> 00:32:10,548
自分がどこに行くべきかはわかりませんが、他の人がどこに行きたいかは知っていますよね?

417
00:32:13,776 --> 00:32:15,892
これがあなたの歩むべき道ですか？

418
00:32:19,361 --> 00:32:23,006
建設会社を探しているときになぜ私を見つけてくれなかったのですか？

419
00:32:25,436 --> 00:32:26,870
投資するものが何もない

420
00:32:27,746 --> 00:32:30,448
設備投資の他に能力投資もやってますね。

421
00:32:32,370 --> 00:32:35,888
CDグループのせいで、社内の建設会社はみんなあなたと仕事をしたがりません

422
00:32:36,911 --> 00:32:38,268
しかし、外資系企業の場合は違います。

423
00:32:39,051 --> 00:32:40,535
会議の手配をお手伝いします

424
00:32:43,950 --> 00:32:46,251
これよりも成功するはずです

425
00:33:07,405 --> 00:33:09,766
ベトナム新市場プロジェクトがオープン予定

426
00:33:10,276 --> 00:33:17,222
DH.Vill と CD Group の合併が選択される可能性が最も高い

427
00:33:17,724 --> 00:33:20,124
CDグループはこのプロジェクトを受け入れるために最善を尽くします

428
00:33:21,124 --> 00:33:26,913
CD グループは現在、国内最大の社内建設会社です

429
00:33:27,568 --> 00:33:31,600
CD グループは建設業界で最高のパフォーマンスを発揮します

430
00:33:32,423 --> 00:33:33,971
今後6か月以内に入居可能

431
00:33:34,558 --> 00:33:37,081
その前に元気になって開会式に参加しなければなりません

432
00:33:38,141 --> 00:33:40,132
わかりました、行きましょう

433
00:33:40,971 --> 00:33:42,685
6か月後って言った、6か月後

434
00:33:43,303 --> 00:33:44,359
本当にせっかちですね

435
00:33:45,269 --> 00:33:47,781
ウジン、解放されたいです

436
00:33:48,397 --> 00:33:49,366
なぜお母さん？

437
00:33:51,870 --> 00:33:53,737
ここの食べ物は美味しくない

438
00:33:55,431 --> 00:33:57,046
完全に回復しました

439
00:33:57,953 --> 00:33:59,826
もうストレッチできるよ

440
00:34:02,340 --> 00:34:04,133
お母さん、あなたの心はもっとプレッシャーを受けるでしょう

441
00:34:05,697 --> 00:34:07,149
すぐに行きたいです

442
00:34:07,786 --> 00:34:08,879
書類手続きをしに行く

443
00:34:09,496 --> 00:34:11,224
わかりました、わかりました

444
00:34:12,906 --> 00:34:13,900
せっかち

445
00:34:14,411 --> 00:34:17,584
手術後はもっと休んではいかがでしょうか？

446
00:34:18,260 --> 00:34:19,162
大丈夫？

447
00:34:19,936 --> 00:34:21,314
早く横になってください

448
00:34:28,397 --> 00:34:29,112
あなたの車はどこですか？

449
00:34:31,810 --> 00:34:36,347
事故に遭ったので今ガレージに保管してあります

450
00:34:37,085 --> 00:34:40,549
酔っぱらいが前に出てくるまではとても上手に運転していました

451
00:34:41,693 --> 00:34:44,489
あのパンクども、どうやって飲酒運転を同時にできるんだ？

452
00:34:45,116 --> 00:34:46,229
今とても不便です

453
00:34:47,576 --> 00:34:49,228
なぜいつもこの服を着ているのですか？

454
00:34:50,753 --> 00:34:53,157
これ？見た目はいいですよね？

455
00:34:54,367 --> 00:34:57,048
スタイルが気に入ったので同じものをいくつか購入しました

456
00:35:03,628 --> 00:35:04,107
お母さん

457
00:35:04,800 --> 00:35:07,343
病院ってそんなに居心地が悪いですか？

458
00:35:10,892 --> 00:35:14,156
南山に行ってみませんか？

459
00:35:15,833 --> 00:35:18,077
ウジンさん、タクシー代がとても高くなりますよ

460
00:35:21,022 --> 00:35:22,263
私はすべてを知っています

461
00:35:23,525 --> 00:35:25,135
進むべき道を行こう

462
00:35:36,573 --> 00:35:37,266
ごめんねお母さん

463
00:35:37,826 --> 00:35:38,732
こんなところにしか連れて行けない

464
00:35:39,662 --> 00:35:40,513
恥ずべきパンク野郎

465
00:35:41,363 --> 00:35:43,998
あなたのお父さんと私が結婚したとき、私たちにはこんな部屋さえありませんでした

466
00:35:44,733 --> 00:35:46,956
私たちは本当に自分たちだけでした

467
00:35:48,445 --> 00:35:49,882
この場所は十分な広さです

468
00:35:51,721 --> 00:35:52,472
ごめんねお母さん

469
00:35:55,183 --> 00:35:56,218
私のことは心配しないでください

470
00:35:57,222 --> 00:36:00,677
どんなに大変なことがあっても、きっと乗り越えられるよ

471
00:36:01,283 --> 00:36:02,245
でもあなたは同じじゃない

472
00:36:03,691 --> 00:36:07,258
もしあなたが私と同じくらいの年齢で、このような状況に遭遇したら、おそらくそれを受け入れることはできないでしょう。

473
00:36:08,047 --> 00:36:09,777
あなたはつらい生き方をする必要がなかったのです

474
00:36:11,602 --> 00:36:12,216
笑わないで

475
00:36:12,705 --> 00:36:14,821
あなたはこのような状況を経験できるほど若いのですから、それに感謝すべきです

476
00:36:16,079 --> 00:36:18,515
一生に一度のチャンスだよ

477
00:36:19,335 --> 00:36:20,390
このチャンスを諦めないでください

478
00:36:21,271 --> 00:36:21,905
チャン社長

479
00:36:27,073 --> 00:36:28,246
愛しています

480
00:36:30,242 --> 00:36:33,575
いつかあなたを再び大統領にしてあげます

481
00:36:52,129 --> 00:36:54,105
プロじゃないけど悪くない

482
00:36:56,765 --> 00:37:01,521
でもヒスが会議でこれについてプレゼンテーションするのは見たくない

483
00:37:04,696 --> 00:37:06,339
社長も出席します

484
00:37:07,806 --> 00:37:10,282
このようなことが起こらないように全力を尽くすつもりですよね？

485
00:37:27,190 --> 00:37:28,557
【プロトゥーナ新商品詳細】

486
00:37:32,205 --> 00:37:32,903
何をしているのですか？

487
00:37:35,938 --> 00:37:38,200
それを見るととてもイライラします

488
00:37:39,911 --> 00:37:44,251
あの時、もっと早く商品を世に出すことができていれば、こんなに苦労する必要はなかったのに

489
00:37:46,241 --> 00:37:48,670
本当にコ・ヒスさんのデザインと同じですか？

490
00:37:49,611 --> 00:37:50,528
それはコピーに違いない

491
00:37:51,545 --> 00:37:53,296
そうでないなら同じになるはずがない

492
00:37:55,163 --> 00:37:56,944
でも、コ・ヒスさんは決してそんなことはしないでしょう

493
00:38:03,019 --> 00:38:05,065
本当にコピーなら向こうからの注文だろう

494
00:38:30,212 --> 00:38:30,645
忙しいですか？

495
00:38:32,207 --> 00:38:34,203
怖かったよ、ここで何をしているの？

496
00:38:34,923 --> 00:38:36,331
あなたがいなくて寂しかったから

497
00:38:38,342 --> 00:38:39,000
まだ忙しいですか？

498
00:38:39,512 --> 00:38:42,797
はい、会議まで忙しくなり、時間が本当にギリギリです

499
00:38:44,243 --> 00:38:44,970
ちょっと待ってください

500
00:38:47,795 --> 00:38:48,618
コ・ヒスです

501
00:38:49,861 --> 00:38:50,240
はい

502
00:38:50,975 --> 00:38:52,401
昨日ミニチュアのデザインが完成しました

503
00:38:53,107 --> 00:38:54,443
それは私のコンピューターの中にあります

504
00:38:56,503 --> 00:38:57,215
パスワード?

505
00:38:57,957 --> 00:39:00,186
パスワードはありません。Enter キーを押してください

506
00:39:00,792 --> 00:39:01,303
はい

507
00:39:03,462 --> 00:39:04,974
お使いのコンピュータにはセキュリティがありませんか?

508
00:39:05,959 --> 00:39:07,395
なぜ私がそうすべきなのでしょうか？

509
00:39:08,978 --> 00:39:09,885
パスワードをお持ちではありませんか?

510
00:39:10,836 --> 00:39:11,912
いいえ、

511
00:39:14,769 --> 00:39:16,410
前回の問題はあなたに導かれました

512
00:39:17,628 --> 00:39:18,227
何？

513
00:39:18,888 --> 00:39:21,092
お金を路上に落とすと必ず盗まれます

514
00:39:22,147 --> 00:39:26,568
デザイナーにとってインスピレーションは命です。自分のデザインを守れないわけがありません。

515
00:39:27,599 --> 00:39:30,163
つまり、私たちのオフィスでは...

516
00:39:31,069 --> 00:39:32,280
いいえ、そんなことはありません

517
00:39:32,749 --> 00:39:34,203
うちの事務所にはそんな人いないよ

518
00:39:35,234 --> 00:39:36,706
まだ目覚めていないようですね

519
00:39:37,828 --> 00:39:40,222
あなたのそのデザインを最後に見たのは誰ですか?

520
00:39:43,682 --> 00:39:45,857
チューマネージャーが私のデザインを見てくださいました

521
00:39:47,258 --> 00:39:48,183
チューマネージャー

522
00:39:49,595 --> 00:39:52,150
あなたを食べたいあの女

523
00:39:54,179 --> 00:39:55,641
食べるってどういう意味ですか？

524
00:39:56,300 --> 00:39:58,699
彼女は以前はそうでしたが、今はそうではありません

525
00:39:59,286 --> 00:40:01,665
彼女は毎日私のデザインを手伝ってくれます

526
00:40:02,152 --> 00:40:03,215
彼女は以前と同じではありません

527
00:40:06,536 --> 00:40:07,505
本当に不思議です

528
00:40:36,670 --> 00:40:37,284
大丈夫ですか？

529
00:40:37,779 --> 00:40:38,946
アジュマ、運転できますか？

530
00:40:39,400 --> 00:40:40,444
人を見かけたらブレーキをかけてはいけませんか？

531
00:40:41,587 --> 00:40:44,127
-何をするか？大丈夫ですか？
-アジュマ、彼はバスケットボール選手です

532
00:40:44,657 --> 00:40:46,605
あなたが彼をこんな風にしたのですから、あなたが責任をとらなければなりません！

533
00:40:47,244 --> 00:40:48,480
あなたはそれに責任を持たなければなりません！

534
00:40:49,286 --> 00:40:50,405
何をする？何をする？

535
00:41:00,892 --> 00:41:01,367
チューマネージャー

536
00:41:01,910 --> 00:41:02,428
何が起こったのでしょうか？

537
00:41:03,059 --> 00:41:04,409
よくわからない、事故だ

538
00:41:05,374 --> 00:41:07,949
彼は怪我をしているようだ

539
00:41:08,471 --> 00:41:09,497
カン・サンム、腰を痛めた

540
00:41:10,052 --> 00:41:11,215
ムーン運転手、早く病院に連れて行って！

541
00:41:11,672 --> 00:41:12,351
とても深刻です

542
00:41:12,781 --> 00:41:14,862
ゆっくり、ゆっくり

543
00:41:17,298 --> 00:41:18,350
ここ

544
00:41:20,038 --> 00:41:20,981
病院に着いたら電話してください

545
00:41:22,545 --> 00:41:23,387
運転するときはもっと注意すべきだった

546
00:41:26,971 --> 00:41:27,884
鍵をください

547
00:41:28,757 --> 00:41:29,540
そこへ連れて行きます

548
00:41:36,291 --> 00:41:37,600
カン・サンムさん、ありがとう

549
00:41:40,237 --> 00:41:41,182
私の名前で呼んでください

550
00:41:43,608 --> 00:41:45,388
あなたの会社が経営危機に陥っていると聞きました

551
00:41:46,250 --> 00:41:47,130
大丈夫ですか？

552
00:41:48,940 --> 00:41:50,974
裕福な人が破産すると治癒に3年かかる

553
00:42:04,334 --> 00:42:06,908
新商品を発表するんですよね？

554
00:42:09,674 --> 00:42:11,696
そのパラシュートは問題を引き起こし続ける

555
00:42:15,131 --> 00:42:16,922
どこにいても、あのパラシュートは確かに迷惑だ

556
00:42:18,887 --> 00:42:19,592
どうやって知りましたか？

557
00:42:21,825 --> 00:42:25,607
私の知り合いも爆弾という名のパラシュートです

558
00:42:30,507 --> 00:42:31,538
本当によく頑張ったね

559
00:42:33,518 --> 00:42:36,420
どんなに大変なことでも、彼女が物事を面白くしてくれた時もあった

560
00:42:38,294 --> 00:42:39,437
それはこれからも起こり続けるだろう

561
00:42:41,458 --> 00:42:42,363
何が起こるでしょうか？

562
00:42:44,202 --> 00:42:45,534
ただ何か

563
00:42:47,359 --> 00:42:50,350
まだ会ったばかりなのに、話が早すぎませんか？

564
00:42:54,550 --> 00:42:57,017
早くあなたのことをもっと知りたい

565
00:42:57,954 --> 00:42:58,962
頻繁に電話します

566
00:43:00,998 --> 00:43:02,168
そうやって彼は女性たちを誘惑するんだ

567
00:43:03,127 --> 00:43:04,224
彼は本当にスキルを持っています

568
00:43:04,811 --> 00:43:07,823
彼はとても遊び心があり、女性たちは皆誘惑されます

569
00:43:11,304 --> 00:43:13,846
考えてみます

570
00:43:36,406 --> 00:43:38,063
ありがとう、とても頑張ったんだろうね

571
00:43:46,149 --> 00:43:47,204
おい、爆弾！

572
00:44:11,144 --> 00:44:12,255
こんにちは？

573
00:44:13,066 --> 00:44:14,088
カン・ウジンです

574
00:44:15,006 --> 00:44:17,014
用事があるのですが、別れを告げられなくてごめんなさい

575
00:44:19,596 --> 00:44:22,922
今度飲みましょう

576
00:44:26,380 --> 00:44:29,144
今から会議に行く予定があります

577
00:44:30,775 --> 00:44:32,141
さて、次回まで…

578
00:44:35,991 --> 00:44:39,344
すぐには会えないと思う

579
00:44:42,569 --> 00:44:43,310
我々が先に行きます

580
00:44:44,814 --> 00:44:45,617
良いパフォーマンスをしてください

581
00:44:46,294 --> 00:44:46,948
みんなどこに行くの？

582
00:44:53,163 --> 00:44:54,826
彼らは夜食を食べに行きますか？

583
00:44:56,771 --> 00:44:57,762
あのパンク達は…

584
00:45:05,129 --> 00:45:06,213
また怒ってるの？

585
00:45:09,487 --> 00:45:10,350
あなたはいつも怒っている

586
00:45:12,502 --> 00:45:13,531
誰が怒っているの？

587
00:45:14,699 --> 00:45:16,360
私はそんな失恋しやすい女なのでしょうか？

588
00:45:18,091 --> 00:45:18,754
そんなことはないよ

589
00:45:19,713 --> 00:45:22,307
チューマネージャーがあんな人だとは思わなかった、とても残念だ

590
00:45:25,104 --> 00:45:26,281
私たちの動きは速すぎませんか？

591
00:45:33,553 --> 00:45:34,356
嫉妬してるの？

592
00:45:36,823 --> 00:45:37,791
羨ましいですよね？

593
00:45:39,172 --> 00:45:39,923
私はそんなに良いですか？

594
00:45:41,897 --> 00:45:43,648
いや、誰が嫉妬してるの？

595
00:45:45,926 --> 00:45:48,030
本当に疲れました

596
00:45:49,450 --> 00:45:55,962
私が出会ったすべての女性は私の足元に倒れました

597
00:45:57,472 --> 00:45:58,419
本当に疲れました

598
00:45:59,135 --> 00:45:59,919
分かった、分かった

599
00:46:00,560 --> 00:46:03,442
わかった、やめておこう

600
00:46:04,014 --> 00:46:05,019
分かった、分かった、ごめんなさい

601
00:46:08,000 --> 00:46:09,416
本当に謝ってるの？

602
00:46:10,128 --> 00:46:11,090
ごめんなさい

603
00:46:12,035 --> 00:46:12,766
分かった、分かった

604
00:46:13,493 --> 00:46:16,002
手を上げてください

605
00:46:17,932 --> 00:46:18,973
やりたくないですか？手を上げませんか？

606
00:46:20,603 --> 00:46:22,559
ここに人がたくさんいるのにどうすればいいですか

607
00:46:22,950 --> 00:46:23,705
分かった、分かった

608
00:46:24,342 --> 00:46:25,108
わかりました

609
00:46:29,731 --> 00:46:30,491
ちゃんとやれよ

610
00:46:33,718 --> 00:46:34,498
より高い

611
00:46:38,034 --> 00:46:38,809
より高い

612
00:46:49,679 --> 00:46:50,320
本当ですか？

613
00:46:50,787 --> 00:46:52,117
ありがとう

614
00:46:53,578 --> 00:46:55,181
サンプルが完成しました

615
00:46:56,755 --> 00:46:58,742
ここ数日とても緊張していましたが、今度は成功するでしょう

616
00:46:59,301 --> 00:47:00,591
私たちは明日の会議に間に合うことができます

617
00:47:01,838 --> 00:47:02,845
本当に素晴らしいです

618
00:47:03,854 --> 00:47:06,561
準備をしましょう、今度は成功させなければなりません

619
00:47:07,162 --> 00:47:07,510
はい

620
00:47:16,148 --> 00:47:18,533
サンプル家具は明日の午前中にここに届きますよね？

621
00:47:20,812 --> 00:47:22,567
わかりました、ありがとう

622
00:47:35,439 --> 00:47:36,344
私です

623
00:47:38,298 --> 00:47:39,725
もちろん仕事は忙しいです

624
00:47:40,570 --> 00:47:41,120
本当ですか？

625
00:47:42,004 --> 00:47:42,740
すごいですね

626
00:47:43,955 --> 00:47:45,842
明日会議があるのは知っていますよね？

627
00:47:46,455 --> 00:47:47,124
明日ですか？

628
00:47:48,672 --> 00:47:50,423
家具を揃えて準備をしなければなりません

629
00:47:51,835 --> 00:47:53,335
本当に緊張しています

630
00:47:53,922 --> 00:47:55,426
そんなことないで、ゆっくり休んでね

631
00:47:56,733 --> 00:47:58,185
はい、おやすみ[マイン]

632
00:48:06,181 --> 00:48:08,265
何か異常なことが起こったら、私に知らせなければなりません

633
00:48:29,733 --> 00:48:30,470
あなたは誰ですか？

634
00:48:32,863 --> 00:48:33,741
チャンホ

635
00:48:35,062 --> 00:48:36,030
ヒョン！

636
00:48:36,797 --> 00:48:38,647
このパンク野郎、私を殺すつもりだったの？

637
00:48:39,734 --> 00:48:40,622
ヒョンここで何してるの？

638
00:48:43,698 --> 00:48:45,032
あなたがここにいるのと同じ理由かもしれません

639
00:48:56,960 --> 00:48:58,908
You figured it out as well?太陽はちょっと変だった

640
00:49:01,152 --> 00:49:04,591
前回のコピーと関係があるのはソンヒョンだと思う

641
00:49:05,177 --> 00:49:06,607
それが本当ならまた同じ事が起きるだろう

642
00:49:08,102 --> 00:49:08,744
気をつけてください

643
00:49:10,074 --> 00:49:12,792
あなたとヒスはサンから不利な扱いを受ける可能性が高いです

644
00:49:14,332 --> 00:49:15,502
ヒョンはヒスのために来たの？

645
00:49:18,208 --> 00:49:19,459
大声で言わなければなりませんか？

646
00:49:23,035 --> 00:49:23,748
彼女は知っているでしょうか？

647
00:49:24,713 --> 00:49:27,490
二人のハンサムな男がここにいるのは彼女のせいだ

648
00:49:28,180 --> 00:49:28,855
そうです

649
00:49:29,481 --> 00:49:31,056
正直に言うと、彼女のどの部分が魅力的ですか？

650
00:49:31,607 --> 00:49:33,049
彼女の性格はよくない、彼女は賢くない

651
00:49:33,660 --> 00:49:35,301
彼女は毎日怒っていて、いつも泣いています。

652
00:49:37,181 --> 00:49:39,614
しかし、なぜ私は彼女をそんなに好きなのでしょうか？

653
00:49:41,421 --> 00:49:42,276
本当に不思議です

654
00:49:44,158 --> 00:49:45,123
じゃあヒョン、諦めるの？

655
00:49:46,997 --> 00:49:48,334
パンク君…

656
00:49:48,995 --> 00:49:50,979
本当に諦めるつもりはないですよね？

657
00:49:53,394 --> 00:49:56,199
私もヒスを好きな理由が知りたいです

658
00:49:57,010 --> 00:49:58,437
そうすれば彼女のような人を探しに行けるよ

659
00:50:00,270 --> 00:50:02,241
でも理由は分からない、それが問題だ

660
00:50:13,232 --> 00:50:14,091
おはようございます

661
00:50:15,385 --> 00:50:16,367
良い一日をお過ごしください

662
00:50:28,695 --> 00:50:30,227
チャンホ、あれは車ですか？

663
00:50:35,885 --> 00:50:36,810
何も起こらなかった

664
00:50:37,781 --> 00:50:38,885
私たちは努力を無駄にした

665
00:50:42,695 --> 00:50:43,131
こんにちは？

666
00:50:43,513 --> 00:50:44,441
Have you done the preparations?

667
00:50:44,811 --> 00:50:45,084
はい

668
00:50:46,068 --> 00:50:46,899
遅れませんよ

669
00:50:48,744 --> 00:50:49,346
チャンホ

670
00:50:49,711 --> 00:50:50,978
今日はとても大事なことがあります

671
00:50:51,435 --> 00:50:52,452
Can you take me to the subway?

672
00:50:53,029 --> 00:50:53,552
わかりました

673
00:51:03,912 --> 00:51:05,175
Why is that van headed that way?

674
00:51:06,253 --> 00:51:08,080
That's not the way to your company

675
00:51:09,131 --> 00:51:09,721
フォローしてください

676
00:51:10,470 --> 00:51:11,341
I'll take you to the subway station first

677
00:51:11,937 --> 00:51:13,768
It's alright, how can you manage on your own?

678
00:51:14,427 --> 00:51:15,086
すぐにフォローしてください

679
00:51:15,837 --> 00:51:16,162
ヒョン！

680
00:51:16,707 --> 00:51:17,465
急いで

681
00:51:35,504 --> 00:51:39,373
アジュシ、バンを止めて！

682
00:52:00,061 --> 00:52:02,095
なぜまだ来ないのですか？

683
00:52:05,575 --> 00:52:06,648
マネージャー チュ・ヨンジン

684
00:52:09,076 --> 00:52:09,790
事故？

685
00:52:11,011 --> 00:52:14,051
事故？ Did the delivery van get into an accident?

686
00:52:14,567 --> 00:52:15,350
どういう意味ですか？電話をください

687
00:52:15,867 --> 00:52:16,197
いいえ

688
00:52:17,235 --> 00:52:18,088
わかりました

689
00:52:20,412 --> 00:52:22,443
ちょっとした事故ですね、見に行きます

690
00:52:23,042 --> 00:52:23,457
私も行きます

691
00:52:23,942 --> 00:52:24,458
みんなで行きましょう

692
00:52:25,521 --> 00:52:27,218
みんなで行くなら、会議はどうしますか？

693
00:52:28,043 --> 00:52:30,392
もし私が遅れたら、何が起こったのか説明してください

694
00:52:30,837 --> 00:52:33,473
Lee マネージャーと Hee Soo はデザインを使用して最初にプレゼンテーションに取り組みます

695
00:52:34,580 --> 00:52:35,264
すぐに戻ります

696
00:52:40,055 --> 00:52:41,603
こういう時、チームリーダーはいつも不在だ

697
00:52:42,150 --> 00:52:44,251
彼はこういうときいつも持ち場を離れている

698
00:52:56,055 --> 00:52:59,199
どうしたらこんなことができるのですか？私に電話して何をしたいのですか？

699
00:53:00,100 --> 00:53:02,239
事故は自分で解決するべきなのに、なぜ私に電話するのですか？

700
00:53:02,859 --> 00:53:04,027
こんな仕事して金もらえると思ってんのか？

701
00:53:04,543 --> 00:53:06,327
何があっても、あなたは約束した金額を私たちに支払わなければなりません

702
00:53:17,810 --> 00:53:19,780
10分以内に到着します、準備をしてください

703
00:53:20,769 --> 00:53:21,485
はい

704
00:53:52,424 --> 00:53:53,165
向かっています

705
00:53:53,964 --> 00:53:54,992
もう少し待っててください

706
00:54:01,128 --> 00:54:02,492
彼らはもうここにいるはずです

707
00:54:03,363 --> 00:54:04,748
-バンが来たよ
-ここにあります

708
00:54:18,645 --> 00:54:20,552
チャンホ、どうしたの？

709
00:54:21,198 --> 00:54:21,948
後で話しましょう

710
00:54:22,429 --> 00:54:23,547
ディスプレイを設定しましょう

711
00:54:24,108 --> 00:54:24,632
はい

712
00:54:36,730 --> 00:54:37,772
チューマネージャーに電話

713
00:54:38,869 --> 00:54:42,084
バンは事故を起こしたので、間に合わないかもしれない

714
00:54:43,575 --> 00:54:45,114
これからいい番組が始まるよ

715
00:54:52,427 --> 00:54:53,014
入ってください

716
00:54:53,584 --> 00:54:55,552
これがどれほど重要か知っていますか?

717
00:54:56,472 --> 00:54:57,113
はい

718
00:55:41,002 --> 00:55:45,236
今、私はガラスに染色したヨーロピアンスタイルをすべて見せています...

719
00:55:51,373 --> 00:55:54,527
原画同様、素材探しをさせられました…。

720
00:56:27,645 --> 00:56:28,200
ありがとう

721
00:57:01,540 --> 00:57:03,791
短い時間の中で、よく頑張りましたね

722
00:57:04,787 --> 00:57:05,679
みんなとても頑張りました

723
00:57:06,391 --> 00:57:07,942
コ・ヒスは本当に頑張った

724
00:57:18,040 --> 00:57:19,034
ヒョン

725
00:57:21,892 --> 00:57:22,880
ちょっと話してもいいですか？

726
00:57:37,593 --> 00:57:39,332
会議は成功しましたが、どうすればよいでしょうか?

727
00:57:40,386 --> 00:57:41,144
どういう意味ですか？

728
00:57:42,111 --> 00:57:44,782
拍手を送りましたよね？褒めてほしいですか？

729
00:57:45,399 --> 00:57:47,332
ヒスと私、本当に緊張させますか？

730
00:57:47,968 --> 00:57:48,328
何？

731
00:57:49,039 --> 00:57:49,822
ヒョン君は才能があるね

732
00:57:50,545 --> 00:57:52,227
しかし、なぜこのような幼稚な方法をとったのでしょうか？

733
00:57:53,268 --> 00:57:55,593
あなたは何について話しているのですか？

734
00:58:07,502 --> 00:58:10,782
チューマネージャーは私のオフィスで何をしているのですか?

735
00:58:11,591 --> 00:58:13,372
彼女が何をしたのか、ヒョンもきっと知っているはず

736
00:58:15,326 --> 00:58:16,091
チューマネージャー

737
00:58:17,297 --> 00:58:18,251
私に何か言いたいことはありますか？

738
00:58:20,446 --> 00:58:20,997
いいえ

739
00:58:22,132 --> 00:58:23,219
何もなかったら帰ってください

740
00:58:24,064 --> 00:58:24,575
あなたも去ります

741
00:58:28,076 --> 00:58:29,105
今回は追求しません

742
00:58:30,648 --> 00:58:32,717
でも、もしまた同じことが起こったら、私は何もせずに立ち退くことはしません

743
00:58:33,774 --> 00:58:36,154
だから私やヒスを刺激しないでください

744
00:58:44,614 --> 00:58:45,066
ごめんなさい

745
00:58:52,272 --> 00:58:52,661
チャンホ

746
00:58:54,260 --> 00:58:55,362
今日はありがとう

747
00:58:56,231 --> 00:58:57,410
あなたのおかげで今日は成功しました

748
00:58:58,500 --> 00:58:59,590
ウ・ジンヒョンも手伝ってくれた

749
00:59:03,097 --> 00:59:04,758
危うく問題が起きるところでした

750
00:59:07,046 --> 00:59:07,928
ヒョンにありがとうを伝えて

751
00:59:20,767 --> 00:59:21,543
彼らはいつ出発しましたか?

752
00:59:23,360 --> 00:59:24,424
たった今

753
00:59:35,796 --> 00:59:37,063
[私のかわいい爆弾]

754
00:59:42,978 --> 00:59:48,230
助けてくれたと聞いてショックだったけどありがとう

755
00:59:48,822 --> 00:59:50,572
あなたのおかげで私たちのプロジェクトは成功しました

756
00:59:53,299 --> 00:59:55,088
コ・ヒスさん、おめでとうございます

757
00:59:57,373 --> 01:00:00,925
でもあなたのせいで今日のウジンの会議は台無しになった

758
01:00:02,009 --> 01:00:03,472
彼にとっては再び立ち上がるチャンスだった

759
01:00:13,583 --> 01:00:14,930
コ・ヒスがたった今電話した

760
01:00:15,990 --> 01:00:17,279
彼女はそれが成功したと言いました

761
01:00:18,043 --> 01:00:18,595
あなたの助けのおかげで

762
01:00:22,128 --> 01:00:23,807
間違った人に目を向けてしまったかもしれない

763
01:00:24,832 --> 01:00:26,414
あなたはこのビジネスに真剣に取り組んでくれると思いました

764
01:00:27,887 --> 01:00:30,411
このせいで私の信用も傷つきました

765
01:00:31,348 --> 01:00:32,486
ありがとう

766
01:00:40,903 --> 01:00:41,341
チームリーダー

767
01:00:41,777 --> 01:00:42,778
夕食に出かけたほうがいいでしょうか？

768
01:00:43,197 --> 01:00:45,275
もちろん、成功しました！

769
01:00:45,990 --> 01:00:46,681
私が先に出発します

770
01:00:50,844 --> 01:00:51,829
彼女はどうしたの？

771
01:00:52,584 --> 01:00:53,670
知るか？

772
01:00:54,567 --> 01:00:55,324
ヒス、来ますか？

773
01:00:55,950 --> 01:00:57,262
もちろん今日の主役は彼女です

774
01:00:59,734 --> 01:01:01,744
ごめんなさい、行きたいところがあるんです

775
01:01:02,509 --> 01:01:02,881
ごめんなさい

776
01:01:44,504 --> 01:01:45,138
爆弾

777
01:01:46,647 --> 01:01:47,205
あなたはここにいます

778
01:01:50,562 --> 01:01:51,066
ごめんなさい

779
01:01:52,495 --> 01:01:52,913
何のために？

780
01:01:54,791 --> 01:01:55,885
何も知らなかった

781
01:01:57,925 --> 01:01:58,861
本当にごめんなさい

782
01:02:00,649 --> 01:02:03,636
もう一度「ごめんなさい」と言ったら

783
01:02:05,117 --> 01:02:06,590
口を塞がなければならないかもしれません...