1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 -dan endirilib YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Rəsmi YIFY film saytı: YTS.BZ 3 00:00:39,822 --> 00:00:41,867 [parlaq musiqi səslənir] 4 00:01:02,192 --> 00:01:04,977 [Sally] Əminəm dediyini eşitmisiniz Owens bacılarından. 5 00:01:07,154 --> 00:01:09,373 Massaçusetsdən olanlar. 6 00:01:09,547 --> 00:01:11,767 olanlar qonşuları pıçıldayır 7 00:01:11,941 --> 00:01:13,160 cadugərlərdir. 8 00:01:14,248 --> 00:01:15,814 Eyvanın işığı yandıqda, 9 00:01:15,988 --> 00:01:18,774 olduğu kimi onilliklər boyu hər gecə, 10 00:01:18,948 --> 00:01:20,732 əziyyətlər gəlir çarə axtarır 11 00:01:20,906 --> 00:01:23,170 Franny xala və Jet xaladan. 12 00:01:23,344 --> 00:01:25,824 Köhnə oynaqları yumşaltmaq üçün balzam, 13 00:01:25,998 --> 00:01:30,525 sevgilini ovsunlamaq üçün cazibə ya da ağrıyan ürəyi sağaldır. 14 00:01:33,049 --> 00:01:34,920 Ailəmizin tarixi cadu ilə 15 00:01:35,095 --> 00:01:37,749 Maria Owens ilə başladı. 16 00:01:37,923 --> 00:01:40,230 Ürək qırıqlığı anında və xəyanət, 17 00:01:40,404 --> 00:01:42,145 cadu etdi 18 00:01:42,319 --> 00:01:45,322 hər bir Owens qadınını əsirgəməmək sevgi iztirabından. 19 00:01:45,496 --> 00:01:48,499 Ancaq sehr lənətə çevrildi, 20 00:01:48,673 --> 00:01:51,198 və hər hansı bir kişi Owens qadınını sevən 21 00:01:51,372 --> 00:01:53,809 faciə ilə yadda qaldı. 22 00:01:53,983 --> 00:01:55,985 Bitdiyimizə inanırdıq, 23 00:01:56,159 --> 00:01:58,596 amma ikinci ərim olanda Gary öldü 24 00:01:58,770 --> 00:02:01,121 Mən lənəti bilirdim bizimlə bitməmişdi. 25 00:02:02,470 --> 00:02:05,821 Bu qucaqlaşma ilə, qalstuku qırıram. 26 00:02:05,995 --> 00:02:07,910 [efir musiqi çalır] 27 00:02:08,084 --> 00:02:11,348 -Qoy bütün sehrlərim və irfan keçir. -[burunu çəkir] 28 00:02:11,522 --> 00:02:13,568 Qoy hər cazibədarlıq və heyrətə düşmək. 29 00:02:13,742 --> 00:02:15,787 Normal həyat onların hamısını əvəz edir. 30 00:02:15,961 --> 00:02:19,226 Sehrdən əsər-əlamət yoxdur. Heç biri. 31 00:02:25,275 --> 00:02:26,929 Bu sevgi bizim burada, 32 00:02:27,103 --> 00:02:30,933 bu ailə... bizə lazım olan hər şeydir. 33 00:02:31,107 --> 00:02:32,848 -Yaxşı. -[Sally] Yaxşı? tamam. 34 00:02:33,370 --> 00:02:34,458 Get. 35 00:02:35,807 --> 00:02:38,114 -[qızlar gülür] -[qarğa qışqırır] 36 00:02:40,769 --> 00:02:43,163 Sally, edə bilməzsən. Nə... 37 00:02:43,337 --> 00:02:46,644 [səs kəsmə] Bizim qanımıza and olsun ki onlara heç vaxt deməyəcəksən... 38 00:02:48,472 --> 00:02:49,517 onlar nədir. 39 00:02:49,691 --> 00:02:51,214 Xeyr. Xeyr. Mən bunu edə bilmərəm. 40 00:02:51,388 --> 00:02:52,824 [Sally] Gillian, onlar olmalıdır sehrli yaddaş yoxdur. 41 00:02:52,998 --> 00:02:55,131 and içmənizə ehtiyacım var. 42 00:02:58,134 --> 00:03:00,092 Bizim qanımıza and olsun. 43 00:03:01,398 --> 00:03:03,705 [melanxolik musiqi çalır] 44 00:03:03,879 --> 00:03:05,750 tamam. and içirəm. 45 00:03:06,708 --> 00:03:07,839 and içirəm. 46 00:03:09,798 --> 00:03:11,626 təşəkkür edirəm. 47 00:03:11,800 --> 00:03:13,497 [Gillian] Bu sonuncu idi Sally-nin hər zaman atdığı sehr. 48 00:03:13,671 --> 00:03:15,891 -[Sally] Təşəkkür edirəm. -[ah çəkir] 49 00:03:16,065 --> 00:03:17,980 [Gillian] O, buna inanırdı qızları unutsaydı nə idilər, 50 00:03:18,154 --> 00:03:20,635 yaşaya bilərdilər normal həyatlar. 51 00:03:20,809 --> 00:03:24,378 Təbii ki, mən hissəyə məhəl qoymadım imtina haqqında,[gülür] bilirsən... 52 00:03:24,552 --> 00:03:27,119 -[pıçıldayır] Sehrli. -[uşaqlar nəfəs alır] 53 00:03:27,294 --> 00:03:29,774 Amma heç deməmişəm Sally qızları cadugər idilər. 54 00:03:29,948 --> 00:03:31,472 vay. 55 00:03:31,646 --> 00:03:33,082 [Sally] Budur mənim parlaq qızım Antonia. 56 00:03:33,256 --> 00:03:34,562 Gələcək neyrocərrah. 57 00:03:34,736 --> 00:03:36,085 - Böyük beyin... -[kişi] Doktor Ouens. 58 00:03:36,259 --> 00:03:37,869 -Hey. -[Sally] ...daha böyük ürək. 59 00:03:38,043 --> 00:03:40,002 [Gillian] Mənə deyin Bu skrablarda Sally deyil. 60 00:03:40,176 --> 00:03:41,830 [xoş musiqi ifa olunur] 61 00:03:42,004 --> 00:03:43,353 [Sally] Və bu digər qızım Kylie. 62 00:03:43,527 --> 00:03:44,702 Sənət həvəskarı. 63 00:03:44,876 --> 00:03:46,226 Və hər şey vəhşi. 64 00:03:46,400 --> 00:03:48,663 -Kylie! -[Kylie nəfəs alır, qışqırır] 65 00:03:48,837 --> 00:03:51,318 -Bu mənim günahımdı. -[gülür] 66 00:03:54,408 --> 00:03:56,584 Mən bunu bir qədər aşdım kitabxanada, 67 00:03:56,758 --> 00:03:58,586 belə apara bilərsən bütün kitablarım mənim üçün. 68 00:04:00,283 --> 00:04:02,851 Bilirsən səni sevirəm dünən etdiyimdən daha çox? 69 00:04:03,025 --> 00:04:05,462 Hansı ki, açığı, əlverişsiz. 70 00:04:07,595 --> 00:04:11,729 Yaxşı...sən özün də pis deyil. 71 00:04:16,125 --> 00:04:18,214 [qışqırır] 72 00:04:18,388 --> 00:04:21,086 -Yox, yox, yox. Yox, yox, yox. -[Sally] Oh, bu da mənəm. 73 00:04:21,261 --> 00:04:23,611 -Şu! Xeyr. Shoo! - [Sally] Sally Owens. 74 00:04:23,785 --> 00:04:26,266 Və ya, heç olmasa, mən əvvəllər belə idim. 75 00:04:26,918 --> 00:04:28,572 Tamam, etməliyik... 76 00:04:28,746 --> 00:04:30,574 - günə başlayın. Günə başlayın. -[Sally] Axı... 77 00:04:30,748 --> 00:04:32,533 Nə yaxşı hekayə şeylər varsa başladıqları kimi bitir? 78 00:04:34,274 --> 00:04:35,797 Mənə gəldikdə isə, 79 00:04:35,971 --> 00:04:37,625 -sehr bizim keçmişimizdə idi... -Getməyə hazırıq. 80 00:04:37,799 --> 00:04:39,583 -[Sally] ...və sağ ol. - Hələ getmək yaxşı deyil. 81 00:04:39,757 --> 00:04:40,976 Lakin bundan sonra, 82 00:04:41,150 --> 00:04:43,979 getməyimiz yaxşı olar. Biz yaxşıyıq. 83 00:04:44,153 --> 00:04:46,198 Amma məsələ buradadır keçmiş haqqında. 84 00:04:46,373 --> 00:04:49,027 -[metal cızıltı] -[Sally] Bu susmayacaq. 85 00:04:50,420 --> 00:04:52,335 Və nə qədər çox çalışsan, 86 00:04:52,509 --> 00:04:56,165 daha yüksək səslə olmağa meyllidir nəhayət ortaya çıxanda. 87 00:04:56,339 --> 00:04:57,427 Dayan. 88 00:04:58,689 --> 00:05:01,126 [musiqi oxumaqla məşğuldur] 89 00:05:05,174 --> 00:05:07,524 [qarğa qışqırır] 90 00:05:27,065 --> 00:05:29,894 -[pəncərə döyüntüsü] -[qarğa qışqırır] 91 00:05:30,068 --> 00:05:32,244 [Sally] İtirmək, sən qotik göyərçin. Get! 92 00:05:32,419 --> 00:05:34,638 Gedin, xahiş edirəm! Get! 93 00:05:34,812 --> 00:05:37,902 Bu, indi quş təcavüzüdür. Get. Shoo! Shoo! 94 00:05:45,867 --> 00:05:47,434 [cığırtı] 95 00:05:47,608 --> 00:05:49,305 [Jet] Niyə var? məni bura çağırdı? 96 00:05:59,402 --> 00:06:01,796 [böcəyi klikləyir] 97 00:06:01,970 --> 00:06:03,841 Bu... Belə deyil ora get. Bura gedir. 98 00:06:04,015 --> 00:06:05,669 [mobil telefon zəngi] 99 00:06:07,802 --> 00:06:09,412 Hey, Sidney! Bütün zənglərə görə üzr istəyirəm. 100 00:06:09,586 --> 00:06:12,023 Sadəcə əmin olmaq istədim bu Jet ilə, uh... 101 00:06:12,197 --> 00:06:14,548 Jet Black Cake idi şokoladlı krem 102 00:06:14,722 --> 00:06:16,201 və şokoladlı qanaj deyil, 103 00:06:16,376 --> 00:06:17,768 -Çünki bu, Jetty-nin sevimlisidir. -[qapı açılır] 104 00:06:17,942 --> 00:06:20,380 salam? Biz bağlıyıq. 105 00:06:28,562 --> 00:06:30,825 huh. Oh, bağışla, bağışla, bağışla. 106 00:06:30,999 --> 00:06:32,914 Mən sadəcə əmin olmaq istəyirəm ki, sən bunu etdin. 107 00:06:33,088 --> 00:06:34,568 bu qədər. Tamam, təşəkkür edirəm! 108 00:06:39,268 --> 00:06:42,053 [qeyri-müəyyən səslər pıçıldayır] 109 00:06:43,403 --> 00:06:46,536 [səda dalğası] 110 00:06:46,710 --> 00:06:49,278 Kylie. Canım, niyə etmirsən nə vaxtsa zənglərimi götürmüsən? 111 00:06:49,452 --> 00:06:50,845 Um, mənə bir yaxşılıq edə bilərsənmi? 112 00:06:51,019 --> 00:06:53,195 və zəhmət olmasa götürün bəzi Cool Whip? 113 00:06:53,369 --> 00:06:55,110 Bu, Jetty-nin sevimlisidir. Əslində, çox şey götürün. 114 00:06:57,025 --> 00:06:59,375 [külək əsən, pıçıldayan səslər] 115 00:07:02,247 --> 00:07:03,684 [qışqırır] 116 00:07:03,858 --> 00:07:05,294 [təhrif edilmiş səs] Qan xatırlayır. 117 00:07:05,468 --> 00:07:07,165 -[Jet sakitcə qışqırır] -[pıçıldayan səslər] 118 00:07:15,304 --> 00:07:17,349 [pıçıltı güclənir] 119 00:07:21,832 --> 00:07:23,007 [qışqırır] 120 00:07:23,181 --> 00:07:24,139 [təhrif edilmiş səs] Buradasan. 121 00:07:24,313 --> 00:07:26,750 Hər arzuya cavab verən kitab. 122 00:07:28,360 --> 00:07:29,449 Cadugərləri çağırın. 123 00:07:38,588 --> 00:07:39,981 Qarğanın kitabı! 124 00:07:41,156 --> 00:07:42,200 Oh, mənim... 125 00:07:42,374 --> 00:07:43,593 Bağışlayın, biz bağlıyıq. 126 00:07:45,160 --> 00:07:46,422 - Jetty xala! -[Jet] Salam! 127 00:07:46,596 --> 00:07:48,903 salam, sənsən. tamam. 128 00:07:49,077 --> 00:07:50,731 Bunu aldığını mənə bildir, və ehtiyatla sürün. sağol. 129 00:07:50,905 --> 00:07:52,123 salam! 130 00:07:52,297 --> 00:07:54,430 Nə, iki dəfə bir həftədə? 131 00:07:54,604 --> 00:07:56,954 - Oh, hə, hə. -Bəli. Bəli. 132 00:07:57,128 --> 00:07:58,216 Bu nə ilə bağlı idi? 133 00:07:58,390 --> 00:08:00,654 Oh. Oh, uh, heç nə. heç nə. 134 00:08:00,828 --> 00:08:01,785 -Yox? Heç nə? -Yox. 135 00:08:01,959 --> 00:08:03,308 heç nə. Siz bilirsiniz 136 00:08:03,483 --> 00:08:04,571 Sənə burada qadağa qoyuldu, sağ? Yadınızdadır? 137 00:08:04,745 --> 00:08:06,486 [Jet] Xeyr! 138 00:08:06,660 --> 00:08:08,879 Xeyr, mənə heç vaxt qadağa qoyulmayıb hər yerdən. 139 00:08:09,053 --> 00:08:12,927 Xanımlar üçün bingo gecəsi istisna olmaqla, aldatmaq üçün. 140 00:08:13,101 --> 00:08:15,277 Və ya məktəbi buraxma və götürmə sən zaman... 141 00:08:15,451 --> 00:08:17,105 -Yaxşı... -...sən bunu etdin. 142 00:08:17,279 --> 00:08:18,889 Və sonra, yaxşı, var idi Pam çayxanası hadisəsi 143 00:08:19,063 --> 00:08:20,456 - bunu harda etdin. -Oh. Bəli. Hə, bu idi... 144 00:08:20,630 --> 00:08:22,197 Deməli, məni istəyirsən davam etmək və ya... 145 00:08:22,371 --> 00:08:23,546 -Yox, yox. Buna baxmayaraq, təşəkkür edirəm. -Yaxşı, tamam. Bəli, tamam. 146 00:08:23,720 --> 00:08:25,766 -Deməli... Bəli. -Təşəkkür edirəm. Bəli. 147 00:08:25,940 --> 00:08:27,550 Mənim partiyam necə gedir? 148 00:08:29,117 --> 00:08:30,074 Nə? 149 00:08:30,248 --> 00:08:32,642 [oynaq musiqi çalır] 150 00:08:32,816 --> 00:08:34,949 Xeyr, partiyam necədir birlikdə gəlir? 151 00:08:35,123 --> 00:08:36,603 [Sally] Nə? 152 00:08:36,777 --> 00:08:38,866 Yox, yoxdur... Partiya yoxdur. Partiya yoxdur. 153 00:08:39,040 --> 00:08:41,085 - Partiya yoxdur? - Bunun üçün planlaşdırma lazımdır. 154 00:08:41,259 --> 00:08:44,393 Bu o deməkdir ki, olacaq bu il parti yoxdu 155 00:08:45,655 --> 00:08:47,614 çünki vaxtım yoxdur. 156 00:08:47,788 --> 00:08:49,180 Belə ki, var. 157 00:08:50,051 --> 00:08:51,052 Partiya yoxdur. 158 00:08:51,226 --> 00:08:53,924 Oh. Amma mən partiyaları sevirəm! 159 00:08:54,098 --> 00:08:55,404 Mən bilirəm ki, bilirsən. 160 00:08:55,578 --> 00:08:57,537 [Jet] Cool Whip kurqanları ilə. 161 00:08:57,711 --> 00:08:58,842 Siz Cool Whip-i sevirsiniz. 162 00:08:59,016 --> 00:09:00,235 -Mən. -İndi gəl. 163 00:09:00,409 --> 00:09:02,454 Bəli. Bir müdaxilə lazımdır. 164 00:09:02,629 --> 00:09:04,282 -A Cool Whip müdaxiləsi. -Bəli. 165 00:09:04,456 --> 00:09:05,632 Bu əyləncə kimi səslənir. 166 00:09:06,763 --> 00:09:08,460 [Sally] Demək olar heç olmasa hərəkətə keç 167 00:09:08,635 --> 00:09:10,724 təəccüblənirsən, zəhmət olmasa? 168 00:09:10,898 --> 00:09:11,855 [Jet] Bəli. 169 00:09:13,814 --> 00:09:17,078 [Jet] Sadəcə qeyd etmək lazımdır ki, Mən marqaritanı çox sevirəm. 170 00:09:17,252 --> 00:09:19,123 Yaxşı, ortaq cəhətlərimiz var. 171 00:09:21,996 --> 00:09:23,301 Və daha çox. 172 00:09:24,433 --> 00:09:26,478 Mən sənin kim olduğunla fəxr edirəm. 173 00:09:27,958 --> 00:09:30,526 Mən fəxr edirəm kim olacaqsan. 174 00:09:32,963 --> 00:09:34,574 Niyə belə deyirsən? 175 00:09:37,620 --> 00:09:39,317 [ Pata Pata ifa edən Miriam Makeba] 176 00:09:41,755 --> 00:09:42,886 Əla. 177 00:09:48,718 --> 00:09:50,198 vay! 178 00:09:50,372 --> 00:09:51,939 Salam, Carl. 179 00:09:52,766 --> 00:09:54,768 Divanları dağıdan. 180 00:09:55,420 --> 00:09:56,552 Və siçanlar. 181 00:09:56,726 --> 00:09:58,336 [Karl Yowls] 182 00:09:58,510 --> 00:10:01,470 Oh! Bu qədər yersizdir. 183 00:10:02,863 --> 00:10:04,168 salam! 184 00:10:04,342 --> 00:10:07,998 mən burdayam. Salam, bu mənəm, buradayam. 185 00:10:08,172 --> 00:10:09,609 Mən çox həyəcanlıyam. 186 00:10:09,783 --> 00:10:12,350 Bu hansı mənada 5:00-dır? 187 00:10:12,524 --> 00:10:14,178 Çünki bilirəm ki, bu saat 6:00 deməkdir. 188 00:10:14,352 --> 00:10:15,310 kodu sındırdım. 189 00:10:15,484 --> 00:10:16,659 Deməli, 6:30-da gəlirsən? 190 00:10:16,833 --> 00:10:19,053 Bəli! Bəli, bəli. Nə? 191 00:10:19,227 --> 00:10:21,142 Sizin qiymətli cədvəlinizdir təhlükədə? 192 00:10:21,316 --> 00:10:23,057 [Sally] Bəli. 193 00:10:23,231 --> 00:10:24,972 -Jetty 6:33-də anadan olub... -Yaxşı tekila. 194 00:10:25,146 --> 00:10:26,713 [Sally] ...və mən istədim sonra şənliklərə başlamaq üçün. 195 00:10:26,887 --> 00:10:28,279 -[Gillian] O piroqlara baxın! -[Sally] Düzdür? Düzdür? 196 00:10:28,453 --> 00:10:29,629 -Hamısı sıraya düzülüb... -Dayan. Etmə, etmə, etmə. 197 00:10:29,803 --> 00:10:30,717 -...səliqəli kiçik cərgədə. -Bəli. 198 00:10:30,891 --> 00:10:32,022 - Mənə... -Dəqiq. 199 00:10:32,196 --> 00:10:33,197 Bəzilərimiz rahatlıq tapırıq qaydasında. 200 00:10:33,371 --> 00:10:34,938 -Yaxşı. -Yaxşı? Və bəzilərimiz 201 00:10:35,112 --> 00:10:36,853 qollarında rahatlıq tap Çad adlı barmenlərin. 202 00:10:37,027 --> 00:10:38,942 Oh, icazə verin sizə Çad haqqında danışım. 203 00:10:39,116 --> 00:10:40,988 -Biz Çad haqqında çox şey bilirik. -Doğrudan. Gərək... 204 00:10:41,162 --> 00:10:43,251 Buyurun. Sizə lazımdır ora çıxmaq, Sal. Bir az əylənin. 205 00:10:43,425 --> 00:10:46,558 - Möhtəşəm idi, heyrətamiz gecə. -[Sally] Xeyr, təşəkkür edirəm. 206 00:10:46,733 --> 00:10:48,517 -Yox, doğrudan da. Nə? - Ailəm var. 207 00:10:48,691 --> 00:10:51,476 Anbarım var yaxşı təşkil edilmiş qəlyanaltılarla doludur. 208 00:10:51,651 --> 00:10:53,000 Məndə iki onlarla var parti poppers... 209 00:10:53,174 --> 00:10:54,566 - Bu, şah əsərdir. -[Sally] ...tekila... 210 00:10:54,741 --> 00:10:55,916 - Cool Whip yoldadır. -[Gillian] Bəli. 211 00:10:56,090 --> 00:10:57,482 -Mmm. - Və mən mətnləri qəbul etmirəm 212 00:10:57,657 --> 00:10:59,180 fotolarla ki, mən istəməmişəm. 213 00:10:59,354 --> 00:11:00,834 -Deməli, mən çox yaxşıyam... -Nə gedirsən? 214 00:11:01,008 --> 00:11:02,357 -...həyatımla. -Nə, nə, nə? 215 00:11:02,531 --> 00:11:04,141 Oh, yuxunu yaşayırsan, sən deyilsən? 216 00:11:04,315 --> 00:11:05,229 -mən. Mənim xəyalım. Mənim xəyalım. -Doğrudan da, bunu yaşamaq... Hə. 217 00:11:05,403 --> 00:11:06,796 Mən xəyalımı yaşayıram. 218 00:11:06,970 --> 00:11:07,971 -İcazə verin, xəyalımı yaşayım. İskele! -Yaxşı, Jet! 219 00:11:10,060 --> 00:11:11,801 [enerji dalğaları] 220 00:11:11,975 --> 00:11:14,543 -[efir musiqi çalınır] -[yumşaq nəfəs alır] 221 00:11:21,115 --> 00:11:23,552 “Bu kitabı qoruyun və adımızı qoruyun... 222 00:11:23,726 --> 00:11:27,164 "Heç bir əl nə səhifəni, nə də xətti çevirsin 223 00:11:27,338 --> 00:11:30,341 "amma onun kimin iradəsi mənim kimi güclüdür. 224 00:11:30,515 --> 00:11:32,343 "Şiddətli və əyilməz, 225 00:11:32,517 --> 00:11:35,999 "yalnız o qıra bilər nəyi nəzərdə tutmuşam”. 226 00:11:37,435 --> 00:11:38,785 "Mariya Ouens." 227 00:11:40,917 --> 00:11:42,049 [enerji dalğaları] 228 00:11:44,225 --> 00:11:46,053 "Lənətə necə son qoymaq olar." 229 00:11:46,836 --> 00:11:49,186 Beləliklə, lənətə son verə bilərəm. 230 00:11:49,360 --> 00:11:50,361 tamam. 231 00:11:51,711 --> 00:11:54,409 -[enerji dalğaları] -[nəfəs alır] 232 00:11:56,019 --> 00:11:58,979 vay. Ah... 233 00:11:59,153 --> 00:12:05,942 [Latın dilində] Həllin səhifələri var keçmiş sehrbaz. 234 00:12:06,116 --> 00:12:07,639 [İngilis dilində təhrif edilmiş səs] Açıq olanı adlandırmaq olar. 235 00:12:08,597 --> 00:12:10,120 Nə deyilir cavab verməlidir. 236 00:12:11,121 --> 00:12:12,906 Owens qadınlar, məni dinləyin. 237 00:12:18,825 --> 00:12:21,001 [Məsafədə Sally] İskele, ne edirsen Hadi! 238 00:12:21,175 --> 00:12:22,742 [Jet] Bir saniyə! 239 00:12:23,917 --> 00:12:25,396 [deyirdi] Sevgilim Frenni. 240 00:12:26,441 --> 00:12:29,531 Mənim üçün vaxt tükəndi. [ah çəkir] 241 00:12:31,620 --> 00:12:33,578 Amma bu kitab bizi tapdı. 242 00:12:33,753 --> 00:12:36,190 Gücü saxlayır lənəti bitirmək üçün 243 00:12:36,364 --> 00:12:37,931 ya da bizi əbədi olaraq ona bağla. 244 00:12:38,105 --> 00:12:39,062 [Gillian məsafədə] Hadi, Jet! 245 00:12:39,236 --> 00:12:41,064 Mən gəlirəm, əzizim. Mən gəlirəm. 246 00:12:41,238 --> 00:12:42,587 Bir saniyə. 247 00:12:42,762 --> 00:12:45,112 [böcəyi klikləyir] 248 00:12:46,896 --> 00:12:50,030 - Jet! Sally cədvəli çılğınlaşır... -[Sally] Dayan. 249 00:12:50,204 --> 00:12:51,596 ...və etməsən indi bura düş, 250 00:12:51,771 --> 00:12:53,033 -Hədiyyənizi açıram... - Dayanmaq olar... 251 00:12:53,207 --> 00:12:54,382 -...və mən onu saxlayıram. - Popperinizdən istifadə edin. 252 00:12:54,556 --> 00:12:55,775 Tamam, bu qədər. 253 00:12:55,949 --> 00:12:57,167 Niye açırsan onun hədiyyəsi? 254 00:12:57,341 --> 00:12:59,866 Bu çamurdur marqarita maşını. 255 00:13:00,040 --> 00:13:03,478 Buna bax! Birbaşa pis qərarların tanrıları. 256 00:13:03,652 --> 00:13:05,654 Budur... Bu yerdir məndən olduğunu düşündüm. 257 00:13:05,828 --> 00:13:06,916 İndi bilirəm. Məntiqlidir. Bəli, amma... 258 00:13:07,090 --> 00:13:08,352 etmək istəyirsən mənimlə pis qərar? 259 00:13:08,526 --> 00:13:09,789 [Sally] Jetty deyil dəyişiklik kimi. 260 00:13:09,963 --> 00:13:11,225 [Gillian] O deyil, yoxsa yox? 261 00:13:11,399 --> 00:13:12,617 [Sally] Blenderimiz tam qaydasındadır. 262 00:13:12,792 --> 00:13:15,272 Bəli. Blenderdir yanğın təhlükəsi. 263 00:13:15,446 --> 00:13:17,057 Bəli, amma oldu bizim yanğın təhlükəsi. 264 00:13:17,231 --> 00:13:19,450 [Gillian] Vay. tamam. Yaxşı, üzr istəyirəm. 265 00:13:19,624 --> 00:13:21,235 Qızlar saat neçədə gəlir? 266 00:13:21,409 --> 00:13:23,237 -Aman tanrım. Heç bir fikrim yoxdur. -Oh. Uh, on dəqiqə. 267 00:13:23,411 --> 00:13:25,456 Mənə mesaj yazdılar. Um... 268 00:13:25,630 --> 00:13:27,328 -Nə? -Mən... heç nə demədim. 269 00:13:27,502 --> 00:13:29,112 -Niyə gözlərini yumdun? -[Sally] Mən... 270 00:13:29,286 --> 00:13:30,766 -Ta-da! - Mənə mesaj yazdılar. 271 00:13:30,940 --> 00:13:31,985 -Nə? -[Sally] Aman tanrım. 272 00:13:32,159 --> 00:13:33,595 -Çox gözəldir! -Jetty! 273 00:13:33,769 --> 00:13:35,423 -Ad günün mübarək! -[popper çıxır] 274 00:13:37,512 --> 00:13:39,035 Təşəkkür edirəm, balam. 275 00:13:39,209 --> 00:13:40,907 [Sally] Daha çox popper. Daha çox poppers. 276 00:13:41,081 --> 00:13:43,083 -[hamısı şən gülür] -[böcəyi klikləyir] 277 00:13:44,649 --> 00:13:45,650 yox. 278 00:13:47,783 --> 00:13:49,567 - Çox heyrətamiz görünürsən. -[Gillian] Xeyr, yox, yox. 279 00:13:49,741 --> 00:13:50,742 Yox, yox, yox. 280 00:13:50,917 --> 00:13:52,222 Nə? 281 00:13:52,396 --> 00:13:54,355 niyə etmədin... Niyə bizə demədin? 282 00:13:54,529 --> 00:13:55,617 Bizə deyin nə? Nə oldu? 283 00:13:55,791 --> 00:13:58,054 Nə, bunu eşitmirsən? 284 00:13:58,228 --> 00:13:59,316 - Nə eşidirsən? mən... -[Gillian] Sən bilməzsən... 285 00:13:59,490 --> 00:14:01,231 Sənə nə olub, Sally? 286 00:14:01,405 --> 00:14:03,407 Qulaq asın! [ah çəkir] 287 00:14:03,581 --> 00:14:05,453 -Bu... -[klikləmək davam edir] 288 00:14:05,627 --> 00:14:07,150 ...ölüm saatı böcəyi. 289 00:14:08,630 --> 00:14:10,719 Aman Allahım, nə vaxta qədər... 290 00:14:11,459 --> 00:14:13,113 Nə qədər? 291 00:14:13,287 --> 00:14:15,506 O, klikləyirdi təxminən bir həftə burada. 292 00:14:15,680 --> 00:14:16,681 Nə? 293 00:14:17,378 --> 00:14:18,640 Bir həftə? 294 00:14:21,382 --> 00:14:22,339 [səs kəsilir] Bu gecə? 295 00:14:24,602 --> 00:14:26,648 Oh, canım, çox üzr istəyirəm. 296 00:14:26,822 --> 00:14:27,997 [Gillian] Aman Allahım! 297 00:14:29,564 --> 00:14:31,218 Bizə necə deyə bilməzdin? 298 00:14:32,306 --> 00:14:33,350 Necə etmədin? 299 00:14:33,524 --> 00:14:34,656 üzr istəyirəm. 300 00:14:35,700 --> 00:14:37,311 [Gillian] Niyə etmədin? bizə deyin? 301 00:14:39,661 --> 00:14:41,228 Mənim siyahımda idi görüləcək işlərdən. 302 00:14:41,402 --> 00:14:42,751 [Gillian istehza edir] 303 00:14:43,708 --> 00:14:45,493 [ağır nəfəs alır] Yaxşı. 304 00:14:45,667 --> 00:14:47,756 -[Gillian] Jet. -Yaxşı, hamı. Nahar vaxtıdır. 305 00:14:47,930 --> 00:14:49,758 -[Gillian] İskele... -[Franny] Buyurun. Buyurun. 306 00:14:50,411 --> 00:14:51,673 Buyurun. 307 00:14:51,847 --> 00:14:52,804 -[Gillian] Sal... - Eşitmədim. 308 00:14:52,979 --> 00:14:54,415 - Eşitmədim. -[ah çəkir] 309 00:14:54,589 --> 00:14:56,417 eşitməməyi seçdin. 310 00:14:56,591 --> 00:14:58,854 Əgər qulaq assaydınız, bunu dinləsəydin 311 00:14:59,028 --> 00:15:00,377 eşitsəydin, 312 00:15:00,551 --> 00:15:01,944 və bacarardıq bunu dəyişdirmək üçün. 313 00:15:02,118 --> 00:15:04,860 Dəyişmək... Nəyi dəyişmək? Dəyişməz dəyişdirmək? 314 00:15:05,034 --> 00:15:08,211 Bəli! Belə olur sehrinizi gizlətdiyiniz zaman. 315 00:15:08,385 --> 00:15:09,430 Qızlarına yalan danışanda. 316 00:15:09,604 --> 00:15:10,735 -Mən... Gilly... -[Gillian] Baxın. 317 00:15:10,910 --> 00:15:12,520 Sehr mənim həyatımın bir hissəsi deyil. 318 00:15:12,694 --> 00:15:14,348 Mən yolu mühakimə edirəm ki, öz həyatını yaşayırsan? 319 00:15:14,522 --> 00:15:15,958 Bəli, edirsiniz. 320 00:15:16,132 --> 00:15:17,003 -Eləsən, hə. -Yaxşı, ola bilər. Bəlkə də mən. 321 00:15:17,177 --> 00:15:18,569 Amma mən burada idim! 322 00:15:18,743 --> 00:15:20,310 -Hər gün burada olurdum. -[Gillian] Allah. 323 00:15:20,484 --> 00:15:21,833 -Niyə indicə mənə demədi? -[cisimlər cingildəyir] 324 00:15:22,008 --> 00:15:23,052 Belə olur sirr saxladığınız zaman. 325 00:15:23,226 --> 00:15:24,314 [qışqırır] Niyə etmədi? mənə deyin? 326 00:15:24,488 --> 00:15:26,490 Durun, ikiniz! Bu kifayətdir! 327 00:15:26,664 --> 00:15:27,665 [Gillian] Allah! 328 00:15:28,928 --> 00:15:31,756 Bu mənim yer üzündəki son gecəmdir. 329 00:15:31,931 --> 00:15:33,062 Məni həqiqətən istəyirsən sərf etmək 330 00:15:33,236 --> 00:15:34,542 ikinizin davasına qulaq asırsınız? 331 00:15:34,716 --> 00:15:38,024 Siz sədaqət andı içdiniz. 332 00:15:38,198 --> 00:15:41,027 Mən sizə xatırlatmalı deyiləm bu nə deməkdir. 333 00:15:41,201 --> 00:15:44,639 Sənin bir başlanğıcın var, sənin sonun var. 334 00:15:44,813 --> 00:15:48,251 Və bütün şan-şöhrət səndə var qarışıqlıq. 335 00:15:50,253 --> 00:15:54,127 Heç bir sehr daha güclü deyil bacılıqdan daha çox. 336 00:15:54,301 --> 00:15:57,782 Taleyi tökdü, zamanla sınandı, və heç vaxt qırılmadı. 337 00:16:03,745 --> 00:16:05,138 [Jet] Bacını qucaqla. 338 00:16:05,312 --> 00:16:07,270 -[Gillian boğazını təmizləyir] -[Sally dərindən nəfəs alır] 339 00:16:08,793 --> 00:16:10,491 [Jet] İndi. Sadəcə et. 340 00:16:10,665 --> 00:16:11,666 Sadəcə... 341 00:16:11,840 --> 00:16:13,973 [Sally burnunu çəkir] 342 00:16:16,279 --> 00:16:18,281 [yumşaq] Mənim qanım. Sizin qanınız. 343 00:16:18,847 --> 00:16:19,848 Bizim qanımız. 344 00:16:21,981 --> 00:16:23,634 Böcəkdən bəhs edilmir. 345 00:16:23,808 --> 00:16:25,375 [Sally] Jetty, sən bilməzsən... 346 00:16:25,549 --> 00:16:26,550 bilməzsən... 347 00:16:26,724 --> 00:16:27,856 [Jet] Qeyd yoxdur. 348 00:16:28,030 --> 00:16:30,424 Xeyr. Heç nə. heç nə. 349 00:16:30,598 --> 00:16:32,339 Bu bir bayramdır. 350 00:16:32,513 --> 00:16:34,471 Qızlar bilə bilməz. 351 00:16:35,995 --> 00:16:37,822 [xoş musiqi ifa olunur] 352 00:16:39,607 --> 00:16:41,217 [Antonia] Mən də onu sevirəm bu qədər, 353 00:16:41,391 --> 00:16:44,481 amma yeni alırdım 36 saatlıq növbədən sonra yatmaq 354 00:16:44,655 --> 00:16:46,875 anam mənə xatırlatmaq üçün zəng edəndə daha çox yatmaq üçün. 355 00:16:47,049 --> 00:16:48,790 -[Kylie] Oh, ana. -[gülüş] 356 00:16:48,964 --> 00:16:50,487 -[telefon zəngləri] -Yox. 357 00:16:50,661 --> 00:16:52,011 Ana soruşursa yenidən Cool Whip haqqında, 358 00:16:52,185 --> 00:16:54,100 sadəcə ölmüş kimi davran. 359 00:16:54,274 --> 00:16:55,884 -Yaxşı, başa düşdün? -[kəskin nəfəs alır] 360 00:16:56,058 --> 00:16:58,191 "almaq" təyin edin. 361 00:16:58,365 --> 00:16:59,496 Sənə bir iş verdi. 362 00:16:59,670 --> 00:17:01,020 -Bilirəm. -Altı aldım. 363 00:17:01,194 --> 00:17:02,760 Bəli, çünki sən ana kimisən, əsasən, 364 00:17:02,934 --> 00:17:04,719 -stetoskopla, yəni... -[gələn video zəng] 365 00:17:06,025 --> 00:17:07,548 -[Kylie] Hey! -Salam. 366 00:17:07,722 --> 00:17:09,115 hey. 367 00:17:09,289 --> 00:17:11,204 -[telefonda xoş musiqi] -Salam, doktor! 368 00:17:11,378 --> 00:17:13,684 Demək olar ki, həkim. Nə yenilik var, Gideon? 369 00:17:13,858 --> 00:17:15,512 [Gideon] Bilirsən. Bir il oldu ilk görüşümüzdən bəri 370 00:17:15,686 --> 00:17:16,905 ona görə də bizə pleylist hazırladım. 371 00:17:17,079 --> 00:17:18,994 Və sənin üçün çox darıxıram. 372 00:17:19,168 --> 00:17:21,388 Emosional cəhətdən əlçatan və DJ? 373 00:17:21,562 --> 00:17:23,303 Bu bir az da olur qalanlarımız üçün ədalətsizlik. 374 00:17:23,477 --> 00:17:24,608 Ehtiyatlı olmaq lazımdır. 375 00:17:24,782 --> 00:17:26,001 sən təyin edirsən burada yüksək gözləntilər. 376 00:17:26,175 --> 00:17:28,090 Yaxşı! Onları orada saxlayın. 377 00:17:28,264 --> 00:17:29,657 [Antonia] Uh. tamam, Mən bu maşında ola bilmərəm 378 00:17:29,831 --> 00:17:31,441 ikiniz başlasanız etdiyin o iyrənc şeylərlə. 379 00:17:31,615 --> 00:17:33,313 -[Kylie gülür] -[Gideon] Yaxşı, tamam. Cəhd. 380 00:17:33,487 --> 00:17:35,576 Səni əsirgəməyəcəyik bu dəfə, Antonia. 381 00:17:35,750 --> 00:17:38,927 Əla ziyafət keçirin. sənin üçün çox darıxıram. səni sevirəm. 382 00:17:40,407 --> 00:17:43,758 -[gülür] Sağol. -[zəng bitir] 383 00:17:45,412 --> 00:17:48,067 [yuxuda musiqi çalır] 384 00:17:48,241 --> 00:17:49,198 Kylie. 385 00:17:52,375 --> 00:17:53,420 O, yaxşı biridir. 386 00:17:57,511 --> 00:17:58,642 Hə, belə düşünürdüm. 387 00:17:58,816 --> 00:18:01,254 Yaxşı, dayana bilərsən fikrimi oxuyursan? 388 00:18:01,428 --> 00:18:03,169 Mən sənin bacınam. Mən həmişə deyə bilərəm. 389 00:18:03,343 --> 00:18:05,519 -Yaxşı. Yaxşı. -Aman Allah. Çox gecikmişik. 390 00:18:05,693 --> 00:18:07,042 Yaxşı, o, artıq olacaq gec gəldiyimizə görə dəli. 391 00:18:07,216 --> 00:18:08,522 -Nədi... -Demə ki, mən ana kimi səslənirəm. 392 00:18:08,696 --> 00:18:09,784 Sadəcə xoşuma gəlmir gecikdiyimiz zaman. 393 00:18:09,958 --> 00:18:11,177 -Aman tanrım. -Elə bil... 394 00:18:11,960 --> 00:18:13,353 Biz kifayət qədər punktualıq. 395 00:18:13,527 --> 00:18:15,572 Mən əminəm Gilly xala bura yeni gəlib. 396 00:18:15,746 --> 00:18:16,834 [Kylie mahnı oxuyur] salam! 397 00:18:17,008 --> 00:18:18,619 -Salam! -Yoo-hoo! 398 00:18:18,793 --> 00:18:20,186 -[ağlayır] Salam! -Salam! 399 00:18:20,360 --> 00:18:22,623 Oh, ad günün mübarək. Çox gözəl görünürsən. 400 00:18:22,797 --> 00:18:23,841 Xeyr, heç yox. Zəhmət olmasa bunu götürün. 401 00:18:24,015 --> 00:18:25,408 -Salam canım. -Frenni xala! 402 00:18:25,582 --> 00:18:26,801 -Cənnət kimi görünürsən. Səmavi. -Sən də. 403 00:18:26,975 --> 00:18:28,368 -Salam. -Salam, balam! 404 00:18:28,542 --> 00:18:29,978 -[Antonia] Salam! -Salam. Nə olub? 405 00:18:30,152 --> 00:18:32,720 heç nə. Sadəcə qucaqlamaq lazımdır. Sadəcə qucaqlamaq lazımdır. 406 00:18:32,894 --> 00:18:34,896 [Antonia] Gözləyin, nə? Əylənirsən? 407 00:18:35,070 --> 00:18:36,027 -[Gillian] Bəli. -Yaxşısan? 408 00:18:36,202 --> 00:18:37,377 -Bəli. -Hə? 409 00:18:37,551 --> 00:18:39,205 Bizdə bir az şey var... 410 00:18:39,379 --> 00:18:40,467 -[Jet] Oh, şarlar! -Balonlar. 411 00:18:40,641 --> 00:18:41,946 -Bəli. -Balonlar! Oh, şarlar! 412 00:18:42,121 --> 00:18:44,688 Sonra da gətirdik bizim kiçik qanadlarımız. 413 00:18:44,862 --> 00:18:46,212 -Qanadlar. -Yox. 414 00:18:46,386 --> 00:18:47,517 -Vallah, onlardır. -Onları tapdım. 415 00:18:47,691 --> 00:18:48,866 Bunu almaq istəyirik bağçaya? 416 00:18:49,040 --> 00:18:50,303 - Bağça. - Bu nə səs-küydür? 417 00:18:50,477 --> 00:18:51,739 -[böcəyi klikləyir] -Gəlin çölə. 418 00:18:51,913 --> 00:18:52,479 Bu nə səs-küydür? Bunu eşidirsən? 419 00:18:52,653 --> 00:18:54,002 Nə səs-küy? 420 00:18:54,176 --> 00:18:55,177 Bəli, o klik səsi. Bu nədir? 421 00:18:55,351 --> 00:18:56,700 -Bilmirəm. - Qəribədir. 422 00:18:56,874 --> 00:18:58,485 Bəli, bilirəm. Bir az səslənir... 423 00:18:58,659 --> 00:18:59,529 kiçik bir siçan kimi kran rəqsi və ya başqa bir şey. 424 00:18:59,703 --> 00:19:00,617 -Bəli. -[qızlar gülür] 425 00:19:00,791 --> 00:19:02,228 [Franny] Və yəqin ki, belədir. 426 00:19:02,402 --> 00:19:03,751 Saat filan. Saat filan. 427 00:19:03,925 --> 00:19:06,145 [Jet] Jet Black üçün vaxt Şokoladlı tort. Bəli. 428 00:19:06,319 --> 00:19:07,885 -[Gillian] Və marqarita. -[yumşaq] Vur. 429 00:19:08,059 --> 00:19:09,539 -[Jet] Marqarita. -[Franny] Buyurun, gəlin. 430 00:19:09,713 --> 00:19:11,324 -[Kylie] Ana? ana. -Hə, balam? 431 00:19:11,498 --> 00:19:12,412 -Bağışlayın. -[Sally] Nə? 432 00:19:12,586 --> 00:19:13,804 Cool Whip-i unutdum. 433 00:19:13,978 --> 00:19:15,284 -[Sally] Nə? - Cool Whip-i unutmuşam. 434 00:19:15,458 --> 00:19:16,807 Körpə, səni çağırdım, kimi, 15 dəfə. 435 00:19:16,981 --> 00:19:18,200 -Bilirəm. Mən bilirəm. Mən bilirəm. -[Sally] Bilirsən... 436 00:19:18,374 --> 00:19:20,333 -Bağışlayın. üzr istəyirəm. -Buyurun... 437 00:19:20,507 --> 00:19:21,464 Boşvermə. 438 00:19:22,378 --> 00:19:23,901 Qəşəngdən başqa. 439 00:19:24,075 --> 00:19:25,425 Baxmayaraq ki, sən çirkin idin balam, mən səni hələ də sevirdim. 440 00:19:25,599 --> 00:19:27,122 Sənin hesabına, bəli. 441 00:19:27,296 --> 00:19:28,428 Yaxşı, o zaman idi, və bu indi. 442 00:19:28,602 --> 00:19:29,690 -[Sally] Bəli, bəli. -[Antonia] Yaxşı. 443 00:19:29,864 --> 00:19:30,778 -[Kylie] Yaxşı. -[Sally] Bəli. 444 00:19:30,952 --> 00:19:31,866 Sənə hədiyyələrim var. 445 00:19:33,172 --> 00:19:34,912 Bizim üçün? Amma sənin ad günündür. 446 00:19:35,086 --> 00:19:38,133 Dəqiq və mən bunu etməliyəm nə istəyirəm. 447 00:19:38,307 --> 00:19:40,004 -[Kylie] Təşəkkür edirəm. -Xoş gəldin, balam. 448 00:19:40,179 --> 00:19:41,658 Emily Dickinson. 449 00:19:41,832 --> 00:19:43,356 [Jet] Və sənə vermək istəyirəm bu kitab, balam. 450 00:19:43,530 --> 00:19:46,097 Təşəkkür edirəm, Jet. [nəfəs alır] 451 00:19:46,272 --> 00:19:47,360 Oh, allahım. 452 00:19:47,534 --> 00:19:48,491 [Jet] Fran... 453 00:19:48,665 --> 00:19:50,972 Sənin üçün bir kitabım var... 454 00:19:51,755 --> 00:19:53,844 masamın üstündə. 455 00:19:54,018 --> 00:19:55,498 -[Sally] Deməli, Jetty... -[Jet] Xeyr... 456 00:19:55,672 --> 00:19:57,108 ...bu kitabları almısan? kitabxanamdan? 457 00:19:57,283 --> 00:19:59,198 yox. 458 00:19:59,372 --> 00:20:00,764 Çünki bilirsən siz sadəcə kitab oğurlaya bilməzsiniz və onlara verin. 459 00:20:00,938 --> 00:20:02,679 -[Jet] Oh, mən bunu bilirəm. -Bəli. 460 00:20:02,853 --> 00:20:04,203 - Mən bunu heç vaxt düşünməzdim. -Yaxşı, əmin olmaq istəyirəm. 461 00:20:04,377 --> 00:20:05,987 -Sal və mənim üçün qaçaqmal yoxdur? -Çox gülməli. 462 00:20:06,161 --> 00:20:07,423 Xeyr. 463 00:20:07,597 --> 00:20:09,033 Kitabxanalar belə işləmir. Düzdür? 464 00:20:09,208 --> 00:20:10,644 -[Jet] Xeyr. -Hərçənd bunu bilirdin, hə? 465 00:20:10,818 --> 00:20:12,036 [hamısı gülür] 466 00:20:13,255 --> 00:20:16,954 Oh... bu olmayıb gözəl bir gün? 467 00:20:17,128 --> 00:20:18,956 -[Kylie] Bəli. Çox sevimli. -Bəli. 468 00:20:19,130 --> 00:20:20,044 [Franny] Bəli. 469 00:20:20,219 --> 00:20:21,437 [tvitlər quşlar] 470 00:20:24,266 --> 00:20:25,267 Jetty üçün. 471 00:20:25,441 --> 00:20:27,051 -Ad günün mübarək. -Təşəkkür edirəm. 472 00:20:27,226 --> 00:20:29,489 -İstiqamət. -[Jet] Sevgilim. 473 00:20:29,663 --> 00:20:31,534 -[Antonia] Sağol. -[Sally] Sağol. 474 00:20:31,708 --> 00:20:32,927 Mənim Franny. 475 00:20:33,101 --> 00:20:34,276 [zərif musiqi çalır] 476 00:20:34,450 --> 00:20:35,625 - Ad günün mübarək, Jetty. - Jetty xalaya. 477 00:20:35,799 --> 00:20:37,627 Sağ olun, əzizlərim. təşəkkür edirəm. 478 00:20:37,801 --> 00:20:39,281 mən səni sevirəm. 479 00:20:39,455 --> 00:20:40,978 mən səni sevirəm. 480 00:20:41,588 --> 00:20:42,676 [qızlar gülür] 481 00:20:44,373 --> 00:20:46,723 Oh, təşəkkür edirəm, əzizim. Oh. 482 00:20:46,897 --> 00:20:48,856 -[Kylie] Biz çox qocalmışıq yuxu üçün? -[Jet] Təşəkkür edirəm. 483 00:20:49,030 --> 00:20:51,293 -[Kylie] Çox gözəl olacaq. -[Jet] Çox sağ olun. 484 00:20:51,467 --> 00:20:54,470 - Bizi qəbul etdiyiniz üçün təşəkkür edirik. - Oh, nə xoşbəxtlik. [gülür] 485 00:20:54,644 --> 00:20:56,951 -[qızlar gülür] -Cənnət. 486 00:20:58,735 --> 00:20:59,954 [Kylie] Təşəkkür edirik Gideonu qeyd etmədən, 487 00:21:00,128 --> 00:21:01,695 - yeri gəlmişkən. -[Antonia] Əlbəttə. 488 00:21:01,869 --> 00:21:03,131 [Kylie] Ana olardı dərhal bacarıqsız 489 00:21:03,305 --> 00:21:04,437 tam cümlələrdən ibarətdir. 490 00:21:04,611 --> 00:21:05,699 [gülür] 491 00:21:06,917 --> 00:21:08,310 Önəmli deyil, 492 00:21:08,484 --> 00:21:09,355 amma mən ona aşiq deyiləm yeri gəlmişkən. 493 00:21:09,529 --> 00:21:10,747 Buna görə gündəmə gətirməmişəm. 494 00:21:10,921 --> 00:21:12,227 -Bəli. -Sadece deyirdim. 495 00:21:12,401 --> 00:21:13,446 mütləq. 496 00:21:16,013 --> 00:21:19,103 -[çıxır] -Şşş! mən deyiləm! 497 00:21:19,278 --> 00:21:20,931 Mən ancaq gülürəm çünki sən... 498 00:21:21,105 --> 00:21:23,456 Sən mənə gülümsəyirsən qəribə kimi. 499 00:21:23,630 --> 00:21:25,240 [hər ikisi gülür] 500 00:21:25,414 --> 00:21:27,068 Ana nə vaxt xatırlayırsan bizə o hekayələri danışardı 501 00:21:27,242 --> 00:21:30,506 hamı harada aşiq olan yenicə öldü. 502 00:21:30,680 --> 00:21:32,987 Və nə vaxt sual etsək, o, sadəcə onu siləcəkdi? 503 00:21:33,161 --> 00:21:36,295 Bəli. İnsanlarda var idi bu xoşbəxt nağılları, 504 00:21:36,469 --> 00:21:39,994 və bizimkilər belə olardı, "Yatmış gözəli öpdü... 505 00:21:40,168 --> 00:21:41,691 -"Öldü." -Öldü. [gülür] 506 00:21:41,865 --> 00:21:44,520 Ayağı tapdı şüşə başmaq üçün uyğundur. 507 00:21:44,694 --> 00:21:45,913 -Öldü. -Öldü. 508 00:21:46,087 --> 00:21:47,958 Rapunzeli xilas etdi bir qüllədən. 509 00:21:48,132 --> 00:21:49,395 -Öldü. -Öldü. 510 00:21:49,569 --> 00:21:51,092 Və hər dəfə Paula çox sərxoş olardı 511 00:21:51,266 --> 00:21:53,442 deməyə başlayacaqdı ailənin incidiyini. 512 00:21:54,269 --> 00:21:55,705 -Bəli. -[hər ikisi gülür] 513 00:21:55,879 --> 00:21:57,228 Baxmayaraq ki, bu təkcə onun deyildi. 514 00:21:57,403 --> 00:22:00,623 Yəni, bilirsən, var idi. məktəbdəki əşyalar. 515 00:22:00,797 --> 00:22:03,757 İnsanlar deyərdi biz... lənətlənmişdik. 516 00:22:04,845 --> 00:22:05,802 Hansı... 517 00:22:06,629 --> 00:22:07,891 Mən bilmirəm. Bu... 518 00:22:08,979 --> 00:22:10,154 Sən buna inanmırsan, elə deyilmi? 519 00:22:11,330 --> 00:22:13,201 -Yox. -Yox. yox. 520 00:22:16,770 --> 00:22:18,554 [Frenni] Oh, gəl. O, hədsiz idi. 521 00:22:18,728 --> 00:22:21,122 -O idi? Sən idin? -Bəli. Oh, bəli. 522 00:22:21,296 --> 00:22:22,863 [Gillian] Bizə deyin. 523 00:22:23,037 --> 00:22:24,604 Bəli və istifadə etdilər bizə baxmaq üçün. Dəhşətli idi. 524 00:22:24,778 --> 00:22:26,997 Yaxşı, niyə olmasın? Hələ də bizə baxırlar. 525 00:22:27,171 --> 00:22:28,564 Baxmağa dəyər, elə deyilmi? 526 00:22:28,738 --> 00:22:29,609 [Sally] Niyə yalnız bizik bunu indi tapırsınız? 527 00:22:29,783 --> 00:22:30,827 Niyə indi? 528 00:22:31,001 --> 00:22:32,481 -[Jet] Biz inanılmaz idik. -Bəli. 529 00:22:32,655 --> 00:22:33,787 Biz bura ilk gələndə, 530 00:22:33,961 --> 00:22:35,484 dedik biz burda yaşamaq istəmirdik. 531 00:22:36,267 --> 00:22:37,356 xatırlayıram. 532 00:22:37,530 --> 00:22:39,358 Ayaqqabılarınıza jele qoyuruq. 533 00:22:39,532 --> 00:22:41,664 -Bəli. -Qəhvənə duz qoyuruq! 534 00:22:41,838 --> 00:22:45,320 Və duz götürdüm o vaxtdan qəhvəyimdə. 535 00:22:50,456 --> 00:22:52,022 -[Jet ah çəkir] -[öpür] 536 00:22:52,196 --> 00:22:55,417 Məlum oldu ki, biz dəqiq idik olmamız lazım olan yerdə. 537 00:22:55,591 --> 00:22:56,679 [yumşaq] Bəli, sən idin. 538 00:22:59,726 --> 00:23:01,380 Bəli, sən idin. 539 00:23:04,948 --> 00:23:06,559 Səninlə görüşəcəm, Franny. 540 00:23:08,125 --> 00:23:09,388 Son sözlər varmı? 541 00:23:13,392 --> 00:23:15,176 - Şenaniqanlar. -[gülüş] 542 00:23:16,960 --> 00:23:19,789 -[Gillian] Nə? Şəxslər. -Sadəcə axmaq sözdür. 543 00:23:19,963 --> 00:23:21,965 Sadəcə axmaq sözdür. 544 00:23:23,097 --> 00:23:24,359 Şəxslər. 545 00:23:30,321 --> 00:23:31,453 Bir az yaşa. 546 00:23:34,325 --> 00:23:35,326 Bəli. 547 00:23:36,893 --> 00:23:38,025 Çox yaşa. 548 00:23:39,156 --> 00:23:41,071 [ Sürüşmə Fleetwood Mac ifa edir] 549 00:23:41,245 --> 00:23:44,074 ♪ Sevgimi aldım və mən onu aşağı saldım♪ 550 00:23:44,248 --> 00:23:45,772 [Jet dərindən nəfəs alır] 551 00:23:46,642 --> 00:23:48,557 [hava zərifcə parıldayır] 552 00:23:48,731 --> 00:23:50,646 ♪ Mən dağa çıxdım və arxaya çevrildim♪ 553 00:23:52,431 --> 00:23:59,046 ♪ Və mən öz əksimi gördüm Qarla örtülü təpələrdə♪ 554 00:23:59,220 --> 00:24:03,790 ♪ Sürüşməyə qədər məni aşağı saldı♪ 555 00:24:05,356 --> 00:24:10,405 ♪ Oh, göydəki güzgü sevgi nədir?♪ 556 00:24:11,928 --> 00:24:18,282 ♪ Ürəyimdəki uşaq olar yuxarı qalx?♪ 557 00:24:18,457 --> 00:24:24,767 ♪ Mən üzüb keçə bilərəmmi? dəyişən okean gelgitləri?♪ 558 00:24:26,029 --> 00:24:27,814 üzr istəyirəm. 559 00:24:27,988 --> 00:24:31,861 ♪ ... Mən idarə edə bilərəm həyatımın fəsilləri?♪ 560 00:24:34,211 --> 00:24:36,649 [Gillian] "Yumşaq ləçəklərlə, və köklər dərinə axır... 561 00:24:38,607 --> 00:24:41,480 "yolunuz xeyirli olsun və yuxunuzu qoruyuram. 562 00:24:43,046 --> 00:24:44,570 "Yaddaş üçün gül... 563 00:24:46,876 --> 00:24:48,487 - "lütflə saxlanılır." -[Karl sakitcə pırıldayır] 564 00:24:49,966 --> 00:24:51,054 "Lavanda... 565 00:24:52,926 --> 00:24:54,971 " tempinizi sakitləşdirmək üçün. 566 00:24:56,538 --> 00:24:59,585 "Güc üçün kəklikotu havada. 567 00:25:00,586 --> 00:25:02,152 "Xaşxaş... 568 00:25:02,326 --> 00:25:03,763 [Sally] Bir qaşıqımız çatışmır. 569 00:25:03,937 --> 00:25:05,634 [Gillian] "... istirahət edin ümidsizlik olmadan." 570 00:25:05,808 --> 00:25:07,157 [Sally] Mən necə darıxıram qaşıq? 571 00:25:09,333 --> 00:25:10,857 -Ana. -Bəli, balam. 572 00:25:11,031 --> 00:25:12,685 -Ana. -Bəli. Bəli? 573 00:25:13,512 --> 00:25:16,036 -Mənə bax. -Bəli. Bəli. 574 00:25:16,210 --> 00:25:17,167 Hər şey yaxşı olacaq. 575 00:25:22,738 --> 00:25:24,218 [burunu çəkir] Bəli, sadəcə darıxıram... 576 00:25:24,392 --> 00:25:25,915 Niyə darıxdığımı bilmirəm bir qaşıq. Bu dəlilikdir. 577 00:25:26,089 --> 00:25:30,137 ♪ ... Mən olmuşam 'dəyişməkdən qorxuram♪ 578 00:25:30,311 --> 00:25:32,095 ♪ Çünki mən öz həyatımı qurmuşam ətrafınızda...♪ 579 00:25:32,269 --> 00:25:34,533 [Gillian] "Azad olun, yüngül olun ... 580 00:25:35,229 --> 00:25:37,666 "havadakı qoxu kimi. 581 00:25:37,840 --> 00:25:41,061 “Hələ yaxınlıqda, amma harada olduğunu bilmirik”. 582 00:25:41,844 --> 00:25:43,280 [Karl sakitcə mırıldanır] 583 00:25:43,454 --> 00:25:45,413 yaxşısan? 584 00:25:45,587 --> 00:25:47,197 [zəif şəkildə gülür] Xeyr. Siz? 585 00:25:47,371 --> 00:25:48,372 yox. 586 00:25:48,547 --> 00:25:50,331 Gəl görüm nə edə bilərəm. 587 00:25:50,505 --> 00:25:52,246 O qədər Jet ad günündə ölmək. 588 00:25:52,812 --> 00:25:53,769 Bəli, Jet. 589 00:25:53,943 --> 00:25:56,163 [nəfəs alır] Hey, uşaqlar, 590 00:25:56,337 --> 00:25:57,730 gəlib mənə kömək edəcəksən? Zəhmət olmasa? 591 00:25:57,904 --> 00:26:00,994 Emi Abbot indicə məndən soruşdu dilli sendviç üçün. 592 00:26:01,168 --> 00:26:04,650 Və mən soruşmadım aydınlaşdırma üçün. 593 00:26:04,824 --> 00:26:05,999 uh. Hər iki halda dəhşətli. 594 00:26:06,173 --> 00:26:07,914 -Bəli. tamam. -Yaxşı. 595 00:26:08,088 --> 00:26:09,655 -[Sally] Hamısına baxın. -[Franny] Mm. 596 00:26:09,829 --> 00:26:11,700 Sadəcə dolaşmaq. 597 00:26:11,874 --> 00:26:13,267 Canlı. 598 00:26:13,441 --> 00:26:15,138 -Canlı. Bu qədər həssas, elə deyilmi? -Hə, hə. 599 00:26:15,312 --> 00:26:16,966 - Bəli, bu insanların çoxu... -Salam, bəli. 600 00:26:17,140 --> 00:26:19,099 ...Jet kömək etdi bu və ya digər nöqtədə. 601 00:26:19,273 --> 00:26:20,753 Bəli. Və onların yarısı heç vaxt etiraf etməzdi burada idilər. Belə ki... 602 00:26:20,927 --> 00:26:22,624 Tam olaraq. Amma nə vaxt onların bizə ehtiyacı var, geri qayıdacaqlar. 603 00:26:22,798 --> 00:26:24,278 -Həmişə. Oh, gələn. salam. -[qonaq] Salam. 604 00:26:24,452 --> 00:26:27,107 -İtkinizə görə çox üzgünəm. -Təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. 605 00:26:27,281 --> 00:26:29,370 təşəkkür edirəm. çox sağ olun. 606 00:26:29,544 --> 00:26:30,763 Buyurun. Buyurun. Buyurun. 607 00:26:30,937 --> 00:26:32,068 Mən bilmirəm nece gozelsen 608 00:26:32,242 --> 00:26:33,548 belə bir zamanda. 609 00:26:33,722 --> 00:26:35,898 Sadəcə hamını yumruqlamaq istəyirəm üzündə. 610 00:26:36,072 --> 00:26:37,726 Yaxşı, mən bunu sınadım. işləmir. 611 00:26:37,900 --> 00:26:39,119 [Sally] Heç vaxt etmir. 612 00:26:39,293 --> 00:26:40,294 Buna baxın. 613 00:26:41,121 --> 00:26:42,426 Bingo! 614 00:26:42,601 --> 00:26:44,951 -[qonaqlar nəfəs alır, qışqırır] -[Frenni gülür] 615 00:26:45,125 --> 00:26:46,605 -Çox yaramazsan. -Sadəcə düşündüm sənə bu lazımdı. 616 00:26:46,779 --> 00:26:48,171 -Bəli, yox. Biz etdik. -Sən. 617 00:26:49,303 --> 00:26:51,131 [qapı açılır] 618 00:26:54,308 --> 00:26:56,049 -[Gillian] Salam. -Aman Allahım! 619 00:27:01,794 --> 00:27:03,273 Sən də qaçırsan? 620 00:27:03,447 --> 00:27:05,319 Mən bilmirəm. Mən sadəcə istədim burada bir an olsun. 621 00:27:06,537 --> 00:27:08,583 [ah çəkir] Jet ilə. 622 00:27:08,757 --> 00:27:11,325 -[yumşaq gülür] -[ah çəkir] Bəli. 623 00:27:18,549 --> 00:27:19,942 Mən onun getdiyini bilirəm. 624 00:27:20,116 --> 00:27:21,596 Amma hiss olunur o hər yerdədir, hə? 625 00:27:21,770 --> 00:27:22,771 Bəli. 626 00:27:22,945 --> 00:27:24,512 Bəli. [yumşaq gülür] 627 00:27:25,818 --> 00:27:26,862 [ah çəkir] 628 00:27:30,431 --> 00:27:31,693 Sizdən bir şey soruşa bilərəm? 629 00:27:31,867 --> 00:27:34,217 Mm-hmm, bəli. Hər şey. 630 00:27:36,698 --> 00:27:40,136 Heç kiminsə olubmu? Ana kimi? bilirsinizmi? 631 00:27:41,703 --> 00:27:44,401 Sən demə, heç sevmişəmmi? 632 00:27:45,707 --> 00:27:47,578 Bəli. 633 00:27:47,753 --> 00:27:52,583 Bəli, əlbəttə. Səni və bacını sevirəm 634 00:27:52,758 --> 00:27:54,455 və sənin anan... 635 00:27:54,629 --> 00:27:56,631 -Demək istəyirdim ki, heç... -Bəli, nə demək istədiyini bilirəm. 636 00:27:56,805 --> 00:28:00,026 Sevgi bizim ailəmiz üçün deyil. yox. 637 00:28:01,070 --> 00:28:03,856 Sadəcə... deyil. 638 00:28:04,030 --> 00:28:05,640 Beləliklə, əylənə bilərsiniz, və siz... 639 00:28:05,814 --> 00:28:08,295 Amma bacarmazsan. Sadəcə... [nəfəs alır] 640 00:28:08,469 --> 00:28:11,690 Çünki tələb olunur... Verdiyindən daha çoxunu alır. 641 00:28:13,648 --> 00:28:15,606 [ah çəkir] Tamam. 642 00:28:15,781 --> 00:28:18,827 Məncə düz cavablar bizim ailə üçün də deyil. 643 00:28:19,001 --> 00:28:20,960 Mən sizə bir şey göstərəcəyəm. 644 00:28:21,700 --> 00:28:22,657 Bura gəl. 645 00:28:23,223 --> 00:28:24,441 tamam. 646 00:28:24,615 --> 00:28:25,616 Bunu görürsən? 647 00:28:26,705 --> 00:28:28,750 -Bəli. - Bu, sizin sevgi xəttinizdir. 648 00:28:28,924 --> 00:28:30,839 -Yaxşı, qırılıb. -Mm-hmm. 649 00:28:33,189 --> 00:28:34,451 Bu mənim sevgi xəttimdir. 650 00:28:34,625 --> 00:28:35,626 Sınıq. 651 00:28:36,540 --> 00:28:38,238 Deməli biz eyniyik. 652 00:28:38,412 --> 00:28:39,674 Biz Owens qadınlarıyıq. 653 00:28:40,544 --> 00:28:41,894 Sevgi bizim məhvimizdir. 654 00:28:43,722 --> 00:28:45,811 Bəs əgər... 655 00:28:45,985 --> 00:28:48,944 Hamınız olsaydınız nə olardı bir az dramatik? 656 00:28:49,118 --> 00:28:53,340 [gülür] Bəs əgər? Bəs əgər? 657 00:28:56,299 --> 00:28:57,300 [Kylie] Bəli, əgər? 658 00:28:57,474 --> 00:28:59,259 Təbii ki, biz dramatikik. 659 00:28:59,433 --> 00:29:01,043 Bəli. 660 00:29:01,217 --> 00:29:02,828 [qorxulu musiqi ifa olunur] 661 00:29:04,830 --> 00:29:06,745 [enerji tələsik] 662 00:29:06,919 --> 00:29:07,920 [Kylie nəfəs alır] Vay! 663 00:29:09,225 --> 00:29:11,010 -Bu nədir? -Yox... bilmirəm. 664 00:29:13,229 --> 00:29:16,711 Jet-in bəzilərinə bənzəyir ekssentrik gecə oxumaq. 665 00:29:16,885 --> 00:29:18,365 Üzərində qarğa olan kitab. 666 00:29:19,453 --> 00:29:21,237 [Gillian] Hm. Qarğalar. 667 00:29:22,586 --> 00:29:25,589 Aləmlər arasında elçilər. Həyat və ölüm. 668 00:29:25,764 --> 00:29:26,939 Bilinən və bilinməyən. 669 00:29:27,113 --> 00:29:28,505 Heç bir şey "şirin yuxular" demir 670 00:29:28,679 --> 00:29:30,681 bir az kimi ekzistensial qorxudan. 671 00:29:31,857 --> 00:29:32,814 [Gillian] Sadəcə deyirəm. 672 00:29:34,120 --> 00:29:36,165 [Kylie] "Lənətə necə son qoymaq olar." 673 00:29:36,339 --> 00:29:37,601 [Məsafədə Antonia] Kylie! 674 00:29:37,776 --> 00:29:39,516 Kylie, sürpriziniz var. 675 00:29:39,690 --> 00:29:40,953 Mən sürprizləri sevirəm. 676 00:29:42,389 --> 00:29:43,956 [kitab fışıltısı] 677 00:29:48,612 --> 00:29:49,831 Oh, Allahım. 678 00:29:50,005 --> 00:29:51,180 -Kylie! -[Kylie] Bu sürpriz nədir? 679 00:29:51,354 --> 00:29:52,921 -Salam. -Salam. 680 00:29:54,401 --> 00:29:56,403 Gilly xala, bu Gideondur. Gideon, bizim Gilly xala. 681 00:29:56,577 --> 00:29:57,796 -Salam. -Salam. salam. 682 00:29:57,970 --> 00:30:01,147 Hündür, tünd, və bəlkə də lənətlənmişdir. 683 00:30:01,321 --> 00:30:03,627 Tanış olmaqdan məmnunam. İtkinizə görə üzr istəyirəm. 684 00:30:03,802 --> 00:30:05,673 -Bağışlayın. -[Gillian] Təşəkkür edirəm. 685 00:30:05,847 --> 00:30:08,241 -Mən sadəcə... Sal? Sal. -Bəli. Xeyr, əlbəttə. 686 00:30:08,415 --> 00:30:09,416 [pıçıldayır] O kimdir? 687 00:30:09,590 --> 00:30:10,983 [Kylie] Salam. vay. 688 00:30:12,854 --> 00:30:13,768 ana. 689 00:30:13,942 --> 00:30:15,291 [insanlar qışqırır] 690 00:30:15,465 --> 00:30:16,858 [Gideon] Mən səni yaratdım bir neçə limon kvadratı. 691 00:30:17,032 --> 00:30:17,816 -[qonaq] Yaxşısan? -Bağışlayın. Bağışlayın. Bağışlayın. 692 00:30:17,990 --> 00:30:18,991 [Gideon] Bəli, yaxşı... 693 00:30:20,209 --> 00:30:21,994 [Kylie gülür] Mən buna inana bilmirəm. 694 00:30:22,168 --> 00:30:23,909 -[obyektlərin tıqqıltısı] -[qonaqlar qışqırır] 695 00:30:24,083 --> 00:30:25,606 Bağışlayın, bağışlayın, bağışlayın. 696 00:30:25,780 --> 00:30:27,129 -Bu... -Salam. 697 00:30:27,303 --> 00:30:28,478 -Gideon, bu Frennidir. -Salam. 698 00:30:28,652 --> 00:30:30,045 Salam, Franny xala. 699 00:30:30,219 --> 00:30:31,133 -Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam. -Salam, bəli. Zəhmət olmasa. 700 00:30:31,307 --> 00:30:33,222 -Budur Kylie'nin... -Bəli. 701 00:30:33,396 --> 00:30:34,397 -Ana... -Bəli... 702 00:30:34,571 --> 00:30:35,485 -Ana? - Bu bizim anamızdır. 703 00:30:35,659 --> 00:30:36,791 Kylie'nin sevgilisi. 704 00:30:36,965 --> 00:30:38,314 -[Antonia] Gideon. -Bəli. 705 00:30:38,488 --> 00:30:40,403 [səsi titrəyərək] Salam! 706 00:30:40,577 --> 00:30:44,538 salam, salam! tanışlığıma şadam, Kylie'nin sevgilisi. [gülür] 707 00:30:44,712 --> 00:30:46,975 -Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, Kylie'nin anası. -Tanışmağımıza çox şadam. 708 00:30:47,149 --> 00:30:48,368 Eh, bunu dedin. 709 00:30:48,542 --> 00:30:50,457 [Sally] Bəli. Mən etdim, etdim, etdim. 710 00:30:50,631 --> 00:30:52,328 Siz... Bizə bəzi şeylər gətirdin? 711 00:30:52,502 --> 00:30:53,808 Sadəcə limon kvadratları düzəltdim. Bu... 712 00:30:53,982 --> 00:30:55,157 İlahi, limon kvadratları. 713 00:30:55,331 --> 00:30:57,507 Bizim... kvadratlarımız var. ətim var. 714 00:30:57,681 --> 00:30:58,769 Bəli, tam yemək yemişik, elə deyilmi? 715 00:30:58,944 --> 00:31:00,902 -Hə... hə. -Salam. Mən Paula. 716 00:31:01,076 --> 00:31:03,165 - Paula deyildi tam olaraq dəvət olunub... -Aman Allahım. Bəli. 717 00:31:03,339 --> 00:31:04,775 ...amma o, hər halda görünür şampan ilə 718 00:31:04,950 --> 00:31:06,473 və sui-qəsd nəzəriyyələri. 719 00:31:06,647 --> 00:31:08,388 - Cadugərlər. Onların hamısı. -[Sally] Deməli... 720 00:31:08,562 --> 00:31:09,737 [Antonia] Xoş gəldiniz ailəyə? 721 00:31:09,911 --> 00:31:11,347 alacağam o dilli sendviç. 722 00:31:11,521 --> 00:31:13,088 -Yalnız bir dəfə ölürsən, elə deyilmi? -Oh. [yüksək səslə gülür] 723 00:31:13,262 --> 00:31:14,611 tamam. 724 00:31:14,785 --> 00:31:16,526 O, gedib alacaq bəzi dil. [gülür] 725 00:31:16,700 --> 00:31:17,963 Ağzında deyil, amma o olacaq ağzına qoy. 726 00:31:18,137 --> 00:31:19,268 -Bunu yemək daha çox. -Antoniya? 727 00:31:19,442 --> 00:31:21,183 -[tərəddüd edir] Soyudun. -Bəli! 728 00:31:21,357 --> 00:31:22,968 -Onu ora qoy, sonra... -Yaxşı. tamam! 729 00:31:23,142 --> 00:31:24,360 ...yəqin ki, ət haradadır də getməlidir, hə? 730 00:31:24,534 --> 00:31:25,448 Bu bir zövq idi səninlə görüşmək üçün. Bəli. 731 00:31:25,622 --> 00:31:26,580 Xoş oldum... Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam. 732 00:31:26,754 --> 00:31:27,886 Həqiqətən. Zövq. 733 00:31:28,060 --> 00:31:29,061 Bu nədir? 734 00:31:29,235 --> 00:31:30,889 Hər şey yaxşı olacaq. 735 00:31:34,066 --> 00:31:35,763 -Salam. -Salam. yaxşıyam. təşəkkür edirəm. 736 00:31:35,937 --> 00:31:37,721 -Yaxşı. Bəli. tamam. -Təşəkkür edirəm. 737 00:31:37,896 --> 00:31:39,941 [isti musiqi səslənir] 738 00:31:43,771 --> 00:31:46,774 Bağışlayın, yeri gəlmişkən. Bilirəm ki, mənim ailəm çox ola bilər. 739 00:31:48,210 --> 00:31:49,385 Peşman olmaq lazım deyil. 740 00:31:50,560 --> 00:31:52,693 Ananız çox şey keçirdi. 741 00:31:52,867 --> 00:31:53,868 Sən də elə. 742 00:31:56,001 --> 00:31:57,176 Və valideynlərim səni sevərdim. 743 00:31:58,568 --> 00:31:59,918 Kaş ki, onlarla görüşəydim. 744 00:32:01,963 --> 00:32:03,573 Meksikada bir əmim oğlum var, məncə. 745 00:32:04,705 --> 00:32:08,187 Yaxşı, sən məni tutdun, deməli... 746 00:32:08,709 --> 00:32:10,189 Bəli, edirəm. 747 00:32:10,363 --> 00:32:12,278 Aman Allahım! [gülür] 748 00:32:18,327 --> 00:32:20,895 -Yaxşı, gedək içəri. -Gedək... [qışqırır] 749 00:32:23,506 --> 00:32:26,248 -Təşəkkür edirəm. -Mm. 750 00:32:26,422 --> 00:32:27,554 Həqiqətən. Üçün... 751 00:32:29,425 --> 00:32:30,905 Bu gün görünmək üçün. 752 00:32:34,822 --> 00:32:37,042 Əlbəttə. 753 00:32:37,216 --> 00:32:39,087 Buyurun, mən orada olmaq istəyirəm bütün günlər üçün. 754 00:32:39,261 --> 00:32:40,654 Yalnız xoşbəxt olanlar deyil. 755 00:32:40,828 --> 00:32:42,395 Şübhəsiz ki, "Mən niyə ağlayıram 756 00:32:42,569 --> 00:32:44,614 - "taxıl koridorunda" olanlar. -[gülür] 757 00:32:45,876 --> 00:32:47,748 Onların hamısı. [öpüşmək] 758 00:32:48,531 --> 00:32:50,229 mən səni sevirəm. 759 00:32:51,534 --> 00:32:53,580 [zərif musiqi çalır] 760 00:33:04,634 --> 00:33:07,898 Mən... edirəm. mən... 761 00:33:09,378 --> 00:33:10,379 [yumşaq gülür] 762 00:33:11,902 --> 00:33:13,208 Mən həqiqətən. 763 00:33:15,863 --> 00:33:18,126 Amma desəm nə olar başqa bir şey? 764 00:33:18,300 --> 00:33:20,085 -Nə desəm... Dayan. -Hey! 765 00:33:22,043 --> 00:33:23,262 İstədiyimi desəm nə olar... 766 00:33:23,436 --> 00:33:25,655 -Aman tanrım. -...birlikdə qocalmaq? 767 00:33:25,829 --> 00:33:27,657 Bəli. Bəli, bəli. Başqa nə deyərdiniz? 768 00:33:27,831 --> 00:33:29,398 Nə desəm... 769 00:33:30,617 --> 00:33:31,661 ki... 770 00:33:34,925 --> 00:33:38,103 Həyatımı yaşamaq istədiyim üçün səninlə və yalnız səninlə? 771 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 mən səni sevirəm. 772 00:33:43,456 --> 00:33:44,544 [Kylie] Bəli. 773 00:33:45,762 --> 00:33:47,286 Mən də səni sevirəm. 774 00:33:52,552 --> 00:33:54,684 vay! [gülür] 775 00:33:54,858 --> 00:33:56,817 [Özümü inandırdım by Bleachers playing] 776 00:33:56,991 --> 00:33:59,341 ♪ Oh, mənə deyin, hələ də xəyal etmək təhlükəsiz deyil?♪ 777 00:33:59,515 --> 00:34:03,345 ♪ Mən qul olduğumdan bəri bir təkər yelləncək yaddaşına♪ 778 00:34:03,519 --> 00:34:07,175 ♪ Üzləri bulandırdı Dəyişikliklərlə bazarlıq olunur♪ 779 00:34:07,349 --> 00:34:11,223 ♪ Amma mən özüm üçün darıxdım Və mən sənin üçün daha çox darıxdım♪ 780 00:34:11,397 --> 00:34:15,879 ♪ Yaxşı, sən parladın və mən özümü inandırdım♪ 781 00:34:22,799 --> 00:34:24,062 Yaxşı. 782 00:34:25,802 --> 00:34:27,543 Oh, tanrım. 783 00:34:47,563 --> 00:34:50,262 -[maşının siqnalı cingildəyir] -[musiqi qəfil dayanır] 784 00:34:54,744 --> 00:34:57,225 [tutqun musiqi çalır] 785 00:34:58,661 --> 00:35:00,054 [Gideon səslənir] Mən səni sevirəm. 786 00:35:04,145 --> 00:35:05,103 [Kylie] Mən də səni sevirəm. 787 00:35:13,720 --> 00:35:16,244 -[uzaqdan ağlayan sirenlər] -Yox. yox. 788 00:35:16,418 --> 00:35:18,551 [gərgin musiqi çalır] 789 00:35:22,207 --> 00:35:23,904 Gideon. Gideon! 790 00:35:24,818 --> 00:35:26,689 Xeyr. Aman Allahım. 791 00:35:26,863 --> 00:35:28,996 O məni eşidə bilərmi? 792 00:35:29,170 --> 00:35:31,390 O olacaqmı... Xahiş edirəm, zəhmət olmasa, o yaxşı olacaq? 793 00:35:31,564 --> 00:35:33,218 Oh, Allahım. 794 00:35:33,392 --> 00:35:34,088 [qadın həkim] Bağışlayın, xanım, bura qayıda bilməzsən. 795 00:35:34,262 --> 00:35:35,307 [Kylie] Xeyr, yox! Zəhmət olmasa! 796 00:35:38,484 --> 00:35:41,139 Oh, Allahım. [hıçqıraraq] 797 00:35:42,662 --> 00:35:43,793 [Sally] Kart haradadır bu deyir, 798 00:35:43,967 --> 00:35:45,665 "Bunun üstündən heç vaxt keçməyəcəksən"? 799 00:35:45,839 --> 00:35:49,016 Ki, ürəyiniz qırılacaq həmişəlik və həmişəlik. 800 00:35:49,190 --> 00:35:52,062 "Qalanlarınıza xoş gəlmisiniz acınacaqlı həyat, 801 00:35:52,237 --> 00:35:53,760 "əziz dostlar. 802 00:35:53,934 --> 00:35:55,240 “Sən bizim qəlbimizdəsən”. 803 00:35:55,414 --> 00:35:56,415 [Gillian] Bəli. 804 00:35:56,589 --> 00:35:58,547 Salam, balam. Salam, salam, salam, salam. 805 00:35:59,679 --> 00:36:00,810 -Bala, nə olub? -[Gillian] Kylie? 806 00:36:00,984 --> 00:36:03,030 -Nə olub? Ky? -[Kylie hönkürür] 807 00:36:03,726 --> 00:36:05,206 Gideon komadadır. 808 00:36:05,380 --> 00:36:06,773 Nə? 809 00:36:06,947 --> 00:36:08,383 Nə? Yaxşı, balam, nəfəs al. 810 00:36:08,557 --> 00:36:10,298 - Nəfəs al və... -Yox. Qalın... [hıçqıraraq] 811 00:36:10,472 --> 00:36:13,127 Nə baş verir? Budurmu... 812 00:36:13,301 --> 00:36:15,869 Bu... lənətdir? Bu realdır? 813 00:36:16,043 --> 00:36:17,479 -Öləcək? o... -Onu sevirsən? 814 00:36:17,653 --> 00:36:19,089 -Öləcək? -Gilly, Gilly, dayan... 815 00:36:19,264 --> 00:36:20,482 -Bala, mənə bir yaxşılıq et... -[Kylie] O öləcək? 816 00:36:20,656 --> 00:36:22,919 Sadəcə dayan və mənə nə baş verdiyini danış. 817 00:36:23,093 --> 00:36:24,007 - Nə baş verdiyini deyə bilərsən? -[Gillian] Sən ona dedin? onu sevirsen? 818 00:36:24,182 --> 00:36:25,270 Gilly, bir saniyə dayan. 819 00:36:25,444 --> 00:36:26,314 -Ona dedin? - Gillian, dayan. 820 00:36:26,488 --> 00:36:28,795 Bəli. Bəli və o məni sevir. 821 00:36:28,969 --> 00:36:30,362 [Gillian ah çəkir] 822 00:36:31,406 --> 00:36:32,538 [Kylie] Mən ona onu sevdiyimi söylədim. 823 00:36:32,712 --> 00:36:35,889 Mən... Yaxşı, Sal, ona deyin, zəhmət olmasa. 824 00:36:36,063 --> 00:36:38,021 Zəhmət olmasa indi ona deyin. O, bilməyə layiqdir. 825 00:36:38,848 --> 00:36:39,893 Oh, Allah. 826 00:36:40,067 --> 00:36:41,416 Nə bilirsiniz? Zəhmət olmasa. 827 00:36:41,590 --> 00:36:42,548 [Sally] Tamam. 828 00:36:44,463 --> 00:36:46,378 Bu realdır. Lənət gerçəkdir. 829 00:36:46,552 --> 00:36:47,814 -Bəli, realdır. -Gilly... 830 00:36:47,988 --> 00:36:49,381 -Və... -Gilly, xahiş edirəm, icazə verin... 831 00:36:49,555 --> 00:36:51,078 -[Kylie] Aman Allahım. -İcazə verin. 832 00:36:51,252 --> 00:36:52,645 çox üzr istəyirəm. 833 00:36:55,691 --> 00:36:57,737 [Kylie] Buna görədir Ata və Gary öldü? 834 00:36:57,911 --> 00:37:00,348 -Bəli. -[Kylie] Xeyr. 835 00:37:00,522 --> 00:37:02,698 -Bura gəl, balam. -[Kylie] Necə edə bilərsən mənə demə? 836 00:37:04,526 --> 00:37:06,093 Deməli, doğrudur hamı nə deyir 837 00:37:06,267 --> 00:37:07,486 biz cadugərik? 838 00:37:07,660 --> 00:37:09,357 - Bəli, bəli, doğrudur! -[Kylie] Xeyr. 839 00:37:09,531 --> 00:37:10,750 -Bunu səndən eşitməliyəm! -[Gillian] Kylie, bu doğrudur. 840 00:37:10,924 --> 00:37:12,404 Mənə deməyinə ehtiyacım var. 841 00:37:12,578 --> 00:37:13,753 -Mənə deməyinə ehtiyacım var. -[Sally] Bəli. tamam, tamam. 842 00:37:13,927 --> 00:37:14,928 Yaxşı, balam. 843 00:37:19,933 --> 00:37:20,934 [Gillian ah çəkir] 844 00:37:23,153 --> 00:37:24,938 Bu doğrudur. Bu doğrudur. 845 00:37:26,156 --> 00:37:28,724 Biz cadugərik, və lənət gerçəkdir. 846 00:37:28,898 --> 00:37:30,335 [pıçıldayır] 847 00:37:31,423 --> 00:37:33,033 Sonra bir şey et! 848 00:37:33,642 --> 00:37:34,600 Düzəlt! 849 00:37:34,774 --> 00:37:36,079 Xahiş edirəm, ana. Zəhmət olmasa. 850 00:37:36,254 --> 00:37:37,559 - Xahiş edirəm, düzəldin. -Bala, bacarmırıq. Biz bacarmırıq. 851 00:37:37,733 --> 00:37:40,345 Sonra bir şey et! Sən bir şey et! 852 00:37:40,519 --> 00:37:42,738 bacarmıram. Hamımız cəhd etmişik. Biz onu poza bilmərik. 853 00:37:42,912 --> 00:37:44,087 Heç birimiz bilmirik necə qırmaq olar... 854 00:37:44,262 --> 00:37:45,306 Xəstəxanadadır mənə görə... 855 00:37:45,480 --> 00:37:46,786 sənə görə! 856 00:37:46,960 --> 00:37:48,918 -Gillian, icazə verə bilərsənmi... -Kylie... 857 00:37:49,092 --> 00:37:50,790 -İcazə verin, uşağımla danışım. -Yox! Mən ona demək istəyirəm həqiqət. 858 00:37:50,964 --> 00:37:52,095 -Qızımla danışım! -Bəli, bununla yaşamalıyıq. 859 00:37:52,270 --> 00:37:54,272 Biz cadugərik. Sən çox güclüsən. 860 00:37:54,446 --> 00:37:55,708 Sən çox güclüsən. Biz bacarmırıq aşiq olaq, amma bacarırıq... 861 00:37:55,882 --> 00:37:57,057 [Sally] İcazə verin danışım qızıma! 862 00:37:57,231 --> 00:37:58,319 Mən ona deməyinizi istəyirəm həqiqət! 863 00:37:58,493 --> 00:37:59,451 - Gillian! - İstəyirəm... 864 00:37:59,625 --> 00:38:00,843 Sus! 865 00:38:01,017 --> 00:38:03,019 -[şüşəni sındırır] -[Kylie qışqırır] 866 00:38:03,193 --> 00:38:05,805 Nə baş verir? Nə baş verir? 867 00:38:05,979 --> 00:38:07,067 [Sally] Bu... Emosiya budur. 868 00:38:07,241 --> 00:38:08,590 Sadəcə emosiyadır. 869 00:38:08,764 --> 00:38:10,244 -Yaxşı, eybi yoxdur. -Biz kimik. 870 00:38:10,418 --> 00:38:11,680 Körpə, hər şey qaydasındadır. eybi yoxdur. 871 00:38:11,854 --> 00:38:13,116 -Yaxşıdır. -[Kylie] Sən... 872 00:38:14,074 --> 00:38:16,032 Bizə yalan dediyinizə inana bilmirəm. 873 00:38:20,602 --> 00:38:21,908 üzr istəyirəm. çox üzr istəyirəm. 874 00:38:22,082 --> 00:38:23,257 [Kylie] Mən buna inana bilmirəm. 875 00:38:23,431 --> 00:38:24,345 -Bala, üzr istəyirəm. -[Kylie] Mən... 876 00:38:24,519 --> 00:38:25,955 Mən bir daha sənə güvənməyəcəyəm. 877 00:38:28,044 --> 00:38:30,482 Mən bir daha sənə güvənməyəcəyəm. 878 00:38:30,656 --> 00:38:34,094 [yumşaq] Allahım. Xeyr, Sal. 879 00:38:35,356 --> 00:38:38,794 Hər şey yaxşı olacaq, Sal. Biz ona deməli idik. 880 00:38:43,886 --> 00:38:46,759 Bilməli idi. Demək, vaxt idi. 881 00:38:46,933 --> 00:38:49,718 Yeganə vədini pozdun bu həmişə əhəmiyyət kəsb edirdi. 882 00:38:49,892 --> 00:38:52,460 Bu mənim haqqımdı qızıma deyim... 883 00:38:52,634 --> 00:38:54,332 [səs kəsir] mənim yolum. 884 00:38:54,506 --> 00:38:58,336 O bizim qanımızdır. O bizim qanımızdır. 885 00:39:00,512 --> 00:39:02,557 -[qorxulu musiqi ifa olunur] -[Kylie homurdanır] 886 00:39:04,690 --> 00:39:05,691 [təhrif olunmuş səs] Gəl. 887 00:39:11,523 --> 00:39:12,828 Mənə gəl. 888 00:39:23,491 --> 00:39:25,145 [tibbi maşın siqnalı] 889 00:39:25,319 --> 00:39:26,712 [nəfəs yardımı cihaz xışıltısı] 890 00:39:26,886 --> 00:39:27,843 yox. 891 00:39:28,017 --> 00:39:29,932 [melanxolik musiqi çalır] 892 00:39:31,369 --> 00:39:32,587 [yavaşca ağlayır] 893 00:39:35,634 --> 00:39:36,852 Oh, Gideon. 894 00:39:44,512 --> 00:39:45,905 yox. 895 00:39:46,079 --> 00:39:48,777 [enerji tələsik] 896 00:40:01,529 --> 00:40:02,748 [təhrif edilmiş səs] Nə axtarırsan 897 00:40:02,922 --> 00:40:04,837 torpaqdadır əcdadlarınızdan. 898 00:40:05,011 --> 00:40:06,186 [sirli musiqi çalır] 899 00:40:14,629 --> 00:40:16,109 [təhrif olunmuş səs] Gəl. 900 00:40:16,283 --> 00:40:18,720 Mənə gəl qan və zaman vasitəsilə. 901 00:40:18,894 --> 00:40:20,418 Mənim gözlərimlə bax. 902 00:40:21,897 --> 00:40:23,943 Xətti izləyin başladığı yerə. 903 00:40:25,248 --> 00:40:28,121 Okeanın o tayında, keçmişiniz gözləyir. 904 00:40:29,035 --> 00:40:30,384 Evə gəl. 905 00:40:33,953 --> 00:40:35,128 İngiltərə. 906 00:40:37,826 --> 00:40:38,784 Kylie. 907 00:40:40,960 --> 00:40:41,961 hey. 908 00:40:43,484 --> 00:40:45,704 Mən ona onu sevdiyimi söylədim. Bu mənim günahımdır. 909 00:40:45,878 --> 00:40:47,706 [Antonia] Nə? hey. 910 00:40:47,880 --> 00:40:51,405 Lənət gerçəkdir. Lənət gerçəkdir. 911 00:40:51,579 --> 00:40:53,320 Yaxşı, Kylie, sən məni qorxudursan. 912 00:40:53,494 --> 00:40:55,104 Sadəcə Gilly xalaya zəng edin. O izah edəcək hər şey sənə. 913 00:40:55,278 --> 00:40:56,715 Mən sadəcə... Sənə ehtiyacım var... 914 00:40:56,889 --> 00:40:58,020 Bir şey etmənizə ehtiyacım var mənim üçün indi. 915 00:40:58,194 --> 00:40:59,718 Yaxşı, əlbəttə. Əlbəttə. Hər şey. 916 00:40:59,892 --> 00:41:01,197 [Kylie] Sənə ehtiyacım var... Onunla qalmağınıza ehtiyacım var. 917 00:41:01,371 --> 00:41:03,112 Yaxşı? Mənə sənin qalmağın lazımdır burada onunla, 918 00:41:03,286 --> 00:41:04,374 və mən qayıdacağam. 919 00:41:04,549 --> 00:41:05,637 Yaxşı, amma hara gedirsən? 920 00:41:05,811 --> 00:41:07,160 [Kylie] Mən gedib bunu düzəldəcəm. 921 00:41:07,334 --> 00:41:08,291 - Nə düzəldin? Gözləyin, nə düzəldin? -[Kylie] Yaxşı? 922 00:41:08,466 --> 00:41:09,467 Gözləyin, Kylie. 923 00:41:19,346 --> 00:41:20,739 [mobil telefon zəngi] 924 00:41:27,963 --> 00:41:30,226 -[xətt zəngi] -[Sally] Götür, götür. 925 00:41:30,400 --> 00:41:32,707 Sən, heç nə demə. 926 00:41:32,881 --> 00:41:34,187 [Gillian] Antonia və... 927 00:41:34,361 --> 00:41:35,841 Nə? Nə? Antoniyanın nə günahı var? 928 00:41:36,015 --> 00:41:37,495 O, Gideonladır. 929 00:41:37,669 --> 00:41:39,322 Kylie ondan qalmasını istədi onunla xəstəxanada. 930 00:41:39,497 --> 00:41:40,672 -Nə? -dedi 931 00:41:40,846 --> 00:41:41,847 o gedəcək və lənəti düzəldin. 932 00:41:42,021 --> 00:41:43,283 Gillian, o hara getdi? 933 00:41:43,457 --> 00:41:44,937 Onun dediklərinin hamısı budur. 934 00:41:45,111 --> 00:41:46,112 -Mən sadəcə deyirəm... -Yaxşı, amma o hara getdi? 935 00:41:46,286 --> 00:41:47,592 -O getdi! -Mən yox... 936 00:41:47,766 --> 00:41:48,810 -[Sally] Nədi, nə getdi? -Kitab. 937 00:41:48,984 --> 00:41:50,290 - Qarğanın kitabı. -Yaxşı... 938 00:41:50,464 --> 00:41:51,683 Jet onu mənim üçün buraxdı, və indi getdi. 939 00:41:51,857 --> 00:41:53,423 -Yaxşı, kitabımız çatışmır. -Yox. 940 00:41:53,598 --> 00:41:54,337 -Yaxşı, bu... Siz uşaqlar... -Yox, yuxarıda idi. 941 00:41:54,512 --> 00:41:55,904 Demək istəyirəm ki, Kylie var idi. 942 00:41:56,078 --> 00:41:57,384 -O getdi. -[Sally] Uşaqlar. Uşaqlar, biz... 943 00:41:57,558 --> 00:41:59,081 - Zəhmət olmasa... - Jet... 944 00:41:59,255 --> 00:42:00,387 - Zəhmət olmasa diqqəti cəmləyə bilərik? -[Gillian] Masanın üstündə idi. 945 00:42:00,561 --> 00:42:01,823 [Sally] Bu nədir ... Siz uşaqlar. 946 00:42:01,997 --> 00:42:03,782 Niyə danışırıq indi kitab haqqında? 947 00:42:03,956 --> 00:42:05,479 [qorxulu musiqi ifa olunur] 948 00:42:05,653 --> 00:42:08,090 Oh, Allahım. O götürdü. 949 00:42:08,264 --> 00:42:09,788 Jet mənə bu qeydi buraxdı. 950 00:42:09,962 --> 00:42:12,007 Bitirməyimi istəyir nə edə bilmədi. 951 00:42:12,181 --> 00:42:13,705 Tamam, üzr istəyirəm, Frenni. 952 00:42:13,879 --> 00:42:15,402 - Buna vaxtım yoxdur. -Burada idi. 953 00:42:15,576 --> 00:42:16,969 -Nə? Yox, yox, məni dinlə. - Bəli, bəli, dinləyirəm. 954 00:42:17,143 --> 00:42:19,362 [Franny] Bu solaxaydır kölgələr kitabı. 955 00:42:19,537 --> 00:42:21,277 Bu kitab ona rəhbərlik edəcək qaranlıq yola. 956 00:42:21,451 --> 00:42:24,324 Və o öyrənməyib öz gücünü necə qorumaq olar. 957 00:42:27,240 --> 00:42:28,633 Oh, Allahım. 958 00:42:28,807 --> 00:42:30,809 Nəinki o bilir o cadugərdir, o... 959 00:42:30,983 --> 00:42:32,201 lənətlənmiş kitabı qucaqlayır, 960 00:42:32,375 --> 00:42:33,855 və heç bir fikrimiz yoxdur o haradadır. 961 00:42:42,168 --> 00:42:46,215 -[xətt zəngi] -[Sally] Hadi, Kylie. 962 00:42:46,389 --> 00:42:48,130 Lənət telefonuna cavab ver. 963 00:42:48,304 --> 00:42:49,915 [Kylie səsli poçtu] Salam, bu Kyliedir. Mesaj buraxın. 964 00:42:50,089 --> 00:42:52,570 Niyə onu hiss etməyə çalışmırsan? 965 00:42:52,744 --> 00:42:54,180 Sən həmişə bu işdə yaxşı idin. 966 00:42:54,354 --> 00:42:55,442 Sadəcə gözlərini yum. 967 00:42:55,616 --> 00:42:56,574 -Onu təsəvvür edin. -[Sally] Mən bacarmıram. 968 00:42:56,748 --> 00:42:58,053 Mən onu hiss edə bilmirəm. 969 00:42:58,706 --> 00:43:00,055 [telefon titrəyir] 970 00:43:04,973 --> 00:43:06,366 O, Londona getdi? 971 00:43:06,540 --> 00:43:08,977 - İşlədi! -Yox, o mənim kredit kartımı istifadə edib. 972 00:43:09,151 --> 00:43:10,152 Mən belə... 973 00:43:12,111 --> 00:43:14,287 Yaxşı, ilk uçuş səhər. tamam. 974 00:43:14,461 --> 00:43:15,854 -Yaxşı, tamam. - Londondadır. 975 00:43:16,028 --> 00:43:17,029 -Yox. Xeyr. -[Gillian] London? 976 00:43:17,203 --> 00:43:18,247 - Mən yığacağam. -Sən? 977 00:43:18,421 --> 00:43:19,771 -Yox. Xeyr. -Bağla. Bəli... 978 00:43:19,945 --> 00:43:22,077 -Mənə söz vermişdin. -Mən səninlə gəlirəm. 979 00:43:22,251 --> 00:43:24,558 Mənə söz verdin. 980 00:43:24,732 --> 00:43:27,387 Mən onu sevirəm. O, mənim qardaşım qızıdır. Və... 981 00:43:27,561 --> 00:43:28,997 -Ona deyin. -[Franni] Zəhmət olmasa qulaq asın! 982 00:43:29,171 --> 00:43:30,346 [Gillian] Sən edə bilməzsən hər şey tək, Sal. 983 00:43:30,520 --> 00:43:31,783 -[Franny] Ona ehtiyacın var. -Sənin mənə ehtiyacın var! 984 00:43:31,957 --> 00:43:33,393 [Franny] O, haqlıdır. 985 00:43:33,567 --> 00:43:35,351 Siz sehrinizi basdırdınız içinizdə o qədər dərin 986 00:43:35,525 --> 00:43:36,875 ki, heç ona çata bilmirsən artıq. 987 00:43:37,049 --> 00:43:39,617 -Bəli. -Ancaq, Fran... Frenni! 988 00:43:39,791 --> 00:43:41,009 -Düz deyir. -Düz deyir. 989 00:43:41,183 --> 00:43:42,315 Yox... Amma... 990 00:43:42,489 --> 00:43:43,664 Ki, siz ikinizsiniz birlikdə daha güclüdür. 991 00:43:43,838 --> 00:43:45,492 -Birlikdə. -Amma...O nə... 992 00:43:45,666 --> 00:43:46,754 Birlikdə. 993 00:43:46,928 --> 00:43:47,886 Üçün... 994 00:43:52,151 --> 00:43:53,718 -[Frenni] Sally, Sally. -Aman Allahım. Bəli, bəli, bəli. 995 00:43:53,892 --> 00:43:56,982 Londona çatanda, tapın bu adamı. 996 00:43:57,156 --> 00:43:58,505 Jet və mən idik onu çox sevir. 997 00:43:58,679 --> 00:44:00,986 O, həqiqətən istedadlıdır, əsl görücü. 998 00:44:01,160 --> 00:44:02,857 -Professor... Professor Yan... -[baqajın çırpınması] 999 00:44:03,031 --> 00:44:04,729 Professor Ian Wright? 1000 00:44:04,903 --> 00:44:07,906 Oh, bəli, mən onun haqqında eşitmişəm. O, sənət alimidir. 1001 00:44:08,080 --> 00:44:10,125 Yaxşı, bir qabıqlı köhnə nə ola bilər akademik Kylie kömək etmək üçün nə edirsiniz? 1002 00:44:10,299 --> 00:44:11,213 [Franny] Sizə kömək etmək üçün. 1003 00:44:11,387 --> 00:44:12,693 Kylie tapmaq istəyirsinizsə, 1004 00:44:12,867 --> 00:44:14,652 xatırlamalısan sən kimsən. 1005 00:44:17,437 --> 00:44:18,656 Bəli. O haqlıdır. 1006 00:44:18,830 --> 00:44:19,874 -Sağ ol əzizim. Əlvida. -Sağ ol. 1007 00:44:23,095 --> 00:44:24,792 [Sally] Ciddi? 1008 00:44:24,966 --> 00:44:26,881 -[baqaj şiddətlə döyünür] -Of. vay. 1009 00:44:28,013 --> 00:44:28,970 Buyurun. 1010 00:44:33,409 --> 00:44:34,410 Hadi! 1011 00:44:34,584 --> 00:44:37,239 hey! Sal! 1012 00:44:37,413 --> 00:44:39,546 Təxmin et nə? Bizə daha yaxşı yerlər aldım. 1013 00:44:39,720 --> 00:44:41,243 Təkmilləşdirmələr. 1014 00:44:41,417 --> 00:44:44,769 Əslində, bu Dave idi bizə təkmilləşdirmələr verən. 1015 00:44:44,943 --> 00:44:47,162 Daveni xatırlayırsan, elə deyilmi? Tüklü Dave? 1016 00:44:48,555 --> 00:44:50,905 Bilirsən, bir ayaqqabı və gülüşlə. 1017 00:44:51,689 --> 00:44:53,038 Yadınızdadır? 1018 00:44:53,212 --> 00:44:54,343 -Mən yox... -Dave. 1019 00:44:54,517 --> 00:44:55,997 Mənim elektron cədvəlim yoxdur mənim üzərimdə, 1020 00:44:56,171 --> 00:44:59,218 ona görə də əmri bilmirəm hansı yerə düşür. 1021 00:44:59,392 --> 00:45:00,785 Bu sadəcə mənasızdır. 1022 00:45:00,959 --> 00:45:04,876 Sən çox fərqlisən. Sal! Zəhmət olmasa mənimlə danış. 1023 00:45:05,050 --> 00:45:09,358 Xeyr, əlçatmaz. Tamamilə əlçatmaz. 1024 00:45:09,532 --> 00:45:10,882 -[səyahətçi 1] Hey! Gözləyin... -[səyahətçi 2] Hey, nə... 1025 00:45:11,056 --> 00:45:13,754 Sən bir ət parçasısan 90-cı illərin geyimində. 1026 00:45:13,928 --> 00:45:15,277 [Sally] Bağışlayın. Bağışlayın, bağışlayın. 1027 00:45:15,451 --> 00:45:17,627 [Gillian] Sən... 1028 00:45:17,802 --> 00:45:21,588 80% qəzəb, 20% su. 1029 00:45:21,762 --> 00:45:22,676 Sən həssas bir xiyarsan 1030 00:45:22,850 --> 00:45:24,417 - münasibətlə! -Salam. 1031 00:45:24,591 --> 00:45:26,201 Mümkündü ondan başqa kiminsə yanında oturmaq? 1032 00:45:26,375 --> 00:45:27,681 [qeydiyyat işçiləri] Tamamilə. 1033 00:45:27,855 --> 00:45:29,291 - Tam başa düşürəm. -Təşəkkür edirəm. 1034 00:45:29,465 --> 00:45:31,380 [Ulu Florensiya və Maşın oynayır] 1035 00:45:31,554 --> 00:45:33,556 ♪ Bircə görə bilsəydin Məndən yaratdığın heyvan♪ 1036 00:45:33,731 --> 00:45:36,211 ♪ Mən onu saxladım, amma indi görünür siz onu pulsuz işlətmisiniz♪ 1037 00:45:36,385 --> 00:45:39,954 ♪ Qaranlıqda qışqırmaq Ayrılanda fəryad edirəm♪ 1038 00:45:40,128 --> 00:45:41,956 ♪ Dişlərimi sürün sinənizin arasında ♪ 1039 00:45:42,130 --> 00:45:44,089 ♪ Ürəyinin döyünməsini dadmaq üçün♪ 1040 00:45:44,263 --> 00:45:47,483 ♪ Barmaqlarım dərinizi sıxır Yolumu yırtmağa çalış♪ 1041 00:45:47,657 --> 00:45:49,834 ♪ Sən aysan bu gecəni pozur...♪ 1042 00:45:50,008 --> 00:45:52,184 vay! Allah! 1043 00:45:52,358 --> 00:45:53,576 [kəskin nəfəs alır] Yaxşı. 1044 00:45:54,882 --> 00:45:55,840 tamam. 1045 00:45:57,624 --> 00:45:59,321 Um, özümü verirəm... 1046 00:46:00,322 --> 00:46:02,368 qara sap, bıçaq və kül. 1047 00:46:11,420 --> 00:46:12,770 [dərindən nəfəs alır] 1048 00:46:13,988 --> 00:46:15,773 Zəhmət olmasa mənə nə edəcəyimi göstərin. 1049 00:46:18,688 --> 00:46:20,690 Zəhmət olmasa mənə göstərin Gideonu necə xilas etmək olar. 1050 00:46:41,755 --> 00:46:43,801 [zərif şıltaq musiqi çalınır] 1051 00:46:46,978 --> 00:46:49,197 Yaxşı. Buyurun. 1052 00:46:49,371 --> 00:46:50,764 Mənimlə gəz. 1053 00:46:51,939 --> 00:46:53,549 - Fotonun ətrafında. -[Antonia] Yaxşı. 1054 00:46:55,203 --> 00:46:59,817 Tikan və alovla, qaya və daşla, 1055 00:46:59,991 --> 00:47:01,862 qanımızı qoru... 1056 00:47:02,036 --> 00:47:02,994 Bağışlayın. 1057 00:47:05,300 --> 00:47:06,475 [Franny] Özümüzü qoruyun. 1058 00:47:06,649 --> 00:47:08,434 Qan qana və sümükdən sümüyə. 1059 00:47:10,610 --> 00:47:11,785 Onu təhlükəsiz et... 1060 00:47:11,959 --> 00:47:14,048 -Bağışlayın. -Və onun evinə rəhbərlik et. 1061 00:47:14,222 --> 00:47:17,269 [Latın dilində] Custodi hunc puerum mihi carum, 1062 00:47:17,443 --> 00:47:19,749 sanguinem sanguinis mei. 1063 00:47:21,186 --> 00:47:22,143 [İngilis dilində] Həmişə sol tərəfdə. 1064 00:47:22,317 --> 00:47:23,623 -Yaxşı. -Həmişə... 1065 00:47:23,797 --> 00:47:25,146 Həmişə sol çiyin üzərində. 1066 00:47:25,320 --> 00:47:26,756 [Antonia] Duz gedir sol çiyin üzərində? 1067 00:47:26,931 --> 00:47:28,410 sən nə... 1068 00:47:28,584 --> 00:47:31,196 -[duz çırpınaraq] -[Antonia] Yaxşı. tamam. tamam. 1069 00:47:31,370 --> 00:47:33,154 -[ah çəkir] -[Antonia] Bu təhlükədir, 1070 00:47:33,328 --> 00:47:36,201 və pozmağı qeyd etmək olmaz xəstəxana təhlükəsizlik kodları. 1071 00:47:40,074 --> 00:47:41,162 Bitdi. 1072 00:47:42,294 --> 00:47:44,339 [zərif musiqi çalır] 1073 00:47:50,128 --> 00:47:52,086 [Franny] Sən çox oxşayırsan sənin anan. 1074 00:47:53,522 --> 00:47:56,917 [qorxulu musiqi ifa olunur] 1075 00:47:57,091 --> 00:47:58,527 [qadın] Bəli, siz park edə bilməzsiniz var, sevgi. 1076 00:47:58,701 --> 00:48:00,007 Onu köçürməlisən. 1077 00:48:07,145 --> 00:48:10,539 Mən bunları sürükləmirəm oraya qədər 1078 00:48:10,713 --> 00:48:11,889 üçüncü mərtəbəyə. 1079 00:48:12,063 --> 00:48:13,064 mən deyiləm. mən də... 1080 00:48:13,238 --> 00:48:14,979 Nə edirsən? 1081 00:48:15,153 --> 00:48:17,285 [şıltaq musiqi çalır] 1082 00:48:17,459 --> 00:48:19,853 -[Sally hönkürür] -Buyurun, Sal. 1083 00:48:20,027 --> 00:48:21,942 [baqaj gurultusu] 1084 00:48:40,743 --> 00:48:42,136 [Gillian] Mən yorulmuşam. 1085 00:48:42,658 --> 00:48:44,182 Sən qalibsən. 1086 00:48:44,356 --> 00:48:45,923 tamam. [ağır nəfəs alır] 1087 00:48:47,663 --> 00:48:48,490 [boğazı təmizləyir] 1088 00:48:50,144 --> 00:48:51,624 Professor Rayt? 1089 00:48:54,061 --> 00:48:56,629 Professor Rayt? 1090 00:48:56,803 --> 00:48:58,283 [Gillian] Yaxşı. [güclə döyür] 1091 00:48:58,457 --> 00:49:00,807 -[qışqırır] Salam? -Allahım, dur. 1092 00:49:00,981 --> 00:49:02,156 Bəlkə də eşitmə qabiliyyəti zəifdir. 1093 00:49:02,330 --> 00:49:04,463 Buna görə daha yüksək səslə danışın. [qışqırır] Salam? 1094 00:49:05,768 --> 00:49:07,379 Professor Rayt! 1095 00:49:07,553 --> 00:49:09,729 Və mənə nifrət etsən də indi səni anladım. 1096 00:49:09,903 --> 00:49:11,122 Mən səni həmişə. 1097 00:49:12,471 --> 00:49:13,559 Hətta kilidli deyil. 1098 00:49:13,733 --> 00:49:15,169 -Bu... -Gözləyin... 1099 00:49:15,909 --> 00:49:16,910 salam? 1100 00:49:17,084 --> 00:49:18,651 [gərgin musiqi çalır] 1101 00:49:18,825 --> 00:49:21,262 [pıçıldayaraq] Adını deyin. Adını deyin. 1102 00:49:21,436 --> 00:49:23,090 Professor Rayt? Buyurun. 1103 00:49:23,264 --> 00:49:26,789 -[qeyri-müəyyən dərin əks-sədalar] -Vay! 1104 00:49:26,964 --> 00:49:28,661 [yumşaq] Qəribədir. Nəsə qəribədir. 1105 00:49:28,835 --> 00:49:30,315 Yaxşı, qəribədir, çünki sındırıb içəri giririk. 1106 00:49:30,489 --> 00:49:32,665 -Yox, yox. yox. -Gətirməliyəm... 1107 00:49:32,839 --> 00:49:34,058 tamam. Gəlin... 1108 00:49:34,232 --> 00:49:36,103 [baqaj tıqqıltısı] 1109 00:49:41,413 --> 00:49:43,763 Gill. Gill. 1110 00:49:54,904 --> 00:49:56,123 Xüsusi bakalavr. 1111 00:49:58,082 --> 00:49:59,039 Bəli. 1112 00:50:07,308 --> 00:50:08,570 Gilly, mən həqiqətən hiss etmirəm rahat 1113 00:50:08,744 --> 00:50:10,050 kiminsə evində olmaq onlar burada olmayanda. 1114 00:50:10,224 --> 00:50:11,965 Bu düzgün hiss olunmur. 1115 00:50:12,139 --> 00:50:14,489 -[Gillian] Allah. Xeyr, yox. -[Sally] Gilly, Gilly, Gilly. 1116 00:50:14,663 --> 00:50:16,578 Hadi, Gilly, dayan. Dayandır. Dayan. 1117 00:50:16,752 --> 00:50:17,840 - Qara sehr. -Gilly, Gilly, Gilly. 1118 00:50:18,015 --> 00:50:19,625 Qaranlıq deyir... Qaranlıq... 1119 00:50:19,799 --> 00:50:22,715 Yatağında yatıb. O yatır. 1120 00:50:22,889 --> 00:50:25,370 -[ağızla] Sərxoş. O, sadəcə... -[ah çəkir] 1121 00:50:29,678 --> 00:50:30,897 [Sally] Professor Rayt? 1122 00:50:32,203 --> 00:50:34,205 Professor Rayt, Çox təəssüf edirəm ki, mən... 1123 00:50:34,379 --> 00:50:35,510 tamam. tamam. 1124 00:50:35,684 --> 00:50:37,773 -Yaxşı. tamam. tamam. -Nə? 1125 00:50:37,947 --> 00:50:40,254 [pıçıldayır] O... O, ifşa olunur. 1126 00:50:40,428 --> 00:50:42,300 Oh. 1127 00:50:42,474 --> 00:50:44,215 -Gilly, dayan. Dayan. - Vay. 1128 00:50:44,389 --> 00:50:45,825 - Dayan, Gill... -Demək istəyirəm... 1129 00:50:45,999 --> 00:50:49,394 -[kişi boğuq nəfəs alır] -[Gillian] Oh, vur. 1130 00:50:49,568 --> 00:50:51,222 [Sally] Burada nə baş verir? Nə isə səhvdir. 1131 00:50:51,396 --> 00:50:52,353 -[kişi hönkürür] -O... 1132 00:50:53,398 --> 00:50:54,616 [Gillian yavaş-yavaş nəfəs alır] 1133 00:50:57,184 --> 00:50:58,664 O, iflic olub. 1134 00:50:58,838 --> 00:51:01,580 O, bacarmayacaq xəstəxanaya, Sal. Uh... 1135 00:51:01,754 --> 00:51:04,757 -Gilly. Gilly. Gilly... -Doğru. Hər şey qaydasındadır. Bəli. 1136 00:51:06,237 --> 00:51:08,674 [Sally] Bu quş ürəyidir. O, sehr altındadır. 1137 00:51:08,848 --> 00:51:11,633 -Bəli. Bu Mortis Vinculadır. -[nəfəs alır] 1138 00:51:11,807 --> 00:51:14,854 - Xatırladın! Yaxşı! Sal... -Yox. Yox, yox, yox. 1139 00:51:15,028 --> 00:51:19,206 -[latınca] Azad olun. -[Sally] Xeyr... 1140 00:51:19,380 --> 00:51:20,729 -[İngilis dilində Gillian] Yox, yox, yox, mübarizə aparma... -[adam hönkürür] 1141 00:51:20,903 --> 00:51:22,166 [Gillian] ...çünki daha çox mübarizə aparırsan, 1142 00:51:22,340 --> 00:51:23,993 daha çox tutun sehr səndə var. 1143 00:51:24,168 --> 00:51:26,257 İcazə verin... [Latın dilində] libere hunc incantatione. 1144 00:51:26,431 --> 00:51:27,736 -[İngilis dilində] Hadi, Sal. -Nə? 1145 00:51:27,910 --> 00:51:29,173 Mən onu boşaltdım, qalanını etməlisən. 1146 00:51:29,347 --> 00:51:30,522 -Nə, nə, nə? - Yadındadır? 1147 00:51:30,696 --> 00:51:32,567 Əl, əl işarəsiz ət üzərində. Get. 1148 00:51:32,741 --> 00:51:34,047 -Demək istəyirəm... -Get! 1149 00:51:34,221 --> 00:51:35,179 ...demək daha asandır daha çox, Gilly. 1150 00:51:35,353 --> 00:51:37,094 Yaxşı, yaxşı, həmişə var... 1151 00:51:37,268 --> 00:51:38,573 -Aman Allahım. Nədir... -Buyurun. 1152 00:51:38,747 --> 00:51:40,314 Sənə nə olub? Heç bilirsən? 1153 00:51:40,488 --> 00:51:42,534 Bu altıbucağı qaldırmaq lazımdır. Mənə kömək et! 1154 00:51:43,448 --> 00:51:45,189 Buyurun. 1155 00:51:45,363 --> 00:51:46,886 -İcazəni azad edin. -Sadəcə... Sadəcə... Burada. 1156 00:51:47,060 --> 00:51:49,018 Bura get. Um... 1157 00:51:49,976 --> 00:51:52,413 Um... Oh, Allah. Bəli. 1158 00:51:52,587 --> 00:51:54,633 -Bu kimin vecinədir? -Dayan. Dayandır. 1159 00:51:54,807 --> 00:51:55,938 -Ona kömək et. Tələsin. -Yaxşı. 1160 00:51:56,113 --> 00:51:58,637 -Yaxşı. Kömək edin. Bəli. -Yaxşı, tamam. 1161 00:51:58,811 --> 00:52:00,204 [Sally] Tamam, tamam. Bilmirəm bacararam. 1162 00:52:00,378 --> 00:52:01,466 - Bilmirəm bacararam. -[Gillian] Bəli. 1163 00:52:01,640 --> 00:52:03,381 [ağır nəfəs alır] Siz edə bilərsiniz. 1164 00:52:04,643 --> 00:52:07,254 -[boğuq nəbz] -[adam kəskin şəkildə homurdanır] 1165 00:52:07,428 --> 00:52:09,430 Mən bunu etdim? Mən bunu etdim? 1166 00:52:09,604 --> 00:52:12,085 -Mən etdim? -Yox. Xeyr. Hətta yaxın deyil. 1167 00:52:14,522 --> 00:52:15,828 tamam. 1168 00:52:16,002 --> 00:52:17,134 -Budur. Nə edirsən? -Yoldan. 1169 00:52:17,308 --> 00:52:18,396 -[bıçaq zərbələri] -[kişi kəskin inildəyir] 1170 00:52:18,570 --> 00:52:20,311 Dəlisən? 1171 00:52:20,485 --> 00:52:21,834 Sənə nə olub? 1172 00:52:22,008 --> 00:52:23,401 -Orada. tamam. -Nədir... Çox üzr istəyirəm. 1173 00:52:23,575 --> 00:52:24,619 - Buyurun, nə edəcəyinizi bilirsiniz. -Sən dəlisən. 1174 00:52:24,793 --> 00:52:25,968 - Ürək var... -Yaxşı. 1175 00:52:26,143 --> 00:52:26,839 -...açıq və açılmamış. - Bağışlayın. 1176 00:52:27,013 --> 00:52:28,145 Magiyanın dayandırılması lazımdır, Ps. 1177 00:52:28,319 --> 00:52:30,495 -Get. Get. -Yaxşı. 1178 00:52:30,669 --> 00:52:32,236 -[latınca] Bu sehri buraxın. -Yaxşı, tamam! Nə? Nə? 1179 00:52:32,410 --> 00:52:35,543 - Onu sehrlə çatdırın. - [Gillian] Oxuyur. 1180 00:52:35,717 --> 00:52:37,980 - Nə baş verdiyini həll et. -Nə olub. 1181 00:52:38,155 --> 00:52:39,721 [hər ikisi] Bu sehri buraxın. 1182 00:52:39,895 --> 00:52:41,506 Nə baş verdiyini həll edin. 1183 00:52:41,680 --> 00:52:44,509 Bu sehri buraxın. Nə baş verdiyini həll edin. 1184 00:52:44,683 --> 00:52:47,599 Bu sehri buraxın. Nə baş verdiyini həll edin. 1185 00:52:47,773 --> 00:52:50,167 Bu sehri buraxın. Həll edin. 1186 00:52:50,341 --> 00:52:52,343 - Azad ol... -İcazəni azad edin. 1187 00:52:52,517 --> 00:52:53,953 -[İngilis dilində] Mən bacarmıram, bacarmıram, bacarmıram... -Sally, yaxşı. Get, get! 1188 00:52:54,127 --> 00:52:55,389 -Yox, yox, bacarmıram. bacarmıram. -Davam et! Sally, indi! 1189 00:52:55,563 --> 00:52:56,782 -Yox! Xeyr! Gillian, bacarmıram! -İndi! İndi! 1190 00:52:56,956 --> 00:52:57,957 bacarmıram! 1191 00:53:00,264 --> 00:53:02,135 -[Gillian qışqırır] -[adam inilti] 1192 00:53:04,485 --> 00:53:05,704 [Gillian qışqırır] Cəhd! 1193 00:53:05,878 --> 00:53:07,967 [hər ikisi nəfəs alır] 1194 00:53:11,710 --> 00:53:14,539 üzr istəyirəm. üzr istəyirəm. 1195 00:53:14,713 --> 00:53:16,845 [Gillian nəfəssiz] Tanrı. tamam. 1196 00:53:17,019 --> 00:53:19,457 Siz ora çatacaqsınız. Siz ora çatacaqsınız. 1197 00:53:20,588 --> 00:53:23,461 Bu bir başlanğıcdır. [ağır nəfəs alır] 1198 00:53:24,592 --> 00:53:25,506 təşəkkür edirəm. 1199 00:53:25,680 --> 00:53:29,380 Uh... Salam? Xoş gəldiniz. 1200 00:53:30,859 --> 00:53:31,860 hey. 1201 00:53:32,034 --> 00:53:33,775 [uzaqdan ildırım gurultusu] 1202 00:53:33,949 --> 00:53:35,908 [zərif musiqi çalır] 1203 00:53:37,562 --> 00:53:39,346 tamam. 1204 00:53:39,520 --> 00:53:41,914 [İngilis aksenti ilə] Mən gedirəm bizə gözəl bir fincan çay hazırlamaq üçün. 1205 00:53:44,003 --> 00:53:46,135 [normal səslə] Mən heç vaxt bu vurğunu yenidən edin. 1206 00:53:47,006 --> 00:53:48,181 Um... 1207 00:53:52,359 --> 00:53:53,317 Bəs... 1208 00:53:54,405 --> 00:53:56,363 Bəs sən geyinsən? 1209 00:53:59,366 --> 00:54:01,281 Və danışacağıq. Yaxşı? 1210 00:54:15,600 --> 00:54:18,255 -[gərgin musiqi səslənir] -[Kylie] Xeyr. 1211 00:54:19,081 --> 00:54:20,561 tamam. [boğazı təmizləyir] 1212 00:54:21,562 --> 00:54:23,695 tamam. [ağır nəfəs alır] 1213 00:54:24,652 --> 00:54:26,219 [külək əsir] 1214 00:54:26,393 --> 00:54:30,049 [Latın dilində] "Da mihi potestatem quam postulo 1215 00:54:30,223 --> 00:54:33,313 "Ostende mihi viam ola bilər." 1216 00:54:33,487 --> 00:54:35,097 -[tükləmə] -[Kylie nəfəs alır] 1217 00:54:35,272 --> 00:54:37,448 [qarğalar qışqırır] 1218 00:54:38,623 --> 00:54:41,103 [uzaqdan əks-sədalanan səs] Qanlı cadugər. 1219 00:54:47,849 --> 00:54:49,851 -[çarpır, çırpınır] -[qışqırır] 1220 00:55:20,665 --> 00:55:22,319 Lockland Manor. 1221 00:55:28,412 --> 00:55:30,196 -[Sally] Gilly. -Oh. 1222 00:55:30,370 --> 00:55:32,503 -Salam. -[Ian] Salam. 1223 00:55:32,677 --> 00:55:34,026 Axşamınız xeyir. Mən Ian Wright. 1224 00:55:34,200 --> 00:55:36,420 Hə, məncə o at artıq vidalanıb. 1225 00:55:37,377 --> 00:55:38,857 -[Ian] Ah. - Özünü necə hiss edirsən? 1226 00:55:39,031 --> 00:55:41,642 Sanki boğuldum və eyni vaxtda qovuldu. 1227 00:55:41,816 --> 00:55:43,905 Yaxşı, bu onun pis sehri işləyir, ona görə də... 1228 00:55:44,079 --> 00:55:46,734 Um, hər halda, gözəl... 1229 00:55:46,908 --> 00:55:48,867 [İngilis aksentində] gözəl bir fincan çay istəyirsiniz? 1230 00:55:49,041 --> 00:55:50,390 -[İan] Nə? -[normal səslə] Aman Allah. 1231 00:55:50,564 --> 00:55:52,784 Bu məcburidir. Məni dayandırarsan? Məni dayandır. 1232 00:55:52,958 --> 00:55:55,308 -Açığı, bacarmıram. - Bu mənim bacımdır... 1233 00:55:55,482 --> 00:55:56,918 -Salam. -...Sally Owens. 1234 00:55:57,092 --> 00:55:58,093 Mən Gillian Owens, 1235 00:55:58,267 --> 00:56:00,618 um, amma bilərsən... 1236 00:56:00,792 --> 00:56:02,750 Mənə Gilly deyə bilərsiniz, istəsən. 1237 00:56:02,924 --> 00:56:04,056 -Salam. -Salam. 1238 00:56:06,363 --> 00:56:07,842 sənə hədiyyə gətirmişəm. 1239 00:56:08,800 --> 00:56:09,757 [Ian] Yaxşı. 1240 00:56:13,413 --> 00:56:14,762 [gülür] 1241 00:56:14,936 --> 00:56:16,721 -[Gillian] Bəli. - Bu dracaena. 1242 00:56:16,895 --> 00:56:18,723 [Gillian] Qabıqdan drako ağacından. 1243 00:56:18,897 --> 00:56:21,378 Cücərmək dedi tökülən qandan bir əjdaha, hə? 1244 00:56:21,552 --> 00:56:23,249 Bunu necə əldə etdiyimi soruşma gömrük vasitəsilə. 1245 00:56:25,077 --> 00:56:26,383 Bu təmizləməyə kömək etməlidir sonuncu 1246 00:56:26,557 --> 00:56:28,385 həmin bağlama sehrindən. 1247 00:56:29,821 --> 00:56:30,735 təşəkkür edirəm. 1248 00:56:30,909 --> 00:56:31,866 Xoş gəldiniz. 1249 00:56:33,433 --> 00:56:34,478 Davam et. 1250 00:56:36,958 --> 00:56:40,266 [latınca] Arde in igne unde venisti. 1251 00:56:44,749 --> 00:56:45,750 [İngilis dilində] Nə? 1252 00:56:45,924 --> 00:56:47,142 21-ci əsrdir. 1253 00:56:47,316 --> 00:56:48,709 Kişilər hər şeyi edə bilər qadınlar edə bilər. 1254 00:56:48,883 --> 00:56:50,276 -Demək istəyirəm... -Ah... Mmm? 1255 00:56:51,059 --> 00:56:52,496 Sağ. Və... Düzdü. 1256 00:56:52,670 --> 00:56:55,020 Deməli, belə görünür kimsə həqiqətən yox... 1257 00:56:55,194 --> 00:56:56,543 sizin kimi professor. 1258 00:56:56,717 --> 00:56:59,328 Yaxşı, yazılarım incidi müəyyən insanlar. 1259 00:56:59,503 --> 00:57:01,200 Vay, sən olmalısan həqiqətən pis yazıçıdır. 1260 00:57:03,332 --> 00:57:06,248 Bağışlayın, mən... bilmirəm niyə belə dedim. 1261 00:57:06,423 --> 00:57:08,425 -Mm. Hamar, Sal. Bəli. - Bilmirəm niyə... 1262 00:57:08,599 --> 00:57:11,253 Xanımlar, nəsə var Mən sizə kömək edə bilərəmmi? 1263 00:57:11,428 --> 00:57:14,518 Hə, bağışla, qızım. Qızım Kylie. 1264 00:57:14,692 --> 00:57:16,389 -O... getdi... -O getdi. O götürülüb... 1265 00:57:16,563 --> 00:57:18,130 -...Quzğun Kitabı ilə. -...Quzğun kitabı. 1266 00:57:18,304 --> 00:57:20,349 Oh. 1267 00:57:20,524 --> 00:57:22,177 [Sally] Və o, bunun ola biləcəyini hiss edir ailəmizin lənətini qırmaq, olan... 1268 00:57:23,135 --> 00:57:24,832 ki, sevdiyimiz hər kəs ölür. 1269 00:57:26,443 --> 00:57:27,444 Oh, düz. 1270 00:57:27,618 --> 00:57:28,967 Onlar ölür həqiqətən dəhşətli ölüm. 1271 00:57:29,141 --> 00:57:30,272 Amma, demək istəyirəm ki, bu, sadəcə... 1272 00:57:30,447 --> 00:57:31,360 əla deyil Tinder bio üçün. 1273 00:57:31,535 --> 00:57:32,579 Xeyr. 1274 00:57:33,580 --> 00:57:34,625 [fikirli musiqi çalır] 1275 00:57:34,799 --> 00:57:36,322 Siz Owens bacılarısınız. 1276 00:57:37,366 --> 00:57:38,716 Mən bu lənəti öyrənmişəm. 1277 00:57:38,890 --> 00:57:40,718 - Böyük-böyük-böyük... -[Sally] Onuncu. 1278 00:57:40,892 --> 00:57:43,329 Onuncu böyük nənə. Bəli. Maria Owens? 1279 00:57:43,503 --> 00:57:44,852 O olmalı idi çox güclü 1280 00:57:45,026 --> 00:57:46,680 belə qalıcı bir sehr atmaq. 1281 00:57:46,854 --> 00:57:50,075 Bəli. Boston qızı yaxşı etdi, bəli. 1282 00:57:50,249 --> 00:57:51,250 Sağ. O öldü Massaçusetsdə, 1283 00:57:51,424 --> 00:57:52,599 amma o, anadan olub... 1284 00:57:52,773 --> 00:57:53,992 -Bilirik. Budur. Budur. -İngiltərə. 1285 00:57:54,166 --> 00:57:56,037 Böyüdüyüm şəhər. 1286 00:57:56,908 --> 00:57:57,822 Thornfield. 1287 00:57:57,996 --> 00:57:59,954 -Hm. -Hı. vay. 1288 00:58:00,128 --> 00:58:02,043 Bəli. vay. 1289 00:58:03,262 --> 00:58:05,525 Sizin üçün xoşdur. Bəli, mən tarixi sevirəm, 1290 00:58:05,699 --> 00:58:07,440 amma həqiqətən çox istərdim diqqət etmək 1291 00:58:07,614 --> 00:58:09,355 itkin qızım üzərində indi bacarsaq. 1292 00:58:09,529 --> 00:58:10,530 Düzdü, bəli. Düzdü, sağ. 1293 00:58:10,704 --> 00:58:11,923 Deməli dediklərin doğrudursa 1294 00:58:12,097 --> 00:58:13,707 və Qarğa Kitabı realdır, 1295 00:58:13,881 --> 00:58:17,406 və Kylie var, o da var çox ciddi təhlükə altındadır. 1296 00:58:17,581 --> 00:58:18,799 [Sally] Tamam, bu... 1297 00:58:18,973 --> 00:58:20,758 Bizə kömək lazımdır. Bu səbəbdən buradayıq. 1298 00:58:20,932 --> 00:58:22,324 Odur ki, sabah qayıt, 1299 00:58:22,499 --> 00:58:23,891 - və biz başlaya bilərik. - Bağışlayın, sabah? 1300 00:58:24,065 --> 00:58:25,110 Biz sadəcə... 1301 00:58:25,284 --> 00:58:26,764 Biz buradayıq. Biz sadəcə... 1302 00:58:26,938 --> 00:58:28,374 - Onun harada olduğunu bilirsən? -Yox. 1303 00:58:28,548 --> 00:58:29,810 qulaq asmamisan? 1304 00:58:29,984 --> 00:58:31,508 Mən qulaq asmışam. 1305 00:58:31,682 --> 00:58:33,988 Deyəsən, etməmisən. Çox uzun müddətdir. 1306 00:58:34,162 --> 00:58:35,729 Qətiyyən yox. tamam. 1307 00:58:35,903 --> 00:58:38,993 Yaxşı, yaxşı... Gedək. Bu adam məni qıcıqlandırır. 1308 00:58:39,167 --> 00:58:40,429 Beləliklə, təşəkkür edirəm. 1309 00:58:41,692 --> 00:58:42,867 [Ian] Gənc xanım? 1310 00:58:43,041 --> 00:58:44,346 Bir az məndə böyüyür. Bəli. 1311 00:58:45,913 --> 00:58:47,219 Səhər bura qayıt, 1312 00:58:47,393 --> 00:58:50,135 və hazır olun özünə qayıtmaq. 1313 00:58:50,309 --> 00:58:52,572 Çünki tək sənsən onu kim tapa bilər. 1314 00:58:52,746 --> 00:58:54,269 Mən sizə kömək edəcəm. 1315 00:58:55,183 --> 00:58:56,750 Sən mənim həyatımı xilas etdin. 1316 00:58:56,924 --> 00:58:58,535 Oh, bu mən idim, əslində, amma... 1317 00:58:59,666 --> 00:59:00,624 [Ian] Gecəniz xeyrə. 1318 00:59:11,156 --> 00:59:13,419 [qeyri-müəyyən söhbət] 1319 00:59:20,426 --> 00:59:23,647 [Gillian] Deməliyəm ki, o "qırmızı qoca akademik"... 1320 00:59:23,821 --> 00:59:25,170 Demək istəyirəm ki, bu olduqca gərgin idi. 1321 00:59:25,344 --> 00:59:26,650 O... 1322 00:59:26,824 --> 00:59:29,740 tezis yazırdı vücudunuzda. 1323 00:59:29,914 --> 00:59:33,047 Yaxşı, hər şey məni maraqlandırır Kylie tapılır, tamam? 1324 00:59:33,221 --> 00:59:36,050 Professor Tatuirovka edir ağlıma gələn son şey. 1325 00:59:36,224 --> 00:59:37,269 [tüpürür] 1326 00:59:41,926 --> 00:59:43,275 -[nidalayır] -Sənə nə olub? 1327 00:59:43,449 --> 00:59:44,842 -Sən altısan? -[Gillian] Burdan ver. 1328 00:59:45,016 --> 00:59:46,931 - Altısınız? Dayandır. -[Gillian] Bəli, mənim altı yaşım var. 1329 00:59:47,105 --> 00:59:48,193 -Gilly, dayandır. Dayandır. -[Gillian] Mənim altı yaşım var. Düzdü. 1330 00:59:48,367 --> 00:59:49,542 -[Gillian] Nə olub? -Dayan. 1331 00:59:49,716 --> 00:59:50,804 -[Gillian] Buyurun. Buyurun. -Allahım. 1332 00:59:52,371 --> 00:59:55,113 Sanki heç inkişaf etməmisən uşaq bağçasından. 1333 00:59:55,287 --> 00:59:57,855 Axırıncı dəfə nə vaxt olub səni kimsə soyundurdu, Sal? 1334 00:59:58,029 --> 00:59:59,378 -Gilly, zəhmət olmasa. -Yox. 1335 00:59:59,552 --> 01:00:02,076 Axırıncı dəfə nə vaxt olub sənə toxundu? 1336 01:00:02,250 --> 01:00:04,513 Həqiqətən toxundu? 1337 01:00:04,688 --> 01:00:05,993 Dünən. 1338 01:00:06,167 --> 01:00:08,169 -[Gillian] Xeyr. Kim? Harada? -Bəli. Dünən. 1339 01:00:08,343 --> 01:00:10,389 - Hava limanının mühafizəsi. -Nə? Oh. [lağ edir] 1340 01:00:10,563 --> 01:00:11,825 Çox hərtərəfli frisking etdi. 1341 01:00:11,999 --> 01:00:13,827 Onlar qətiyyətli, lakin qəsdən idilər. 1342 01:00:15,002 --> 01:00:16,395 Bəli, bu kədərlidir. 1343 01:00:16,569 --> 01:00:18,702 [Sally] Bəli, yaxşı. Kədərli, amma gözəl hissdir. 1344 01:00:23,794 --> 01:00:25,796 sadəcə arzulayıram Qızımı hiss edirdim. 1345 01:00:27,232 --> 01:00:29,234 Onu indi də hiss edə bilmirəm. 1346 01:00:35,109 --> 01:00:36,328 [ah çəkir] 1347 01:00:37,938 --> 01:00:40,114 Bəs onu itirmişəmsə, Gilly? 1348 01:00:40,288 --> 01:00:42,639 Biz buradayıq, və biz onu tapacağıq. 1349 01:00:43,944 --> 01:00:45,206 Beləliklə, keçin. 1350 01:00:45,380 --> 01:00:47,426 Xeyr, yer yoxdur. 1351 01:00:47,600 --> 01:00:49,341 Məndə sehrli parol var. 1352 01:00:50,342 --> 01:00:51,386 Buyurun. 1353 01:00:51,560 --> 01:00:53,475 [zərif musiqi çalır] 1354 01:00:54,781 --> 01:00:56,696 Budur. Sizin üçün. 1355 01:00:56,870 --> 01:00:58,176 Tutmaq. Oh! 1356 01:00:59,612 --> 01:01:01,440 Üzərinə keçə bilərsən bir az daha çox? 1357 01:01:01,614 --> 01:01:03,398 -Təşəkkür edirəm. -Yox, Gilly! Yarım, bax... 1358 01:01:03,572 --> 01:01:04,748 -yarım, bax, burdadır, bu... -Bir az. 1359 01:01:04,922 --> 01:01:06,663 -Mən uzunam. -Amma sən geniş deyilsən! 1360 01:01:07,402 --> 01:01:08,490 Budur. 1361 01:01:08,665 --> 01:01:09,840 - Harada olduğuna bax. -Yaxşı. 1362 01:01:10,014 --> 01:01:10,971 -[Sally] Düz xətt. -Nə olursa olsun. 1363 01:01:12,756 --> 01:01:13,887 Mmm. 1364 01:01:15,106 --> 01:01:16,107 [Gillian] Mən sənin üçün darıxıram. 1365 01:01:17,499 --> 01:01:19,240 Mən burdayam. 1366 01:01:19,414 --> 01:01:22,243 Xeyr, yox. Həqiqətən yox. İllərdir yoxsan. 1367 01:01:25,986 --> 01:01:28,162 Var, qoy bütün o divarlar yuxarı. 1368 01:01:29,468 --> 01:01:30,904 Özünü bağladın, və... 1369 01:01:34,299 --> 01:01:36,780 Mm. Mən bilirəm qızlar da görür. 1370 01:01:38,564 --> 01:01:40,348 -Bəli. -Mm-hmm. Biz hamımız edirik. 1371 01:01:41,436 --> 01:01:43,656 Biz səni geri istəyirik. 1372 01:01:43,830 --> 01:01:46,354 -[Sally] Mən onları çox sevirəm. -[hər ikisi nəfəs alır] 1373 01:01:48,748 --> 01:01:51,708 Səni çox sevirlər. 1374 01:01:54,101 --> 01:01:55,929 Siz onlara verin bacarmadığım hər şey. 1375 01:01:56,103 --> 01:01:57,409 [Gillian yumşaqlıqla istehza edir] 1376 01:01:59,498 --> 01:02:01,108 Bilirsən, təhlükəsizlik bir illüziyadır. 1377 01:02:01,282 --> 01:02:03,067 Bütün bunları qoya bilərsiniz... 1378 01:02:03,241 --> 01:02:05,852 bütün bu müdafiələr və ətrafınızdakı qalxanlar, 1379 01:02:06,026 --> 01:02:08,159 və hələ də edə bilərsən hamısını belə itir. 1380 01:02:09,595 --> 01:02:13,991 Və Jet deyir: "Sadəcə yaşa. Bir az yaşa." 1381 01:02:14,165 --> 01:02:15,644 İkisi də edir. 1382 01:02:15,819 --> 01:02:18,343 Və siz bunu etməyəcəksiniz. Sən çox inadkarsan. 1383 01:02:22,347 --> 01:02:25,611 Nə vaxt olduğunu xatırla hamsterinizi qoydum... 1384 01:02:25,785 --> 01:02:28,005 -Aman Allahım. -...pultumda idarə olunan təyyarə? 1385 01:02:28,179 --> 01:02:30,181 -Oh, mənim... Bəli. Bəli. - Yadındadır? 1386 01:02:30,355 --> 01:02:31,878 Və sonra itirdim onunla radio əlaqəsi. 1387 01:02:32,052 --> 01:02:34,359 -[Sally] Bəli. -[gülür] 1388 01:02:34,533 --> 01:02:37,275 Bizim balaca balacamız tüklü Amelia Earhart. 1389 01:02:37,449 --> 01:02:38,450 Bəli. 1390 01:02:39,364 --> 01:02:40,844 Maraqlıdır, o hara endi. 1391 01:02:42,802 --> 01:02:47,415 Beləliklə, nəzarəti ələ almalısınız. [təyyarəni təqlid edir] 1392 01:02:50,462 --> 01:02:52,159 Beləliklə, mən sadəcə əmin olmaq istəyirəm 1393 01:02:52,333 --> 01:02:53,813 başa düşürəm hekayəni düzgün. 1394 01:02:53,987 --> 01:02:56,163 Mən hamsteram bu bənzətmədə? bu... 1395 01:02:56,337 --> 01:03:00,602 Xeyr. Siz pultunuzsunuz. 1396 01:03:04,171 --> 01:03:05,477 Yaxşı, hamster kimdir? 1397 01:03:06,739 --> 01:03:09,220 Bu... [ah çəkir] Fərqi yoxdur. Hər halda. 1398 01:03:10,656 --> 01:03:13,354 Mən bilmirəm. Bəlkə Kylie hamster, məncə. 1399 01:03:13,528 --> 01:03:14,616 Düzdür? 1400 01:03:16,009 --> 01:03:18,533 [ağlayır] Bilirsən nə deyirəm. 1401 01:03:18,707 --> 01:03:20,840 Mənasını bilirsən hamısından. 1402 01:03:22,363 --> 01:03:24,713 Mən bilirəm. Mən bilirəm. 1403 01:03:26,846 --> 01:03:29,893 [Blurby Aldae oynayır] 1404 01:03:30,067 --> 01:03:32,634 [diktor] Qatar indi ikinci platformada dayanır, 1405 01:03:32,809 --> 01:03:36,029 Slough-a zəng edərək, Maidenhead, Reading... 1406 01:03:37,639 --> 01:03:39,554 [Gideon və Kylie səsyazma zamanı gülür] 1407 01:03:44,342 --> 01:03:48,825 -[Kylie] Uh-oh! Uh-oh! -Mwah. 1408 01:03:50,391 --> 01:03:52,219 [burunu çəkir] 1409 01:03:52,393 --> 01:03:56,833 ♪ Düşünürəm ki, ağlımdan çıxmışam♪ 1410 01:03:59,400 --> 01:04:01,402 ♪ Bu dəfə♪ 1411 01:04:02,403 --> 01:04:03,927 [Qatar gözətçisi] Hamısı gəmidə! 1412 01:04:04,101 --> 01:04:07,887 ♪ Sevgi sən idin həyatımın♪ 1413 01:04:08,540 --> 01:04:10,542 [qoyun ağlayır] 1414 01:04:10,716 --> 01:04:14,894 ♪ Və ya bir qərib geridə qoyduğum?♪ 1415 01:04:16,069 --> 01:04:19,029 ♪ Mən bunun baş verdiyini bilirəm♪ 1416 01:04:19,203 --> 01:04:22,119 ♪ Torpağıma basdırıldı♪ 1417 01:04:22,293 --> 01:04:27,254 ♪ Mən bir fraqment görürəm Olduğumuz kimi♪ 1418 01:04:27,428 --> 01:04:30,127 ♪ Çox xoşbəxt görünürdük♪ 1419 01:04:30,301 --> 01:04:32,999 ♪ İndi çox əmin deyiləm♪ 1420 01:04:33,173 --> 01:04:38,744 ♪ Mən bunun baş verdiyini bilirəm Amma hər şey bulanıqdır♪ 1421 01:04:39,963 --> 01:04:41,790 [Sally hönkürür] 1422 01:04:46,056 --> 01:04:47,927 [nəfəsli] Allah. Mən heç... 1423 01:04:49,842 --> 01:04:51,148 Professor Rayt? 1424 01:04:52,149 --> 01:04:53,890 Professor Ian Wright? 1425 01:04:55,456 --> 01:04:56,457 Sabahiniz xeyir. 1426 01:04:56,631 --> 01:04:58,242 - Bu qapı zəngidir. -Ah. 1427 01:04:58,416 --> 01:04:59,678 Oh, yaxşı, paltarın var. 1428 01:04:59,852 --> 01:05:01,593 Bir dəsmalın üstündə beş dollarım var idi. 1429 01:05:02,246 --> 01:05:03,160 [Ian] İçəri gir. 1430 01:05:03,856 --> 01:05:05,466 Bəli. 1431 01:05:05,640 --> 01:05:07,686 Oh, xahiş edirəm, icazə verin... İcazə verin bunu sizin üçün götürüm. 1432 01:05:08,643 --> 01:05:11,646 təşəkkür edirəm. Çox ağırdır. 1433 01:05:11,820 --> 01:05:13,431 -Nə... Bu sadəcə əladır. -İndi girin... 1434 01:05:13,605 --> 01:05:15,085 ayağa qalxmışam bütün gecə işləyir. 1435 01:05:15,259 --> 01:05:16,651 -[Gillian] Əla. Sizdə var? -[Ian] Um... 1436 01:05:17,609 --> 01:05:18,610 [Gillian] Nə? 1437 01:05:20,133 --> 01:05:21,918 Mənim Raudskinnam oğurlanıb. 1438 01:05:22,092 --> 01:05:23,397 [Sally] Bu nədir? 1439 01:05:23,571 --> 01:05:25,573 Xeyr! Qədimdir İslandiya fırladı. 1440 01:05:25,747 --> 01:05:28,968 İşləyən güclü qaranlıq sehrlər solaxay sehri ilə. 1441 01:05:29,142 --> 01:05:30,404 -Solaxay kimi... -[hər ikisi] ...Quzğun kitabı? 1442 01:05:30,578 --> 01:05:31,492 -Dəqiq. -Bəli. 1443 01:05:31,666 --> 01:05:33,059 Tumarlar onu oyada bilər, 1444 01:05:33,233 --> 01:05:34,669 ancaq cadugər qan xəttinin 1445 01:05:34,843 --> 01:05:36,149 gücündən tam istifadə edə bilər. 1446 01:05:36,323 --> 01:05:37,803 Sizcə ki, kim aldısa 1447 01:05:37,977 --> 01:05:39,761 istifadə etməyə çalışır kitabla? 1448 01:05:39,936 --> 01:05:42,416 məncə Raudskinna onu çağırır. 1449 01:05:42,590 --> 01:05:45,985 Onlara çəkmək. Məncə Kylie-ni bura gətirdi. 1450 01:05:46,159 --> 01:05:47,465 [Gillian] Oh. Əlbəttə. 1451 01:05:47,639 --> 01:05:50,468 Beləliklə, necə anlayaq onu hara aparır? 1452 01:05:52,992 --> 01:05:55,168 [qorxulu musiqi ifa olunur] 1453 01:05:58,737 --> 01:05:59,956 -[pıçıldayır] Bu... -Bu nədir? 1454 01:06:00,130 --> 01:06:02,349 - Ona güvənirəm. -Sən nə? 1455 01:06:13,665 --> 01:06:14,709 [Ian] Əlimdən tut. 1456 01:06:17,538 --> 01:06:18,496 olar? 1457 01:06:20,106 --> 01:06:21,107 Əlbəttə. 1458 01:06:22,282 --> 01:06:23,196 [ağızla] Yöndəmsiz. 1459 01:06:23,370 --> 01:06:24,328 Bunu sevirəm. 1460 01:06:25,938 --> 01:06:27,548 Sən qorxursan. 1461 01:06:27,722 --> 01:06:29,811 -[yumşaq] Xeyr. -[Gillian] Bəli. O qorxur. 1462 01:06:29,986 --> 01:06:31,161 [Ian] Qorxursan gücünüzdən. 1463 01:06:31,335 --> 01:06:34,686 Yaxşı, görmüşəm gücüm nə edə bilər. 1464 01:06:34,860 --> 01:06:37,384 Siz öz irsinizə məhəl qoymursunuz sənin təhlükən altında. 1465 01:06:37,558 --> 01:06:40,605 Oh, Allahım. Zəhmət olmasa olar təhlükə nitqini etmirsiniz? Sadəcə... 1466 01:06:40,779 --> 01:06:42,868 -Siz bloklanmısınız. -Bəli. O, çox bloklanıb. 1467 01:06:43,042 --> 01:06:45,175 Nə bilirsən? Mən drenajçı deyiləm. 1468 01:06:45,349 --> 01:06:46,654 Mən insanam. 1469 01:06:46,828 --> 01:06:48,308 Yüksək repressiyaya məruz qalan insan. 1470 01:06:48,482 --> 01:06:49,744 -[Ian] Bu lənət. -Bəli. 1471 01:06:49,918 --> 01:06:52,269 - İnsanları itirmisiniz? -[Gillian] Mm. 1472 01:06:52,443 --> 01:06:55,533 [ah çəkir] Bəli. Bəli, amma... 1473 01:06:55,707 --> 01:06:58,231 heç kəs sevgi hekayəsi almır ölümdən xilas olan. 1474 01:06:59,102 --> 01:07:01,495 Bu sadəcə bir fantaziyadır. 1475 01:07:01,669 --> 01:07:03,497 Bu sadəcə bir məsələdir kim birinci gedir. 1476 01:07:08,372 --> 01:07:09,851 [Ian] Bəs böyük sevgi macəraları 1477 01:07:10,026 --> 01:07:11,201 bu vaxtı aşan? 1478 01:07:11,375 --> 01:07:14,160 Psixika və Eros, Helgi və Svana... 1479 01:07:15,379 --> 01:07:17,990 - Ross və Rachel? -[Sally gülür] 1480 01:07:18,164 --> 01:07:19,426 Sam və Molly. 1481 01:07:19,600 --> 01:07:20,558 tamam. 1482 01:07:23,256 --> 01:07:24,997 ÜST? Sam və Molly? 1483 01:07:25,171 --> 01:07:27,304 -Bu Ghost.The film idi. -Kabus. 1484 01:07:27,478 --> 01:07:28,827 [Sally] Yadınızdadır? O öldü, 1485 01:07:29,001 --> 01:07:30,307 saxsı düzəltdi, və hamımız ağladıq. 1486 01:07:30,481 --> 01:07:32,048 - Yadındadır? -Oh. Oh, bəli. Mən ağlamadım. 1487 01:07:32,222 --> 01:07:33,658 Gilly, sən belə... 1488 01:07:33,832 --> 01:07:35,312 -Gəl... Çox ağladın. -Ağlamadım. etmədim. 1489 01:07:35,486 --> 01:07:38,358 Zəhmət olmasa, konsentrə olun. Sadəcə ona qulaq as. 1490 01:07:38,532 --> 01:07:41,057 -Yaxşı. Hm. - Konsentrasiya edin. 1491 01:07:42,928 --> 01:07:45,409 [Sally dərindən nəfəs alır] 1492 01:07:45,583 --> 01:07:47,150 -[Ian] Mm. -Belədir. 1493 01:07:47,324 --> 01:07:49,500 -[nəfəs sədaları] -[uşaqların gülüşü səslənir] 1494 01:07:54,940 --> 01:07:58,161 [ürək döyüntüsü] 1495 01:07:58,335 --> 01:08:00,206 [nəfəs alır] 1496 01:08:02,382 --> 01:08:03,818 [efir musiqi çalır] 1497 01:08:03,992 --> 01:08:04,993 Məncə, bunu etdi. 1498 01:08:05,994 --> 01:08:07,213 -[Gillian] Bəli. -Yaxşısan? 1499 01:08:09,476 --> 01:08:11,043 -Mən... hə. -[Gillian] Bəli, Sal. 1500 01:08:11,217 --> 01:08:12,610 Oradadır. Buradasan. 1501 01:08:12,784 --> 01:08:14,568 -[Sally] Mən... -Sal. 1502 01:08:14,742 --> 01:08:16,483 -Sal. Buradasan. -Mən... 1503 01:08:16,657 --> 01:08:17,745 Bəli. 1504 01:08:20,052 --> 01:08:21,793 -Yaxşı. Gəlin Kylie-ni tapaq. -Yaxşı. 1505 01:08:21,967 --> 01:08:24,317 Onu tapacağıq. Kilidin. Sadəcə kilidləyin. 1506 01:08:24,491 --> 01:08:27,103 Sehr hər iki şəkildə işləyir. 1507 01:08:27,277 --> 01:08:30,323 Dinləyir əgər ürək doğru danışırsa. 1508 01:08:31,759 --> 01:08:33,979 [Gillian] Onu hiss et. Hadi, Sal. Onu hiss edə bilərsiniz. 1509 01:08:35,546 --> 01:08:36,764 [Sally] Mən onu hiss edirəm. 1510 01:08:36,938 --> 01:08:37,896 [Gillian] Onu hiss et. Onu hiss edirsən. 1511 01:08:38,549 --> 01:08:39,811 Onu hiss et. 1512 01:08:39,985 --> 01:08:40,942 [Sally'nin səsi əks-səda verir] Davam et, mahnı oxu. 1513 01:08:41,117 --> 01:08:42,596 [uşağın oxuması əks-səda verir] 1514 01:08:46,034 --> 01:08:47,297 [Ian] Xəritəçəkmədir. 1515 01:08:49,255 --> 01:08:51,562 -Oh. - Bu bir şeydir? 1516 01:08:51,736 --> 01:08:55,609 O, Thornfielddədir. [inamsızlıqla gülür] 1517 01:08:55,783 --> 01:08:57,916 [gərgin musiqi çalır] 1518 01:09:00,788 --> 01:09:02,747 Niyə... Niyə o olsun Thornfield-də? 1519 01:09:04,662 --> 01:09:06,533 Məndə olduğunu düşünə bilməzsən bununla nə əlaqəsi var. 1520 01:09:06,707 --> 01:09:08,666 Mən bilmirəm Mən nə düşünürəm, professor. 1521 01:09:12,235 --> 01:09:13,801 Sənə söz verirəm... 1522 01:09:13,975 --> 01:09:16,630 Yaxşı, o, böyük deyil vədlər üzərində, amma bu məndədir. 1523 01:09:16,804 --> 01:09:18,371 [Ian] İcazə verin sizi onun yanına aparım. 1524 01:09:18,545 --> 01:09:20,939 Sal, Franny bunu etməzdi bizi bura göndərdi 1525 01:09:21,113 --> 01:09:22,984 ona güvənməsəydi. 1526 01:09:23,159 --> 01:09:25,030 O, nə etdiyini bilir. 1527 01:09:28,903 --> 01:09:30,949 [fikirli musiqi çalır] 1528 01:09:32,472 --> 01:09:33,430 İndi cəhd edin. 1529 01:09:37,695 --> 01:09:39,914 bu qədər. Davam et. Davam et. Utanma. 1530 01:09:41,394 --> 01:09:42,830 Buna güvənməlisən. [gülür] 1531 01:09:43,004 --> 01:09:44,919 [gələn video zəng] 1532 01:09:45,093 --> 01:09:46,878 -Qarışqa. -Gözləyin. 1533 01:09:47,052 --> 01:09:49,141 [nəfəs alır] Kylie! hardasan? 1534 01:09:50,708 --> 01:09:53,189 Um... O, um... 1535 01:09:55,365 --> 01:09:56,279 o... 1536 01:09:56,453 --> 01:09:59,717 [nəfəs alır] Bəli, bəli. 1537 01:09:59,891 --> 01:10:01,545 O sağdır. O... 1538 01:10:02,415 --> 01:10:03,329 hardasan? 1539 01:10:03,503 --> 01:10:05,375 Zəhmət olmasa, onu görə bilərəm? 1540 01:10:10,989 --> 01:10:11,946 [yumşaq] Salam, Gideon. 1541 01:10:14,688 --> 01:10:16,734 [burunu çəkir] Um... 1542 01:10:19,345 --> 01:10:20,477 Zəhmət olmasa, saxlayın. 1543 01:10:21,434 --> 01:10:23,001 Xahiş edirəm yanıma qayıdın. 1544 01:10:24,307 --> 01:10:25,699 Xahiş edirəm geri qayıdın. 1545 01:10:25,873 --> 01:10:27,614 Xahiş edirəm, sadəcə... mənə deyin sən haradasan. 1546 01:10:29,790 --> 01:10:30,965 -Torndayam... -[zəng düşür] 1547 01:10:35,318 --> 01:10:37,320 [fikirli musiqi çalır] 1548 01:10:37,494 --> 01:10:38,712 [Sally ah çəkir] Hələ də cavab yoxdur. 1549 01:10:38,886 --> 01:10:40,192 O yoxdur bir gündən çox bizim üzərimizdədir. 1550 01:10:40,366 --> 01:10:41,759 Nə qədər dərd bir gündə girə bilərmi? 1551 01:10:41,933 --> 01:10:43,630 Yaxşı, mən düzgün insan deyiləm 1552 01:10:43,804 --> 01:10:44,979 bu sualı vermək. 1553 01:10:46,677 --> 01:10:49,201 -Mən deyiləm. - Kömək etmir. Kömək etmir. 1554 01:10:49,375 --> 01:10:51,812 Beləliklə, kaş gətirəydim bəzi kartlar, 1555 01:10:51,986 --> 01:10:53,423 Çünki biz pul üçün oynaya bilərdik. 1556 01:10:53,597 --> 01:10:55,207 - Siz heç vaxt... - Kataranın Sigil? 1557 01:10:55,381 --> 01:10:56,382 [Gillian ah çəkir] 1558 01:11:00,778 --> 01:11:02,519 Beləliklə, sən getdin solaxay yol. 1559 01:11:02,693 --> 01:11:04,347 izlədim bir çox asan yollarda, 1560 01:11:04,521 --> 01:11:06,262 hər şey o qədər də asan deyil -dən qayıtmaq. 1561 01:11:06,436 --> 01:11:08,089 -Hmm. -Bəli. 1562 01:11:08,264 --> 01:11:11,789 Deməli, yəqin buna görədir tapdın özünü burax 1563 01:11:11,963 --> 01:11:13,225 Harvard və Oksforddan? 1564 01:11:13,399 --> 01:11:14,574 -Oh, gəl... -[Sally] Hə? 1565 01:11:14,748 --> 01:11:16,184 Mm-hmm. Digər nailiyyətlər arasında. 1566 01:11:16,794 --> 01:11:18,491 Orada. Sal. 1567 01:11:20,624 --> 01:11:22,234 Ona görə də biz Kylie tapmalıyıq 1568 01:11:22,408 --> 01:11:25,019 çox uzağa getməzdən əvvəl geri dönmək. 1569 01:11:25,193 --> 01:11:26,194 Və sən qayıtdın. 1570 01:11:26,369 --> 01:11:27,631 - Nəhayət. -Bəli. 1571 01:11:27,805 --> 01:11:29,023 Əvvəl yox Anamı cəhənnəmə keçirdim. 1572 01:11:29,197 --> 01:11:30,155 -[Gillian] Yəni... -[hamısı zəif gülür] 1573 01:11:30,329 --> 01:11:31,199 Bəli, bunun necə hiss olduğunu bilirik. 1574 01:11:31,374 --> 01:11:32,897 [Gillian ah çəkir] Deməli... Yaxşı. 1575 01:11:33,071 --> 01:11:34,812 Hər halda, biz Kylie-ni tapacağıq. 1576 01:11:34,986 --> 01:11:36,944 Yəni heç nə yoxdur narahat olmaq. 1577 01:11:37,118 --> 01:11:38,424 -Hə? -Yaxşı? 1578 01:11:38,598 --> 01:11:40,296 düşünürsən hər şey yaxşı olacaq? 1579 01:11:40,470 --> 01:11:42,167 -Yaxşı, elə bil... -Bəli. 1580 01:11:42,341 --> 01:11:43,516 ...keçən dəfə dəfn etməli olduq gül kolunun altında meyit? 1581 01:11:43,690 --> 01:11:45,518 Bu cür yaxşı? Yoxsa fərqli? 1582 01:11:45,692 --> 01:11:47,390 Fərqli, yoxsa eyni? 1583 01:11:47,564 --> 01:11:48,913 [Gillian] Yaxşı. Həmin qeyddə, 1584 01:11:49,087 --> 01:11:50,393 -Özümü alacam... -Burada qal. 1585 01:11:50,567 --> 01:11:52,308 -...qabda kiçik bir cin. -Burada qal. Qal. 1586 01:11:52,482 --> 01:11:53,831 [Gillian] Başqa kimsə istəyir? 1587 01:11:54,875 --> 01:11:56,137 yox? Özünüzə yaraşın. 1588 01:11:58,314 --> 01:11:59,837 Sadəcə maraqdan, 1589 01:12:00,011 --> 01:12:02,361 bağçada insanları basdırır 1590 01:12:02,535 --> 01:12:03,971 ailə ənənəsi və ya... 1591 01:12:04,145 --> 01:12:06,322 Yaxşı, mən belə tanış oldum ərim. 1592 01:12:07,061 --> 01:12:08,062 Onu basdırmısan? 1593 01:12:09,760 --> 01:12:10,978 Xeyr. Yəni... 1594 01:12:11,152 --> 01:12:12,893 Demək istəyirəm ki, bəli. Bəli, etdim. 1595 01:12:13,067 --> 01:12:15,809 Mən bunu... düzgün etdim. 1596 01:12:17,202 --> 01:12:19,422 Bir qəbiristanlıqda. 1597 01:12:19,596 --> 01:12:22,642 O, mənim keçmiş ərimdir. Çünki o... ölüb. 1598 01:12:24,949 --> 01:12:27,473 [zərif musiqi çalır] 1599 01:12:27,647 --> 01:12:30,868 Texniki cəhətdən demək istəyirəm ki, o hələ mənim ərimdir. 1600 01:12:32,435 --> 01:12:34,306 Belə ki... 1601 01:12:34,480 --> 01:12:37,744 Hansı, "keçmiş ər" ona görə ki, bilirsən, o... 1602 01:12:40,094 --> 01:12:41,444 Sadəcə onu necə adlandırın. 1603 01:12:44,185 --> 01:12:45,448 Sevdiyin biri. 1604 01:12:50,104 --> 01:12:51,932 Bəli. 1605 01:12:52,106 --> 01:12:55,327 Sehrli olduğu ortaya çıxır münasibətləri mürəkkəbləşdirir. 1606 01:12:55,501 --> 01:12:56,502 Bəli. 1607 01:12:56,676 --> 01:12:58,330 [Ian] Sonra, bir müddət sonra, 1608 01:12:58,504 --> 01:13:03,074 dəvət etməmək daha asan hiss olunur kimsə bu dünyaya. 1609 01:13:03,248 --> 01:13:04,380 Mm. 1610 01:13:05,729 --> 01:13:07,339 Amma həmişə ümid var 1611 01:13:07,513 --> 01:13:09,080 bir gün görüşəcəksən kimsə ki... 1612 01:13:10,081 --> 01:13:11,299 anlayır. 1613 01:13:16,566 --> 01:13:19,525 Yaxşı, sizə uğurlar arzulayıram bununla. 1614 01:13:19,699 --> 01:13:21,484 Sən bu işdə çox yaxşısan. 1615 01:13:21,658 --> 01:13:22,833 Nə vaxt? 1616 01:13:23,007 --> 01:13:24,008 [Ian] Yayılma. 1617 01:13:24,182 --> 01:13:25,357 İllərdir təcrübə. 1618 01:13:31,581 --> 01:13:33,887 -Nə etdiyini bilirəm. -Nə? 1619 01:13:34,061 --> 01:13:35,889 Həyatımı paylaşmıram mükəmməl qəriblərlə. 1620 01:13:36,063 --> 01:13:38,326 Oh, mən mükəmməllikdən uzağam. 1621 01:13:38,501 --> 01:13:40,677 Və nədənsə, biz əslində yad deyilik. 1622 01:13:41,547 --> 01:13:42,505 biz? 1623 01:13:45,595 --> 01:13:47,205 Yaxşı, mən sizi çox görmüşəm. 1624 01:13:50,904 --> 01:13:51,862 [yumşaq gülür] 1625 01:14:05,745 --> 01:14:06,703 Bağışlayın? 1626 01:14:07,660 --> 01:14:08,966 Salam, sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm. 1627 01:14:09,140 --> 01:14:12,535 yer axtarıram Lockland Manor adlanır. 1628 01:14:12,709 --> 01:14:13,884 Bunun harada olduğunu bilirsinizmi? 1629 01:14:14,058 --> 01:14:16,060 [zəminçi] Köhnə malikanə bərbad vəziyyətdədir. 1630 01:14:16,234 --> 01:14:18,889 Əsrlər əvvəl yandı. 1631 01:14:19,063 --> 01:14:21,544 Oraya qalxmaq istəmirsən öz başına. 1632 01:14:21,718 --> 01:14:22,849 Bu təhlükəsiz deyil. 1633 01:14:23,807 --> 01:14:26,070 Ancaq Tom burada onun yaxınlığında yaşayır. 1634 01:14:26,244 --> 01:14:28,246 O sizə deyə bilər yer haqqında. 1635 01:14:28,420 --> 01:14:29,900 O sizə kömək edə bilər. 1636 01:14:30,074 --> 01:14:31,379 [Tom] Mənə bir saat vaxt verin bitirmək, tamam? 1637 01:14:32,206 --> 01:14:33,251 Um... 1638 01:14:34,470 --> 01:14:35,471 sağ ol, sağ ol. 1639 01:14:37,951 --> 01:14:39,475 [ah çəkir] 1640 01:14:48,701 --> 01:14:49,702 salam. 1641 01:14:50,442 --> 01:14:51,574 Bağışlayın sizi gözlətdim. 1642 01:14:51,748 --> 01:14:53,314 salam. 1643 01:14:53,489 --> 01:14:55,229 Ailəm baxırdı yer. İllər əvvəl. 1644 01:14:57,449 --> 01:14:58,363 Tom Bailey. 1645 01:14:58,537 --> 01:15:00,017 [parlaq musiqi səslənir] 1646 01:15:00,191 --> 01:15:01,409 Um... Kylie Owens. 1647 01:15:01,584 --> 01:15:02,889 - Kylie Owens. salam. -Bəli. 1648 01:15:06,414 --> 01:15:07,415 Səndən sonra. 1649 01:15:13,857 --> 01:15:15,815 Sən irəli get. Mən səni izləyəcəm. 1650 01:15:15,989 --> 01:15:17,382 Əlbəttə. Gəl səni alaq bir fincan çay 1651 01:15:17,556 --> 01:15:18,992 - və sonra malikanəyə gedin. -[Kylie] Um... 1652 01:15:19,166 --> 01:15:20,690 Mən həqiqətən təşəkkür edirəm bütün köməyiniz. 1653 01:15:26,260 --> 01:15:28,480 [Tom] Səni maraqlandıran nədir Lockland Manorda? 1654 01:15:29,525 --> 01:15:33,485 Sevgilim Gideon, um... 1655 01:15:33,659 --> 01:15:36,444 - hazırda komadadır. -Oh. 1656 01:15:37,445 --> 01:15:38,577 çox üzr istəyirəm. 1657 01:15:38,751 --> 01:15:40,710 təşəkkür edirəm. 1658 01:15:40,884 --> 01:15:44,540 Bu çılğın səslənəcək çünki belədir. 1659 01:15:44,714 --> 01:15:45,671 Məni sınayın. 1660 01:15:49,545 --> 01:15:51,155 Bu lənətə görədir. 1661 01:15:53,244 --> 01:15:55,376 -Mənim əcdadım başlayıb. -Hmm. 1662 01:15:55,551 --> 01:15:56,595 Çünki o... 1663 01:15:58,292 --> 01:15:59,380 o cadugər idi. 1664 01:16:01,731 --> 01:16:04,081 Bu... bu dəlilikdir. 1665 01:16:04,255 --> 01:16:05,952 Yox, bağışla. [gülür] 1666 01:16:06,126 --> 01:16:07,650 Thornfield yad deyil cadugərlərə. 1667 01:16:08,781 --> 01:16:10,261 Bir qadın var idi burada kim yandırıldı. 1668 01:16:10,435 --> 01:16:12,568 Elə burada. Demək istəyirəm ki, malikanədə. Əsrlər əvvəl. 1669 01:16:13,656 --> 01:16:15,092 Lockland Manor? 1670 01:16:15,266 --> 01:16:18,530 Bəli. Yaxşı, o, qulluqçu idi Lord Loklendə. 1671 01:16:18,704 --> 01:16:20,227 ağa dedi ki, onu sehrləmişdi 1672 01:16:20,401 --> 01:16:22,578 -ona uşaq dünyaya gətirəndə. -Oh. 1673 01:16:25,755 --> 01:16:26,712 Bəli. 1674 01:16:29,672 --> 01:16:31,021 Sizin sevgiliniz. 1675 01:16:31,195 --> 01:16:32,370 Yəni, belə olmalıdır sizin üçün həqiqətən çətindir. 1676 01:16:36,113 --> 01:16:38,768 Bəli. Bəli. 1677 01:16:42,249 --> 01:16:43,511 Və ən pis tərəfi budur 1678 01:16:43,686 --> 01:16:44,730 Mən tamamilə günahlandırıram anam bunun üçün. 1679 01:16:46,036 --> 01:16:47,951 Bizə heç vaxt həqiqəti demədi. 1680 01:16:51,215 --> 01:16:53,521 Bu bir rəqabət deyil, 1681 01:16:53,696 --> 01:16:57,830 amma atam məni tərk etdi mən körpə olanda. 1682 01:16:58,004 --> 01:17:00,528 Və sonra anam özünü içib öldürdü. 1683 01:17:01,704 --> 01:17:03,183 [yöndəmsizcəsinə gülür] 1684 01:17:03,357 --> 01:17:05,621 Beləliklə, əgər bu bir rəqabət olsaydı, qalib gələrdim. Amma elə deyil. 1685 01:17:05,795 --> 01:17:07,797 -[Kylie gülür] -Bağışlayın. Mən sadəcə... Bağışlayın. 1686 01:17:07,971 --> 01:17:09,929 Yox, yox, mən... Xahiş edirəm. 1687 01:17:10,103 --> 01:17:12,279 Bəli. Bax... Bizə bax. 1688 01:17:12,453 --> 01:17:14,542 -Bəli. -Um... 1689 01:17:16,240 --> 01:17:19,809 Bu kitab məndə də var Mən sizə göstərmək istəyirəm. 1690 01:17:19,983 --> 01:17:22,028 [qorxulu musiqi ifa olunur] 1691 01:17:23,464 --> 01:17:25,031 Bu kitab məni bura apardı. 1692 01:17:25,205 --> 01:17:28,687 Və mən bilmirəm, düşündüm bəlkə mən bura gələndə 1693 01:17:28,861 --> 01:17:30,080 bir şey hiss edərdim, 1694 01:17:30,254 --> 01:17:31,951 ya da bir şey bilirəm, amma... 1695 01:17:33,126 --> 01:17:34,562 mən sadəcə... Mən, həqiqətən, sadəcə ilişib qalmışam. 1696 01:17:34,737 --> 01:17:37,174 -Və bu da var... -[enerji tələsik] 1697 01:17:39,393 --> 01:17:42,658 Bu fəsil var, burada. "Lənətə necə son qoymaq olar." 1698 01:17:42,832 --> 01:17:45,486 Amma səhifələr tam möhürlənmişdir. 1699 01:17:46,226 --> 01:17:48,315 Onları açmaq mümkün deyil. 1700 01:17:48,489 --> 01:17:50,187 Və kitab məxsus idi Maria Ouensə, 1701 01:17:50,361 --> 01:17:51,971 mənim əcdadımdır Mən sənə kimdən danışırdım, 1702 01:17:52,145 --> 01:17:53,233 Güman edirəm ki, odur hər şeyi başladı... 1703 01:17:53,407 --> 01:17:54,800 qadın kim haqqında danışdım 1704 01:17:54,974 --> 01:17:56,323 burada yandırılan. 1705 01:17:56,497 --> 01:17:57,934 -[Kylie] Bəli. -Onu Hannah Owens adlandırırdılar. 1706 01:17:59,065 --> 01:18:00,850 O, Marianın anası idi. 1707 01:18:01,024 --> 01:18:04,201 Maria olmalı idi dörd yaşında 1708 01:18:04,375 --> 01:18:05,637 Hannah olanda Lord Loklandın uşağı. 1709 01:18:05,811 --> 01:18:07,770 Demək istəyirəm... 1710 01:18:07,944 --> 01:18:09,685 Mariya görəcəkdi anası yandı. 1711 01:18:10,598 --> 01:18:13,253 O... Bu mənim ailəmdir. 1712 01:18:15,038 --> 01:18:17,040 Bəli. Bəlkə də buna görə sən burdasan. 1713 01:18:18,563 --> 01:18:21,000 Bəlkə zəng edirdilər sənə. Yerlərin gücü var. 1714 01:18:21,174 --> 01:18:23,002 Demək istəyirəm ki, malikanə. Siz... 1715 01:18:23,176 --> 01:18:24,395 Sən ora getməlisən. 1716 01:18:25,701 --> 01:18:28,181 -Bəli. -Daha çay iç. 1717 01:18:31,576 --> 01:18:33,709 Bura həqiqətən istidir. 1718 01:18:33,883 --> 01:18:34,797 Oh, Allah. 1719 01:18:34,971 --> 01:18:36,929 [pis musiqi şişirilir] 1720 01:18:38,844 --> 01:18:40,803 [ehtiraslı musiqi çalır] 1721 01:18:46,765 --> 01:18:47,810 [Ian] Mən kömək edə bilməyəcəyimə əminsən? 1722 01:18:47,984 --> 01:18:49,202 Xeyr, məndə var. 1723 01:18:49,376 --> 01:18:51,161 Ehtiyatlı olun. Bura qaranlıqdır. 1724 01:18:51,335 --> 01:18:54,555 Oh, bu yaxşıdır. Düşündüm ki, kor oluram. 1725 01:18:54,730 --> 01:18:57,080 -[Gillian ah çəkir] -[uzaqdan hürən it] 1726 01:18:57,254 --> 01:19:02,085 Vay, çox şirin! Buna bax. Və qırmızı güllər. 1727 01:19:03,086 --> 01:19:04,087 Mən bunu sevirəm. 1728 01:19:04,261 --> 01:19:05,436 -[Ian] Yaxşı. -[Gillian] Yaxşı. 1729 01:19:05,610 --> 01:19:08,091 - Bağlandıqdan sonra. Şş. -Bəli. 1730 01:19:08,265 --> 01:19:09,222 -[baqaj şaqqıltısı] -[Sally] Şş. 1731 01:19:09,396 --> 01:19:12,356 "Şş" özün. 1732 01:19:12,530 --> 01:19:15,620 Nə, hamı burada beş fut hündürlükdə? 1733 01:19:15,794 --> 01:19:16,926 [Ian] 1600-cü illərdə, bəli. 1734 01:19:17,100 --> 01:19:18,362 Bizim cəmi iki otağımız var, 1735 01:19:18,536 --> 01:19:19,755 yeddi götürəcəksən, On bir götürəcəyəm. 1736 01:19:19,929 --> 01:19:21,104 -Yaxşı, əla. -Ona görə hamımız ayrılaq. 1737 01:19:21,278 --> 01:19:22,192 Gəlin döyməyə başlayaq bəzi qapılarda 1738 01:19:22,366 --> 01:19:22,975 və gəlin görək Kylie-ni kim görüb. 1739 01:19:23,149 --> 01:19:24,150 [yüksək cığıltı] 1740 01:19:24,324 --> 01:19:26,109 -Şşş! -Sən "şşş". 1741 01:19:26,283 --> 01:19:27,850 [qadın] Sən gedirsən döyürsən bu saat qapılarda 1742 01:19:28,024 --> 01:19:29,199 -Tornfilddə... -[pıçıldayır] Bu idi! 1743 01:19:29,373 --> 01:19:31,244 ...sonunda olacaqsan kiminsə avtomobilinin baqajında. 1744 01:19:31,418 --> 01:19:33,681 Buradakı insanların çoxu var böyük it və ov tüfəngi. 1745 01:19:33,856 --> 01:19:36,510 -[Ian] Mmm. -[gülür, öpür] 1746 01:19:36,684 --> 01:19:37,903 Bu mənim anamdır. 1747 01:19:38,077 --> 01:19:39,905 -Oh. -Salam. 1748 01:19:40,079 --> 01:19:41,777 Sağ. salam. 1749 01:19:41,951 --> 01:19:43,213 Mənim... qızım itkin düşüb. 1750 01:19:43,387 --> 01:19:46,042 Ian mənə dedi. çox üzr istəyirəm. 1751 01:19:46,216 --> 01:19:49,088 Bu pub, yerli qeybət mərkəzidir. 1752 01:19:49,262 --> 01:19:52,265 Biri onu görsəydi, səhərə kimi biləcəyik. 1753 01:19:52,439 --> 01:19:53,440 [pıçıldayır] Niyə həmişə belədir səhər? 1754 01:19:53,614 --> 01:19:54,964 Yaxşı, mən... 1755 01:19:55,138 --> 01:19:57,227 Təzə piroq var mətbəxdə. Yeyin. 1756 01:19:57,401 --> 01:19:59,882 [ağlayır] Sən... Yeyə bilmədim. 1757 01:20:00,056 --> 01:20:01,361 -[Gillian zəif gülür] -[Sally] Niyə? 1758 01:20:01,535 --> 01:20:03,581 Bunu sizin ikinizin öhdəsinə buraxıram. Yaxşı? 1759 01:20:03,755 --> 01:20:06,584 Çünki beş çantam var idi qatardakı çiplərdən 1760 01:20:06,758 --> 01:20:08,194 və mən yorulmuşam. 1761 01:20:08,368 --> 01:20:10,457 Və bir az... sərxoş. 1762 01:20:10,631 --> 01:20:11,937 -[İan] Ora qalx. -[Gillian] Yaxşı. 1763 01:20:12,111 --> 01:20:12,764 [Ian] Pilləkənlər var o küncün ətrafında. 1764 01:20:13,330 --> 01:20:14,418 var? 1765 01:20:14,592 --> 01:20:15,593 Gecəniz xeyrə. 1766 01:20:15,767 --> 01:20:17,334 Belə kiçik. 1767 01:20:19,249 --> 01:20:21,425 -[Ian] Gecəniz xeyrə. -[Gillian] Gecə! 1768 01:20:21,599 --> 01:20:23,993 Demək olar ki, kimi burada miniatür ev, hə? 1769 01:20:24,167 --> 01:20:25,821 Kiçik, kiçik insanlar. [Gillian pilləkənlərə qalxan] 1770 01:20:27,170 --> 01:20:29,041 -Yaxşı, onu eşitdin. -[Sally] Hm? 1771 01:20:29,215 --> 01:20:30,173 Piroq? 1772 01:20:30,695 --> 01:20:31,739 Piroq. 1773 01:20:32,828 --> 01:20:34,394 -[ördək cırıldayır] -[Sally] Ördək. 1774 01:20:36,266 --> 01:20:38,311 [isti musiqi səslənir] 1775 01:20:50,758 --> 01:20:51,759 Bu çox yaxşı görünür. 1776 01:20:51,934 --> 01:20:53,109 Qarışığı edək. 1777 01:20:56,112 --> 01:20:57,069 [Sally] Təşəkkür edirəm. 1778 01:20:59,289 --> 01:21:00,246 Çox həyəcanlı. 1779 01:21:06,383 --> 01:21:07,340 Oh, Allahım. 1780 01:21:10,039 --> 01:21:11,083 Bu inanılmazdır. 1781 01:21:11,867 --> 01:21:12,998 mən kremi sevirəm. 1782 01:21:24,183 --> 01:21:25,445 Qatar üçün üzr istəyirəm. 1783 01:21:30,450 --> 01:21:31,887 Mən... kobud idim. 1784 01:21:34,063 --> 01:21:36,587 Mən sadəcə çox qorxuram qızlarım üçün. 1785 01:21:36,761 --> 01:21:37,936 Onları qoruduğumu düşünürdüm, 1786 01:21:38,110 --> 01:21:40,069 ancaq mən onları qoyuram daha çox təhlükə altındadır. 1787 01:21:40,243 --> 01:21:42,680 [Ian] Əgər onlar qədər güclüdürlərsə sənin kimi onlar da yaxşı olacaq. 1788 01:21:42,854 --> 01:21:44,595 -Sən çox güclüsən. -[Sally] Xahiş edirəm, dayan, dayan! 1789 01:21:44,769 --> 01:21:46,336 Xahiş edirəm, dayan. Dayan. 1790 01:21:46,510 --> 01:21:48,294 [cismin şiddətlə cingildəməsi] 1791 01:21:50,514 --> 01:21:51,863 [şaqqıltı dayanır] 1792 01:21:52,864 --> 01:21:53,909 Göstəriş. 1793 01:21:59,523 --> 01:22:01,177 Nə qədər güclü olduğumu bilirəm. 1794 01:22:03,483 --> 01:22:06,660 Amma fikir ola bilər eyni gücə sahibdir ... 1795 01:22:06,834 --> 01:22:09,576 - məni qorxudur. -Mm. 1796 01:22:09,750 --> 01:22:12,884 Kaş ki, ola bilsək onsuz bir həyat... 1797 01:22:13,058 --> 01:22:16,148 sehrli. Lənətlər olmadan. Ürək sızlamadan. Olmadan... 1798 01:22:16,322 --> 01:22:19,325 Heç bir sehr demək deyil ürək ağrısı yoxdur. 1799 01:22:19,499 --> 01:22:22,372 Hər ailənin öz travması var. 1800 01:22:22,546 --> 01:22:25,592 DNT-mizdə, RNT-də var. 1801 01:22:25,766 --> 01:22:29,292 Hamımız palçıqlıyıq əcdadlarımızın ağrılarından. 1802 01:22:29,466 --> 01:22:30,946 [Sally] Çox çətindir. 1803 01:22:31,120 --> 01:22:34,775 Bütün illər dəstək və onları tutur. 1804 01:22:37,561 --> 01:22:39,606 Və sonra mən sadəcə... burax. 1805 01:22:39,780 --> 01:22:42,305 -Mm. -[Sally] Xeyr. 1806 01:22:43,915 --> 01:22:46,918 Hər birinə qarşı çıxır bədənimin instinkti. 1807 01:22:51,792 --> 01:22:54,752 [ağır nəfəs alır] Krem. 1808 01:23:02,847 --> 01:23:04,153 [Sənə girmək ifa edən Gregory Isakov] 1809 01:23:04,327 --> 01:23:06,372 -Bunu bəyənirəm. -Mm. 1810 01:23:08,287 --> 01:23:10,898 Mənim molekullarım molekullarınızın yaxınlığında. 1811 01:23:18,167 --> 01:23:19,298 [hər ikisi gülür] 1812 01:23:21,257 --> 01:23:23,868 Bu çox, demək çox maraqlıdır. 1813 01:23:24,042 --> 01:23:25,174 Nə deyə bilərəm? 1814 01:23:27,002 --> 01:23:28,133 kimya. 1815 01:23:31,876 --> 01:23:33,878 Yaxşı, mən heç vaxt çox yaxşı olmamışam kimya üzrə. 1816 01:23:36,228 --> 01:23:37,925 [ah çəkir] 1817 01:23:40,841 --> 01:23:43,409 [yumşaq] Mən təslim oluram. 1818 01:23:47,674 --> 01:23:48,936 Sağ. 1819 01:23:51,896 --> 01:23:53,680 Bunun üçün sizə təşəkkür edirik. 1820 01:23:54,899 --> 01:23:56,509 Bu mənim zövqümdü. 1821 01:23:58,381 --> 01:23:59,382 Gecəniz xeyrə. 1822 01:23:59,556 --> 01:24:02,863 ♪ Sənin içinə gir...♪ 1823 01:24:04,213 --> 01:24:05,562 [Sally] Sizcə olardı... 1824 01:24:07,477 --> 01:24:10,045 ♪ ... Qəribədir heç bilmirdin...♪ 1825 01:24:10,219 --> 01:24:11,176 [Sally] Təşəkkür edirəm. 1826 01:24:14,179 --> 01:24:16,660 -gecəniz xeyrə. -gecəniz xeyrə. 1827 01:24:16,834 --> 01:24:18,270 ♪ ... Məncə, qəribədir heç bilmirdin...♪ 1828 01:24:18,444 --> 01:24:19,924 -Təşəkkür edirəm. -[gülür] 1829 01:24:21,447 --> 01:24:23,754 [bayquş ulayır] 1830 01:24:25,930 --> 01:24:26,887 [Tom] Mənim olanı mənə ver. 1831 01:24:28,063 --> 01:24:30,326 [Latın dilində] Da mihi corvum. 1832 01:24:31,153 --> 01:24:32,980 Revela kitab. 1833 01:24:34,808 --> 01:24:39,030 Audi vocem meam, Maria. 1834 01:24:42,773 --> 01:24:45,732 [İngilis dilində] Qarğanı mənə ver. 1835 01:24:46,472 --> 01:24:47,952 [Sally qışqırır, nəfəs alır] 1836 01:24:49,388 --> 01:24:52,478 Kylie. Bu Kyliedir. 1837 01:24:52,652 --> 01:24:55,090 - Bu Kyliedir. Bu Kyliedir. -Bilirəm. Mən bilirəm. Mən gəlirəm. 1838 01:24:55,264 --> 01:24:58,005 [gərgin musiqi çalır] 1839 01:24:58,180 --> 01:24:59,442 Nə isə səhvdir. Kylie'nin problemi var. 1840 01:24:59,616 --> 01:25:01,052 [ağrı içində qışqırır] 1841 01:25:01,226 --> 01:25:02,793 Bir qız keçdi dünən günorta. 1842 01:25:02,967 --> 01:25:04,882 Lockland Malikanəsi xahiş olunur. 1843 01:25:05,056 --> 01:25:06,579 -Tom Beyli ilə yoxlayın. - Çəkmələrə ehtiyacınız olacaq. 1844 01:25:06,753 --> 01:25:07,928 Tom Bailey kimdir? 1845 01:25:08,103 --> 01:25:09,495 [Ian] Ivy Cottage-də yaşayır. 1846 01:25:09,669 --> 01:25:12,368 O, baxıcıdır köhnə malikanədə. [xırıldayır] 1847 01:25:12,542 --> 01:25:13,456 O, bir dəfə idi mənim tələbəm, amma... 1848 01:25:13,630 --> 01:25:14,631 [Sally] "Amma" nə? 1849 01:25:14,805 --> 01:25:16,285 Hey, getməliyik. Buyurun. 1850 01:25:16,459 --> 01:25:17,590 -Buyurun. Buyurun. -Budur. mən burdayam. Yaxşı. 1851 01:25:17,764 --> 01:25:19,679 - [Sally] "Amma" nə? Kylie. -Harada? 1852 01:25:19,853 --> 01:25:20,985 -[Gillian] Mən bacarmıram... Gözləyin! -[Sally] Bax, bəs onun haqqında? 1853 01:25:21,159 --> 01:25:22,465 -Tələsin, bu tərəfdir. -Yaxşı. 1854 01:25:22,639 --> 01:25:24,336 Hansı... Nə... Nə... Bu yolla. Oh, bu tərəfə. 1855 01:25:24,510 --> 01:25:25,468 Bu yolla. 1856 01:25:27,818 --> 01:25:29,733 [cığırtı] 1857 01:25:33,432 --> 01:25:34,694 [Tom] Mən ayaqda qaldım gecənin çox hissəsi 1858 01:25:34,868 --> 01:25:36,609 möhür açan sehrləri araşdırır. 1859 01:25:36,783 --> 01:25:39,308 [Kylie] Bağışlayın, kömək etmədim. Jet lag həqiqətən məni yıxdı. 1860 01:25:39,482 --> 01:25:41,614 [qapı cırıldayır] 1861 01:25:41,788 --> 01:25:43,964 [musiqi səslənir] 1862 01:25:54,018 --> 01:25:56,281 -[Tom] Xoş gəldiniz. -[Kylie] Aman Allahım. 1863 01:25:57,935 --> 01:26:00,633 [Antonia] İndi mən baxacağam vasitəsilə. üçün təşəkkür edirik... 1864 01:26:00,807 --> 01:26:02,113 Onun beyin sapı funksiyası əsasdır, 1865 01:26:02,287 --> 01:26:04,507 amma ürəyi taxikardiya göstərir. 1866 01:26:04,681 --> 01:26:06,204 İngilis, zəhmət olmasa? 1867 01:26:06,378 --> 01:26:09,294 Beyni sabitdir, amma ürəyi nizamsızdır. 1868 01:26:09,468 --> 01:26:11,644 Sünbüllər sanki təzyiq altındadır. 1869 01:26:11,818 --> 01:26:14,299 Deyəsən, dərman var onun məhdudiyyətləri. 1870 01:26:14,473 --> 01:26:16,780 [Antonia ah çəkir] Yaxşı, sən var hər yerə duz səpdi, 1871 01:26:16,954 --> 01:26:18,347 və bunların heç biri işə yaramadı. 1872 01:26:18,521 --> 01:26:20,218 Məncə, biz hərəkət etməliyik dərsliklərdən kənar. 1873 01:26:23,308 --> 01:26:24,614 O, stabil idi. 1874 01:26:25,615 --> 01:26:26,616 Nəsə dəyişdi. 1875 01:26:28,008 --> 01:26:29,401 Kylie təhlükədədir. 1876 01:26:30,315 --> 01:26:32,012 O bunu bilir. 1877 01:26:32,187 --> 01:26:33,623 [Kylie] Nə qədər o vaxtdanmı... 1878 01:26:33,797 --> 01:26:37,757 bilirsən kimsə, Demək istəyirəm ki, burada yaşayırdım, deyəsən? 1879 01:26:37,931 --> 01:26:40,369 -Burada yaşayırdınız? [lağ edir] -Bəli. Bəli. 1880 01:26:40,543 --> 01:26:43,198 Uzun müddət. Çox, çox uzun müddət. 1881 01:26:43,372 --> 01:26:47,202 Mənim böyük-böyük-böyük-böyük- buranı baba tikdirdi. 1882 01:26:52,381 --> 01:26:54,644 Bir əcdadımız var, sən və mən. 1883 01:26:57,124 --> 01:26:58,125 Biz? 1884 01:27:00,693 --> 01:27:01,651 Hannah Owens. 1885 01:27:04,567 --> 01:27:07,657 Ailəm bir hissəsi idi qeyri-qanuni xətt. 1886 01:27:11,356 --> 01:27:14,446 Bağışlayın... Bağışlayın, nə? 1887 01:27:14,620 --> 01:27:16,143 - Siz Ouenssiniz? -[Tom zəif gülür] 1888 01:27:16,318 --> 01:27:18,145 [Tom] Texniki cəhətdən. Bəli. 1889 01:27:18,320 --> 01:27:19,669 Ancaq sehrsiz. 1890 01:27:21,323 --> 01:27:22,411 Miras yoxdur. 1891 01:27:24,021 --> 01:27:27,154 Oddan doğuldu, inkar edildi alov. [boğazı təmizləyir] 1892 01:27:29,156 --> 01:27:31,333 Bu artım qeyri-təbiidir. 1893 01:27:31,507 --> 01:27:34,249 Görün necə yarpaqlar pis formalaşıblar. 1894 01:27:34,423 --> 01:27:36,207 [Sally] Ona görədir qaranlıq sehrdir. 1895 01:27:37,600 --> 01:27:39,602 [gərgin musiqi çalır] 1896 01:27:39,776 --> 01:27:40,733 [Ian qapını döyür] Tom? 1897 01:27:42,344 --> 01:27:43,301 Tom! 1898 01:27:47,305 --> 01:27:48,263 [Sally] Kylie? 1899 01:27:49,438 --> 01:27:50,874 -Kylie! -Yaxşı. 1900 01:27:51,048 --> 01:27:52,354 Nə hiss edirsən? Nə hiss edirsən? 1901 01:27:52,528 --> 01:27:53,703 Oh, o burada idi. O, mütləq burada idi. 1902 01:27:53,877 --> 01:27:55,661 bacarmıram... İcazə verin... 1903 01:27:55,835 --> 01:27:56,967 Kylie! 1904 01:27:58,621 --> 01:28:00,623 [müəyyən səslər zəif əks-səda verir] 1905 01:28:00,797 --> 01:28:02,189 Amanita Muscaria. 1906 01:28:02,364 --> 01:28:03,843 -Orada nə var? -[Ian] Bilmirəm. 1907 01:28:04,017 --> 01:28:05,671 -Kylie? -[Gillian] O, yuxarıda deyil. 1908 01:28:05,845 --> 01:28:07,717 -Allah. -[Sally] Kylie! 1909 01:28:07,891 --> 01:28:08,979 Kylie! [xırıldayır] 1910 01:28:11,503 --> 01:28:13,549 Kylie! Kylie! 1911 01:28:15,681 --> 01:28:17,857 Kylie! [qapını zorla döyür] 1912 01:28:18,031 --> 01:28:19,076 Sal. 1913 01:28:19,250 --> 01:28:20,469 -Kylie! -[sədalar güclənir] 1914 01:28:20,643 --> 01:28:22,209 -[Gillian] Sal. -[Sally qışqırır] 1915 01:28:27,040 --> 01:28:28,085 [Gillian] Sal! 1916 01:28:28,259 --> 01:28:29,434 Oh. 1917 01:28:29,608 --> 01:28:32,089 -[Sally nəfəs alır] -[Gillian nəfəs alır] 1918 01:28:32,263 --> 01:28:34,265 -Aman... Aman Allahım. -[Gillian] Vay. 1919 01:28:36,572 --> 01:28:37,529 Bax. 1920 01:28:45,102 --> 01:28:46,538 [Gillian ağır nəfəs alır] 1921 01:28:47,670 --> 01:28:49,628 [narahatedici musiqi çalır] 1922 01:29:15,524 --> 01:29:17,134 [dramatik musiqi sancması] 1923 01:29:19,310 --> 01:29:20,442 Bu nədir? 1924 01:29:22,095 --> 01:29:23,270 Bu düzgün ola bilməz. 1925 01:29:23,445 --> 01:29:24,707 Hannah Owens yanıb payda 1926 01:29:24,881 --> 01:29:26,099 burada, Thornfield-də? 1927 01:29:28,798 --> 01:29:30,016 Bu, Maria Owensin anasıdır. 1928 01:29:30,190 --> 01:29:31,583 [Sally] Bəli. 1929 01:29:31,757 --> 01:29:33,716 [Ian] Şayiə var idi Mariyanın bir bacısı var idi. 1930 01:29:36,371 --> 01:29:38,503 İkinci uşaq var idi. 1931 01:29:38,677 --> 01:29:41,767 Lord Con Loklend çox güman ki, Hannah Owensə təcavüz edib. 1932 01:29:42,464 --> 01:29:43,943 Uşaq yaşadı, 1933 01:29:44,117 --> 01:29:46,772 amma rekord yoxdur ona nə oldu. 1934 01:29:46,946 --> 01:29:48,644 Bu onun jurnalıdır. 1935 01:29:48,818 --> 01:29:50,472 Tom nəslindəndir o uşaqdan. 1936 01:29:50,646 --> 01:29:52,735 Onun Owens var və Lockland qanı. 1937 01:29:52,909 --> 01:29:54,954 Bu heç girilməyib Sehrli Kitaba daxil. 1938 01:29:55,128 --> 01:29:56,956 -Gill. Gill... -[Gillian yumşaqlıqla] Sik. 1939 01:29:57,130 --> 01:29:59,306 ...bu o deməkdir ki, o, Ouensdir sehrsiz. 1940 01:29:59,481 --> 01:30:00,830 [Gillian] Qaranlıq yoldan istifadə. 1941 01:30:02,484 --> 01:30:03,441 [yumşaq] Nə? 1942 01:30:05,008 --> 01:30:07,314 [Ian] Bunlar sehrdir intiqam üçün. 1943 01:30:07,489 --> 01:30:10,709 Məhz buna görədir Onun təhsilini bitirdim. 1944 01:30:10,883 --> 01:30:13,799 -Allah. Nə baş verir? -[Sally] Bu nədir? 1945 01:30:13,973 --> 01:30:15,366 -Nəyə baxırsan? -Bax. 1946 01:30:15,540 --> 01:30:18,761 “Mən həyatımı İana borcluyam. Mən onun arxasınca gedəcəm”. 1947 01:30:18,935 --> 01:30:20,545 Nə tutursan? bu nədir? 1948 01:30:20,719 --> 01:30:21,981 [Gillian] Onlar birlikdədirlər. 1949 01:30:22,155 --> 01:30:23,505 [Sally] Aman Allahım. Ian yalan danışır. 1950 01:30:23,679 --> 01:30:25,245 Kylie ilə nə istəyirlər? 1951 01:30:25,420 --> 01:30:26,421 - Ona güvənmirəm. -Kylie ilə nə istəyirlər? 1952 01:30:26,595 --> 01:30:27,900 Yalan deyir. Yalan deyir. 1953 01:30:28,074 --> 01:30:29,249 [Ian] O, davam etdi qaranlıq yola. 1954 01:30:29,424 --> 01:30:30,947 -[Sally açıq şəkildə] Oh, vay. vay. -Yaxşı. 1955 01:30:31,121 --> 01:30:35,081 Oh. Oh, etdi? tamam. Tamam, vay. Yaxşı. Um... 1956 01:30:35,255 --> 01:30:38,084 Deməli, onun olduğunu bilmirdin Owens nəslindəndir, elə deyilmi? 1957 01:30:38,258 --> 01:30:40,391 [Ian] Xeyr. Heç bir fikrim yox idi. 1958 01:30:40,565 --> 01:30:42,698 vay. tamam. Sən bilmirdin. 1959 01:30:42,872 --> 01:30:44,482 - Deməli, burada yaşayırdı. -[Sally] Vay. Bəli. 1960 01:30:44,656 --> 01:30:46,179 O sənin tələbəndi, və bilmirdin? 1961 01:30:46,353 --> 01:30:48,051 [Sally] O bilmirdi. O bilmirdi. 1962 01:30:48,225 --> 01:30:50,053 -Yox. -Heç kimin xəbəri olduğunu düşünmürəm. 1963 01:30:50,227 --> 01:30:51,794 -[Gillian qışqırır] -[İan inləyir] 1964 01:30:51,968 --> 01:30:54,710 [Gillian] Əla. Sal. Onu tut! Onu tut! 1965 01:30:54,884 --> 01:30:57,452 - Tut onu! Tut onu! Onu tut! -[Sally] Belladonna alın! 1966 01:30:57,626 --> 01:30:59,758 Düşmək. Belladonnanı götür, Gilly. 1967 01:30:59,932 --> 01:31:01,238 [çaşqınlıqla] Bəli, bəli, o belladonna haradadır? 1968 01:31:01,412 --> 01:31:02,544 Məndə belladonna var. 1969 01:31:02,718 --> 01:31:03,719 - Tutmaq. -[Gillian] Onu tutun. 1970 01:31:03,893 --> 01:31:05,372 tuturam! Tutma! 1971 01:31:05,547 --> 01:31:06,896 -[Gillian] Onu tutun. - Tut! 1972 01:31:07,070 --> 01:31:08,941 - Arifim! Yox, yox, yox. -[Sally] Gəlirsən? 1973 01:31:09,115 --> 01:31:11,161 -Yaxşı! Belladonna... -Gilly! Mən nəfəs ala bilmirəm. Oh, Allahım. 1974 01:31:11,335 --> 01:31:13,598 -Oh! Budur. -Ağzına qoy! 1975 01:31:13,772 --> 01:31:15,600 -Mən burdayam. mən burdayam. - Gillian! Oh, Allahım. 1976 01:31:15,774 --> 01:31:17,036 -Yaxşı. tamam. -Yuxarıda olmaq lazımdır? 1977 01:31:17,210 --> 01:31:18,516 əmin olacam ki, o ölməyib. 1978 01:31:18,690 --> 01:31:20,431 -Ağzına qoy. -[Gillian] Yaxşı. 1979 01:31:20,605 --> 01:31:22,172 -İçəriyə qoyun. Qoyun. Zəhmət olmasa. -[Gillian] Xeyr, nəfəs alır. 1980 01:31:22,346 --> 01:31:24,391 -Qoy onu. Mən bacarmıram... -[Gillian] Anladım. anladım. 1981 01:31:24,566 --> 01:31:26,219 -[Gillian] Bir az. eybi yoxdur. -Gilly, mən nəfəs ala bilmirəm. 1982 01:31:26,393 --> 01:31:27,743 -[Gillian] Bəli... Yaxşı, yaxşı! -Gilly, həqiqətən ağırsan. 1983 01:31:27,917 --> 01:31:29,222 - O, yatıb. tamam. -Sənə nə olub? 1984 01:31:29,396 --> 01:31:30,136 -[Gillian] Buyurun. Qalx. -Aman Allahım. 1985 01:31:30,310 --> 01:31:31,007 [Gillian] Qalx, tez. 1986 01:31:31,181 --> 01:31:32,878 Aman Allahım! 1987 01:31:33,052 --> 01:31:34,314 -[Gillian] Buyurun. gedək. -Aman Allahım, o çox böyükdür. 1988 01:31:34,489 --> 01:31:35,794 -Gedək. -Gözləyin, yaxşı, buraxın... 1989 01:31:35,968 --> 01:31:36,882 -[Gillian] Gəl gedək. -Mən qolumu ala bilmirəm... 1990 01:31:37,056 --> 01:31:38,580 [Gillian] Gedək. Hadi! 1991 01:31:38,754 --> 01:31:40,538 Tez! Tez! 1992 01:31:42,018 --> 01:31:43,019 -[Gillian] Qalx! - Bir saniyə gözləyin. 1993 01:31:43,193 --> 01:31:44,324 [Gillian] Biz qaçmalıyıq. 1994 01:31:45,717 --> 01:31:46,849 Tez! 1995 01:31:47,023 --> 01:31:48,459 vay. Allah. 1996 01:31:48,633 --> 01:31:50,853 [musiqi səslənir] 1997 01:31:51,027 --> 01:31:54,030 [Kylie öskürür] Oh, tanrım. 1998 01:31:56,075 --> 01:31:58,425 Bu sadəcə çox ürpertici oldu. 1999 01:31:58,600 --> 01:32:00,297 [Tom] Bu yerdir Hannah Owens öldü. 2000 01:32:00,471 --> 01:32:02,865 345 il əvvəl səhər tezdən yandırıldı. 2001 01:32:05,389 --> 01:32:06,956 Bəlkə də buradır kitabı yerləşdirməliyik? 2002 01:32:11,047 --> 01:32:12,222 Biz sizin qan soyunuzu çağıracağıq. 2003 01:32:12,396 --> 01:32:13,702 Bəli, əlbəttə. 2004 01:32:13,876 --> 01:32:15,094 [Tom] Bəlkə də sehri qaytaracaqlar 2005 01:32:15,268 --> 01:32:17,532 anan sildi sənin yaddaşından. 2006 01:32:17,706 --> 01:32:19,185 Nə səhv ola bilər, elə deyilmi? 2007 01:32:19,359 --> 01:32:21,884 [Tom gülür] Nə səhv ola bilər? Um... 2008 01:32:23,233 --> 01:32:24,451 Bunu tapdım... 2009 01:32:24,626 --> 01:32:26,410 Mən xarabalıqları təmizləyərkən. 2010 01:32:26,584 --> 01:32:27,759 Paslanmış kilid qutusuna doldurulmuşdur 2011 01:32:27,933 --> 01:32:29,674 qalanın altında kapellanın. 2012 01:32:29,848 --> 01:32:31,633 Yarı basdırılmışdı, amma bu... 2013 01:32:31,807 --> 01:32:33,243 bu uyğun gəlir kitabdakı rəsm. 2014 01:32:33,417 --> 01:32:34,810 [qarğalar qışqırır] 2015 01:32:36,289 --> 01:32:37,334 Bu nədir? 2016 01:32:37,508 --> 01:32:38,465 [Tom] Buna Raudskinna deyirlər. 2017 01:32:38,640 --> 01:32:40,163 [boğazı təmizləyir] Google-da axtardım. 2018 01:32:42,165 --> 01:32:43,906 Açılacağını deyir 2019 01:32:44,080 --> 01:32:45,211 açılmaması lazım olan. 2020 01:32:45,385 --> 01:32:46,343 Bu narahatedicidir. 2021 01:32:47,779 --> 01:32:49,912 Bu sizin seçiminizdir. [boğazı təmizləyir] 2022 01:32:50,086 --> 01:32:52,131 Mən həqiqətən inanıram ki, bunu edə bilərsən. 2023 01:32:52,828 --> 01:32:54,830 Gideon üçün. 2024 01:32:55,004 --> 01:32:57,006 Owens gücünə zəng edin səndən keçir 2025 01:32:58,790 --> 01:33:00,966 [latınca oxumaq] “Etiraz edirəm, mənim...” 2026 01:33:01,140 --> 01:33:03,882 [İngilis dilində] Xeyr, əslində, Məncə, bu... 2027 01:33:04,056 --> 01:33:06,711 [Latın dilində] Güc mənimki mənə 2028 01:33:06,885 --> 01:33:08,321 [İngilis dilində] Bəli. Bəli. 2029 01:33:10,236 --> 01:33:13,326 [Latın dilində] "Mənim gücüm mənə açıqla... 2030 01:33:13,500 --> 01:33:15,720 "və mən onu dərhal sənə verəcəyəm." 2031 01:33:15,894 --> 01:33:17,896 -"Mənə açıqla..." - Aşkar et 2032 01:33:18,070 --> 01:33:20,333 "...və mən onu dərhal sənə verəcəm." 2033 01:33:20,507 --> 01:33:24,816 "Mənə qüdrətimi göstər." və mən onu dərhal sənə verəcəyəm”. 2034 01:33:24,990 --> 01:33:27,689 - Hiss et. - [Kylie] “Güc mənimkini mənə aç 2035 01:33:27,863 --> 01:33:30,692 "və mən onu dərhal sənə verəcəyəm." 2036 01:33:30,866 --> 01:33:32,041 -[İngilis dilində] İşləyir. - Yaddadır. 2037 01:33:32,215 --> 01:33:34,434 Davam et. Davam et. 2038 01:33:34,609 --> 01:33:36,698 [Latın dilində] "Mənim gücüm bir anda mənə açıqla Sənə verəcəm”. 2039 01:33:36,872 --> 01:33:38,438 -[enerji tələsik] - [Tom ingiliscə] Mən haqlı idim. 2040 01:33:38,613 --> 01:33:39,526 [Latın dilində Kylie] "Güc mənimkini mənə aç 2041 01:33:39,701 --> 01:33:41,528 "və mən onu dərhal sənə verəcəyəm." 2042 01:33:41,703 --> 01:33:44,575 "Mənə qüdrətimi göstər." və mən onu dərhal sənə verəcəyəm”. 2043 01:33:44,749 --> 01:33:46,316 "Mənə qüdrətimi göstər." 2044 01:33:46,490 --> 01:33:48,927 "və mən onu dərhal sənə verəcəyəm." 2045 01:33:50,146 --> 01:33:51,408 [nəfəs alır] 2046 01:33:53,105 --> 01:33:54,498 Mən bu şeyi tuta bilmərəm indi 2047 01:33:54,672 --> 01:33:56,761 Mən bunu saxlaya bilmərəm. Mən bayılacağam. 2048 01:33:56,935 --> 01:33:58,023 - Mənə elə gəlir ki, bu... - [Tom] Kylie. 2049 01:33:58,197 --> 01:33:59,546 Həqiqətən qəribə bir şey var. 2050 01:33:59,721 --> 01:34:00,983 eybi yoxdur. eybi yoxdur. Sadəcə... Hər şey qaydasındadır! 2051 01:34:01,157 --> 01:34:04,421 Xeyr. Xeyr! Yox, nəsə... Xeyr! 2052 01:34:04,595 --> 01:34:06,205 -Yaxşıdır. -Məni rahat burax. 2053 01:34:06,379 --> 01:34:07,816 -Məndən uzaqlaş! -Kylie, dayan. 2054 01:34:07,990 --> 01:34:09,644 [güclü musiqi çalır] 2055 01:34:12,864 --> 01:34:14,474 [Gillian nəfəssiz] Sal. gözləyin. 2056 01:34:15,258 --> 01:34:16,955 [Sally] Xeyr, işləmədi. 2057 01:34:17,129 --> 01:34:20,089 [Gillian] Kylie, sən haradasan? hardasan? 2058 01:34:20,263 --> 01:34:23,962 Düşünürsən ki, biz ola bilərdik Ian ilə bir az tələsik? 2059 01:34:24,136 --> 01:34:25,137 Düşünürsən? 2060 01:34:25,311 --> 01:34:26,486 Bilirsən nə deyirlər. 2061 01:34:26,661 --> 01:34:28,053 Hücum ən yaxşı formadır müdafiə. 2062 01:34:28,227 --> 01:34:29,359 Bu söz deyil. 2063 01:34:29,533 --> 01:34:30,926 Mənim sözümdür. 2064 01:34:31,100 --> 01:34:33,406 [Kylie nəfəs alır] 2065 01:34:33,580 --> 01:34:35,582 [məşhur musiqi çalır] 2066 01:34:35,757 --> 01:34:37,497 Xeyr! Xeyr! 2067 01:34:39,064 --> 01:34:42,415 -Yox, yox, yox, dayan! Yox, dayan! -[xırıldayır] 2068 01:34:42,589 --> 01:34:45,767 -[Sally homurdanır] -Yox! Sal! 2069 01:34:45,941 --> 01:34:47,290 Sal, yaxşı, Sal! Sən yaxşısan... Nə... 2070 01:34:47,464 --> 01:34:48,334 Onu tutdu. Onu tutdu. Onu tutdu. 2071 01:34:48,508 --> 01:34:50,075 Onun var... Dayan, balam. 2072 01:34:50,249 --> 01:34:51,250 -Dur, balam, gəlirik. -Yox, yox. Gözləyin, diqqətli olun. 2073 01:34:51,424 --> 01:34:52,512 Dayan. Dayan. Dayan. 2074 01:34:52,687 --> 01:34:54,993 -Kylie! -Kylie? 2075 01:34:55,167 --> 01:34:58,649 [Tom təhrif olunmuş səslə] Qırmızı işarə, qara qanad. Onun olanı mənə gətir. 2076 01:35:01,608 --> 01:35:03,262 [Kylie inləyir] 2077 01:35:06,613 --> 01:35:07,614 Oh, Allahım. 2078 01:35:10,617 --> 01:35:14,491 [Nəfəs alır] Yox, yox, yox. Tom? 2079 01:35:15,448 --> 01:35:16,406 Nə edirsən? 2080 01:35:16,580 --> 01:35:17,581 Kylie... 2081 01:35:19,496 --> 01:35:21,628 mənə güc ver bu haqlı olaraq mənimdir. 2082 01:35:21,803 --> 01:35:24,022 Nə? 2083 01:35:24,196 --> 01:35:26,590 Sən nəsən... Nə edirsən istəyirsən? nə istəyirsən? 2084 01:35:26,764 --> 01:35:28,374 Ananız ola bilər səndən gizlətdi, 2085 01:35:28,548 --> 01:35:31,377 amma heç nə dəfn olunmur. 2086 01:35:31,551 --> 01:35:35,425 Əcdadımız Hannah Lockland nəslini kəsdi. 2087 01:35:35,599 --> 01:35:36,731 İndi mən iddia edəcəm. 2088 01:35:37,340 --> 01:35:38,297 Oh, Allahım. 2089 01:35:39,211 --> 01:35:41,170 Oh, Allahım. Sən dəlisən. 2090 01:35:42,606 --> 01:35:43,825 sən dəlisən. 2091 01:35:43,999 --> 01:35:46,262 Sən heç nə almırsan məndən. 2092 01:35:46,436 --> 01:35:48,743 Kənddə hamı anamı dəli adlandırdı 2093 01:35:48,917 --> 01:35:50,440 inanmaq üçün o sehri daşıyırdı 2094 01:35:50,614 --> 01:35:53,748 ki, siz sadəcə olaraq doğulmusunuz. 2095 01:35:53,922 --> 01:35:57,447 Sən... Sən buna dalmışdın heç bir şey deyilmiş kimi. 2096 01:35:57,621 --> 01:35:58,622 Mən qan kimi. 2097 01:36:00,885 --> 01:36:03,018 yalvardım. 2098 01:36:03,192 --> 01:36:06,499 üçün yalvarmalı oldum istədiyim hər şey. 2099 01:36:06,673 --> 01:36:10,721 İstədiyim hər şey. Hər şey! 2100 01:36:10,895 --> 01:36:14,159 Bu güclə mən edəcəm bir daha yalvarmaq lazım deyil. 2101 01:36:16,509 --> 01:36:17,902 Oh, Allahım. 2102 01:36:18,076 --> 01:36:19,208 Yaxşı, gedək, gedək, gedək. 2103 01:36:19,382 --> 01:36:20,905 Gilly... Gilly, üzr istəyirəm. 2104 01:36:21,079 --> 01:36:22,254 -Belə bir sikik olmuşam. -Tez. Tez! 2105 01:36:22,428 --> 01:36:23,299 Düşünürəm ki, indicə olmuşam belə qorxur. 2106 01:36:23,473 --> 01:36:24,953 [Gillian] Sik? Nə? 2107 01:36:25,127 --> 01:36:26,998 Amma mən artıq qorxmuram. Və bilmənizi istəyirəm 2108 01:36:27,172 --> 01:36:28,695 bir şey olarsa Mənə, Gilly, 2109 01:36:28,870 --> 01:36:30,436 bu sənsən. Sən mənim adamımsan. Yaxşı? Sən mənim adamımsan. 2110 01:36:30,610 --> 01:36:32,264 Sənə heç nə olmayacaq. 2111 01:36:32,438 --> 01:36:34,571 Yaxşı? Dediniz ki, biz eyni gündə öləcək. 2112 01:36:34,745 --> 01:36:36,965 -O gün deyil. -Yaxşı, əlimdən gələni edəcəyəm. 2113 01:36:38,836 --> 01:36:40,011 [Kylie] Bu belə deyil səni xüsusi et. 2114 01:36:40,185 --> 01:36:42,144 Körpə. Oh, balam. 2115 01:36:42,318 --> 01:36:43,754 -[Kylie] Sadəcə səni qorxaq edir. -[Gillian] Mən nə etmişəm? 2116 01:36:43,928 --> 01:36:45,408 [Tom] Sən təslim olacaqsan heç anlamadığın şey, 2117 01:36:45,582 --> 01:36:47,584 və mən olacağam həmişə olmaq istədiyim şey. 2118 01:36:47,758 --> 01:36:49,020 Onun Raudskinna var. 2119 01:36:55,940 --> 01:36:57,289 [Sally] Ian haqlı idi. 2120 01:36:57,463 --> 01:36:58,421 [Kylie] Sizdə yoxdur üzr istəyirəm, Tom. 2121 01:36:58,595 --> 01:36:59,988 -Yaxşıdır. -Ah, pislik. 2122 01:37:00,162 --> 01:37:02,033 [Tom] İndi götürəcəyəm haqlı olaraq mənimdir. 2123 01:37:02,207 --> 01:37:04,079 [Kylie] Tom. Mən sizə kömək edə bilərəm. 2124 01:37:04,253 --> 01:37:05,820 Yaxşı, sola get, düz gedəcəm. 2125 01:37:05,994 --> 01:37:07,865 Bir, iki, üç. gedək. 2126 01:37:08,039 --> 01:37:09,519 [Kylie] Sizdə yoxdur üzr istəyirəm, Tom. 2127 01:37:09,693 --> 01:37:11,129 Peşman olmaq lazım deyil sadəcə məni açsan. 2128 01:37:11,303 --> 01:37:13,784 [Tom] Ürəyinizlə əlaqə indi kəsilib. 2129 01:37:13,958 --> 01:37:15,786 -Adımla, öz istəyimlə. -[Kylie] Xeyr, yox, yox, gözləyin. 2130 01:37:15,960 --> 01:37:17,309 Sadəcə məni aça bilərsən. 2131 01:37:17,483 --> 01:37:19,007 -Sənin gücün artıq mənimdir. -Gözləyin... Yox, yox, yox! 2132 01:37:19,181 --> 01:37:20,791 Yox, yox, yox! [qışqırır] 2133 01:37:20,965 --> 01:37:22,097 Yox, yox, yox. 2134 01:37:22,271 --> 01:37:23,576 -Yox, yox, yox. -[Kylie qışqırır] 2135 01:37:23,750 --> 01:37:26,231 [Sally] Get get qızımdan! Kylie! 2136 01:37:26,405 --> 01:37:29,147 -Kylie! Kylie! Oh! -[Tom homurdanır] 2137 01:37:31,584 --> 01:37:33,935 [nəfəs alır, ah çəkir] 2138 01:37:37,808 --> 01:37:39,810 [Tom] Budur nəyi rədd etdin? 2139 01:37:41,768 --> 01:37:43,161 Sally Owens. 2140 01:37:44,684 --> 01:37:46,338 Mən bilirdim ki, izləyəcəksən sənin qızın. 2141 01:37:48,253 --> 01:37:49,776 Və indi birlikdə əziyyət çəkə bilərsiniz. 2142 01:37:49,951 --> 01:37:53,084 [nəfəslə] Düşünürsən... Gücü düşünürsən... 2143 01:37:54,694 --> 01:37:57,393 başqalarına əziyyət verirmi? 2144 01:37:58,742 --> 01:38:00,091 [Tom] Mənimlə danışma güc haqqında. 2145 01:38:00,265 --> 01:38:01,614 Özünü boşa verdin. 2146 01:38:01,788 --> 01:38:03,225 Uşaqlarınıza yalan danışdınız onların haqqında. 2147 01:38:03,399 --> 01:38:04,530 [Sally] Amma sən doğulmamısan bunu aparmaq. 2148 01:38:04,704 --> 01:38:05,880 Sən yazıqsan. 2149 01:38:07,925 --> 01:38:09,057 [Sally] Tom... 2150 01:38:09,231 --> 01:38:11,015 Tom, mən sənin çəkdiyin ağrını bilirəm. 2151 01:38:11,189 --> 01:38:12,495 Mən sənin çəkdiyin ağrıları bilirəm. 2152 01:38:12,669 --> 01:38:14,105 [qışqırır] Sən məni tanımırsan! 2153 01:38:14,279 --> 01:38:16,194 -[Gillian homurdanır] -[Tom] Sən məni tanımırsan. 2154 01:38:16,368 --> 01:38:18,066 Mənə təbliğ etmə məhv edilməsi haqqında. 2155 01:38:18,240 --> 01:38:19,371 Qızlarınızın gəzməsinə icazə verin lənətə çevrilir 2156 01:38:19,545 --> 01:38:21,591 səssizliyindən başqa heç nə ilə. 2157 01:38:21,765 --> 01:38:22,809 [Kylie öskürür] 2158 01:38:25,334 --> 01:38:28,946 [Tom] Sən onların atalarının ölməsinə icazə verirsən və tale adlandırdı. 2159 01:38:29,120 --> 01:38:31,514 -Həqiqətən burdasan? -Bəli. Mənəm. 2160 01:38:31,688 --> 01:38:32,994 Anamı eşitdiyimi düşündüm. 2161 01:38:33,168 --> 01:38:34,517 etdin. O buradadır. 2162 01:38:34,691 --> 01:38:36,258 [Tom] Gücün var idi və rədd etdi. 2163 01:38:36,432 --> 01:38:37,824 -[Gillian] Baxın. -[Tom] Amma hiss etdiyimiz utanc... 2164 01:38:38,913 --> 01:38:40,175 sən başa düşmürsən. 2165 01:38:42,003 --> 01:38:44,919 O kənddə hamı mənə əzab verdi. 2166 01:38:45,876 --> 01:38:47,138 [Kylie inləyir] 2167 01:38:47,312 --> 01:38:49,401 [Tom] Onların dedi-qoduları ilə. 2168 01:38:49,575 --> 01:38:52,100 Və onların yazıq baxışları. Dedilər ki, mən heç nəyəm! 2169 01:38:53,623 --> 01:38:55,886 Hətta Ian Wright. 2170 01:38:56,060 --> 01:38:59,498 bacaran yeganə insan mənə kömək etdi, mənə öyrətdi ... 2171 01:38:59,672 --> 01:39:00,586 - məni qovdu... -Qaç. 2172 01:39:00,760 --> 01:39:01,631 [Tom] ...daha çoxunu istədiyinə görə. 2173 01:39:01,805 --> 01:39:03,154 Ayıb... 2174 01:39:03,328 --> 01:39:04,590 Qaç. 2175 01:39:04,764 --> 01:39:05,461 [Tom] ...inkar edilməkdən o hədiyyə. 2176 01:39:05,635 --> 01:39:06,810 Heç vaxt. 2177 01:39:09,073 --> 01:39:11,467 Mən səni heç vaxt tərk etməyəcəyəm. 2178 01:39:11,641 --> 01:39:13,469 [Tom] Dərslərdən imtina etdi alovdan. 2179 01:39:13,643 --> 01:39:15,340 -Səni sevirəm. -[Tom] Çıxar. 2180 01:39:16,298 --> 01:39:18,256 Baxımla məşğul olmaq tapşırılıb 2181 01:39:19,257 --> 01:39:21,694 keçmiş şöhrətin qalıqları. 2182 01:39:23,305 --> 01:39:25,176 mənim adım... 2183 01:39:25,350 --> 01:39:26,569 Loklend. 2184 01:39:26,743 --> 01:39:28,658 -[Gillian] Sizin qanınız. -[Tom] Sullied. 2185 01:39:29,789 --> 01:39:31,269 Mənim qanım. 2186 01:39:31,443 --> 01:39:32,444 [Tom] Sən. 2187 01:39:35,360 --> 01:39:36,622 Siz gücə layiq deyilsiniz. 2188 01:39:38,885 --> 01:39:39,930 Deməli cavabınız belədir? 2189 01:39:40,104 --> 01:39:42,193 [Kylie] Gilly. [nəfəs alaraq] 2190 01:39:44,543 --> 01:39:45,849 Məhv? 2191 01:39:46,023 --> 01:39:47,242 [Tom] Bəli, yaxşı, indi hiss edəcəklər 2192 01:39:47,416 --> 01:39:50,071 hiss etdiyim ağrı illərdir 2193 01:39:50,245 --> 01:39:52,682 sənin gücündən istifadə etdiyim kimi həyatlarını parçalamaq üçün. 2194 01:39:52,856 --> 01:39:55,076 Bəli, intiqam qəbirdir iki dəfə qazırsınız. 2195 01:39:57,295 --> 01:39:58,644 Bir dəfə onlar üçün 2196 01:39:59,471 --> 01:40:01,125 və bir dəfə özünüz üçün. 2197 01:40:01,299 --> 01:40:03,736 Səhv etdiyiniz yer budur. O ikinci məzar sənindir. 2198 01:40:06,087 --> 01:40:07,218 Qızınızın yanında. 2199 01:40:08,654 --> 01:40:09,873 [Tom homurdanır] 2200 01:40:10,047 --> 01:40:12,615 gücü ələ keçirəcəyəm israf etdin. 2201 01:40:12,789 --> 01:40:14,182 -Heç kim mənə kömək etmədi... -[Sally nəfəsini kəsir] 2202 01:40:14,356 --> 01:40:16,358 ...və heç kim sənin yanına gələcək. 2203 01:40:16,532 --> 01:40:17,489 ana. 2204 01:40:23,321 --> 01:40:25,410 Bacımı burax! 2205 01:40:29,588 --> 01:40:31,851 -[Tom körükləyir] -[Gillian qışqırır] 2206 01:40:33,244 --> 01:40:34,941 -[Tom nəfəs alır] -[Gillian inləyir] 2207 01:40:38,293 --> 01:40:40,469 [Gillian] Sal, ona lazımdır iynə. 2208 01:40:40,643 --> 01:40:42,862 O dayanmayacaq istədiyinə çatana qədər. 2209 01:40:43,037 --> 01:40:44,821 Sonra onu dayandırırıq. Biz onu dayandırırıq. 2210 01:40:46,388 --> 01:40:47,345 haradadır? 2211 01:40:49,260 --> 01:40:51,523 -Mən səni anladım. -[enerji tələsik, parıldayan] 2212 01:40:56,311 --> 01:40:57,529 Sizin qanınız. 2213 01:40:57,703 --> 01:40:58,878 Mənim qanım. 2214 01:40:59,836 --> 01:41:01,272 Bizim qanımız. 2215 01:41:01,446 --> 01:41:03,057 -[Sally] Bizim qanımız. -[Gillian] Bizim qanımız. 2216 01:41:05,929 --> 01:41:08,627 [sehrli musiqi çalır] 2217 01:41:18,463 --> 01:41:20,030 Kylie. Kylie. 2218 01:41:21,640 --> 01:41:24,513 Kylie, bu bizik. Bu bizik. 2219 01:41:25,470 --> 01:41:27,516 Mənimlə qal. Mənimlə qal. 2220 01:41:34,740 --> 01:41:36,481 Bu güc sizin üçün nəzərdə tutulmayıb. 2221 01:41:37,656 --> 01:41:38,788 Məni dayandıra bilməzsən! 2222 01:41:43,271 --> 01:41:44,402 [Tom homurdanır] 2223 01:41:48,058 --> 01:41:49,755 Səhv ailə üçün gəlmisən. 2224 01:41:51,148 --> 01:41:53,455 [xırıldayır] 2225 01:41:53,629 --> 01:41:54,760 [Jetin Latın dilində yumşaq səsi] Sənin haqqında... 2226 01:41:55,674 --> 01:41:57,285 daimi... 2227 01:41:58,286 --> 01:42:00,375 səni lənətləyirəm. 2228 01:42:00,549 --> 01:42:02,159 - Sizdən... -[ildırım gurultusu] 2229 01:42:02,333 --> 01:42:04,335 ...sənə lənət edirəm. 2230 01:42:05,293 --> 01:42:06,859 Sən itirəndən... 2231 01:42:07,033 --> 01:42:09,862 səni lənətləyirəm. 2232 01:42:10,036 --> 01:42:13,562 [üst-üstə düşən səslər] Sənə lənət edəcəyəm. 2233 01:42:13,736 --> 01:42:17,566 [səslənən səslərlə birlikdə] Sənə lənət edəcəyəm. 2234 01:42:17,740 --> 01:42:21,135 -Sənə lənət edirəm. -Sənə lənət edirəm. 2235 01:42:21,309 --> 01:42:24,442 [hamısı] səndən, səni lənətləyirəm. 2236 01:42:24,616 --> 01:42:27,315 Sənə lənət edəcəyəm. 2237 01:42:27,489 --> 01:42:30,056 -Sənə lənət edirəm. -[Tom] Xeyr! 2238 01:42:30,231 --> 01:42:32,798 Sənə lənət edəcəyəm. 2239 01:42:32,972 --> 01:42:35,671 Sənə lənət edəcəyəm. 2240 01:42:35,845 --> 01:42:38,239 Sənə lənət edəcəyəm. 2241 01:42:38,413 --> 01:42:41,285 Sənə lənət edəcəyəm. 2242 01:42:41,459 --> 01:42:44,506 Yaxşı, pisdir. 2243 01:42:44,680 --> 01:42:46,682 Yaxşı, pisdir. 2244 01:42:46,856 --> 01:42:49,728 [İngilis dilində] Siz etməlisiniz bacımı dinlədim. 2245 01:42:49,902 --> 01:42:51,295 -Yox! -[ildırım gurultusu] 2246 01:42:51,469 --> 01:42:53,558 [latınca] Yaxşı, pisdir. 2247 01:42:53,732 --> 01:42:55,386 [İngilis dilində] Həmişə götünüzü dişləyir cadugərdən oğurluq edəndə. 2248 01:42:55,560 --> 01:42:58,476 [səslər davam edir] Yaxşı, pisdir. 2249 01:42:58,650 --> 01:43:01,305 -Di te perdant, te maledico. -[Tom qışqırır] 2250 01:43:01,479 --> 01:43:03,699 Yaxşı, pisdir. 2251 01:43:06,354 --> 01:43:09,008 [qarğalar qışqırır] 2252 01:43:11,968 --> 01:43:13,274 [hamısı hönkürür] 2253 01:43:16,015 --> 01:43:17,321 [Gillian nəfəs alır] 2254 01:43:22,892 --> 01:43:25,982 -Yaxşısan? yaxşısan? -yaxşıyam. mən yaxşıyam. 2255 01:43:26,156 --> 01:43:28,158 -Yaxşısan? yaxşısan? -yaxşıyam. mən yaxşıyam. 2256 01:43:28,332 --> 01:43:29,551 mən yaxşıyam. 2257 01:43:32,989 --> 01:43:35,687 -[hər ikisi ağır nəfəs alır] -[Kylie] Çox üzr istəyirəm, ana. 2258 01:43:35,861 --> 01:43:37,776 Xeyr. 2259 01:43:37,950 --> 01:43:39,648 Mənə qulaq as. 2260 01:43:39,822 --> 01:43:40,779 üzr istəyirəm. 2261 01:43:42,651 --> 01:43:44,392 Siz Owens ifritəsisiniz. 2262 01:43:44,566 --> 01:43:47,438 Və bu heç vaxt mənim deyildi səndən almaq. Yaxşı? 2263 01:43:48,570 --> 01:43:50,398 [zərif musiqi çalır] 2264 01:43:55,185 --> 01:43:56,491 Belə oldu böyük sirr, hə? 2265 01:43:58,623 --> 01:44:00,408 Demək istəyirəm ki, böyük məsələ nədir? 2266 01:44:00,582 --> 01:44:03,454 [hər ikisi gülür] 2267 01:44:31,526 --> 01:44:33,092 [Kylie oxuyur] "Lənət sona çatmayacaq 2268 01:44:33,267 --> 01:44:35,660 "təkcə cazibə ilə, nə də dua ilə." 2269 01:44:35,834 --> 01:44:39,273 [səsi titrəyərək] “Bir cadugərin həyat qurban verilməlidir”. 2270 01:44:47,585 --> 01:44:49,152 Oh, Kylie. 2271 01:44:49,326 --> 01:44:52,111 -[tibbi maşınlar səslənir] -[böcəyi klikləyir] 2272 01:44:55,637 --> 01:44:57,552 [ Müalicə Olivia Rodrigo oynayır] 2273 01:44:59,641 --> 01:45:00,685 [qadın] Xeyr. 2274 01:45:06,517 --> 01:45:07,475 [Antonia pıçıldayır] Frenni. 2275 01:45:08,519 --> 01:45:09,738 Franny, oyan. 2276 01:45:10,478 --> 01:45:11,870 Bunu eşidirsən? 2277 01:45:12,044 --> 01:45:14,351 Bu qəribə səsdir Jet ölən gecədən. 2278 01:45:15,309 --> 01:45:16,484 Oh. 2279 01:45:25,536 --> 01:45:28,713 ♪ Və mənim başım zəhərlə doludur♪ 2280 01:45:28,887 --> 01:45:32,021 ♪ Və ürəyim şübhə ilə doludur...♪ 2281 01:45:32,195 --> 01:45:33,762 Ian! Ian! 2282 01:45:33,936 --> 01:45:35,938 hardasan? Ian? yox. 2283 01:45:36,112 --> 01:45:39,289 Oh, pis. tamam. Uh... 2284 01:45:39,463 --> 01:45:41,900 Oh, Allah. Xahiş edirəm ölməyin başqa yerdə. 2285 01:45:52,781 --> 01:45:53,782 Hamısı boşunadır. 2286 01:45:53,956 --> 01:45:55,261 Əbəs yerə deyil. 2287 01:45:56,872 --> 01:46:00,223 Sən sevdin. Hər şey budur. 2288 01:46:00,397 --> 01:46:03,444 Sən ona ən dərini verdin, sənin ən incə hissən. 2289 01:46:04,401 --> 01:46:06,098 İndi o öləcək. 2290 01:46:06,272 --> 01:46:08,797 ♪ ... Və hiss olunur dərman kimi♪ 2291 01:46:08,971 --> 01:46:12,061 ♪ Və mənim üçün yaxşıdır, Əminəm♪ 2292 01:46:12,235 --> 01:46:17,545 ♪ Amma fərq etməz sevginiz artıq necə hiss edir♪ 2293 01:46:17,719 --> 01:46:20,591 ♪ Heç vaxt dərman olmayacaq♪ 2294 01:46:22,158 --> 01:46:24,290 [Sally ağır-ağır nəfəs alır] Allaha şükür. 2295 01:46:27,859 --> 01:46:29,339 çox üzr istəyirəm. 2296 01:46:30,166 --> 01:46:31,385 çox üzr istəyirəm. 2297 01:46:32,951 --> 01:46:34,649 Bizdə olmamalıdır bunu sənə etdi. 2298 01:46:36,390 --> 01:46:38,043 Bilirsən ki, mən pis adam deyiləm. 2299 01:46:38,217 --> 01:46:39,741 [Sally] Mən bilirəm. 2300 01:46:39,915 --> 01:46:42,004 Və çox üzr istəyirəm. Yenə. 2301 01:46:45,137 --> 01:46:46,138 Bu mənimdir? 2302 01:46:46,312 --> 01:46:47,313 Bəli. 2303 01:46:50,273 --> 01:46:51,796 Yaxşı, təşəkkür edirəm. 2304 01:46:51,970 --> 01:46:53,232 [Sally] Erkən uçuşumuz var sabah səhər. 2305 01:46:56,888 --> 01:46:59,238 Kylie'yi almalıyıq əvvəl Gideona qayıt... 2306 01:47:00,501 --> 01:47:01,458 um... 2307 01:47:04,983 --> 01:47:06,855 Lənət hələ də bizimdir, ona görə də... 2308 01:47:10,162 --> 01:47:11,642 Sən geri dönməyəcəksən. 2309 01:47:15,211 --> 01:47:16,908 Mm-mm. Yəqin ki, yox. 2310 01:47:24,786 --> 01:47:25,743 tamam. 2311 01:47:29,878 --> 01:47:31,096 [Sally ah çəkir] 2312 01:47:33,011 --> 01:47:34,796 Mən səni çoxdan gözlədim. 2313 01:47:39,365 --> 01:47:43,239 Yaxşı, var... çoxlu məndən daha yaxşı insanlar. 2314 01:47:43,413 --> 01:47:44,719 Oof. Mən bilirəm. 2315 01:47:44,893 --> 01:47:46,677 -[gülür] -Çoxlu. 2316 01:47:47,678 --> 01:47:49,637 - Daha yaxşı. -Yaxşı. 2317 01:47:51,029 --> 01:47:52,335 Amma onlar sən deyilsən. 2318 01:47:59,516 --> 01:48:00,474 təşəkkür edirəm. 2319 01:48:02,040 --> 01:48:04,434 Hər şey üçün. 2320 01:48:07,089 --> 01:48:08,438 Üçün... 2321 01:48:11,702 --> 01:48:14,575 məni krema ilə tanış edir. Üçün... 2322 01:48:17,142 --> 01:48:18,404 anlayış. 2323 01:48:30,547 --> 01:48:31,592 Məni gördüyün üçün. 2324 01:48:33,115 --> 01:48:34,856 [zərif musiqi çalır] 2325 01:48:46,563 --> 01:48:47,564 arzulayıram. 2326 01:48:47,738 --> 01:48:48,696 Mən də. 2327 01:48:52,743 --> 01:48:53,701 salam. 2328 01:48:57,052 --> 01:48:58,009 salam. 2329 01:49:04,494 --> 01:49:05,451 Niyə olmasın? 2330 01:49:06,844 --> 01:49:09,455 "Ölüm lənəti"nin hansı hissəsi aydın deyildi? 2331 01:49:09,630 --> 01:49:13,285 Bir öpüş məni həqiqətən öldürə bilərmi? 2332 01:49:16,288 --> 01:49:18,726 Şeylər yarada bilər çox daha çətindir. 2333 01:49:20,510 --> 01:49:21,729 Hər ikimiz üçün. 2334 01:49:29,432 --> 01:49:30,433 gözləyəcəm. 2335 01:49:32,783 --> 01:49:33,915 Zəng edəcəksən. 2336 01:49:37,483 --> 01:49:38,572 Mən orada olacam. 2337 01:49:45,666 --> 01:49:47,493 Bəs hər şey olsa bu heç olub... 2338 01:49:47,668 --> 01:49:48,756 Oh, Allahım. 2339 01:49:48,930 --> 01:49:50,453 -...hələ də olur... -Yaxşı. 2340 01:49:50,627 --> 01:49:52,194 ...və sənin əlini tutsam mənimkidə... 2341 01:49:52,368 --> 01:49:53,674 Mm-hm. 2342 01:49:53,848 --> 01:49:55,371 ...biz hələ də əl-ələ tutacağıq 2343 01:49:55,545 --> 01:49:56,938 100 il sonra? 2344 01:50:00,506 --> 01:50:02,987 Yaxşı, bu son dərəcə əlverişsiz... 2345 01:50:03,161 --> 01:50:04,467 [hər ikisi gülür] 2346 01:50:12,040 --> 01:50:13,519 Amma sözünüzü qəbul edəcəm. 2347 01:50:16,218 --> 01:50:18,176 [Və belə də gedir ifa edən Brandi Carlile] 2348 01:50:38,588 --> 01:50:43,419 ♪ Amma sussam səni tərk etdi♪ 2349 01:50:44,942 --> 01:50:49,904 ♪ Onda belə olardı ən pis səhvim♪ 2350 01:50:50,078 --> 01:50:54,909 ♪ Odur ki, paylaşacam bu otaq səninlə♪ 2351 01:50:56,519 --> 01:51:01,567 ♪ Və əldə edə bilərsiniz bu ürək qırılsın...♪ 2352 01:51:10,141 --> 01:51:11,099 Salam, balam. 2353 01:51:13,536 --> 01:51:17,758 ♪ ... Və buna görə də gözlərim bağlandı...♪ 2354 01:51:17,932 --> 01:51:19,890 Gəl səni evə aparaq Gideona, yaxşı? 2355 01:51:20,456 --> 01:51:21,849 [Kylie] Yaxşı. 2356 01:51:22,023 --> 01:51:24,329 tamam. Səni evə aparacağıq Gideona. 2357 01:51:24,503 --> 01:51:30,248 ♪ ... Və belə də gedir, və belə də gedir♪ 2358 01:51:30,422 --> 01:51:33,774 ♪ Və tək sənsən kim bilir♪ 2359 01:51:36,602 --> 01:51:42,870 ♪ Beləliklə, mən seçərdim səninlə olmaq♪ 2360 01:51:43,044 --> 01:51:47,135 ♪ Əgər seçimdirsə etmək mənim idi♪ 2361 01:51:48,571 --> 01:51:53,663 ♪ Amma siz edə bilərsiniz qərarlar da♪ 2362 01:51:55,099 --> 01:51:59,190 ♪ Və əldə edə bilərsiniz bu ürək qırılsın...♪ 2363 01:52:01,540 --> 01:52:02,933 [Antonia] Franny. 2364 01:52:03,107 --> 01:52:06,067 Mən sadəcə geri alıram mənim üçün nə nəzərdə tutulurdu. 2365 01:52:08,199 --> 01:52:09,374 [Antonia gülür] 2366 01:52:12,900 --> 01:52:15,293 ♪ ... Və belə də gedir♪ 2367 01:52:15,467 --> 01:52:20,211 ♪ Və belə də gedir, sən də tək bilən♪ 2368 01:52:20,385 --> 01:52:22,518 [enerji tələsik] 2369 01:52:23,432 --> 01:52:25,477 [böcəyi klikləyir] 2370 01:52:39,883 --> 01:52:43,974 [Franny] "Bunu pozmaq üçün qəm-qüssəyə bürünmüş, 2371 01:52:45,019 --> 01:52:48,587 "İndi xərclə məşğul ol. 2372 01:52:48,762 --> 01:52:53,331 “Lənət bitməyəcək cazibə ilə, nə də tək dua ilə. 2373 01:52:53,505 --> 01:52:55,333 [melanxolik musiqi çalır] 2374 01:52:55,507 --> 01:52:57,422 “Həyat təslim olmalıdır. 2375 01:52:57,596 --> 01:52:59,033 "Bir cadugər həyatı. 2376 01:53:00,208 --> 01:53:02,340 “Öz istəyi ilə verilib. 2377 01:53:04,690 --> 01:53:07,824 "Qan üçün qan, sevgi üçün sevgi. 2378 01:53:10,479 --> 01:53:11,785 "Beləliklə, hazırlanmışdır ... 2379 01:53:14,004 --> 01:53:15,571 "Ona görə də ləğv edilməlidir." 2380 01:53:17,747 --> 01:53:20,141 [böcəyi klikləyir] 2381 01:53:21,055 --> 01:53:23,622 səni eşidirəm. Mənə tələsmə. 2382 01:53:32,414 --> 01:53:34,982 [enerji parıldayan] 2383 01:53:46,907 --> 01:53:48,299 [ah çəkir] 2384 01:53:53,217 --> 01:53:54,610 [dərindən nəfəs alır] 2385 01:54:03,314 --> 01:54:05,360 [ayaq səsləri sıçrayır] 2386 01:54:17,981 --> 01:54:20,331 [Frenni] Buxovları buraxın keçmişimizdən... 2387 01:54:21,376 --> 01:54:24,814 Beləliklə, həyat yenidən başlaya bilər. 2388 01:54:33,475 --> 01:54:35,607 [qarğa qışqırır] 2389 01:54:40,525 --> 01:54:43,659 [külək pıçıldayır, mırıldanan səslər] 2390 01:54:45,879 --> 01:54:48,751 [dinc musiqi çalır] 2391 01:54:54,975 --> 01:54:57,891 [Frenni səslənir] Qızlarım. 2392 01:55:02,112 --> 01:55:03,505 Oh, Franny. 2393 01:55:06,334 --> 01:55:07,901 [səs-səda] Lənətu qırmaq... 2394 01:55:10,686 --> 01:55:11,687 tamam. 2395 01:55:14,472 --> 01:55:15,473 tamam. 2396 01:55:19,390 --> 01:55:21,740 [tibbi maşınlar səslənir] 2397 01:55:23,394 --> 01:55:26,180 [Gideon çırpınaraq] 2398 01:55:27,703 --> 01:55:29,400 -Oh! -Hey. hey. 2399 01:55:29,574 --> 01:55:31,141 Nə baş verir? Nə edirsən? 2400 01:55:31,315 --> 01:55:32,969 sən yaxşısan. eybi yoxdur. eybi yoxdur. 2401 01:55:35,885 --> 01:55:37,104 [nəfəs alaraq] 2402 01:55:39,584 --> 01:55:40,672 Nəfəs al. 2403 01:55:40,846 --> 01:55:42,196 -[Kylie] O oyaqdır? -Bəli. 2404 01:55:43,458 --> 01:55:44,372 eybi yoxdur. 2405 01:55:44,546 --> 01:55:46,461 [nəfəs almaq] 2406 01:55:48,158 --> 01:55:49,768 [sabit nəfəs alır] 2407 01:55:52,467 --> 01:55:53,555 Franny? 2408 01:56:03,173 --> 01:56:06,220 -[titrəyə nəfəs alır] - Gideon. 2409 01:56:06,394 --> 01:56:07,351 Salam, Gideon. 2410 01:56:08,135 --> 01:56:09,310 salam. 2411 01:56:09,484 --> 01:56:10,398 [Gideon] Kylie. 2412 01:56:10,964 --> 01:56:12,617 Nə oldu? 2413 01:56:12,791 --> 01:56:13,836 Mən səni eşidirdim. 2414 01:56:14,968 --> 01:56:16,099 təşəkkür edirəm. 2415 01:56:27,806 --> 01:56:30,461 [Gillian] Franny heç vaxt geyinmirdi ürəyi onun qolunda. 2416 01:56:30,635 --> 01:56:35,205 Amma sakitcə verdi, təkrar-təkrar. 2417 01:56:37,294 --> 01:56:39,731 O, lənəti pozdu necə yaşayırdı. 2418 01:56:39,905 --> 01:56:42,125 Başqalarına kömək etməklə. 2419 01:56:42,299 --> 01:56:44,432 - Düzdü, indi onları döyün. -Mənim üçün bir az qaranlıqdır. 2420 01:56:44,606 --> 01:56:45,955 - Onları döyün. -Mən etdim. [dodaqlarını çırpır] 2421 01:56:46,651 --> 01:56:47,870 -Yaxşı. -Qoy baxım. 2422 01:56:48,044 --> 01:56:49,132 Nə qoyursan sənin gözlərində? 2423 01:56:49,306 --> 01:56:50,438 [nəfəs alır] Mən bu rəngi sevirəm sənin üzərinə. 2424 01:56:50,612 --> 01:56:51,656 -Hə? Bəli? -Çox gözəldir. 2425 01:56:51,830 --> 01:56:53,919 -Mm-hmm. -Qoy baxım. 2426 01:56:54,094 --> 01:56:55,182 -[Sally] Mm... -Nə? 2427 01:56:55,356 --> 01:56:57,010 -Nə? -Bu barədə nə düşünürsünüz? 2428 01:56:57,184 --> 01:56:59,186 Düşünürəm ki, mən cəsarətli deyiləm bir növ qız. [dodaqlarını çırpır] 2429 01:56:59,360 --> 01:57:03,799 Məncə, lazımdır Özünü burax, bilirsən... 2430 01:57:03,973 --> 01:57:05,496 sabah kimi ol. 2431 01:57:05,670 --> 01:57:07,194 Anam gücü icad etdi. 2432 01:57:07,368 --> 01:57:08,456 - Mən icad etmişəm. -Bəli. 2433 01:57:08,630 --> 01:57:10,414 -Bəli. - Pozu mən icad etmişəm. 2434 01:57:10,588 --> 01:57:12,155 - "Güc." [gülür] - Mənim daxili gücüm. 2435 01:57:12,329 --> 01:57:13,852 Bu, daha təhlükəlidir. 2436 01:57:14,027 --> 01:57:15,985 Sizin də xarici gücünüz var. 2437 01:57:16,159 --> 01:57:18,161 mən yox. Amma sən edirsən. 2438 01:57:19,902 --> 01:57:21,904 [isti musiqi səslənir] 2439 01:57:27,214 --> 01:57:28,693 bir fikrim var. bağışlayın. 2440 01:57:28,867 --> 01:57:30,956 -[Kylie] Aman Allahım! Oi. -[Sally] Oh, bağışla. Bağışlayın. 2441 01:57:31,131 --> 01:57:32,132 Bura gəl. 2442 01:57:32,306 --> 01:57:33,263 Hə, bura gəl. 2443 01:57:33,437 --> 01:57:35,657 -[qürurla] Antonia! -Kylie. 2444 01:57:37,311 --> 01:57:38,268 tamam. 2445 01:57:42,664 --> 01:57:43,969 [yumşaq zərbələr] 2446 01:57:46,798 --> 01:57:48,583 Yaxşı, bu yenidir. 2447 01:57:49,192 --> 01:57:50,106 Sınayın. 2448 01:57:54,023 --> 01:57:55,242 [hər ikisi yumşaq üfürür] 2449 01:57:57,374 --> 01:57:59,289 -Hı. -[hər ikisi gülür] 2450 01:58:00,769 --> 01:58:01,944 [Kylie] İnana bilmirəm bir il keçdi 2451 01:58:02,118 --> 01:58:03,728 Franny və Jetdən bəri getmişlər. 2452 01:58:04,860 --> 01:58:05,861 Bəli. 2453 01:58:06,862 --> 01:58:08,168 Və bunu çox istərdilər. 2454 01:58:08,342 --> 01:58:10,039 - Hamımız buradayıq. -Bəli. 2455 01:58:10,213 --> 01:58:11,736 -Bəli. -Bəli. 2456 01:58:12,694 --> 01:58:13,956 [hava zərifcə parıldayır] 2457 01:58:23,792 --> 01:58:25,794 Bunu qaçırmayacağınızı bilirdim. 2458 01:58:30,494 --> 01:58:32,931 Oh, mənim körpələrim. Mənim körpələrim. 2459 01:58:35,369 --> 01:58:37,371 Mən çox xoşbəxtəm indi sevməkdə azadsan. 2460 01:58:38,981 --> 01:58:42,027 Tam şəkildə sevmək pulsuzdur istədiyiniz. 2461 01:58:42,680 --> 01:58:43,638 Bəli. 2462 01:58:44,856 --> 01:58:47,120 Və ikinizi də sevirəm. Bu qədər. 2463 01:58:48,121 --> 01:58:50,253 -Səni sevirəm ana. -Səni də sevirəm. 2464 01:58:50,427 --> 01:58:53,038 tamam. mən səni sevirəm. Gecəniz xeyrə. 2465 01:58:53,213 --> 01:58:54,475 -Mwah. - Gecəniz xeyrə, gecəniz xeyrə. 2466 01:58:54,649 --> 01:58:55,650 -gecəniz xeyrə. - Gecə gecə. Gecəniz xeyrə. 2467 01:58:55,824 --> 01:58:57,478 - Gecəniz xeyrə, gecəniz xeyrə. - Gecə. 2468 01:58:57,652 --> 01:58:59,219 Yaxşı yatacağam. 2469 01:58:59,393 --> 01:59:01,134 - Gecə gecə. səni sevirəm. -Səni sevirəm. səni sevirəm. səni sevirəm. 2470 01:59:04,615 --> 01:59:06,748 tamam. Sabah böyük bir gündür. 2471 01:59:06,922 --> 01:59:07,923 Böyük gündür. Böyük gün. 2472 01:59:08,097 --> 01:59:09,446 - Böyük. -Böyük gün. 2473 01:59:09,620 --> 01:59:11,013 -[Sally] Səni sevirəm. səni sevirəm. -Səni sevirəm. 2474 01:59:11,187 --> 01:59:12,145 səni çox sevirəm. 2475 01:59:13,276 --> 01:59:14,234 səni çox sevirəm. 2476 01:59:15,626 --> 01:59:17,106 [gülür] 2477 01:59:18,325 --> 01:59:19,891 Tamam, həqiqətən həyəcanlıyam. 2478 01:59:20,065 --> 01:59:21,371 Sabah ancaq olacaq kimi ol... [boğulmağı təqlid edir] 2479 01:59:23,547 --> 01:59:25,114 tamam. 2480 01:59:25,288 --> 01:59:26,811 -Yorulduq. Gecəniz xeyrə. -gecəniz xeyrə. Gecəniz xeyrə. 2481 01:59:26,985 --> 01:59:29,684 Nə demək istədiyimi bilirsinizmi? Bu, "Aaah!" kimi olacaq. 2482 01:59:29,858 --> 01:59:32,513 səni sevirəm. səni çox sevirəm. səni sevirəm. 2483 01:59:36,778 --> 01:59:38,040 O, mütləqdir hələ də kənarda. 2484 01:59:38,214 --> 01:59:39,911 O, hələ də oradadır. 2485 01:59:40,085 --> 01:59:41,130 [Sally] Səni sevirəm. 2486 01:59:41,304 --> 01:59:42,523 [Kylie] Səni sevirəm, ana. 2487 01:59:42,697 --> 01:59:44,002 [Antonia] Səni sevirəm. Yatağa get. 2488 01:59:44,177 --> 01:59:46,527 -Aman Allahım. Oh, Allahım. -[gülür] 2489 01:59:46,701 --> 01:59:48,833 Mənə şalvar çəkəcəkdin. sən deyildin? 2490 01:59:49,007 --> 01:59:50,270 Aydındır ki. 2491 01:59:51,662 --> 01:59:54,752 Oh! sən kimsən? Bacıma nə olub? 2492 01:59:54,926 --> 01:59:57,712 Sakit ol. Bu sadəcə qalın dodaqdır. 2493 01:59:57,886 --> 02:00:00,845 Belə başlayır. Cəsarətli dodaq və birdən 2494 02:00:01,019 --> 02:00:03,979 sən ayaqyalın rəqs edirsən masalarda. 2495 02:00:04,153 --> 02:00:05,850 İlahi, fikirləşir ki, bu sənsən. 2496 02:00:06,024 --> 02:00:07,243 Bu sənsən, mən yox. 2497 02:00:07,417 --> 02:00:08,636 Məni buna görə sevirsən. 2498 02:00:08,810 --> 02:00:10,420 -Mən. edirəm. -Mm-hm. 2499 02:00:10,594 --> 02:00:12,030 [qapı arxasında gülən qızlar] 2500 02:00:13,684 --> 02:00:15,164 -[Gillian] Yaxşıdırlar. -Bilirəm. 2501 02:00:15,338 --> 02:00:17,340 -Bunu bilirsən? Buyurun. -Bilirəm. 2502 02:00:18,211 --> 02:00:19,299 Onlar artıq kiçik deyillər. 2503 02:00:19,473 --> 02:00:21,126 Mən bilirəm. 2504 02:00:21,301 --> 02:00:24,956 -Deməli... biz işdən çıxmışıq. -Um... 2505 02:00:25,130 --> 02:00:28,177 [gülür] Biz heç vaxt deyilik çəngəldən. 2506 02:00:28,351 --> 02:00:29,744 Onlarda var indi öz həyatları, Sal. 2507 02:00:29,918 --> 02:00:31,659 -Bilirəm. - Bizim vaxtımızdır, Sal. 2508 02:00:31,833 --> 02:00:33,051 Mən bilirəm. 2509 02:00:33,226 --> 02:00:34,749 Etməliyik sabah o şey. 2510 02:00:34,923 --> 02:00:38,405 Hə. Belə ki, bunu etmək. 2511 02:00:38,579 --> 02:00:40,276 Hətta edə bilər bir az sərxoş. 2512 02:00:40,450 --> 02:00:41,799 Bu, hətta qanunidirmi? 2513 02:00:41,973 --> 02:00:44,498 Sən nəsən, əyləncəli polis birdən? 2514 02:00:44,672 --> 02:00:46,717 Zəhmət olmasa, sərxoş edək. 2515 02:00:46,891 --> 02:00:48,632 -[gülür] -Şşş! 2516 02:00:50,417 --> 02:00:53,028 Gilly nə istəyir, Gilly onu alır. 2517 02:00:53,202 --> 02:00:56,553 yaxşı. Mən bunu sevirəm. Bunu yadda saxla. 2518 02:00:56,727 --> 02:00:59,121 [qapı arxasında gülən qızlar] 2519 02:01:01,906 --> 02:01:05,301 -Biz indi xalayıq. -Mm. 2520 02:01:07,695 --> 02:01:09,566 vay. 2521 02:01:09,740 --> 02:01:12,308 [Sally] Həyatımın çox hissəsi üçün, Sadəcə normal olmaq istəyirdim. 2522 02:01:13,396 --> 02:01:14,658 Amma həqiqət budur 2523 02:01:14,832 --> 02:01:16,356 sehrsiz bir həyat 2524 02:01:17,095 --> 02:01:18,706 ümumiyyətlə həyat deyil. 2525 02:01:20,185 --> 02:01:22,362 [insanlar alqışlayır, alqışlayır] 2526 02:01:24,015 --> 02:01:25,452 [bayramçı] Xanımlar və cənablar, 2527 02:01:25,626 --> 02:01:27,018 sizə təqdim edə bilərəm... 2528 02:01:27,192 --> 02:01:29,194 - yeni evlənənlər! -[hamısı alqışlayır] 2529 02:01:38,160 --> 02:01:39,335 [hamısı alqışlayır] 2530 02:01:41,468 --> 02:01:43,078 [qışqırır] 2531 02:01:43,252 --> 02:01:44,645 [qadın] Bəli, qız! 2532 02:01:44,819 --> 02:01:46,777 [Sally] Bir bacın olanda, 2533 02:01:46,951 --> 02:01:48,910 hekayəni bilən biri kim idin 2534 02:01:49,084 --> 02:01:50,781 və həmişə kim olacaqsan, 2535 02:01:50,955 --> 02:01:53,044 daha dərin sehr yoxdur, 2536 02:01:53,218 --> 02:01:54,829 daha güclü bağ yoxdur. 2537 02:01:57,658 --> 02:02:00,530 [Harri Nilsson tərəfindən hindistan cevizi dinamiklər üzərində oynamaq] 2538 02:02:03,011 --> 02:02:04,795 -[qışqırır] -Vaxtın var? 2539 02:02:04,969 --> 02:02:05,970 Nə? 2540 02:02:06,144 --> 02:02:07,407 Mənə zarafat et. 2541 02:02:07,581 --> 02:02:09,191 ♪ ... O, bir əhəng ödədi♪ 2542 02:02:09,365 --> 02:02:11,149 ♪ Əhəng qoydu kokosda...♪ 2543 02:02:11,324 --> 02:02:14,065 [hər ikisi] Gecə yarısı marqaritaları! 2544 02:02:14,849 --> 02:02:16,372 [Sally] Xanımlar! 2545 02:02:16,546 --> 02:02:18,287 ♪ ...Əhəng qoyun kokosda ♪ 2546 02:02:18,461 --> 02:02:19,506 ♪ Hamısını içdim...♪ 2547 02:02:19,680 --> 02:02:21,421 Mmm, dadlı. 2548 02:02:21,595 --> 02:02:23,988 Bilirsiniz, əhəng və kokosdur texniki olaraq pina colada... 2549 02:02:25,425 --> 02:02:28,036 -amma sikdir. -[hamısı gülür] 2550 02:02:29,603 --> 02:02:31,344 [insanlar gülür, qışqırır] 2551 02:02:35,217 --> 02:02:37,567 [Sally] Sən. Sizin üçün... 2552 02:02:37,741 --> 02:02:39,134 və sən. 2553 02:02:39,308 --> 02:02:40,875 ♪ ... O, bir əhəng ödədi♪ 2554 02:02:41,049 --> 02:02:42,833 ♪ Əhəng qoydu kokosda♪ 2555 02:02:43,007 --> 02:02:44,574 ♪ Hamısını içdi♪ 2556 02:02:44,748 --> 02:02:46,359 ♪ Əhəng qoydu kokosda♪ 2557 02:02:46,533 --> 02:02:48,578 ♪ Həkimə zəng etdi, onu oyatdı♪ 2558 02:02:48,752 --> 02:02:51,146 ♪ dedi, doktor Heç nə yoxdu götürə bilərəm♪ 2559 02:02:51,320 --> 02:02:54,671 ♪ dedim, doktor Bu qarın ağrısını aradan qaldırmaq üçün♪ 2560 02:02:54,845 --> 02:02:58,283 ♪ dedim, doktor Heç nə yoxdu götürə bilərəm♪ 2561 02:02:58,458 --> 02:03:01,939 ♪ dedim, doktor İndi icazə verin bunu düz başa salım♪ 2562 02:03:02,113 --> 02:03:03,767 ♪ Əhəng qoyursan kokosda♪ 2563 02:03:03,941 --> 02:03:06,030 ♪ Sən çox axmaq qadınsan♪ 2564 02:03:06,204 --> 02:03:08,772 ♪ Hindistancevizinin içinə əhəng tökün Və hər ikisini birlikdə içək♪ 2565 02:03:08,946 --> 02:03:12,210 ♪ Əhəngi kokosa qoyun Sonra özünüzü daha yaxşı hiss edəcəksiniz♪ 2566 02:03:12,385 --> 02:03:15,562 ♪ Əhəngi kokosa qoyun İkisini də iç ♪ 2567 02:03:15,736 --> 02:03:17,564 ♪ Əhəngi kokosa qoyun♪ 2568 02:03:17,738 --> 02:03:19,304 ♪ Və səhər mənə zəng et♪ 2569 02:03:19,479 --> 02:03:21,132 ♪ Ouuuuuuu♪ 2570 02:03:21,306 --> 02:03:23,178 ♪ Heç bir şey yoxdur götürə bilərsən?♪ 2571 02:03:23,352 --> 02:03:25,789 ♪ dedim whoo whoo whoo Qarın ağrınızı aradan qaldırmaq üçün♪ 2572 02:03:25,963 --> 02:03:27,791 ♪ Deyirsən, yaxşı, whoo whoo vay♪ 2573 02:03:27,965 --> 02:03:30,141 ♪ Mən ala biləcəyim heç nə yoxdur Mən dedim ki, ouuu...♪ 2574 02:03:30,315 --> 02:03:31,316 salam. 2575 02:03:32,405 --> 02:03:33,449 salam. 2576 02:03:37,975 --> 02:03:39,934 [musiqi davam edir] 2577 02:03:52,337 --> 02:03:53,600 -Sağ ol. -[Ian] Sağol. 2578 02:03:56,298 --> 02:03:58,735 [isti musiqi səslənir] 2579 02:04:02,304 --> 02:04:03,610 [qonaq ağlayır] 2580 02:04:09,833 --> 02:04:11,618 [Antonia] Bu külək... 2581 02:04:11,792 --> 02:04:13,358 [Sally] Çox şanslı idik qadınlar tərəfindən böyüdülmüşdür 2582 02:04:13,533 --> 02:04:16,144 bizə seçim etməyi öyrədən ehtiyatlılıqdan cəsarət... 2583 02:04:17,972 --> 02:04:21,497 [Gillian] ...işıq axtarmaq üçün qaranlıqda... 2584 02:04:21,671 --> 02:04:24,805 [Sally] ...o duz gedir sol çiyin üzərində... 2585 02:04:24,979 --> 02:04:27,416 [Gillian] ...rozmarin yetişdirin bağçanın darvazasında, 2586 02:04:27,590 --> 02:04:29,766 və şans üçün lavanda. 2587 02:04:29,940 --> 02:04:31,812 [Sally] Görün necə gözəldir odur. 2588 02:04:31,986 --> 02:04:34,771 [Sally] Və bu sevgini bilmək ən önəmlisi budur. 2589 02:04:34,945 --> 02:04:36,469 [Gillian] Buna ehtiyacınız olacaq. Sizə lazım olacaq. 2590 02:04:36,643 --> 02:04:38,383 [Kylie] Xeyr, amma ciddi. 2591 02:04:38,558 --> 02:04:39,994 -[Antonia] Nə edirik? -[Kylie] Biz nə edirik? 2592 02:04:40,168 --> 02:04:41,604 -[Kylie] Biz nə edirik? - Bir az əylənirik. 2593 02:04:41,778 --> 02:04:43,867 Bəli. Bəli. Bunu əvvəllər etmisiniz. 2594 02:04:44,041 --> 02:04:44,999 [Antonia] Dayan... nə? 2595 02:04:45,173 --> 02:04:47,175 Bunu xatırlamıram. 2596 02:04:47,349 --> 02:04:48,698 edəcəksən. 2597 02:04:48,872 --> 02:04:50,744 Mən çoxdan gözləmişəm bunun üçün. 2598 02:04:51,484 --> 02:04:52,615 Bəli, o var. 2599 02:04:52,789 --> 02:04:55,009 [müsiqi çalınır] 2600 02:04:59,317 --> 02:05:01,624 -[pıçıldayır] Hey. Aşağı baxın. -[qızlar nəfəs alır] 2601 02:05:01,798 --> 02:05:03,626 [ Ay işığında rəqs King Harvest ifa edir] 2602 02:05:06,586 --> 02:05:07,630 tamam. 2603 02:05:07,804 --> 02:05:08,892 -[qızlar gülür] -Hazırsan? 2604 02:05:11,155 --> 02:05:12,461 bir. 2605 02:05:12,635 --> 02:05:13,680 [hər ikisi] iki. 2606 02:05:14,332 --> 02:05:15,464 üç. 2607 02:05:15,638 --> 02:05:17,292 [qızlar nəfəs alır] 2608 02:05:17,466 --> 02:05:19,294 ♪ Biz onu alırıq 'ən çox hər gecə♪ 2609 02:05:19,468 --> 02:05:21,426 [hamısı gülür, qışqırır] 2610 02:05:21,601 --> 02:05:23,080 ♪ O ay olanda o qədər böyük və parlaq olur♪ 2611 02:05:23,254 --> 02:05:26,867 ♪ Bu fövqəltəbii ləzzətdir♪ 2612 02:05:27,041 --> 02:05:31,132 ♪ Hamı rəqs edirdi ay işığında♪ 2613 02:05:33,351 --> 02:05:34,962 -[Kylie] Aman Allahım. -[Sally] Yaxşı! 2614 02:05:36,877 --> 02:05:37,878 -[qonaqlar alqışlayır] -[Gillian] Bəli! 2615 02:05:38,052 --> 02:05:40,228 [Sally] Və daha bir şey. 2616 02:05:40,402 --> 02:05:42,273 -Yoxsa... Yadındadır? -[Sally] Bir az yaşa. 2617 02:05:42,447 --> 02:05:44,101 Bu heyrətamiz idi. Bəli, bəli! Bəli! 2618 02:05:44,275 --> 02:05:46,713 [Sally] Çox yaşa. 2619 02:05:46,887 --> 02:05:48,018 [Antonia] Niyə belə etdilər sadəcə... 2620 02:05:48,192 --> 02:05:49,629 [Kylie] Paltarlarımıza baxın. 2621 02:05:49,803 --> 02:05:51,239 Aman Allahım! 2622 02:05:55,896 --> 02:05:57,767 [ Ay işığında rəqs Jubel Ft tərəfindən. Neimy oynayır] 2623 02:05:57,941 --> 02:06:00,074 ♪ Ay işığında rəqs ♪ 2624 02:06:00,248 --> 02:06:03,556 ♪ Hər kəs hiss edir isti və parlaq♪ 2625 02:06:03,730 --> 02:06:07,037 ♪ Çox gözəldir və təbii mənzərə♪ 2626 02:06:07,211 --> 02:06:11,825 ♪ Hamı rəqs edir ay işığında♪ 2627 02:06:11,999 --> 02:06:14,175 ♪ Ay işığında rəqs etmək♪ 2628 02:06:14,349 --> 02:06:17,700 ♪ Hər kəs hiss edir isti və parlaq♪ 2629 02:06:17,874 --> 02:06:21,225 ♪ Çox gözəldir və təbii mənzərə♪ 2630 02:06:21,399 --> 02:06:26,100 ♪ Hamı rəqs edir ay işığında♪ 2631 02:06:26,274 --> 02:06:28,319 ♪ Ay işığında rəqs etmək♪ 2632 02:06:28,493 --> 02:06:31,845 ♪ Hər kəs hiss edir isti və parlaq♪ 2633 02:06:32,019 --> 02:06:35,196 ♪ Çox gözəldir və təbii mənzərə♪ 2634 02:06:35,370 --> 02:06:40,331 ♪ Hamı rəqs edir ay işığında♪ 2635 02:06:40,505 --> 02:06:42,986 ♪ Ooh♪ 2636 02:06:47,904 --> 02:06:50,690 ♪ Hamı, hamı♪ 2637 02:06:50,864 --> 02:06:54,389 ♪ Ay işığında rəqs etmək♪ 2638 02:06:54,563 --> 02:06:56,739 -♪ Ay işığında rəqs ♪ -♪ Rəqs ♪ 2639 02:06:56,913 --> 02:07:00,264 ♪ Hər kəs hiss edir isti və parlaq♪ 2640 02:07:00,438 --> 02:07:03,746 ♪ Çox gözəldir və təbii mənzərə♪ 2641 02:07:03,920 --> 02:07:08,533 ♪ Hamı rəqs edir ay işığında♪ 2642 02:07:11,014 --> 02:07:12,625 ♪ Hamı♪ 2643 02:07:14,191 --> 02:07:15,628 ♪ Oh♪ 2644 02:07:15,802 --> 02:07:18,369 ♪ Gözəl və təbii mənzərə♪ 2645 02:07:28,771 --> 02:07:30,730 [mahnı bitir] 2646 02:07:34,298 --> 02:07:36,257 [zərif musiqi çalır]