1
00:00:41,821 --> 00:00:44,341
- Pinned, what's your name?
- Capone Luigi.
2
00:00:44,461 --> 00:00:45,461
Alright.
3
00:02:04,501 --> 00:02:07,701
- Melluso, good morning.
- Here's my favorite journalist.
4
00:02:07,821 --> 00:02:09,141
She just left.
5
00:02:09,261 --> 00:02:11,061
We're talking about her.
6
00:02:11,821 --> 00:02:13,301
Thank you.
7
00:02:13,461 --> 00:02:15,461
- Can I keep it?
- Of course, it's yours.
8
00:02:15,581 --> 00:02:16,941
Thank you.
9
00:02:17,061 --> 00:02:19,701
- Goodbye, good luck.
- Until we meet again.
10
00:02:22,221 --> 00:02:25,061
- Doctor Pandico.
- But what doctor!
11
00:02:25,181 --> 00:02:26,701
I haven't graduated yet.
12
00:02:26,821 --> 00:02:29,221
However you are the first repentant
of Camorra, number one.
13
00:02:29,341 --> 00:02:33,221
I'm not a repentant, I'm a dissociated person
which is very different.
14
00:02:33,861 --> 00:02:37,301
Pandico!
You are nobody, do you understand? Nobody!
15
00:02:37,421 --> 00:02:40,061
Ulysses was also a nobody
16
00:02:40,181 --> 00:02:44,861
- and then look what he did.
- You're a dead man walking! Slaughtered!
17
00:02:46,661 --> 00:02:49,741
- Lock him in jail!
- You are an infamous traitor!
18
00:02:52,941 --> 00:02:56,341
Fucking man! You'll end up badly!
19
00:02:56,541 --> 00:02:58,141
Keep the you for yourself.
20
00:02:58,261 --> 00:02:59,501
Infamous!
21
00:03:00,621 --> 00:03:04,701
- We'll kick your ass!
- Shitty man, you're a scoundrel!
22
00:03:04,821 --> 00:03:07,021
Without education, without culture.
23
00:03:08,101 --> 00:03:10,701
- Italy has no future.
- Enter the Court.
24
00:03:10,821 --> 00:03:12,221
She's done for.
25
00:03:35,741 --> 00:03:40,301
Melluso, you confirm the accusations made
under investigation against Enzo Tortora?
26
00:03:40,421 --> 00:03:41,541
Yes.
27
00:03:42,341 --> 00:03:43,981
Do you have anything to add?
28
00:03:44,101 --> 00:03:48,621
I meant that my family wanted
that I accuse the magistrates
29
00:03:48,741 --> 00:03:51,341
that it was they who instigated me
against Tortora.
30
00:03:51,821 --> 00:03:55,621
They wanted me to lie to protect myself
from the threats that are coming to me.
31
00:03:55,741 --> 00:03:59,141
But if I had listened to my family,
I wouldn't be here today
32
00:03:59,261 --> 00:04:02,581
and perhaps my brother Angelo would be alive.
This is what I mean.
33
00:04:02,861 --> 00:04:04,341
Horned!
34
00:04:04,461 --> 00:04:07,541
But what do you want from me? Cuckolds!
35
00:04:07,901 --> 00:04:09,781
- Silence!
- What do you want!
36
00:04:12,541 --> 00:04:13,781
Silence!
37
00:04:14,461 --> 00:04:16,221
Don't scare me!
38
00:04:16,341 --> 00:04:20,821
You Cutolians, Tortorians, Camorra members
you killed my brother
39
00:04:20,941 --> 00:04:23,261
who was only 18 years old!
40
00:04:23,741 --> 00:04:25,781
Go, go, Melluso.
41
00:04:31,461 --> 00:04:35,261
Really? Tortorians!
I would never have thought of it.
42
00:04:36,381 --> 00:04:37,741
John Pandico,
43
00:04:37,861 --> 00:04:42,061
you confirm the accusations made during the investigation
against Enzo Tortora?
44
00:04:42,541 --> 00:04:46,101
I confirm that Enzo Tortora is a Camorra member.
45
00:04:46,981 --> 00:04:50,061
- Honorary Camorrista.
- Liar!
46
00:04:50,701 --> 00:04:54,541
Precisely occupies
the sixtieth place in the hierarchy
47
00:04:54,661 --> 00:04:56,421
of the New Organized Camorra.
48
00:04:56,541 --> 00:04:58,941
I know for sure, even though I wasn't there
49
00:04:59,301 --> 00:05:02,261
who was affiliated in the house
by Nadia Marzano,
50
00:05:02,381 --> 00:05:05,501
in presence
by Raffaele Cutolo and Pasquale Barra.
51
00:05:08,981 --> 00:05:10,181
Enough!
52
00:05:10,781 --> 00:05:12,261
You have to be quiet!
53
00:05:12,781 --> 00:05:15,141
I would like to mention, if you allow me,
54
00:05:15,261 --> 00:05:19,301
a passage from the Gospel of Luke,
chapter 23, verse 34.
55
00:05:19,421 --> 00:05:22,781
"Lord, forgive them
because they don't know what they're doing."
56
00:05:23,021 --> 00:05:27,021
Obviously I don't want to compare it
to Our Lord Jesus Christ.
57
00:05:27,941 --> 00:05:29,541
Go, Pandico.
58
00:05:40,381 --> 00:05:43,021
Let's call Mrs. Marzano Nadia.
59
00:05:46,661 --> 00:05:49,341
Please, madam, oath and general information.
60
00:06:01,421 --> 00:06:05,181
"Aware of moral responsibility
and legal
61
00:06:05,301 --> 00:06:07,941
which I assume with my deposition,
62
00:06:08,621 --> 00:06:11,541
I promise to tell the truth
and not to hide anything
63
00:06:11,661 --> 00:06:13,861
to my knowledge."
64
00:06:13,981 --> 00:06:15,661
Say "I swear".
65
00:06:17,461 --> 00:06:19,021
I swear.
66
00:06:20,981 --> 00:06:23,181
Come, have a seat.
67
00:06:26,221 --> 00:06:27,821
Sit down, ma'am.
68
00:06:34,621 --> 00:06:37,021
Mrs. Marzano, Nadia.
69
00:06:37,741 --> 00:06:40,061
She is here to give an account
than what he stated
70
00:06:40,181 --> 00:06:43,141
during the interrogations
in the investigation phase.
71
00:06:43,861 --> 00:06:46,541
Pasquale Barra testified
to the investigating judge
72
00:06:46,661 --> 00:06:50,541
that Enzo Tortora is a Camorra member
regularly loyal
73
00:06:50,661 --> 00:06:53,701
and who was affiliated with the NCO
right in his house,
74
00:06:53,821 --> 00:06:58,101
in Milan in 1978,
in the presence of Raffaele Cutolo.
75
00:06:58,821 --> 00:07:00,341
Do you confirm this?
76
00:07:01,741 --> 00:07:06,381
- "Confirm" is a big word.
- Ma'am, come closer to the microphone.
77
00:07:07,421 --> 00:07:10,661
"Confirm" is a big word, President.
78
00:07:11,421 --> 00:07:12,661
You see, I...
79
00:07:13,301 --> 00:07:14,501
In reality,
80
00:07:15,021 --> 00:07:17,021
to sleep, is that...
81
00:07:17,141 --> 00:07:20,221
If you don't sleep, you die.
The doctors say so
82
00:07:21,301 --> 00:07:23,701
and even a little common sense.
83
00:07:26,181 --> 00:07:27,821
In short, I...
84
00:07:27,941 --> 00:07:31,221
To sleep I take psychotropic drugs,
of sleeping pills.
85
00:07:31,341 --> 00:07:33,221
Ma'am, don't digress.
86
00:07:34,701 --> 00:07:36,941
You have already testified about the affiliation.
87
00:07:39,501 --> 00:07:42,541
But that night,
when they arrested me...
88
00:07:43,421 --> 00:07:45,541
right in the middle of the night...
89
00:07:45,661 --> 00:07:49,861
Some policemen have arrived
and they took me from my apartment.
90
00:07:53,101 --> 00:07:54,261
Here you are.
91
00:07:56,221 --> 00:07:58,301
In that period, in short, I...
92
00:07:58,941 --> 00:08:02,301
In '77 I was in the mountains.
93
00:08:02,461 --> 00:08:05,461
He is denying the statements
precedents, right?
94
00:08:05,581 --> 00:08:08,981
I had my son with whooping cough
and I had taken him to the mountains
95
00:08:09,101 --> 00:08:11,501
as the doctors ordered.
96
00:08:11,901 --> 00:08:13,701
What does '77 have to do with it?
97
00:08:14,181 --> 00:08:17,061
You stated, I repeat,
98
00:08:17,181 --> 00:08:21,061
than in 1978
Enzo Tortora was at his house.
99
00:08:22,781 --> 00:08:26,021
But I always said about whooping cough.
100
00:08:26,141 --> 00:08:27,141
Go.
101
00:08:28,181 --> 00:08:29,461
And it seems to me...
102
00:08:29,581 --> 00:08:34,541
I think it was '78...
I mean yes, I'm sure it was '78.
103
00:08:34,941 --> 00:08:39,541
So it was 1978,
his son had whooping cough.
104
00:08:39,661 --> 00:08:43,701
She didn't live in Milan
because he had brought his son
105
00:08:43,821 --> 00:08:46,981
- to treat him in the mountains.
- Lawyer, don't take it.
106
00:08:48,181 --> 00:08:50,541
The lady said '77.
107
00:08:52,741 --> 00:08:55,381
'77 or '79.
108
00:08:57,661 --> 00:08:59,661
The devils, Mr. President!
109
00:09:00,861 --> 00:09:03,501
But here the question is simple.
110
00:09:03,621 --> 00:09:05,181
There's no point in crying.
111
00:09:05,301 --> 00:09:08,341
Forget the devils, they are complicated.
112
00:09:08,661 --> 00:09:11,821
So, you confirm or you don't confirm
113
00:09:11,941 --> 00:09:14,661
that Tortora and Barra were at your house?
114
00:09:18,381 --> 00:09:20,061
Speak, confirm, come on!
115
00:09:21,261 --> 00:09:24,381
Pasquale Barra, yes, I know him,
116
00:09:24,501 --> 00:09:27,061
but I'm not sure he was there.
117
00:09:28,461 --> 00:09:29,821
But why not?
118
00:09:30,901 --> 00:09:34,661
- I don't know Enzo Tortora.
- How come you don't know him?
119
00:09:35,221 --> 00:09:38,981
Ma'am, we don't care
whether he knows him or not.
120
00:09:39,301 --> 00:09:43,421
- We want to know if he was at his house.
- Chancellor, write! Did he write?
121
00:09:44,141 --> 00:09:47,101
Lawyer, leave the clerk alone.
He knows what he has to do.
122
00:09:47,221 --> 00:09:49,981
I don't doubt it.
I just asked him if he wrote
123
00:09:50,101 --> 00:09:54,661
that Barra was not present
to the affiliation that the witness denies today.
124
00:09:59,821 --> 00:10:00,861
No.
125
00:10:02,381 --> 00:10:04,101
I don't think he was there.
126
00:10:04,461 --> 00:10:08,301
- Can you hear him denying it?
- But you realize
127
00:10:08,421 --> 00:10:10,941
of the gravity of what he is saying?
128
00:10:11,701 --> 00:10:14,461
First he says one thing,
then the opposite, but...
129
00:10:15,181 --> 00:10:16,981
But what did I say!
130
00:10:17,461 --> 00:10:21,741
President, my client
he has already attempted to commit suicide five times.
131
00:10:21,861 --> 00:10:23,661
Yes! My mother...
132
00:10:23,981 --> 00:10:26,861
my grandmother and my husband
they called me crazy.
133
00:10:27,461 --> 00:10:29,901
But it was just a nickname,
because I...
134
00:10:30,021 --> 00:10:32,141
Mr President, we would like to
135
00:10:32,261 --> 00:10:35,381
that it be put on record,
what feedback,
136
00:10:35,501 --> 00:10:38,781
the floor plan of the small apartment
of Mrs. Marzano...
137
00:10:38,901 --> 00:10:42,141
Lawyer, a moment.
Ma'am, aren't you feeling well?
138
00:10:45,101 --> 00:10:47,701
- Maybe it's better that we stop here.
- Hand!
139
00:10:47,821 --> 00:10:50,661
Excuse me, Mr. President,
it is essential that the witness confirms
140
00:10:50,781 --> 00:10:55,061
- that there was no affiliation!
- It is essential that he tells the truth!
141
00:10:55,181 --> 00:10:57,941
Don't interrupt me! Let me talk!
142
00:10:58,301 --> 00:11:01,621
Mr President,
the lady said the exact opposite
143
00:11:01,741 --> 00:11:03,901
when he testified
before Judge Fontana.
144
00:11:04,021 --> 00:11:07,421
- Ma'am, you can go.
- No, Mr. President, listen to me.
145
00:11:07,541 --> 00:11:11,101
Mrs. Nadia Marzano said that
which he said in the preliminary investigation
146
00:11:11,221 --> 00:11:14,261
because he was under pressure.
Let her answer, she was answering.
147
00:11:14,381 --> 00:11:18,541
- It's essential!
- Lawyer, I don't like to rage.
148
00:11:18,661 --> 00:11:20,901
The witness is in a confused state.
149
00:11:21,021 --> 00:11:23,221
His first testimony is authentic
150
00:11:23,341 --> 00:11:26,541
in which he confirms
that Tortora is affiliated in his house.
151
00:11:27,341 --> 00:11:29,861
It's fine for us and the law allows it.
152
00:11:29,981 --> 00:11:32,461
Cursed! Cursed!
153
00:11:34,181 --> 00:11:35,901
Go, ma'am.
154
00:11:42,341 --> 00:11:43,341
Silence!
155
00:11:44,501 --> 00:11:45,861
No!
156
00:11:46,381 --> 00:11:47,821
No!
157
00:11:47,941 --> 00:11:50,221
Have you forgotten about my smell, eh Nennè?
158
00:11:50,341 --> 00:11:52,661
- Enough!
- I don't forget your smell!
159
00:11:53,301 --> 00:11:55,661
Did you let yourself be bought, Nennè?
160
00:11:56,381 --> 00:12:00,421
At the next hearing, let's get started
with the dissociated Salvatore Imperatrice.
161
00:12:01,501 --> 00:12:02,861
It's your turn.
162
00:12:02,981 --> 00:12:04,141
Did you understand?
163
00:12:04,541 --> 00:12:08,581
Another hearsay accuser that
he repented, then he regrets repenting.
164
00:12:08,701 --> 00:12:13,181
Statements are enough for the Court of Cassation
coincidences of three repentants
165
00:12:13,301 --> 00:12:15,381
to do the test.
166
00:12:15,581 --> 00:12:19,581
Incredible, just the word,
like the laxative advert.
167
00:13:00,701 --> 00:13:02,661
Enzo, here we are.
168
00:13:11,381 --> 00:13:12,981
Sorry, one question.
169
00:13:13,101 --> 00:13:15,781
Good morning, friends. Good morning.
170
00:13:15,901 --> 00:13:18,781
You are doing it with Radio Radicale
an extraordinary job.
171
00:13:18,901 --> 00:13:21,101
- Courage.
- Very important.
172
00:13:37,261 --> 00:13:38,301
Enzino!
173
00:13:38,501 --> 00:13:42,061
Enzino! How is Brussels?
174
00:13:42,181 --> 00:13:44,981
- Don't answer.
- Are sprouts good?
175
00:13:47,141 --> 00:13:48,941
Enter the Court.
176
00:14:10,021 --> 00:14:13,861
The deposition of Salvatore Imperatrice
it can't happen
177
00:14:15,301 --> 00:14:17,581
as... this night
178
00:14:17,701 --> 00:14:20,781
he took his own life in prison
where he was detained.
179
00:14:20,901 --> 00:14:22,341
He was a good boy!
180
00:14:22,461 --> 00:14:23,901
- Did you know?
- No.
181
00:14:24,021 --> 00:14:25,461
One less infamous!
182
00:14:25,581 --> 00:14:27,341
There are 17 left!
183
00:14:27,461 --> 00:14:29,541
A missing cuckold!
184
00:14:29,661 --> 00:14:33,301
- Enough!
- You all seem stupid to me. They killed him!
185
00:14:33,421 --> 00:14:36,021
- How they killed Angelo Melluso.
- Here you are.
186
00:14:36,141 --> 00:14:37,541
Silence!
187
00:14:38,141 --> 00:14:41,741
The day he was supposed to confirm
the accusations against Enzo Tortora,
188
00:14:41,861 --> 00:14:43,301
the witness kills himself.
189
00:14:43,421 --> 00:14:45,221
What an extraordinary coincidence.
190
00:14:45,341 --> 00:14:48,861
You have death on your conscience
of a poor boy!
191
00:14:48,981 --> 00:14:53,661
You have plunged him into the most terrible
anguish driving him crazy!
192
00:14:53,781 --> 00:14:55,261
Shut up because you don't...
193
00:14:55,381 --> 00:14:58,341
He has no right to speak
right now!
194
00:14:58,461 --> 00:15:00,621
How dare you?
I definitely have the right!
195
00:15:00,821 --> 00:15:03,141
I pretend he's crazy.
196
00:15:03,261 --> 00:15:06,501
But remember,
she who is such a moralist,
197
00:15:06,621 --> 00:15:08,821
Cato the censor,
198
00:15:09,181 --> 00:15:12,021
that his client
he was elected with the votes of the Camorra.
199
00:15:12,221 --> 00:15:16,381
The death of Salvatore Imperatrice,
I want to be clear, it shows us
200
00:15:16,501 --> 00:15:19,781
that those who courageously break
the law of silence
201
00:15:20,221 --> 00:15:23,741
he pays for his choice with his life!
And you come to lecture us?
202
00:15:23,861 --> 00:15:26,421
But shame on you, shame on you!
203
00:15:26,541 --> 00:15:29,261
- Shame on her!
- But it's crazy!
204
00:15:29,381 --> 00:15:33,741
Other than giving me morals,
here we are beyond all morality!
205
00:15:33,861 --> 00:15:35,901
No, I want to talk!
206
00:15:36,021 --> 00:15:38,461
I have to be able to clean myself somehow,
207
00:15:38,581 --> 00:15:42,901
in front of you too, Mr President,
from this wave of mud
208
00:15:43,021 --> 00:15:45,541
which has been going on for two years
against me!
209
00:15:45,661 --> 00:15:50,581
I must be able to tell you with all the pain,
the indignation I feel,
210
00:15:50,701 --> 00:15:52,861
who I really am!
211
00:15:53,221 --> 00:15:55,581
But in short, there is such a sidereal distance
212
00:15:55,701 --> 00:15:58,261
between the real man who is here before her
213
00:15:58,741 --> 00:16:02,821
It is this worm that is represented
continuously in this room
214
00:16:02,941 --> 00:16:05,901
to give me a shiver
and a continuous disgust.
215
00:16:06,021 --> 00:16:10,501
It's been two years
that I live with thrill and disgust!
216
00:16:11,061 --> 00:16:14,061
It's been two years
that I fight against madness.
217
00:16:14,181 --> 00:16:16,061
President, believe me,
218
00:16:16,181 --> 00:16:19,501
for an innocent person it is an eternity.
219
00:16:21,741 --> 00:16:25,061
I apologize to you, President,
for this irregular intervention,
220
00:16:25,181 --> 00:16:28,181
but she sees it, I'm talking to her
with heart in hand
221
00:16:28,461 --> 00:16:31,741
and also with the further bitterness,
let me tell you,
222
00:16:31,861 --> 00:16:34,741
that from this very city,
223
00:16:34,861 --> 00:16:36,781
my father's city,
224
00:16:36,901 --> 00:16:40,701
this mud explosion started
that I don't deserve!
225
00:16:40,821 --> 00:16:41,861
Great Enzo!
226
00:16:43,061 --> 00:16:44,461
Bravo!
227
00:17:04,741 --> 00:17:05,901
Be quiet.
228
00:17:11,621 --> 00:17:12,781
Be quiet!
229
00:17:14,421 --> 00:17:15,421
Enough!
230
00:17:18,941 --> 00:17:20,261
I said enough!
231
00:17:23,741 --> 00:17:25,421
You have to shut up!
232
00:17:27,141 --> 00:17:29,461
Pandico, a comment.
233
00:17:30,021 --> 00:17:33,141
He defended himself as a true Camorra
comrade Tortora
234
00:17:33,701 --> 00:17:36,181
and his companions applauded him.
235
00:17:36,581 --> 00:17:37,981
He's good.
236
00:17:41,661 --> 00:17:45,781
So, I would like it
that you, Mr. Melluso,
237
00:17:45,901 --> 00:17:48,341
at least specify at what time
238
00:17:48,821 --> 00:17:52,301
or at least whether during the day or in the evening,
239
00:17:52,421 --> 00:17:55,301
whether on a weekday or public holiday
240
00:17:55,421 --> 00:18:00,421
there was this meeting
with Francis Turatello in the house
241
00:18:00,941 --> 00:18:04,341
which you indicated, if I'm not mistaken,
in Viale Monza.
242
00:18:04,461 --> 00:18:08,621
That meeting was in the evening.
It could have been eight, nine.
243
00:18:08,741 --> 00:18:11,301
September, October 1975.
244
00:18:11,421 --> 00:18:12,421
Eat it!
245
00:18:12,541 --> 00:18:14,261
Yes, September or October.
246
00:18:14,381 --> 00:18:16,741
I can't say exactly
because it was ten years ago.
247
00:18:16,861 --> 00:18:20,581
So she doesn't remember
if it was a Friday, a Sunday.
248
00:18:20,701 --> 00:18:24,501
How do you remember it? She remembers
whether it was a Friday or a Sunday
249
00:18:24,621 --> 00:18:26,861
when we had lunch together
ten years ago?
250
00:18:26,981 --> 00:18:30,301
I can't remember it
because I wasn't there.
251
00:18:30,421 --> 00:18:33,861
- No, you were there!
- Look, I ask you kindly
252
00:18:33,981 --> 00:18:36,701
- to address me as "lei", as I address her.
- He's right.
253
00:18:36,821 --> 00:18:40,741
I called her first name like I used to.
Now I address her as "lei", because she is honourable.
254
00:18:41,501 --> 00:18:45,461
- I'll even call you minister, if you want.
- No, Mr. Tortora, stop.
255
00:18:45,581 --> 00:18:47,101
So, look...
256
00:18:47,221 --> 00:18:50,581
The comparison excludes bickering
personal, okay?
257
00:18:50,701 --> 00:18:52,861
- I apologize.
- Let's limit ourselves to the facts.
258
00:18:52,981 --> 00:18:55,861
You're right, sorry,
but they are important details
259
00:18:55,981 --> 00:18:57,741
and it's the only way I have
260
00:18:57,861 --> 00:19:01,741
to clear this fog of memories
of Mr. Melluso
261
00:19:01,861 --> 00:19:04,861
and cling to the reality of the facts.
262
00:19:04,981 --> 00:19:06,181
So, therefore...
263
00:19:06,301 --> 00:19:10,621
In this house in Turatello where she,
according to his statements,
264
00:19:10,741 --> 00:19:13,301
would claim to have met me,
265
00:19:13,421 --> 00:19:16,621
remember, I don't know, how I was dressed,
266
00:19:16,741 --> 00:19:20,701
what did we talk about,
if the apartment was heated.
267
00:19:20,821 --> 00:19:23,701
Still? How can I remember these things?
268
00:19:23,821 --> 00:19:26,741
Heated, cold, how I was dressed.
269
00:19:26,861 --> 00:19:30,621
I remember you talking to Turatello
of the Christian Democracy
270
00:19:30,741 --> 00:19:33,501
and you said, "What are they doing?"
You spoke badly of it!
271
00:19:34,101 --> 00:19:37,261
I remember this because lately
I saw you on television
272
00:19:37,381 --> 00:19:39,861
shake hands with the secretary of the DC.
273
00:19:39,981 --> 00:19:44,421
Inside I said to myself:
"Look at that, before he criticized them
274
00:19:44,541 --> 00:19:47,421
and now shakes his hand
why is it convenient for him?" It is true?
275
00:19:47,541 --> 00:19:49,021
Brilliant.
276
00:19:49,141 --> 00:19:51,221
How would I get there?
to the appointment?
277
00:19:51,341 --> 00:19:55,541
- It was a car, what brand was it?
- He asks me things that are impossible to remember
278
00:19:55,661 --> 00:19:59,061
not to mention that
that I delivered to her, the cocaine!
279
00:19:59,181 --> 00:20:01,901
We're getting there, Melluso, we're getting there.
280
00:20:05,901 --> 00:20:06,901
So...
281
00:20:07,781 --> 00:20:10,181
In which year, month, day
282
00:20:10,301 --> 00:20:13,861
would have happened
the first drug delivery.
283
00:20:13,981 --> 00:20:17,061
In one place,
I read from your statements,
284
00:20:17,181 --> 00:20:19,341
between Melegnano and Legnano.
285
00:20:19,461 --> 00:20:21,901
- It's Legnano.
- Now it's Legnano.
286
00:20:22,021 --> 00:20:25,141
No, because Melegnano and Legnano
they are on two opposite sides.
287
00:20:25,261 --> 00:20:27,221
- The first time.
- Yes.
288
00:20:27,341 --> 00:20:29,701
The first time is Legnano, not Melegnano.
289
00:20:31,141 --> 00:20:34,261
There's no point in making gestures
in other words, I'll show you later.
290
00:20:34,381 --> 00:20:35,781
Don't show me anything!
291
00:20:35,901 --> 00:20:39,861
- Melluso, without comments and without judgements.
- I apologize, president.
292
00:20:40,221 --> 00:20:44,261
Back then, he made direct contacts
Turatello with you.
293
00:20:44,381 --> 00:20:47,421
I was just carrying the stuff.
You were waiting for me near a little bar
294
00:20:47,541 --> 00:20:49,581
or in a car with a friend.
295
00:20:50,261 --> 00:20:52,701
Because you weren't a celebrity then.
296
00:20:52,821 --> 00:20:54,661
There's no point in telling people
297
00:20:54,781 --> 00:20:58,181
than the famous Tortora Enzo
he would never do something like that.
298
00:20:58,301 --> 00:21:01,861
Melluso, this is your opinion,
we don't care.
299
00:21:01,981 --> 00:21:03,221
Can I continue?
300
00:21:04,421 --> 00:21:06,421
Ten years ago you were nobody.
301
00:21:06,541 --> 00:21:09,541
Indeed, it was Turatello who became interested
302
00:21:09,661 --> 00:21:11,661
to get you hired at Arredi Nuovo.
303
00:21:11,781 --> 00:21:14,941
It is not true?
Didn't Turatello get you hired?
304
00:21:15,581 --> 00:21:18,581
I deny it in the most absolute way
and I find it quite incredible...
305
00:21:18,701 --> 00:21:21,621
Tortora, avoid comments.
You just deny it.
306
00:21:21,741 --> 00:21:24,901
I'm not commenting,
but it's all surreal.
307
00:21:25,021 --> 00:21:27,901
Dove, we know
that you are a man of culture,
308
00:21:28,021 --> 00:21:30,021
but there is nothing surrealist here.
309
00:21:31,741 --> 00:21:32,861
Crazy.
310
00:21:33,341 --> 00:21:34,341
So...
311
00:21:35,021 --> 00:21:37,021
How, when and where
312
00:21:37,141 --> 00:21:41,981
it is, or rather, would have happened
the second phantom delivery.
313
00:21:42,381 --> 00:21:46,701
- He can't help but make jokes.
- Excuse me, the second delivery.
314
00:21:47,141 --> 00:21:49,421
- When and where?
- And possibly how.
315
00:21:49,541 --> 00:21:53,421
The second time I didn't see you
when I came to Cinisello Balsamo.
316
00:21:53,541 --> 00:21:56,781
You honked at me
two or three times, I stopped,
317
00:21:56,901 --> 00:21:58,941
I backed up and came.
318
00:21:59,061 --> 00:22:01,941
So you entered Cinisello Balsamo.
From where?
319
00:22:02,061 --> 00:22:04,301
Cinisello Balsamo can be entered from various sides.
320
00:22:04,421 --> 00:22:07,701
We don't care which way he entered.
321
00:22:07,821 --> 00:22:10,861
Melluso, this second delivery?
322
00:22:10,981 --> 00:22:14,901
I brought cocaine the second time
in Cinisello Balsamo.
323
00:22:22,861 --> 00:22:26,381
And we come to the famous photograph.
324
00:22:26,501 --> 00:22:29,101
- The queen test.
- Tortora, don't judge.
325
00:22:29,221 --> 00:22:30,621
Sorry, president.
326
00:22:30,741 --> 00:22:34,061
Mr. Melluso,
about this photograph
327
00:22:34,181 --> 00:22:37,421
that again according to his declarations,
328
00:22:37,541 --> 00:22:40,701
would portray me with her,
329
00:22:40,821 --> 00:22:42,421
can you please tell me please
330
00:22:42,541 --> 00:22:45,941
in what year, month, week, day, time
331
00:22:46,061 --> 00:22:48,941
and above all where would it have been taken?
332
00:22:49,421 --> 00:22:51,781
I don't remember. I don't remember.
333
00:22:51,901 --> 00:22:55,821
He doesn't remember, but I ask him
because the photograph isn't there.
334
00:22:55,941 --> 00:22:58,941
Many testified
under oath that he had seen her.
335
00:22:59,061 --> 00:23:01,461
President, I can do it too
any questions?
336
00:23:01,581 --> 00:23:02,981
Only complaints.
337
00:23:03,541 --> 00:23:05,021
Hit, hit.
338
00:23:05,141 --> 00:23:08,861
That's not true when we did
the confrontation in the barracks in February,
339
00:23:08,981 --> 00:23:11,061
did she wink at me?
340
00:23:11,181 --> 00:23:14,301
As if to say:
"Gianni, be careful what you do"?
341
00:23:14,421 --> 00:23:17,421
But sorry,
there were also magistrates present.
342
00:23:17,541 --> 00:23:20,541
Yes, but the magistrates cannot see,
They don't have a telescope.
343
00:23:20,661 --> 00:23:24,341
No, sorry, it really seems like it to me
more than surreal.
344
00:23:24,461 --> 00:23:28,181
Have we ended up in a Bosch painting?
Me winking at her?
345
00:23:28,301 --> 00:23:30,381
But in short, let's be serious, Melluso.
346
00:23:30,501 --> 00:23:34,301
I was here, she was there.
I was sick, do you remember?
347
00:23:34,421 --> 00:23:37,341
They brought me from Milan
with the ambulance.
348
00:23:38,221 --> 00:23:42,501
There's no need to even think about it,
How could I wink at her?
349
00:23:42,621 --> 00:23:45,221
It is beyond any imagination.
350
00:23:46,101 --> 00:23:48,661
Allow me, it's also an imagination
a little vulgar and ridiculous.
351
00:23:48,781 --> 00:23:51,541
Mr. Tortora,
Don't comment and avoid judgements.
352
00:23:51,661 --> 00:23:53,621
- All right.
- Tasteful and aesthetic.
353
00:23:55,501 --> 00:23:57,661
You didn't understand
that you're no longer in Portobello?
354
00:23:57,781 --> 00:24:01,901
It's not even true that when we have
made the comparison, she told me infamous
355
00:24:02,021 --> 00:24:04,501
to make me understand that he wanted to cheat me?
356
00:24:07,141 --> 00:24:09,501
What happened in the barracks
it is in the minutes.
357
00:24:09,621 --> 00:24:10,901
It's true, then!
358
00:24:11,021 --> 00:24:12,901
It's on the record.
359
00:24:13,021 --> 00:24:17,381
- Why did you call me infamous?
- Because I learned the hard way
360
00:24:17,501 --> 00:24:20,301
the language of prison,
Mr. Melluso.
361
00:24:21,861 --> 00:24:25,941
Do you know what infamous means?
One who betrayed a man's trust.
362
00:24:26,461 --> 00:24:30,381
Then tell me I cheated
your trust, because I sang!
363
00:24:30,501 --> 00:24:33,581
I said everything you didn't want
what I said about you.
364
00:24:33,701 --> 00:24:36,741
That's why you called me infamous!
365
00:24:37,421 --> 00:24:38,661
Kappao.
366
00:24:44,301 --> 00:24:45,941
But do you feel it?
367
00:24:46,861 --> 00:24:47,861
That?
368
00:24:55,021 --> 00:24:56,861
Unbearable.
369
00:25:37,661 --> 00:25:39,461
It doesn't drip anymore.
370
00:26:01,861 --> 00:26:03,461
- Good morning, Francesca.
- Good morning.
371
00:26:16,781 --> 00:26:17,701
No, it's...
372
00:26:18,181 --> 00:26:20,661
It is also the language that is repugnant.
373
00:26:20,781 --> 00:26:22,621
Listen to what this guy writes.
374
00:26:23,061 --> 00:26:25,581
"Eyes cleverly shining."
375
00:26:25,901 --> 00:26:28,021
This couldn't look me in the face,
376
00:26:28,141 --> 00:26:30,741
because I had my back to the journalists.
377
00:26:30,861 --> 00:26:32,861
- It's only one.
- No, it's not one!
378
00:26:32,981 --> 00:26:35,061
They are many, they are many.
379
00:26:35,541 --> 00:26:39,061
If there are still a lot of people
who thinks I'm a Camorra
380
00:26:39,181 --> 00:26:42,301
and a cocaine trafficker,
It's because there's a lot of shit
381
00:26:42,421 --> 00:26:44,741
who write "expertly lucid eyes".
382
00:26:49,341 --> 00:26:52,581
But what do I have to do to make myself believe?
Should I kill myself?
383
00:26:54,141 --> 00:26:56,621
I have to cut my finger
like Father Sergio?
384
00:26:58,101 --> 00:27:00,661
Who is Father Sergio?
Sorry, I'm not following you.
385
00:27:07,261 --> 00:27:08,741
What are you thinking?
386
00:27:10,821 --> 00:27:14,501
I think about the applause
what the Camorra did to me in the courtroom
387
00:27:14,621 --> 00:27:17,941
when I shouted my innocence.
I always think about it.
388
00:27:25,621 --> 00:27:27,381
It gives me shivers.
389
00:28:21,101 --> 00:28:25,101
Mr. Pandico, I wanted to do them
my condolences. I am sorry.
390
00:28:26,661 --> 00:28:31,141
Giovanni, losing your mother is the thing
most terrible that could exist.
391
00:28:31,261 --> 00:28:33,701
I make them my most heartfelt
condolences.
392
00:28:33,821 --> 00:28:35,421
Thank you, lawyer.
393
00:28:36,461 --> 00:28:38,301
Enter the Court!
394
00:29:00,141 --> 00:29:02,381
President? Excuse me.
395
00:29:02,501 --> 00:29:05,981
Before moving on,
I... I would like to ask the Court
396
00:29:06,101 --> 00:29:10,021
to grant the possibility
to the accused Giovanni Pandico
397
00:29:10,141 --> 00:29:12,781
to be able to attend the funeral
of the poor mother
398
00:29:12,901 --> 00:29:17,541
who sadly passed away
after the explosion in the container in which...
399
00:29:18,381 --> 00:29:22,621
unfortunately he still resided
after the tragic earthquake of 1980.
400
00:29:22,901 --> 00:29:26,581
Thank you, Mr. Prosecutor,
she is too kind and generous,
401
00:29:26,701 --> 00:29:30,341
but don't bother,
I feel safer in this cage.
402
00:29:30,861 --> 00:29:31,861
My mother...
403
00:29:32,861 --> 00:29:35,541
quiet, quiet, she will wait for me at the cemetery.
404
00:29:35,661 --> 00:29:37,781
She has always been a patient woman and...
405
00:29:38,421 --> 00:29:40,421
and he will understand my absence.
406
00:29:41,221 --> 00:29:45,181
God forbid, as he wishes.
I withdraw my request.
407
00:29:45,301 --> 00:29:47,981
I would just like to make a statement
408
00:29:48,101 --> 00:29:51,221
about killing my mother,
to his assassination.
409
00:29:52,301 --> 00:29:55,101
I don't believe this
what has to do with this process.
410
00:29:55,221 --> 00:29:56,661
It's got to do it, it's got to do with it
411
00:29:56,781 --> 00:29:58,661
and now I'll explain why.
412
00:29:59,741 --> 00:30:01,461
I declare
413
00:30:04,421 --> 00:30:07,781
that Enzo Tortora is responsible
of my mother's death.
414
00:30:07,901 --> 00:30:10,621
It represents Raffaele Cutolo
to all intents and purposes.
415
00:30:10,741 --> 00:30:14,141
He is the putative instigator of the murder
of my mother.
416
00:30:14,261 --> 00:30:16,501
John, look at us!
417
00:30:16,621 --> 00:30:19,221
Raffaele Cutolo
he is a revolutionary communist!
418
00:30:19,341 --> 00:30:22,701
- Silence!
- My duty is to serve justice.
419
00:30:22,821 --> 00:30:27,021
- He's a great companion, a teacher!
- It is not enough to say putative principal.
420
00:30:27,501 --> 00:30:31,101
- We need proof.
- The evidence is there, Mr President.
421
00:30:45,381 --> 00:30:46,541
President,
422
00:30:47,741 --> 00:30:52,021
before my indictment,
I would like to deliver them
423
00:30:52,141 --> 00:30:54,261
a letter from Salvatore Sanfilippo,
424
00:30:54,381 --> 00:30:58,461
dissociated from the New Camorra
Organized, present here in the courtroom
425
00:30:58,581 --> 00:31:01,261
addressed to me with prayers
426
00:31:01,381 --> 00:31:04,101
to ask her to read it in class.
427
00:31:04,221 --> 00:31:06,261
You decide, of course,
428
00:31:06,381 --> 00:31:08,101
or to put it on record.
429
00:31:09,021 --> 00:31:12,381
"I feel like swearing before God
which Enzo Tortora has already provided
430
00:31:12,501 --> 00:31:15,341
to commission his assassination
because he hates her..."
431
00:31:15,461 --> 00:31:17,381
That's incredible, President!
432
00:31:17,501 --> 00:31:21,701
The delirious infamies are read in the courtroom
of a murderer!
433
00:31:22,101 --> 00:31:24,981
- She's endorsing them!
- Call the police.
434
00:31:26,061 --> 00:31:30,381
- Take them away!
- Put them on record, you can't read them.
435
00:31:30,501 --> 00:31:32,101
I have the authority
436
00:31:32,221 --> 00:31:35,221
and she doesn't allow herself to interrupt anymore,
Dove grey.
437
00:31:36,541 --> 00:31:39,501
"Because he hates her mortally,
Doctor Marmo.
438
00:31:39,781 --> 00:31:42,621
Mafia forces
who not only killed my father,
439
00:31:42,741 --> 00:31:45,861
but they threatened to drown
in the blood
440
00:31:45,981 --> 00:31:47,661
my whole family.
441
00:31:47,781 --> 00:31:51,941
They even invited me to commit suicide
letting me know the following.
442
00:31:52,061 --> 00:31:54,101
If you "hang" on the window..."
443
00:31:54,621 --> 00:31:56,781
You hang yourself is the meaning.
444
00:31:56,901 --> 00:32:00,981
"You hang yourself from the cell window,
we won't touch your family."
445
00:32:01,101 --> 00:32:04,101
Ignorant, you can't even write!
Mongoloid!
446
00:32:04,261 --> 00:32:07,021
Be silent immediately,
let's not start!
447
00:32:07,141 --> 00:32:08,901
Sanfilippo, kill yourself it's better!
448
00:32:09,021 --> 00:32:10,541
Shut up, assholes!
449
00:32:10,661 --> 00:32:13,581
You have to be quiet! Silence!
450
00:32:13,701 --> 00:32:14,901
Gross!
451
00:32:16,221 --> 00:32:18,461
All right, let's get it down to business.
452
00:32:21,141 --> 00:32:22,421
So.
453
00:32:22,781 --> 00:32:24,141
Enzo Tortora
454
00:32:25,301 --> 00:32:27,661
he is an honorable European
455
00:32:27,781 --> 00:32:31,541
who enjoys parliamentary immunity,
present here on the loose,
456
00:32:31,661 --> 00:32:35,261
but for me, I'm sorry,
he remains a Camorra.
457
00:32:36,421 --> 00:32:37,701
For goodness sake.
458
00:32:38,541 --> 00:32:42,701
Enzo Tortora was elected with votes
of many good people.
459
00:32:43,421 --> 00:32:46,421
My mother, holy woman,
probably voted for him,
460
00:32:47,181 --> 00:32:50,021
but also with the votes of the Camorra.
461
00:32:50,141 --> 00:32:54,141
They voted for him
in areas of great Camorra density.
462
00:32:54,261 --> 00:32:56,661
Avalanches voted for him,
en masse.
463
00:32:56,781 --> 00:32:57,981
For example,
464
00:32:58,341 --> 00:33:00,421
the vote of Poggioreale
465
00:33:00,541 --> 00:33:02,941
it means Camorra vote!
466
00:33:03,061 --> 00:33:05,461
It means 555 Camorra votes.
467
00:33:05,581 --> 00:33:09,301
I checked to see
if these 555 votes were true.
468
00:33:09,421 --> 00:33:12,221
I didn't mean to talk nonsense. They are real.
469
00:33:12,341 --> 00:33:14,981
They voted for Enzo Tortora
because he is a Camorra.
470
00:33:15,101 --> 00:33:17,661
Free Tortora, free everyone.
471
00:33:17,781 --> 00:33:19,421
We know
472
00:33:19,541 --> 00:33:21,741
and it's even more serious,
473
00:33:21,861 --> 00:33:23,421
that if it falls
474
00:33:24,141 --> 00:33:27,541
the position Enzo Tortora,
475
00:33:27,821 --> 00:33:32,461
discredits himself in the media
the entire investigation.
476
00:33:32,701 --> 00:33:35,301
Does Enzo Tortora think this?
477
00:33:35,741 --> 00:33:37,741
But what do you think, you hope so!
478
00:33:38,341 --> 00:33:39,901
He's human,
479
00:33:40,021 --> 00:33:41,701
but Enzo Tortora
480
00:33:42,181 --> 00:33:45,501
he is a very powerful communicator.
481
00:33:45,821 --> 00:33:50,421
He's the hypnotist
of 28 million Italians.
482
00:33:51,021 --> 00:33:53,181
He's the man from Portobello,
483
00:33:53,301 --> 00:33:54,981
but the evidence is there, there is.
484
00:33:55,101 --> 00:33:57,741
They are confessed, confirmed
485
00:33:57,861 --> 00:34:02,261
and countersigned by eleven dissociated persons,
but let's proceed in order.
486
00:34:11,581 --> 00:34:13,781
This process is no joke.
487
00:34:14,541 --> 00:34:16,341
It's full of blood.
488
00:34:16,821 --> 00:34:20,061
Violent death
of the poor Salvatore Empress.
489
00:34:20,341 --> 00:34:24,341
The assassination of Angelo Melluso
or of the mother of John Pandicus.
490
00:34:24,461 --> 00:34:27,741
In short, there are many deadly episodes.
491
00:34:27,861 --> 00:34:29,301
It's understandable
492
00:34:29,421 --> 00:34:33,981
than in this mess
some repentants joined
493
00:34:34,101 --> 00:34:37,901
for personal calculations
or have recanted out of fear,
494
00:34:38,021 --> 00:34:40,821
but it's also true, it's also true
495
00:34:40,941 --> 00:34:44,901
that eleven repentants remained still,
unshakable,
496
00:34:45,021 --> 00:34:48,941
unshakable in their positions,
declaring himself correct
497
00:34:49,181 --> 00:34:51,981
and therefore worsening their position
of defendants.
498
00:34:52,101 --> 00:34:55,941
These eleven witnesses
have so far resisted
499
00:34:56,061 --> 00:34:58,541
to the Defense boardings
500
00:34:58,661 --> 00:35:02,141
and a liberal communist press
increasingly wild.
501
00:35:02,421 --> 00:35:06,301
The Defense insists on saying
502
00:35:06,741 --> 00:35:09,741
that there is great confusion among the repentant.
503
00:35:09,861 --> 00:35:12,301
Someone accuses, someone else retracts.
504
00:35:12,621 --> 00:35:14,901
This proves even more
505
00:35:15,901 --> 00:35:19,501
than the eleven diehards
I'm the opposite
506
00:35:19,621 --> 00:35:21,661
of irreducible terrorists.
507
00:35:21,781 --> 00:35:26,741
These are eleven diehards
to defend the truth
508
00:35:26,861 --> 00:35:31,181
that I would dare to compare
to martyrs sacrificed on this altar.
509
00:35:32,541 --> 00:35:34,901
Therefore I ask,
510
00:35:35,861 --> 00:35:37,261
serenely,
511
00:35:37,781 --> 00:35:38,981
serenely,
512
00:35:39,341 --> 00:35:41,141
for Enzo Tortora
513
00:35:41,261 --> 00:35:44,141
which I dare to define, I repeat,
514
00:35:44,941 --> 00:35:47,621
a cynical merchant of death!
515
00:35:47,741 --> 00:35:51,821
I assume all criminal responsibility
in defining it like this!
516
00:35:52,981 --> 00:35:54,621
I ask
517
00:35:54,741 --> 00:35:57,301
an exemplary sentence.
518
00:35:59,541 --> 00:36:00,861
That is...
519
00:36:01,941 --> 00:36:03,741
13 years of imprisonment,
520
00:36:05,261 --> 00:36:08,661
35 million fine
521
00:36:09,861 --> 00:36:12,661
and perpetual ban
522
00:36:13,381 --> 00:36:15,101
from public offices.
523
00:36:15,221 --> 00:36:18,061
- Well done, doctor!
- Be quiet.
524
00:36:20,181 --> 00:36:23,141
Let's not start again,
be quiet!
525
00:36:31,141 --> 00:36:32,501
Be quiet.
526
00:36:36,621 --> 00:36:38,021
Be quiet!
527
00:36:39,541 --> 00:36:40,901
I'll make you go away!
528
00:36:44,781 --> 00:36:46,181
Silence!
529
00:36:49,021 --> 00:36:50,661
Be quiet!
530
00:36:53,421 --> 00:36:55,421
The art of comedy.
531
00:37:13,061 --> 00:37:15,581
Let's give the floor to Professor Dall'Ora.
532
00:37:20,861 --> 00:37:24,181
Mr President, it is very hot
despite the air conditioning
533
00:37:24,301 --> 00:37:28,101
and the addition of fans
which is obviously not enough.
534
00:37:28,861 --> 00:37:33,461
However the heat is not a good reason
because some colleagues, numerous colleagues
535
00:37:33,581 --> 00:37:38,101
they do not wear the toga which is mandatory
in a courtroom.
536
00:37:38,621 --> 00:37:41,261
Now Tarquinius the proud has also arrived.
537
00:37:41,381 --> 00:37:43,781
My Milanese colleague came to help us
the lesson.
538
00:37:43,901 --> 00:37:46,421
No, gentlemen, no lesson.
539
00:37:46,541 --> 00:37:49,141
Ours is a lay priesthood.
540
00:37:49,261 --> 00:37:52,141
I invite you all to put on your toga.
541
00:37:52,541 --> 00:37:55,341
Now we will increase
the air conditioning.
542
00:37:56,421 --> 00:37:57,541
All right?
543
00:38:07,141 --> 00:38:08,301
Thank you.
544
00:38:12,981 --> 00:38:14,061
Well.
545
00:38:14,461 --> 00:38:15,461
Thank you.
546
00:38:15,781 --> 00:38:17,501
An old opinion of mine
547
00:38:18,101 --> 00:38:20,701
is that the statements
of an alleged informer,
548
00:38:20,821 --> 00:38:24,781
I prefer to use this expression
to indicate the repentant,
549
00:38:25,101 --> 00:38:27,461
it is not a source of evidence.
550
00:38:27,941 --> 00:38:29,981
It's nothing. It's a zero.
551
00:38:31,261 --> 00:38:34,701
He may have entry into the criminal trial
for one purpose,
552
00:38:34,821 --> 00:38:37,781
that of opening the way for feedback.
553
00:38:37,941 --> 00:38:41,101
Here on the contrary we have
eleven statements,
554
00:38:41,221 --> 00:38:44,901
yet nothing was highlighted
as a response from the prosecution.
555
00:38:46,901 --> 00:38:50,741
Instead, the findings proposed by the Defense
they were rejected,
556
00:38:51,661 --> 00:38:54,661
as happened with the testimony
of Marzano.
557
00:38:55,381 --> 00:38:58,541
A woman full of pain, of suffering
558
00:38:58,661 --> 00:39:02,861
which he said here in court
that I don't know Enzo Tortora
559
00:39:03,861 --> 00:39:08,541
and that there was never an affiliation
by Enzo Tortora at his home!
560
00:39:09,221 --> 00:39:12,581
It wasn't enough
his wavering testimony
561
00:39:12,701 --> 00:39:14,501
surrendered to you judges,
562
00:39:14,621 --> 00:39:17,941
its contradictions, doubts,
his fear
563
00:39:18,621 --> 00:39:22,821
to question
the testimony to the investigating judge?
564
00:39:23,421 --> 00:39:24,661
No.
565
00:39:25,181 --> 00:39:26,181
No.
566
00:39:26,381 --> 00:39:28,221
It's just like that.
567
00:39:28,541 --> 00:39:33,341
I ask you not to believe
to the sole words of the repentant,
568
00:39:33,461 --> 00:39:36,381
to their statements
without any proof,
569
00:39:36,501 --> 00:39:38,101
no response.
570
00:39:38,221 --> 00:39:41,741
In the name of this principle
to accuse without proof,
571
00:39:41,861 --> 00:39:44,901
there are eleven of them doing it
and no one to prove it.
572
00:39:45,021 --> 00:39:48,021
Everyone agreed to accuse
without any proof!
573
00:39:49,061 --> 00:39:51,261
It seems to me, reading the cards,
574
00:39:52,021 --> 00:39:55,781
that the investigating judge
was hypnotized
575
00:39:56,261 --> 00:39:59,901
and certainly not by Enzo Tortora,
as the Public Prosecutor would like.
576
00:40:01,221 --> 00:40:04,221
Because if you don't think
to a form of hypnosis,
577
00:40:04,341 --> 00:40:08,581
It's hard to believe deadly threats
suffered by Gianni Melluso
578
00:40:08,701 --> 00:40:12,901
when we know that the brother's death
Angelo has nothing to do with the Camorra!
579
00:40:16,141 --> 00:40:19,421
Don't let justice appear
like a monstrous machine
580
00:40:19,541 --> 00:40:21,821
that digests the innocent and the guilty
581
00:40:21,941 --> 00:40:24,861
irremediably dissolving it
the identity.
582
00:40:26,141 --> 00:40:28,381
Just be Gianni Melluso
583
00:40:29,101 --> 00:40:31,541
with his face without a look
584
00:40:31,661 --> 00:40:34,621
or Pasquale Barra,
confessed to 66 murders...
585
00:40:34,741 --> 00:40:36,941
You could be the 67th!
586
00:40:37,061 --> 00:40:41,101
Or John Pandicus, too
multiple murderer and extremely paranoid
587
00:40:41,221 --> 00:40:43,221
win their bet!
588
00:40:45,701 --> 00:40:50,021
Then we tell the Public Prosecutor
whose absence strikes us,
589
00:40:50,141 --> 00:40:52,221
with humble frankness
590
00:40:52,341 --> 00:40:54,421
to withdraw from this request
591
00:40:55,461 --> 00:40:58,581
and to ask for absolution with us
by Enzo Tortora
592
00:40:59,181 --> 00:41:01,261
for not having committed the crime.
593
00:41:02,021 --> 00:41:03,501
Thank you, President.
594
00:41:07,701 --> 00:41:08,861
Thank you.
595
00:41:10,701 --> 00:41:12,141
A thought,
596
00:41:12,261 --> 00:41:13,941
for a legitimate sniff.
597
00:41:14,741 --> 00:41:15,781
Thank you.
598
00:41:15,901 --> 00:41:17,061
Thank you.
599
00:41:24,861 --> 00:41:25,901
Miss?
600
00:41:29,821 --> 00:41:31,141
Excuse me.
601
00:41:31,261 --> 00:41:34,101
Miss Pecoraro, how are you?
How do you feel?
602
00:41:34,221 --> 00:41:35,941
I'm very happy.
603
00:41:36,101 --> 00:41:40,101
He is not afraid of any revenge today
who becomes Gianni Melluso's wife?
604
00:41:40,741 --> 00:41:43,541
Maybe,
but now I only think about my future.
605
00:41:43,661 --> 00:41:47,661
27 years is a long time, what will you do while waiting
that Melluso be released from prison?
606
00:41:48,701 --> 00:41:50,701
I will wait for him like a good Italian wife.
607
00:41:50,821 --> 00:41:52,621
- Pecoraro, shall we go?
- Are you ready?
608
00:41:52,741 --> 00:41:55,381
- Let's go.
- Attention, please.
609
00:41:55,501 --> 00:41:56,581
Excuse me.
610
00:41:57,621 --> 00:42:00,541
- Wait a minute!
- Excuse me. Excuse me.
611
00:42:03,141 --> 00:42:07,501
- Mr. Mayor.
- Thank you for attending today.
612
00:42:07,621 --> 00:42:09,501
- Councilor for culture.
- Happy.
613
00:42:09,621 --> 00:42:11,381
- Tourism Councilor.
- Pleasure.
614
00:42:11,501 --> 00:42:13,421
Social services councilor.
615
00:42:36,261 --> 00:42:38,141
Excuse me. Can you repeat?
616
00:42:38,341 --> 00:42:40,301
- Another time?
- Yes.
617
00:42:40,421 --> 00:42:41,501
Beautiful.
618
00:42:42,541 --> 00:42:43,581
Another time.
619
00:43:00,741 --> 00:43:03,981
I, mayor of the Municipality of Campobasso,
620
00:43:04,981 --> 00:43:08,781
I declare in the name of the law
that you are united in marriage.
621
00:43:13,301 --> 00:43:14,661
Look...
622
00:43:14,781 --> 00:43:16,221
Here, come on.
623
00:43:16,621 --> 00:43:17,701
Smile.
624
00:43:18,581 --> 00:43:19,501
Optimal.
625
00:43:19,741 --> 00:43:20,621
Stop.
626
00:43:20,741 --> 00:43:22,181
Here you are. Another.
627
00:43:24,781 --> 00:43:25,901
Congratulations!
628
00:43:29,421 --> 00:43:30,461
Sasa!
629
00:43:30,861 --> 00:43:34,021
Here, look who got married.
630
00:43:35,501 --> 00:43:37,221
Fucking man!
631
00:43:38,661 --> 00:43:41,181
Look here. Open.
632
00:43:44,261 --> 00:43:45,221
'Damn.
633
00:43:45,341 --> 00:43:47,381
But how beautiful this girl is.
634
00:43:47,501 --> 00:43:50,621
Did this idiot get married?
We are waiting for the favors!
635
00:43:50,741 --> 00:43:51,901
Thank you.
636
00:43:52,221 --> 00:43:53,221
Bravo.
637
00:43:58,101 --> 00:44:00,661
"Meanwhile Gianni the handsome behind bars
638
00:44:01,581 --> 00:44:04,421
says yes to his teacher."
639
00:44:12,381 --> 00:44:14,341
Pinned, will you take it off in front of me?
640
00:44:17,221 --> 00:44:18,301
Thank you.
641
00:44:20,341 --> 00:44:22,141
"Of your peace
642
00:44:22,621 --> 00:44:26,021
- then you take pity on our pain..."
- Enter the Court!
643
00:44:44,861 --> 00:44:49,381
If any civil party lawyer
or even the PM want to reply
644
00:44:50,181 --> 00:44:54,341
or if any defendant wants to do one
statement, before we gather.
645
00:44:56,541 --> 00:44:58,981
- Excuse me for a moment, Mr. President.
- Yes.
646
00:45:00,101 --> 00:45:03,101
- I would like to make a short statement.
- Say.
647
00:45:03,221 --> 00:45:06,341
I would like to say: "I am innocent,
I hope you are too."
648
00:45:06,461 --> 00:45:09,021
- Do you want to commit suicide?
- I don't recommend it.
649
00:45:09,141 --> 00:45:11,141
It's like I'm questioning it
their impartiality
650
00:45:11,261 --> 00:45:14,661
before they enter the Council Chamber.
It's as if I were saying "condemn me".
651
00:45:14,781 --> 00:45:17,021
They would feel it as a provocation.
652
00:45:19,421 --> 00:45:20,421
All right.
653
00:45:20,541 --> 00:45:22,581
President, my client withdraws.
654
00:45:23,221 --> 00:45:25,981
The Court meets
in the Council Chamber.
655
00:46:10,661 --> 00:46:13,661
- Your ladies have arrived.
- Call us when it's ready.
656
00:46:13,781 --> 00:46:15,101
- Certainly.
- Thank you.
657
00:46:48,901 --> 00:46:50,621
- See you tomorrow?
- Thank you.
658
00:46:50,741 --> 00:46:52,501
- Good work.
- HI.
659
00:47:01,581 --> 00:47:02,821
Not eating?
660
00:47:04,101 --> 00:47:05,901
I'm not hungry.
661
00:47:11,461 --> 00:47:13,941
If you don't eat, I won't eat either.
662
00:47:14,501 --> 00:47:17,141
- For me, life imprisonment.
- What life sentence?
663
00:47:17,261 --> 00:47:20,101
The Public Prosecutor asked for 13 years.
664
00:47:20,221 --> 00:47:21,981
- How much is the absolution?
- Are you sure?
665
00:47:22,101 --> 00:47:23,621
- I'm sure.
- 6 to 1.
666
00:47:26,981 --> 00:47:29,221
300,000 lire on acquittal.
667
00:47:29,341 --> 00:47:30,541
Lend me 100,000 lire.
668
00:47:35,821 --> 00:47:37,861
100,000 lire on acquittal.
669
00:47:39,381 --> 00:47:41,541
- One hundred to one.
- Give it to me.
670
00:47:41,661 --> 00:47:43,461
- At 8.
- Let's make it 10.
671
00:47:43,581 --> 00:47:44,901
- Absolution?
- Yes.
672
00:47:45,021 --> 00:47:46,661
- Okay, okay.
- Score.
673
00:47:46,781 --> 00:47:48,581
Enter the Court!
674
00:48:09,821 --> 00:48:12,501
"In the name of the Italian people the court
of Naples, tenth criminal section
675
00:48:12,621 --> 00:48:17,301
gathered in collegial session
from 10 to 17 September 1985
676
00:48:17,741 --> 00:48:22,261
having seen articles 478, 479, 483
677
00:48:22,381 --> 00:48:25,301
of the Criminal Procedure Code,
declares
678
00:48:25,421 --> 00:48:28,581
Melluso Giovanni, having seen the documents
and the procedural findings,
679
00:48:28,701 --> 00:48:31,981
the Court considers proven
the responsibility of the accused
680
00:48:32,101 --> 00:48:36,381
in relation to the facts contested and held
aggravating circumstances exist.
681
00:48:36,501 --> 00:48:39,581
sentences the accused to punishment
of 3 years and 10 million fine
682
00:48:39,701 --> 00:48:41,861
in addition to payment
of legal costs."
683
00:48:41,981 --> 00:48:43,381
And who has the money?
684
00:48:43,501 --> 00:48:46,981
"I Pandico Giovanni, having seen the documents
and the procedural findings,
685
00:48:47,101 --> 00:48:49,541
the Court considers proven
the responsibility of the accused
686
00:48:49,661 --> 00:48:51,661
in relation to the disputed facts
687
00:48:51,781 --> 00:48:54,301
and deemed to exist
the aggravating circumstances
688
00:48:54,421 --> 00:48:56,501
sentences the accused to punishment
of 3 years of imprisonment
689
00:48:56,621 --> 00:48:59,101
in addition to payment
of legal costs."
690
00:48:59,501 --> 00:49:00,501
Good.
691
00:49:00,781 --> 00:49:04,381
"Tortora Enzo Claudio Marcello, guilty
of the crimes referred to in the articles..."
692
00:49:04,501 --> 00:49:07,021
Don't resign, they'll throw you back in jail.
693
00:49:07,141 --> 00:49:10,461
"416 bis of the Criminal Code
of the violation of Article 6
694
00:49:10,581 --> 00:49:12,581
regarding drugs,
695
00:49:12,701 --> 00:49:16,541
the exclusion of the aggravating circumstance recognized,
considered the continuation constraint
696
00:49:16,661 --> 00:49:19,381
pursuant to Article 81
Criminal Procedure Code,
697
00:49:19,501 --> 00:49:23,101
Tortora condemns Enzo Claudio Marcello
to the penalty of 10 years of imprisonment,
698
00:49:23,221 --> 00:49:27,261
50 million fine with disqualification
perpetuated by public offices.
699
00:49:34,701 --> 00:49:36,541
This is justice!
700
00:49:36,661 --> 00:49:38,981
- Silence!
- This is justice!
701
00:49:43,501 --> 00:49:45,101
It's a shame!
702
00:49:45,221 --> 00:49:46,901
Dad is innocent!
703
00:49:47,021 --> 00:49:49,101
Pulcinella judges!
704
00:49:49,221 --> 00:49:50,541
It's a shame!
705
00:49:50,661 --> 00:49:52,181
It's a shame!
706
00:49:52,421 --> 00:49:54,101
- No!
- Enough.
707
00:49:55,981 --> 00:49:57,501
The hearing is adjourned.
708
00:49:58,541 --> 00:49:59,541
Come on!
709
00:50:02,821 --> 00:50:05,341
It went terribly, I didn't expect it.
710
00:50:05,461 --> 00:50:08,581
Today it was committed
the most serious miscarriage of justice
711
00:50:08,701 --> 00:50:10,501
of the history of our country.
712
00:50:10,621 --> 00:50:12,021
- I'm calm.
- And the controversies?
713
00:50:12,141 --> 00:50:13,381
- What controversies?
- On Tortora?
714
00:50:13,501 --> 00:50:15,221
I have nothing to say.
715
00:50:15,341 --> 00:50:19,141
It is a victory for the Italian people,
it is a victory for the Carabinieri,
716
00:50:19,261 --> 00:50:21,261
it is a victory for the Naples Prosecutor's Office,
717
00:50:21,381 --> 00:50:25,661
it is a victory for all honest people
and right-thinking citizens.
718
00:50:25,781 --> 00:50:27,621
Well done, John!
719
00:50:27,741 --> 00:50:30,741
Now we wait
that someone from the state help us.
720
00:50:30,861 --> 00:50:33,581
Ladies and gentlemen, the drama is over.
721
00:50:42,741 --> 00:50:44,141
Let's raise our glasses
722
00:50:44,261 --> 00:50:46,661
and let's drink a toast to this victory
723
00:50:46,781 --> 00:50:49,181
which is also our victory.
Can we say it?
724
00:50:49,301 --> 00:50:51,781
And let's face it, we won, go!
725
00:50:51,901 --> 00:50:52,981
Right, right!
726
00:50:53,101 --> 00:50:54,741
To the truth
727
00:50:54,861 --> 00:50:57,901
and to the victory of us humble chroniclers.
728
00:50:58,421 --> 00:51:00,821
The truth always triumphs, remember that.
729
00:51:00,941 --> 00:51:03,421
- We got him out of the way.
- Good.
730
00:51:04,541 --> 00:51:07,821
Monastery of Santa Chiara
731
00:51:10,021 --> 00:51:13,541
My heart is sad, sad
732
00:51:15,941 --> 00:51:19,261
But why every evening
733
00:51:19,381 --> 00:51:22,341
Do I think of Naples as it was?
734
00:51:22,621 --> 00:51:26,341
I think of Naples as it is?