1 00:00:28,301 --> 00:00:29,941 LOUVRE MUSEUM 2 00:00:36,061 --> 00:00:37,461 That's beautiful. 3 00:00:40,261 --> 00:00:41,821 He's staring at me. 4 00:00:43,781 --> 00:00:45,421 That's Juda, mother. 5 00:00:49,621 --> 00:00:50,861 And the dog too. 6 00:00:53,021 --> 00:00:54,461 That's just a dog. 7 00:00:55,021 --> 00:00:56,261 Come on. 8 00:01:01,781 --> 00:01:02,981 And this? 9 00:01:04,901 --> 00:01:06,021 I don't know. 10 00:01:08,781 --> 00:01:10,461 They probably hanged it in the wrong room. 11 00:01:12,501 --> 00:01:14,181 Do you like it? 12 00:01:18,261 --> 00:01:20,101 This is nothing for me. 13 00:01:23,181 --> 00:01:24,181 Me too. 14 00:01:24,501 --> 00:01:27,940 No! It's not inferior to the others! 15 00:01:27,941 --> 00:01:30,461 It's as worthy as the other masterpieces! 16 00:01:31,301 --> 00:01:35,501 Who decides what's worthy of exhibiting and what's not? 17 00:01:35,781 --> 00:01:37,701 And condemns them to oblivion? 18 00:01:38,021 --> 00:01:40,301 Who's in charge? Who holds the power? 19 00:01:40,581 --> 00:01:42,261 Who holds the power? 20 00:01:42,501 --> 00:01:45,500 It's the big shots who decide what's beautiful and what's ugly. 21 00:01:45,501 --> 00:01:49,941 The proof is that no one was shocked in front of my painting, 22 00:01:50,141 --> 00:01:53,141 in front of Giuseppe Margutti who rebels 23 00:01:53,421 --> 00:01:57,581 and refuses to commit suicide to prove his genius! 24 00:01:57,781 --> 00:01:59,901 No! I won't end up like Van Gogh! 25 00:02:00,101 --> 00:02:02,580 No! I won't shoot myself with a revolver! 26 00:02:02,581 --> 00:02:03,781 Long live freedom! 27 00:02:03,901 --> 00:02:06,461 Freedom! Freedom! 28 00:02:11,061 --> 00:02:13,261 You French people and your arrogance... 29 00:02:13,701 --> 00:02:15,741 I appeal to the maestro! 30 00:02:16,021 --> 00:02:19,101 I appeal to the great patriot, Vincenzo Peruggia, 31 00:02:19,301 --> 00:02:21,581 who returned the Mona Lisa to its homeland! 32 00:02:21,741 --> 00:02:23,421 Long live freedom! 33 00:02:26,941 --> 00:02:29,541 EPISODE 3 34 00:02:31,501 --> 00:02:35,101 AUGUST 4, 1983 35 00:02:36,821 --> 00:02:38,181 The Camorra's encyclopedia... 36 00:02:38,301 --> 00:02:39,380 NAPLES CAPUANO CASTLE, COURTHOUSE 37 00:02:39,381 --> 00:02:41,221 Journalistic bullshit. 38 00:02:42,461 --> 00:02:45,021 That's Raffaele Cutolo's epitaph. 39 00:02:46,101 --> 00:02:49,741 - Did you see the piece in La Repubblica? - Not yet, why? 40 00:02:50,381 --> 00:02:51,861 Go read it. 41 00:02:52,181 --> 00:02:54,821 The making of a martyr has begun. 42 00:02:55,821 --> 00:02:57,061 Fontana... 43 00:02:58,021 --> 00:02:59,821 treat the case with care. 44 00:03:00,541 --> 00:03:01,581 Yeah. 45 00:03:03,981 --> 00:03:06,061 Leave it there, thanks. 46 00:03:15,701 --> 00:03:19,661 AND WHAT IF TORTORA IS INNOCENT? 47 00:04:01,101 --> 00:04:02,261 Good morning. 48 00:04:03,621 --> 00:04:05,181 Take a seat here. 49 00:04:18,821 --> 00:04:21,501 - What will we say to him? - What do you mean? 50 00:04:21,821 --> 00:04:23,140 What an absurd question! 51 00:04:23,141 --> 00:04:25,501 - I don't want to say something stupid. - Enough. 52 00:04:43,061 --> 00:04:44,461 It's me. 53 00:04:55,341 --> 00:04:56,541 Hi. 54 00:05:05,541 --> 00:05:07,421 Why did they shave your head? 55 00:05:08,141 --> 00:05:10,941 For lice, like in elementary school. 56 00:05:14,221 --> 00:05:15,701 Are you angry? 57 00:05:16,581 --> 00:05:18,381 - Pissed off? - Very. 58 00:05:18,581 --> 00:05:19,581 A lot. 59 00:05:20,021 --> 00:05:21,581 We've gotta be. 60 00:05:22,141 --> 00:05:24,581 Has the fan been useful? 61 00:05:25,181 --> 00:05:26,221 Yes, very. 62 00:05:26,941 --> 00:05:30,501 I gave it to an inmate who's worse off than me. 63 00:05:33,421 --> 00:05:35,301 What'd you bring me? 64 00:06:06,461 --> 00:06:09,541 Sorry, sometimes I just start crying out of the blue, 65 00:06:09,741 --> 00:06:11,901 then I get a hold of myself, because... 66 00:06:13,301 --> 00:06:14,661 I can't allow myself to cry. 67 00:06:15,421 --> 00:06:17,861 It happens, what can I do? 68 00:06:20,061 --> 00:06:22,501 I got my wristwatch back, I don't know why. 69 00:06:23,101 --> 00:06:26,981 They had confiscated it the first day, saying it wasn't allowed. 70 00:06:27,141 --> 00:06:28,901 In here, it's all about request forms. 71 00:06:29,261 --> 00:06:31,741 Every single thing requires a request form. 72 00:06:32,021 --> 00:06:35,301 Razor blade? Request form. Bar of soap? Request form. 73 00:06:35,741 --> 00:06:38,541 A request form for everything. A world of its own. 74 00:06:40,501 --> 00:06:41,621 Hi. 75 00:06:42,101 --> 00:06:43,461 Want some? 76 00:06:44,861 --> 00:06:46,741 Take them all. 77 00:06:47,661 --> 00:06:49,501 - What do you say, kids? - Thank you. 78 00:06:49,701 --> 00:06:51,341 Would you like these too? 79 00:06:56,101 --> 00:06:58,461 Enzo, you'll be out soon, with your honor intact. 80 00:06:59,221 --> 00:07:01,901 Someone important has come to your defense. 81 00:07:06,661 --> 00:07:08,140 AND WHAT IF TORTORA IS INNOCENT? 82 00:07:08,141 --> 00:07:09,541 Finally! 83 00:07:09,901 --> 00:07:12,861 The theater of the absurd is going to... 84 00:07:14,661 --> 00:07:16,381 I can't find the right words anymore. 85 00:07:16,541 --> 00:07:19,501 I used to be so quick with witty remarks. 86 00:07:22,581 --> 00:07:24,021 Why are you looking at me like that? 87 00:07:25,341 --> 00:07:26,621 Nothing. 88 00:07:27,541 --> 00:07:28,621 Nothing. 89 00:07:29,141 --> 00:07:31,421 Sorry, it's an idiotic question. 90 00:07:34,021 --> 00:07:36,181 You have every reason to look at me like that. 91 00:07:48,101 --> 00:07:50,101 Don't come here again. 92 00:07:56,181 --> 00:07:59,221 There are a few documents to sign. 93 00:08:00,221 --> 00:08:04,781 At least one of us needs permission, either Silvia or I, 94 00:08:04,981 --> 00:08:07,741 to access your bank accounts. 95 00:08:07,941 --> 00:08:09,701 Back to reality. 96 00:08:10,461 --> 00:08:14,581 Support for your wife, the girls, the bills, the mortgage... 97 00:08:15,781 --> 00:08:19,221 Just think, I was supposed to sign 198 pages of that contract 98 00:08:19,421 --> 00:08:21,341 the day I was arrested. 99 00:08:22,021 --> 00:08:23,941 Enzo, you're innocent. 100 00:08:24,781 --> 00:08:26,781 We will sign it, if you want. 101 00:08:30,461 --> 00:08:32,421 As long as the rich are getting richer 102 00:08:32,621 --> 00:08:35,340 and the poor are getting poorer, our victory is certain. 103 00:08:35,341 --> 00:08:38,660 Capitalism is heading towards its own destruction. 104 00:08:38,661 --> 00:08:41,860 We've gotta be patient, though. Revolutionaries must be patient. 105 00:08:41,861 --> 00:08:45,581 It'd be easy to say I once believed in that bullshit too. 106 00:08:46,381 --> 00:08:48,101 Completely wrong. 107 00:08:48,741 --> 00:08:52,341 Truth is, I don't know what to say and that's even worse. 108 00:08:54,461 --> 00:08:56,501 I was wrong and I'm done now. 109 00:08:57,301 --> 00:09:00,261 Finally someone's defending me. 110 00:09:08,621 --> 00:09:11,340 "A cardiology exam is recommended." 111 00:09:11,341 --> 00:09:13,701 "Aortic issues." 112 00:09:29,621 --> 00:09:31,501 You've got a lot of hair. 113 00:09:33,061 --> 00:09:34,701 Yours will regrow. 114 00:09:43,341 --> 00:09:45,861 How much longer will they keep me in here? 115 00:09:49,301 --> 00:09:51,540 I read the medical report, 116 00:09:51,541 --> 00:09:52,621 you're not well. 117 00:09:54,781 --> 00:09:57,781 You have high blood pressure and the aorta... 118 00:09:57,981 --> 00:09:59,821 Well, you already know. 119 00:10:00,421 --> 00:10:03,260 In light of this, we can ask for house arrest. 120 00:10:03,261 --> 00:10:06,580 - They can't treat you in this prison. - I won't consider it. 121 00:10:06,581 --> 00:10:08,541 It's not giving up, it's your right! 122 00:10:08,741 --> 00:10:12,580 Free, at your house. You can see your family and friends. 123 00:10:12,581 --> 00:10:14,661 And we can build a better defense for you. 124 00:10:15,061 --> 00:10:17,581 And if they actually put me on house arrest? 125 00:10:17,861 --> 00:10:19,141 Let's hope. 126 00:10:19,341 --> 00:10:23,061 The newspapers would write I only got it because I'm Enzo Tortora. 127 00:10:23,261 --> 00:10:27,620 And if the request is denied, it'll prove I'm a dangerous mobster, 128 00:10:27,621 --> 00:10:31,701 who tried to get special privileges, and the judges would be even happier. 129 00:10:33,341 --> 00:10:36,301 I'll get out because I'm innocent. 130 00:10:36,501 --> 00:10:39,061 I don't want favors from anyone. 131 00:10:41,941 --> 00:10:44,101 Fine, no house arrest. 132 00:10:47,781 --> 00:10:49,741 Enzo, I'm worried. 133 00:10:50,861 --> 00:10:54,581 The judge will rule on your indictment soon, 134 00:10:54,781 --> 00:10:57,741 and the more the innocent camp grows, the more enraged they become. 135 00:10:58,101 --> 00:10:59,380 And so? 136 00:10:59,381 --> 00:11:04,421 I can't do this alone, we need to beef up your defense. 137 00:11:04,981 --> 00:11:06,021 All right. 138 00:11:07,301 --> 00:11:08,780 Do you have someone in mind? 139 00:11:08,781 --> 00:11:10,421 The best of them all. 140 00:11:11,341 --> 00:11:13,980 And we'll ask them to transfer you closer to home, 141 00:11:13,981 --> 00:11:16,941 where they can at least perform an EKG. 142 00:11:18,421 --> 00:11:19,741 Fine. 143 00:11:20,781 --> 00:11:24,461 I'd like you to keep these. Toss 'em if you like. 144 00:11:24,581 --> 00:11:26,101 AUGUST 15, 1983 145 00:11:29,621 --> 00:11:30,781 Thanks. 146 00:11:41,741 --> 00:11:46,061 All these beautiful votive cards they sent me... 147 00:11:46,501 --> 00:11:49,181 - Thanks! - You can keep them. 148 00:11:52,061 --> 00:11:54,660 Can I ask you something I've never asked you? 149 00:11:54,661 --> 00:11:55,741 Sure. 150 00:11:57,581 --> 00:11:59,061 Why are you in here? 151 00:12:03,501 --> 00:12:05,261 I helped my mother. 152 00:12:12,421 --> 00:12:13,541 Thanks. 153 00:12:14,581 --> 00:12:17,021 All right, thanks for everything... 154 00:12:19,901 --> 00:12:22,021 We can write to each other, if you want. 155 00:12:24,541 --> 00:12:25,821 Bye, Enzo. 156 00:12:45,781 --> 00:12:47,901 Bye, Enzo! 157 00:12:48,181 --> 00:12:49,581 Bye. 158 00:12:51,301 --> 00:12:53,221 - Bye. - Bye, Enzo! 159 00:12:54,301 --> 00:12:56,141 Bye, Vittorio. 160 00:13:26,861 --> 00:13:28,541 I'm getting married next month. 161 00:13:28,741 --> 00:13:31,661 - Who's footing the bill? - The bride's father. 162 00:13:32,301 --> 00:13:35,061 Excuse me, can I open the window? 163 00:13:36,981 --> 00:13:39,861 - You've been married for... - Four years. 164 00:13:40,701 --> 00:13:43,381 Can I crack open the window? 165 00:13:44,101 --> 00:13:45,861 I have to request authorization. 166 00:13:46,301 --> 00:13:49,581 The inmate wants to open a window, what do I do? 167 00:13:51,341 --> 00:13:52,621 Fine. 168 00:13:53,141 --> 00:13:54,221 Open it. 169 00:13:54,701 --> 00:13:55,901 Thanks. 170 00:15:27,461 --> 00:15:30,141 - Do you need to use the bathroom? - No, thanks. 171 00:15:36,061 --> 00:15:38,501 Mr. Tortora, a photo! A photo! 172 00:15:41,421 --> 00:15:42,461 Please! 173 00:15:47,381 --> 00:15:49,221 - Who's in there? - Tortora. 174 00:15:50,101 --> 00:15:51,501 It's Tortora! 175 00:15:54,021 --> 00:15:56,461 Tortora! Stay strong and brave! 176 00:15:56,941 --> 00:15:59,101 Where are you taking him? 177 00:16:01,141 --> 00:16:04,180 Enzo, don't worry, I've been incarcerated too. 178 00:16:04,181 --> 00:16:05,820 You get used to it! 179 00:16:05,821 --> 00:16:09,860 - He was dealing drugs, cocaine. - I bet it was over a few joints. 180 00:16:09,861 --> 00:16:11,341 We've all smoked one! 181 00:16:11,581 --> 00:16:13,621 I’ve smoked a few joints too, Enzo! 182 00:16:15,341 --> 00:16:19,060 Enzo, I called you many times. My mom loves you, she's praying for you! 183 00:16:19,061 --> 00:16:20,661 Don't be ashamed, show your face. 184 00:16:23,461 --> 00:16:24,621 Let me through. 185 00:16:25,141 --> 00:16:26,981 Let me through... thanks. 186 00:16:28,901 --> 00:16:31,101 Take heart! 187 00:16:31,981 --> 00:16:33,941 We’re on your side, Enzo! 188 00:16:37,101 --> 00:16:39,421 Mr. Tortora, would you like some water? 189 00:16:40,021 --> 00:16:41,261 No. 190 00:16:41,981 --> 00:16:43,421 Don't give up, Tortora! 191 00:17:14,061 --> 00:17:17,581 BERGAMO DETENTION CENTER 192 00:17:26,621 --> 00:17:29,141 - Are we there? - Yes, we're in Bergamo. 193 00:17:45,821 --> 00:17:48,141 The first building on the left. 194 00:18:45,341 --> 00:18:46,460 What do you want? 195 00:18:46,461 --> 00:18:48,701 Is Enzo Tortora here? 196 00:18:49,661 --> 00:18:51,061 Go see. 197 00:18:55,981 --> 00:18:57,181 Good evening. 198 00:18:57,381 --> 00:18:58,381 Rinaldi. 199 00:18:58,901 --> 00:19:02,820 This is Mr. Corso, my colleague. We're photographers from L'Alba. 200 00:19:02,821 --> 00:19:05,341 Is that the parrot from the TV show? 201 00:19:06,181 --> 00:19:09,301 Yes, it is. They're very sensitive animals. 202 00:19:09,421 --> 00:19:12,181 The parrot realizes his owner's in here and wants to see him. 203 00:19:13,661 --> 00:19:16,061 We can't allow animals inside. 204 00:19:16,341 --> 00:19:18,701 What if I put the parrot on your shoulder? 205 00:19:18,981 --> 00:19:23,500 I could snap a photo and tomorrow Tortora would see him on the front page. 206 00:19:23,501 --> 00:19:28,101 When Tortora's released, he'll remember the gesture and invite you on his show. 207 00:19:31,301 --> 00:19:32,661 Parrot. 208 00:19:33,941 --> 00:19:35,061 Great! 209 00:19:35,261 --> 00:19:36,420 That's one. 210 00:19:36,421 --> 00:19:38,901 Look at the parrot... that's it. 211 00:19:39,341 --> 00:19:40,581 - Can you see him? - Yep. 212 00:19:40,781 --> 00:19:44,661 Perfect, thank you so much. Good evening. 213 00:19:48,261 --> 00:19:49,501 May I? 214 00:19:51,901 --> 00:19:53,141 Coffee? 215 00:19:53,621 --> 00:19:55,061 Yes, thanks. 216 00:20:04,501 --> 00:20:06,781 - Have a nice day. - Same to you. 217 00:20:38,461 --> 00:20:40,661 Good morning. 218 00:20:40,941 --> 00:20:42,981 Want to join us for Mass? 219 00:20:43,581 --> 00:20:45,981 Thank you, Father, but I'm not a believer. 220 00:20:46,261 --> 00:20:48,221 It doesn't matter if you don't believe, 221 00:20:48,981 --> 00:20:50,701 I believe enough for both of us. 222 00:20:52,621 --> 00:20:53,661 Okay. 223 00:20:54,221 --> 00:20:57,261 - Have a good day. - Thanks, you too. 224 00:21:07,981 --> 00:21:09,701 Good morning, Mr. Tortora. 225 00:21:09,981 --> 00:21:11,300 Good morning. 226 00:21:11,301 --> 00:21:13,101 I brought you the newspaper. 227 00:21:13,301 --> 00:21:15,380 - Thanks. - They wrote about you. 228 00:21:15,381 --> 00:21:16,621 Thanks. 229 00:21:20,141 --> 00:21:21,781 The marshal sent me. 230 00:21:22,821 --> 00:21:27,461 It would be nice if you, being a famous and cultured person, 231 00:21:27,661 --> 00:21:31,541 would recite an ode or a poem for the warden's saint's name day. 232 00:21:31,861 --> 00:21:34,221 What poem should I recite? 233 00:21:34,581 --> 00:21:37,661 You can write one, just something short. 234 00:21:38,301 --> 00:21:40,701 Just to celebrate him. Today is Saint Rocco's Day. 235 00:21:41,541 --> 00:21:44,540 Rhyming, or even free verse. 236 00:21:44,541 --> 00:21:48,340 Why should I? I've never even met him. 237 00:21:48,341 --> 00:21:50,901 - He's the warden. - I got that, but... 238 00:21:51,301 --> 00:21:53,141 You're an excellent TV presenter. 239 00:21:54,141 --> 00:21:56,461 I've never heard you make a mistake. 240 00:21:58,341 --> 00:22:02,181 I read that you don't love defining yourself as a presenter, 241 00:22:02,381 --> 00:22:04,741 but rather as a host. 242 00:22:06,061 --> 00:22:07,461 An author, 243 00:22:07,661 --> 00:22:09,381 a writer. 244 00:22:09,581 --> 00:22:14,701 So, I ask you to write it, on behalf of all your companions in misfortune. 245 00:22:15,221 --> 00:22:17,941 My friend, it would be ridiculous. 246 00:22:18,821 --> 00:22:21,021 Tell the marshal I can't... 247 00:22:23,661 --> 00:22:26,661 Actually, thank him sincerely for me 248 00:22:26,861 --> 00:22:30,301 and tell him I am very honored, but I just don't feel up to it. 249 00:22:31,061 --> 00:22:36,021 At least come to the party, it's very important to us. 250 00:22:37,021 --> 00:22:39,061 All right, I'll think about it. 251 00:22:39,421 --> 00:22:40,821 Thanks. 252 00:22:50,221 --> 00:22:52,701 THE PARROT IN PRISON DETAINED WITH TORTORA 253 00:23:09,261 --> 00:23:14,021 HAPPY SAINT'S NAME DAY, WARDEN 254 00:23:27,541 --> 00:23:31,021 Excuse me, what are you practicing? 255 00:23:31,461 --> 00:23:35,141 It's the Zen practice of emptying oneself. 256 00:23:36,181 --> 00:23:39,541 Would you like to try too? It would do you good. 257 00:23:39,981 --> 00:23:44,301 I'd have to empty myself of all the anger I have inside. 258 00:23:46,101 --> 00:23:47,541 But I don't want to, 259 00:23:48,421 --> 00:23:51,021 because the anger helps me not to go crazy. 260 00:23:51,661 --> 00:23:52,901 I get it. 261 00:24:00,781 --> 00:24:03,180 Ladies and gentlemen, good evening. 262 00:24:03,181 --> 00:24:06,301 On the day of Saint Rocco, protector of plague victims, 263 00:24:06,501 --> 00:24:11,660 diseased, outcasts, travelers and pilgrims, 264 00:24:11,661 --> 00:24:14,820 stonemasons, disabled, 265 00:24:14,821 --> 00:24:16,381 and dogs, 266 00:24:16,621 --> 00:24:18,701 on our warden's saint's name day, 267 00:24:18,901 --> 00:24:22,221 our companion wrote some humble verses. 268 00:24:31,221 --> 00:24:33,621 "Within other Italian prison walls, 269 00:24:34,221 --> 00:24:36,461 "we've seen the strangest halls. 270 00:24:38,661 --> 00:24:42,021 "Cramped, long, ugly and crooked, 271 00:24:42,901 --> 00:24:45,261 "we wished for death to come quickly. 272 00:24:46,581 --> 00:24:49,501 "For the kicks and the punches, 273 00:24:49,701 --> 00:24:51,701 "for the stink bugs and the cockroaches, 274 00:24:51,981 --> 00:24:54,861 "for lack of air and too much fetor 275 00:24:55,861 --> 00:24:59,660 "for the silence and the clamor. 276 00:24:59,661 --> 00:25:02,181 "But, dear friends, here it's different, 277 00:25:02,861 --> 00:25:05,781 "we're locked up, but jubilant. 278 00:25:05,981 --> 00:25:08,541 "This isn't San Vittore prison, 279 00:25:08,741 --> 00:25:10,661 "so long live the warden!" 280 00:25:38,421 --> 00:25:41,101 May I ask why you're in here? 281 00:25:41,941 --> 00:25:43,501 I killed my wife. 282 00:25:45,541 --> 00:25:47,101 Many years ago. 283 00:25:49,661 --> 00:25:51,301 I wouldn't do it again. 284 00:25:53,621 --> 00:25:57,381 Chinese medicine has given me peace with the world. 285 00:25:58,941 --> 00:26:00,381 It gave me serenity, 286 00:26:00,781 --> 00:26:02,221 even in here. 287 00:26:05,941 --> 00:26:07,701 Life is strange! 288 00:26:10,621 --> 00:26:11,941 Excuse me. 289 00:26:12,421 --> 00:26:14,821 May I have the honor of dancing a waltz 290 00:26:15,021 --> 00:26:17,181 with such a famous man? 291 00:26:17,301 --> 00:26:20,220 - I'm a little old-fashioned. - What about a photo? 292 00:26:20,221 --> 00:26:21,661 Yeah, sure. 293 00:26:30,741 --> 00:26:31,821 Thanks. 294 00:26:37,781 --> 00:26:40,501 CHIEF DISTRICT ATTORNEY OF MILAN 295 00:26:41,221 --> 00:26:43,581 I'LL TELL YOU ABOUT TORTORA THE DRUG TRAFFICKER 296 00:26:48,541 --> 00:26:50,700 Tell me, Mr. Margutti, 297 00:26:50,701 --> 00:26:54,421 why didn't you come to the judicial authorities 298 00:26:54,621 --> 00:26:56,901 instead of telling all to a newspaper? 299 00:26:57,901 --> 00:27:00,101 Crimes must first be reported. 300 00:27:00,581 --> 00:27:01,821 I didn't think about it. 301 00:27:02,181 --> 00:27:03,861 You didn't think about it... 302 00:27:05,181 --> 00:27:08,141 And did you receive compensation for this? 303 00:27:08,741 --> 00:27:10,261 A small reimbursement. 304 00:27:10,541 --> 00:27:13,581 How much? We'll find out soon enough anyway. 305 00:27:14,021 --> 00:27:15,341 Ten million lire. 306 00:27:15,621 --> 00:27:17,701 Jeez! Under the table? 307 00:27:20,061 --> 00:27:23,861 Now will you tell us everything you told the newspaper? 308 00:27:25,541 --> 00:27:26,701 Court reporter, for the record. 309 00:27:27,461 --> 00:27:29,701 It was November 1979, 310 00:27:30,581 --> 00:27:34,901 Enzo Tortora was working at an event for UNICEF at Tele Lombardia. 311 00:27:35,101 --> 00:27:39,861 I'd brought the painting I'd exhibited at the Louvre 10 years prior. 312 00:27:40,061 --> 00:27:42,541 It was meant as a gift, 313 00:27:42,981 --> 00:27:45,181 a donation for those less fortunate. 314 00:27:45,621 --> 00:27:48,381 At a certain point, my wife said, 315 00:27:48,701 --> 00:27:50,181 "My panties are slipping down." 316 00:27:51,541 --> 00:27:53,501 So I took her by the hand. 317 00:27:54,461 --> 00:27:56,661 Rosalba, with a skillful hand, 318 00:27:57,501 --> 00:28:00,061 held up both her skirt and panties, 319 00:28:00,461 --> 00:28:02,181 and very slowly 320 00:28:02,541 --> 00:28:05,100 we left the television studio. 321 00:28:05,101 --> 00:28:08,101 We found ourselves in a hallway backstage. 322 00:28:08,301 --> 00:28:10,541 I was holding my wife's hand, 323 00:28:10,741 --> 00:28:13,461 and my wife was holding her panties and skirt. 324 00:28:13,861 --> 00:28:17,061 We walked this way, very slowly, 325 00:28:17,261 --> 00:28:21,101 along the hallway until we reached a door. 326 00:28:21,501 --> 00:28:23,901 We went inside the dressing room, 327 00:28:24,381 --> 00:28:26,821 then went behind a partition, 328 00:28:27,501 --> 00:28:30,301 and I knelt down, like this, 329 00:28:31,981 --> 00:28:36,341 and began fussing with the elastic on my wife's panties. 330 00:28:36,541 --> 00:28:39,861 At that moment, someone came into the room. 331 00:28:40,861 --> 00:28:42,141 Enzo Tortora. 332 00:28:42,781 --> 00:28:47,180 With Tortora were three distinguished men in double-breasted suits. 333 00:28:47,181 --> 00:28:49,501 One had a briefcase. 334 00:28:51,261 --> 00:28:53,221 So Enzo... 335 00:28:53,541 --> 00:28:55,621 Sorry, I call him Enzo out of familiarity. 336 00:28:56,021 --> 00:28:57,541 Take a seat, please. 337 00:28:57,741 --> 00:28:59,780 Let me finish. 338 00:28:59,781 --> 00:29:02,901 Enzo put his hand inside his suit jacket 339 00:29:04,061 --> 00:29:08,421 and pulled out a plastic baggie from the inside pocket 340 00:29:08,821 --> 00:29:12,461 and gave it to one of them with a quick, nervous gesture. 341 00:29:13,221 --> 00:29:15,861 He had a tough guy demeanor. 342 00:29:16,301 --> 00:29:19,421 The man opened the plastic baggie, 343 00:29:20,861 --> 00:29:23,781 stuck his finger inside it, 344 00:29:24,181 --> 00:29:27,901 took his finger out of the baggie... 345 00:29:28,781 --> 00:29:30,341 white powder. 346 00:29:30,541 --> 00:29:33,141 My wife and I, still behind the partition, 347 00:29:33,861 --> 00:29:35,621 were immobilized, petrified. 348 00:29:36,061 --> 00:29:37,181 Yeah, but... 349 00:29:37,941 --> 00:29:41,021 The man put his finger in his mouth 350 00:29:41,541 --> 00:29:43,140 and tasted it. 351 00:29:43,141 --> 00:29:45,941 And then nodded as if to say, "It's good." 352 00:29:46,421 --> 00:29:51,180 The other man gave Enzo the briefcase, and he opened it. 353 00:29:51,181 --> 00:29:53,260 From behind the partition I saw 354 00:29:53,261 --> 00:29:57,741 a bunch of bills perfectly wrapped and stacked. 355 00:29:58,141 --> 00:30:00,141 Enzo looked at the money, looked at the three of them, 356 00:30:00,341 --> 00:30:02,901 then nodded as if to say, "It's all there." 357 00:30:03,101 --> 00:30:05,780 He shut the briefcase and left. 358 00:30:05,781 --> 00:30:07,661 That's enough, Mr. Margutti. 359 00:30:08,981 --> 00:30:10,861 Take a seat, please. 360 00:30:11,541 --> 00:30:17,021 The court reporter can't follow this type of theatrical display. 361 00:30:17,981 --> 00:30:20,261 We have to write it down. 362 00:30:20,461 --> 00:30:23,421 Forgive me, it's just that imagery is my life. 363 00:30:23,701 --> 00:30:27,061 I'm a painter every second of my life, 364 00:30:27,261 --> 00:30:28,980 even while I sleep. 365 00:30:28,981 --> 00:30:30,581 All right, take a seat. 366 00:30:35,341 --> 00:30:40,260 And you are sure it was Enzo Tortora? 367 00:30:40,261 --> 00:30:42,741 Of course, as I said, I'm honored... 368 00:30:42,941 --> 00:30:47,660 Actually, I was honored to be his friend, now a dishonor. 369 00:30:47,661 --> 00:30:50,661 I feel I must warn you, Mr. Margutti, 370 00:30:52,141 --> 00:30:56,261 that you are taking legal responsibility 371 00:30:56,541 --> 00:31:00,740 for the very serious accusation you're making. 372 00:31:00,741 --> 00:31:02,741 Of course, I know. 373 00:31:03,461 --> 00:31:07,781 Please, allow me one moment. I brought you a small gift. 374 00:31:08,301 --> 00:31:10,901 - A gift? - Yes, a gift. 375 00:31:11,101 --> 00:31:13,621 A lithograph I made myself. 376 00:31:13,821 --> 00:31:17,700 I only made 100 copies. It's a little gift for you. 377 00:31:17,701 --> 00:31:20,421 No, for heaven's sake. Let's keep going. 378 00:31:20,621 --> 00:31:24,581 Let's hear your story again, slowly. 379 00:31:25,021 --> 00:31:27,061 Absolutely. Slowly. 380 00:31:57,261 --> 00:31:58,581 Who are you? 381 00:31:59,781 --> 00:32:02,181 I'm Giuseppe Squeri, an intern. 382 00:32:02,501 --> 00:32:04,701 May I ask what you're doing? 383 00:32:05,421 --> 00:32:07,860 - Are you a thief? - No, I'm not a thief. 384 00:32:07,861 --> 00:32:08,940 I need to type something, 385 00:32:08,941 --> 00:32:12,940 but we low levels are all fighting over a few typewriters. 386 00:32:12,941 --> 00:32:14,980 - You're stealing it? - No. 387 00:32:14,981 --> 00:32:17,381 I'll return it as soon as I'm done. 388 00:32:18,141 --> 00:32:21,101 Some people have chained them to their desks with padlocks! 389 00:32:22,341 --> 00:32:23,581 Oh, really? 390 00:32:24,701 --> 00:32:25,781 Go on. 391 00:32:55,541 --> 00:32:59,821 NEGRI ESCAPED TO FRANCE? 392 00:33:04,221 --> 00:33:05,501 Enzo. 393 00:33:07,701 --> 00:33:08,701 Hi. 394 00:33:09,421 --> 00:33:11,341 Let me introduce you to Professor Dall'Ora. 395 00:33:11,541 --> 00:33:15,221 Professor, thank you. I'm happy you accepted. 396 00:33:15,421 --> 00:33:17,261 I feel it's my duty. 397 00:33:17,461 --> 00:33:20,981 They've got nothing. No evidence, no indictment. 398 00:33:21,181 --> 00:33:24,141 Let's hope. What about this Mr. Fontana? 399 00:33:24,341 --> 00:33:28,861 We'll see. He'll decide whether the case is dismissed or goes to trial. 400 00:33:34,901 --> 00:33:35,941 Professor. 401 00:33:57,901 --> 00:34:00,381 This will all be on record. 402 00:34:13,661 --> 00:34:14,861 Let's begin. 403 00:34:17,101 --> 00:34:19,541 Do you know Giuseppe Puca? 404 00:34:21,821 --> 00:34:25,060 No, I read his name in the papers these past few days 405 00:34:25,061 --> 00:34:27,660 but I've never met him in my life. 406 00:34:27,661 --> 00:34:30,461 He's a Camorra member, currently in prison. 407 00:34:31,101 --> 00:34:35,901 Your name and phone number were found in his diary. 408 00:34:36,941 --> 00:34:39,781 Listen, my number's public. 409 00:34:40,741 --> 00:34:43,741 It's in the Milan phone book. 410 00:34:44,301 --> 00:34:46,341 Actually, I was shocked 411 00:34:46,541 --> 00:34:49,941 that my name was found in a killer's diary 412 00:34:50,141 --> 00:34:53,221 and I wasn't warned of the danger I was in. 413 00:34:53,421 --> 00:34:57,941 And you have no idea why you're in Puca's diary? 414 00:34:58,301 --> 00:35:00,621 No, it's inexplicable to me. 415 00:35:01,421 --> 00:35:04,901 It could be a transcription error, or someone with the same name. 416 00:35:07,621 --> 00:35:12,061 May I see Giuseppe Puca's diary? 417 00:35:12,621 --> 00:35:15,461 No, for now, that's not possible. 418 00:35:15,901 --> 00:35:20,061 However, it appears it doesn't belong to Puca but to his girlfriend, 419 00:35:21,061 --> 00:35:22,741 Assunta Catone. 420 00:35:24,021 --> 00:35:25,501 Do you know her? 421 00:35:26,821 --> 00:35:28,101 No, I have no idea who she is. 422 00:35:28,501 --> 00:35:33,181 Can you at least tell me when it'll be possible to see the diary? 423 00:35:33,341 --> 00:35:35,621 I believe it's our right. 424 00:35:35,821 --> 00:35:40,020 Don't have any illusions about the efficiency of our offices. 425 00:35:40,021 --> 00:35:42,181 Judge, a man's sitting in jail. 426 00:35:42,301 --> 00:35:45,220 Believe me, we are miracle workers. 427 00:35:45,221 --> 00:35:47,781 The diary exists, you can be sure. 428 00:35:49,221 --> 00:35:51,021 You'll see it in due time. 429 00:35:51,221 --> 00:35:55,301 So you and your lawyers deny all accusations, 430 00:35:55,461 --> 00:35:57,181 you say it's slander. 431 00:35:57,381 --> 00:36:02,340 But you have no idea why so many people are accusing you? 432 00:36:02,341 --> 00:36:05,861 I've been asking myself the same thing since June 17th. 433 00:36:06,701 --> 00:36:09,940 I don't know. Is it madness, maybe? 434 00:36:09,941 --> 00:36:13,901 In this case, I'm referring to Pandico, 435 00:36:14,141 --> 00:36:19,460 who's been diagnosed with a severe form of paranoia. 436 00:36:19,461 --> 00:36:22,860 What Mr. Tortora is trying to say is that the witnesses aren't reliable, 437 00:36:22,861 --> 00:36:24,580 not even Pasquale Barra. 438 00:36:24,581 --> 00:36:27,101 - And not just them. - Right... 439 00:36:27,381 --> 00:36:32,700 Giuseppe Margutti, the painter who's become a key witness. 440 00:36:32,701 --> 00:36:34,741 He's a professional smear artist 441 00:36:34,941 --> 00:36:39,100 who gets paid by newspapers for a little visibility. 442 00:36:39,101 --> 00:36:42,341 It's already the fourth time Margutti has sold his story, 443 00:36:42,541 --> 00:36:45,700 for five or ten millions of lire, and it won't be the last. 444 00:36:45,701 --> 00:36:48,980 Margutti also testified before the Milan DA's Office, 445 00:36:48,981 --> 00:36:50,981 who then sent it to us. 446 00:36:51,301 --> 00:36:55,020 We are calling for him to be charged with perjury and slander. 447 00:36:55,021 --> 00:36:58,341 You can do so, it's your right, 448 00:36:58,541 --> 00:37:00,421 but don't tell me. 449 00:37:00,621 --> 00:37:04,381 It's the DA's office that decides witness credibility. 450 00:37:04,661 --> 00:37:06,981 You've already made up your mind anyway. 451 00:37:08,301 --> 00:37:09,541 Excuse me? 452 00:37:09,901 --> 00:37:11,181 Nothing. 453 00:37:11,781 --> 00:37:15,021 Don't write that. Only write when I tell you to. 454 00:37:15,221 --> 00:37:20,341 Your viewpoint surfaces every day in the papers, in black and white. 455 00:37:21,421 --> 00:37:25,501 The correct starting point should be the presumption of innocence, 456 00:37:25,701 --> 00:37:29,661 but you've started from the prejudice that Tortora's guilty. 457 00:37:29,861 --> 00:37:31,501 Prejudice comes before judgment 458 00:37:32,021 --> 00:37:35,700 and you're using the papers to turn it into a public fact. 459 00:37:35,701 --> 00:37:37,980 You can't defend yourself against public opinion, 460 00:37:37,981 --> 00:37:40,501 it has to be endured, hoping it will pass in time, 461 00:37:40,701 --> 00:37:45,821 especially if we lawyers are the last to know who's accusing and why. 462 00:37:46,021 --> 00:37:50,101 - Does that seem fair? - It's the law, that's how it works. 463 00:37:50,301 --> 00:37:52,300 We do a preliminary investigation 464 00:37:52,301 --> 00:37:55,101 and we aren't required to inform the suspects. 465 00:37:56,061 --> 00:37:57,901 That's how the law stands today. 466 00:37:58,101 --> 00:38:01,220 It's not our concern what's in the papers. 467 00:38:01,221 --> 00:38:05,141 And who passes information to the journalists? 468 00:38:05,541 --> 00:38:07,621 It certainly isn't us. 469 00:38:08,141 --> 00:38:11,421 I want to speak with Pandico and Barra. 470 00:38:12,301 --> 00:38:14,181 I want to look them in the face. 471 00:38:15,621 --> 00:38:16,701 Listen... 472 00:38:17,141 --> 00:38:20,701 Spare us all your "I wants," you're a defendant. 473 00:38:21,461 --> 00:38:23,541 Can I give you some advice? 474 00:38:23,741 --> 00:38:25,620 Go ahead, I'm listening. 475 00:38:25,621 --> 00:38:28,580 Try to be more cooperative. 476 00:38:28,581 --> 00:38:31,661 Admit, for example, to using cocaine. 477 00:38:32,621 --> 00:38:35,261 Stop typing for the moment. 478 00:38:36,501 --> 00:38:38,301 What are you talking about? 479 00:38:38,821 --> 00:38:40,781 Look, it's not a crime. 480 00:38:40,981 --> 00:38:44,541 It may not be a crime, but it's a very serious insinuation. 481 00:38:44,941 --> 00:38:48,061 It would certainly be seen by the court 482 00:38:48,981 --> 00:38:52,100 as a respectful acknowledgment. 483 00:38:52,101 --> 00:38:54,021 The psychology is important. 484 00:38:54,301 --> 00:38:58,541 As you know, your case wouldn't be criminally worse off. 485 00:38:59,621 --> 00:39:00,621 Right? 486 00:39:02,341 --> 00:39:04,901 - Don't type that. - No, type it! Type it! 487 00:39:09,021 --> 00:39:12,581 I've never used drugs in my life! 488 00:39:14,221 --> 00:39:16,381 Calm down, Mr. Tortora. 489 00:39:17,101 --> 00:39:18,501 Calm down. 490 00:39:23,181 --> 00:39:25,501 The newspapers are saying... sorry, 491 00:39:26,861 --> 00:39:29,221 but the newsstand is our only source... 492 00:39:29,341 --> 00:39:31,861 They're saying that Pandico maintains 493 00:39:31,981 --> 00:39:34,941 Mr. Tortora became a member of the Camorra 494 00:39:35,141 --> 00:39:36,901 and it was confirmed by Barra, 495 00:39:37,101 --> 00:39:39,381 and that he was initiated with a cut. 496 00:39:41,021 --> 00:39:43,901 But the dermatological exam showed no trace of that. 497 00:39:47,101 --> 00:39:48,541 Take it. 498 00:39:49,421 --> 00:39:51,701 You'll decide whether or not to put it on record. 499 00:40:01,581 --> 00:40:02,701 All right. 500 00:40:03,581 --> 00:40:05,781 I think we've covered everything, 501 00:40:05,981 --> 00:40:08,021 with no new elements. 502 00:40:13,141 --> 00:40:15,061 Mr. Fontana, let's be frank. 503 00:40:16,101 --> 00:40:17,861 You've got no evidence. 504 00:40:18,061 --> 00:40:20,701 Zero plus zero equals zero. 505 00:40:21,901 --> 00:40:23,021 Is that clear? 506 00:40:23,381 --> 00:40:26,621 This trial involves 800 defendants, 507 00:40:26,821 --> 00:40:30,261 you'll have to forgive us for any procedural inaccuracies. 508 00:40:30,461 --> 00:40:32,861 We're here precisely to clear them up. 509 00:40:33,901 --> 00:40:37,741 But neither you nor your client wants to help us. 510 00:40:39,021 --> 00:40:40,301 However, 511 00:40:40,501 --> 00:40:44,941 I assure you that my team will proceed with the utmost care. 512 00:40:46,421 --> 00:40:47,421 Goodbye. 513 00:40:55,821 --> 00:40:58,581 "Admit to using cocaine"! 514 00:40:59,581 --> 00:41:03,900 Isn't something like that, said by a judge, grounds for a lawsuit? 515 00:41:03,901 --> 00:41:07,901 He's grasping at straws. They've got nothing concrete. 516 00:41:08,341 --> 00:41:10,741 And he asks me that? 517 00:41:10,941 --> 00:41:14,301 If I were a drug addict, would I tell him? 518 00:41:19,821 --> 00:41:21,541 What do you think, Professor? 519 00:41:22,381 --> 00:41:24,581 Let's be realistic, as always. 520 00:41:24,781 --> 00:41:27,501 They're attacking from every angle. 521 00:41:27,781 --> 00:41:32,341 They don't want to admit their mistake, judges can never be wrong. 522 00:41:32,621 --> 00:41:34,541 Not even one? 523 00:42:50,941 --> 00:42:52,501 Those who've given, have given 524 00:42:52,701 --> 00:42:54,980 Those who've gotten, have gotten 525 00:42:54,981 --> 00:42:57,821 Let's forget the past We're from Naples, paisan! 526 00:42:58,901 --> 00:43:00,741 He hung himself! 527 00:43:00,941 --> 00:43:02,421 Come quickly! 528 00:43:09,741 --> 00:43:10,741 Guard! 529 00:43:13,941 --> 00:43:16,821 Let me out! 530 00:43:30,621 --> 00:43:33,221 He proclaims his complete innocence. 531 00:43:33,501 --> 00:43:35,461 Acting is his profession. 532 00:43:36,141 --> 00:43:40,860 With his wholesome demeanor, he fooled 28 million Italians. 533 00:43:40,861 --> 00:43:42,901 The lawyers are contesting the witnesses: 534 00:43:43,021 --> 00:43:47,141 the painter, Margutti, has a prior conviction for slander. 535 00:43:47,941 --> 00:43:52,060 He sold his story four times, adding oddities. 536 00:43:52,061 --> 00:43:56,541 But, prior to Margutti, there were Pasquale Barra, Giovanni Pandico 537 00:43:56,661 --> 00:44:02,021 and many others who affirm that Tortora is affiliated with the NCO. 538 00:44:03,381 --> 00:44:07,821 He's an honorary Camorra member, 60th in their hierarchy. 539 00:44:08,501 --> 00:44:10,741 Fontana, let's be clear, 540 00:44:10,941 --> 00:44:13,861 our prosecutorial case is solid. 541 00:44:13,981 --> 00:44:16,300 With the help of these turncoats, 542 00:44:16,301 --> 00:44:19,741 we will put on a trial that will go down in history. 543 00:44:19,941 --> 00:44:24,261 The Neapolitans and all Italians want it, and we owe it to them. 544 00:44:24,381 --> 00:44:26,461 "Where's the rule of law?" 545 00:44:26,661 --> 00:44:28,620 This question's a nightmare. 546 00:44:28,621 --> 00:44:31,621 - We're the rule of law. - I agree. 547 00:44:31,741 --> 00:44:34,461 Tomorrow, at Pastrengo, I'll hear the first witness. 548 00:44:34,661 --> 00:44:38,701 The sooner we do it, the sooner we go to trial. 549 00:44:39,101 --> 00:44:41,821 Let's remember Karl Marx's words. 550 00:44:42,341 --> 00:44:44,861 And this is coming from a Christian Democrat. 551 00:44:45,341 --> 00:44:47,941 "It's quantity that makes quality." 552 00:44:48,661 --> 00:44:52,581 Why are so many turncoats coming forward with nothing to gain? 553 00:44:52,781 --> 00:44:56,861 Because anyone can be redeemed, even the Constitution says so. 554 00:44:58,381 --> 00:44:59,781 No prejudice. 555 00:45:00,061 --> 00:45:01,861 All right, I'll keep you posted. 556 00:45:04,381 --> 00:45:05,741 Be well. 557 00:45:10,341 --> 00:45:13,141 NAPLES PASTRENGO POLICE STATION 558 00:45:32,301 --> 00:45:33,781 Barra, follow me. 559 00:45:33,981 --> 00:45:36,741 - What do I say when it's my turn? - Tell the truth. 560 00:45:41,141 --> 00:45:43,381 - Where are you going? - Where do you think? 561 00:45:43,581 --> 00:45:45,621 Pasquale, the judge is here. 562 00:45:45,741 --> 00:45:46,901 Yeah, he's here. 563 00:45:47,101 --> 00:45:49,541 I sensed his presence and looked out. 564 00:45:49,741 --> 00:45:51,901 Go with peace of mind. 565 00:45:55,901 --> 00:46:00,941 You declared to know the details of Enzo Tortora's Camorra ties. 566 00:46:03,621 --> 00:46:07,141 Cutolo wanted to expand drug dealing in Lombardy. 567 00:46:07,781 --> 00:46:12,101 Tortora worked for Turatello, he was a drug runner. 568 00:46:12,301 --> 00:46:16,181 But the deal was off between Turatello and Cutolo, 569 00:46:16,381 --> 00:46:20,381 which is why Tortora decided to join the Camorra 570 00:46:20,581 --> 00:46:25,540 because he was convinced that Cutolo would be the winning bet. 571 00:46:25,541 --> 00:46:29,621 Tortora always needed money, he asked everyone for it. 572 00:46:29,821 --> 00:46:33,741 He had high expenses, with three wives and three children to support. 573 00:46:33,941 --> 00:46:35,661 He'd been kicked off television. 574 00:46:36,421 --> 00:46:40,101 We organized a meetup in Milan at Nadia Marzano's home, 575 00:46:40,221 --> 00:46:43,821 a trusted acquaintance of mine who wrote to me in prison. 576 00:46:44,181 --> 00:46:49,420 Cutolo gave Tortora the maccatur and recited the oath. 577 00:46:49,421 --> 00:46:50,861 Wait. 578 00:46:51,061 --> 00:46:53,741 What is this "maccaturo"? 579 00:46:54,141 --> 00:46:58,581 No, sir, it's "maccatur." The honorable society's handkerchief. 580 00:46:58,781 --> 00:47:01,341 Red, the color for bosses. 581 00:47:01,621 --> 00:47:02,860 Keep going. 582 00:47:02,861 --> 00:47:06,581 Cutolo said the oath, if you want I can say it for you. 583 00:47:07,181 --> 00:47:11,621 "Villains, cuckolds, swindlers, and young Camorra members, soldiers, 584 00:47:11,821 --> 00:47:14,421 I look to the sky and see a shooting star." 585 00:47:14,621 --> 00:47:18,381 Then he ordered, "Swear." Tortora took the oath and was baptized. 586 00:47:19,341 --> 00:47:21,581 And what does the baptism involve? 587 00:47:23,661 --> 00:47:25,901 A cut on the arm. 588 00:47:26,741 --> 00:47:29,701 But the dermatological exam 589 00:47:30,341 --> 00:47:33,900 showed that Tortora didn't have any scars on his arm. 590 00:47:33,901 --> 00:47:37,421 Because Tortora had to remain above suspicion, 591 00:47:37,621 --> 00:47:40,221 they only made a small cut at the base of his finger. 592 00:47:41,061 --> 00:47:43,701 Are you sure about this? 593 00:47:45,461 --> 00:47:48,861 I'm a santista. Do you know what that means? 594 00:47:49,181 --> 00:47:50,461 An affiliate. 595 00:47:50,821 --> 00:47:53,661 It's the highest rank in the upper level, 596 00:47:53,861 --> 00:47:55,901 the most important of them all. 597 00:47:56,101 --> 00:47:59,621 Pasquale Barra was number one in the Camorra. 598 00:47:59,821 --> 00:48:04,061 For me, first there was my mom, then the NCO, and nothing else. 599 00:48:05,381 --> 00:48:07,940 Try to explain yourself better. 600 00:48:07,941 --> 00:48:09,781 I, Pasquale Barra, 601 00:48:10,101 --> 00:48:13,581 committed many murders for Cutolo. 602 00:48:13,781 --> 00:48:18,301 I believed blindly in him and his mission to protect the weak. 603 00:48:18,541 --> 00:48:19,821 Pay attention. 604 00:48:20,021 --> 00:48:23,701 One day, Raffaele Cutolo lets me know, 605 00:48:23,901 --> 00:48:27,701 it's important to include this detail because we were in different prisons, 606 00:48:27,981 --> 00:48:30,301 he sends me a message 607 00:48:30,421 --> 00:48:32,581 to kill Francis Turatello. 608 00:48:32,701 --> 00:48:36,340 It was an order and I obeyed. 609 00:48:36,341 --> 00:48:38,701 The bitter surprise was 610 00:48:38,901 --> 00:48:43,261 that the Professor, the Saint, denied having ordered me to do it. 611 00:48:43,381 --> 00:48:46,901 He said I acted on my own. How could that be? 612 00:48:47,101 --> 00:48:50,101 What motive did I have to do it? 613 00:48:50,301 --> 00:48:52,781 The truth is he abandoned me, 614 00:48:52,981 --> 00:48:56,700 just like he abandoned Mr. Pandico, because I was no longer of use. 615 00:48:56,701 --> 00:48:58,941 So, like anyone, 616 00:48:59,221 --> 00:49:02,301 because even if I was an assassin, I was normal, 617 00:49:02,501 --> 00:49:04,700 my survival instincts kicked in. 618 00:49:04,701 --> 00:49:07,381 Why should I die for a rat? 619 00:49:08,381 --> 00:49:13,980 So I sought protection from the judiciary, the law. 620 00:49:13,981 --> 00:49:16,381 I don't feel like a rat. 621 00:49:16,501 --> 00:49:20,581 I see myself as a dissociated member, just like Mr. Pandico. 622 00:49:20,861 --> 00:49:23,861 I dissociate myself from Cutolo, who betrayed me, 623 00:49:23,981 --> 00:49:28,021 other santisti like me and the sacred law of the Camorra. 624 00:49:28,141 --> 00:49:31,021 If this is the crux of the matter, 625 00:49:31,781 --> 00:49:34,780 exceptions shouldn't be made for Mr. Tortora. 626 00:49:34,781 --> 00:49:37,981 In 1980, Tortora, besides working for RAI, 627 00:49:38,181 --> 00:49:43,381 worked at Antenna 3, and fundraised for the Irpinia earthquake victims. 628 00:49:44,221 --> 00:49:47,501 The charity event raised about three billion lire, 629 00:49:47,661 --> 00:49:50,901 but investigative reporting by Corriere della Sera revealed 630 00:49:51,061 --> 00:49:55,581 that part of the money could've been pocketed by Tortora himself. 631 00:49:56,541 --> 00:50:00,741 These are serious accusations, which, in light of the recent investigation... 632 00:50:00,941 --> 00:50:02,861 Pieces of shit. 633 00:50:05,021 --> 00:50:07,061 What pieces of shit. 634 00:50:07,261 --> 00:50:11,341 The situation for Tortora, recently transferred to a Bergamo jail, 635 00:50:11,541 --> 00:50:14,221 is becoming increasingly compromised... 636 00:50:20,501 --> 00:50:25,621 Tortora was arrested on the night of June 17... 637 00:50:39,901 --> 00:50:41,461 Enough! 638 00:51:03,141 --> 00:51:06,261 NEW INVESTIGATION INTO TORTORA OVER EARTHQUAKE FUNDS 639 00:51:10,781 --> 00:51:15,221 This is the most despicable outrage of all, by far! 640 00:51:17,901 --> 00:51:20,901 I gave my soul for Irpinia. 641 00:51:21,221 --> 00:51:22,621 My soul! 642 00:51:24,021 --> 00:51:27,061 Why did they choose me as their scapegoat? 643 00:51:28,381 --> 00:51:30,821 What's the reason? 644 00:51:31,941 --> 00:51:35,421 - We have to sue them immediately. - We already have. 645 00:51:35,741 --> 00:51:37,861 But that's not the point. 646 00:51:38,581 --> 00:51:42,741 It's possibly a very long road ahead, 647 00:51:43,021 --> 00:51:45,981 and it's clearly stated here that you aren't well. 648 00:51:46,261 --> 00:51:50,581 I understand you don't want to appear to have special privileges, 649 00:51:50,861 --> 00:51:53,341 but this is not a defense strategy, 650 00:51:53,621 --> 00:51:56,541 it's about your survival. 651 00:51:57,901 --> 00:52:00,581 Think of the people who love you. 652 00:52:01,021 --> 00:52:03,061 Enzo, please. 653 00:52:03,341 --> 00:52:05,421 Let's request house arrest. 654 00:52:05,701 --> 00:52:09,781 Being proved right, after death, seems like a meaningless consolation. 655 00:52:11,861 --> 00:52:17,221 Tortora's lawyers requested house arrest, they're saying he has a heart condition. 656 00:52:17,581 --> 00:52:20,621 - Does he? - Yes. 657 00:52:21,141 --> 00:52:24,821 A heart condition that could also be treated in the Bergamo jail, 658 00:52:25,021 --> 00:52:27,261 it has a very good infirmary. 659 00:52:29,101 --> 00:52:30,981 They want to turn him into a martyr. 660 00:52:31,381 --> 00:52:33,741 And us into executioners, of course. 661 00:52:34,981 --> 00:52:37,541 If he's not in a coma, don't give in. 662 00:52:44,181 --> 00:52:46,741 How long since your last checkup? 663 00:52:49,301 --> 00:52:52,181 I don't know, I'd have to ask my wife. 664 00:52:55,141 --> 00:52:59,461 This was at Giuseppe Puca's house. He says it's yours, is that right? 665 00:53:01,621 --> 00:53:03,261 Yes, it's mine. 666 00:53:03,741 --> 00:53:04,981 So? 667 00:53:05,261 --> 00:53:08,061 Mrs. Catone, do you know Enzo Tortora? 668 00:53:10,541 --> 00:53:13,021 Do you know Enzo Tortora? 669 00:53:15,781 --> 00:53:20,181 I've never had anything to do with Cutolo's friends, they're scumbags. 670 00:53:20,381 --> 00:53:22,021 I'm a decent person. 671 00:53:22,301 --> 00:53:24,981 So Puca hid the fact that he was a Camorra member? 672 00:53:25,181 --> 00:53:27,421 - I dunno nothin'. - You were his girlfriend. 673 00:53:27,741 --> 00:53:29,101 Girlfriend? 674 00:53:29,821 --> 00:53:32,541 Let's just say we had a fling. 675 00:53:33,541 --> 00:53:36,941 Do you tell all your fucking business to your wife? 676 00:53:37,581 --> 00:53:39,821 - Shall I write that? - No, don't write it. 677 00:53:40,181 --> 00:53:41,741 Mrs. Catone, 678 00:53:42,741 --> 00:53:44,861 you risk being arrested 679 00:53:45,941 --> 00:53:48,781 for mob-related criminal association, is it worth it? 680 00:53:51,181 --> 00:53:52,301 Sorry. 681 00:53:55,381 --> 00:54:00,381 I'll repeat the question. Think hard, it's the last time. 682 00:54:01,061 --> 00:54:02,621 Have you ever met... 683 00:54:08,061 --> 00:54:09,381 Enzo Tortora? 684 00:54:13,701 --> 00:54:14,781 No. 685 00:54:17,781 --> 00:54:19,021 Excuse me... 686 00:54:21,581 --> 00:54:24,781 you think this is "Enzo Tortora"? 687 00:54:32,981 --> 00:54:35,901 This says "Tortona." Can't you read? 688 00:54:37,301 --> 00:54:40,181 He's a friend of mine, a beverage wholesaler. 689 00:54:40,741 --> 00:54:43,261 There's even his number. Call it. 690 00:54:50,981 --> 00:54:52,701 So, Pandico. 691 00:54:54,941 --> 00:54:58,941 This isn't Enzo Tortora's number, 692 00:55:00,501 --> 00:55:03,221 it's for a beverage wholesaler in Salerno. 693 00:55:05,381 --> 00:55:07,701 Thanks a lot, with all due respect. 694 00:55:08,861 --> 00:55:11,381 This isn't a telephone number. 695 00:55:12,301 --> 00:55:14,421 Then what is it? 696 00:55:17,541 --> 00:55:19,461 It's a code, 697 00:55:20,101 --> 00:55:24,141 that only the Camorra drug runners know. 698 00:55:24,341 --> 00:55:27,701 It's used to indicate the quantity of goods 699 00:55:27,901 --> 00:55:30,901 to be sent in each individual batch. 700 00:55:31,101 --> 00:55:32,541 Listen carefully. 701 00:55:33,221 --> 00:55:34,700 Let's break it down. 702 00:55:34,701 --> 00:55:37,981 Seven: it means seven men are needed 703 00:55:38,181 --> 00:55:40,541 for the delivery of a batch worth... 704 00:55:42,261 --> 00:55:43,581 99 million. 705 00:55:50,941 --> 00:55:52,301 And 201? 706 00:55:54,901 --> 00:55:57,661 The 20th of January, the day of the delivery. 707 00:55:58,461 --> 00:56:02,581 The code is basic, it just takes a little intuition. 708 00:56:04,101 --> 00:56:05,461 That's it. 709 00:56:07,261 --> 00:56:08,301 That's it. 710 00:56:09,861 --> 00:56:13,781 Let's set aside the number. Do you confirm Barra's version? 711 00:56:15,381 --> 00:56:21,221 Enzo Tortora, the host of Portobello, a drug runner for Raffaele Cutolo. 712 00:56:21,941 --> 00:56:26,781 Mr. Tortora was sidelined from RAI for about eight years. 713 00:56:27,381 --> 00:56:29,261 Why? Just like that? 714 00:56:30,581 --> 00:56:33,820 The general director wakes up one morning 715 00:56:33,821 --> 00:56:35,581 and the name Tortora pops to his mind? 716 00:56:35,901 --> 00:56:39,461 Why didn't he fire Corrado, Mike Bongiorno or Pippo Baudo? 717 00:56:40,021 --> 00:56:45,661 Evidently, Tortora's moral code wasn't appropriate for state-run TV. 718 00:56:46,221 --> 00:56:48,301 What do you mean by "moral code"? 719 00:56:51,541 --> 00:56:55,461 Do you also maintain that Tortora was in constant need of money? 720 00:56:56,621 --> 00:56:57,901 Exactly. 721 00:57:00,781 --> 00:57:04,941 As long as he remained faithful to the organization, we helped him out. 722 00:57:06,541 --> 00:57:09,861 It hurts to see him like this, but he brought it on himself. 723 00:57:10,061 --> 00:57:12,741 He scammed everyone. 724 00:57:13,341 --> 00:57:17,581 He scammed the Camorra, RAI, the judiciary... 725 00:57:17,781 --> 00:57:19,261 He went too far. 726 00:57:20,381 --> 00:57:22,421 Est modus in rebus. 727 00:57:22,941 --> 00:57:25,541 One needs moderation even in deception. 728 00:57:29,061 --> 00:57:30,661 They look surprised... 729 00:57:32,581 --> 00:57:33,741 Who? 730 00:57:35,941 --> 00:57:38,061 Liars look surprised 731 00:57:38,861 --> 00:57:41,421 and stare at you as if you're crazy. 732 00:57:46,221 --> 00:57:50,261 But what do I gain from accusing him? 733 00:57:50,541 --> 00:57:56,781 Me and the rest of them scattered throughout Italian prisons. 734 00:58:02,541 --> 00:58:05,301 "Tortora's condition is undoubtedly serious, 735 00:58:05,501 --> 00:58:08,261 "but can be managed with a pharmacological protocol 736 00:58:08,461 --> 00:58:12,661 "that offers no motive for incompatibility with detention. 737 00:58:12,861 --> 00:58:15,981 "Yet the peril persists for gathering evidence 738 00:58:16,181 --> 00:58:18,221 "and for the dangerousness of the defendant. 739 00:58:18,421 --> 00:58:22,901 "Releasing him would compromise the safety of the community." 740 00:58:25,701 --> 00:58:27,221 They said no. 741 00:58:28,821 --> 00:58:30,381 I'm a public menace. 742 00:58:30,941 --> 00:58:33,421 We'll appeal to a higher court. 743 00:58:34,381 --> 00:58:35,861 "Dear Francesca, 744 00:58:36,061 --> 00:58:39,981 I don't know when I'll get out, but it's you I'm worried about. 745 00:58:40,581 --> 00:58:42,661 My love, consider it. 746 00:58:42,861 --> 00:58:46,301 You're young, you're the person I've loved the most, 747 00:58:47,181 --> 00:58:49,141 but we need to be clear-headed. 748 00:58:49,621 --> 00:58:52,901 Enzo's an aging man, wasting away, 749 00:58:53,101 --> 00:58:55,661 he'll get out exhausted and undoubtedly ill. 750 00:58:56,421 --> 00:58:58,181 A tired gorilla. 751 00:58:58,621 --> 00:59:02,061 I once told you to live your life. 752 00:59:02,701 --> 00:59:04,461 And I'll tell you again. 753 00:59:04,661 --> 00:59:06,941 You have every right to do so. 754 01:00:33,421 --> 01:00:35,101 Hi, Enzo! 755 01:00:35,461 --> 01:00:37,381 We love you! 756 01:00:37,701 --> 01:00:40,981 Free Enzo! Free Enzo! 757 01:00:43,621 --> 01:00:47,061 Enzo, we love you! 758 01:00:51,261 --> 01:00:54,861 Free Enzo! Free Enzo! 759 01:00:55,461 --> 01:00:57,061 Thanks! 760 01:00:58,941 --> 01:01:00,661 Thanks! 761 01:01:14,781 --> 01:01:17,181 END OF EPISODE 3 762 01:01:20,021 --> 01:01:25,021 Subtitling FAST TITLES MEDIA 763 01:03:21,581 --> 01:03:22,741 All reference to people and real events 764 01:03:22,941 --> 01:03:24,541 has been artistically elaborated by the authors. 765 01:03:24,741 --> 01:03:26,381 The various roles have been reinterpreted for dramatic purposes. 766 01:03:26,581 --> 01:03:27,741 Any connection with people who have lived or are living, 767 01:03:27,941 --> 01:03:29,301 not explicitly identified, is coincidental.