1
00:00:01,034 --> 00:00:04,071
[чайки кричать]

2
00:00:06,608 --> 00:00:10,210
[запуск двигуна]
[задумлива музика]

3
00:00:49,984 --> 00:00:51,285
[крики]
[ахає]

4
00:00:51,418 --> 00:00:53,788
[дзвінок телефону]

5
00:01:24,619 --> 00:01:26,754
♪ <i>Радіо Нью-Джерсі</i> ♪

6
00:01:26,888 --> 00:01:29,057
- [Радіо] <i>Доброго ранку</i>
<i>і з Днем Святого Валентина</i>

7
00:01:29,189 --> 00:01:31,124
<i>цієї п'ятниці, 14 лютого.</i>

8
00:01:31,258 --> 00:01:33,661
<i>час у</i>
<i>сигнал 2:00 ночі</i>

9
00:01:33,795 --> 00:01:35,830
<i>Сьогодні в мерії,</i>
<i>Мер Руді Джуліані</i>

10
00:01:35,964 --> 00:01:38,866
<i>зустрінеться з офіційними особами</i>
<i>обговорити плани будівництва</i>

11
00:01:39,000 --> 00:01:40,735
<i>для меморіалу 11 вересня.</i>

12
00:01:40,868 --> 00:01:43,037
<i>Губернатор Нью-Джерсі Джим</i>
<i>Маккріді йде на поступки</i>

13
00:01:43,170 --> 00:01:46,541
<i>з водіями автобусів Нью-Джерсі</i>
<i>Профспілка припинить свій страйк.</i>

14
00:01:46,674 --> 00:01:49,109
<i>Офіційні особи є надією на службу</i>
<i>відновиться наступного тижня.</i>

15
00:01:49,242 --> 00:01:50,878
-[бурчання]
-Тобі це подобається?

16
00:01:51,012 --> 00:01:52,479
Ти любиш ту тугу кицьку.

17
00:01:52,614 --> 00:01:54,849
О, так.

18
00:01:54,983 --> 00:01:56,784
Ах, блін, так.

19
00:01:56,918 --> 00:01:59,152
Бля, так. Бля, так.

20
00:01:59,286 --> 00:02:00,955
Ой, блядь.

21
00:02:01,089 --> 00:02:03,024
Бля, твій член
такий довбаний великий.

22
00:02:03,156 --> 00:02:04,424
Так, твій член такий великий.

23
00:02:04,559 --> 00:02:07,095
Так, ти повинен, блядь
кінчи всередину мене, дитинко.

24
00:02:07,227 --> 00:02:08,161
Чи можете ви...

25
00:02:08,295 --> 00:02:10,163
[Понібой] Що, крихітко?

26
00:02:10,297 --> 00:02:11,498
Ти можеш помовчати?

27
00:02:11,633 --> 00:02:13,835
[задихаючись]

28
00:02:13,968 --> 00:02:16,037
Зазвичай тобі це подобається
коли я так говорю.

29
00:02:16,169 --> 00:02:18,171
так Не сьогодні, гаразд?

30
00:02:18,305 --> 00:02:19,841
- Гаразд.
- Не сьогодні.

31
00:02:19,974 --> 00:02:21,009
Що хочеш, дитинко.

32
00:02:21,141 --> 00:02:22,543
- Ходімо.
- Гаразд, так.

33
00:02:22,677 --> 00:02:27,447
[задихаючись]

34
00:02:27,582 --> 00:02:28,516
так

35
00:02:28,650 --> 00:02:31,519
[задихаючись]

36
00:02:36,289 --> 00:02:40,094
<i>♪ Моє серце відчуває біль ♪</i>

37
00:02:40,227 --> 00:02:45,232
<i>♪ Відчуйте це прямо зараз ♪</i>

38
00:02:45,365 --> 00:02:49,302
<i>♪ Моє серце відчуває біль ♪</i>

39
00:02:49,436 --> 00:02:53,741
<i>♪ Глибоко, глибоко всередині ♪</i>

40
00:02:53,875 --> 00:02:56,611
<i>♪ Я маю уявлення</i>
<i>все, що ти хочеш ♪</i>

41
00:02:56,744 --> 00:03:00,213
<i>♪ Захищати</i>
<i>ваша дурна гордість ♪</i>

42
00:03:00,347 --> 00:03:01,983
<i>♪ Без сумніву ♪</i>

43
00:03:02,116 --> 00:03:03,751
<i>♪ Я люблю тебе навиворіт ♪</i>

44
00:03:03,885 --> 00:03:05,920
<i>♪ І я ніколи, ніколи не відчував ♪</i>

45
00:03:06,054 --> 00:03:07,287
<i>♪ Сюди раніше ♪</i>

46
00:03:07,421 --> 00:03:09,256
<i>♪ Я просто нервовий розлад ♪</i>

47
00:03:09,389 --> 00:03:12,259
<i>♪ Ви мене так засмутили ♪</i>

48
00:03:12,392 --> 00:03:13,961
<i>♪ Моє серце відчуває біль ♪</i>

49
00:03:14,095 --> 00:03:16,363
<i>♪ Так, моє серце</i>
<i>можу відчути біль ♪</i>

50
00:03:16,496 --> 00:03:17,999
<i>♪ Відчуйте це прямо зараз ♪</i>

51
00:03:18,132 --> 00:03:20,768
<i>♪ Так, привіт, моє серце</i>
<i>можу відчути біль ♪</i>

52
00:03:20,902 --> 00:03:28,943
<i>♪ Тільки ти можеш прокинутися</i>
<i>це почуття всередині ♪</i>

53
00:03:29,077 --> 00:03:30,277
<i>♪ Я благаю припинити ♪</i>

54
00:03:30,410 --> 00:03:31,979
<i>♪ Я більше не можу ♪</i>

55
00:03:32,113 --> 00:03:35,817
<i>♪ І це те саме</i>
<i>все знову ♪</i>

56
00:03:35,950 --> 00:03:37,151
<i>♪ Я відчуваю це ♪</i>

57
00:03:37,317 --> 00:03:40,054
<i>♪ Моє серце відчуває біль ♪</i>

58
00:03:40,855 --> 00:03:44,158
<i>♪ Глибоко, глибоко всередині ♪</i>

59
00:03:44,291 --> 00:03:48,062
<i>♪ Я маю уявлення</i>
<i>все, що ти хочеш ♪</i>

60
00:03:48,196 --> 00:03:51,298
<i>♪ Щоб захистити ваш</i>
<i>дурна гордість ♪</i>

61
00:03:51,431 --> 00:03:54,802
<i>♪ Ти мені так потрібен,</i>
<i>Ти мені так потрібен ♪</i>

62
00:03:54,936 --> 00:03:59,306
<i>♪ Моє серце не може</i>
<i>не терпи більше ♪</i>

63
00:04:02,242 --> 00:04:04,579
[мобільний телефон вібрує]

64
00:04:18,126 --> 00:04:19,927
[сирени на відстані]

65
00:04:23,497 --> 00:04:26,200
- Гей, красуне.
- Доброго ранку.

66
00:04:26,333 --> 00:04:28,202
- Подивіться, що я отримав.
- що?

67
00:04:28,335 --> 00:04:29,436
[чмокає губами]

68
00:04:29,570 --> 00:04:32,173
Ти рятівник.

69
00:04:32,305 --> 00:04:33,574
Як там було?

70
00:04:33,708 --> 00:04:36,476
Так, знаєте, те саме
чорт, інший день.

71
00:04:36,611 --> 00:04:40,114
Знаєш, не треба
взяти додаткові джони там.

72
00:04:40,248 --> 00:04:41,348
Я не проти.

73
00:04:41,481 --> 00:04:43,050
Я хочу заплатити Вінні
назад, знаєш?

74
00:04:43,184 --> 00:04:44,384
Хм.

75
00:04:44,519 --> 00:04:46,187
Отже, як ти почуваєшся?

76
00:04:46,319 --> 00:04:48,923
- Просто вагітна як хрен.
- Ого.

77
00:04:49,056 --> 00:04:50,858
Ти пам'ятаєш той раз
молодший рік у середній школі

78
00:04:50,992 --> 00:04:52,492
коли ти прикидався
бути вагітною

79
00:04:52,627 --> 00:04:55,863
вийти з уроку фізкультури?
[сміється]

80
00:04:55,997 --> 00:04:58,166
Я не знав, пане
Раніше Пепетті виходив

81
00:04:58,298 --> 00:05:01,368
на 17-річних вагітних дівчат.

82
00:05:01,502 --> 00:05:04,371
"Гей. Гей, Ангеле, як
ти далеко?"

83
00:05:04,505 --> 00:05:06,073
- Боже мій.
- "О, так?

84
00:05:06,207 --> 00:05:07,374
О, так?"

85
00:05:07,508 --> 00:05:09,110
Чортовий збоченець!

86
00:05:09,243 --> 00:05:12,379
[сміється]

87
00:05:13,114 --> 00:05:14,414
Бог.

88
00:05:14,549 --> 00:05:18,351
Але за чотири місяці
це буде по-справжньому.

89
00:05:18,485 --> 00:05:22,355
Джанна Ізабелла Марино.

90
00:05:22,489 --> 00:05:26,493
І Понібой збирається
бути твоїм хрещеним батьком.

91
00:05:26,627 --> 00:05:29,362
Ангеле, я тобі сказав, якщо
Заходжу до церкви,

92
00:05:29,496 --> 00:05:30,397
Я спалахну.

93
00:05:30,531 --> 00:05:31,799
Так, замовкни.

94
00:05:32,166 --> 00:05:34,401
- Я не встановлюю правила.
- Я приніс тобі дещо.

95
00:05:34,535 --> 00:05:35,269
О так, що?

96
00:05:35,402 --> 00:05:37,104
О, це нічого.

97
00:05:40,107 --> 00:05:41,843
Ось тут.

98
00:05:44,612 --> 00:05:46,214
[тихо задихається]

99
00:05:47,048 --> 00:05:49,183
Я, я робив це
з дітьми Терези

100
00:05:49,317 --> 00:05:50,852
і я подумав, що в біса?

101
00:05:52,620 --> 00:05:56,023
- Це так мило.
- Так, бачиш, ми збігаємося.

102
00:05:56,157 --> 00:05:57,825
О, мила.

103
00:05:57,959 --> 00:06:00,228
- З днем ​​Святого Валентина.
- Дякую.

104
00:06:00,360 --> 00:06:02,763
Зі святом Валентина, дитинко.

105
00:06:02,897 --> 00:06:04,497
я, гм...
[прочищає горло]

106
00:06:04,632 --> 00:06:05,933
Я мушу йти додому.

107
00:06:06,067 --> 00:06:08,269
Вінні виводить мене
для омарів сьогодні ввечері.

108
00:06:08,401 --> 00:06:10,370
- Ой.
- Так.

109
00:06:10,504 --> 00:06:11,839
Як шикарно.

110
00:06:14,609 --> 00:06:17,078
Ви знаєте, ви
знайду чоловіка.

111
00:06:17,211 --> 00:06:22,083
Не так, як оті срібло
заповзай сюди.

112
00:06:22,216 --> 00:06:26,554
Справжній чоловік, який ставиться до вас
ти як королева.

113
00:06:26,687 --> 00:06:28,155
Ви справді так думаєте?

114
00:06:28,289 --> 00:06:29,389
я так

115
00:06:29,523 --> 00:06:33,426
На кінчику цих французьких порад.

116
00:06:33,561 --> 00:06:35,563
Я мізинець обіцяю.

117
00:06:35,696 --> 00:06:37,464
- Ой
- Так.

118
00:06:37,598 --> 00:06:38,566
- Гаразд.

119
00:06:38,699 --> 00:06:40,467
[машина сигналить]

120
00:06:41,269 --> 00:06:43,838
- Гаразд.
- Мм-мм.

121
00:06:43,971 --> 00:06:45,506
Гей, хтось випадково бачить

122
00:06:45,640 --> 00:06:47,041
найпрекрасніший
дівчина в Нью-Джерсі?

123
00:06:47,174 --> 00:06:48,109
[Ангел] Гей!

124
00:06:48,242 --> 00:06:49,210
привіт

125
00:06:49,343 --> 00:06:50,645
[Вінні] Іди сюди, дитинко.

126
00:06:50,778 --> 00:06:52,546
- Чудова мама моєї дитини.
- Боже мій.

127
00:06:52,680 --> 00:06:56,250
[Вінні бурчить]
Ви виглядаєте так гаряче.

128
00:06:56,384 --> 00:07:00,655
Боже мій
[обидва стогони]

129
00:07:09,462 --> 00:07:10,998
Боже мій

130
00:07:11,132 --> 00:07:13,601
[Вінні моторні човни]
[сміється]

131
00:07:13,734 --> 00:07:17,538
Гей, з Днем Святого Валентина, люба.

132
00:07:17,672 --> 00:07:21,075
[Ангел] Ой, дякую.

133
00:07:21,208 --> 00:07:22,410
Чи добре, якщо я піду додому?

134
00:07:22,543 --> 00:07:24,011
Мій животик був
почуваючись огидно.

135
00:07:24,145 --> 00:07:26,080
- Так, так.
- Так, це нормально?

136
00:07:26,213 --> 00:07:28,215
Звичайно, так, я
ти не потрібен сьогодні ввечері.

137
00:07:28,349 --> 00:07:29,550
Гаразд

138
00:07:29,684 --> 00:07:30,518
Треба подбати про
наш маленький арахіс.

139
00:07:30,651 --> 00:07:34,188
Так, ти такий милий.

140
00:07:35,089 --> 00:07:36,390
Це моя донька
прямо там.

141
00:07:36,524 --> 00:07:38,426
так
[сміється]

142
00:07:38,559 --> 00:07:40,127
- Так, у нас велика ніч.
- Гаразд.

143
00:07:40,261 --> 00:07:41,862
Отож, бронювання на 8:30.

144
00:07:41,996 --> 00:07:43,631
- [Ангел] 8:30.
- Так, я заберу тебе пізніше.

145
00:07:43,764 --> 00:07:45,465
- [Ангел] Я буду готовий.
- Буде жарко.

146
00:07:45,599 --> 00:07:47,368
так [сміється]

147
00:07:48,002 --> 00:07:52,472
Гей, гей, ти зроби щось
солодкого собі, гаразд?

148
00:07:53,240 --> 00:07:55,309
Так, буду.

149
00:07:55,443 --> 00:07:56,711
Гаразд

150
00:07:56,844 --> 00:07:58,145
- Гей, я тебе люблю.
- [Понібой] Люблю тебе.

151
00:07:58,279 --> 00:07:59,513
Гаразд

152
00:07:59,714 --> 00:08:00,614
- Я так тебе люблю, крихітко.
- Я люблю тебе.

153
00:08:00,748 --> 00:08:02,516
я тебе дуже люблю!

154
00:08:02,650 --> 00:08:04,118
Геть звідси.

155
00:08:04,251 --> 00:08:05,753
[Вінні сміється]

156
00:08:06,520 --> 00:08:08,155
проклятий

157
00:08:15,029 --> 00:08:18,132
Що, ви думали, що я
забув про тебе?

158
00:08:18,265 --> 00:08:19,867
га?

159
00:08:24,638 --> 00:08:27,208
Прибери це лайно.

160
00:08:27,341 --> 00:08:28,309
Напевно це вкрав.

161
00:08:28,442 --> 00:08:29,643
Мм-мм..

162
00:08:29,777 --> 00:08:31,078
Так, Вінні.

163
00:08:31,212 --> 00:08:32,947
Ви дійсно знаєте
як ставитися до дівчини.

164
00:08:33,080 --> 00:08:35,049
Так, ти знаєш, що я
правильно ставитись до моїх сучок.

165
00:08:35,182 --> 00:08:36,617
Подивіться на ці.
Це нові?

166
00:08:36,751 --> 00:08:39,587
- Мені подобаються ці.
- Я не твоя сука.

167
00:08:40,388 --> 00:08:42,256
Ви маєте рацію.

168
00:08:42,390 --> 00:08:43,724
Ви маєте рацію, так, добре.

169
00:08:43,858 --> 00:08:46,694
я забув...

170
00:08:46,827 --> 00:08:49,363
що ти Ви
моя маленька принцеса?

171
00:08:49,497 --> 00:08:51,165
Хм?

172
00:08:51,832 --> 00:08:56,203
Мм, мій маленький поні?

173
00:08:56,337 --> 00:08:59,306
- Йо, стоп.
- Ти знаєш, що любиш це.

174
00:09:00,441 --> 00:09:02,943
Мій маленький поні.

175
00:09:03,711 --> 00:09:07,516
Мм-мм. ммм

176
00:09:07,648 --> 00:09:09,617
Бля

177
00:09:12,386 --> 00:09:13,788
[сміється]

178
00:09:15,456 --> 00:09:17,324
Отже, ти хочеш трахнутися чи що?

179
00:09:17,458 --> 00:09:19,927
[життєрадісна хіп-хоп музика]

180
00:09:33,874 --> 00:09:36,710
як ти думаєш

181
00:09:38,279 --> 00:09:40,247
- Я люблю це.
- Лайно йде важко, га?

182
00:09:40,381 --> 00:09:41,382
- Так.
- Так?

183
00:09:41,516 --> 00:09:42,517
[сміється]

184
00:09:42,650 --> 00:09:44,785
Йой, перевір це лайно.

185
00:09:44,919 --> 00:09:47,054
ммм добре.

186
00:09:47,188 --> 00:09:49,423
Я розриваюся
це лайно прямо зараз.

187
00:09:49,558 --> 00:09:50,691
Мм, мм.

188
00:09:50,825 --> 00:09:52,760
Так, перевірте, а тепер перевірте.

189
00:09:52,893 --> 00:09:54,563
<i>♪ Отже, я дуже сильно б'ю ♪</i>

190
00:09:54,695 --> 00:09:56,030
<i>♪ Мої пукання густіші на смак ♪</i>

191
00:09:56,163 --> 00:09:57,398
<i>♪ Я не п'ю</i>
<i>білі мотики ♪</i>

192
00:09:57,532 --> 00:09:59,133
<i>♪ Я знімаю лише темний алкоголь ♪</i>

193
00:09:59,266 --> 00:10:01,435
<i>♪ Найбільша ставка, мам</i>
<i>не підняв, не кинув ♪</i>

194
00:10:01,570 --> 00:10:04,573
<i>♪ Після моєї геометрії,</i>
<i>рівнобедрена няня ♪</i>

195
00:10:04,705 --> 00:10:07,475
<i>♪ Так, трахатись без презерватива,</i>
<i>лайно мене судить ♪</i>

196
00:10:07,608 --> 00:10:10,545
<i>♪ Практикуйте косметику ротової порожнини,</i>
<i>побіліти її посмішку ♪</i>

197
00:10:10,678 --> 00:10:13,614
<i>♪ Дотримуватися закону,</i>
<i>моя фізика суперечить Біблії ♪</i>

198
00:10:13,747 --> 00:10:17,017
<i>♪ Суддя, я присягаю, я</i>
<i>прийди річка, а не де-Ніл ♪</i>

199
00:10:17,151 --> 00:10:19,053
<i>♪ Ой, жінки звуть мене Ченцо ♪</i>

200
00:10:19,186 --> 00:10:21,088
<i>♪ Тому що вони знають</i>
<i>цей член більший ♪</i>

201
00:10:21,222 --> 00:10:22,723
<i>♪ Насичений крекер зовні,</i>
<i>але я трахаюся як... ♪</i>

202
00:10:22,857 --> 00:10:25,025
Вінні, це справді дурень.

203
00:10:25,159 --> 00:10:27,261
- Так?
- [Ponyboi] Так, мені це подобається.

204
00:10:27,394 --> 00:10:28,629
Ти такий талановитий.

205
00:10:28,829 --> 00:10:31,533
Крихітко, перестань, бачиш,
ось чому я тебе люблю.

206
00:10:31,665 --> 00:10:33,634
правильно.

207
00:10:35,202 --> 00:10:37,471
Ей, Стікі сказав, що має
кілька хлопців у місті.

208
00:10:37,606 --> 00:10:38,873
ммм

209
00:10:39,006 --> 00:10:40,341
Він сказав, що я можу продати
деякі треки до нього.

210
00:10:40,474 --> 00:10:42,243
- Справді?
- Так.

211
00:10:42,376 --> 00:10:44,411
Прийняла дитину
кілька місяців, знаєте.

212
00:10:44,546 --> 00:10:46,814
Татові треба поспішати.

213
00:10:46,947 --> 00:10:50,552
- Так.
- [мобільний телефон вібрує]

214
00:10:50,684 --> 00:10:51,852
Вінченцо.

215
00:10:51,986 --> 00:10:53,754
Що, Лакі?

216
00:10:53,888 --> 00:10:56,190
Так, я отримав нове лайно.

217
00:10:56,323 --> 00:10:58,826
Ей, я тебе не чую,
брате, ти розлучаєшся.

218
00:10:59,460 --> 00:11:03,164
О так, так, це справді чисто,
чистіше кицьки черниці.

219
00:11:04,932 --> 00:11:07,569
Ні, я сказав, що чистіше
ніж кицька черниці.

220
00:11:07,701 --> 00:11:09,170
Кицька черниці.

221
00:11:10,938 --> 00:11:13,542
Тому що це чисто...
Йо, забудь про це.

222
00:11:13,674 --> 00:11:14,675
Добре, я виріжу
ти гарна угода,

223
00:11:14,808 --> 00:11:17,411
ставка друзів і сім'ї, мм-мм?

224
00:11:18,846 --> 00:11:21,849
Б’юсь об заклад, Понібой побачить вас.

225
00:11:22,617 --> 00:11:23,851
Лакі буде тут о 8:00.

226
00:11:23,984 --> 00:11:25,819
Бля, так!

227
00:11:25,953 --> 00:11:27,288
Ти сказав, що у мене вихідний.

228
00:11:27,421 --> 00:11:29,323
- Так, більше ні.
- [безпечний звуковий сигнал]

229
00:11:29,456 --> 00:11:31,926
Цей жирний трах просто
став нашим VIP.

230
00:11:33,727 --> 00:11:35,029
Він мене дістане
разом зі своїм братом

231
00:11:35,162 --> 00:11:36,830
за нічну краплю,
і це велике лайно.

232
00:11:36,964 --> 00:11:40,569
Отже, мені потрібно, щоб ви показали
йому добре провести час, добре?

233
00:11:40,701 --> 00:11:42,836
Ось, дай йому цю Тіну.

234
00:11:42,970 --> 00:11:46,874
Сам приготував це лайно,
назвіть це "Горда Мері"

235
00:11:47,007 --> 00:11:49,977
тому що він продовжує горіти.

236
00:11:54,982 --> 00:11:56,817
На біса, Вінні?

237
00:11:56,951 --> 00:11:58,285
Пахне Pine-Sol.

238
00:11:58,520 --> 00:12:00,287
Це те саме лайно
просто коштуй мені менше, добре?

239
00:12:00,421 --> 00:12:01,989
Він не дізнається
різниця, повір мені.

240
00:12:02,122 --> 00:12:03,592
Ви справді так вважаєте
варто продати це лайно

241
00:12:03,724 --> 00:12:04,892
просто зробити a
трохи більше грошей?

242
00:12:05,025 --> 00:12:06,393
Так, добре, якщо
ти не був неохайним,

243
00:12:06,695 --> 00:12:07,828
можливо, мені б не довелося давати заставу
твою дупу весь час.

244
00:12:07,962 --> 00:12:09,096
Тож стежте за своїм довбаним ротом.

245
00:12:09,230 --> 00:12:10,532
Йо, і я тобі сказав
Я б тобі повернув гроші.

246
00:12:10,665 --> 00:12:12,967
Я працював
Шлагбаум всю ніч.

247
00:12:16,671 --> 00:12:18,506
Відповідаєш мені, хм?

248
00:12:18,640 --> 00:12:20,808
Подивіться на мене.

249
00:12:21,576 --> 00:12:23,410
Я не хочу сваритися.

250
00:12:23,545 --> 00:12:27,582
Тож будь хорошою дівчинкою
і роби, як тобі сказано.

251
00:12:27,716 --> 00:12:29,850
гаразд
[погладжується]

252
00:12:34,154 --> 00:12:35,823
[насміхається]

253
00:12:37,057 --> 00:12:38,425
Слухай, якщо ти хочеш відплатити мені,

254
00:12:38,560 --> 00:12:40,427
Я насправді мав на увазі
запитати тебе щось.

255
00:12:40,562 --> 00:12:41,696
що?

256
00:12:41,829 --> 00:12:42,731
Отримав багато
дружки вражають мене

257
00:12:42,863 --> 00:12:44,633
для курок з членами.

258
00:12:44,765 --> 00:12:47,134
[задумлива музика]

259
00:12:51,939 --> 00:12:54,375
Я помітив, що у вас низькі гормони.

260
00:12:54,509 --> 00:12:56,711
Ймовірно, можна отримати Dr.
Руссо, щоб підключити його.

261
00:12:56,844 --> 00:13:00,447
Перевести вас на естроген? Хм?

262
00:13:00,582 --> 00:13:01,982
як ти думаєш

263
00:13:04,719 --> 00:13:07,622
- Я подумаю.
- Хм.

264
00:13:07,756 --> 00:13:12,126
Знаєш, я б теж заплатив
тобі зробити свої сиськи.

265
00:13:13,662 --> 00:13:17,464
Отже, не треба чекати
гормони для роботи.

266
00:13:21,101 --> 00:13:22,403
Я подумаю про це.

267
00:13:22,537 --> 00:13:24,872
О, дитинко, що б ти не було
хочеш, що хочеш.

268
00:13:29,511 --> 00:13:31,045
До біса.

269
00:13:32,813 --> 00:13:35,482
Я думаю, що ви робите
красива жінка.

270
00:13:38,118 --> 00:13:41,055
Також добре для бізнесу.

271
00:13:43,957 --> 00:13:46,561
- [дзвенить дверний дзвінок]
- На вулиці холодно.

272
00:13:48,530 --> 00:13:50,164
Одягайся.

273
00:13:53,934 --> 00:13:55,336
Тепер про справжнє лайно.

274
00:13:55,469 --> 00:13:57,505
Якби я була Джанеллі, я
зробив би те саме лайно.

275
00:13:57,639 --> 00:14:00,307
Як ти збираєшся розорити a
дитячий день народження такий?

276
00:14:00,441 --> 00:14:01,875
Сука, якби не мій чоловік
сплата аліментів

277
00:14:02,009 --> 00:14:03,410
і я дізнався, що він платить

278
00:14:03,678 --> 00:14:05,979
для якоїсь іншої сучиної дитини
вечірка в Chuck E. Cheese's,

279
00:14:06,113 --> 00:14:07,948
ох, я катаюся на цій дупі.

280
00:14:08,082 --> 00:14:09,917
Я приїжджаю туди як хрен рано,

281
00:14:10,050 --> 00:14:11,786
отримання мені жирного
шматок піци.

282
00:14:11,952 --> 00:14:13,120
Ви всі їсте.

283
00:14:13,454 --> 00:14:15,322
До біса цей салатний бар
перш ніж я виїбаю його дупу.

284
00:14:15,456 --> 00:14:19,026
Йой, мертвий дупе, ти б був
дитина мама з пекла.

285
00:14:19,159 --> 00:14:20,894
Все, що я кажу, це коли
ніггер отримав це...

286
00:14:21,028 --> 00:14:22,664
[Обидва] Він зрозумів це.
[сміється]

287
00:14:22,797 --> 00:14:24,799
І я не боюся лежати
біль на його дупі, або.

288
00:14:24,932 --> 00:14:25,933
доброго ранку

289
00:14:26,066 --> 00:14:26,934
- Привіт, Foxxxy.
- Привіт люба.

290
00:14:27,067 --> 00:14:28,068
Муа, муа.

291
00:14:28,202 --> 00:14:31,706
як справи
[погладжується]

292
00:14:31,840 --> 00:14:32,973
Як це було минулої ночі?

293
00:14:33,107 --> 00:14:35,677
Ну, знаєте, те саме лайно.

294
00:14:35,810 --> 00:14:37,911
Це шалено мило. це нове?

295
00:14:38,045 --> 00:14:39,814
Так до біса цікавий. Ні, він старий.

296
00:14:39,947 --> 00:14:42,249
Просто мої цицьки
нарешті заповніть його.

297
00:14:44,017 --> 00:14:45,687
Йо, йо, йо, що відбувається?

298
00:14:45,820 --> 00:14:46,788
Ми говоримо про сиськи?

299
00:14:46,920 --> 00:14:48,088
[Обидва] Доброго ранку, Вінні.

300
00:14:48,222 --> 00:14:50,625
[Вінні] Добре
ранок. Як у нас справи?

301
00:14:50,759 --> 00:14:52,660
дякую

302
00:14:52,794 --> 00:14:54,061
Дякую, боз.

303
00:14:54,194 --> 00:14:56,463
[нюхає] Блін. Запахи
як доброї ночі.

304
00:14:56,598 --> 00:14:58,899
Гаразд, подивися, запам'ятай,
стягувати додатково сьогодні ввечері.

305
00:14:59,032 --> 00:15:00,934
Сьогодні День Святого Валентина, добре?

306
00:15:01,068 --> 00:15:02,002
Давайте очистимо їх
ублюдки,

307
00:15:02,136 --> 00:15:03,538
пропозиція, попит і лайно.

308
00:15:03,671 --> 00:15:06,608
Гаразд, Вінні, з
вступ до бізнес-уроків.

309
00:15:06,741 --> 00:15:07,842
[сміється]

310
00:15:07,975 --> 00:15:09,276
Ні, брате, на якомусь справжньому лайні,

311
00:15:09,410 --> 00:15:11,245
нігери бути божевільними сентиментальними
на день Святого Валентина.

312
00:15:11,378 --> 00:15:12,413
ммм

313
00:15:12,614 --> 00:15:14,716
- Ми заслуговуємо на підвищення.
- Це вірно.

314
00:15:14,849 --> 00:15:16,950
Гаразд, я маю відскочити.

315
00:15:17,084 --> 00:15:19,788
Сьогодні ввечері ви будете в безпеці, так?

316
00:15:19,920 --> 00:15:20,921
Мир.

317
00:15:21,054 --> 00:15:23,591
[Обидва] До побачення.
[сміється]

318
00:15:23,725 --> 00:15:25,459
Ви все ще хочете повісити
після зміни?

319
00:15:25,593 --> 00:15:27,494
- Ну так, я хочу погуляти.
- Я намагаюся напитися.

320
00:15:27,629 --> 00:15:28,830
[Понібой] Добре,
давай зробимо це

321
00:15:28,962 --> 00:15:31,566
Я підібрала свій наряд!

322
00:15:31,699 --> 00:15:32,867
Жартуєш.

323
00:15:33,000 --> 00:15:34,736
- Хто це був?
- [Понібой] Моя мама.

324
00:15:34,869 --> 00:15:36,069
Вона дзвонила
я весь чортів тиждень.

325
00:15:36,203 --> 00:15:37,404
До біса цю суку.

326
00:15:37,605 --> 00:15:39,106
Не потрібно витрачати
ваші хвилини на ній.

327
00:15:39,239 --> 00:15:41,576
У тебе вся сім'я
вам потрібно прямо тут.

328
00:15:41,709 --> 00:15:42,844
[Йоланда] Люблю тебе, бу.

329
00:15:43,143 --> 00:15:44,445
- [Понібой] Люблю тебе.
- Слухай, нам треба йти.

330
00:15:44,746 --> 00:15:45,979
[Ponyboi] Добре, бери
догляд. Побачимося сьогодні ввечері.

331
00:15:46,113 --> 00:15:47,114
- Мм-мм.
- [Понібой] Добре.

332
00:15:47,247 --> 00:15:48,115
- Люблю тебе.
- [Понібой] До побачення.

333
00:15:48,248 --> 00:15:49,216
[Foxxxy] Дівчинка, давай.

334
00:15:49,349 --> 00:15:50,585
[Йоланда] Чому ти біжиш?

335
00:15:50,819 --> 00:15:51,853
[Foxxxy] Тому що я повинен
вийми це взуття.

336
00:15:52,019 --> 00:15:53,120
давай
[сміється]

337
00:15:53,721 --> 00:15:55,623
[Ведучий новин] Чудові новини
для пасажирів і мандрівників.

338
00:15:55,757 --> 00:15:58,660
Водії автобусів Нью-Джерсі
Союз досяг згоди.

339
00:15:58,793 --> 00:16:01,763
Нормальні служби будуть
продовжити завтра вранці.

340
00:16:01,896 --> 00:16:03,197
Інші новини,

341
00:16:03,363 --> 00:16:05,533
пожежна тривога тривоги
пошкоджено щонайменше три

342
00:16:05,667 --> 00:16:08,068
або більше будинків пізно
Середа ввечері...

343
00:16:08,202 --> 00:16:10,170
[нерозбірливо]

344
00:16:11,138 --> 00:16:14,041
[задумлива ефірна музика]

345
00:16:28,756 --> 00:16:31,458
[тече вода]

346
00:17:05,927 --> 00:17:07,294
Бля

347
00:17:08,295 --> 00:17:10,397
[мобільний телефон вібрує]

348
00:17:16,203 --> 00:17:18,305
[зітхає]

349
00:17:21,174 --> 00:17:22,777
Привіт?

350
00:17:26,480 --> 00:17:28,115
Привіт, мама.

351
00:18:15,797 --> 00:18:17,832
Я жив у
чортові заправки,

352
00:18:17,966 --> 00:18:19,333
через нього.

353
00:18:23,270 --> 00:18:25,439
Ой вау

354
00:18:26,173 --> 00:18:27,407
до біса.

355
00:18:27,542 --> 00:18:28,843
до побачення

356
00:19:24,331 --> 00:19:27,300
[легкі клацання]
[наближається машина]

357
00:19:35,208 --> 00:19:38,579
[елегантна струна музика]
[обороти двигуна]

358
00:19:45,019 --> 00:19:50,591
<i>♪ Вони кажуть, що ти знайшов</i>
<i>хтось новий ♪</i>

359
00:19:52,160 --> 00:19:57,031
<i>♪ Але це не зупиняється</i>
<i>я люблю тебе ♪</i>

360
00:19:57,165 --> 00:20:02,269
<i>♪ Я просто не можу дозволити тобі піти ♪</i>

361
00:20:03,403 --> 00:20:09,077
<i>♪ Забудьте про кохання</i>
<i>Я маю для вас ♪</i>

362
00:20:09,711 --> 00:20:15,616
<i>♪ Гадаю, я міг би знайти</i>
<i>хтось теж ♪</i>

363
00:20:16,517 --> 00:20:21,589
<i>♪ Але я не хочу</i>
<i>ніхто, крім вас ♪</i>

364
00:20:28,295 --> 00:20:29,597
привіт

365
00:20:31,364 --> 00:20:32,967
привіт

366
00:20:34,135 --> 00:20:36,003
Чи можу я вам допомогти?

367
00:20:38,005 --> 00:20:40,440
Я можу впоратися, дякую.

368
00:20:41,175 --> 00:20:42,375
Гаразд, круто.

369
00:20:42,510 --> 00:20:44,112
Так, ну якщо
тобі потрібна допомога,

370
00:20:44,244 --> 00:20:45,847
просто дайте мені знати.

371
00:20:45,980 --> 00:20:47,148
я буду тут

372
00:20:47,280 --> 00:20:48,348
Всю ніч.

373
00:20:48,482 --> 00:20:51,586
[невиразна музика
з гучномовця]

374
00:21:24,519 --> 00:21:27,755
Гарної поїздки ви там.

375
00:21:29,489 --> 00:21:31,626
Дякую, Понібой.

376
00:21:32,392 --> 00:21:34,562
Звідки ти знаєш моє ім'я?

377
00:21:38,065 --> 00:21:39,432
О, так.

378
00:21:39,567 --> 00:21:42,770
Так,... [сміється]

379
00:21:44,005 --> 00:21:44,939
Я Брюс.

380
00:21:45,072 --> 00:21:48,910
О, як Спрінгстін.

381
00:21:49,043 --> 00:21:50,077
Ви великий фанат?

382
00:21:50,211 --> 00:21:51,478
так

383
00:21:51,612 --> 00:21:54,949
Кожна дівчина з Джерсі.

384
00:21:55,082 --> 00:21:56,184
Яка твоя улюблена пісня?

385
00:21:56,316 --> 00:21:58,686
Хм, це важко.

386
00:21:59,520 --> 00:22:01,222
Напевно, "Я горю".

387
00:22:01,354 --> 00:22:02,355
Хм.

388
00:22:02,489 --> 00:22:04,457
[Ponyboi] Ви знаєте це?

389
00:22:07,028 --> 00:22:09,897
<i>♪ Привіт, дівчинко,</i>
<i>Твій тато вдома? ♪</i>

390
00:22:10,031 --> 00:22:14,569
<i>♪ Він пішов і пішов</i>
<i>ти зовсім один? ♪</i>

391
00:22:15,368 --> 00:22:18,105
<i>♪ У мене погане бажання ♪</i>

392
00:22:20,908 --> 00:22:23,410
[Понібой] Ти
отримав гарний голос.

393
00:22:25,146 --> 00:22:26,247
Ну, дуже дякую.

394
00:22:26,379 --> 00:22:27,915
[обидва сміються]

395
00:22:28,049 --> 00:22:31,686
<i>♪ Скажи мені зараз, дитинко,</i>
<i>він хороший до тебе? ♪</i>

396
00:22:32,452 --> 00:22:34,088
- ні.
- Давай, зараз.

397
00:22:34,222 --> 00:22:37,692
- Ні, ти не хочеш мене чути.
- О, я знаю.

398
00:22:41,195 --> 00:22:45,199
<i>♪ Чи може він зробити з тобою те?</i>
<i>що я роблю? ♪</i>

399
00:22:45,333 --> 00:22:50,605
<i>♪ О, я можу підняти тебе вище ♪</i>

400
00:22:52,273 --> 00:22:57,111
<i>♪ Ой, ой, я горю ♪</i>

401
00:23:03,684 --> 00:23:06,020
Ти сам не дуже поганий.

402
00:23:06,153 --> 00:23:07,487
дякую

403
00:23:08,890 --> 00:23:10,558
Ви не з
десь тут, ти?

404
00:23:10,691 --> 00:23:12,159
Ви можете сказати?

405
00:23:12,293 --> 00:23:13,828
[сміється] Так.

406
00:23:13,961 --> 00:23:16,396
- Я живу у Вегасі.
- [Понібой] Справді?

407
00:23:16,530 --> 00:23:17,732
Ви коли-небудь були?

408
00:23:17,999 --> 00:23:20,268
Ні, навіть ніколи
раніше був у літаку,

409
00:23:20,400 --> 00:23:21,969
але я завжди хотів піти.

410
00:23:22,103 --> 00:23:25,172
Якби я колись одружився,
на мій медовий місяць чи щось таке.

411
00:23:25,306 --> 00:23:27,275
[Брюс сміється]
Я знаю, це дурний сон.

412
00:23:27,407 --> 00:23:31,078
Ні, ні. Я лох для
ці красиві вогники я сам.

413
00:23:34,215 --> 00:23:37,151
Я справді в дорозі.

414
00:23:37,285 --> 00:23:39,387
Серед ночі?

415
00:23:39,520 --> 00:23:42,323
Нічого, мій Мустанг
не можу впоратися.

416
00:23:42,455 --> 00:23:44,592
[дзвенить дверний дзвінок]

417
00:23:44,725 --> 00:23:46,928
[Щасливчик] Гей, Понібой,
Вибачте, що запізнився.

418
00:23:47,061 --> 00:23:48,863
Ви б не повірили
трафік.

419
00:23:48,996 --> 00:23:52,333
Мало того, моє таксі
водій нічого не знає.

420
00:23:52,465 --> 00:23:53,601
Зійде не з того виходу,

421
00:23:53,734 --> 00:23:55,102
ставить мене на Fish House Road,

422
00:23:55,236 --> 00:23:56,504
і там перекинуто
тракторний причіп.

423
00:23:56,637 --> 00:23:58,438
Так, Лакі, просто
чекати ззаду.

424
00:23:58,572 --> 00:23:59,740
Я зараз буду.

425
00:23:59,874 --> 00:24:02,475
Скажу тобі Пуласкі
Skyway, Turnpike,

426
00:24:02,610 --> 00:24:04,645
вся проклята держава в безладі.

427
00:24:04,779 --> 00:24:07,715
[невиразна музика
з гучномовця]

428
00:24:12,320 --> 00:24:13,654
Ну і Роберта,

429
00:24:13,788 --> 00:24:15,089
вона змушує мене водити все
шлях до форту Лі,

430
00:24:15,222 --> 00:24:17,191
тому що я помилився
моцарела на вечерю.

431
00:24:17,325 --> 00:24:18,458
Ви жартуєте?

432
00:24:18,592 --> 00:24:20,628
Це божевілля.

433
00:24:20,761 --> 00:24:22,495
Вона божевільна, правда?

434
00:24:22,630 --> 00:24:25,132
так, так, так,
це біса божевілля.

435
00:24:25,266 --> 00:24:27,201
[Lucky] Я кажу тобі,
хлопче, ніколи не одружуйся.

436
00:24:27,335 --> 00:24:29,437
Тепер, якщо я не зроблю
гроші падають з часом,

437
00:24:29,570 --> 00:24:30,771
Two Tone мене вб'є.

438
00:24:30,905 --> 00:24:32,573
Ну, любий, тоді
давайте зробимо це швидко.

439
00:24:32,707 --> 00:24:34,241
Ти не хочеш ссати
твій брат геть.

440
00:24:34,375 --> 00:24:38,179
Вінні сказав мені, що ви маєте
якийсь чудовий новий кристал.

441
00:24:38,312 --> 00:24:39,413
Ми точно робимо.

442
00:24:39,547 --> 00:24:42,450
Ой, дай мені спробувати.

443
00:24:42,583 --> 00:24:44,552
[Понібой] Іди сюди, дитинко.

444
00:24:51,292 --> 00:24:53,694
Ах, дякую, крихітко.

445
00:24:55,329 --> 00:24:57,765
[легкі клацання]

446
00:25:07,375 --> 00:25:08,776
Ох

447
00:25:09,543 --> 00:25:13,447
Це до біса чудово.

448
00:25:13,581 --> 00:25:15,883
Я радий, що тобі подобається.

449
00:25:17,685 --> 00:25:20,154
Для вас і для Вінні.

450
00:25:20,287 --> 00:25:21,622
Дякую, малята.

451
00:25:28,295 --> 00:25:29,897
Створіть настрій.

452
00:25:30,031 --> 00:25:31,766
Солодкий.

453
00:25:47,681 --> 00:25:50,017
[нюхає]

454
00:26:07,802 --> 00:26:10,704
давай Куріть зі мною.

455
00:26:10,838 --> 00:26:14,442
- Ні, мила.
- Давай ще трошки.

456
00:26:14,575 --> 00:26:15,709
давай

457
00:26:15,843 --> 00:26:18,746
Я теж хочу, щоб вам було добре.

458
00:26:18,879 --> 00:26:20,481
- Давай.
- Гаразд, гаразд.

459
00:26:20,614 --> 00:26:22,349
Це моя дівчина.

460
00:26:27,354 --> 00:26:29,957
[легкі клацання]
[вдихає]

461
00:26:37,731 --> 00:26:40,334
[Вінні] Давай, дитинко.

462
00:26:40,468 --> 00:26:42,803
Я можу тебе захистити.

463
00:26:43,538 --> 00:26:45,706
Дати вам дім.

464
00:26:45,840 --> 00:26:47,708
Мій маленький поні.

465
00:26:47,842 --> 00:26:50,811
[кашель]

466
00:26:53,380 --> 00:26:56,717
Святе чортове.

467
00:26:56,851 --> 00:26:58,452
[Lucky] Добре, чи не так?

468
00:26:58,587 --> 00:26:59,954
так

469
00:27:10,532 --> 00:27:12,666
Блін, дитинко, ти такий теплий.

470
00:27:12,800 --> 00:27:16,337
Ти мене так запалила, дитинко.

471
00:27:16,470 --> 00:27:18,607
Дозволь мені отримати ще один удар.

472
00:27:18,739 --> 00:27:21,675
- Ви впевнені?
- О, так.

473
00:27:21,809 --> 00:27:24,111
О, так.

474
00:27:31,652 --> 00:27:33,854
[легкі клацання]

475
00:27:39,594 --> 00:27:44,298
Ой, ой, ой. Це
чертовски чудово.

476
00:27:44,431 --> 00:27:47,735
Ой, ой.

477
00:27:57,512 --> 00:27:58,479
тобі це подобається?

478
00:27:58,613 --> 00:28:01,448
[Lucky] О, так, крихітко.

479
00:28:01,583 --> 00:28:03,618
Ви знаєте, що мені подобається.

480
00:28:03,751 --> 00:28:05,452
О, так.

481
00:28:05,587 --> 00:28:08,289
[Щасливий стогін]

482
00:28:08,422 --> 00:28:09,423
Ой, блядь.

483
00:28:09,558 --> 00:28:12,893
[стогін]

484
00:28:20,635 --> 00:28:22,369
Так, тобі це подобається?

485
00:28:22,504 --> 00:28:23,337
так?

486
00:28:23,470 --> 00:28:25,339
О, так.

487
00:28:25,472 --> 00:28:26,608
О, це все.

488
00:28:26,740 --> 00:28:28,909
[стогін]

489
00:28:29,644 --> 00:28:32,046
[гостра музика]

490
00:28:39,720 --> 00:28:42,189
Ой, чорт, крихітко.

491
00:28:45,627 --> 00:28:47,094
Бля

492
00:28:47,228 --> 00:28:49,063
[стогін]

493
00:28:51,799 --> 00:28:55,002
Боже мій Боже мій

494
00:28:55,769 --> 00:28:59,740
О, дитинко.
[важко дихає]

495
00:28:59,873 --> 00:29:02,943
Крихітко, це було так чертовски добре.

496
00:29:05,614 --> 00:29:06,947
дитина

497
00:29:09,517 --> 00:29:10,884
пощастило?

498
00:29:14,589 --> 00:29:15,990
пощастило?

499
00:29:17,191 --> 00:29:18,859
Щасливчик.

500
00:29:19,860 --> 00:29:21,762
Лаки, прокинься.

501
00:29:21,895 --> 00:29:22,796
Це не смішно, Лакі.

502
00:29:22,930 --> 00:29:25,132
Лакі, прокинься до біса.

503
00:29:25,266 --> 00:29:25,966
пощастило?

504
00:29:26,100 --> 00:29:28,402
Прокинься, ти товстий хуй!

505
00:29:28,536 --> 00:29:31,506
[гіпервентиляція]

506
00:29:35,776 --> 00:29:38,145
[напружена музика]

507
00:29:39,913 --> 00:29:41,882
Бля

508
00:29:42,950 --> 00:29:45,786
Боже мій Боже мій

509
00:29:45,919 --> 00:29:47,454
Боже мій

510
00:29:48,289 --> 00:29:49,890
Боже мій

511
00:29:52,793 --> 00:29:54,395
[телефонний сигнал]

512
00:29:54,529 --> 00:29:57,898
[дзвінок телефону]

513
00:29:59,500 --> 00:30:02,002
[Оператор] <i>911,</i>
<i>що у вас невідкладна ситуація?</i>

514
00:30:02,136 --> 00:30:03,638
- Нічого, вибачте, помилився номером.

515
00:30:03,772 --> 00:30:04,773
[мобільний телефон вібрує]

516
00:30:04,905 --> 00:30:06,440
- Що сталося?
- <i>Привіт.</i>

517
00:30:06,574 --> 00:30:07,676
Де ти?

518
00:30:07,808 --> 00:30:10,210
Гм, ти можеш прийти
до Fluff N' Stuff?

519
00:30:10,344 --> 00:30:12,980
ммм Ні, я скоро обідаю.

520
00:30:13,113 --> 00:30:14,848
[Джина] Все, що я маю, це
це дурне вишневе лайно.

521
00:30:14,982 --> 00:30:16,016
Все гаразд, дитинко, дякую.

522
00:30:16,150 --> 00:30:17,451
Хто це в біса?

523
00:30:17,585 --> 00:30:18,687
О, це Джина.

524
00:30:18,819 --> 00:30:19,788
Ви збираєтеся
зустрітися з нею сьогодні ввечері.

525
00:30:19,920 --> 00:30:21,488
Вона приєднується до сім'ї. Бог.

526
00:30:21,623 --> 00:30:22,823
Я не зможу
все-таки зробити це там.

527
00:30:22,956 --> 00:30:24,559
ти добре? Вам щось потрібно?

528
00:30:24,693 --> 00:30:27,294
Ні, я в порядку.

529
00:30:27,428 --> 00:30:30,831
Гей, ти хочеш
спробувати цю нову Тіну?

530
00:30:32,399 --> 00:30:34,902
Ти хочеш підштовхнути це для мене, дитинко?

531
00:30:35,035 --> 00:30:36,604
так?

532
00:30:40,374 --> 00:30:42,644
Боже мій, це так гарно.

533
00:30:42,777 --> 00:30:44,978
[сміється]
[напружена музика]

534
00:30:49,016 --> 00:30:50,585
Де в біса моя Т?

535
00:30:50,719 --> 00:30:52,186
Це все до біса?

536
00:30:55,889 --> 00:30:57,224
Бля

537
00:30:58,058 --> 00:31:00,595
[безпечний звуковий сигнал]
так!

538
00:31:04,932 --> 00:31:07,101
лайно

539
00:31:09,903 --> 00:31:12,005
Боже чортове.

540
00:31:15,142 --> 00:31:17,044
Боже мій

541
00:31:17,177 --> 00:31:20,114
[гостра музика]

542
00:31:29,890 --> 00:31:31,726
До побачення, Лакі.

543
00:31:31,860 --> 00:31:33,561
мені шкода

544
00:31:34,662 --> 00:31:37,264
[напружена музика]

545
00:31:50,077 --> 00:31:52,279
[стукіт]

546
00:32:02,956 --> 00:32:04,391
- [Ангел] Ось.

547
00:32:05,125 --> 00:32:06,694
- [Понібой] Дякую.

548
00:32:08,663 --> 00:32:10,264
[хльопає]

549
00:32:13,066 --> 00:32:14,669
Ангел.

550
00:32:18,238 --> 00:32:20,608
Мій тато помирає.

551
00:32:20,742 --> 00:32:22,042
що?

552
00:32:22,176 --> 00:32:23,711
Я дійсно думаю, що я
слід спуститися берегом

553
00:32:23,845 --> 00:32:26,614
до Пойнт-Плезанта та побачимося з ним.

554
00:32:26,748 --> 00:32:28,015
Так, ти повинен.

555
00:32:28,148 --> 00:32:32,520
Ви думаєте, можливо я
міг би позичити твою машину?

556
00:32:32,654 --> 00:32:35,155
О, ти не хочеш
їхати автобусом?

557
00:32:35,289 --> 00:32:38,125
Автобуси, це не так
працює, через страйк.

558
00:32:38,258 --> 00:32:40,394
Але я дійсно повинен
бути там, знаєш?

559
00:32:40,528 --> 00:32:41,930
Так, так, звичайно, шановний.

560
00:32:42,062 --> 00:32:44,364
Не переживай про це. тут.

561
00:32:48,135 --> 00:32:50,170
[дзвін клавіш]

562
00:32:51,940 --> 00:32:54,174
[телефонний сигнал]

563
00:32:54,308 --> 00:32:56,376
- [дзвінок телефону]
- Кому дзвониш?

564
00:32:56,511 --> 00:32:58,746
Ну, це
технічно не моя машина,

565
00:32:58,880 --> 00:33:00,915
так що я просто повинен пробігти
Вінні, але він зрозуміє.

566
00:33:01,048 --> 00:33:02,349
ні!

567
00:33:03,484 --> 00:33:05,553
Я не хочу його хвилювати.

568
00:33:05,687 --> 00:33:09,022
Тому я просто візьму машину і
Я повернуся через кілька днів.

569
00:33:09,156 --> 00:33:11,024
легко.

570
00:33:11,158 --> 00:33:12,527
що відбувається

571
00:33:12,660 --> 00:33:14,127
Нічого, Ангеле.
Мій тато хворий.

572
00:33:14,261 --> 00:33:15,496
Ні, щось сталося.

573
00:33:15,630 --> 00:33:16,898
Моя мама була
дзвонить мені весь тиждень.

574
00:33:17,030 --> 00:33:18,265
Подивіться.

575
00:33:19,868 --> 00:33:21,034
Бачите?

576
00:33:21,168 --> 00:33:23,771
Чому у вас є
Портфель Лакі?

577
00:33:23,905 --> 00:33:25,439
О, це.

578
00:33:25,573 --> 00:33:27,107
Це подарунок до Дня Святого Валентина.

579
00:33:27,241 --> 00:33:29,677
Він дав тобі свій портфель
на день Святого Валентина?

580
00:33:29,811 --> 00:33:31,144
Так, я завжди казав йому

581
00:33:31,278 --> 00:33:34,916
як я хотів портфель,
так, його конкретно,

582
00:33:35,048 --> 00:33:37,117
і він дав
мені його портфель.

583
00:33:37,251 --> 00:33:41,923
Так, він такий милий,
Щасливчик, знаєте?

584
00:33:42,055 --> 00:33:44,959
Ангеле, що за біса
це велика справа?

585
00:33:45,092 --> 00:33:47,461
Це твоя довбана машина.

586
00:33:47,595 --> 00:33:48,930
Хіба ти не повинен
бути моїм найкращим другом?

587
00:33:49,062 --> 00:33:50,532
О, не давай мені цього.

588
00:33:50,665 --> 00:33:53,935
Я з радістю віддам вам свою машину.

589
00:33:54,067 --> 00:33:56,538
Але ти брешеш
про щось.

590
00:33:56,671 --> 00:33:59,139
Єдиний брехун тут
твій хлопець.

591
00:34:00,942 --> 00:34:03,745
Що це має означати?

592
00:34:03,878 --> 00:34:06,113
Він зраджує тобі, Ангеле.

593
00:34:07,882 --> 00:34:08,983
з ким?

594
00:34:09,116 --> 00:34:11,151
Кого він не трахає?

595
00:34:12,954 --> 00:34:14,488
Він погана людина.

596
00:34:14,622 --> 00:34:16,290
І ми не повинні бути
навколо нього більше.

597
00:34:16,423 --> 00:34:20,093
Подивіться, він хреново штовхає
Тіна, це може когось убити.

598
00:34:20,227 --> 00:34:22,462
Він тебе трахає?

599
00:34:23,831 --> 00:34:26,133
Ні, звичайно, ні, Ангеле.

600
00:34:28,836 --> 00:34:31,839
Ні. Ні.

601
00:34:31,973 --> 00:34:34,509
Ти довбаний брехун.

602
00:34:34,642 --> 00:34:37,745
Я не думав, що ти
були це перекручені.

603
00:34:37,879 --> 00:34:39,479
Твій тато навіть хворий?

604
00:34:39,614 --> 00:34:41,148
ти знаєш що я
не хочу знати.

605
00:34:41,281 --> 00:34:43,751
Мені навіть все одно, отримуйте
до біса з мого дому.

606
00:34:46,386 --> 00:34:47,755
Геть до біса з мого дому.

607
00:34:47,889 --> 00:34:50,290
- Ангеле, давай.
- Зараз!

608
00:35:08,141 --> 00:35:09,944
[скрегіт шин]

609
00:35:10,078 --> 00:35:12,446
[напружена музика]

610
00:35:28,161 --> 00:35:30,297
- [машина звуковий сигнал]
- [Вінні] Йо, крихітко.

611
00:35:30,430 --> 00:35:33,367
Готові до філе міг-нон?

612
00:35:35,135 --> 00:35:37,337
Бля, бля.

613
00:35:40,842 --> 00:35:43,611
[напружена музика]

614
00:35:59,927 --> 00:36:01,929
[нюхає]

615
00:36:03,765 --> 00:36:06,034
О, це гарне чортове вино.

616
00:36:06,166 --> 00:36:07,835
Мм, мм.

617
00:36:09,469 --> 00:36:11,906
Ви виглядаєте прекрасно сьогодні ввечері.

618
00:36:13,440 --> 00:36:15,810
[Ангел зітхає]
Крихітко, що відбувається?

619
00:36:15,943 --> 00:36:17,078
чому ти не їси?

620
00:36:17,244 --> 00:36:18,613
— Грінок вистачить?
- ні.

621
00:36:18,913 --> 00:36:20,148
Коханий, можемо отримати трохи?
грінки сюди, будь ласка?

622
00:36:20,280 --> 00:36:21,415
Нічого страшного, не треба
слухай його.

623
00:36:21,549 --> 00:36:22,750
- [Вінні] Це не гаразд.
- Дякую.

624
00:36:22,884 --> 00:36:24,284
Там як трахатись
три там.

625
00:36:24,418 --> 00:36:26,120
- Це добре.
- Сьогодні День Святого Валентина.

626
00:36:26,253 --> 00:36:27,955
дякую

627
00:36:28,756 --> 00:36:31,592
Ви знаєте, скільки біса
гроші, які я витрачаю в цьому місці?

628
00:36:36,363 --> 00:36:38,432
Ти мене зраджуєш?

629
00:36:39,901 --> 00:36:41,368
Куди в біса
це прийшло звідки?

630
00:36:41,501 --> 00:36:42,369
- Просто дайте відповідь на запитання.
- Звичайно ні.

631
00:36:42,503 --> 00:36:43,938
Що за біса?

632
00:36:44,072 --> 00:36:46,074
Понібой сказав мені, що ти був.

633
00:36:46,908 --> 00:36:49,242
Він сказав, що ти зраджував
на мене з багатьма дівчатами.

634
00:36:49,376 --> 00:36:51,579
І з ним.

635
00:36:54,182 --> 00:36:57,284
це так? [сміється]

636
00:37:01,055 --> 00:37:02,890
Що в біса таке смішне?

637
00:37:03,024 --> 00:37:04,592
Я маю на увазі, це весело.

638
00:37:04,726 --> 00:37:06,661
[хльопає]

639
00:37:06,794 --> 00:37:08,395
Це довбана фігня, дитинко.

640
00:37:08,529 --> 00:37:10,698
Хм? давай

641
00:37:10,832 --> 00:37:12,332
Ви серйозно?
будеш слухати його?

642
00:37:12,466 --> 00:37:13,968
Що, йому подобається,
дві довбані клітини мозку?

643
00:37:14,102 --> 00:37:16,904
- Навіщо йому брехати мені?
- Тому що він тобі ревнує.

644
00:37:17,038 --> 00:37:19,040
Ось чому.

645
00:37:19,173 --> 00:37:20,641
Хм?

646
00:37:21,408 --> 00:37:23,243
Він заздрить тому, що ми маємо.

647
00:37:23,376 --> 00:37:25,245
Ти маєш усе, що він хоче.

648
00:37:25,378 --> 00:37:27,115
ти красива

649
00:37:27,247 --> 00:37:28,649
У тебе добре серце.

650
00:37:28,783 --> 00:37:30,118
У дорозі маленька дитина.

651
00:37:30,250 --> 00:37:32,186
Ти станеш
відмінна мама.

652
00:37:32,319 --> 00:37:35,288
Я знаю, я знаю. Це сумно.

653
00:37:35,422 --> 00:37:36,891
Він як компульсив
брехун чи якесь лайно.

654
00:37:37,024 --> 00:37:38,693
Я маю на увазі, він такий...

655
00:37:38,826 --> 00:37:40,228
Я маю на увазі, давай,
він навіть не може вирішити

656
00:37:40,360 --> 00:37:42,630
якщо він чувак чи ципочка.

657
00:37:45,398 --> 00:37:47,400
[хльопає]

658
00:37:48,002 --> 00:37:50,505
я думаю про
відпустивши його.

659
00:37:52,305 --> 00:37:53,775
- Справді?
- [Вінні] О, так.

660
00:37:53,908 --> 00:37:56,276
Я маю на увазі, ми не маємо
час для цього лайна.

661
00:37:56,409 --> 00:37:57,879
Не з появою дитини.

662
00:37:58,012 --> 00:37:59,279
Хм?

663
00:37:59,412 --> 00:38:01,949
Ходи сюди, дай мені руку.

664
00:38:02,083 --> 00:38:03,383
правильно?

665
00:38:03,518 --> 00:38:08,355
Я люблю тебе понад усе.

666
00:38:08,488 --> 00:38:09,456
я тебе теж люблю

667
00:38:09,590 --> 00:38:10,858
- [Вінні] Так?
- Так.

668
00:38:10,992 --> 00:38:12,260
Ти знаєш, що ти є
весь мій світ, так?

669
00:38:12,392 --> 00:38:15,395
- Так.
- Хм, хм?

670
00:38:15,530 --> 00:38:17,799
[хмм] Хм?

671
00:38:19,167 --> 00:38:21,235
[грайливо гарчить]

672
00:38:21,368 --> 00:38:23,571
[сміється]

673
00:38:24,337 --> 00:38:25,472
- Вінні.
- що?

674
00:38:25,606 --> 00:38:26,406
- Вінні.
- Ой, що?

675
00:38:26,541 --> 00:38:27,675
Є люди навколо?

676
00:38:27,809 --> 00:38:30,812
[сміється]

677
00:38:32,780 --> 00:38:35,315
До біса.

678
00:38:35,448 --> 00:38:37,484
Треба трохи подзвеніти, гаразд?

679
00:38:37,618 --> 00:38:40,320
- Ти огидний.
- Я люблю тебе, дитинко.

680
00:38:40,453 --> 00:38:42,023
Я зараз повернуся.

681
00:38:42,156 --> 00:38:43,257
[сміється]

682
00:38:43,390 --> 00:38:46,527
[дзвінок телефону]

683
00:38:49,263 --> 00:38:52,432
[телефон вібрує]
[напружена музика]

684
00:38:54,135 --> 00:38:55,570
Бля

685
00:38:55,703 --> 00:38:57,138
- [Запис] <i>Коли ти будеш</i>
<i>запис завершено,</i>

686
00:38:57,271 --> 00:38:59,774
<i>ви можете покласти трубку або натиснути</i>
<i>один для додаткових опцій.</i>

687
00:38:59,907 --> 00:39:01,374
Гей, ти маленький
чортове лайно.

688
00:39:01,509 --> 00:39:02,810
Я знаю, що ти зробив.

689
00:39:02,944 --> 00:39:04,512
Спробуй трахнути мене так
це я тебе поховаю.

690
00:39:04,645 --> 00:39:06,247
ти мене чуєш? Ви
до біса мертвий.

691
00:39:06,379 --> 00:39:07,949
[дзвінок телефону]

692
00:39:08,082 --> 00:39:09,416
Привіт, Мік.

693
00:39:09,550 --> 00:39:12,687
У вас є тестостерон
Я міг би відкупитися від вас?

694
00:39:12,820 --> 00:39:14,088
Бля

695
00:39:15,690 --> 00:39:19,060
так? Ти будеш там сьогодні ввечері?

696
00:39:19,193 --> 00:39:21,262
Гаразд, так, я зайду.

697
00:39:21,394 --> 00:39:22,395
добре.

698
00:39:22,530 --> 00:39:24,364
Так, дякую, люба.

699
00:39:25,132 --> 00:39:27,835
[Фоксі гуде]

700
00:39:28,569 --> 00:39:30,037
Ти звучиш як хуй.

701
00:39:30,171 --> 00:39:32,073
Deadass, я ляпас
лайно з вас.

702
00:39:32,206 --> 00:39:34,041
[Запис] <i>Привіт,</i>
<i>нікого немає.</i>

703
00:39:34,175 --> 00:39:35,343
Знову прямо до голосової пошти.

704
00:39:35,475 --> 00:39:37,011
Де він в біса?

705
00:39:37,144 --> 00:39:39,180
До біса, якщо я знаю.

706
00:39:39,313 --> 00:39:40,748
Понібой!

707
00:39:42,550 --> 00:39:44,518
Понібой?

708
00:39:45,418 --> 00:39:46,419
Понібой?

709
00:39:46,554 --> 00:39:49,489
привіт Боже мій

710
00:39:50,423 --> 00:39:53,127
- Лайно.
- Боже мій.

711
00:39:53,261 --> 00:39:55,129
Боже мій

712
00:39:55,263 --> 00:39:56,163
Він мертвий?

713
00:39:56,297 --> 00:39:57,298
Він мертвий, чи не так?

714
00:39:57,430 --> 00:40:00,034
- Він мертвий!
- Він мертвий!

715
00:40:00,167 --> 00:40:01,802
Не чіпай його.

716
00:40:03,704 --> 00:40:06,140
[крик]
- О чорт.

717
00:40:06,274 --> 00:40:07,407
Бля

718
00:40:07,541 --> 00:40:08,609
Подзвони Вінні.

719
00:40:08,743 --> 00:40:10,378
Суко, подзвони Вінні!

720
00:40:10,511 --> 00:40:13,514
- [Вінні жартівливо голосить]
- Ні, Вінні, я не можу цього отримати.

721
00:40:13,648 --> 00:40:16,584
Гаразд, гаразд.
[сміється]

722
00:40:16,717 --> 00:40:19,887
[мобільний телефон вібрує]

723
00:40:21,289 --> 00:40:22,657
Вінченцо.

724
00:40:27,361 --> 00:40:29,196
[Ангел] Крихітко, що не так?

725
00:40:36,203 --> 00:40:37,605
Отримай чек, дитино.

726
00:40:37,738 --> 00:40:40,207
[обороти двигуна]

727
00:40:42,209 --> 00:40:44,211
Ісус Христос.

728
00:40:44,345 --> 00:40:47,348
[Ангел блює]

729
00:40:48,282 --> 00:40:53,688
Маленький блядь,
чортова сука!

730
00:40:57,258 --> 00:40:58,192
Він би цього не зробив.

731
00:40:58,326 --> 00:41:00,094
Крихітко, прокинься, будь ласка, добре?

732
00:41:00,227 --> 00:41:02,229
Ваш друг ні
ким ти його вважаєш.

733
00:41:02,363 --> 00:41:03,496
Він убив цього довбаного чувака

734
00:41:03,631 --> 00:41:05,232
і він все вкрав
мої довбані гроші.

735
00:41:05,366 --> 00:41:07,902
Він маленька довбана змія.

736
00:41:08,035 --> 00:41:10,638
Добре, суки,
давай, ти мені потрібен.

737
00:41:10,771 --> 00:41:12,106
- Ходімо, допоможіть.
- ні.

738
00:41:12,239 --> 00:41:13,441
Ні, до біса це!

739
00:41:13,574 --> 00:41:15,076
- Якого біса?
- Давай, нам треба йти.

740
00:41:15,209 --> 00:41:16,544
До біса це?

741
00:41:16,677 --> 00:41:18,379
Так, це вище моєї зарплати.

742
00:41:18,512 --> 00:41:19,714
До чорта це.

743
00:41:19,847 --> 00:41:21,182
- Мені дуже шкода.
- Йо, повертай свою дупу!

744
00:41:21,315 --> 00:41:24,118
Гаразд, ось так
як це буде?

745
00:41:24,251 --> 00:41:26,320
Так, я збираюся
запам'ятай це лайно.

746
00:41:26,454 --> 00:41:28,322
[Вінні бурчить]

747
00:41:28,456 --> 00:41:30,858
Бля, жирний блять.

748
00:41:32,426 --> 00:41:34,528
Ангеле, дитинко, ти просто
буду стояти там

749
00:41:34,662 --> 00:41:35,663
чи ти мені допоможеш?

750
00:41:35,796 --> 00:41:37,264
Будь ласка, візьміть
ноги, щось.

751
00:41:37,398 --> 00:41:38,466
Ходімо, давай.

752
00:41:38,599 --> 00:41:39,667
Боже мій

753
00:41:39,800 --> 00:41:40,701
О, кількість
три. ходімо

754
00:41:40,835 --> 00:41:42,536
Ви можете це зробити. готовий

755
00:41:42,670 --> 00:41:45,006
[напружена музика]

756
00:41:53,447 --> 00:41:55,850
[службовий дзвінок]

757
00:41:59,620 --> 00:42:01,589
[хрюкає]

758
00:42:01,722 --> 00:42:03,357
Ой, блядь.

759
00:42:03,491 --> 00:42:06,260
[службовий дзвінок]

760
00:42:08,829 --> 00:42:11,432
Бля блядь!

761
00:42:11,565 --> 00:42:12,666
Гаразд

762
00:42:12,800 --> 00:42:14,735
Гаразд, дитинко, дивись
на мене, подивись на мене.

763
00:42:14,869 --> 00:42:16,570
Має бути круто, добре?

764
00:42:16,704 --> 00:42:19,573
Дуже тихо, позбудься цього.

765
00:42:19,707 --> 00:42:21,575
Ви можете це зробити
це, я знаю, що ти можеш.

766
00:42:21,709 --> 00:42:24,278
[службовий дзвінок]

767
00:42:30,751 --> 00:42:33,754
[Вінні] Йо, йо, йо, йо!

768
00:42:33,888 --> 00:42:35,723
Вау, два тони?

769
00:42:35,856 --> 00:42:37,658
У моїй пральні?
Радий вас бачити.

770
00:42:37,792 --> 00:42:39,026
Селіо, що відбувається?

771
00:42:39,160 --> 00:42:41,395
- [Два тону] Заткнися, хрень.
- Звичайно.

772
00:42:41,530 --> 00:42:43,831
Де Лакі?

773
00:42:46,600 --> 00:42:48,936
Я, я не знаю
де Лакі.

774
00:42:49,070 --> 00:42:50,471
[хрюкає]

775
00:42:51,072 --> 00:42:53,374
Мій любий брате
більш лояльний до мене

776
00:42:53,508 --> 00:42:55,309
ніж довбаний золотистий ретривер.

777
00:42:55,443 --> 00:42:57,344
Ви слідкуєте?

778
00:42:57,478 --> 00:42:58,813
Треба бути чесним,

779
00:42:59,013 --> 00:43:00,281
Я не знаю, що за біса
ти говориш про

780
00:43:00,414 --> 00:43:02,683
[ляпаси]
[хрюкає]

781
00:43:02,817 --> 00:43:05,386
Я знаю, що він приходить сюди
трахнути своїх повій.

782
00:43:05,520 --> 00:43:07,388
Якась повія на ім'я Понібой.

783
00:43:07,522 --> 00:43:09,590
[сміється]

784
00:43:09,723 --> 00:43:12,359
Це хреново
ім'я, якщо ви запитаєте мене.

785
00:43:13,727 --> 00:43:16,430
Отже, де він?

786
00:43:16,565 --> 00:43:17,765
- Піздець.
- Вибачте?

787
00:43:17,898 --> 00:43:19,300
Ні, ні, ні, я
не розмовляю з тобою.

788
00:43:19,433 --> 00:43:20,601
Я говорю про Понібой, гаразд?

789
00:43:20,734 --> 00:43:21,702
Він навіть не знає
працювати тут більше.

790
00:43:21,836 --> 00:43:23,070
Тепер ти називаєш мене брехуном?

791
00:43:23,204 --> 00:43:24,205
Ні, ні, ні, це так
не те, що я говорю.

792
00:43:24,338 --> 00:43:25,639
що ти кажеш

793
00:43:25,773 --> 00:43:27,174
Я кажу, що я впав
той довбаний метамфетамін

794
00:43:27,308 --> 00:43:29,176
близько двох місяців тому,
добре, до Різдва.

795
00:43:29,310 --> 00:43:30,611
Мабуть, він підкрадається
за моєю спиною

796
00:43:30,744 --> 00:43:31,979
чи що, так?

797
00:43:32,179 --> 00:43:33,314
Зустріч його Джонів
ось, сучий сину.

798
00:43:33,447 --> 00:43:34,949
Ой, блядь.

799
00:43:36,684 --> 00:43:38,986
Куди ми йдемо?

800
00:43:43,624 --> 00:43:45,893
[нерозбірлива італійська]

801
00:43:48,462 --> 00:43:51,732
Це чортове місце,
подивіться на цю діру.

802
00:43:53,300 --> 00:43:59,406
Клянусь тобі матір'ю,
Ponyboi - це той, кого ти хочеш.

803
00:43:59,541 --> 00:44:01,442
Ти знайдеш моє
чортів брат,

804
00:44:01,576 --> 00:44:02,943
ти це розумієш?

805
00:44:03,077 --> 00:44:04,678
Ви розумієте, що
чорт я тобі кажу?

806
00:44:04,812 --> 00:44:05,946
Мм-мм, мм-мм.

807
00:44:06,080 --> 00:44:07,248
[Двома тонами] Ви
чуєш мене, принцесо?

808
00:44:07,381 --> 00:44:08,517
[Вінні] Я тебе зрозумів.

809
00:44:08,649 --> 00:44:11,018
Геть звідси до біса.

810
00:44:11,152 --> 00:44:12,419
Мудак.

811
00:44:15,389 --> 00:44:17,424
[штани]

812
00:44:17,559 --> 00:44:19,894
[шепоче] До біса.

813
00:44:20,661 --> 00:44:22,631
дитина

814
00:44:22,763 --> 00:44:26,867
Крихітко, де ти в біса?

815
00:44:27,001 --> 00:44:27,968
Ти такий до біса чудовий.

816
00:44:28,102 --> 00:44:29,403
- Він пішов?
- Так.

817
00:44:29,538 --> 00:44:31,438
ти в порядку мені шкода

818
00:44:31,573 --> 00:44:32,773
Ти так добре зробив, крихітко.

819
00:44:32,907 --> 00:44:34,675
Ви зробили так до біса добре.

820
00:44:34,808 --> 00:44:36,143
Слухай, він збирається...

821
00:44:36,277 --> 00:44:37,778
Я думаю, що я повинен знайти це
ебать перед падінням.

822
00:44:37,912 --> 00:44:39,446
Падіння?

823
00:44:39,581 --> 00:44:40,748
Скасуйте це, скасуйте це.

824
00:44:40,881 --> 00:44:42,183
– У нас склалася ситуація.
- Скасувати?

825
00:44:42,316 --> 00:44:43,484
Немає жодного чортового способу
я скасовую, дитинко?

826
00:44:43,618 --> 00:44:44,919
Все це може виглядати підозріло.

827
00:44:45,085 --> 00:44:46,387
Крім того, у нас є божевільні люди
купуєш сьогодні ввечері, га?

828
00:44:46,521 --> 00:44:47,888
Ти знаєш, як до біса
це велике для мене?

829
00:44:48,022 --> 00:44:49,356
Ти знаєш, як я близько?

830
00:44:49,591 --> 00:44:51,626
— Він міг бути будь-де.
- Так, я знаю це, дитинко!

831
00:44:51,759 --> 00:44:53,160
мені шкода що
був поблажливим.

832
00:44:53,294 --> 00:44:54,663
Я просто намагаюся
до блядь-- блядь.

833
00:44:54,795 --> 00:44:56,631
блядь! Вибачте, вибачте.

834
00:44:56,764 --> 00:44:59,166
Просто думаю.

835
00:45:04,905 --> 00:45:06,140
Я знаю, де він.

836
00:45:06,273 --> 00:45:08,242
Слухай, ей, ей, подивись на мене.

837
00:45:08,375 --> 00:45:10,711
Ти просто залишайся тут і
стежте за місцем, добре?

838
00:45:10,844 --> 00:45:11,979
Візьми це.

839
00:45:12,213 --> 00:45:13,582
Який я в біса
повинен це зробити?

840
00:45:13,814 --> 00:45:15,249
Візьми це, дитинко. Ви повинні
захисти себе, добре?

841
00:45:15,684 --> 00:45:17,519
А тепер, дитинко. Слухай, я збираюся
іди подбай про все.

842
00:45:17,652 --> 00:45:19,153
І я буду правий
назад. Я обіцяю.

843
00:45:19,286 --> 00:45:20,921
- Ви повинні довіряти мені, гаразд?
- Вінні.

844
00:45:21,055 --> 00:45:23,891
Так, ти знаєш, скільки я
чертовски люблю тебе, мій ангел.

845
00:45:24,024 --> 00:45:26,360
І тоді це просто буде
будь ти і я, добре?

846
00:45:26,493 --> 00:45:27,861
нас

847
00:45:31,633 --> 00:45:34,235
Я тебе страшенно люблю.

848
00:45:41,909 --> 00:45:43,645
[хрипить]

849
00:45:43,777 --> 00:45:46,146
[задумлива музика]

850
00:46:15,042 --> 00:46:17,378
Привіт, Мік.

851
00:46:17,512 --> 00:46:19,380
Ну подивіться хто це.

852
00:46:19,514 --> 00:46:21,382
Щасливого дня Святого Валентина.

853
00:46:21,516 --> 00:46:22,550
як справи

854
00:46:22,684 --> 00:46:24,519
Краще зараз.

855
00:46:24,653 --> 00:46:25,919
Гм, а Руссо тут?

856
00:46:26,053 --> 00:46:28,489
О, так. Ви просто сумували за ним.

857
00:46:28,623 --> 00:46:29,957
З'явився новий хлопець.

858
00:46:30,090 --> 00:46:31,825
Але удачі. Він має
ніколи не допомагав мені.

859
00:46:31,959 --> 00:46:32,960
Бля

860
00:46:33,093 --> 00:46:34,395
в чому справа

861
00:46:34,529 --> 00:46:35,963
нічого

862
00:46:36,096 --> 00:46:39,800
Сьогодні ввечері я покидаю місто,
тому я шукаю запастися.

863
00:46:39,933 --> 00:46:41,670
чи все гаразд?

864
00:46:41,802 --> 00:46:43,003
так

865
00:46:43,170 --> 00:46:45,205
Гм, мені просто потрібно
отримати ці гормони,

866
00:46:45,339 --> 00:46:47,841
тому куди б я не пішов, я
все ще можу бути мною, розумієш?

867
00:46:47,975 --> 00:46:49,611
так

868
00:46:49,744 --> 00:46:52,946
Слухай, давай я спробую свій
удача тут. Дякую, люба.

869
00:46:54,516 --> 00:46:58,252
Я йду до Чарлі
Ньюарк, у імператриці.

870
00:46:58,385 --> 00:47:03,290
так Гм, але я і
вона насправді не...

871
00:47:03,424 --> 00:47:05,225
Подивіться, дякую за
твоя допомога, Мік.

872
00:47:06,528 --> 00:47:10,064
Потрібна допомога
в стоматологічній допомозі.

873
00:47:23,844 --> 00:47:25,846
[службовий дзвінок]

874
00:47:32,620 --> 00:47:34,589
[службовий дзвінок]

875
00:47:40,361 --> 00:47:41,796
[службовий дзвінок]
Привіт?

876
00:47:41,929 --> 00:47:43,497
[Аптекар] Що?

877
00:47:43,631 --> 00:47:45,567
Я на перерві.

878
00:47:45,700 --> 00:47:46,701
[Понібой] Привіт.

879
00:47:46,835 --> 00:47:51,038
Гм, доктор Руссо тут сьогодні?

880
00:47:51,171 --> 00:47:53,874
Ні, сьогодні його тут немає.

881
00:47:54,007 --> 00:47:55,042
[Понібой] Блін.

882
00:47:55,175 --> 00:47:56,678
Чи можу я вам допомогти?

883
00:47:56,811 --> 00:48:01,982
Ну, зазвичай він допомагає
я отримую свої гормони.

884
00:48:02,116 --> 00:48:07,622
Я не думаю, можливо
ти міг би мені допомогти?

885
00:48:13,394 --> 00:48:15,295
Ви просите мене
незаконно продати вас

886
00:48:15,429 --> 00:48:17,264
a Додаток III
контрольована речовина?

887
00:48:17,398 --> 00:48:18,999
[сміється]

888
00:48:19,768 --> 00:48:23,571
Ну, ти це сказав, а не я.

889
00:48:26,674 --> 00:48:29,143
[задумлива музика]

890
00:48:38,887 --> 00:48:40,921
У тебе красиві губи.

891
00:48:44,191 --> 00:48:46,126
дякую

892
00:48:51,699 --> 00:48:55,102
Я отримав ще 15
хвилин до перерви.

893
00:48:55,235 --> 00:48:57,539
Нехай вони варті мого часу,

894
00:48:57,672 --> 00:49:00,207
Я подивлюся, що я можу зробити.

895
00:49:09,983 --> 00:49:11,886
[скрип дверей]

896
00:49:12,019 --> 00:49:14,722
[напружена музика]

897
00:49:53,293 --> 00:49:56,330
[статика електрики]

898
00:49:58,999 --> 00:50:02,069
мама? мама?

899
00:50:03,771 --> 00:50:05,740
[звуковий сигнал машини]

900
00:50:10,678 --> 00:50:14,214
<i>Потрібна допомога в проході 9.</i>

901
00:50:32,967 --> 00:50:35,904
Ти надаєш перевагу ін’єкціям?

902
00:50:36,036 --> 00:50:39,841
О, я не приймаю естроген.

903
00:50:39,974 --> 00:50:41,074
[Аптекар] Що?

904
00:50:41,208 --> 00:50:43,978
Так, я приймаю тестостерон.

905
00:50:44,111 --> 00:50:46,046
Чому, в біса, ти це приймаєш?

906
00:50:46,179 --> 00:50:47,281
Тому що це те, що я беру.

907
00:50:47,414 --> 00:50:50,083
Хіба ти не
транссексуальна жінка?

908
00:50:50,217 --> 00:50:51,519
немає

909
00:50:53,253 --> 00:50:55,389
Я інтерсекс.

910
00:50:56,323 --> 00:50:59,493
Як гермафродит?

911
00:50:59,627 --> 00:51:02,030
Не могли б ви просто дати
я чортів Т?

912
00:51:02,162 --> 00:51:03,831
- Будь ласка?
- Так.

913
00:51:03,965 --> 00:51:05,399
звичайно

914
00:51:07,769 --> 00:51:10,137
[клацання клавіатури]

915
00:51:19,079 --> 00:51:20,748
Схоже, ми вийшли.

916
00:51:21,583 --> 00:51:22,617
що?

917
00:51:22,750 --> 00:51:26,186
[обороти двигуна]
[напружена музика]

918
00:51:32,760 --> 00:51:34,996
[Аптекар] Ми повинні були
щоб отримати відправлення сьогодні.

919
00:51:35,128 --> 00:51:36,731
Мабуть, була затримка.

920
00:51:36,864 --> 00:51:37,966
Ти блін серйозно?

921
00:51:38,098 --> 00:51:39,266
Якщо ви хочете більше
жіночі риси,

922
00:51:39,399 --> 00:51:40,802
ти дійсно повинен
приймати естроген.

923
00:51:40,935 --> 00:51:42,770
Так, я знаю, що
естроген робить.

924
00:51:42,904 --> 00:51:44,906
- Тише голосу.
- Або що?

925
00:51:45,039 --> 00:51:47,008
Ти всім розкажеш
як ти щойно віддув мене?

926
00:51:47,140 --> 00:51:48,042
[Аптекар] Ти
потрібно піти. Зараз.

927
00:51:48,175 --> 00:51:50,243
[Понібой] До біса!

928
00:51:50,377 --> 00:51:51,679
- Якого біса?
- Продовжуйте йти, продовжуйте йти.

929
00:51:51,813 --> 00:51:53,313
- Якого біса?
- Що ти думав, га?

930
00:51:53,447 --> 00:51:54,983
Ви думаєте, що я б цього не зробив
на біса знайти тебе, га?

931
00:51:55,115 --> 00:51:57,150
- Злізь від нього, злізь з нього!
- Хто ти, х*й, брат?

932
00:51:57,284 --> 00:51:58,218
до біса!

933
00:51:58,352 --> 00:52:00,021
Я не той ублюдок.

934
00:52:00,153 --> 00:52:01,889
Не той довбаний.

935
00:52:02,023 --> 00:52:03,323
Змусив мене зараз піти.

936
00:52:03,457 --> 00:52:04,826
куди ти йдеш

937
00:52:04,959 --> 00:52:06,761
[гуркіт предметів]

938
00:52:06,894 --> 00:52:08,796
[хрюкає]

939
00:52:12,432 --> 00:52:14,902
[стукіт візків]

940
00:52:16,871 --> 00:52:18,138
[кричить]

941
00:52:18,271 --> 00:52:21,208
[гостра музика]

942
00:52:31,953 --> 00:52:33,387
Бля

943
00:52:44,132 --> 00:52:45,767
[флеш-клацання]

944
00:52:45,900 --> 00:52:46,934
Інтерсексуальна варіація.

945
00:52:47,068 --> 00:52:48,201
Анорхія.

946
00:52:48,335 --> 00:52:49,704
Відсутність яєчок.

947
00:52:49,837 --> 00:52:52,607
Лікування, тестостерон
замісна терапія

948
00:52:52,740 --> 00:52:55,943
і яєчка
протезування імплантів.

949
00:52:56,077 --> 00:52:57,612
не переживай

950
00:52:57,745 --> 00:53:00,081
Ми зробимо з тебе нормального хлопця.

951
00:53:00,213 --> 00:53:02,917
[напружена трансцендентна музика]

952
00:53:09,423 --> 00:53:11,659
[важко дихає]

953
00:53:25,173 --> 00:53:27,542
[обороти двигуна]

954
00:53:29,510 --> 00:53:33,280
[нерозбірлива музика з радіо]

955
00:53:53,868 --> 00:54:00,307
<i>♪ Якщо я спробую</i>
<i>погоня з вашого розуму ♪</i>

956
00:54:01,142 --> 00:54:04,679
<i>♪ Такий приємний спогад ♪</i>

957
00:54:04,812 --> 00:54:08,415
<i>♪ Я залишаю позаду ♪</i>

958
00:54:08,549 --> 00:54:12,385
<i>♪ Думайте лише про найкраще ♪</i>

959
00:54:12,520 --> 00:54:18,358
<i>♪ І завжди пам’ятай мене ♪</i>

960
00:54:18,492 --> 00:54:22,496
<i>♪ Пам'ятайте мене ♪</i>

961
00:54:24,065 --> 00:54:30,037
<i>♪ О, я просто</i>
<i>залиште на деякий час ♪</i>

962
00:54:31,839 --> 00:54:37,111
<i>♪ Зараз я повернуся</i>
<i>колись тобі ♪</i>

963
00:54:37,912 --> 00:54:40,047
- [Брюс] Це було близько.

964
00:54:40,848 --> 00:54:42,683
Як довго ти був там?

965
00:54:44,284 --> 00:54:46,521
Я не впевнений.

966
00:54:51,324 --> 00:54:53,426
кава?

967
00:55:01,202 --> 00:55:03,137
Де ми?

968
00:55:03,271 --> 00:55:07,440
Назви себе дівчиною з Джерсі,
не можу сказати, що ти в закусочній?

969
00:55:12,213 --> 00:55:15,082
Я був на своїй частці
закусочних в Америці.

970
00:55:15,216 --> 00:55:18,351
Нічого немає
як закусочна Джерсі.

971
00:55:18,485 --> 00:55:21,321
Це тому, що їдальні
були винайдені в Джерсі.

972
00:55:22,089 --> 00:55:22,957
[Брюс] Правильно?

973
00:55:23,090 --> 00:55:24,357
Мм-мм.

974
00:55:24,959 --> 00:55:30,965
1912, Юніон-Сіті,
побудований Джеррі О'Махоні.

975
00:55:31,098 --> 00:55:33,167
Гарячий проклятий.

976
00:55:33,301 --> 00:55:37,238
Можливо, я дівчина з Джерсі, але
це не означає, що я дурний.

977
00:55:37,370 --> 00:55:39,339
Я ніколи не думав, що ти є.

978
00:55:40,274 --> 00:55:42,442
Б'юся об заклад, ти був яскравим.

979
00:55:43,611 --> 00:55:49,150
Я отримав погані оцінки, але
Мені завжди подобалася історія.

980
00:55:49,283 --> 00:55:51,085
Що з ним?

981
00:55:54,155 --> 00:55:58,391
Я просто думаю, що це справді так
цікаво, як деякі люди

982
00:55:58,526 --> 00:56:01,329
до біса,

983
00:56:01,461 --> 00:56:05,233
але є й інші люди
намагаючись зробити лайно кращим.

984
00:56:05,833 --> 00:56:08,401
Ніби вони щось отримали
в них відбувається різне.

985
00:56:08,536 --> 00:56:09,837
У кожного таке є.

986
00:56:09,971 --> 00:56:12,740
- [Понібой] Я так не думаю.
- Це правда.

987
00:56:14,508 --> 00:56:16,443
Навіть ти.

988
00:56:16,577 --> 00:56:19,714
[струнна музика з гучномовця]

989
00:56:26,453 --> 00:56:28,556
Ти все ще на
ваш шлях до Вегаса?

990
00:56:28,689 --> 00:56:31,025
Людина слова.

991
00:56:31,158 --> 00:56:33,060
[хрюкає]

992
00:56:36,429 --> 00:56:40,001
Можна я з вами?

993
00:56:42,670 --> 00:56:45,840
Я міг би взяти участь
за газ і таке інше.

994
00:56:45,973 --> 00:56:47,575
-Я міг би...
- Ти від чогось біжиш?

995
00:56:47,708 --> 00:56:50,177
[Ponyboi] Ні, я просто...

996
00:56:51,712 --> 00:56:55,583
Я ніколи не залишав Джерсі, і я
бажання нового старту.

997
00:56:55,716 --> 00:56:58,686
[елегантна музика]

998
00:57:05,458 --> 00:57:08,329
- Тримай свої гроші.
- Справді?

999
00:57:08,461 --> 00:57:10,798
[Брюс] Ти можеш прийти
за однієї умови.

1000
00:57:13,567 --> 00:57:15,770
Я хочу з тобою познайомитися.

1001
00:57:18,539 --> 00:57:20,440
Що ви маєте на увазі?

1002
00:57:20,574 --> 00:57:22,610
Я більше нічого не люблю
ніж хороша історія.

1003
00:57:22,743 --> 00:57:26,948
І здається, що ви
отримав один або два.

1004
00:57:27,081 --> 00:57:29,517
Друже, я міг би
написати цілу книгу.

1005
00:57:29,650 --> 00:57:32,186
Бестселер, я впевнений.

1006
00:57:32,320 --> 00:57:33,486
[Брюс сміється]

1007
00:57:33,621 --> 00:57:35,256
Ну що?

1008
00:57:35,389 --> 00:57:38,059
Ти хочеш знати моє все
чортова історія життя?

1009
00:57:38,192 --> 00:57:40,027
Малюк, розслабся.

1010
00:57:40,161 --> 00:57:42,863
Ви не повинні говорити
нічого, чого ти не хочеш.

1011
00:57:44,432 --> 00:57:46,499
Я просто вважаю, що є
Причина, дана Богом, чому я пішов

1012
00:57:46,634 --> 00:57:48,936
у вашу пральню
цього вечора.

1013
00:57:50,671 --> 00:57:54,275
І чому я тебе знайшов
заморозити свою дупу

1014
00:57:54,408 --> 00:57:58,212
на узбіччі дороги,
збираєшся зустріти свого Творця.

1015
00:57:59,413 --> 00:58:00,948
Ви бачите, що я маю на увазі?

1016
00:58:03,317 --> 00:58:04,719
так

1017
00:58:08,522 --> 00:58:10,558
добре.

1018
00:58:10,691 --> 00:58:12,693
Я можу це зробити.

1019
00:58:12,827 --> 00:58:15,495
Тоді ви домовилися.

1020
00:58:15,629 --> 00:58:17,398
Ти мізинець обіцяєш?

1021
00:58:17,531 --> 00:58:20,167
Я людина слова.

1022
00:58:20,301 --> 00:58:23,237
[невиразний спів
з гучномовця]

1023
00:58:31,012 --> 00:58:33,481
Ви повинні вкусити його або
інакше ви не маєте на увазі.

1024
00:58:33,614 --> 00:58:35,850
[сміється]

1025
00:58:37,618 --> 00:58:40,688
Ти дикий,
ти це знаєш?

1026
00:58:40,821 --> 00:58:43,724
Я сказав, вкуси його.

1027
00:59:02,109 --> 00:59:04,245
Я просто маю зробити одну зупинку.

1028
00:59:04,378 --> 00:59:06,947
Є старий
друже, мені потрібно побачитися.

1029
00:59:15,723 --> 00:59:18,059
[Вінні] Це так
правильно, я забув.

1030
00:59:18,192 --> 00:59:20,761
Ти правий, ти мій
маленька принцеса, так?

1031
00:59:21,796 --> 00:59:24,698
Мій маленький поні.

1032
00:59:25,466 --> 00:59:27,568
Мм-мм.

1033
00:59:27,701 --> 00:59:29,637
Бля

1034
00:59:31,405 --> 00:59:33,474
Отже, ти хочеш трахнутися чи що?

1035
00:59:33,607 --> 00:59:36,343
[напружена музика]

1036
00:59:44,452 --> 00:59:46,087
[Джина] Вінні, де ти?

1037
00:59:48,722 --> 00:59:51,058
Вінні?
[службовий дзвінок]

1038
00:59:51,192 --> 00:59:53,260
[Ангел] Гей, гей, гей! привіт!

1039
00:59:53,394 --> 00:59:55,463
- Чи можу я вам допомогти?
- О, привіт!

1040
00:59:55,596 --> 00:59:56,764
Боже мій

1041
00:59:56,897 --> 00:59:58,599
Мені подобається твій макіяж.

1042
00:59:58,732 --> 01:00:01,202
Ну і діаманти
у твоїх нігтях?

1043
01:00:01,335 --> 01:00:02,603
Ой, мертвий дупе.

1044
01:00:02,736 --> 01:00:04,472
Ти така до біса гарна.

1045
01:00:04,605 --> 01:00:05,473
Гей, ти добре?

1046
01:00:05,606 --> 01:00:06,774
Так, Вінні тут?

1047
01:00:06,907 --> 01:00:08,742
Вінні, Вінні!

1048
01:00:08,876 --> 01:00:10,044
Гей, крихітко.

1049
01:00:10,177 --> 01:00:11,580
- Хто ти?
- Я Джина.

1050
01:00:11,712 --> 01:00:12,780
- Джина?
- Я буду тут працювати.

1051
01:00:12,913 --> 01:00:14,648
Привіт, я Ангел.

1052
01:00:14,782 --> 01:00:16,383
Я тут менеджер.

1053
01:00:16,518 --> 01:00:17,552
Так, значить, ти зустрівся з Вінні?

1054
01:00:17,685 --> 01:00:18,719
Ага, сьогодні.

1055
01:00:18,853 --> 01:00:20,555
так? Де ви всі познайомилися?

1056
01:00:20,688 --> 01:00:23,324
Мотель Lincoln Tunnel.

1057
01:00:23,457 --> 01:00:24,526
Фоксі мав рацію.

1058
01:00:24,692 --> 01:00:26,327
Його член величезний.

1059
01:00:26,460 --> 01:00:27,529
Ти його вже трахнула?

1060
01:00:27,661 --> 01:00:30,397
[Джина сміється]

1061
01:00:32,199 --> 01:00:33,535
- О, чорт...
- Гей, гей!

1062
01:00:33,667 --> 01:00:34,335
Боже мій!

1063
01:00:34,468 --> 01:00:35,604
Бля, Джина!

1064
01:00:35,736 --> 01:00:37,271
Просто дихай. Залишся
зі мною, добре?

1065
01:00:37,404 --> 01:00:38,607
Гаразд, гаразд.

1066
01:00:38,739 --> 01:00:41,775
[гіпервентиляція]

1067
01:00:43,545 --> 01:00:44,778
Тереза?

1068
01:00:44,912 --> 01:00:46,113
Тереза, ти мені потрібна
прийти сюди, гаразд?

1069
01:00:46,247 --> 01:00:50,784
Мій друже, мій, мій
друг захворів, гаразд?

1070
01:00:50,918 --> 01:00:53,754
[обороти двигуна]

1071
01:00:55,557 --> 01:00:58,125
[Брюс] Ну що з тобою?

1072
01:00:58,926 --> 01:01:01,162
Хто навчив вас водити?

1073
01:01:02,930 --> 01:01:04,765
Мій батько.

1074
01:01:04,899 --> 01:01:07,334
[телефон вібрує]

1075
01:01:12,973 --> 01:01:15,743
і? як це було

1076
01:01:17,512 --> 01:01:18,879
добре.

1077
01:01:23,350 --> 01:01:25,920
[Брюс] Що за
Ви всі їздили на машині?

1078
01:01:27,721 --> 01:01:30,024
Червоний пікап.

1079
01:01:31,792 --> 01:01:32,826
Вишнево-червоний.

1080
01:01:32,960 --> 01:01:35,763
- Ммм
- Я любив цю вантажівку.

1081
01:01:35,896 --> 01:01:37,731
[сміється]

1082
01:01:37,865 --> 01:01:40,401
Що тобі в ньому сподобалося?

1083
01:01:40,535 --> 01:01:42,703
Я насправді не знаю.

1084
01:01:44,438 --> 01:01:47,509
Моя мама сказала, коли я був
мало, раніше я багато плакав.

1085
01:01:47,642 --> 01:01:51,345
Отже, мій тато поставив би
мене в його пікапі

1086
01:01:51,478 --> 01:01:52,746
в автокріслі,

1087
01:01:52,880 --> 01:01:55,082
і ми б всіх водили
навколо Пойнт-Плезант.

1088
01:01:56,651 --> 01:01:58,485
Це було єдине, що
допоміг би мені заснути

1089
01:01:58,620 --> 01:01:59,954
деякі ночі.

1090
01:02:01,556 --> 01:02:03,625
Це ніби стало нашим
річ, що росте.

1091
01:02:03,757 --> 01:02:07,061
- Хм.
- Кататися на вантажівці.

1092
01:02:14,034 --> 01:02:19,641
Але потім я подорослішав
і все змінилося.

1093
01:02:19,773 --> 01:02:22,176
Що змінилося?

1094
01:02:22,309 --> 01:02:27,982
Ну, для початку, він
не був великим шанувальником усього цього.

1095
01:02:32,319 --> 01:02:33,622
А потім одна ніч
у середній школі,

1096
01:02:33,754 --> 01:02:36,423
Я взяв вантажівку
вийти, не питаючи

1097
01:02:36,558 --> 01:02:40,828
і взяв його на вечірку
і до біса склав це.

1098
01:02:42,296 --> 01:02:45,499
І це був початок
кінця там.

1099
01:02:45,634 --> 01:02:49,770
І для вантажівки, і для нас.

1100
01:02:51,905 --> 01:02:54,008
Б'юся об заклад, він сумує за тобою.

1101
01:02:56,076 --> 01:02:57,945
[дзвенить дверний дзвінок]

1102
01:02:58,078 --> 01:03:01,148
[сирени на відстані]
[напружена музика]

1103
01:03:31,111 --> 01:03:34,815
[вокал співака]

1104
01:03:42,389 --> 01:03:43,692
<i>- ♪ Ти моя церква ♪</i>

1105
01:03:43,824 --> 01:03:46,460
<i>♪ Ти моє місце поклоніння ♪</i>

1106
01:03:46,594 --> 01:03:50,565
<i>♪ Я чув, що ти плагін</i>
<i>і я буду ланцюгом ♪</i>

1107
01:03:50,699 --> 01:03:54,703
<i>♪ Сподіваюся, що коли я отримаю суд</i>
<i>що ти - вердикт ♪</i>

1108
01:03:54,835 --> 01:03:58,807
<i>♪ Коли ти поруч, мій</i>
<i>внутрішня частина перевернута ♪</i>

1109
01:03:58,939 --> 01:04:03,410
<i>♪ Моя кров припливає</i>
<i>коли я побачу тебе, швейцар ♪</i>

1110
01:04:03,545 --> 01:04:07,448
<i>♪ Я знаю, що ти поруч</i>
<i>і я знаю твою мету ♪</i>

1111
01:04:07,582 --> 01:04:11,452
<i>♪ Погляньте на себе,</i>
<i>втілення твого неба ♪</i>

1112
01:04:11,586 --> 01:04:15,757
<i>♪ Що таке заклинання, дитинко?</i>
<i>Будь ласка, прояви милосердя ♪</i>

1113
01:04:15,889 --> 01:04:18,827
<i>♪ Тане як ♪</i>

1114
01:04:18,959 --> 01:04:22,863
<i>♪ Морозиво, коли ти... ♪</i>

1115
01:04:22,996 --> 01:04:24,532
- [Понібой] Дякую.

1116
01:04:24,666 --> 01:04:26,333
А де Чарлі?

1117
01:04:33,107 --> 01:04:38,513
<i>♪ Тане, ти мрія ♪</i>

1118
01:04:38,646 --> 01:04:43,618
<i>♪ Залишся трохи ♪</i>

1119
01:04:48,623 --> 01:04:50,090
[дзвін келихів]

1120
01:04:50,224 --> 01:04:53,093
<i>♪ Я молюся, щоб я міг</i>
<i>навчись бути смішним ♪</i>

1121
01:04:53,862 --> 01:04:55,295
ммм

1122
01:04:55,429 --> 01:04:57,565
[сміється]

1123
01:04:59,634 --> 01:05:02,169
Так що з назвою?

1124
01:05:02,771 --> 01:05:05,906
Я знаю, що твоя мама цього не робила
назвати вас Понібой.

1125
01:05:06,039 --> 01:05:08,442
Ні, мій тато.

1126
01:05:08,576 --> 01:05:11,278
І як він
придумати це?

1127
01:05:13,180 --> 01:05:15,949
Коли я був маленьким, я
був одержимий поні.

1128
01:05:16,083 --> 01:05:17,652
І завжди, коли я йшов
до лікарів,

1129
01:05:17,786 --> 01:05:21,823
він сказав, якщо я хороший
хлопець, він купив би мені поні.

1130
01:05:21,955 --> 01:05:23,725
Він коли-небудь давав тобі?

1131
01:05:23,858 --> 01:05:25,192
[Понібой] Ні.

1132
01:05:26,594 --> 01:05:28,929
Але раніше він вигравав мене
Ляльки My Little Pony

1133
01:05:29,062 --> 01:05:30,698
на набережній.

1134
01:05:33,500 --> 01:05:39,273
Він знав, що вони для дівчат,
але він хотів мене підбадьорити.

1135
01:05:45,847 --> 01:05:47,782
Цей був моїм улюбленим.

1136
01:05:47,916 --> 01:05:50,017
[Брюс сміється]

1137
01:05:50,150 --> 01:05:53,086
Але в мене була ціла колекція.

1138
01:05:53,220 --> 01:05:55,857
Може, як 60.

1139
01:05:55,989 --> 01:05:57,191
- [Брюс] О.

1140
01:05:57,324 --> 01:05:59,627
Чому ви були на
лікар стільки?

1141
01:06:02,530 --> 01:06:06,033
Я народився трохи іншим.

1142
01:06:06,166 --> 01:06:08,969
Мені подобається, що ти інший.

1143
01:06:10,037 --> 01:06:12,841
[публіка аплодує]

1144
01:06:13,541 --> 01:06:20,047
Віддай це для королеви
з Квінса, міс Глорія Роза.

1145
01:06:21,516 --> 01:06:23,785
Це мій улюблений
час року.

1146
01:06:23,918 --> 01:06:28,790
Привітання з Днем Святого Валентина від
всі ми тут, у імператриці.

1147
01:06:28,923 --> 01:06:33,160
А якщо є пісня
співати для твоєї любові,

1148
01:06:33,293 --> 01:06:36,664
так, я дивлюся на тебе.

1149
01:06:36,798 --> 01:06:39,132
Не соромся.

1150
01:06:39,266 --> 01:06:41,368
Вставай сюди.

1151
01:06:44,238 --> 01:06:46,406
Так, у своїх мріях.

1152
01:06:47,174 --> 01:06:49,209
Це вже є.

1153
01:06:52,947 --> 01:06:54,214
[Чарлі] Вставай.

1154
01:06:54,348 --> 01:06:56,784
Геть від мене свої довбані руки!

1155
01:06:58,586 --> 01:07:01,756
Дивіться, дозвольте мені пояснити
я принаймні.

1156
01:07:08,195 --> 01:07:10,865
Дозвольте мені бути ясним
з тобою, Понібой.

1157
01:07:10,999 --> 01:07:12,867
Я з тобою не трахаюсь.

1158
01:07:13,001 --> 01:07:15,870
Мені щойно подзвонили
дівчина Джина в лікарні.

1159
01:07:16,004 --> 01:07:19,172
Це моя довбана родина, гаразд?

1160
01:07:19,306 --> 01:07:20,642
Я та мої дівчата побудували це місце

1161
01:07:20,775 --> 01:07:23,545
з нуля після
Я залишив ту пральню.

1162
01:07:23,678 --> 01:07:25,145
І я пам'ятаю
день, коли я пішов,

1163
01:07:25,279 --> 01:07:27,882
тому що ти був ще
новий для блоку.

1164
01:07:28,016 --> 01:07:29,449
Я подумав, знаєте що?

1165
01:07:29,584 --> 01:07:31,719
Вона незграбна маленька королева.

1166
01:07:31,853 --> 01:07:33,253
Але з нею все буде добре.

1167
01:07:33,387 --> 01:07:35,489
У неї гарна голова
на її плечі.

1168
01:07:35,623 --> 01:07:37,457
Вона буде знати краще, ніж
трахатися з Вінні.

1169
01:07:37,592 --> 01:07:41,061
- Це не так легко.
— Ну, очевидно, що так.

1170
01:07:41,963 --> 01:07:44,632
Бо знаєш що, Понібой?

1171
01:07:44,766 --> 01:07:47,702
Там бігають такі хлопці, як ти
довкола дивляться дурно,

1172
01:07:47,835 --> 01:07:49,571
лаятися вгору і вниз
ти одна з дівчат

1173
01:07:49,704 --> 01:07:52,205
що отримує справжніх дівчат
як нас убили.

1174
01:07:52,807 --> 01:07:56,343
- Ти, біса, серйозно?
- Так, я до біса серйозно.

1175
01:07:57,110 --> 01:07:59,714
Що відрізняє мене від
ти чи хтось із твоїх дівчат?

1176
01:07:59,847 --> 01:08:02,249
Що робить вас однаковими?

1177
01:08:02,382 --> 01:08:05,352
Ми обидва робимо те, що ми
треба зробити, щоб пройти.

1178
01:08:06,788 --> 01:08:08,756
Я до біса добре знаю, що є
речі, які ви зробили

1179
01:08:08,890 --> 01:08:10,090
чим ти не пишаєшся.

1180
01:08:10,223 --> 01:08:12,192
Але я не звинувачую вас за них.

1181
01:08:12,326 --> 01:08:16,496
Так, я затримався надто довго.

1182
01:08:16,631 --> 01:08:18,866
Але сьогодні ввечері я виходжу.

1183
01:08:19,000 --> 01:08:21,168
Так само як ти.

1184
01:08:23,071 --> 01:08:27,075
Це був довгий день.

1185
01:08:27,207 --> 01:08:29,978
Мені потрібна лише одна людина,

1186
01:08:30,110 --> 01:08:31,980
одна людина, щоб різати мене
довбана перерва,

1187
01:08:32,112 --> 01:08:34,782
і я так подумав
збирався бути тобою.

1188
01:08:36,249 --> 01:08:38,151
сядьте.

1189
01:08:38,285 --> 01:08:41,321
Сідай, Понібой.

1190
01:08:50,031 --> 01:08:52,265
[постукування]

1191
01:08:52,399 --> 01:08:55,202
[легке клацання]

1192
01:09:00,842 --> 01:09:02,877
що ти хочеш

1193
01:09:04,177 --> 01:09:07,381
Мені просто потрібно трохи тестостерону.

1194
01:09:09,182 --> 01:09:12,185
Так, так...

1195
01:09:12,319 --> 01:09:14,522
Скільки я можу отримати за це?

1196
01:10:03,370 --> 01:10:04,939
що?

1197
01:10:07,075 --> 01:10:08,576
не знаю

1198
01:10:11,012 --> 01:10:13,413
Ви мені скажіть.

1199
01:10:19,987 --> 01:10:23,558
Весь цей день я був
біг по Джерсі,

1200
01:10:25,325 --> 01:10:27,595
полювання на ці гормони.

1201
01:10:32,399 --> 01:10:35,002
Це те, що мій лікар
сказав, що мені потрібно.

1202
01:10:45,813 --> 01:10:48,716
Це те, що мої батьки
сказав, що хочу.

1203
01:10:50,518 --> 01:10:53,721
[різко вдихає]
Бути нормальним хлопцем.

1204
01:10:57,191 --> 01:11:01,028
Але я не знаю, хто я
має бути більше.

1205
01:11:01,162 --> 01:11:03,731
[Понібой плаче]

1206
01:11:04,565 --> 01:11:07,602
Ніхто не сказав мені, що у мене є варіанти.

1207
01:11:09,137 --> 01:11:12,507
Я не знав, хто я
було протягом тривалого часу.

1208
01:11:15,076 --> 01:11:18,946
Гормони змінюють
як ми бачимо себе.

1209
01:11:19,080 --> 01:11:20,782
[хрипить]

1210
01:11:20,915 --> 01:11:26,419
Шлях світу
бачить нас, лікує нас.

1211
01:11:27,221 --> 01:11:30,024
Але навіть попри все це,

1212
01:11:30,591 --> 01:11:33,961
гормони не зробили
скажи мені, ким я був.

1213
01:11:35,462 --> 01:11:37,098
Мені це зайняло багато часу
час розібратися,

1214
01:11:37,231 --> 01:11:39,133
ця частина була моєю роботою.

1215
01:11:40,234 --> 01:11:43,938
Що робить вас Ponyboi
це не гормони.

1216
01:11:44,872 --> 01:11:47,675
Це насправді хто
ви вирішуєте бути.

1217
01:11:49,442 --> 01:11:51,779
А якщо не знаєте
хто це ще,

1218
01:11:53,815 --> 01:11:55,583
все гаразд

1219
01:11:57,218 --> 01:11:59,053
Не поспішай.

1220
01:12:02,023 --> 01:12:04,424
Ти розберешся.

1221
01:12:05,226 --> 01:12:07,494
Зрештою.

1222
01:12:07,628 --> 01:12:09,764
Але все це тут,

1223
01:12:09,897 --> 01:12:14,535
сиськи,
зачіска, макіяж,

1224
01:12:14,669 --> 01:12:17,672
це просто дим
і дзеркала, крихітко.

1225
01:12:20,174 --> 01:12:21,742
Все це.

1226
01:12:26,446 --> 01:12:28,683
З тобою все буде добре.

1227
01:12:32,385 --> 01:12:34,555
дякую

1228
01:12:37,225 --> 01:12:39,827
[напружена музика]

1229
01:13:15,296 --> 01:13:17,497
Припаркуйтеся в сусідньому кварталі.

1230
01:13:17,632 --> 01:13:20,400
[двигун запускається]

1231
01:13:23,170 --> 01:13:25,172
[задихаючись]

1232
01:13:27,642 --> 01:13:29,210
[Вінні] Якого біса
ти тут робиш?

1233
01:13:29,343 --> 01:13:31,178
[ляпаси]

1234
01:13:32,179 --> 01:13:33,981
Ти брехливий мішок лайна.

1235
01:13:34,115 --> 01:13:36,416
[сміється] Ти дозволиш своєму
дівчина так з тобою розмовляє?

1236
01:13:36,550 --> 01:13:37,551
Заткнися, Стік!

1237
01:13:37,685 --> 01:13:39,553
Я знаю про Джину.

1238
01:13:39,687 --> 01:13:41,122
Ти довбаний дурень.

1239
01:13:41,255 --> 01:13:42,924
Добре, давайте поговоримо про
це приватно, добре?

1240
01:13:43,057 --> 01:13:44,592
Ні, мені байдуже
що ти маєш сказати, Вінні.

1241
01:13:44,725 --> 01:13:46,327
Лакі мертвий,

1242
01:13:46,493 --> 01:13:49,297
через цю Тіну, яку ти приготувала.

1243
01:13:49,429 --> 01:13:51,032
Потім ти трахнув цю бідолашну дівчину.

1244
01:13:51,165 --> 01:13:53,367
Вона приходить до тями
налаштування пральні.

1245
01:13:53,500 --> 01:13:55,136
І ти ледь не вбив її теж.

1246
01:13:55,269 --> 01:13:58,005
Які ще секрети
маєш, Вінні? га?

1247
01:13:58,139 --> 01:14:00,808
Ти збираєшся бути
батько моєї дитини.

1248
01:14:00,942 --> 01:14:01,976
Наш малюк.

1249
01:14:02,109 --> 01:14:03,443
Чи так ти?
будеш виховувати нашу дитину?

1250
01:14:03,577 --> 01:14:04,912
Він не готовий.
Він не готовий.

1251
01:14:05,046 --> 01:14:06,580
[[Ангел] Бігає
робити дурне лайно?

1252
01:14:06,714 --> 01:14:08,516
Бути довбаним ідіотом?

1253
01:14:08,649 --> 01:14:10,450
Робити з себе дурня?

1254
01:14:10,584 --> 01:14:12,219
Як я можу тобі довіряти?

1255
01:14:12,353 --> 01:14:13,486
Подивіться на себе!

1256
01:14:13,621 --> 01:14:15,856
Поглянь на себе, дурний,
маленький дурень--

1257
01:14:15,990 --> 01:14:17,291
[тупить кулаком]

1258
01:14:17,425 --> 01:14:19,927
[Стік] Йо, що
на біса, чувак?

1259
01:14:22,330 --> 01:14:23,397
Замовкни, хрен,

1260
01:14:23,531 --> 01:14:25,465
[Ангел] Боже мій.

1261
01:14:26,267 --> 01:14:31,205
<i>♪ Мені так добре ♪</i>

1262
01:14:31,939 --> 01:14:33,841
До Вегаса.

1263
01:14:34,608 --> 01:14:36,243
До Вегаса.

1264
01:14:36,377 --> 01:14:37,979
[сміється]

1265
01:14:43,017 --> 01:14:46,253
[дзвінка гітарна музика з радіо]

1266
01:14:51,392 --> 01:14:54,595
[телефон вібрує]

1267
01:15:04,372 --> 01:15:05,673
Привіт?

1268
01:15:06,107 --> 01:15:07,141
[Вінні] Ти справді так думав
міг би зіграти мене так, га?

1269
01:15:07,274 --> 01:15:08,309
[Ангел] Вінні, ні! ні!

1270
01:15:08,442 --> 01:15:09,577
[Вінні] Йо, спокійно
до біса вниз.

1271
01:15:09,710 --> 01:15:10,678
Що за біса
ти зробив їй?

1272
01:15:10,811 --> 01:15:12,113
[Вінні] Я її наїбаю

1273
01:15:12,246 --> 01:15:13,414
якщо ви не отримаєте свого
сука дупа тут.

1274
01:15:13,547 --> 01:15:14,715
[Ангел] Понібой, не приходь!

1275
01:15:14,849 --> 01:15:17,885
- [Ангел плаче]
- [Вінні] О, замовкни.

1276
01:15:22,757 --> 01:15:25,126
все нормально?

1277
01:15:25,259 --> 01:15:27,995
[напружена пульсуюча музика]

1278
01:15:49,717 --> 01:15:52,219
Зачекай тут. Я буду швидкий.

1279
01:16:16,744 --> 01:16:19,680
[напружена музика]

1280
01:16:30,458 --> 01:16:32,660
[сигнали автомобіля]

1281
01:16:46,640 --> 01:16:47,842
Що, Г?

1282
01:16:47,975 --> 01:16:49,743
- Як ти живеш?
- Як у нас справи, крихітко?

1283
01:16:49,877 --> 01:16:51,580
[Вінні] Отримав трохи
дегустатор для вас.

1284
01:16:51,712 --> 01:16:54,281
[напружена музика]

1285
01:17:02,790 --> 01:17:04,091
[постукування]

1286
01:17:04,225 --> 01:17:06,727
[Понібой] [шепоче] Привіт.
Я йду за тобою.

1287
01:17:06,861 --> 01:17:09,864
Просто чекай тут,
добре? я йду

1288
01:17:20,641 --> 01:17:24,011
[тупіт]

1289
01:17:29,683 --> 01:17:32,019
[курки]

1290
01:17:33,821 --> 01:17:35,422
[постріл]

1291
01:17:35,557 --> 01:17:36,657
[стукіт дверей]

1292
01:17:36,790 --> 01:17:38,560
- [Ангел] Боже.
- Ангел.

1293
01:17:38,692 --> 01:17:39,827
[штани]

1294
01:17:39,960 --> 01:17:42,196
О, я повинен
тобі повірили.

1295
01:17:42,329 --> 01:17:43,764
- Мені дуже шкода.
- Ні, нічого страшного.

1296
01:17:43,898 --> 01:17:45,232
- Мені дуже шкода.
- Ходімо, гаразд.

1297
01:17:45,366 --> 01:17:47,334
[Вінні] Це так
мій маленький поні?

1298
01:17:47,468 --> 01:17:48,637
О, чорт.

1299
01:17:48,769 --> 01:17:51,839
- Так, відступай, хрен!
- Гаразд.

1300
01:17:51,972 --> 01:17:53,974
Скажи йому кинути це.

1301
01:17:54,108 --> 01:17:55,809
Палиця.

1302
01:17:56,710 --> 01:17:57,778
Ти трахаєшся?
серйозно зараз?

1303
01:17:57,912 --> 01:18:00,047
Так, я трахаюсь
серйозний. Кинь це.

1304
01:18:04,586 --> 01:18:06,887
[Понібой] Ангеле, візьми пістолет.

1305
01:18:08,657 --> 01:18:10,457
Візьміть це.

1306
01:18:12,960 --> 01:18:15,329
І виходьте.

1307
01:18:15,462 --> 01:18:16,864
Геть!

1308
01:18:16,997 --> 01:18:19,767
- Рухайтесь!
- Гаразд.

1309
01:18:21,536 --> 01:18:22,903
До зустрічі вдома, дитино.

1310
01:18:23,037 --> 01:18:26,941
[гостра музика]
[швидке дихання]

1311
01:18:30,411 --> 01:18:32,446
[скрегіт шин]

1312
01:18:33,414 --> 01:18:34,583
Ти, зараз в машину!

1313
01:18:34,715 --> 01:18:36,417
- Ти хоч знаєш як
використовувати цю чортову річ?

1314
01:18:36,551 --> 01:18:37,652
[курки]

1315
01:18:37,785 --> 01:18:39,220
Гаразд

1316
01:18:42,423 --> 01:18:45,859
Чоловіче, ти маєш довбану сміливість
вставляючи це лайно мені в обличчя.

1317
01:18:45,993 --> 01:18:47,294
Замовкни, хрен,

1318
01:18:47,428 --> 01:18:49,830
[Вінні] Так, після
все, що я тобі дав?

1319
01:18:49,964 --> 01:18:52,099
Я, заткнись, до біса?

1320
01:18:53,901 --> 01:18:56,103
Отже, ти збираєшся
застрелити мене чи що?

1321
01:18:56,237 --> 01:18:57,805
добре.

1322
01:19:00,040 --> 01:19:02,343
Ви не маєте
будь-які довбані кулі.

1323
01:19:02,476 --> 01:19:04,178
[хрюкає і бореться]

1324
01:19:04,311 --> 01:19:06,113
- [постріл]
- Бля!

1325
01:19:06,247 --> 01:19:09,517
[бурчання]

1326
01:19:15,489 --> 01:19:17,626
[постріли]

1327
01:19:17,758 --> 01:19:19,426
[шипить електрощит]

1328
01:19:19,561 --> 01:19:22,229
[бурчання]

1329
01:19:24,965 --> 01:19:28,168
[собаки гавкають здалеку]
[напружена музика]

1330
01:19:33,874 --> 01:19:36,043
[туп тіла]

1331
01:19:39,748 --> 01:19:42,449
[напружена музика]

1332
01:20:15,983 --> 01:20:18,218
[сигнали напіввантажівки]

1333
01:20:22,791 --> 01:20:24,858
[Вінні] [спотворено] Прокинься,
будити, будити, будити, будити.

1334
01:20:24,992 --> 01:20:27,562
Прокидайся, прокидайся.

1335
01:20:27,696 --> 01:20:29,296
Хм.

1336
01:20:32,032 --> 01:20:34,034
[Вінні плюється]

1337
01:20:35,737 --> 01:20:38,238
Лайно йде важко, чи не так?

1338
01:20:42,343 --> 01:20:43,611
проклятий

1339
01:20:44,478 --> 01:20:46,880
Провів гарні часи,
дитинко, чи не так?

1340
01:20:47,014 --> 01:20:48,616
до біса.

1341
01:20:49,416 --> 01:20:50,317
[ляпаси]
[Понібой бурчить]

1342
01:20:50,451 --> 01:20:51,786
Ні, до біса!

1343
01:20:51,919 --> 01:20:53,854
[сміється]

1344
01:20:58,425 --> 01:21:02,363
Ви знаєте з першого разу
час, коли я тебе бачила,

1345
01:21:02,496 --> 01:21:06,233
у мене це було як інстинкт
щоб захистити тебе, розумієш?

1346
01:21:09,036 --> 01:21:11,939
Мені довелося прийняти тебе.

1347
01:21:12,072 --> 01:21:14,074
Дати вам дім.

1348
01:21:16,778 --> 01:21:19,346
Мій маленький поні.

1349
01:21:20,080 --> 01:21:21,616
правильно?

1350
01:21:27,921 --> 01:21:29,223
дитина

1351
01:21:29,990 --> 01:21:32,393
[Понібой плюється]
[Вінні бурчить]

1352
01:21:34,194 --> 01:21:34,995
[тупить кулаком]

1353
01:21:35,129 --> 01:21:36,531
Я цього не знав

1354
01:21:36,664 --> 01:21:39,099
ти був невдячним
маленька довбана пизда.

1355
01:21:39,233 --> 01:21:42,102
Зруйнував моє чортове життя!

1356
01:21:43,971 --> 01:21:46,240
[хапає повітря]

1357
01:21:48,777 --> 01:21:51,011
[пістолет курків]

1358
01:21:56,684 --> 01:21:58,653
[Вінні зітхає]

1359
01:22:03,090 --> 01:22:05,426
Я дуже хочу бути татом.

1360
01:22:08,929 --> 01:22:11,064
Я дійсно зробив.

1361
01:22:13,835 --> 01:22:16,170
Це була сім'я.

1362
01:22:18,606 --> 01:22:20,441
Тепер подивіться, що
до біса ти зробив.

1363
01:22:21,543 --> 01:22:24,646
Я дав тобі все до біса!

1364
01:22:24,779 --> 01:22:26,146
Хм?

1365
01:22:26,881 --> 01:22:29,884
І я до біса любив тебе.

1366
01:22:30,017 --> 01:22:32,286
[Понібой сміється]

1367
01:22:42,864 --> 01:22:45,867
Чому це так смішно?

1368
01:22:45,999 --> 01:22:48,068
любиш мене?

1369
01:22:50,638 --> 01:22:53,641
Ти зробив для мене лише лайно
Я міг би продовжувати смоктати член

1370
01:22:53,775 --> 01:22:54,742
для вас.

1371
01:22:54,876 --> 01:22:57,712
[Вінні сміється]

1372
01:22:59,279 --> 01:23:01,215
[Понібой] Пощастило.

1373
01:23:02,884 --> 01:23:06,453
Він мертвий через вас.

1374
01:23:06,588 --> 01:23:09,891
Ви думаєте, що ви
гангстер, Вінні.

1375
01:23:10,023 --> 01:23:12,226
Але ти ні.

1376
01:23:13,795 --> 01:23:16,497
Ти зовсім маленький
білий хлопець з Джерсі.

1377
01:23:19,266 --> 01:23:23,638
Ти довбаний невдаха.

1378
01:23:23,771 --> 01:23:26,240
[дзвенить дверний дзвінок]

1379
01:23:27,241 --> 01:23:29,878
А ви хочете знати, що ще?

1380
01:23:30,010 --> 01:23:31,411
що?

1381
01:23:33,615 --> 01:23:38,786
Ти станеш
жахливий довбаний батько.

1382
01:23:42,757 --> 01:23:44,759
до біса.

1383
01:23:48,730 --> 01:23:50,097
Ідеальний час.

1384
01:23:50,230 --> 01:23:51,498
Він повністю твій, Two Tone.

1385
01:23:51,633 --> 01:23:53,668
Я закінчив з цим
шматок лайна.

1386
01:23:53,801 --> 01:23:54,969
Йо, що за біса?

1387
01:23:55,102 --> 01:23:57,972
Вінченцо, справжній
чортів мозковий хірург.

1388
01:23:58,105 --> 01:23:59,741
Ви жартуєте, правда?

1389
01:23:59,874 --> 01:24:03,110
Цей педик убив твого брата
і він вкрав твої довбані гроші.

1390
01:24:03,243 --> 01:24:06,246
Хм? Він той, кого ти хочеш!

1391
01:24:08,248 --> 01:24:11,184
Це не що
твоя дівчина сказала мені.

1392
01:24:17,792 --> 01:24:19,293
легко.

1393
01:24:22,095 --> 01:24:23,731
Спокійно.

1394
01:24:23,865 --> 01:24:27,067
правильно? Отже...

1395
01:24:32,840 --> 01:24:34,441
Гаразд, до біса це.

1396
01:24:34,576 --> 01:24:35,442
ні!

1397
01:24:35,577 --> 01:24:38,278
[постріл]

1398
01:24:41,114 --> 01:24:43,751
[задумлива музика]

1399
01:24:56,129 --> 01:24:59,567
[кашляє і спльовує]

1400
01:25:12,346 --> 01:25:15,182
[різко дихаючи]

1401
01:25:17,351 --> 01:25:19,319
Мій брат?

1402
01:25:22,222 --> 01:25:25,125
[похмура музика]

1403
01:25:41,943 --> 01:25:44,244
[Два тону] О, чувак.

1404
01:25:44,378 --> 01:25:47,381
[нерозбірливо шепоче молитву]

1405
01:25:55,023 --> 01:25:56,891
[Два тону] Тримайся.

1406
01:26:08,970 --> 01:26:10,872
Портфель.

1407
01:26:11,005 --> 01:26:13,775
Добре, ось, ось.

1408
01:26:13,908 --> 01:26:16,243
Це все тут.

1409
01:26:21,783 --> 01:26:25,820
Я не хочу ніколи бачити
ти знову в цьому місті.

1410
01:26:25,953 --> 01:26:27,555
Ми розуміємо один одного?

1411
01:26:27,689 --> 01:26:28,856
так

1412
01:26:28,990 --> 01:26:31,324
[різко дихаючи]

1413
01:26:36,030 --> 01:26:38,533
Давайте візьмемо мого брата.

1414
01:26:48,509 --> 01:26:51,546
[задумлива музика]

1415
01:26:55,282 --> 01:26:57,250
Ось, ти хороший.

1416
01:26:57,384 --> 01:26:59,419
дякую

1417
01:27:03,157 --> 01:27:04,659
Куди ти збираєшся?

1418
01:27:04,792 --> 01:27:06,694
У мене є двоюрідний брат
внизу на березі моря.

1419
01:27:06,828 --> 01:27:11,866
Збираюся врізатися в неї для a
трохи, але я розберусь.

1420
01:27:11,999 --> 01:27:13,467
як щодо вас

1421
01:27:18,271 --> 01:27:20,508
не знаю

1422
01:27:22,409 --> 01:27:24,579
Ходімо зі мною.

1423
01:27:25,412 --> 01:27:26,547
Ми могли б спуститися берегом

1424
01:27:26,681 --> 01:27:29,851
а потім отримати
до біса з Джерсі.

1425
01:27:29,984 --> 01:27:32,285
Ми могли піти куди завгодно.

1426
01:27:32,419 --> 01:27:34,155
Може, ми поїдемо до Вегаса.

1427
01:27:34,287 --> 01:27:36,256
[Ангел сміється]

1428
01:27:38,025 --> 01:27:39,727
Ні, дитинко.

1429
01:27:41,028 --> 01:27:42,597
Ми повинні залишитися.

1430
01:27:45,166 --> 01:27:47,769
Я дівчина з Джерсі.

1431
01:27:50,437 --> 01:27:52,740
Я стану мамою.

1432
01:27:55,275 --> 01:27:57,945
Це те, чого я завжди хотів.

1433
01:27:58,079 --> 01:27:59,614
[хрипить]

1434
01:28:00,347 --> 01:28:02,617
Я знаю, мила.

1435
01:28:05,520 --> 01:28:08,623
Іди. Не оглядайся назад.

1436
01:28:10,390 --> 01:28:13,127
Якщо ти не знаєш куди йти,

1437
01:28:13,261 --> 01:28:15,630
повернутися додому
твої рідні, гаразд?

1438
01:28:17,131 --> 01:28:18,699
Гаразд

1439
01:28:20,433 --> 01:28:22,402
привіт

1440
01:28:24,172 --> 01:28:26,808
[сміється]

1441
01:28:28,576 --> 01:28:31,078
[хрипить]

1442
01:28:31,212 --> 01:28:32,680
гаразд

1443
01:28:34,081 --> 01:28:35,348
[Понібой] Так.

1444
01:28:35,482 --> 01:28:38,653
[урочиста задумлива музика]

1445
01:28:43,423 --> 01:28:45,960
[нерозбірливе оголошення ПА]

1446
01:28:46,093 --> 01:28:47,595
Іди.

1447
01:28:52,365 --> 01:28:53,935
Я тобі подзвоню, добре?

1448
01:28:54,068 --> 01:28:55,303
[Ангел] Так.

1449
01:28:55,435 --> 01:28:57,605
[сирени на відстані]

1450
01:29:13,386 --> 01:29:16,023
[світла задумлива музика]

1451
01:30:30,430 --> 01:30:33,200
[дзвінок]

1452
01:30:34,735 --> 01:30:36,436
[Водій] Гаразд,
пасажирів, кінцева зупинка

1453
01:30:36,570 --> 01:30:38,072
знаходиться прямо на Seaside Heights.

1454
01:30:38,205 --> 01:30:39,840
Пойнт Плезант, наступна зупинка.

1455
01:30:45,346 --> 01:30:46,914
Наступна зупинка.

1456
01:30:57,658 --> 01:31:00,528
[ефірна задумлива музика]

1457
01:31:37,398 --> 01:31:38,966
Привіт?

1458
01:31:46,674 --> 01:31:48,476
мама?

1459
01:31:48,609 --> 01:31:50,778
[цокає годинник]

1460
01:31:54,515 --> 01:31:56,250
тато?

1461
01:32:04,692 --> 01:32:06,927
[дошки підлоги скриплять]

1462
01:32:25,279 --> 01:32:28,215
[ефірна задумлива музика]

1463
01:33:55,102 --> 01:33:56,737
ох

1464
01:34:00,107 --> 01:34:02,109
[зітхає]

1465
01:34:25,099 --> 01:34:26,433
так

1466
01:34:26,568 --> 01:34:29,870
Тому що він любив жартувати
мене за гру з ляльками.

1467
01:35:10,010 --> 01:35:11,912
О, нічого.

1468
01:35:12,046 --> 01:35:14,114
Я випав на вулицю.

1469
01:35:29,930 --> 01:35:31,498
[обидва сміються]

1470
01:35:31,633 --> 01:35:32,967
так

1471
01:36:11,839 --> 01:36:14,174
[папір шелестить]

1472
01:36:44,606 --> 01:36:46,874
[дзвін клавіш]

1473
01:36:47,841 --> 01:36:50,578
[урочиста музика]

1474
01:37:35,557 --> 01:37:38,092
[музика світлішає]

1475
01:37:58,178 --> 01:38:01,081
[двигун запускається]

1476
01:38:03,818 --> 01:38:06,120
[обороти двигуна]

1477
01:38:11,826 --> 01:38:14,361
[споглядальна музика]

1478
01:39:10,919 --> 01:39:13,320
[пульсуюча еклектична музика]