1
00:02:33,773 --> 00:02:35,105
ആരുണ്ട് അവിടെ?

2
00:04:28,738 --> 00:04:30,104
സെബാസ്റ്റ്യൻ.

3
00:04:31,606 --> 00:04:33,104
സെബാസ്റ്റ്യൻ!

4
00:04:33,138 --> 00:04:34,837
ഹും?

5
00:04:34,871 --> 00:04:36,171
ഒരു വാക്ക്.

6
00:04:38,771 --> 00:04:41,038
നീ എനിക്ക് തരണം
എന്തോ, സെബാസ്റ്റ്യൻ.

7
00:04:41,073 --> 00:04:42,805
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും.

8
00:04:42,838 --> 00:04:45,537
പദ്ധതിയുടെ വ്യാപ്തി.

9
00:04:45,572 --> 00:04:49,370
സ്വദേശിവൽക്കരണം
ദീർഘകാല കോമയുടെ.

10
00:04:49,405 --> 00:04:50,571
ഹും.

11
00:04:50,605 --> 00:04:52,338
പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട്:

12
00:04:52,372 --> 00:04:53,604
ട്രാക്കിൽ.

13
00:04:53,638 --> 00:04:56,036
ഹും.
രണ്ട് വാക്കുകൾ.

14
00:04:56,071 --> 00:04:58,870
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേജ് സ്ഥലം നൽകി.
അത് ഒരു സൂചനയായിരിക്കണം.

15
00:04:58,905 --> 00:05:01,004
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നീ ആഗ്രഹിച്ചത്,
ഒരു ഉപന്യാസം എഴുതണോ?

16
00:05:01,038 --> 00:05:03,837
എനിക്ക് സമയമില്ല, അവർക്കും
എന്തായാലും അത് മനസ്സിലാകില്ല.

17
00:05:03,871 --> 00:05:06,036
അതെനിക്കറിയാം.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

18
00:05:06,071 --> 00:05:08,071
എന്നാൽ അവർ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

19
00:05:08,105 --> 00:05:10,604
നിങ്ങളാണ് ചെയർമാൻ,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

20
00:05:10,638 --> 00:05:12,937
ഞാനാണ് ചെയർമാൻ
ഒരു കൂട്ടം സ്രാവുകളുടെ.

21
00:05:12,971 --> 00:05:15,270
അവർ വെള്ളത്തിൽ രക്തം മണക്കുന്നു,

22
00:05:15,305 --> 00:05:17,470
അവർ എന്നെ കീറിമുറിക്കും.

23
00:05:19,371 --> 00:05:21,770
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ബിസിനസ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

24
00:05:21,805 --> 00:05:23,537
അത് മരുന്നല്ല.

25
00:05:23,572 --> 00:05:25,037
ഇത് PR ആണ്.

26
00:05:26,937 --> 00:05:30,370
പിന്നെ എനിക്ക് അങ്ങനെ നടിക്കാനാവില്ല
നഴ്‌സ് ബിസിനസ്സ് ഒന്നുകിൽ സഹായിച്ചു.

27
00:05:30,405 --> 00:05:32,737
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ലെങ്കിലും
ഓരോ തവണയും വളരെ അപ്രസക്തമാണ്

28
00:05:32,771 --> 00:05:35,137
തണുത്ത കാലുകൾ നേടുകയും തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ബഗർ ഓഫ് ചെയ്യാൻ.

29
00:05:35,172 --> 00:05:37,969
നോക്കൂ, കർട്ടൻ കൊണ്ടുവരരുത്
എൻ്റെ മേൽ ഇറങ്ങി.

30
00:05:38,004 --> 00:05:40,437
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തു
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും.

31
00:05:40,471 --> 00:05:42,437
നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

32
00:05:43,505 --> 00:05:44,936
നിങ്ങൾ രക്തമുള്ളവരായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

33
00:05:46,705 --> 00:05:49,503
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
പരമാവധി രണ്ട് മാസം.

34
00:05:49,537 --> 00:05:54,237
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കയറി വരണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്.

35
00:05:54,271 --> 00:05:55,436
ശരിയാണോ?

36
00:05:55,470 --> 00:05:56,737
ശരിയാണ്.

37
00:05:58,104 --> 00:05:59,703
നിങ്ങൾ മൃദുവാകുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ,

38
00:05:59,737 --> 00:06:01,035
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

39
00:06:13,705 --> 00:06:14,836
സ്ത്രീ:
എനിക്ക് തോന്നുന്നു എൻ്റെ...

40
00:06:16,869 --> 00:06:19,303
എനിക്കറിയാം എൻ്റെ...

41
00:06:19,337 --> 00:06:21,035
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എൻ്റെ...

42
00:06:21,070 --> 00:06:23,270
അയ്യോ. ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

43
00:07:06,704 --> 00:07:07,968
ഹലോ?

44
00:07:10,236 --> 00:07:11,669
ഹലോ?

45
00:07:13,804 --> 00:07:14,968
മേട്രൺ കാസിഡി?

46
00:07:15,003 --> 00:07:16,134
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

47
00:07:18,636 --> 00:07:20,901
ഓ, എൻ്റെ ഫോണിലെ ജി.പി.എസ്
എനിക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

48
00:07:20,935 --> 00:07:22,636
എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

49
00:07:29,903 --> 00:07:31,801
ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും
യോഗ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു,

50
00:07:31,835 --> 00:07:33,169
അക്കാദമികമായി പറഞ്ഞാൽ.

51
00:07:33,204 --> 00:07:36,835
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു
ഇവിടെ സിദ്ധാന്തത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

52
00:07:36,869 --> 00:07:38,702
ഓ, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
ഈ അവസരത്തിൽ...

53
00:07:38,736 --> 00:07:40,368
എനിക്ക് എടുക്കാൻ വയ്യ
ഏതെങ്കിലും അവസരങ്ങൾ.

54
00:07:40,403 --> 00:07:41,967
നമുക്ക് ഇവിടെ ആ ആഡംബരമില്ല.

55
00:07:54,069 --> 00:07:55,768
ട്രോമാറ്റിക് മസ്തിഷ്ക ക്ഷത സ്ട്രീം.

56
00:07:55,803 --> 00:07:57,134
അതെ.

57
00:07:57,169 --> 00:07:58,468
ഫലം?

58
00:07:58,502 --> 00:08:00,569
ഉയർന്ന വ്യത്യാസം.

59
00:08:03,436 --> 00:08:05,068
കണ്ണിൻ്റെ സ്വഭാവം
ഒരു ഗ്രേഡ് 2

60
00:08:05,102 --> 00:08:07,635
ഗ്ലാസ്ഗോ കോമ സ്കെയിലിൽ.

61
00:08:07,670 --> 00:08:08,834
ഓ.

62
00:08:08,868 --> 00:08:10,634
വിഷയം കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു

63
00:08:10,669 --> 00:08:12,935
വേദനാജനകമായ ഉദ്ദീപനങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണമായി.

64
00:08:12,969 --> 00:08:15,250
രോഗി ഒരു സസ്യാഹാരത്തിലായിരുന്നു
നിരവധി മാസങ്ങൾ സംസ്ഥാനം.

65
00:08:15,269 --> 00:08:18,034
എന്തൊക്കെയാണ് സങ്കീർണതകൾ
ദഹനവ്യവസ്ഥയിലേക്കോ?

66
00:08:18,069 --> 00:08:20,866
ഒരു അധിക സ്രവണം
വയറ്റിലെ ആസിഡുകളുടെ.

67
00:08:20,901 --> 00:08:23,635
വർദ്ധിച്ച അപകടസാധ്യതയോടെ
ആമാശയത്തിലെ അൾസർ.

68
00:08:23,670 --> 00:08:25,435
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

69
00:08:25,468 --> 00:08:28,634
എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ
എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

70
00:08:28,669 --> 00:08:30,866
ഇല്ല ഡോക്ടർ.

71
00:08:30,901 --> 00:08:32,167
മം-ഹും.

72
00:08:36,102 --> 00:08:38,734
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

73
00:08:38,768 --> 00:08:43,000
ശ്രദ്ധേയമായത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
കാര്യങ്ങൾ, മിസ് ജാക്കാർഡ്?

74
00:08:43,034 --> 00:08:45,268
അതെ.

75
00:08:45,303 --> 00:08:46,734
അതെ, ഞാൻ.

76
00:08:49,468 --> 00:08:51,000
അവളെ നിയമിക്കുക.

77
00:08:58,435 --> 00:08:59,867
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ശമ്പളം,
മ്ലേച്ഛമായ മണിക്കൂറുകൾ,

78
00:08:59,902 --> 00:09:01,434
ഞാൻ അവകാശം നിക്ഷിപ്തമാണ്

79
00:09:01,468 --> 00:09:03,568
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ
അറിയിപ്പില്ലാതെ.

80
00:09:05,203 --> 00:09:06,767
സമ്മതിച്ചോ?

81
00:09:09,634 --> 00:09:12,067
ഹും. മോശം അനുയോജ്യമല്ല.

82
00:09:12,101 --> 00:09:14,534
അതും ഏറെക്കുറെ പുതിയതാണ്.

83
00:09:14,569 --> 00:09:18,766
അവസാനത്തേത് അടുത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല
എല്ലാം വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ പര്യാപ്തമാണ്.

84
00:09:18,801 --> 00:09:20,100
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

85
00:09:20,134 --> 00:09:22,301
മ്മ്... എനിക്കറിയില്ല.

86
00:09:22,335 --> 00:09:25,033
ഞാൻ ഒരു ദിവസം വന്നു
അവൾ പോയി എന്ന് ഐസ് ക്വീൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

87
00:09:25,068 --> 00:09:28,700
മതിപ്പ് കിട്ടി
അവൾ AWOL പോയി.

88
00:09:28,734 --> 00:09:31,132
ഈ സ്ഥലത്തിന് ഒരു കറങ്ങുന്ന വാതിലുണ്ട്
അതിൽ.

89
00:09:31,167 --> 00:09:34,167
ഞാൻ മാത്രം മതി മണ്ടൻ
ചുറ്റും പറ്റിക്കാൻ.

90
00:09:34,202 --> 00:09:36,333
കഷ്ടം. ക്ഷമിക്കണം.

91
00:09:36,367 --> 00:09:39,133
ഞാൻ അത് നന്നായി വിൽക്കുന്നില്ല,
ഞാനാണോ?

92
00:09:41,733 --> 00:09:43,867
പുറംതൊലിയുള്ള പഴയ സ്ഥലം, അല്ലേ?

93
00:09:43,902 --> 00:09:46,067
പണ്ട് ഒരു കോൺവെൻ്റ് ആയിരുന്നു.

94
00:09:46,101 --> 00:09:49,067
ആരും കയറിയിട്ടില്ലാത്ത മുറികൾ
വർഷങ്ങളായി.

95
00:09:49,101 --> 00:09:50,766
ശരിക്കും ഒരു വശ്യത.

96
00:09:52,100 --> 00:09:54,501
മറ്റ് നഴ്‌സുമാരുടെ ദമ്പതികൾ
അത് പ്രേതബാധയാണെന്ന് കണക്കാക്കി.

97
00:09:54,535 --> 00:09:57,600
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ട ഒരേയൊരു വിഡ്ഢിത്തം
ഇവിടെ ചുറ്റും കാണുന്നത് കാസിഡിയാണ്.

98
00:09:57,634 --> 00:10:00,133
അവൾ കൃത്യമായി അല്ല
സൗഹൃദമാണ്, അവളാണോ?

99
00:10:01,267 --> 00:10:02,666
ഇത് കൂടുതലും പുറംതൊലി ആണ്.

100
00:10:02,700 --> 00:10:05,434
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
അവൾ അൽപ്പം ചങ്കൂറ്റമുള്ളവളാണ്.

101
00:10:05,468 --> 00:10:06,866
അവൾ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.

102
00:10:06,901 --> 00:10:09,066
പാവകളോ പാർട്ടി വസ്ത്രങ്ങളോ ഇല്ല
അവൾക്കായി.

103
00:10:09,100 --> 00:10:10,766
വെറും ഡോ. റോജറ്റ്
ഒപ്പം സോമ്പികളും.

104
00:10:10,801 --> 00:10:13,166
ഓ, അവൾ ഇവിടെയാണോ വളർന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

105
00:10:13,201 --> 00:10:14,933
അതെ. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

106
00:10:14,967 --> 00:10:17,000
അവൾ അവൻ്റെ മകളാണ്.

107
00:10:18,067 --> 00:10:19,799
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പരസ്യപ്പെടുത്തുക.

108
00:10:19,833 --> 00:10:22,032
ഇത് ഒരുതരം മനോഹരമാണ്
വിചിത്രമായ രീതിയിൽ.

109
00:10:22,067 --> 00:10:23,899
കുടുംബ ബിസിനസിന് പോയി.

110
00:10:26,668 --> 00:10:30,166
അവൾ ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരിക്കൽ പുറത്ത് ഒരു ജീവിതം.

111
00:10:30,201 --> 00:10:32,433
ശരി, ഒരു ഭർത്താവെങ്കിലും.

112
00:10:37,201 --> 00:10:40,132
അവൻ തന്നെത്താൻ അപലപിച്ചുവെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

113
00:10:41,700 --> 00:10:43,132
എനിക്ക് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

114
00:10:48,601 --> 00:10:50,266
ഡോക്ടർ എങ്ങനെയുള്ളയാളാണ്?

115
00:10:50,300 --> 00:10:51,499
റോജറ്റ്?

116
00:10:51,533 --> 00:10:54,232
ഉം, അവൻ്റെ ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.

117
00:10:54,266 --> 00:10:56,599
ലാബിൽ താഴെ
മിക്ക സമയത്തും.

118
00:10:56,633 --> 00:10:58,333
കർശനമായി പരിധി വിട്ടിരിക്കുന്നു.

119
00:10:58,367 --> 00:10:59,932
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.

120
00:10:59,966 --> 00:11:01,699
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കും
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

121
00:11:01,733 --> 00:11:06,599
എൻ്റെ ശക്തി ശരീര സ്രവങ്ങളാണ്
ഒപ്പം സ്പോഞ്ച് ബത്ത്.

122
00:11:06,633 --> 00:11:08,499
പാർട്ടി ജനക്കൂട്ടത്തെ കാണാൻ തയ്യാറാണോ?

123
00:11:11,899 --> 00:11:13,098
കാർ അപകടം, മോട്ടോർ സൈക്കിൾ,

124
00:11:13,132 --> 00:11:16,032
സങ്കീർണതകൾ
മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയയിൽ നിന്ന്,

125
00:11:16,067 --> 00:11:19,199
സ്ട്രോക്ക്, തലയിലേക്ക് ബൂട്ട്,
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

126
00:11:19,233 --> 00:11:23,431
ഒരു മണൽ കമ്പിയിൽ തട്ടി
ഒരു കടവിൽ നിന്ന് മുങ്ങുന്നു.

127
00:11:24,865 --> 00:11:26,032
എന്റെ ദൈവമേ.

128
00:11:26,067 --> 00:11:28,365
സന്ദർശകരുടെ കാര്യമോ?
ബന്ധുക്കളോ?

129
00:11:28,400 --> 00:11:30,632
ഒരു വശത്ത് അവരെ എണ്ണുക.

130
00:11:30,667 --> 00:11:32,265
ആളുകൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു

131
00:11:32,300 --> 00:11:33,780
കാരണം അവ വളരെ കൂടുതലാണ്
മറന്നു.

132
00:11:37,633 --> 00:11:39,465
അതൊരു സ്വമേധയാ ഉള്ളതാണ്
പേശി പ്രതികരണം.

133
00:11:39,500 --> 00:11:40,698
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

134
00:11:40,732 --> 00:11:42,031
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയാം.

135
00:11:42,066 --> 00:11:43,232
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

136
00:11:43,266 --> 00:11:44,964
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

137
00:11:46,200 --> 00:11:48,199
നഴ്സ് വില്യംസ്.

138
00:11:48,233 --> 00:11:51,298
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

139
00:12:34,431 --> 00:12:36,998
അവൻ ഏത് പിക്കപ്പ് ലൈൻ ഉപയോഗിച്ചാലും,
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

140
00:12:39,998 --> 00:12:43,797
പാട്രിക്, കാത്തി.
കാത്തി, പാട്രിക്.

141
00:12:47,465 --> 00:12:48,997
അവൻ പ്രാകൃതനാണ്.

142
00:12:50,998 --> 00:12:52,464
മസിൽ ടോൺ.

143
00:12:52,499 --> 00:12:54,164
പാഴാക്കലൊന്നുമില്ല.

144
00:12:54,199 --> 00:12:55,962
എങ്ങനെ?

145
00:12:57,599 --> 00:12:59,298
വൈദ്യുത ചികിത്സകൾ.
മയക്കുമരുന്ന്.

146
00:12:59,332 --> 00:13:01,530
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

147
00:13:01,565 --> 00:13:03,565
അവൻ റോജറ്റിൻ്റെ പ്രത്യേക പദ്ധതിയാണ്.

148
00:13:03,598 --> 00:13:06,398
കാത്തി:
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

149
00:13:06,432 --> 00:13:07,912
ഒരുതരം അപകടം
അവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

150
00:13:07,932 --> 00:13:09,730
അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിജീവിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തി.

151
00:13:12,998 --> 00:13:14,164
ഹലോ, പാട്രിക്.

152
00:13:19,998 --> 00:13:22,363
മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

153
00:13:22,398 --> 00:13:24,198
ഓ, ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പാട്രിക്കിനെക്കുറിച്ച്,

154
00:13:24,232 --> 00:13:26,029
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.

155
00:13:26,064 --> 00:13:28,530
അതൊരു സ്വമേധയാ ഉള്ളതാണ്...
പേശി പ്രതികരണം.

156
00:13:28,565 --> 00:13:30,264
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു.

157
00:13:54,298 --> 00:13:55,862
ഹലോ?

158
00:14:09,364 --> 00:14:10,729
അത് കൊള്ളാം.
അവൻ പോകട്ടെ.

159
00:14:11,830 --> 00:14:14,496
അത് കൊള്ളാം.
ശരി, അവനു നന്നായി.

160
00:14:14,530 --> 00:14:15,962
അതാണ് മിസ്റ്റർ ഫ്രേസർ,

161
00:14:15,996 --> 00:14:17,997
ഞങ്ങളുടെ റസിഡൻ്റ് അത്ലറ്റ്.

162
00:14:18,031 --> 00:14:19,896
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

163
00:14:19,930 --> 00:14:21,629
വൈദ്യുത സ്ഫോടനം.

164
00:14:21,664 --> 00:14:25,429
അദ്ദേഹം ഒരു റെയിൽവേ സിഗ്നൽമാനായിരുന്നു.
അത് എന്തായാലും.

165
00:14:25,463 --> 00:14:27,263
വരിക.

166
00:14:33,763 --> 00:14:35,762
അവൻ സമയത്തെ അഭിനിവേശമുള്ളവനാണ്.

167
00:14:35,797 --> 00:14:39,697
ശരി, കൃത്യസമയത്ത്.

168
00:14:39,731 --> 00:14:41,063
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കൃത്യസമയത്ത്?

169
00:14:41,097 --> 00:14:42,362
ശ്ശ്.

170
00:14:45,363 --> 00:14:46,762
ഇവിടെ വരിക.

171
00:14:51,530 --> 00:14:53,329
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

172
00:14:53,363 --> 00:14:55,496
ചിലപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഇരിക്കും
രാവിലെ വരെ,

173
00:14:55,530 --> 00:14:57,262
അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ മാത്രം.

174
00:14:57,297 --> 00:14:59,262
റോജറ്റിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു അത്.

175
00:14:59,297 --> 00:15:01,330
അവൻ ആകെ ഒരു കൊട്ടക്കേസ് ആയിരുന്നു

176
00:15:01,364 --> 00:15:03,696
അവന് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

177
00:15:06,230 --> 00:15:08,429
സംഗതി അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
വർഷങ്ങളിൽ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തു.

178
00:15:11,463 --> 00:15:12,862
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

179
00:15:12,897 --> 00:15:14,995
അതായത്, അയാൾക്ക് തീർച്ചയായും നടക്കാൻ കഴിയും.

180
00:15:15,029 --> 00:15:17,829
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം
അവൻ സാധാരണ രീതിയിൽ വന്നു:

181
00:15:17,863 --> 00:15:20,563
അവൻ്റെ പുറകിൽ, ലോകത്തിന് മരിച്ചു.

182
00:15:22,597 --> 00:15:24,362
അവനെ ഉണർത്താൻ റോജറ്റിന് കഴിഞ്ഞു.

183
00:16:46,695 --> 00:16:48,627
ദൈവം!

184
00:16:51,496 --> 00:16:54,328
കാത്തി, തുറന്നു പറയൂ.

185
00:16:54,362 --> 00:16:55,860
പോള, നീ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു
എന്നിൽ നിന്ന്.

186
00:16:55,895 --> 00:16:57,060
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

187
00:16:57,094 --> 00:16:59,728
എൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

188
00:16:59,762 --> 00:17:01,094
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
മാറുക.

189
00:17:01,128 --> 00:17:02,960
പോകൂ.

190
00:17:02,995 --> 00:17:05,094
പോകൂ.

191
00:17:05,128 --> 00:17:06,694
ഒന്ന് മാത്രം, സ്നേഹം.

192
00:17:06,728 --> 00:17:07,893
അതാ അവൾ വരുന്നു.

193
00:17:07,927 --> 00:17:09,094
പിന്നെ കാണാം.

194
00:17:10,196 --> 00:17:11,894
പിന്നെ കാണാം.

195
00:17:11,928 --> 00:17:13,427
ആരോ ജനപ്രിയനാണ്.

196
00:17:13,461 --> 00:17:14,859
ഓ, നിങ്ങളും ഉണ്ടാകും.

197
00:17:14,894 --> 00:17:18,093
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എല്ലാവരുമല്ല
ഇവിടെ ആരാണ് കുടിക്കുന്നത്...

198
00:17:18,127 --> 00:17:19,494
അത് പോലെ?
കൃത്യമായി.

199
00:17:20,761 --> 00:17:21,960
ചിയേഴ്സ്.
ചിയേഴ്സ്.

200
00:17:23,695 --> 00:17:26,394
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ മാത്രം, ഉം,

201
00:17:26,428 --> 00:17:28,427
തിരയുന്നു...

202
00:17:28,461 --> 00:17:30,959
ഒരു വ്യതിചലനം.

203
00:17:34,827 --> 00:17:36,693
മോതിരവിരലിൽ ടാൻ വര.

204
00:17:39,961 --> 00:17:43,027
ആളുകൾ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
"ഇത് നിങ്ങളല്ല, ഞാനാണ്"?

205
00:17:43,062 --> 00:17:44,694
മം-ഹും.
അത് ഞാനായിരുന്നു.

206
00:17:45,760 --> 00:17:47,626
നിങ്ങൾ കുറച്ച് എവേ ഗെയിം കളിച്ചു.

207
00:17:47,661 --> 00:17:48,826
ഇല്ല.

208
00:17:48,860 --> 00:17:50,661
അങ്ങനെയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

209
00:18:00,728 --> 00:18:02,693
- ഹേയ്, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
- അതെ, സുഹൃത്തേ.

210
00:18:04,027 --> 00:18:05,759
നഴ്സ് വില്യംസ്.

211
00:18:05,794 --> 00:18:08,326
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു രോഗശാന്തി കാഴ്ച.

212
00:18:08,360 --> 00:18:09,994
ഹലോ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

213
00:18:11,562 --> 00:18:13,493
ഡോ. ബ്രയാൻ റൈറ്റ്,
ഇതാണ് കാത്തി...

214
00:18:13,527 --> 00:18:15,227
ജാക്കാർഡ്.

215
00:18:15,261 --> 00:18:16,526
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ വരവാണ് കാത്തി.

216
00:18:16,561 --> 00:18:18,393
ബെല്ലുകളിൽ മറ്റൊന്ന്
മസ്തിഷ്ക മരണം സംഭവിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ.

217
00:18:20,061 --> 00:18:21,460
സീറ്റ് കാലിയാണ്, ബ്രയാൻ.

218
00:18:21,495 --> 00:18:22,826
പറ്റില്ല.

219
00:18:22,860 --> 00:18:24,326
സമയപരിധി അടുത്തിരിക്കുന്നു.

220
00:18:24,360 --> 00:18:26,793
വെറുതെ എടുക്കാൻ ഇറങ്ങി
പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഒരു കുപ്പി.

221
00:18:26,827 --> 00:18:29,125
എന്നാൽ ഉടൻ. ഇടപാട്?

222
00:18:29,160 --> 00:18:30,526
ഹും.

223
00:18:34,394 --> 00:18:36,859
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

224
00:18:38,294 --> 00:18:39,925
അയാൾക്ക് തന്നെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്.

225
00:18:39,959 --> 00:18:41,293
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞോ?

226
00:18:41,327 --> 00:18:42,593
സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്.

227
00:18:42,627 --> 00:18:44,726
അവൻ അധികം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി, എങ്കിലും.

228
00:18:44,760 --> 00:18:46,992
അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു,
അവൻ റേഡിയോയിലാണ്.

229
00:18:47,026 --> 00:18:49,326
അദ്ദേഹത്തിന് അതിശയകരമായ ഒരു ബീച്ച് ഹൗസ് ഉണ്ട്

230
00:18:49,360 --> 00:18:51,726
ശരിക്കും നല്ല സ്ഥലവും
നഗരത്തിലും.

231
00:18:52,794 --> 00:18:54,693
മം-ഹും.

232
00:18:54,727 --> 00:18:55,892
എന്ത്?

233
00:18:55,926 --> 00:18:58,560
- മ്മ്മ്?
- ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ.

234
00:18:58,594 --> 00:18:59,992
ഊഹൂ.

235
00:19:00,026 --> 00:19:02,025
ശരി, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ
കുറച്ച് തവണ.

236
00:19:03,360 --> 00:19:05,359
പക്ഷെ അത് വളരെ ആയിരുന്നു,
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

237
00:19:05,394 --> 00:19:07,692
പിന്നെ എനിക്ക് അവനോട് യാതൊരു വിഷമവുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

238
00:19:07,726 --> 00:19:09,293
ഞാൻ വെറുതെ...

239
00:19:09,327 --> 00:19:10,893
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

240
00:19:25,194 --> 00:19:27,358
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണം സംഭവിച്ചു.

241
00:19:34,526 --> 00:19:37,358
ഇത് ഡൈവിംഗ് അപകടമാണ്.

242
00:19:39,892 --> 00:19:41,159
തമാശ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവർ പോകുമ്പോൾ,

243
00:19:41,194 --> 00:19:43,725
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ആയിത്തീരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവരോട് തികച്ചും അറ്റാച്ച്ഡ്.

244
00:20:49,824 --> 00:20:50,956
ഡോക്ടർ.

245
00:20:52,226 --> 00:20:53,957
ഈ രോഗി മരിച്ചിട്ടില്ല.

246
00:20:53,992 --> 00:20:56,524
അപ്പോൾ ഇവിടെ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

247
00:20:56,559 --> 00:20:58,591
തിരികെ വയ്ക്കുക.

248
00:20:58,625 --> 00:21:00,424
15-ാം മുറിയിൽ എന്നെ കാണുക.

249
00:21:06,124 --> 00:21:08,091
ഒരിക്കൽ മരുന്ന്
ഭരിക്കുന്നു

250
00:21:08,125 --> 00:21:11,891
അവസരങ്ങളുടെ ജാലകം
അപ്രത്യക്ഷമായി ചെറുതാണ്.

251
00:21:11,925 --> 00:21:14,624
ഞങ്ങൾ ഉണരുകയാണ്
പ്രവർത്തനരഹിതമായ ന്യൂറോണുകൾ,

252
00:21:14,659 --> 00:21:17,324
അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
പുതിയ കണക്ഷനുകൾ.

253
00:21:17,358 --> 00:21:19,090
അവ മെർക്കുറിയൽ ആണ്
ചെറിയ തെണ്ടികൾ.

254
00:21:19,124 --> 00:21:20,956
പരിശീലിപ്പിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

255
00:21:20,991 --> 00:21:23,658
ഞങ്ങൾക്ക് മിനിറ്റുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവരെ എത്തിക്കാൻ

256
00:21:23,692 --> 00:21:25,824
മരുന്ന് തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.

257
00:21:25,858 --> 00:21:28,356
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക
അക്ഷരത്തിലേക്ക്.

258
00:21:28,391 --> 00:21:29,591
അതെ, ഡോക്ടർ.

259
00:21:29,625 --> 00:21:31,690
എന്നാൽ ആ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ,

260
00:21:31,724 --> 00:21:34,291
നിങ്ങളുടെ പഴയ വഴികൾ മരിക്കുന്നു.

261
00:21:35,725 --> 00:21:39,156
ഞങ്ങൾ ട്രയൽബ്ലേസർമാരാണ്,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

262
00:21:43,525 --> 00:21:45,724
അവൻ തുപ്പുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

263
00:22:06,891 --> 00:22:08,456
ഒഫ്താൽമോസ്കോപ്പ്.

264
00:22:11,990 --> 00:22:13,990
റെറ്റിന വെസൽ പെർഫ്യൂഷൻ
വ്യത്യസ്തമായ.

265
00:22:24,091 --> 00:22:27,223
പ്രക്ഷുബ്ധത ഏറ്റവും ഉയർന്നത്...

266
00:22:29,224 --> 00:22:30,456
നാല് സെക്കൻഡ്.

267
00:22:31,823 --> 00:22:35,390
അടിസ്ഥാന രേഖയെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു
എട്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

268
00:22:44,891 --> 00:22:47,689
ചെറുതായി അസ്വസ്ഥനായി
മുൻഭാഗം.

269
00:22:47,723 --> 00:22:48,989
അടിസ്ഥാന ലൈനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു...

270
00:22:50,623 --> 00:22:51,922
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.

271
00:22:51,956 --> 00:22:53,290
കഷ്ടം.

272
00:22:54,391 --> 00:22:56,523
വളരെയധികം ശോഷണം.

273
00:22:56,558 --> 00:22:59,222
രോഗിയെ വൃത്തിയാക്കുക, നഴ്സ്.

274
00:23:04,790 --> 00:23:06,623
ശരി, പാട്രിക്.
ഇത് അൽപ്പം വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

275
00:23:08,690 --> 00:23:09,855
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

276
00:23:10,922 --> 00:23:12,189
അയ്യോ, ഒന്നുമില്ല ഡോക്ടർ.

277
00:23:12,223 --> 00:23:13,855
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

278
00:23:15,123 --> 00:23:16,422
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നത്?

279
00:23:20,590 --> 00:23:22,155
ഡോക്ടർ, നിങ്ങളാണോ
തികച്ചും ഉറപ്പാണ്

280
00:23:22,190 --> 00:23:23,356
അവൻ നമ്മെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നില്ലേ?

281
00:23:23,391 --> 00:23:25,156
നഴ്സ് ജാക്കാർഡ്,

282
00:23:25,191 --> 00:23:27,622
ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു
ദിവസത്തിൽ 24 മണിക്കൂറും

283
00:23:27,657 --> 00:23:30,522
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്ന ഒരു EEG ഉപയോഗിച്ച്
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള മസ്തിഷ്ക തരംഗവും

284
00:23:30,557 --> 00:23:32,721
ഒരു അകലത്തിൽ നിന്ന്
ഒരു നാഡീ തകരാറിലേക്ക്.

285
00:23:32,755 --> 00:23:34,822
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഊഹിക്കുന്നത്
അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

286
00:23:34,856 --> 00:23:36,121
എനിക്കറിയില്ല ഡോക്ടർ.

287
00:23:36,156 --> 00:23:37,821
വെറും അഴുക്കുചാലുകൾ.

288
00:24:01,423 --> 00:24:03,087
നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്, കാത്ത്.

289
00:24:03,121 --> 00:24:05,222
ഇവിടെ ഒന്നും വളരുന്നില്ല.

290
00:24:05,256 --> 00:24:07,355
ഇത് എല്ലാം ആയിരിക്കണം, ഉം,

291
00:24:07,390 --> 00:24:10,288
ഇലക്ട്രിക്കൽ സാധനങ്ങൾ.

292
00:24:10,322 --> 00:24:12,888
നമ്മൾ ചെയ്യാത്തത് അത്ഭുതമാണ്
ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങുക.

293
00:24:19,156 --> 00:24:21,655
ശരി.

294
00:24:21,689 --> 00:24:24,821
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരിക്കാം
ബ്രയാൻ

295
00:24:24,855 --> 00:24:26,821
നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

296
00:24:26,855 --> 00:24:29,155
നിനക്ക് ആദ്യം എന്നോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
- നന്നായി. എന്നെ വായടക്കൂ.

297
00:24:29,190 --> 00:24:30,555
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമെന്ന് പറയുക.

298
00:24:30,589 --> 00:24:31,753
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

299
00:24:31,788 --> 00:24:33,388
യേശു, കാത്തി.

300
00:24:33,422 --> 00:24:34,589
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.

301
00:24:34,622 --> 00:24:36,888
ഞാൻ നിന്നെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ശരീരഭാഗങ്ങൾക്ക്.

302
00:24:36,921 --> 00:24:38,255
- അവനെ മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

303
00:24:38,290 --> 00:24:41,087
പരിഹാസ്യമായ രീതിയിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആകർഷകമായ മനുഷ്യൻ,

304
00:24:41,121 --> 00:24:44,087
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
പച്ചക്കറി കൃഷിയിടത്തിൽ.

305
00:24:44,121 --> 00:24:46,688
ഒരിക്കലെങ്കിലും വേണം
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുക

306
00:24:46,722 --> 00:24:47,953
ഒരു ടേണിപ്പ് അല്ലാതെ.

307
00:24:49,289 --> 00:24:50,721
ഷിറ്റ്.

308
00:24:52,088 --> 00:24:54,221
മണ്ടത്തരം.

309
00:24:54,255 --> 00:24:56,254
നിനക്ക് പോകാം,

310
00:24:56,289 --> 00:24:58,720
ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.

311
00:24:58,754 --> 00:25:00,054
നല്ലത്.

312
00:25:34,588 --> 00:25:37,920
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

313
00:25:37,954 --> 00:25:39,420
നഴ്സ് ജാക്കാർഡ്.

314
00:25:39,454 --> 00:25:41,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

315
00:25:41,254 --> 00:25:43,320
പങ്കെടുക്കുന്നു...
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചത്

316
00:25:43,354 --> 00:25:46,753
നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കുക
ഈ രോഗി സംഭാഷണത്തിലാണോ?

317
00:25:48,655 --> 00:25:50,952
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക.

318
00:25:50,987 --> 00:25:54,253
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളരെ വ്യക്തമാക്കും.

319
00:25:54,288 --> 00:25:56,288
നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടില്ല
എന്നെ കേൾക്കാനുള്ള അവസരം...

320
00:25:58,087 --> 00:26:00,087
ഇത് വീണ്ടും പറയുക.

321
00:26:00,120 --> 00:26:03,452
ഈ സൗകര്യം അവതരിപ്പിക്കുന്നു
പ്രത്യേക വെല്ലുവിളികൾ

322
00:26:03,487 --> 00:26:04,654
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവർക്ക്,

323
00:26:04,688 --> 00:26:06,020
രണ്ടും ശരീരത്തിന്...

324
00:26:07,254 --> 00:26:08,453
മനസ്സിനും.

325
00:26:10,154 --> 00:26:13,319
നിങ്ങൾ വൈകാരികമായി നിക്ഷേപിക്കില്ല

326
00:26:13,353 --> 00:26:14,519
ഇവിടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും രോഗികളിൽ.

327
00:26:22,520 --> 00:26:24,152
- എനിക്ക് മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

328
00:26:47,154 --> 00:26:48,654
കാത്തി.

329
00:26:50,554 --> 00:26:52,386
- ബ്രയാൻ, അല്ലേ?
- അതെ.

330
00:26:52,420 --> 00:26:54,818
ഒരിക്കലും ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ശീലിച്ചു.

331
00:26:56,288 --> 00:26:58,719
ഞാൻ അശ്രദ്ധയോടെയാണ്
ഒരു സമയപരിധി ഒഴിവാക്കുന്നു.

332
00:26:58,753 --> 00:27:00,486
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?

333
00:27:00,520 --> 00:27:03,419
പുറത്തിറങ്ങണമെന്നു മാത്രം.

334
00:27:03,453 --> 00:27:06,253
എവിടെയെങ്കിലും സന്തോഷത്തോടെ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

335
00:27:08,487 --> 00:27:11,219
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
പാട്രിക്കിൻ്റെ?

336
00:27:12,287 --> 00:27:13,918
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

337
00:27:13,952 --> 00:27:15,618
വില്യംസ്.

338
00:27:15,653 --> 00:27:18,085
അവൾ ചെയ്യാത്ത കാര്യമില്ല
സംസാരിക്കുക.

339
00:27:18,119 --> 00:27:19,519
ശരി, സാങ്കേതികമായി,

340
00:27:19,554 --> 00:27:21,918
അവൾ അവളെ തകർക്കുകയാണ്
രഹസ്യസ്വഭാവ ഉടമ്പടി.

341
00:27:21,952 --> 00:27:24,718
എനിക്കും വേണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.

342
00:27:24,752 --> 00:27:28,118
രഹസ്യത്തിൻ്റെ റോജറ്റ് മൂടുപടം.

343
00:27:31,520 --> 00:27:33,186
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

344
00:27:33,220 --> 00:27:35,084
എന്ന് രോഗികൾ
ഒരു തുമ്പില് സംസ്ഥാനത്ത്

345
00:27:35,118 --> 00:27:36,486
അറിയാൻ കഴിയുമോ?

346
00:27:36,520 --> 00:27:39,718
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രോഗനിർണയത്തിൻ്റെ ഗുണനിലവാരത്തിൽ.

347
00:27:39,752 --> 00:27:41,553
പരീക്ഷകളിൽ ഒന്ന്
ഒരു തുമ്പില് സംസ്ഥാനത്തിന്

348
00:27:41,587 --> 00:27:42,918
ഒരു അവബോധവുമില്ല എന്നതാണ്.

349
00:27:42,952 --> 00:27:46,084
അമിത പ്രതീക്ഷയുള്ള കുടുംബങ്ങൾ
അർത്ഥശൂന്യമായ വിള്ളലുകൾ കാണുക,

350
00:27:46,118 --> 00:27:48,118
അടയാളങ്ങളും വായിക്കുക
പ്രതികരണശേഷിയുടെ.

351
00:27:48,153 --> 00:27:50,252
സ്വഭാവത്താൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്,

352
00:27:50,286 --> 00:27:51,451
പരിശീലനത്തിലൂടെയും.

353
00:28:04,951 --> 00:28:06,551
ഇത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് കൃത്യമായി,

354
00:28:06,585 --> 00:28:08,918
പക്ഷെ എനിക്ക് അൽപ്പം വിഷമം തോന്നുന്നു.

355
00:28:08,952 --> 00:28:10,385
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.

356
00:28:10,419 --> 00:28:14,185
മൂന്നിൽ രണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ പോലും
മുക്കാൽ ഭാഗം മാന്യമായ കാപ്പി.

357
00:28:15,686 --> 00:28:17,186
ശരി.|

358
00:28:21,019 --> 00:28:22,917
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

359
00:30:12,718 --> 00:30:14,083
പോള, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല

360
00:30:14,117 --> 00:30:16,516
പുറത്തു പോകാൻ തോന്നുന്നു.

361
00:30:16,551 --> 00:30:18,450
എങ്ങനെ താമസിക്കാം?

362
00:30:20,285 --> 00:30:23,450
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും ക്ഷമിക്കണം,

363
00:30:23,485 --> 00:30:26,015
അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്തില്ല, കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

364
00:30:26,050 --> 00:30:28,417
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല
ഒരു കാര്യം.

365
00:30:30,117 --> 00:30:32,283
നന്ദി.

366
00:30:32,317 --> 00:30:33,650
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്.

367
00:30:33,684 --> 00:30:35,349
അതെ, ഞാൻ.

368
00:30:36,816 --> 00:30:38,248
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റ്.

369
00:30:38,283 --> 00:30:39,517
മിക്ക ജോലികളും അവർ ചെയ്തു.

370
00:30:39,552 --> 00:30:41,250
ഫ്രഷ് കോൺ.

371
00:30:41,285 --> 00:30:43,015
പാവം ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു

372
00:30:43,050 --> 00:30:45,249
ഇന്ന് രാവിലെ അവർ ഉണർന്നപ്പോൾ.|

373
00:30:45,284 --> 00:30:46,583
അപ്പോൾ വീണ്ടും, ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?

374
00:30:46,617 --> 00:30:48,583
അതിന് ആശംസകൾ.

375
00:30:53,916 --> 00:30:55,483
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

376
00:31:00,317 --> 00:31:01,816
എഡ്.

377
00:31:01,850 --> 00:31:03,715
ഹേയ്.

378
00:31:03,749 --> 00:31:05,582
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

379
00:31:05,616 --> 00:31:08,015
ഓ, കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമില്ല
ഇന്നത്തെ ആളുകൾ, കാത്ത്.

380
00:31:08,050 --> 00:31:10,550
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

381
00:31:10,584 --> 00:31:11,749
വിടുക.

382
00:31:11,784 --> 00:31:13,550
അവിടെ. സംസാരം കഴിഞ്ഞു.

383
00:31:13,584 --> 00:31:15,815
കാത്ത്!

384
00:31:15,849 --> 00:31:18,049
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

385
00:31:18,083 --> 00:31:19,316
കൊള്ളാം, ബ്രയാൻ.

386
00:31:19,350 --> 00:31:21,715
ശരി, ഞാൻ താമസിക്കുന്നു
ബോട്ട് ഷെഡുകളിൽ.

387
00:31:21,749 --> 00:31:24,316
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ, അതെ?

388
00:31:28,383 --> 00:31:29,783
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

389
00:31:32,749 --> 00:31:35,482
നിങ്ങളും പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

390
00:31:35,516 --> 00:31:38,282
നോക്കൂ, എനിക്ക് താമസിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

391
00:31:47,982 --> 00:31:49,882
- ഷിറ്റ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

392
00:31:49,916 --> 00:31:52,015
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

393
00:31:58,082 --> 00:31:59,448
ഷിറ്റ്.

394
00:33:04,348 --> 00:33:05,914
ക്രിസ്തു, ബ്രയാൻ.

395
00:34:20,514 --> 00:34:21,746
നഴ്സ്.

396
00:34:28,414 --> 00:34:30,412
രോഗിയെ കാണുക.

397
00:34:40,713 --> 00:34:42,446
ആഹ്! ദൈവമേ!

398
00:34:42,481 --> 00:34:44,746
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

399
00:34:52,447 --> 00:34:54,079
നിനക്ക് അത് തോന്നി, അല്ലേ?

400
00:35:01,780 --> 00:35:04,146
പാട്രിക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

401
00:35:07,280 --> 00:35:09,412
നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ?

402
00:35:09,446 --> 00:35:12,012
ഒരിക്കൽ അതെ എന്നതിന്, രണ്ട് തവണ ഇല്ല എന്നതിന്.

403
00:35:16,647 --> 00:35:18,678
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

404
00:35:24,547 --> 00:35:26,079
അത്?

405
00:35:36,647 --> 00:35:37,879
അത്?|

406
00:35:40,912 --> 00:35:43,079
അത്?|

407
00:36:00,146 --> 00:36:02,312
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഉള്ളപ്പോൾ.

408
00:36:02,346 --> 00:36:03,712
എൻ്റെ ഓഫീസ്.

409
00:36:05,046 --> 00:36:06,578
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
പാട്രിക് ആണ്...

410
00:36:06,612 --> 00:36:09,345
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

411
00:36:09,380 --> 00:36:10,811
അവൻ കരഞ്ഞു.

412
00:36:10,845 --> 00:36:12,479
ഞാൻ അവനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയായിരുന്നു.

413
00:36:12,513 --> 00:36:15,944
നഴ്സ്, ഇവ വ്യക്തിഗതമാണ്
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾ

414
00:36:15,979 --> 00:36:18,178
ഉടനെ നിർത്തും.

415
00:36:19,945 --> 00:36:22,010
നീ കണ്ണു താഴ്ത്തും,

416
00:36:22,045 --> 00:36:24,612
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചു,
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വൃത്തിയായി,

417
00:36:24,647 --> 00:36:27,578
നിങ്ങളുടെ കൈകളും.

418
00:36:29,945 --> 00:36:31,178
ഞാൻ തികച്ചും വ്യക്തമാണോ?

419
00:36:32,580 --> 00:36:34,244
പിരിച്ചുവിട്ടു.

420
00:36:45,779 --> 00:36:46,944
പക്ഷേ അവൻ...

421
00:36:46,979 --> 00:36:48,144
അവൻ...

422
00:36:48,179 --> 00:36:49,810
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

423
00:36:51,712 --> 00:36:53,279
അവരെല്ലാം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

424
00:36:56,512 --> 00:36:58,077
നഴ്സ്.

425
00:36:58,111 --> 00:36:59,777
എന്നെ കാണിക്കുക.

426
00:37:07,245 --> 00:37:09,378
പാട്രിക്, ഡോക്ടറെ കാണിക്കൂ
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം എന്ന്.

427
00:37:09,412 --> 00:37:10,943
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ.

428
00:37:13,779 --> 00:37:16,044
പാട്രിക്, അത് കാണിക്കൂ
എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

429
00:37:19,245 --> 00:37:21,343
അവൻ എന്നോട് ആശയവിനിമയം നടത്തുകയായിരുന്നു.

430
00:37:21,378 --> 00:37:23,678
എങ്ങനെ?
തുപ്പുന്നു.

431
00:37:44,378 --> 00:37:46,178
ജീവനോടെ. ശരിയാണോ?

432
00:37:47,511 --> 00:37:49,243
ഹും.

433
00:37:58,178 --> 00:38:00,942
മരിച്ചു. സമ്മതിച്ചോ?

434
00:38:00,977 --> 00:38:03,109
ഇനി ജീവിതം അനുകരിക്കാൻ...

435
00:38:10,178 --> 00:38:12,076
എല്ലാ ശാരീരിക ചലനങ്ങളും,

436
00:38:12,110 --> 00:38:13,910
സ്വമേധയാ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

437
00:38:13,944 --> 00:38:16,043
വൈദ്യുതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

438
00:38:16,077 --> 00:38:18,144
വലത് ഉത്തേജിപ്പിക്കുക
നാഡീ കേന്ദ്രങ്ങൾ,

439
00:38:18,178 --> 00:38:19,610
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

440
00:38:20,677 --> 00:38:22,809
അവൻ ഒരു പച്ചക്കറി ആണെങ്കിലും,

441
00:38:22,843 --> 00:38:26,243
ഇലക്ട്രോണുകൾ ഇപ്പോഴും കൂട്ടം കൂടി നിൽക്കുന്നു
ഏകദേശം 15-ൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ.

442
00:38:26,278 --> 00:38:27,476
ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക്

443
00:38:27,510 --> 00:38:29,709
അവ മതി
ക്രമരഹിതമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുക

444
00:38:29,743 --> 00:38:31,177
ഒരു പ്രവൃത്തി ഉണ്ടാക്കാൻ.

445
00:38:31,211 --> 00:38:33,609
അത് ഒന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.

446
00:38:34,911 --> 00:38:36,709
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും
ഇല്ലെങ്കിൽ ആശംസിക്കുന്നു

447
00:38:36,743 --> 00:38:40,277
നിലവിൽ 160 പൗണ്ടാണ്

448
00:38:40,311 --> 00:38:41,776
മുഷിഞ്ഞ മാംസത്തിൻ്റെ

449
00:38:41,810 --> 00:38:44,544
ഒരു ചത്ത തലച്ചോറിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

450
00:38:44,578 --> 00:38:46,310
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

451
00:38:48,377 --> 00:38:50,277
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

452
00:38:52,010 --> 00:38:53,509
ഹും.

453
00:40:21,609 --> 00:40:23,708
ട്രാൻസ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യൂ, ദയവായി നഴ്‌സ്.

454
00:40:37,008 --> 00:40:38,176
ROGET, ഓവർ റെക്കോർഡിംഗ്:
സമയം: പൂജ്യം.

455
00:40:38,210 --> 00:40:41,507
സമയ ക്ലസ്റ്റർ: അഞ്ച് സെക്കൻഡ്.

456
00:40:41,542 --> 00:40:44,208
പാറ്റേണുകൾ വികേന്ദ്രീകൃതവും
ചെറിയ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

457
00:40:44,242 --> 00:40:46,008
പ്രതീക്ഷിച്ച ഫലത്തിലേക്ക്.

458
00:40:52,042 --> 00:40:55,175
പാട്രിക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?

459
00:40:57,875 --> 00:41:00,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡോക്ടറെ കാണിക്കാത്തത്?

460
00:41:12,275 --> 00:41:14,474
രണ്ടാം ഘട്ടത്തിൽ...

461
00:41:15,842 --> 00:41:18,607
എപ്പോഴാണെന്ന് പറയാൻ ഓർക്കുക
അയാൾക്ക് മലവിസർജ്ജനം ഉണ്ട്, അതെ?

462
00:41:18,642 --> 00:41:19,774
ഹും.

463
00:41:21,808 --> 00:41:23,839
പ്ലസ് 90 സെക്കൻഡ്.

464
00:41:23,874 --> 00:41:25,340
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അവിടെ.

465
00:41:25,374 --> 00:41:28,107
ഇത് ഔട്ട്പുട്ട് ആണെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

466
00:41:28,142 --> 00:41:31,641
സമയം പ്ലസ് 180 സെക്കൻഡ്.

467
00:41:31,675 --> 00:41:33,274
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

468
00:41:33,308 --> 00:41:34,574
പാറ്റേണുകൾ വിചിത്രമാണ്...

469
00:41:37,509 --> 00:41:40,040
കാത്തി, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരാമോ
അടുത്ത വാതിൽ?

470
00:41:42,875 --> 00:41:44,040
കാത്തി!

471
00:41:45,275 --> 00:41:47,507
ക്ഷമിക്കണം. ഓ, ഞാനായിരുന്നില്ല
കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

472
00:41:47,542 --> 00:41:49,740
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

473
00:41:49,775 --> 00:41:50,906
അടുത്ത വീടോ?

474
00:42:15,807 --> 00:42:17,507
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

475
00:42:17,542 --> 00:42:19,240
ഭൂമിയിൽ എവിടെ
നിനക്ക് അത് കിട്ടിയോ?

476
00:42:19,275 --> 00:42:22,274
ഞാൻ ഒരു നറുക്കെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചു.

477
00:42:25,073 --> 00:42:27,274
ഡോക്ടർ, ഈ രോഗിക്ക് കഴിയില്ല
ഒരുപക്ഷേ സമ്മതം നൽകുക!

478
00:42:27,308 --> 00:42:30,673
തീർച്ചയായും ഇല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ സമ്മതം നൽകുന്നു
അവൻ്റെ പേരിൽ.

479
00:42:31,940 --> 00:42:35,005
പാട്രിക്, അവനെ കാണിക്കൂ!

480
00:42:36,607 --> 00:42:37,873
അതിന് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

481
00:42:42,940 --> 00:42:46,039
നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും
നഴ്സ്, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ

482
00:42:46,073 --> 00:42:48,006
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

483
00:42:48,041 --> 00:42:51,640
ഞങ്ങളുടെ പ്രയത്നങ്ങൾ എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
പുതിയ കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും

484
00:42:51,673 --> 00:42:53,506
15ൻ്റെ തലച്ചോറിൽ.

485
00:42:53,541 --> 00:42:56,539
അത് ചെയ്യാൻ, എനിക്ക് വേണം
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം ഇളക്കിവിടാൻ.

486
00:42:56,573 --> 00:43:00,073
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു തൂവൽ പൊടി ഉപയോഗിച്ച്.

487
00:43:02,739 --> 00:43:06,105
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് രോഗിയെ കാണാൻ കഴിയും.

488
00:43:07,541 --> 00:43:10,339
അവൻ ചെറുപ്പമായിട്ടില്ല.

489
00:43:10,374 --> 00:43:12,139
പിന്നെ ഞാനും അല്ല.

490
00:43:14,906 --> 00:43:16,505
പാട്രിക്.

491
00:43:20,407 --> 00:43:22,639
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീഴാൻ കഴിയുമോ?

492
00:43:44,039 --> 00:43:46,372
എഡ് പെൻഹാലിഗൺ
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്?

493
00:43:46,406 --> 00:43:49,039
ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബിനെ അനുവദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കണ്ടെത്തുക.

494
00:43:49,073 --> 00:43:51,305
അവർ അസാധുവാക്കിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കുറഞ്ഞ നിരക്കിൽ അംഗത്വങ്ങൾ.

495
00:44:10,773 --> 00:44:13,639
പുറത്ത് നിന്ന് അകത്തേക്ക് വരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം...

496
00:44:15,239 --> 00:44:18,838
എല്ലാവരും വളരെ ഗംഭീരരാണ്,

497
00:44:18,873 --> 00:44:21,038
അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

498
00:44:25,905 --> 00:44:27,538
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
അതിനെ കുറിച്ച്?

499
00:44:27,572 --> 00:44:29,905
അവർക്കെതിരെ നിൽക്കുക.

500
00:44:29,939 --> 00:44:33,837
അവരെ അറിയിക്കുക, എന്നെ അറിയിക്കുക,
ഞാൻ നിനക്ക് മതി എന്ന്.

501
00:44:33,872 --> 00:44:35,505
മതിയായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

502
00:44:37,405 --> 00:44:39,438
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും, ജാക്സ്.

503
00:44:50,639 --> 00:44:51,904
- ഇവിടെ വരിക.
- മ്മ്...

504
00:44:51,938 --> 00:44:54,004
ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക.

505
00:44:54,039 --> 00:44:55,171
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

506
00:45:04,605 --> 00:45:06,770
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

507
00:45:37,971 --> 00:45:40,104
എഡ്, എന്തെങ്കിലും കത്തുന്നുണ്ടോ?

508
00:45:47,437 --> 00:45:48,637
എഡ്?

509
00:45:49,871 --> 00:45:51,071
എഡ്!

510
00:46:03,004 --> 00:46:05,102
ഞങ്ങൾ അവനെ താഴെ നിർത്തുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

511
00:46:05,137 --> 00:46:08,403
ചില തരത്തിൽ, അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
ആഘാതം വളരെ ഗുരുതരമാണ്.

512
00:46:08,437 --> 00:46:10,637
ഞരമ്പുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, വേദനയില്ല.

513
00:46:10,671 --> 00:46:11,936
എന്നിട്ടും.

514
00:46:11,971 --> 00:46:13,371
എങ്കിലും വരും.

515
00:46:13,405 --> 00:46:16,002
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

516
00:46:16,037 --> 00:46:18,170
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ഗ്രിൽ?

517
00:46:21,871 --> 00:46:23,003
അയ്യോ.

518
00:46:36,237 --> 00:46:37,935
:
പാട്രിക്.

519
00:46:37,970 --> 00:46:39,336
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

520
00:47:01,304 --> 00:47:02,969
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ
ഡോക്ടർമാർ നിർത്തിയോ?

521
00:47:06,604 --> 00:47:07,935
എന്തുകൊണ്ട്, പാട്രിക്?

522
00:47:11,871 --> 00:47:13,136
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് രഹസ്യമായിരിക്കുന്നത്, പാട്രിക്?

523
00:47:18,137 --> 00:47:19,302
പാട്രിക്?

524
00:47:22,237 --> 00:47:23,669
പാട്രിക്.

525
00:48:04,102 --> 00:48:05,369
:
പാട്രിക്?

526
00:48:09,868 --> 00:48:11,102
പാട്രിക്?

527
00:48:11,137 --> 00:48:12,536
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

528
00:48:22,470 --> 00:48:25,368
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പാട്രിക്,
പിന്നെയെന്താ ആരെയും കാണിക്കാത്തത്?

529
00:48:30,768 --> 00:48:33,435
പക്ഷെ എന്തിന് ഞാൻ മാത്രം, പാട്രിക്?
എന്തുകൊണ്ട് മറ്റാരുമില്ല?

530
00:48:41,102 --> 00:48:42,234
കാത്തിയോ?

531
00:48:48,202 --> 00:48:50,368
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിടാം.

532
00:48:55,170 --> 00:48:57,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും?

533
00:48:57,135 --> 00:48:58,967
ഒന്നുമില്ല.

534
00:48:59,001 --> 00:49:00,833
നീ വെറുതെ അലറുന്നു.

535
00:49:02,170 --> 00:49:04,301
ഇന്നലെ സൈക്കോളജിസ്റ്റ് വന്നു.

536
00:49:04,335 --> 00:49:07,535
അവർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അപസ്മാരം പരിശോധനകൾ.

537
00:49:08,635 --> 00:49:10,733
അതിനാൽ ആളുകൾ
അകത്തേക്ക് പറക്കാൻ പോകുന്നു.

538
00:49:10,768 --> 00:49:12,734
അമ്മ മുഴുവൻ നാടകങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

539
00:49:17,302 --> 00:49:21,668
എഡ്, ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാമോഹമായി തോന്നിയോ?

540
00:49:21,702 --> 00:49:23,800
നിങ്ങൾ? ദൈവം ഇല്ല.

541
00:49:26,269 --> 00:49:28,733
ഈ രോഗിയാണ് ജോലിസ്ഥലത്ത്.

542
00:49:28,768 --> 00:49:30,066
പാട്രിക്.

543
00:49:31,501 --> 00:49:33,701
ഞാൻ അരികിൽ ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം അവൻ...

544
00:49:35,334 --> 00:49:37,168
അതെന്താണ്, ജാക്സ്?

545
00:49:38,635 --> 00:49:41,433
എല്ലാം വളരെ പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു.

546
00:49:42,835 --> 00:49:46,000
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,

547
00:49:46,035 --> 00:49:47,534
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

548
00:49:48,601 --> 00:49:49,833
ഇടപാട്?

549
00:49:52,202 --> 00:49:53,967
നമുക്ക് കാണാം.

550
00:50:04,269 --> 00:50:06,333
ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക.

551
00:50:14,568 --> 00:50:15,733
പാട്രിക്?

552
00:50:15,768 --> 00:50:17,832
നിനക്ക് എന്നെ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

553
00:50:24,601 --> 00:50:26,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

554
00:50:26,368 --> 00:50:28,499
ഞാൻ ഡോക്ടറെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നു.

555
00:50:30,767 --> 00:50:32,301
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

556
00:50:48,468 --> 00:50:50,166
പാട്രിക്?

557
00:51:07,634 --> 00:51:09,633
നീ അവനെ കൊല്ലും.

558
00:51:09,667 --> 00:51:11,432
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

559
00:51:15,468 --> 00:51:17,232
Mmm.

560
00:51:27,367 --> 00:51:29,065
അനീതിപരമായ കാര്യങ്ങൾ, ബ്രയാൻ.

561
00:51:29,099 --> 00:51:30,266
എന്തുപോലെ?

562
00:51:30,300 --> 00:51:31,566
ചെറിയ അല്ലെങ്കിൽ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഇല്ല,

563
00:51:31,600 --> 00:51:34,132
പാരമ്പര്യേതര രീതികൾ,
സമ്മതമില്ലാതെ ചികിത്സ.

564
00:51:34,167 --> 00:51:35,499
പ്രത്യേകിച്ച് എന്താണ്?

565
00:51:35,534 --> 00:51:37,566
ശരി, അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു ഷോക്ക് തെറാപ്പി യന്ത്രം.

566
00:51:37,600 --> 00:51:40,532
സംഗതി വീണതുപോലെ തോന്നുന്നു
20-കളിൽ ഒരു ട്രക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

567
00:51:40,566 --> 00:51:44,065
കോമ രോഗികൾക്ക് ഷോക്ക് തെറാപ്പി?
എന്തിനു വേണ്ടി?

568
00:51:44,099 --> 00:51:46,732
അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ?

569
00:51:46,767 --> 00:51:48,166
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഇത് മുമ്പ് എന്നോട് പറയണോ?

570
00:51:48,200 --> 00:51:50,132
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ശരിയാണോ?

571
00:51:50,166 --> 00:51:51,398
ഞാൻ കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

572
00:51:51,432 --> 00:51:52,598
വകുപ്പിലേക്കോ?

573
00:51:52,633 --> 00:51:54,032
പണത്തിലേക്ക്.

574
00:51:54,066 --> 00:51:55,332
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം തരൂ.

575
00:51:55,367 --> 00:51:57,266
നന്ദി.

576
00:51:57,300 --> 00:51:58,499
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.

577
00:52:05,699 --> 00:52:08,499
നീ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്,
പാട്രിക്?

578
00:52:12,098 --> 00:52:13,666
എന്താണ് കാണുന്നത്?

579
00:52:36,599 --> 00:52:38,031
നിനക്കെന്തറിയാം, പാട്രിക്?

580
00:52:44,766 --> 00:52:46,931
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ, പാട്രിക്.

581
00:53:03,598 --> 00:53:05,830
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് പറയുകയാണോ?

582
00:53:05,865 --> 00:53:07,031
എഡ്?

583
00:53:07,065 --> 00:53:09,097
ആ മയിൽപ്പീലി
റേഡിയോയിൽ.

584
00:53:09,132 --> 00:53:11,063
ബ്രയാൻ?

585
00:53:11,097 --> 00:53:12,830
അവൻ വിളിക്കുന്നുണ്ട്
ചോദ്യങ്ങളോടെ.

586
00:53:12,865 --> 00:53:14,198
അവന് എന്തറിയാം?

587
00:53:17,231 --> 00:53:19,031
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
അവനോട് ചോദിക്കാൻ.

588
00:53:25,831 --> 00:53:28,063
ഇത്ര ശക്തിയായി തള്ളേണ്ടി വന്നോ?

589
00:53:28,097 --> 00:53:29,864
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു?

590
00:53:29,898 --> 00:53:31,664
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

591
00:53:31,698 --> 00:53:33,429
ഒരുതരം മധ്യനിര.

592
00:53:33,464 --> 00:53:35,198
ഒന്നുമില്ല.

593
00:53:35,232 --> 00:53:36,597
ഇത് വലുതാണ്.

594
00:53:36,632 --> 00:53:38,130
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പണം.

595
00:53:38,165 --> 00:53:40,531
മെഡിക്കൽ പിഴവ്.

596
00:53:40,565 --> 00:53:42,763
വിളക്കുകൾ കിട്ടാൻ പോകുന്നു
അടച്ചു പൂട്ടുകൾ മാറ്റി.

597
00:53:42,797 --> 00:53:44,196
അതാണ് വഴി
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

598
00:53:44,230 --> 00:53:46,365
എന്നാൽ പാട്രിക്, അവൻ ...

599
00:53:46,399 --> 00:53:47,597
അവൻ...

600
00:53:47,632 --> 00:53:49,264
അവൻ എന്താണ്?

601
00:53:53,231 --> 00:53:55,096
എപ്പോഴാണ് കുറച്ച് സംഭവിക്കുക?

602
00:53:55,131 --> 00:53:57,097
ഉടൻ.

603
00:53:57,132 --> 00:53:58,963
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

604
00:53:58,997 --> 00:54:02,464
ഞാൻ വിളിക്കാം. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?

605
00:54:02,498 --> 00:54:04,764
ശരി.

606
00:54:16,597 --> 00:54:18,430
ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

607
00:54:48,697 --> 00:54:52,263
ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച വിധികർത്താക്കൾ അല്ല
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്, പാട്രിക്.

608
00:54:52,297 --> 00:54:54,129
താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു.

609
00:55:04,863 --> 00:55:06,929
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
കൂടുതൽ കാലം.

610
00:55:06,964 --> 00:55:09,129
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കാൻ പോകുന്നു.

611
00:55:09,164 --> 00:55:11,196
നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് തനിച്ചായിരിക്കുക,

612
00:55:11,230 --> 00:55:13,229
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

613
00:55:14,530 --> 00:55:17,463
എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല,
ഏകനാകുക.

614
00:55:27,164 --> 00:55:30,795
കമ്പ്യൂട്ടറൈസ്ഡ് വോയ്സ്:
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വോയ്‌സ് സന്ദേശം ഉണ്ട്.

615
00:55:30,829 --> 00:55:35,462
ഉച്ചയ്ക്ക് 1:00 മണിക്ക് ലഭിച്ചു. എം.

616
00:55:35,496 --> 00:55:37,695
സെബാസ്റ്റ്യൻ, അത് മോറിസ് ആണ്.

617
00:55:37,729 --> 00:55:39,363
എനിക്കറിയില്ല എന്ത് പറ്റി എന്ന്
സംഭവിച്ചു,

618
00:55:39,397 --> 00:55:41,196
എന്നാൽ കത്തികൾ പുറത്താണ്.

619
00:55:41,230 --> 00:55:43,562
അടിയന്തരാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ബോർഡ് യോഗം.

620
00:55:43,596 --> 00:55:45,695
ഞാൻ അവരെ തടയുകയാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകൾ തീർന്നു.

621
00:55:45,729 --> 00:55:49,363
നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടിയാലും,
അത് കാണിക്കുക, ഇപ്പോൾ കാണിക്കുക.

622
00:56:02,429 --> 00:56:04,894
കാത്തി, ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം:
ഹായ്, ഇതാണ് കാത്തി.

623
00:56:06,896 --> 00:56:07,895
ഓ!

624
00:56:30,995 --> 00:56:33,428
ഷിറ്റ്!

625
00:56:46,362 --> 00:56:47,661
ഓ!

626
00:56:49,163 --> 00:56:50,395
ഓ!

627
00:56:56,228 --> 00:56:58,162
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.

628
00:57:55,494 --> 00:57:57,693
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുകയാണ്.

629
00:57:58,828 --> 00:58:00,268
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അടിച്ചമർത്താൻ കഴിയില്ല
സമർപ്പണത്തിലേക്ക്.

630
00:58:00,295 --> 00:58:02,326
തുടച്ചുമാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കഫം മൂത്രം.

631
00:58:02,361 --> 00:58:04,294
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്.

632
00:58:05,461 --> 00:58:06,860
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

633
00:58:09,061 --> 00:58:11,461
നഴ്സ് ജാക്കാർഡ്.

634
00:58:20,395 --> 00:58:21,726
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

635
00:58:24,660 --> 00:58:26,027
ഞാനില്ല.

636
00:58:26,061 --> 00:58:28,060
പക്ഷെ ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

637
00:58:28,094 --> 00:58:30,126
നോക്കൂ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.

638
00:58:30,161 --> 00:58:32,060
അത് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

639
00:58:32,094 --> 00:58:34,493
നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ
യഥാർത്ഥ ഉൾക്കാഴ്ചയോടെ,

640
00:58:34,528 --> 00:58:36,992
പകുതി ഉത്തരം
ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല.

641
00:58:37,027 --> 00:58:41,293
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴി ഞെക്കി
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ പാറക്കെട്ട്.

642
00:58:41,327 --> 00:58:44,360
എനിക്ക് പതിറ്റാണ്ടുകളെടുത്തു
കൊടുമുടിയുടെ ഒരു നേർക്കാഴ്ച ലഭിക്കാൻ.

643
00:58:44,394 --> 00:58:46,659
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷമില്ല
ഒഴിവാക്കാൻ.

644
00:58:46,693 --> 00:58:49,860
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രിസിയാണ്,
ചെറിയ തെണ്ടിയിൽ ഇടപെടുന്നു

645
00:58:49,894 --> 00:58:52,026
ആരാണ് എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട സമയം പാഴാക്കുന്നത്

646
00:58:52,060 --> 00:58:55,592
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും
ഫക്ക് ഓഫ്.

647
00:59:02,261 --> 00:59:04,527
ROGET:
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുകയാണ്.

648
00:59:04,561 --> 00:59:08,360
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
എന്നോടു നിലവിളിക്കുന്നു.

649
00:59:08,394 --> 00:59:13,359
ഞാൻ അവിടെ ഒളിക്കും
പറിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

650
00:59:13,393 --> 00:59:14,825
ബ്രയാൻ, ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം:
ഹായ്, ഇതാണ് ബ്രയാൻ.

651
00:59:14,860 --> 00:59:16,325
എനിക്ക് ഫോണിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ,

652
00:59:16,360 --> 00:59:17,791
അതിനാൽ ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.|

653
00:59:17,825 --> 00:59:20,560
ബ്രയാൻ, ഇത് കാത്തിയാണ്.
റോജറ്റിന് ഭ്രാന്താണ്.

654
00:59:20,594 --> 00:59:23,526
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോയാലും,
നീ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു എന്നെ വിളിക്കൂ.

655
00:59:51,160 --> 00:59:52,425
കാത്തി!

656
01:00:05,659 --> 01:00:07,724
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്ത്.

657
01:00:07,759 --> 01:00:08,924
ഇപ്പോൾ.

658
01:00:18,492 --> 01:00:19,626
നഴ്സ്.

659
01:00:45,125 --> 01:00:46,858
ഹേയ്, ഹേയ്.

660
01:00:46,892 --> 01:00:48,491
ആഹ്!

661
01:00:50,992 --> 01:00:52,791
ആഹ്! ഓ!

662
01:00:53,992 --> 01:00:56,891
അവൾ വേദനയോടെ മരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

663
01:00:56,925 --> 01:00:59,057
എന്റെ അമ്മ.

664
01:00:59,091 --> 01:01:01,224
അത് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾ പോയതിനു ശേഷം

665
01:01:01,259 --> 01:01:04,124
എനിക്കായി അവശേഷിക്കുന്നതെല്ലാം
ഇതായിരുന്നു.

666
01:01:04,159 --> 01:01:06,457
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.

667
01:01:07,991 --> 01:01:11,658
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

668
01:01:15,459 --> 01:01:16,690
ശ്ശ്.

669
01:01:25,425 --> 01:01:27,590
ഞാൻ ഞെട്ടി, സങ്കടപ്പെട്ടു

670
01:01:27,625 --> 01:01:30,058
നിന്നോട് പറയണം
ആ സഹപ്രവർത്തകനും സുഹൃത്തും,

671
01:01:30,092 --> 01:01:33,490
ഡോ. ബ്രയാൻ റൈറ്റ്,
മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

672
01:01:33,525 --> 01:01:36,324
റിപ്പോർട്ട് വ്യക്തമാക്കുന്നു
പോലീസ് ഡൈവേഴ്‌സ് എന്ന്

673
01:01:36,359 --> 01:01:37,657
അവൻ്റെ ശരീരം വീണ്ടെടുത്തു

674
01:01:37,691 --> 01:01:40,391
താഴെയുള്ള വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്
പഴയ കോസ്റ്റ് റോഡ്.

675
01:01:40,425 --> 01:01:43,757
അവൻ നമ്മെ ശിക്ഷിക്കാൻ അയച്ചിരിക്കുന്നു.

676
01:01:43,791 --> 01:01:46,024
ഇല്ല, ഇല്ല, ജൂലിയ.

677
01:01:46,058 --> 01:01:47,757
അവൻ നമ്മുടെ പാരമ്പര്യമാണ്.

678
01:01:47,791 --> 01:01:49,689
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചതെല്ലാം.

679
01:01:49,723 --> 01:01:52,890
ഞാൻ ഇത്ര അടുത്താണ്.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

680
01:01:52,924 --> 01:01:55,957
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, പിതാവേ.

681
01:02:03,758 --> 01:02:05,689
ജൂലിയ.
ഇല്ല.

682
01:02:05,723 --> 01:02:06,957
ഞാൻ...

683
01:02:06,991 --> 01:02:08,889
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

684
01:02:08,923 --> 01:02:10,757
- ആരെയാണ് കൊന്നത്?
- ബ്രയാൻ.

685
01:02:10,791 --> 01:02:12,525
റൈറ്റ് ഡോ.
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

686
01:02:12,559 --> 01:02:15,722
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്ന ഒരു നേട്ടമല്ല.

687
01:02:17,191 --> 01:02:19,423
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അവരോടൊപ്പം, എനിക്ക് ഒരു മുടി മുറിക്കണോ?

688
01:02:19,458 --> 01:02:20,790
അവളെ ഒഴിവാക്കുക.

689
01:02:23,491 --> 01:02:25,457
ആവശ്യമില്ല, മാട്രൺ.
ഞാൻ പോകുന്നു.

690
01:02:25,491 --> 01:02:26,889
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരും

691
01:02:26,923 --> 01:02:28,790
ലൈസൻസിംഗ് ബോർഡിനൊപ്പം
പോലീസും.

692
01:02:46,324 --> 01:02:48,289
നീ പോയാൽ,

693
01:02:48,323 --> 01:02:51,390
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും.

694
01:03:31,957 --> 01:03:33,856
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതില്ല
ക്ലിനിക്കിലേക്ക്.

695
01:03:35,457 --> 01:03:37,156
ഒരിക്കലുമില്ല.

696
01:03:48,889 --> 01:03:50,555
എൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.

697
01:03:50,589 --> 01:03:53,855
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

698
01:03:54,990 --> 01:03:57,622
അവർക്കുവേണ്ടി നാം ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

699
01:03:57,656 --> 01:03:59,255
പക്ഷേ അത് നമ്മളല്ല
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം.

700
01:04:06,457 --> 01:04:09,820
കൂടുതൽ അപകടകരമായ ഒരേയൊരു കാര്യം
അവൻ്റെ വെറുപ്പിനെക്കാൾ...

701
01:04:11,089 --> 01:04:12,722
അവൻ്റെ സ്നേഹമാണ്.

702
01:04:24,756 --> 01:04:27,055
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
മറ്റ് മാർഗങ്ങളിലൂടെ,

703
01:04:27,089 --> 01:04:31,320
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
അതിൽ ഏതിനും ഇപ്പോൾ.

704
01:04:46,755 --> 01:04:48,388
കാത്തി.

705
01:04:48,422 --> 01:04:49,787
- എഡ്?
- കാത്ത്, സുഖമാണോ?

706
01:04:49,821 --> 01:04:51,354
ഓ.

707
01:04:51,388 --> 01:04:53,388
ദയവായി, കാത്തി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

708
01:04:58,189 --> 01:04:59,321
ഞാൻ, ഉം...

709
01:05:02,822 --> 01:05:04,288
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

710
01:05:04,322 --> 01:05:05,921
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി...

711
01:05:14,088 --> 01:05:16,021
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

712
01:05:16,055 --> 01:05:20,320
നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒരു അപകട തകർച്ച.

713
01:05:20,355 --> 01:05:23,054
ഇരയായ പുരുഷൻ,
തലയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ ആഘാതം.

714
01:05:23,088 --> 01:05:24,687
നിങ്ങളോട് പേര് ചോദിച്ചു.

715
01:05:26,055 --> 01:05:27,522
കുടുംബത്തിന് പണമുണ്ട്.

716
01:05:27,555 --> 01:05:28,954
അതിൽ ധാരാളം.

717
01:06:03,421 --> 01:06:05,087
വില്യംസ്.|

718
01:06:05,122 --> 01:06:06,487
ഉം, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

719
01:06:06,522 --> 01:06:08,819
നിങ്ങളുടെ കാർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

720
01:06:08,854 --> 01:06:10,819
ഉം... അതെ.

721
01:06:10,854 --> 01:06:12,453
ഞങ്ങൾ അമോണിയ തീർന്നു.

722
01:06:12,487 --> 01:06:15,054
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
സ്റ്റോർറൂമിൽ.

723
01:06:15,088 --> 01:06:16,720
അവർക്ക് അത് ഉണ്ടാകില്ല
ജനറൽ സ്റ്റോറിൽ.

724
01:06:16,755 --> 01:06:18,653
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

725
01:06:20,522 --> 01:06:22,653
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
- പോകൂ.

726
01:06:24,155 --> 01:06:25,621
- സുഖമാണോ?
- ഇപ്പോൾ.

727
01:06:56,654 --> 01:06:58,287
നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാൻസറാണ്.

728
01:07:00,320 --> 01:07:02,852
കൂടാതെ, നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയേണ്ടതുണ്ട്.

729
01:07:44,753 --> 01:07:47,852
പോലീസ് മുങ്ങൽ വിദഗ്ധർ വീണ്ടെടുത്തു
അവൻ്റെ ശരീരം വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്...

730
01:07:49,953 --> 01:07:51,152
എഡ്!

731
01:08:08,220 --> 01:08:10,185
ED:
ഹായ്, ഇത് എഡ് ആണ്.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.

732
01:08:11,818 --> 01:08:14,985
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

733
01:08:15,020 --> 01:08:17,718
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള എല്ലാവരും
ഭയങ്കര അപകടത്തിലാണ്.

734
01:08:17,753 --> 01:08:20,385
ഇത് കിട്ടിയാലുടൻ പോകൂ.

735
01:08:20,419 --> 01:08:22,218
അത് റേഡിയോ തരംഗങ്ങളായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

736
01:08:22,253 --> 01:08:24,717
മലകൾ കടന്നാൽ മതി.

737
01:08:24,753 --> 01:08:26,085
ദയവായി ഓടുക.

738
01:08:38,253 --> 01:08:40,619
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല, പാട്രിക്!

739
01:08:40,653 --> 01:08:42,418
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകില്ല!

740
01:08:42,452 --> 01:08:45,952
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്, വളച്ചൊടിച്ചതാണ്,
ദയനീയ കുട്ടി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!

741
01:09:22,917 --> 01:09:25,317
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി വന്നപ്പോൾ
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി.

742
01:09:25,352 --> 01:09:28,684
മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ കൂടുതൽ.
നീ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

743
01:09:28,718 --> 01:09:31,050
മനോഹരം.

744
01:09:31,084 --> 01:09:34,284
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നീ എന്തായിരുന്നു.

745
01:09:40,718 --> 01:09:42,484
കാത്തി, ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം:
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല, പാട്രിക്!

746
01:09:42,519 --> 01:09:44,082
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകില്ല!

747
01:09:44,117 --> 01:09:47,384
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്, വളച്ചൊടിച്ചതാണ്,
ദയനീയ കുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

748
01:09:53,618 --> 01:09:55,350
ഹായ്, ഇതാണ് കാത്തി.

749
01:09:55,384 --> 01:09:57,118
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല...

750
01:10:50,651 --> 01:10:52,849
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി.

751
01:10:52,883 --> 01:10:55,116
അവൻ ചിന്തിച്ച ഒരു പസിൽ
അവൻ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

752
01:10:57,051 --> 01:10:58,617
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഉണർത്തി

753
01:10:58,651 --> 01:11:02,715
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത വഴികളിൽ
മനസ്സിലാക്കുക.

754
01:11:27,184 --> 01:11:29,383
ശുഭരാത്രി, പാട്രിക്.

755
01:11:29,417 --> 01:11:30,715
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

756
01:11:36,882 --> 01:11:38,716
അല്ലേ?

757
01:12:12,049 --> 01:12:13,748
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

758
01:12:18,816 --> 01:12:20,081
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

759
01:12:23,216 --> 01:12:25,148
ദയനീയമായ ചെറിയ ഇഴജാതി.

760
01:12:25,182 --> 01:12:28,016
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഒളിഞ്ഞുനോക്കുക എന്നതാണ്
ഒപ്പം perv.

761
01:12:29,416 --> 01:12:31,714
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അല്ലേ?

762
01:12:31,749 --> 01:12:34,149
പോകൂ, നന്നായി നോക്കൂ.

763
01:13:11,782 --> 01:13:13,248
ജൂലിയ?

764
01:13:49,349 --> 01:13:50,880
ED:
കാത്തി!

765
01:13:50,914 --> 01:13:52,180
കാത്തി!

766
01:13:55,381 --> 01:13:56,713
കാത്തി!

767
01:13:58,782 --> 01:14:00,080
കാത്തി!

768
01:14:03,581 --> 01:14:04,713
ഹലോ?

769
01:14:05,981 --> 01:14:07,879
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

770
01:14:10,582 --> 01:14:12,180
ഹായ്, ഞാൻ തിരയുന്നു,
ഉം, കാത്തി ജാക്കാർഡ്.

771
01:14:12,214 --> 01:14:13,614
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

772
01:14:16,281 --> 01:14:18,147
ക്ഷമിക്കണം.

773
01:14:18,181 --> 01:14:19,813
ഹലോ?

774
01:14:23,581 --> 01:14:25,947
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഞാൻ കാത്തിയെ തിരയുകയാണോ?

775
01:14:35,480 --> 01:14:37,313
കാത്തി എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?

776
01:14:37,348 --> 01:14:39,747
അവൾ അപകടത്തിലാണ്.

777
01:14:39,781 --> 01:14:41,347
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

778
01:14:48,080 --> 01:14:49,247
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

779
01:14:56,247 --> 01:14:58,613
ഹേയ്! ഹേയ്!

780
01:15:01,314 --> 01:15:03,046
ഹേയ്!

781
01:15:03,080 --> 01:15:05,646
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! ഹേയ്!

782
01:15:39,579 --> 01:15:41,180
പോള!

783
01:15:42,413 --> 01:15:43,613
പോള!

784
01:15:50,147 --> 01:15:51,412
പോള!

785
01:16:20,280 --> 01:16:23,112
പാട്രിക്...

786
01:16:23,146 --> 01:16:27,345
അവൻ്റെ കൈ ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

787
01:16:40,680 --> 01:16:41,811
പോള.

788
01:16:43,879 --> 01:16:45,445
- പാട്രിക് തൻ്റെ കൈ ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- പാട്രിക് തൻ്റെ കൈ ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

789
01:16:45,479 --> 01:16:46,978
പാട്രിക് തൻ്റെ കൈ ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

790
01:16:47,012 --> 01:16:49,044
രോഗികൾ:
പാട്രിക്കിന് അവൻ്റെ കൈ ജോലി വേണം...

791
01:16:52,746 --> 01:16:54,211
പോള!

792
01:16:54,246 --> 01:16:55,944
- പാട്രിക് തൻ്റെ കൈ ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- പാട്രിക് തൻ്റെ കൈ ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

793
01:16:55,978 --> 01:16:57,512
പാട്രിക് തൻ്റെ കൈ ജോലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

794
01:16:57,546 --> 01:16:59,311
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

795
01:17:04,546 --> 01:17:06,677
പോള.

796
01:17:23,646 --> 01:17:25,478
പാട്രിക്, ഇല്ല.

797
01:17:26,945 --> 01:17:29,044
അവൾ നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
ദയവായി.

798
01:17:29,078 --> 01:17:31,311
ദയവായി അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

799
01:17:34,412 --> 01:17:35,710
കാത്തിയോ?

800
01:17:38,145 --> 01:17:39,410
ഇല്ല!|

801
01:17:39,445 --> 01:17:41,278
പോള!|

802
01:17:46,811 --> 01:17:48,976
അതെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

803
01:18:11,612 --> 01:18:13,444
ഇല്ല!

804
01:18:18,145 --> 01:18:19,543
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

805
01:18:20,677 --> 01:18:22,010
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

806
01:18:23,778 --> 01:18:25,611
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കൂ!

807
01:18:28,044 --> 01:18:30,676
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.
നീ എന്താ പേടിക്കുന്നത്?

808
01:18:36,744 --> 01:18:38,776
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ, പാട്രിക്?

809
01:18:38,810 --> 01:18:40,576
നിനക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ അറിയില്ല.

810
01:18:42,877 --> 01:18:44,544
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

811
01:18:58,344 --> 01:19:00,109
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്, പാട്രിക്?

812
01:19:00,144 --> 01:19:01,975
നിങ്ങൾ മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ തടഞ്ഞാൽ അത്
എന്നിലേക്ക് എത്തുന്നതിൽ നിന്ന്

813
01:19:02,010 --> 01:19:03,943
നമ്മൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമോ?

814
01:19:11,909 --> 01:19:13,177
WHO?

815
01:19:15,310 --> 01:19:16,709
WHO?!

816
01:19:19,909 --> 01:19:21,242
എഡ്?

817
01:19:21,276 --> 01:19:23,676
എഡ്! എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! എഡ്!

818
01:19:23,710 --> 01:19:25,908
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!|

819
01:19:28,244 --> 01:19:29,575
അവൻ എവിടെയാണ്?

820
01:19:32,844 --> 01:19:34,343
അവൻ എവിടെയാണ്?

821
01:19:39,943 --> 01:19:41,941
എഡ്?

822
01:19:49,876 --> 01:19:51,342
"തണുപ്പ്."

823
01:20:03,943 --> 01:20:05,276
എഡ്?

824
01:20:23,075 --> 01:20:24,243
എഡ്?

825
01:21:40,774 --> 01:21:42,541
അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

826
01:21:46,575 --> 01:21:48,841
ഭ്രാന്തൻ.

827
01:21:55,642 --> 01:21:57,940
അവൻ എവിടെയാണ്?
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി!

828
01:22:05,143 --> 01:22:06,508
ചെയ്യരുത്!

829
01:22:06,542 --> 01:22:07,873
ഡോക്ടർ!

830
01:22:07,907 --> 01:22:09,241
ദയവായി!

831
01:22:10,774 --> 01:22:12,373
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

832
01:22:26,008 --> 01:22:27,849
നിന്നോട് ഇവിടെ നിന്ന് പൊയ്ക്കോളാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ചെറിയ perv.

833
01:22:59,807 --> 01:23:01,439
പുറത്തുപോകുക!

834
01:24:59,705 --> 01:25:01,271
- എഡ്.
- സഹായം!

835
01:25:01,305 --> 01:25:02,704
യേശു, എഡ്.

836
01:25:02,739 --> 01:25:04,404
വരിക!

837
01:25:07,440 --> 01:25:09,272
അവനെ പുറത്താക്കട്ടെ!

838
01:25:09,305 --> 01:25:11,204
സഹായം!

839
01:25:11,239 --> 01:25:13,738
ദയവായി, ദയവായി,
ദയവായി അവനെ പുറത്താക്കൂ!

840
01:25:20,006 --> 01:25:21,338
അത് നീക്കാൻ കഴിയില്ല.

841
01:25:24,771 --> 01:25:26,771
സഹായം!

842
01:25:26,805 --> 01:25:28,871
ഇല്ല! പാട്രിക്!

843
01:25:29,939 --> 01:25:32,238
പാട്രിക്! ഇല്ല! നിർത്തുക!

844
01:25:38,971 --> 01:25:41,138
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളോട് ചേരും? എങ്ങനെ?!

845
01:25:43,071 --> 01:25:45,338
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

846
01:26:24,271 --> 01:26:26,436
ആഹ്! ആഹ്!

847
01:26:46,037 --> 01:26:47,637
എങ്ങനെ?

848
01:27:27,703 --> 01:27:30,170
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം, പാട്രിക്.

849
01:27:30,204 --> 01:27:31,402
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

850
01:27:31,437 --> 01:27:33,036
നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

851
01:27:33,070 --> 01:27:34,336
പക്ഷെ ഞാൻ ദുർബലനാണ്.

852
01:27:34,370 --> 01:27:36,302
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

853
01:27:38,003 --> 01:27:40,103
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

854
01:30:18,267 --> 01:30:19,799
കാത്തി.

855
01:30:35,867 --> 01:30:38,100
അതിനാൽ ഇത് പാട്രിക് ആണ്.

856
01:31:41,235 --> 01:31:42,933
- സുപ്രഭാതം, മാട്രൺ.
- സുപ്രഭാതം, നഴ്സ്.

857
01:31:42,967 --> 01:31:44,266
നിങ്ങളുടെ പാക്കേജ് എത്തി.

858
01:31:44,300 --> 01:31:46,699
- നന്ദി.
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

859
01:31:46,734 --> 01:31:48,266
ഓ, നഴ്സ്.

860
01:31:48,300 --> 01:31:49,832
ഞാൻ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടും
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിയുന്നതുവരെ.

861
01:31:49,866 --> 01:31:51,031
അത് കൊള്ളാം.

862
01:32:26,500 --> 01:32:28,098
ഹേയ്. ഹേയ്.
