1 00:02:25,830 --> 00:02:26,410 Извините. 2 00:02:28,370 --> 00:02:29,500 Хеј! Ухвати га. Ухвати га. 3 00:02:30,000 --> 00:02:34,660 Овај момак у свађи са женом полицајац срећке,... 4 00:02:35,410 --> 00:02:36,790 ...изгледа као терориста. 5 00:02:37,290 --> 00:02:38,290 Али није. 6 00:02:39,910 --> 00:02:42,000 Дакле, питање које се поставља је... 7 00:02:42,080 --> 00:02:45,410 како је овај младић слетео у ова криминална ситуација. 8 00:02:45,870 --> 00:02:48,830 А ако се постави питање онда пусти... јер... 9 00:02:48,910 --> 00:02:53,950 Нема сумње да је тако не наћи одговор у Утар Прадешу. 10 00:03:04,910 --> 00:03:08,790 Уздрмао си проклети округ Цхинту Тиаги.. Ви сте на врху! 11 00:03:09,660 --> 00:03:13,120 И уздрмао сам проклету земљу.. Ја сам на 34. месту! 12 00:03:30,580 --> 00:03:32,040 Положио сам испите, тата. 13 00:03:36,660 --> 00:03:38,580 Мој Топер... 14 00:03:41,790 --> 00:03:44,000 Чак ни писка од Хитлера Тјагија. 15 00:03:44,290 --> 00:03:46,540 Шта има да каже? прво, положили сте инжењерске испите... 16 00:03:46,620 --> 00:03:48,500 ...а сада Цивил Радови Пријемни испити. 17 00:03:48,580 --> 00:03:50,160 Хајде да заједно испланирамо момачко путовање. 18 00:03:50,410 --> 00:03:52,330 Никада више нема притисака у животу. 19 00:03:52,660 --> 00:03:55,870 „Не, али, не зашто... Слободна птица на плаво-плавом небу." 20 00:04:17,160 --> 00:04:18,910 Упознајте г. и госпођу Тиаги. 21 00:04:19,000 --> 00:04:21,370 - Здраво. - А то су господин и госпођа Трипатхи. 22 00:04:21,750 --> 00:04:23,580 А ја сам невестин ујак... Б.Р. Пандеи 23 00:04:23,830 --> 00:04:24,790 и то је 24 00:04:26,000 --> 00:04:26,790 ...Шармине самосе. 25 00:04:26,830 --> 00:04:27,790 Узми слатко. 26 00:04:40,580 --> 00:04:42,410 Узми мало чаја? 27 00:04:43,120 --> 00:04:45,080 Гледате ли превише филмова, г. Тиаги? 28 00:04:46,250 --> 00:04:49,080 Девојка која служи чај не увек треба да буде млада. 29 00:05:01,700 --> 00:05:02,540 Цхит.. 30 00:05:10,410 --> 00:05:13,660 Па...који су твоји хобији? 31 00:05:14,370 --> 00:05:15,910 Много волим секс. 32 00:05:16,620 --> 00:05:17,830 - Видим... - Шта? 33 00:05:24,330 --> 00:05:26,370 дошли сте са листом питања? 34 00:05:27,330 --> 00:05:28,700 Видите, ја сам инжењер... 35 00:05:29,040 --> 00:05:30,700 Тако да увек долазим спреман. 36 00:05:33,290 --> 00:05:35,950 Видиш ли тај мотоцикл блокира пут? 37 00:05:39,700 --> 00:05:43,410 Да.....морали смо и ми да кружимо блок да стигнете овде. 38 00:05:44,160 --> 00:05:46,000 Припада мом бившем дечку. 39 00:05:47,910 --> 00:05:51,330 Раскинули смо пре шест месеци али ме још увек није преболео. 40 00:05:51,790 --> 00:05:53,830 Паркирао га је тамо дан дојучерашњи у љутњи 41 00:05:54,040 --> 00:05:57,120 У покушају да видим ко ће добити предлог за брак за мене 42 00:05:57,700 --> 00:06:01,160 Значи не желиш да се венчаш? 43 00:06:02,540 --> 00:06:05,750 Да нисам хтео.... не би овде пијуцкали чај! 44 00:06:07,790 --> 00:06:10,000 Побуна ми није одговарала.... 45 00:06:11,000 --> 00:06:12,870 Па сам мислио да ћу сада покушати са ограничењем. 46 00:06:13,450 --> 00:06:17,410 Гарантујем ти, урадио сам то искрено.... и то ће учинити искрено... 47 00:06:18,660 --> 00:06:20,870 Ја сам само мало ипак високо одржавање. 48 00:06:22,000 --> 00:06:23,290 Емоционално. 49 00:06:24,790 --> 00:06:27,790 И никад нисам имао прилику да покажем своје емоције. 50 00:06:37,500 --> 00:06:39,200 Па шта кажете, г. Тиаги? 51 00:06:40,080 --> 00:06:42,450 Ако невиност није проблем... 52 00:06:44,910 --> 00:06:46,830 ...да ослободимо саобраћај? 53 00:07:02,700 --> 00:07:04,910 Тако су млада и младожења. Зашто ми га дајете? 54 00:07:05,080 --> 00:07:06,290 - Поздрав! - Ево га. 55 00:07:06,370 --> 00:07:07,910 - Где си био? - Па, само сам... 56 00:07:09,250 --> 00:07:11,950 зашто сте 'сви у чворовима' на сопственом венчању? 57 00:07:12,580 --> 00:07:13,580 Здраво, ујаче. како си? 58 00:07:13,660 --> 00:07:15,500 ја сам само мало... 59 00:07:16,410 --> 00:07:17,620 Само сам мало нервозан. 60 00:07:18,290 --> 00:07:20,160 пођи са мном. Имам лек за твоју нервозу. 61 00:07:21,040 --> 00:07:22,370 Пребројаћу коверте... 62 00:07:22,450 --> 00:07:24,410 Одмах се враћам. 63 00:07:25,330 --> 00:07:28,080 - Где идеш? - Сачуваћу ово негде и доћи 64 00:07:29,790 --> 00:07:31,500 Сцрам. Хајде. 65 00:07:33,580 --> 00:07:34,000 Стани. 66 00:07:34,080 --> 00:07:36,120 Напоље са тим. Па шта те чини нервозним? 67 00:07:38,160 --> 00:07:40,950 Не знам зашто, али био сам цело вече размишљајући о 'Нехи'. 68 00:07:41,410 --> 00:07:42,330 Ко 'Неха'? 69 00:07:43,080 --> 00:07:44,200 Како то мислиш ко Неха? 70 00:07:44,500 --> 00:07:45,370 Неха Сингх. 71 00:07:45,750 --> 00:07:46,580 Мој бивши из И.Т. 72 00:07:46,790 --> 00:07:47,750 Јеси ли полудео? 73 00:07:48,200 --> 00:07:50,200 Ево.. ти си на на ивици да постанем председник овде... 74 00:07:50,290 --> 00:07:52,370 ...и не можеш прећи преко стари партнер у кампањи 75 00:07:55,040 --> 00:07:57,790 Она вас је троје оставила године без да вам дам разлог. 76 00:07:58,000 --> 00:07:58,750 Тачно. 77 00:07:58,910 --> 00:08:01,870 Имао сам само једну везу у животу који је трајао један н по месеци. 78 00:08:02,160 --> 00:08:04,790 И овде се обавезујем на цео живот некоме с ким сам провео мање од минута. 79 00:08:04,870 --> 00:08:05,790 Тата, кажем ти! 80 00:08:06,250 --> 00:08:07,450 Цхинту Тиаги. 81 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 Заустави ово писко брбљање.. 82 00:08:08,790 --> 00:08:14,250 Доле ово пиће и попните се на сцену! Буди мушкарац! 83 00:08:14,450 --> 00:08:15,790 Краљица драме. 84 00:08:21,450 --> 00:08:23,580 Хоћу да будем Ромео! Идиот. 85 00:08:24,660 --> 00:08:25,700 Шта те је одвело? 86 00:08:25,790 --> 00:08:26,830 - Где си био? - Честитам. 87 00:08:26,870 --> 00:08:29,000 - Добро дошли, добродошли.... - Здраво, добродошли. 88 00:08:30,790 --> 00:08:32,080 Сама...Ха 89 00:08:37,080 --> 00:08:39,870 „Моје очи питају. 90 00:08:39,950 --> 00:08:44,500 „Моје срце нема мира где да гледам?" 91 00:08:44,580 --> 00:08:47,290 "Где гледаш?" 92 00:08:48,120 --> 00:08:53,620 „Како да ти то кажем Стално те чекам?" 93 00:08:53,700 --> 00:08:58,750 „Украо ми сан.... ти си ми украо сан" 94 00:08:58,830 --> 00:09:01,330 "Моји откуцаји срца говоре..." 95 00:09:01,660 --> 00:09:04,290 „Срце ми неће куцати без тебе. 96 00:09:04,370 --> 00:09:10,620 „Ти си једина коју имам. Какве везе ја имам са светом?" 97 00:09:32,250 --> 00:09:37,660 „Ти си моје ноћи. Ви сте моји дани." 98 00:09:37,750 --> 00:09:43,250 „Не желим да живим тренутак без тебе." 99 00:09:48,830 --> 00:09:54,290 „Ти си моје ноћи. Ви сте моји дани." 100 00:09:54,370 --> 00:09:57,120 "Не желим да живим ни тренутак..." 101 00:09:57,200 --> 00:09:59,450 "..без тебе." 102 00:09:59,540 --> 00:10:02,160 "моје путовање је са тобом." 103 00:10:02,250 --> 00:10:04,910 "Где желим да идем?" 104 00:10:05,000 --> 00:10:10,200 "Желим да проведем живот са тобом." 105 00:10:10,540 --> 00:10:13,250 "Не клони се од мене.." 106 00:10:13,330 --> 00:10:15,790 "..чак и на тренутак." 107 00:10:16,080 --> 00:10:22,200 „Ти си једина коју имам. Какве везе ја имам са светом?" 108 00:10:43,660 --> 00:10:48,830 „Моје очи говоре да увек треба буди преда мном“. 109 00:10:49,160 --> 00:10:54,620 „Ти си једина коју имам. Какве везе ја имам са светом?" 110 00:10:54,700 --> 00:11:01,000 „Ти си једина коју имам. Какве везе ја имам са светом?" 111 00:11:38,700 --> 00:11:41,500 па... Чинту Тјаги... 112 00:11:42,870 --> 00:11:44,290 Како је посао? 113 00:11:45,700 --> 00:11:47,250 Одлично, тата! 114 00:11:47,620 --> 00:11:49,290 - Добро. - Хвала. 115 00:11:55,750 --> 00:11:59,040 Па сад....шта си мислио о будућности...? 116 00:11:59,500 --> 00:12:01,250 О чему, тата? 117 00:12:03,540 --> 00:12:08,410 Мислим будућност... ти знај...будућност...будућност! 118 00:12:08,790 --> 00:12:12,370 Престаните са овом игром речи обојица... 119 00:12:12,830 --> 00:12:14,330 Прећи ћу одмах на ствар. 120 00:12:14,620 --> 00:12:16,830 Били сте у браку већ три године. 121 00:12:17,290 --> 00:12:20,790 Шта си мислио о оснивању породице? 122 00:12:25,370 --> 00:12:26,660 Размишљам о томе мама! 123 00:12:26,950 --> 00:12:28,870 Не знам много о сада сине.. 124 00:12:29,200 --> 00:12:32,830 ...али у наше дане, нисмо морам да размислим да имам децу. 125 00:12:33,580 --> 00:12:35,250 Морали смо дати сасвим "нешто друго" 126 00:12:37,950 --> 00:12:40,290 Човек мора имати разлог да има дете. 127 00:12:40,500 --> 00:12:42,910 Шта је био наш разлог да вас тада имамо? 128 00:12:43,250 --> 00:12:45,040 Молите се... да ли нас просветлите? 129 00:12:46,830 --> 00:12:48,200 Питај тату о томе 130 00:12:50,200 --> 00:12:51,660 Слушај... Чинту... 131 00:12:53,750 --> 00:12:55,290 Увек имате времена за дискусију ствари које су ван контекста. 132 00:12:55,660 --> 00:12:58,160 Али никада о ономе што је потребно 133 00:12:59,250 --> 00:13:01,660 Сваке недеље чујете исти савет о оснивању породице... 134 00:13:01,830 --> 00:13:04,290 ...али изгледа да икада прича њима о нашем преласку у Делхи. 135 00:13:04,370 --> 00:13:06,540 Ти увек идеш и даље о Делхију 136 00:13:06,750 --> 00:13:09,290 ...као и сваки програмер тамо чека за мене са заустављеним дахом, скоро да желим? 137 00:13:09,370 --> 00:13:11,660 цхинту тиаги ће доћи једног дана и преузети наш посао" 138 00:13:11,830 --> 00:13:14,410 Делхи је главни град овога Држава, а не власништво мог оца. 139 00:13:14,830 --> 00:13:16,830 Где има воље, постоји начин, г. Тиаги. 140 00:13:17,040 --> 00:13:19,330 И где је љубав, постоји забринутост. 141 00:13:19,950 --> 00:13:22,450 Рекао сам ти милион пута "Изађи на отворено" 142 00:13:22,750 --> 00:13:24,870 "Ухватите награду" али не... 143 00:13:25,500 --> 00:13:30,040 Шта се може учинити ако неко ужива да буде укроћен од мајстора ринга у циркусу? 144 00:13:30,660 --> 00:13:32,370 Да ли ме зовеш циркуски тигар? 145 00:13:32,540 --> 00:13:34,660 Ја те бар зовем тигром јер сам твоја жена. 146 00:13:34,870 --> 00:13:38,000 Они који не желе да изађу из баре јесу заслужили да се зову крастаче. 147 00:13:39,000 --> 00:13:41,580 Тоад је онда! Срећан сам у свом рибњаку.... 148 00:13:41,660 --> 00:13:42,870 А ја ћу скакати само овде 149 00:13:43,250 --> 00:13:44,620 Добро, хоп колико год хоћеш 150 00:13:44,950 --> 00:13:47,910 Али немојте очекивати да ћу производити пуноглавце. 151 00:13:48,500 --> 00:13:49,910 Рођен сам овде. 152 00:13:50,200 --> 00:13:52,330 Овај град ми је дао име, славу и мој углед. 153 00:13:52,500 --> 00:13:55,450 Шта није у реду са Канпуром? Канпур ми никада није стао на пут... никад. 154 00:14:19,830 --> 00:14:21,000 Мрдај, брате. 155 00:14:21,410 --> 00:14:23,040 Зашто једноставно не позовеш? 156 00:14:23,370 --> 00:14:24,950 Зашто пропуштене позиве као ситни лопов? 157 00:14:25,040 --> 00:14:27,790 Довољно је лоше. Дајем ти времена.... И ти желиш време за разговор? 158 00:14:27,830 --> 00:14:29,500 Да, после свог времена постаје скупо. 159 00:14:31,660 --> 00:14:34,120 Гупта није имао појма шта се дешава. 160 00:14:34,500 --> 00:14:38,290 Трчао је по цео дан са а радио у његовој руци као неупућени ванземаљац 161 00:14:38,660 --> 00:14:39,950 А ја сам само.... 162 00:14:41,870 --> 00:14:45,000 Здраво, г. Цхинту Тиаги, где ти је пажња? 163 00:14:45,330 --> 00:14:46,580 шта је то? 164 00:14:47,040 --> 00:14:51,000 Пре поласка у 10. разред.. тата је рекао... 165 00:14:51,700 --> 00:14:54,290 ...ако сам кец 10. разреда, живот ће бити кревет од ружа. 166 00:14:54,830 --> 00:14:56,620 Рекао је исто пре 12. разреда.. 167 00:14:56,830 --> 00:14:59,080 По обећању овог "кревета од ружа" 168 00:14:59,290 --> 00:15:03,830 ... натерао ме је да радим инжењеринг, Запослите се, па чак и ожените се. 169 00:15:05,200 --> 00:15:08,250 Дакле, сада овај "кревет од ружа" није у мојој судбини, 170 00:15:09,120 --> 00:15:10,950 ...или ме је мој тата зезнуо. 171 00:15:11,290 --> 00:15:13,040 Шта вас мучи, лорде Буда? 172 00:15:13,330 --> 00:15:14,790 Имаш све у животу. 173 00:15:15,250 --> 00:15:17,950 Дом, ауто, репутација...ви сте референт у Одељењу јавних радова. 174 00:15:18,290 --> 00:15:20,450 Ко сада желиш да будеш? Супермен? 175 00:15:20,540 --> 00:15:22,370 Схваташ ли? зар не? 176 00:15:22,750 --> 00:15:24,290 Зашто онда моја жена то не добије? 177 00:15:25,580 --> 00:15:27,250 Да ли је било исто старо Опет аргумент у Делхију? 178 00:15:28,700 --> 00:15:30,750 Снаја понекад постане престрога. 179 00:15:35,120 --> 00:15:39,450 Понекад осећам, само ме је Неха волео истински! 180 00:15:40,450 --> 00:15:42,540 Зашто се увек заглавиш на Нехи? 181 00:15:42,620 --> 00:15:43,910 Стварно ме љутиш. 182 00:15:44,580 --> 00:15:48,330 Погледај...у животу... постоји стварност и фантазија! 183 00:15:48,620 --> 00:15:49,500 СЗО? 184 00:15:49,870 --> 00:15:51,700 Фантазија друже, фантазија! 185 00:15:52,410 --> 00:15:54,830 Свако има право на фантазију. 186 00:15:55,160 --> 00:15:58,330 Али не можете заборавити твоја стварност за то. 187 00:15:58,790 --> 00:16:00,290 А ово је твоја реалност. 188 00:16:00,540 --> 00:16:02,700 - А Делхи? - Престани са својим глупим брбљањем. 189 00:16:02,870 --> 00:16:04,410 Довешћу Делхи за тебе овде. 190 00:16:38,200 --> 00:16:40,040 Добро јутро, господине. Господин Шарма вас зове. 191 00:16:40,120 --> 00:16:41,160 - Опет? - Да господине. 192 00:16:44,660 --> 00:16:47,370 Шта дођавола Баблу? Овај бетел лист је одвратан. 193 00:16:47,620 --> 00:16:48,580 То је срање. 194 00:16:48,830 --> 00:16:50,410 Зар вам се није допало господине? 195 00:16:50,580 --> 00:16:52,290 Пљуни ако ти се не свиђа. 196 00:16:52,370 --> 00:16:53,830 Направићу ти још једну. 197 00:16:54,250 --> 00:16:55,120 Хеј! 198 00:16:56,290 --> 00:16:58,250 Пролеће је стигло у град Канпур, 199 00:16:58,500 --> 00:17:00,290 и нико ме није обавестио... 200 00:17:00,660 --> 00:17:01,450 Погледај. 201 00:17:02,410 --> 00:17:03,830 Шта она ради овде? 202 00:17:04,080 --> 00:17:07,500 Нема шансе да дође овамо.... мора да је њено место да упозна свог дечка. 203 00:17:10,250 --> 00:17:11,750 Она долази овуда, господине. 204 00:17:13,620 --> 00:17:14,790 Проклетство! Она долази овуда! 205 00:17:16,500 --> 00:17:19,200 Тајминг мог Бетеловог листа је потпуно пропао 206 00:17:21,330 --> 00:17:22,750 - Здраво... - Здраво. 207 00:17:22,830 --> 00:17:23,540 здраво... 208 00:17:23,950 --> 00:17:26,450 Који пут је заплет Одељење за везу? 209 00:17:26,660 --> 00:17:29,870 Одељење за везивање парцела? 210 00:17:30,040 --> 00:17:31,620 То је наше одељење, господине. 211 00:17:32,000 --> 00:17:34,160 Ох да! То је наше одељење, у овој згради. 212 00:17:34,580 --> 00:17:37,330 Хтео сам да се упознам г. Иугал Кисхоре Схарма. 213 00:17:37,620 --> 00:17:40,870 - Схарма? Овде нема никог под тим именом... - Шарма је наш шеф, господине. 214 00:17:41,830 --> 00:17:43,450 Наш шеф! наравно! 215 00:17:43,540 --> 00:17:47,200 знаш шта, идите на трећи спрат до првог лифта. 216 00:17:47,410 --> 00:17:50,540 Мислим...узми трећу лифт до првог спрата. 217 00:17:51,000 --> 00:17:53,040 То су браон врата у ходнику десно. 218 00:17:53,830 --> 00:17:55,080 Тамо ће те чекати. 219 00:17:56,040 --> 00:17:57,290 Ок... Хвала. 220 00:17:57,700 --> 00:17:58,750 Задовољство је само моје. 221 00:17:59,080 --> 00:17:59,660 Увек. 222 00:18:01,000 --> 00:18:02,040 Проклетство. 223 00:18:04,200 --> 00:18:04,830 Здраво. 224 00:18:04,950 --> 00:18:08,330 Цхинту Тиаги, нећете веровати шта се управо догодило са твојим братом. 225 00:18:08,660 --> 00:18:10,120 Не радиш.. у реду је.. 226 00:18:10,370 --> 00:18:11,660 зашто инсистираш да ти једеш главу 227 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 Не ради се о томе да ти једеш главу ради се о гребању. 228 00:18:14,200 --> 00:18:16,410 Погоди ко управо дошао да упозна господина Шарму. 229 00:18:17,160 --> 00:18:18,660 - Ко је дошао? - Ко је дошао?.. 230 00:18:18,750 --> 00:18:20,580 Требало би да питате ко није дошао 231 00:18:20,790 --> 00:18:22,330 Сетите се оне песме Јаведа Ахтара... 232 00:18:22,500 --> 00:18:24,830 „Као ружа која пупи, као а песников сан, као зраци сунца“. 233 00:18:25,410 --> 00:18:27,250 „Нема сунца кад је нема" Друже! 234 00:18:27,450 --> 00:18:29,830 Да ли си надуван? Спусти слушалицу глупане. 235 00:18:30,290 --> 00:18:32,200 Донесите датотеку из Кабина г. Иадава. 236 00:18:33,700 --> 00:18:36,540 Неким људима није суђено да чују добре ствари. 237 00:18:40,790 --> 00:18:41,830 Уђи. 238 00:18:44,870 --> 00:18:47,790 Држите тај фајл на столу и повећајте брзину вентилатора. 239 00:18:53,500 --> 00:18:55,750 И иди дај жути фајл господину Шарми. 240 00:18:57,200 --> 00:18:58,830 Не заборавите да наручите чај на путу. 241 00:19:00,290 --> 00:19:02,250 И одакле долази овај мирис. 242 00:19:02,870 --> 00:19:04,330 Одавде. 243 00:19:06,250 --> 00:19:07,500 Тапасиа Сингх. 244 00:19:10,160 --> 00:19:12,040 Да ли ћеш се руковати или да ти наручим чај? 245 00:19:12,950 --> 00:19:14,870 Абхинав Тиаги. 246 00:19:15,620 --> 00:19:18,040 - Извини, мислио сам... - Био сам твој пеон. 247 00:19:19,200 --> 00:19:20,660 - Могу ли да седнем? - Да... 248 00:19:21,910 --> 00:19:24,040 - Да, молим. - Хвала. 249 00:19:26,160 --> 00:19:27,540 Господин Шарма ме је послао к вама. 250 00:19:27,790 --> 00:19:29,870 У ствари, имам кожу и бутик одеће у Делхију 251 00:19:29,950 --> 00:19:32,250 и трошкови производње тамо је превисоко. 252 00:19:32,330 --> 00:19:36,040 Па сам тражио опцију. А Адити, пријатељу мој... АД. 253 00:19:36,540 --> 00:19:38,580 Она познаје господина Шарму. У ствари, њен тата га познаје. 254 00:19:38,750 --> 00:19:42,700 И предложио је да ће то бити релативно јефтино за мене да изнајмим плац овде у Канпуру. 255 00:19:59,500 --> 00:20:00,620 - Могу ли? - Да... 256 00:20:00,700 --> 00:20:01,450 Хвала. 257 00:20:03,120 --> 00:20:05,870 Дошао сам овде да му дам најважније, али гледа емисију уживо. 258 00:20:05,950 --> 00:20:07,200 Здраво. Здраво, АД. 259 00:20:07,370 --> 00:20:08,660 Да-да, све је добро. Он је веома сладак. 260 00:20:08,750 --> 00:20:10,370 - Ох лепо. - Он ме је заправо ставио на неког другог, 261 00:20:10,450 --> 00:20:11,370 па сам добар. 262 00:20:11,450 --> 00:20:13,250 - Позваћу те за мало. - У реду, ћао ћао. 263 00:20:14,330 --> 00:20:15,200 Адити. 264 00:20:16,580 --> 00:20:18,250 - Значи од сутра?... - Од сутра? 265 00:20:18,750 --> 00:20:22,160 - Заплети...сутра... - Заплети...сутра...ок. 266 00:20:22,580 --> 00:20:24,250 У реду. Хвала, драго ми је. 267 00:20:24,410 --> 00:20:25,410 - Хвала. - Ћао. 268 00:20:31,330 --> 00:20:32,330 Драго ми је да те видим! 269 00:20:34,580 --> 00:20:37,410 Искључили сте интерфон и овде повезао директну линију. 270 00:20:38,660 --> 00:20:40,120 Опет си се вратио да причаш глупости. 271 00:20:40,580 --> 00:20:42,910 Она прича на енглеском као сан. 272 00:20:43,250 --> 00:20:45,540 Увек се показујеш твој енглески за мене. 273 00:20:45,700 --> 00:20:47,950 Али пред њом постајеш "како се питам шта си ти" 274 00:20:48,830 --> 00:20:50,160 Да ти кажем нешто? 275 00:20:51,040 --> 00:20:53,330 Када девојке говоре течно енглески... 276 00:20:54,450 --> 00:20:56,700 ...изгледају као Катрина Каиф! зар не? 277 00:20:56,830 --> 00:21:00,370 Приступ проблему је са једначином. 278 00:21:00,620 --> 00:21:03,870 Сила је једнака Маси у Убрзање. 279 00:21:04,500 --> 00:21:05,790 Разумијеш? 280 00:21:05,950 --> 00:21:11,540 Јединица силе је Њутн кг метар у секунди на квадрат. 281 00:21:12,410 --> 00:21:17,200 Њутн кг метар у секунди на квадрат 282 00:21:17,450 --> 00:21:21,200 Хајде... забележи ова једначина сви. 283 00:21:57,830 --> 00:21:59,160 Хеј слушај... 284 00:22:02,250 --> 00:22:03,660 како се зовеш? 285 00:22:04,200 --> 00:22:05,000 Иадав... 286 00:22:05,370 --> 00:22:06,580 Ракес Иадав. 287 00:22:07,040 --> 00:22:08,290 Шта си гледао? 288 00:22:08,620 --> 00:22:10,040 Гледао у тебе.. 289 00:22:10,450 --> 00:22:11,620 Зашто? 290 00:22:12,120 --> 00:22:14,830 Изгледаш ми као филмска звезда. 291 00:22:15,120 --> 00:22:17,370 Стварно? Који? 292 00:22:17,830 --> 00:22:20,750 Кареена Капоор. Она ми је омиљена. 293 00:22:25,700 --> 00:22:27,950 Ошамарићу те и добити твоја глава на правом месту 294 00:22:28,250 --> 00:22:29,750 Отвори уши и слушај ме врло пажљиво. 295 00:22:29,830 --> 00:22:30,950 Ово је физика 296 00:22:31,040 --> 00:22:33,620 Ако не успеш, Кареена Капоор неће доћи и помоћи вам да прођете.. 297 00:22:33,700 --> 00:22:35,080 Да ли разумете? 298 00:22:35,790 --> 00:22:37,120 Сада се губи. 299 00:22:40,580 --> 00:22:41,870 И слушај... 300 00:22:43,370 --> 00:22:44,910 Следећи пут када те девојка пита за име... 301 00:22:45,000 --> 00:22:48,250 ..немој рећи Ракес... изговара се "Ракесх" 302 00:22:55,160 --> 00:22:57,000 - шта има мужићу драги? - Шта то радиш? 303 00:22:57,080 --> 00:22:59,000 Давање такмичења Кареени Капоор. 304 00:22:59,080 --> 00:23:01,290 Имам слаткише спаковане из "Тхаггу'с" 305 00:23:01,410 --> 00:23:02,410 Дођи кући раније, молим те 306 00:23:02,540 --> 00:23:03,750 То је занимљиво! 307 00:23:03,910 --> 00:23:06,290 Подмићујеш ме са Канпуровим најбољим! 308 00:23:06,370 --> 00:23:09,120 Говориш као да никад нисам урадио било шта за тебе икада. 309 00:23:09,790 --> 00:23:11,370 - Дођи. - Не... 310 00:23:11,660 --> 00:23:13,370 Прво ћу ићи у теретану г. Тиаги... 311 00:23:13,500 --> 00:23:14,700 Стижем кући ускоро. 312 00:23:14,870 --> 00:23:16,700 Шта је са тобом и овом навиком у теретани. 313 00:23:17,000 --> 00:23:18,620 Да тачно! пушење је а боља навика, зар не? 314 00:23:18,830 --> 00:23:20,540 Теретана никоме није донела ништа добро, зар не? 315 00:23:20,750 --> 00:23:21,620 да... 316 00:23:21,700 --> 00:23:23,660 Не треба ми теретана, Трипати. 317 00:23:23,830 --> 00:23:24,790 Ја сам рођена звезда. 318 00:23:24,830 --> 00:23:26,200 Чини се да ипак не верујете 319 00:23:26,700 --> 00:23:27,450 Ћао за сада. 320 00:23:34,950 --> 00:23:37,450 Хеј! Абхинав... мој дечко.. 321 00:23:38,080 --> 00:23:40,040 Хеј!...Како си? 322 00:23:40,370 --> 00:23:41,750 Све добро? 323 00:23:42,580 --> 00:23:47,160 Хеј! како дивно! 324 00:23:49,660 --> 00:23:50,870 Дакле, овде сте? 325 00:23:50,950 --> 00:23:52,160 Не. Још увек сам на путу. 326 00:23:52,830 --> 00:23:53,700 Превише је саобраћаја. 327 00:23:53,830 --> 00:23:55,290 Онда изађи из аута и поздрави ауто. 328 00:23:55,370 --> 00:23:56,500 Брже ћете стићи. 329 00:24:00,830 --> 00:24:02,450 Благословени били. Благословени били. 330 00:24:02,620 --> 00:24:04,000 Због тога сам обожавалац твојих... 331 00:24:04,200 --> 00:24:06,200 Цела Гудијева породица на страну... 332 00:24:06,450 --> 00:24:09,250 ...мој "смисао за хумор" веза са тобом.. 333 00:24:10,580 --> 00:24:11,750 је изузетан. 334 00:24:12,120 --> 00:24:13,370 Баш као пријатељи. 335 00:24:13,580 --> 00:24:16,580 Кунем се да сам оженио само Ведику да ти будем пријатељ, ујаче. 336 00:24:19,250 --> 00:24:21,000 Спектакуларно.... невероватно! 337 00:24:21,250 --> 00:24:23,370 Какав смисао за хумор. Идемо.. идемо.. 338 00:24:30,950 --> 00:24:32,750 Ово је оно што зовете судбином. 339 00:24:32,870 --> 00:24:35,620 Да нисам дошао у Канпур да делим Канупријине свадбене карте... 340 00:24:35,700 --> 00:24:37,910 ...никада не бих имао довољно среће да једем Тагуове слаткише. 341 00:24:38,080 --> 00:24:40,870 зашто узимаш своју ћерку ожењен само да би јео слаткише? 342 00:24:41,540 --> 00:24:43,830 Сваког ћу вам послати кутију недељу... чак и иначе. 343 00:24:44,790 --> 00:24:45,950 Чујеш то, Гуди? 344 00:24:46,250 --> 00:24:48,290 Смисао за хумор вашег мужа? 345 00:24:49,200 --> 00:24:50,540 Ти си срећна девојка. 346 00:24:50,870 --> 00:24:52,830 - Узми још слаткиша, ујаче. - Хоћу... Хоћу.. 347 00:24:53,160 --> 00:24:54,000 па... 348 00:24:54,950 --> 00:24:56,910 - Одакле је младожења? - Он је из Делхија. 349 00:24:57,120 --> 00:24:58,620 Он је власник конфекције. 350 00:24:59,040 --> 00:25:01,370 - Где си рекао? - Из Делхија. 351 00:25:03,620 --> 00:25:05,290 Да те зовем таксијем ујак? 352 00:25:06,000 --> 00:25:07,620 То је два сата вожње назад... требало би да одеш сада. 353 00:25:07,830 --> 00:25:09,250 Како желим, Абхинав! 354 00:25:09,330 --> 00:25:10,330 Видите ове? 355 00:25:11,540 --> 00:25:13,750 Све ове карте су за Канпур. 356 00:25:14,870 --> 00:25:16,330 Требаће још дан-два. 357 00:25:16,450 --> 00:25:17,830 Али не брини... 358 00:25:17,950 --> 00:25:20,830 Чим се посао заврши... Бићу отишао Опраштање преко телефона. 359 00:25:21,040 --> 00:25:23,120 На крају крајева, ово је дигитално доба. 360 00:25:24,160 --> 00:25:27,700 Није ли због тога људи обично курирске позивнице, ујаче? 361 00:25:32,000 --> 00:25:33,580 Смисао за хумор. 362 00:25:34,120 --> 00:25:35,370 Зар није.. Гудди? 363 00:25:37,080 --> 00:25:38,790 Само тако настави, дечко мој... само тако настави! 364 00:25:45,410 --> 00:25:48,200 Кануприиа има магистериј уметности и Мучио сам се да добијем мастер из физике... 365 00:25:48,700 --> 00:25:51,040 Али она је та која заслужује стил живота у Делхију. зар не? 366 00:25:53,370 --> 00:25:56,830 Људи у великим градовима немају Имај времена за љубав, Трипати. 367 00:25:58,000 --> 00:26:02,200 Они не гледају своју жену као љубавници, чак и после три године брака. 368 00:26:07,450 --> 00:26:08,750 Да ли ме гледаш? 369 00:26:08,870 --> 00:26:11,370 Гледам само зато што седиш далеко. 370 00:26:18,580 --> 00:26:20,160 А шта ако приђем ближе? 371 00:26:20,750 --> 00:26:21,950 онда... 372 00:26:24,700 --> 00:26:29,000 Гудди.... да ли мислиш имате пилулу за варење? 373 00:26:29,160 --> 00:26:31,410 Мислим да патим неке сметње у варењу.. драга.... 374 00:26:32,750 --> 00:26:34,120 Да одмах.. 375 00:26:37,580 --> 00:26:39,160 Ни за шта стари! 376 00:26:39,370 --> 00:26:42,370 Наравно да ћете патити од пробавне сметње након што је прогутао кутију слаткиша? 377 00:26:53,080 --> 00:26:54,160 Изволите. 378 00:26:55,200 --> 00:26:56,540 Хвала вам пуно, госпођо. 379 00:26:56,620 --> 00:26:58,540 Стани тамо г. "хвала пуно" 380 00:26:58,750 --> 00:27:00,830 - Одакле долазиш? - Ландмарк Хотел. 381 00:27:01,080 --> 00:27:02,500 100 рупија да је донесем овде из хотела Ландмарк? 382 00:27:02,700 --> 00:27:04,200 На чему ради твоја рикша? Алое Вера? 383 00:27:04,370 --> 00:27:07,370 Хтео сам да направим паузу за ручак. Рекао сам госпођи раније... 384 00:27:07,580 --> 00:27:08,500 Онда си требао појести свој ручак 385 00:27:08,580 --> 00:27:10,830 - Зашто си јој учинио услугу? - У реду је, нека буде. 386 00:27:10,910 --> 00:27:12,540 - У реду је. - Каква добра? Како је добро? 387 00:27:12,750 --> 00:27:14,910 Он те пљачка у мом граду, пред мојим очима... 388 00:27:15,000 --> 00:27:15,950 Ко пљачка? 389 00:27:16,040 --> 00:27:17,830 Враћате ли 50 рупија или би желео чврст шамар? 390 00:27:17,870 --> 00:27:21,040 Стани тамо.... пази свој језик госпођа ми је добровољно платила. 391 00:27:21,200 --> 00:27:23,000 Па шта глумиш као Схахрукх Кхан за? 392 00:27:23,080 --> 00:27:24,910 - Схахрукх кхан је ли? Схахрукх Кхан? - Нека буде. 393 00:27:25,000 --> 00:27:27,200 - Показаћу ти Схахрукх Кхан-а... - Молим те иди. молим те... 394 00:27:27,290 --> 00:27:30,200 - Бежи.. - Молим те иди. Слушај. 395 00:27:30,290 --> 00:27:31,500 Жалићу се на вашу регистрацију у Заводу за транспорт. 396 00:27:31,580 --> 00:27:33,410 - Није ме брига. - Хоћу... хоћу 397 00:27:33,500 --> 00:27:35,370 У реду је, нека буде. 398 00:27:35,540 --> 00:27:37,200 Анубхав.. Анубхав. 399 00:27:37,500 --> 00:27:39,040 Није Анубхав... то је Абхинав... 400 00:27:39,790 --> 00:27:42,660 Абхинав Арвинд Кумар Тјаги, М.Е. (Цивил) И.И.Т. Канпур. 401 00:27:42,750 --> 00:27:44,290 Шеф пројекта, П.В.Д. 402 00:27:45,750 --> 00:27:48,290 Тако ми је жао, Абхинав. стварно ми је жао. 403 00:27:48,370 --> 00:27:50,200 И не волим да стварам сцена на путу било. 404 00:27:50,410 --> 00:27:52,870 Господин Шарма ми је дао вашу одговорност, због чега ми је чак стало. 405 00:27:52,950 --> 00:27:53,950 Иначе је заиста ваш избор. 406 00:27:54,040 --> 00:27:55,580 Плати некоме 100 ако не 1000... није ме брига.. 407 00:27:55,660 --> 00:27:58,330 Заиста ми је жао, Абхинав. жао ми је. 408 00:28:00,790 --> 00:28:02,540 У реду је, нема везе. 409 00:28:03,950 --> 00:28:05,450 Идемо.. показаћу ти заплет. 410 00:28:12,370 --> 00:28:15,250 (Нејасан жамор) 411 00:28:18,000 --> 00:28:19,910 Жао ми је.. Заборавио сам твоје име. 412 00:28:22,250 --> 00:28:23,500 нема везе... 413 00:28:24,040 --> 00:28:26,330 Није као моје име је Јамшеђи Тата... 414 00:28:27,080 --> 00:28:29,200 ...то ће се сетити то заувек када га једном чују... 415 00:28:29,660 --> 00:28:31,700 На шта се онда још љутиш? 416 00:28:32,000 --> 00:28:33,660 Бесан сам на тог возача рикше. 417 00:28:33,950 --> 00:28:36,160 Одузео је 100 рупија за испуштање ви из хотела Ландмарк до П.В.Д. 418 00:28:36,330 --> 00:28:38,160 И звао ме је Схахрукх Кхан! 419 00:28:40,120 --> 00:28:42,500 У том случају ћу добити сутра опет исти возач рикше. 420 00:28:42,870 --> 00:28:44,290 Онда га можеш ошамарити.... 421 00:28:45,000 --> 00:28:46,250 Извини.. шта је било? 422 00:28:46,750 --> 00:28:47,660 Чврст шамар, зар не? 423 00:28:54,540 --> 00:28:56,000 Ова парцела је превелика. 424 00:28:57,290 --> 00:28:59,250 Мој посао ће бити обављен на пола ове области. 425 00:28:59,950 --> 00:29:01,040 Није битно. 426 00:29:01,500 --> 00:29:03,290 Показаћу ти све парцеле за недељу дана. 427 00:29:03,830 --> 00:29:05,410 Можете изабрати ону коју желите. 428 00:29:06,000 --> 00:29:07,620 - Хвала. - Хајде... 429 00:29:13,370 --> 00:29:16,160 - Могу ли да вас питам нешто, госпођо Тапасја? - Да наравно... 430 00:29:18,200 --> 00:29:21,410 Да ли се бавите својим цео посао сам? 431 00:29:23,040 --> 00:29:25,040 Да. Зашто? Зар не изгледам довољно квалификовано? 432 00:29:25,200 --> 00:29:26,750 Не, нисам то мислио. 433 00:29:28,200 --> 00:29:29,500 Јеси ли из Канпура? 434 00:29:30,620 --> 00:29:33,000 Ох да! Сто посто Канпур. 435 00:29:33,200 --> 00:29:34,370 Не изгледа ти тако.. 436 00:29:34,450 --> 00:29:35,580 ха? Зашто? 437 00:29:36,830 --> 00:29:38,120 Чекај! Немојте се увредити. 438 00:29:38,830 --> 00:29:41,040 Мислим... ти ниси као остале које сам срео у Канпуру. 439 00:29:41,870 --> 00:29:43,290 Другачији си од уобичајеног. 440 00:30:00,910 --> 00:30:03,750 Шта има Цхинту ји? Зашто сте тако збуњени рано ујутру? 441 00:30:04,910 --> 00:30:06,250 Реци ми нешто, Трипати. 442 00:30:07,500 --> 00:30:09,540 Зашто никад не носиш западњачке хаљине? 443 00:30:10,200 --> 00:30:11,200 Западне хаљине? 444 00:30:12,160 --> 00:30:13,040 за шта? 445 00:30:13,120 --> 00:30:15,120 Зашто дати лет Ракес Иадаву... 446 00:30:15,200 --> 00:30:16,830 ...машта ради вашег задовољства? 447 00:30:17,000 --> 00:30:18,250 Ко је Ракес Иадав? 448 00:30:18,450 --> 00:30:19,870 То је Ракес.....не Ракесх! 449 00:30:20,120 --> 00:30:22,200 Он је мој обожаватељ...чак без западњачких хаљина. 450 00:30:23,000 --> 00:30:25,500 Хоћеш ли да носиш било шта кошуља или само буљи у њих? 451 00:30:27,120 --> 00:30:29,700 Ок реци ми нешто... Који је од ових другачији? 452 00:30:30,040 --> 00:30:31,540 Шта подразумеваш под другачијим? 453 00:30:31,870 --> 00:30:33,250 Носи то. 454 00:30:35,000 --> 00:30:36,250 Овај је другачији? 455 00:30:36,450 --> 00:30:38,410 Не Цхинту ји, само је испеглано. 456 00:30:38,660 --> 00:30:40,330 Идем да припремим доручак за ујака 457 00:30:40,500 --> 00:30:41,540 Који је јединствен. 458 00:30:43,500 --> 00:30:45,580 Могу испеглати проклету кошуљу, Трипати. 459 00:30:46,080 --> 00:30:48,120 Али овај се разликује од уобичајеног.. 460 00:30:51,040 --> 00:30:52,200 Како то изгледа? 461 00:30:53,080 --> 00:30:54,410 Врло добро, господине. 462 00:30:56,040 --> 00:30:57,700 - У реду је стварно. - У реду? 463 00:31:00,750 --> 00:31:01,950 Ох, мислиш на ово? 464 00:31:02,160 --> 00:31:04,120 Остало је много да вам покажем. 465 00:31:06,910 --> 00:31:09,250 Ево, задржи ово. 466 00:31:10,580 --> 00:31:11,500 шта је ово? 467 00:31:11,790 --> 00:31:15,200 Све док не изаберете парцелу, поставити производну јединицу 468 00:31:15,290 --> 00:31:16,370 Требаће ти пар месеци 469 00:31:16,450 --> 00:31:18,080 Зашто трошити новац на хотел рачуни непотребно? 470 00:31:18,330 --> 00:31:19,830 Знам ову некретнину агент лично. 471 00:31:19,950 --> 00:31:21,790 Изаберите заиста леп стан за изнајмљивање, остати у. 472 00:31:21,830 --> 00:31:22,950 То је тако слатко. 473 00:31:23,830 --> 00:31:26,120 Синоћ сам размишљао, Требало би да одбацим целу Канпур идеју. 474 00:31:26,200 --> 00:31:27,540 ха? Зашто? 475 00:31:28,450 --> 00:31:29,500 Само тако... 476 00:31:29,660 --> 00:31:31,120 не познајем људе ни град.. 477 00:31:31,370 --> 00:31:32,830 Човјеку је ипак потребан разлог. 478 00:31:33,000 --> 00:31:34,250 Ја сам разлог! 479 00:31:35,160 --> 00:31:37,750 Мислим...ти си моја одговорност. 480 00:31:39,120 --> 00:31:42,700 А град? Једва је потребно сат времена да се заљубим у Канпур. 481 00:31:43,580 --> 00:31:45,200 Стварно? Како? 482 00:31:45,620 --> 00:31:46,870 - Схамбху. - Да. 483 00:31:47,120 --> 00:31:48,580 - Упали ауто. - Да, господине. 484 00:32:25,040 --> 00:32:26,080 зете! 485 00:32:30,330 --> 00:32:32,540 Госсаин Сир није престао да ме туче... 486 00:32:32,870 --> 00:32:36,660 ...док је компас остао још увек уграђен у његову задњу страну. 487 00:32:37,200 --> 00:32:41,700 Сваки пут кад сам рекао… „Господине, повуците бар компас прво“ тукао би ме јаче. 488 00:32:43,000 --> 00:32:46,080 Тако да нико није знао ко је задржао онај компас на његовом седишту?. 489 00:32:46,330 --> 00:32:48,160 Био је то Фахим Ризви, ко други? 490 00:32:48,660 --> 00:32:50,870 Тај тип који је прогутао његов лист бетела кад те види... 491 00:32:50,950 --> 00:32:51,870 о да... 492 00:32:57,040 --> 00:32:58,410 Твој смех. 493 00:32:58,790 --> 00:33:00,870 Чудно је, знам. 494 00:33:01,290 --> 00:33:02,750 Не, слатко је. 495 00:33:04,080 --> 00:33:06,250 Само се крије иза бркова. 496 00:33:08,450 --> 00:33:09,330 Хвала. 497 00:33:10,750 --> 00:33:13,040 Дакле, ниси се жалио на Фахима? 498 00:33:13,450 --> 00:33:16,750 Никада госпођо Тапасиа. па, Увек сам био пристојан тип. 499 00:33:17,080 --> 00:33:18,540 ...и он је пријатељ. 500 00:33:18,830 --> 00:33:20,120 Учинио бих све за пријатељство. 501 00:33:21,290 --> 00:33:23,450 - Па колико ће ми требати? - За? 502 00:33:24,160 --> 00:33:25,500 Да ти будем пријатељ. 503 00:33:27,370 --> 00:33:28,830 Али ти си мој пријатељ. 504 00:33:29,580 --> 00:33:30,910 То је лаж. 505 00:33:31,200 --> 00:33:33,830 Не зовеш Фахима, Г. Фахим... да ли? 506 00:33:43,700 --> 00:33:46,160 Хоћемо ли отићи... Тапасиа? 507 00:33:46,540 --> 00:33:47,750 Много боље. 508 00:33:51,540 --> 00:33:53,160 Па се смејала на Госсаин епизода. Па шта? 509 00:33:54,750 --> 00:33:56,870 То је оно..није могла да престане да се смеје. 510 00:33:57,450 --> 00:34:00,410 Било је три инча рупа на Госеновој задњој страни. 511 00:34:00,580 --> 00:34:02,080 Цео Канпур му се смејао. 512 00:34:02,500 --> 00:34:04,620 Шта је тако посебно ако је и она урадила? 513 00:34:05,000 --> 00:34:06,450 Зашто вичеш? 514 00:34:06,750 --> 00:34:08,950 Ви само јурите за унапређењем. 515 00:34:11,080 --> 00:34:14,700 Успут, вас двоје сте отишли у ауто али си се само ти вратио. Зашто је то тако? 516 00:34:15,120 --> 00:34:17,450 - Оставио сам је у њеном хотелу и вратио се. - 'Одбацио је у њен хотел и вратио се.' 517 00:34:17,580 --> 00:34:19,620 Никад ме ниси испустио у продавницу до данас. 518 00:34:22,540 --> 00:34:23,790 Зашто се толико узбуђујеш? 519 00:34:23,830 --> 00:34:27,830 Изнервиран сам јер се зезаш по цео дан дуго и мој рад у канцеларији се повећао. 520 00:34:28,000 --> 00:34:31,950 И тај Шарма... ставља ми сламку у врат и сише крв из мене гутљај по гутљај. 521 00:34:33,370 --> 00:34:35,540 Подручје кантона има драматично променио... зар не? 522 00:34:36,750 --> 00:34:38,000 Мора да се променио за тебе... 523 00:34:38,250 --> 00:34:39,540 Отишао си тамо после 10 година... 524 00:34:42,330 --> 00:34:43,330 знаш... 525 00:34:43,620 --> 00:34:46,700 Последњи пут кад сам ишао било је са Нехом. 526 00:34:47,040 --> 00:34:48,330 Неха, опет? 527 00:34:49,540 --> 00:34:51,750 Та вештица не престаје да те прогања. 528 00:34:58,040 --> 00:34:58,870 Да реци.. 529 00:34:58,950 --> 00:35:00,080 Хоћете ли се вратити кући г. Тиаги? 530 00:35:00,160 --> 00:35:02,000 ..или да пошаљем јастук и ћебе до моста? 531 00:35:02,750 --> 00:35:05,200 Наслони главу на Фахимову скут и спава тамо сам. 532 00:35:05,620 --> 00:35:07,580 Како ћу да спавам овде Трипати? 533 00:35:08,450 --> 00:35:11,000 Нећу моћи да чујем твој ујак овде хрче. 534 00:35:17,120 --> 00:35:18,870 Па колико ће ми требати? 535 00:35:19,620 --> 00:35:21,040 Да ти будем пријатељ. 536 00:35:27,040 --> 00:35:28,200 Звали сте, господине? 537 00:35:28,370 --> 00:35:29,910 О да, уђи у Тиаги. 538 00:35:30,450 --> 00:35:32,000 Та девојка...Сингх 539 00:35:32,080 --> 00:35:33,540 Тапасја, господине. 540 00:35:33,830 --> 00:35:35,370 Јеси ли завршио са њом? 541 00:35:36,500 --> 00:35:38,500 - Шта, господине? - Да заврши посао? Шта још? 542 00:35:38,870 --> 00:35:39,580 Не, господине. 543 00:35:40,370 --> 00:35:41,540 То ће потрајати. 544 00:35:42,330 --> 00:35:44,250 То те не мучи...зар не? 545 00:35:44,540 --> 00:35:48,410 - Могу да га предам Ризви ако желиш... - Не, господине. Ја ћу то учинити. 546 00:35:48,750 --> 00:35:49,370 ха... 547 00:35:49,450 --> 00:35:51,200 Мислим, снаћи ћу се. урадићу то.. 548 00:35:51,700 --> 00:35:53,370 Тако слатко, Тиаги. 549 00:35:53,580 --> 00:35:55,410 Ти си веома искрен човек. 550 00:35:55,750 --> 00:35:57,330 Учим од вас, господине. 551 00:35:57,660 --> 00:35:58,750 Добар дечко. 552 00:36:09,660 --> 00:36:11,410 - Добро јутро. - Здраво. 553 00:36:14,120 --> 00:36:15,450 Тачно на време. 554 00:36:17,200 --> 00:36:18,660 Шта кажеш на кафу, Тапасиа? 555 00:36:18,910 --> 00:36:20,290 Не, добро сам. Хвала. 556 00:36:21,450 --> 00:36:23,620 Видиш? Нисам вас назвао госпођом Тапасиа 557 00:36:23,750 --> 00:36:24,870 Суперб. 558 00:36:25,950 --> 00:36:28,370 Узгред, никад споменуо да си ожењен. 559 00:36:28,450 --> 00:36:29,830 - Шта? - Шарма је рекао... 560 00:36:29,910 --> 00:36:31,450 О срање... јеси ли добро? 561 00:36:31,750 --> 00:36:33,200 Повређен сам. Веома сам повређена. 562 00:36:33,540 --> 00:36:34,580 Али у реду је. 563 00:36:35,160 --> 00:36:37,330 Па кога ћете увести ја твојој жени? 564 00:36:37,910 --> 00:36:39,750 Ако превише боли, онда само заледи. 565 00:36:39,950 --> 00:36:40,910 да... 566 00:36:41,540 --> 00:36:43,750 У ствари, мислим кад завршим постављање мог дома...онда 567 00:36:43,830 --> 00:36:44,500 Шта онда? 568 00:36:44,580 --> 00:36:46,040 Онда ме можеш посетити са женом. 569 00:36:46,700 --> 00:36:47,370 ста? 570 00:36:49,160 --> 00:36:50,410 Донеси ми мало леда. 571 00:36:50,500 --> 00:36:51,750 Господине, да добијем и сок? 572 00:36:52,040 --> 00:36:53,370 Зашто би добио соду? 573 00:36:53,580 --> 00:36:54,620 Само лед. 574 00:36:55,790 --> 00:36:57,330 Да ли то много боли? 575 00:36:57,830 --> 00:36:59,080 Не... Никако. 576 00:36:59,540 --> 00:37:02,160 Слушај, позови ме кад будеш погледао документе. 577 00:37:02,250 --> 00:37:03,950 И не заборавите да лед где боли. 578 00:37:04,160 --> 00:37:04,870 ха? 579 00:37:06,410 --> 00:37:07,290 госпођо Тапасја... 580 00:37:07,500 --> 00:37:08,250 Тапасиа... 581 00:37:09,790 --> 00:37:11,580 Требали смо иди да видиш неке парцеле сутра? 582 00:37:12,410 --> 00:37:13,660 Не, не сутра Абхинав. 583 00:37:14,750 --> 00:37:17,000 Не сутра? Онда шта кажеш на дан после? 584 00:37:18,040 --> 00:37:18,750 зваћу те... 585 00:37:18,910 --> 00:37:20,540 И лед тамо где боли, ок. 586 00:37:20,750 --> 00:37:21,500 ћао. 587 00:37:26,700 --> 00:37:29,200 Господине, где желите овај лед? 588 00:37:35,330 --> 00:37:37,120 Види, Цхинту ји је овде. 589 00:37:37,450 --> 00:37:41,160 Добро дошао назад, зете. Имате вруће фритуле? 590 00:37:41,750 --> 00:37:43,080 Хоћете ли чаја? 591 00:37:46,660 --> 00:37:47,870 Донећу ти још врућих. 592 00:37:48,040 --> 00:37:49,370 Све у реду са тобом? 593 00:37:50,080 --> 00:37:51,160 Идем да се оперем. 594 00:37:51,250 --> 00:37:52,700 Само дођи овамо. 595 00:37:54,250 --> 00:37:56,410 Да ли тигрови икада морају да се оперу? 596 00:37:56,750 --> 00:37:57,500 изволи... 597 00:37:57,700 --> 00:37:59,080 Гудди их је управо усијао. 598 00:37:59,160 --> 00:38:00,120 Узми мало. 599 00:38:04,200 --> 00:38:06,160 Видео сам те јуче отприлике у време ручка.. 600 00:38:06,450 --> 00:38:07,750 У високотехнолошком граду... 601 00:38:07,910 --> 00:38:09,200 Са неком дамом. 602 00:38:11,000 --> 00:38:15,620 Хтео сам да те позовем кад су ти кола откопчала мимо мене. 603 00:38:16,330 --> 00:38:18,120 Мора да је неки службени посао, зар не? 604 00:38:19,910 --> 00:38:22,040 Схватио си да је то службени посао? 605 00:38:22,910 --> 00:38:24,200 Сјајно. 606 00:38:24,410 --> 00:38:25,790 Почео сам да претпостављам... 607 00:38:25,870 --> 00:38:29,790 који пуниш лице слаткишима и фритулама је била једина ствар коју сте сматрали послом. 608 00:38:34,790 --> 00:38:36,200 Смисао за хумор, ујаче. 609 00:38:36,290 --> 00:38:38,330 Ти си једини ко добија мој... зар не? 610 00:38:39,540 --> 00:38:42,040 Ево... ствари још. ја ћу се вратити. 611 00:38:58,250 --> 00:38:59,660 Идемо сутра, ујаче. 612 00:39:07,500 --> 00:39:09,870 Дозволите ми... лосион? 613 00:39:10,620 --> 00:39:11,910 Шта има? 614 00:39:12,080 --> 00:39:14,870 Зашто његово височанство хоће служити обичном народу данас? 615 00:39:15,830 --> 00:39:19,700 Зато што нико не даје а проклетство због његовог височанства 616 00:39:23,790 --> 00:39:26,330 Хоћеш ли поћи са мном у кантон област сутра, Трипати? 617 00:39:26,750 --> 00:39:28,290 Пола ради сутра у канцеларији. 618 00:39:28,700 --> 00:39:30,410 Какав узбудљив план! 619 00:39:30,700 --> 00:39:33,580 То је пола радног дана за тебе, не за моје часове.. 620 00:39:34,410 --> 00:39:36,580 Причаш као да.. ако узмеш слободан дан... 621 00:39:36,700 --> 00:39:38,830 ... то ће спречити неколико деце поставши председник државе. 622 00:39:38,910 --> 00:39:42,700 Долазите фрустрирани од канцеларију, а онда то испусти на мене. 623 00:39:45,750 --> 00:39:47,080 веруј ми.. 624 00:39:47,660 --> 00:39:52,370 Нас двоје треба да будемо у клубовима и ресторани у Делхију, а не у кантонској области Канпура. 625 00:40:05,120 --> 00:40:08,000 Зашто палиш своје младост под сунцем? 626 00:40:09,700 --> 00:40:10,870 Зашто те брига? 627 00:40:11,700 --> 00:40:12,580 Зашто ме брига? 628 00:40:12,660 --> 00:40:14,910 Ја сам твој пријатељ, забринут сам. 629 00:40:15,370 --> 00:40:16,620 Шта ако добијете сунчаницу? 630 00:40:18,370 --> 00:40:19,500 ко сам ја? 631 00:40:20,580 --> 00:40:21,410 Цхинту Тиаги. 632 00:40:21,620 --> 00:40:22,950 Да, али ко сам ја? 633 00:40:23,750 --> 00:40:25,000 Абхинав Кумар Тиаги. 634 00:40:25,870 --> 00:40:28,160 Ја сам Индијанац средње класе. 635 00:40:29,000 --> 00:40:30,830 Индијски мушкарац из средње класе. 636 00:40:31,830 --> 00:40:36,200 Па да ли добијем сунчаницу или лабави покрети, никог није брига. 637 00:40:37,540 --> 00:40:43,870 Ја сам несрећни бик који се труди по цео дан непрестано а ипак понекад заспи, 638 00:40:43,950 --> 00:40:45,700 Без предаха. 639 00:40:46,700 --> 00:40:51,290 мало бринем о мајци и Ја сам мамин дечак у очима моје жене 640 00:40:51,750 --> 00:40:53,790 Показујем неку наклоност према својој жени, 641 00:40:53,870 --> 00:40:55,910 А моја мајка ме назива хенпецком. 642 00:40:56,750 --> 00:41:00,370 Ако се преселим у велики град, Ја сам убица традиције. 643 00:41:00,750 --> 00:41:04,290 А ипак, ако останем у малом граду, онда сам ја препрека на путу ка модернизму. 644 00:41:04,700 --> 00:41:08,330 Ако поштено плаћам порез, онда сам шворц. 645 00:41:08,410 --> 00:41:10,700 А ако им не платим, ја сам лопов. 646 00:41:11,040 --> 00:41:13,290 Ако моја жена ради, Ја сам опортуниста. 647 00:41:13,620 --> 00:41:15,870 Ако не ради и седи код куће, онда сам сексиста. 648 00:41:16,120 --> 00:41:17,950 Ако замолим своју жену за секс, онда сам просјак. 649 00:41:18,120 --> 00:41:19,870 Ако одбијем секс са својом женом, онда сам прогонитељ. 650 00:41:19,950 --> 00:41:22,660 И ако нађем пут у некако има секс са њом 651 00:41:22,700 --> 00:41:24,120 ...онда сам и ја лоша културан човек. 652 00:41:25,120 --> 00:41:26,620 Јеси ли надуван рано ујутру? 653 00:41:26,700 --> 00:41:28,450 Не, не ја... ти си надуван! 654 00:41:28,700 --> 00:41:31,040 Срећа сваког човека лежи у својим рукама Ризви. 655 00:41:32,200 --> 00:41:34,000 Није ли то пре него што се уда. 656 00:41:35,120 --> 00:41:36,370 Зачепи. 657 00:41:36,620 --> 00:41:41,700 Мој отац, моја мајка, жена, и ти...чак си и ти умешан у одузимање моје среће од мене... 658 00:41:41,950 --> 00:41:44,330 Али не више... Не више. 659 00:41:45,160 --> 00:41:45,870 ја? 660 00:41:56,580 --> 00:41:57,750 Абхинав? 661 00:42:10,290 --> 00:42:12,290 Рецепционарка је рекла ја си дошао овде.. 662 00:42:12,790 --> 00:42:14,160 Да ли је то неки важан посао? 663 00:42:19,250 --> 00:42:20,410 види... 664 00:42:21,000 --> 00:42:23,750 Пре неки дан си у шали питао за моје пријатељство. 665 00:42:24,120 --> 00:42:25,410 Па сам ти га дао. 666 00:42:25,580 --> 00:42:27,200 Ујаче, додај и лопту. 667 00:42:28,250 --> 00:42:29,000 Да, сине. 668 00:42:31,660 --> 00:42:36,620 Једина преостала опција... сада је да ми верујеш 669 00:42:36,700 --> 00:42:39,580 И да ти верујем као пријатељу 670 00:42:40,000 --> 00:42:41,330 Како то мислиш? 671 00:42:42,660 --> 00:42:49,370 Пре неки дан си рекао да никад нисам поменути о мојој жени. 672 00:42:50,580 --> 00:42:52,540 Било је намерно. 673 00:42:53,660 --> 00:42:58,410 И дошао сам само да то кажем ни о њој не треба да помињеш. 674 00:42:58,750 --> 00:42:59,500 Зашто? 675 00:43:02,750 --> 00:43:05,870 Јер моја жена... 676 00:43:13,330 --> 00:43:15,950 Моја жена има... 677 00:43:16,450 --> 00:43:17,250 Имати шта? 678 00:43:18,080 --> 00:43:19,790 Ујаче, додај лопту. 679 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Узмите сами. дупе*** 680 00:43:24,080 --> 00:43:26,410 Ствар која уништава многе животе. 681 00:43:26,500 --> 00:43:27,450 Лош предзнак? 682 00:43:27,830 --> 00:43:29,750 Волео бих да је то лош знак? 683 00:43:32,080 --> 00:43:33,410 Моја жена је... 684 00:43:37,580 --> 00:43:38,700 Имати аферу. 685 00:43:39,120 --> 00:43:40,080 Афера? 686 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 афера... 687 00:43:41,830 --> 00:43:42,620 ста? 688 00:43:42,950 --> 00:43:43,830 афера... 689 00:43:44,120 --> 00:43:47,080 Љубавне афере, страствене ескападе, романтична веза. 690 00:43:48,080 --> 00:43:54,040 Због тога се увек трудим да не да никоме не спомињем своју жену. 691 00:43:56,790 --> 00:44:00,160 ово је моја туга, и издржаћу сам. 692 00:44:01,370 --> 00:44:03,160 Али...твоја жена... 693 00:44:03,250 --> 00:44:05,950 Ако никада не помињете о Ведика икад више... 694 00:44:06,500 --> 00:44:11,250 ...радићеш мене и моју малу оставио је репутацију велику услугу. 695 00:44:14,160 --> 00:44:16,830 Остало је твоја одлука.... 696 00:44:21,120 --> 00:44:22,330 Довиђења. 697 00:44:26,660 --> 00:44:28,410 Наставите да ходате Цхинту Тиаги. 698 00:44:29,040 --> 00:44:31,200 Не осврћи се ни на шта... 699 00:44:32,040 --> 00:44:33,000 Абхинав 700 00:44:36,830 --> 00:44:37,660 Видиковац... 701 00:44:52,040 --> 00:44:53,410 Колико дуго ово траје? 702 00:44:54,540 --> 00:44:56,910 Од када сам пао у базен. 703 00:44:58,080 --> 00:45:00,500 Не ово. Мислио сам на аферу твоје жене. 704 00:45:01,870 --> 00:45:02,910 па... 705 00:45:03,950 --> 00:45:08,540 венчали смо се пре 3 године Дакле, пре око 2,5 године. 706 00:45:09,160 --> 00:45:10,540 То је смешно. 707 00:45:12,450 --> 00:45:14,660 Љубав није смешна, Тапасја. 708 00:45:15,450 --> 00:45:16,830 Љубав је љубав... 709 00:45:17,040 --> 00:45:18,540 Али јасно је да она воли неког другог. 710 00:45:19,540 --> 00:45:21,200 Па зашто те једноставно не остави? 711 00:45:24,500 --> 00:45:27,410 Зато што је њен дечко без посла. 712 00:45:28,250 --> 00:45:29,540 Јадник је беспомоћан. 713 00:45:29,830 --> 00:45:31,000 како се зове? 714 00:45:31,250 --> 00:45:32,370 Ведика. 715 00:45:32,830 --> 00:45:33,910 Мислила сам на њеног дечка. 716 00:45:34,370 --> 00:45:35,830 Његов?.. 717 00:45:38,870 --> 00:45:41,580 Јадав... Ракеш Јадав. 718 00:45:44,790 --> 00:45:46,950 Па шта си још радиш у овом браку? 719 00:45:48,410 --> 00:45:49,950 Чекајући да дођу бољи дани. 720 00:45:52,040 --> 00:45:54,250 Покушавам да задржим свој део искрености 721 00:45:54,540 --> 00:45:55,540 вау... 722 00:45:56,660 --> 00:45:58,250 Не могу да верујем. 723 00:45:59,330 --> 00:46:02,000 Гледајући у тебе... нико не може да замисли твоју позадину 724 00:46:02,750 --> 00:46:06,950 Па... људска истина никад се не види на његовом лицу. 725 00:46:08,620 --> 00:46:09,700 У суштини... 726 00:46:11,830 --> 00:46:13,870 Ја сам веома несрећан човек. 727 00:46:26,160 --> 00:46:27,950 Изволите. Купи себи расмалаи. 728 00:46:28,040 --> 00:46:28,700 Хвала. 729 00:46:29,040 --> 00:46:32,330 „Мало си луд. И ја сам мало луд." 730 00:46:32,540 --> 00:46:35,790 „Мало је туге и у срећи" 731 00:46:35,950 --> 00:46:39,250 „То није неопходно сви треба да буду исти." 732 00:46:39,330 --> 00:46:41,950 „Живи безбрижно где год да си“ 733 00:46:42,120 --> 00:46:44,750 "Путеви којима смо ишли." 734 00:46:45,500 --> 00:46:48,500 "Питам се где ћемо се поново срести." 735 00:46:48,790 --> 00:46:51,540 „Ваше одредиште и моје одредиште." 736 00:46:51,790 --> 00:46:54,200 "Сада су међусобно повезани." 737 00:46:54,700 --> 00:46:57,790 Ја ћу носити ово за Канупријин пријем. 738 00:47:00,620 --> 00:47:02,040 Слушаш ли? 739 00:47:03,580 --> 00:47:06,290 Да ли планирате да позовете ватру бригаде на венчању сопствене сестре? 740 00:47:06,950 --> 00:47:08,250 грешићеш... 741 00:47:14,160 --> 00:47:15,450 - Слушај... - Да. 742 00:47:15,540 --> 00:47:18,120 Неки шеф Тапан Сингха Рођак зове. 743 00:47:18,200 --> 00:47:19,910 - Да одговорим? - Чекај, чекај, чекај... 744 00:47:22,450 --> 00:47:22,950 да... 745 00:47:23,040 --> 00:47:24,580 Здраво, шта си радио? 746 00:47:24,870 --> 00:47:25,580 Туширао сам се. 747 00:47:25,660 --> 00:47:26,700 Дакле, 11:30, уред? 748 00:47:26,870 --> 00:47:28,000 - 11:30... - Да. 749 00:47:28,450 --> 00:47:29,580 - Бићу тамо. - У реду. 750 00:47:32,580 --> 00:47:33,950 То је рођак мог шефа. 751 00:47:34,200 --> 00:47:35,000 Сажвакао ми је мозак... 752 00:47:35,080 --> 00:47:38,160 "Упознали смо се управо сада." 753 00:47:38,370 --> 00:47:41,330 "Серија је почела." 754 00:47:41,830 --> 00:47:45,040 "Ви ми реците. Шта је разлог?" 755 00:47:45,160 --> 00:47:48,040 „Да су се оба срца спојила. 756 00:47:48,580 --> 00:47:51,000 „Летимо. 757 00:47:55,160 --> 00:47:57,040 „Летимо. 758 00:47:57,160 --> 00:47:58,580 Да га спакујем? 759 00:47:59,870 --> 00:48:01,040 Да, спакуј га. 760 00:48:02,580 --> 00:48:04,450 „Летимо. 761 00:48:05,830 --> 00:48:08,450 И брате.. спакуј и ту жуту хаљину. 762 00:48:08,790 --> 00:48:10,910 - Спаковаћу га... - Одвојено. 763 00:48:11,040 --> 00:48:13,910 „Летимо. 764 00:48:17,870 --> 00:48:20,040 „Летимо. 765 00:48:24,790 --> 00:48:27,000 „Летимо. 766 00:48:27,200 --> 00:48:29,700 Зар није као онај Аксхаи Кумар Хероина носи. 767 00:48:29,830 --> 00:48:32,080 Али где ће Носим ово и идем, Цхинту? 768 00:48:32,410 --> 00:48:34,700 у Чинтуовом наручју 769 00:48:39,250 --> 00:48:41,120 - Уморићеш се. - Хвала. 770 00:48:44,000 --> 00:48:44,870 Абхинав. 771 00:48:44,950 --> 00:48:47,450 Јуче сам проверио Ведикин ФБ налог. 772 00:48:48,830 --> 00:48:50,830 На сликама изгледа срећно. 773 00:48:52,040 --> 00:48:55,910 Наравно, она изгледа срећно, захваљујући Ракешу Јадаву. 774 00:48:56,500 --> 00:48:59,160 Мислио сам на њеним сликама са тобом. На меденом месецу. 775 00:48:59,910 --> 00:49:02,410 Ко не изгледа срећно Њихов медени месец, Тапасиа? 776 00:49:03,580 --> 00:49:04,790 То је биолошки. 777 00:49:10,040 --> 00:49:12,250 „Летимо. 778 00:49:15,290 --> 00:49:16,580 Како ово звучи? 779 00:49:17,700 --> 00:49:19,790 Брате, опет си се вратио? 780 00:49:20,160 --> 00:49:21,790 И снаја. 781 00:49:24,160 --> 00:49:25,120 Извините... 782 00:49:25,500 --> 00:49:29,200 Мислим да те мешам горе са неким другим. 783 00:49:33,410 --> 00:49:34,330 Изгледа да је луд. 784 00:49:34,410 --> 00:49:36,750 „Летимо. 785 00:49:40,450 --> 00:49:41,200 слушај... 786 00:49:41,290 --> 00:49:43,290 „Летимо. 787 00:49:43,580 --> 00:49:45,830 Јесте ли видели мог мужа овде раније? 788 00:49:48,790 --> 00:49:50,950 Зар ниси ти тај који је био у тоалету? 789 00:49:51,160 --> 00:49:53,290 - Шта? - Могу ли да направим селфи? 790 00:49:53,580 --> 00:49:55,330 - Јеси ли надуван? - Госпођо, молим вас. 791 00:49:55,410 --> 00:49:56,540 Ментално! 792 00:49:56,620 --> 00:49:58,580 - "Летимо." - Господине, обавите то за два дана. 793 00:49:58,660 --> 00:50:01,120 Хеј! Опет си се вратио? Да ли сте направили дневну пропусницу за ОСИ? 794 00:50:01,200 --> 00:50:01,620 Не господине. 795 00:50:01,700 --> 00:50:03,120 Назваћу те сутра, ок? 796 00:50:09,500 --> 00:50:10,700 Госпођо Тапасиа. 797 00:50:11,620 --> 00:50:12,620 Како дивно. 798 00:50:12,830 --> 00:50:14,620 Ваш пословни партнер још није стигао. 799 00:50:14,700 --> 00:50:17,120 - Како то? - Да, чак и ја га чекам. 800 00:50:17,450 --> 00:50:20,540 Најбоље место за чекање у Канпуру је моја колиба. 801 00:50:21,000 --> 00:50:22,500 Чекао сам тамо сам пет година... 802 00:50:22,580 --> 00:50:23,830 За унапређење. 803 00:50:24,040 --> 00:50:26,040 Молим те дођи.... Можемо да разговарамо. 804 00:50:27,450 --> 00:50:28,870 - У реду, наравно. - Даме, прво. 805 00:50:31,950 --> 00:50:33,830 Хеј! Хеј! Хеј!... Шта мислиш да радиш? 806 00:50:33,910 --> 00:50:35,250 Пусти ме на часове. 807 00:50:35,750 --> 00:50:38,250 - Закаснићу на канцеларију, Трипатхи. - Не, нећеш. 808 00:50:38,370 --> 00:50:41,000 Једва је потребно 20 минута да се стигне од једног до другог краја Канпура. 809 00:50:41,160 --> 00:50:43,370 - Ово није Лакнау или Делхи. - Идемо. 810 00:50:43,450 --> 00:50:44,000 Не опет Делхи. 811 00:50:44,080 --> 00:50:45,910 Да ли увек долазите спремни са подсмехом на срећу? 812 00:50:47,160 --> 00:50:52,790 Требало је да се зовеш Кхусхи, Прасаннта, или Хаппи. 813 00:50:53,580 --> 00:50:57,540 Да ли сте приметили осмех на лице мог пријатеља откад те је упознао? 814 00:50:58,200 --> 00:50:59,870 Све похвале о теби. 815 00:51:00,200 --> 00:51:03,080 Али.. заслужује све похвале. 816 00:51:03,290 --> 00:51:03,950 Стварно? 817 00:51:04,040 --> 00:51:06,540 Мислим на ситуацију он пролази кроз... 818 00:51:06,910 --> 00:51:09,250 ...питам се како је пронашао храброст да се осмехне. 819 00:51:11,000 --> 00:51:14,660 Да...ситуација у коју иде кроз је заиста тешко. 820 00:51:15,000 --> 00:51:18,330 Да ли знате за ситуацију он пролази кроз? 821 00:51:18,540 --> 00:51:20,500 - Да. - Дивно. 822 00:51:20,950 --> 00:51:25,160 Мислим, дивно је знати то такође знаш кроз шта пролази. 823 00:51:25,250 --> 00:51:27,700 До сада сам био једини оптерећени овим информацијама 824 00:51:28,620 --> 00:51:29,870 успут... 825 00:51:30,830 --> 00:51:33,830 знаш ли све он пролази кроз? 826 00:51:34,200 --> 00:51:36,700 Да...или можда не знам. 827 00:51:36,830 --> 00:51:40,000 Мислим...колико знаш? 828 00:51:41,370 --> 00:51:42,370 Колико? 829 00:51:49,120 --> 00:51:50,620 пази... 830 00:51:52,370 --> 00:51:53,540 Зар то није сјајно? 831 00:51:54,500 --> 00:51:55,750 И погледајте, госпођо Тапасиа. 832 00:51:56,040 --> 00:51:57,200 Ваше чекање је готово. 833 00:51:57,450 --> 00:51:59,450 Овде долази жртва околности. г. Шраван кумар 834 00:51:59,540 --> 00:52:00,450 здраво... 835 00:52:01,290 --> 00:52:02,370 Здраво, брате. 836 00:52:04,500 --> 00:52:05,330 као**** 837 00:52:05,410 --> 00:52:07,910 Како се усуђујеш да кажеш да је моја мајка тип снаја има аферу. 838 00:52:08,160 --> 00:52:09,200 Проклети деспацито... 839 00:52:09,580 --> 00:52:11,580 - Шта сам друго могао да урадим? - Шта би ти урадио? 840 00:52:11,870 --> 00:52:13,790 Ти си ожењен. ти си лажов... 841 00:52:13,870 --> 00:52:16,000 а сада хоћеш да лажирају и невиност. 842 00:52:16,330 --> 00:52:18,790 Волим да проводим време са њом. 843 00:52:19,580 --> 00:52:22,580 Али чим је то сазнала Удата сам, почела је да оклева. 844 00:52:22,790 --> 00:52:25,040 Шта си очекивао да кажем? Да сам удата...срећна сам.. 845 00:52:25,120 --> 00:52:27,290 Молим те проведите време са мном... Волим да проводим време са тобом. 846 00:52:27,450 --> 00:52:29,200 Ударила би се ја са њеном ципелом. 847 00:52:29,830 --> 00:52:31,790 Бити муж изгледа бити грех у овој земљи. 848 00:52:33,330 --> 00:52:35,540 - Нисам могао тачно да размишљам у том тренутку... - Ох, тада ниси могао добро да размишљаш... 849 00:52:35,700 --> 00:52:38,870 Па...сад ћеш на неки начин размислити где лед или маст неће помоћи. 850 00:52:39,750 --> 00:52:42,700 Ово је Агнипат, брате. И нико никада није успео да побегне од тога. 851 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 Реци ми нешто..?! 852 00:52:45,660 --> 00:52:47,700 Шта ако се Тапасја уозбиљи? Онда? 853 00:52:47,910 --> 00:52:49,830 Не заборави да сам ја Абхинав Тиаги... 854 00:52:49,910 --> 00:52:50,790 Цхинту.. 855 00:52:51,200 --> 00:52:53,910 - бацио је момак Неха без навођења разлога.. - Не опет Неха... 856 00:52:54,660 --> 00:52:56,200 Покушаваш да заснујеш све ваша животна искуства на... 857 00:52:56,290 --> 00:52:58,040 ...та вештица која те је оставила. 858 00:52:58,830 --> 00:52:59,790 размисли о томе... 859 00:52:59,870 --> 00:53:03,790 - Ако се Тапасја заљуби у тебе... - Ризви, она је ван моје лиге. 860 00:53:04,620 --> 00:53:08,950 Дружила се са мном јер моја жена има дечка. 861 00:53:10,580 --> 00:53:12,700 Она саосећа са мном. 862 00:53:14,080 --> 00:53:15,870 Како може да се заљуби у мене? 863 00:53:16,450 --> 00:53:17,540 Па шта још хоћеш од ње? 864 00:53:17,790 --> 00:53:19,080 Љубав мајке? 865 00:53:19,790 --> 00:53:21,790 Желим свој део среће. 866 00:53:25,200 --> 00:53:27,910 Неко се коначно смеје мојим шалама. 867 00:53:29,370 --> 00:53:31,120 Обишао сам свој град. 868 00:53:32,910 --> 00:53:37,250 И мој смех, који имаш зове чудно од детињства 869 00:53:38,450 --> 00:53:39,830 Она то сматра слатким. 870 00:53:40,830 --> 00:53:42,080 И свиђа ми се. 871 00:53:42,870 --> 00:53:44,830 Јеси ли сигуран да не постоји ништа друго? 872 00:53:47,040 --> 00:53:49,660 - Кунем се? - убиј ме само..!! 873 00:53:51,910 --> 00:53:54,120 Успут..... Ко је Ракесх Иадав? 874 00:53:55,750 --> 00:53:56,950 нико... 875 00:53:57,040 --> 00:53:58,290 Имагинативни карактер. 876 00:53:58,790 --> 00:54:00,040 Како сте, господине? 877 00:54:01,000 --> 00:54:02,790 Ведика, дођи седи. 878 00:54:03,000 --> 00:54:05,700 - Шта те доводи овамо? - Венчање мог рођака. 879 00:54:05,950 --> 00:54:08,290 - Видим... - па ево молбе за одсуство. 880 00:54:08,870 --> 00:54:11,200 - Честитам. - Хвала, господине. 881 00:54:14,000 --> 00:54:15,750 Поштована госпођо Ведика... 882 00:54:16,160 --> 00:54:19,160 Баш као што месец сија светло у тамној ноћи... 883 00:54:20,580 --> 00:54:21,790 Каква је ово апликација? 884 00:54:21,870 --> 00:54:24,950 Не, господине. Ово није апликација. 885 00:54:27,660 --> 00:54:28,450 Ово је. 886 00:54:28,750 --> 00:54:30,450 Поштована госпођо Ведика... 887 00:54:30,540 --> 00:54:33,910 Баш као што месец сија светло у тамној ноћи... 888 00:54:34,000 --> 00:54:38,580 На мојим часовима ти си најбољи наставник на захтев. 889 00:54:38,660 --> 00:54:40,790 Искрено Ваш, Ракесх Иадав. 890 00:54:41,370 --> 00:54:42,370 хеј... 891 00:54:54,540 --> 00:54:57,040 - Шта је ово? - Песма госпођо.. 892 00:54:57,250 --> 00:54:59,200 Не. Ово је доказ. 893 00:54:59,580 --> 00:55:01,080 Ако ово предам директору... 894 00:55:01,160 --> 00:55:04,040 ...постат ћеш рустикована са факултета и наставе. 895 00:55:04,330 --> 00:55:06,540 Ваљда се осећате увређено госпођо... 896 00:55:06,830 --> 00:55:08,750 Добро, извинићу се. 897 00:55:09,450 --> 00:55:12,330 Мадам. Молим те, учини ми услугу. 898 00:55:13,500 --> 00:55:14,500 Какву услугу? 899 00:55:15,120 --> 00:55:19,250 Знам да никад нећеш дај ми свој број... 900 00:55:19,410 --> 00:55:21,080 ...па се никад нисам кладио на то. 901 00:55:21,660 --> 00:55:25,700 Зато што сам јадав и никад не правим губитну опкладу. 902 00:55:26,500 --> 00:55:27,250 па? 903 00:55:27,410 --> 00:55:28,620 па... 904 00:55:29,290 --> 00:55:32,080 У то сам се кладио даћу ти свој број. 905 00:55:33,120 --> 00:55:35,790 Молим вас, госпођо. Помози ми да добијем опкладу. 906 00:55:36,000 --> 00:55:37,790 Добро ће ми доћи, госпођо. 907 00:55:39,620 --> 00:55:41,080 Ево моје картице. 908 00:55:42,830 --> 00:55:44,580 Чак и ако желите да га баците... 909 00:55:44,660 --> 00:55:46,700 ...онда молим те уради то након што пређете раскрсницу, 910 00:55:47,290 --> 00:55:49,080 па добијам опкладу. 911 00:56:19,700 --> 00:56:23,700 Слушај, Трипати, Вратићу се од Фахима. 912 00:56:26,830 --> 00:56:28,790 - У ово доба? - Да... 913 00:56:29,000 --> 00:56:32,040 Закључан је из своје куће, а кључ је унутра. 914 00:56:32,200 --> 00:56:33,410 Дао ми је резервни кључ. 915 00:56:33,660 --> 00:56:35,200 Јесте ли видели? 916 00:56:36,450 --> 00:56:37,830 То је он рекао. 917 00:56:38,040 --> 00:56:38,870 Нашао сам. 918 00:56:43,370 --> 00:56:44,660 слушај... 919 00:56:46,290 --> 00:56:47,540 Врати се ускоро. 920 00:57:03,950 --> 00:57:05,330 Снајо, како си? 921 00:57:05,540 --> 00:57:06,290 ти... 922 00:57:06,370 --> 00:57:08,870 Давао сам пропуштене позиве у Цхинту, али он не излази. 923 00:57:09,040 --> 00:57:10,870 ста радис овде? 924 00:57:10,950 --> 00:57:12,290 Шта ја радим овде? 925 00:57:13,000 --> 00:57:14,750 Нисам требао бити овде? 926 00:57:14,950 --> 00:57:17,200 Позвао си га код себе и сам дошао овамо. 927 00:57:18,000 --> 00:57:19,370 Превише си, брате Фахиме. 928 00:57:19,620 --> 00:57:21,370 Како си могао отићи у кући? 929 00:57:21,580 --> 00:57:24,040 - СЗО? - Кључеви од куће, ко други? 930 00:57:24,910 --> 00:57:28,330 Узео је резервни кључ са собом. А сад га пошаљите кући брзо. 931 00:57:28,660 --> 00:57:30,500 Урадио је праву ствар. Врло добро. 932 00:57:30,750 --> 00:57:32,120 Идем по њега. 933 00:57:34,540 --> 00:57:36,620 Ожени се брате Фахиме. 934 00:57:36,700 --> 00:57:37,620 И ја? 935 00:57:37,790 --> 00:57:40,000 Не, снајо. Цхинту мора да чека. 936 00:57:44,660 --> 00:57:46,080 Тамо, онуда. 937 00:57:46,500 --> 00:57:47,450 - Абхинав. - Где си? 938 00:57:47,540 --> 00:57:48,870 Тренутно сам заузет, позовем те касније. 939 00:57:48,950 --> 00:57:50,750 Дођавола са твојим занимањем... 940 00:57:50,830 --> 00:57:52,500 Не можете замислити како сам уплашен. 941 00:57:52,580 --> 00:57:55,330 Као што си могао слетети у великом невоља данас и ја са црним оком. 942 00:57:55,410 --> 00:57:56,660 - Тамо, тамо, тамо. - Шта се десило? 943 00:57:57,040 --> 00:58:00,500 Када користите моје име као изговор, требало би да ми кажеш бар... ти глупачо! 944 00:58:00,580 --> 00:58:03,000 Управо сам отишао у твоју кућу и упознао снају. 945 00:58:03,080 --> 00:58:03,950 ста? 946 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 псовке... 947 00:58:07,080 --> 00:58:08,660 Зашто правиш тако одвратни звуци? 948 00:58:08,750 --> 00:58:11,500 - Пао сам. - Да... дефинитивно си пао прениско. 949 00:58:11,950 --> 00:58:13,370 Спасио сам те овај пут. 950 00:58:13,580 --> 00:58:15,700 Али следећи пут нећу дозволити те тако лако. 951 00:58:15,870 --> 00:58:17,000 упозоравам те. 952 00:58:19,660 --> 00:58:20,950 Дај ми штап од мраза. 953 00:58:21,080 --> 00:58:23,580 Јеси ли добро, Абхинав? Да ли да добијем спреј против болова? 954 00:58:23,660 --> 00:58:25,540 Не постоји спреј за овај бол. 955 00:58:25,870 --> 00:58:26,830 Требао бих сада да одем. 956 00:58:27,080 --> 00:58:29,040 Жао ми је што си повређен због мене. 957 00:58:29,120 --> 00:58:30,580 Не буди блесав. 958 00:58:30,660 --> 00:58:32,870 Морам да те упознам... отерао гуштера... 959 00:58:33,040 --> 00:58:35,330 ...Кладим се да никоме није боље време него ја у Канпуру. 960 00:58:40,200 --> 00:58:42,200 - Госпођо Тапасја, како сте? - Здраво. 961 00:58:42,330 --> 00:58:45,450 Чуо сам нашег витеза у сјају оклоп синоћ убио гуштера. 962 00:58:45,540 --> 00:58:47,330 Да...и чак је био повређен. 963 00:58:47,500 --> 00:58:48,700 Да, повређен је... 964 00:58:49,080 --> 00:58:51,200 Шта је унутра? Спреј против болова? Изгледа да сте у журби? 965 00:58:51,500 --> 00:58:53,580 - Постат ће хладно. - СЗО? 966 00:58:53,700 --> 00:58:54,910 Пилетина са путером, Фахим. 967 00:58:55,040 --> 00:58:56,790 А ако желите да се придружите онда дођи у Абхинавову колибу. 968 00:58:56,870 --> 00:58:59,450 Не, ти храниш храброг ратника и задовољићу се бетеловим листом. 969 00:58:59,540 --> 00:59:00,290 Како желите. 970 00:59:00,620 --> 00:59:01,580 Срећан ручак обојици. 971 00:59:01,790 --> 00:59:02,580 ћао. 972 00:59:07,540 --> 00:59:08,660 Промена за 100. 973 00:59:09,250 --> 00:59:10,160 Пожурите. 974 00:59:11,200 --> 00:59:12,290 Ох боже! 975 00:59:14,330 --> 00:59:16,120 Цхинту Тиаги.... мртав си. 976 00:59:17,000 --> 00:59:18,790 снаја, шта те доводи овде? 977 00:59:18,830 --> 00:59:19,700 Зашто? 978 00:59:19,790 --> 00:59:22,660 - Да ли ми је забрањен приступ у канцеларији ОСИ? - Не, твоје непријатеље треба забранити. 979 00:59:22,750 --> 00:59:24,450 Само сам питао за ову изненадну посету. 980 00:59:24,540 --> 00:59:26,620 Господин Тиаги и ја идемо да заједно ручамо. 981 00:59:26,910 --> 00:59:29,250 - Купио сам Цхоле Бхатуре за њега. - Значи дупли ручак. 982 00:59:30,500 --> 00:59:33,290 - Зашто дупли ручак? - Укусан ручак и твоја љубав. 983 00:59:33,540 --> 00:59:34,200 Дакле дупло... 984 00:59:34,290 --> 00:59:36,790 Али Абхнинав није у својој канцеларији... или можда јесте. 985 00:59:37,000 --> 00:59:39,830 Његов ауто је још увек паркиран овде. Па можда... он је у својој кабини.... 986 00:59:40,080 --> 00:59:41,870 Шта брбљаш брате Фахиме? 987 00:59:42,080 --> 00:59:44,040 Послушај мој савет и ожени се. 988 00:59:44,450 --> 00:59:46,950 Не желим да умрем удајом 989 00:59:51,660 --> 00:59:52,580 да, реци... 990 00:59:52,660 --> 00:59:54,200 Јеси ли угланцао пилетина са путером из Делхија? 991 00:59:54,290 --> 00:59:56,000 Време је за мало луцкнов цхоле-бхатуре 992 00:59:56,200 --> 00:59:57,450 Да ли сте постали угоститељ? 993 00:59:57,750 --> 00:59:59,330 Твоја вољена жена долази. 994 00:59:59,540 --> 01:00:00,540 ста? 995 01:00:00,830 --> 01:00:01,830 Једи сада 996 01:00:02,330 --> 01:00:03,450 ко је то био? 997 01:00:05,040 --> 01:00:06,750 Фахима има болове у стомаку. 998 01:00:07,620 --> 01:00:10,410 знаш шта, разјаснити уговор о закупу. 999 01:00:10,500 --> 01:00:12,080 Али то могу добити урађено сутра Абхинав. 1000 01:00:12,160 --> 01:00:15,450 Никада не чекајте да учините добро дело. Ор можда нећете имати прилику сутра. 1001 01:00:15,620 --> 01:00:17,790 - Устани. Устани. - Добро...али чему журба? 1002 01:00:17,870 --> 01:00:19,580 Хајде. Зашто не бих био у журби? 1003 01:00:19,660 --> 01:00:22,120 - Ја сам веома професионалан човек. - Чекај мало. 1004 01:00:22,750 --> 01:00:25,620 Господине, хтео сам да разговарамо вама о закупу. 1005 01:00:25,950 --> 01:00:28,370 Не данас, драга. Имам састанак са ДМ-ом. 1006 01:00:28,450 --> 01:00:29,830 - Урадимо то сутра. - У реду, 1007 01:00:30,290 --> 01:00:31,410 Господин је... 1008 01:00:35,790 --> 01:00:37,660 Шарма господине је... 1009 01:00:38,370 --> 01:00:39,290 Абхинав? 1010 01:00:50,660 --> 01:00:52,000 Изгледате заузети, г. Иадав. 1011 01:00:52,250 --> 01:00:53,870 - Здраво, снајо. - Здраво. 1012 01:00:56,580 --> 01:00:58,910 Јесте ли га потпуно изгубили? 1013 01:00:59,080 --> 01:00:59,910 Висећи о концу. 1014 01:01:00,120 --> 01:01:01,500 Да ли сте добили свој део од среће сада? 1015 01:01:03,790 --> 01:01:07,330 Помози, Господе. Помози, Господе. Помози, Господе. Помози, Господе. 1016 01:01:16,910 --> 01:01:21,830 Помози, Господе. Помози, Господе. Помози, Господе. 1017 01:01:22,080 --> 01:01:29,000 Помози, Господе. Помози, Господе. Помози, Господе. 1018 01:01:29,620 --> 01:01:30,950 Она не слуша. 1019 01:01:47,830 --> 01:01:49,580 - Јеси ли видео Абхинава? - Да, устао је... 1020 01:01:49,700 --> 01:01:50,080 ста? 1021 01:01:50,160 --> 01:01:52,160 Не горе, не горе... Отишао је тим путем... лево... 1022 01:01:52,330 --> 01:01:54,870 Да ли слушате, г. Тиаги... 1023 01:01:56,120 --> 01:01:57,790 Само је нестао без речи. 1024 01:01:57,870 --> 01:01:59,790 И не одговара на моје позиве. 1025 01:02:01,120 --> 01:02:03,200 - Покушаћу да га позовем поново... - Уопште није потребно... 1026 01:02:03,290 --> 01:02:05,750 Зашто ћеш га поново звати? Неће одговарати на ваше позиве. 1027 01:02:05,870 --> 01:02:06,330 ста? 1028 01:02:08,790 --> 01:02:10,910 Хајде да урадимо ово. Ако га сретнем... 1029 01:02:11,000 --> 01:02:12,410 ...Рећи ћу ти да ме позовеш. 1030 01:02:12,910 --> 01:02:16,080 Мислим ако налетим на њега Рећи ћу му да те позове. 1031 01:02:16,370 --> 01:02:16,950 Сигурно? 1032 01:02:17,200 --> 01:02:18,750 наравно. Закуни се у Бога.. 1033 01:02:25,660 --> 01:02:26,410 снаја... снаја... 1034 01:02:26,870 --> 01:02:27,250 Тихо. 1035 01:02:27,500 --> 01:02:28,540 снаја... 1036 01:02:30,450 --> 01:02:31,910 снаја 1037 01:02:34,500 --> 01:02:35,750 Ох, Боже. 1038 01:02:36,540 --> 01:02:37,450 ти? 1039 01:02:38,250 --> 01:02:40,700 Зашто се ушуњаш прозор, г. Тиаги? 1040 01:02:42,290 --> 01:02:44,160 Зашто долазиш та врата...Трипати? 1041 01:02:44,330 --> 01:02:45,660 Како то мислиш одакле долазим? 1042 01:02:45,750 --> 01:02:48,250 Имао сам мало слободног времена и размишљао Ручаћу са тобом. 1043 01:02:48,330 --> 01:02:49,580 Па сам довео Цхоле-Бхатуре... 1044 01:02:49,700 --> 01:02:50,700 Цхоле-Бхатуре... 1045 01:02:50,830 --> 01:02:51,950 Па..... Вау... 1046 01:02:52,700 --> 01:02:54,250 Хајде да једемо одмах или ће се бхатуре охладити. 1047 01:02:54,330 --> 01:02:55,450 шта стојиш тамо и размишљаш? 1048 01:02:55,540 --> 01:02:56,200 Хајде, хајде. 1049 01:02:56,370 --> 01:02:57,750 Ја сам гладан. 1050 01:02:59,080 --> 01:03:01,620 Бхатуре је добро, али шта си ти био радиш ван прозора? 1051 01:03:02,620 --> 01:03:03,540 прозор... 1052 01:03:05,000 --> 01:03:05,910 да... 1053 01:03:07,910 --> 01:03:08,790 голубови... 1054 01:03:09,790 --> 01:03:12,750 Ови проклети голубови направио гнездо тамо... 1055 01:03:13,250 --> 01:03:15,290 ...и окренуо платформу на романтично место. 1056 01:03:15,950 --> 01:03:18,000 Али сам се побринуо за то једном за свагда. 1057 01:03:19,000 --> 01:03:20,200 Отарасио сам се њиховог гнезда. 1058 01:03:20,910 --> 01:03:23,120 Покушавао сам да те назовем али ваш телефон је био недоступан. 1059 01:03:23,500 --> 01:03:24,950 - Где је? - Мој телефон. 1060 01:03:25,620 --> 01:03:26,750 Мора да је негде овде. 1061 01:03:27,330 --> 01:03:29,580 Имамо интерфоне тако то завршава посао. 1062 01:03:30,040 --> 01:03:32,200 Радхесхиам, донеси два тањира. 1063 01:03:32,290 --> 01:03:33,370 Господине, да и ја добијем грицкалице. 1064 01:03:33,450 --> 01:03:34,870 Зашто би ми требале грицкалице? 1065 01:03:35,080 --> 01:03:36,700 Зар не видиш моје жене донео ми ручак. 1066 01:03:36,750 --> 01:03:37,540 И пожури. 1067 01:03:38,000 --> 01:03:39,660 Пожури, Трипати, не можеш замисли колико сам гладан. 1068 01:03:39,750 --> 01:03:41,250 Отварање г. Тјаги.... 1069 01:03:43,120 --> 01:03:46,040 Цхинту... у случају да ти имају превише новца ових дана, 1070 01:03:46,120 --> 01:03:47,790 Ставите своју имовину на моје име 1071 01:03:48,330 --> 01:03:50,370 Мобилни је оставио у радњи доле, снаја. 1072 01:03:50,700 --> 01:03:52,950 нисам га оставио тамо, Мора да сам заборавио. 1073 01:03:53,200 --> 01:03:55,450 Тако сте немарни, г. Тиаги. 1074 01:03:56,500 --> 01:03:57,700 Цхоле-Бхатуре... 1075 01:03:59,000 --> 01:03:59,910 Нахрани га, снајо. 1076 01:04:00,200 --> 01:04:03,540 Момак је све замарао дан не појевши ни залогај. 1077 01:04:04,450 --> 01:04:07,000 Знате, посао јесте обожавати (Тапасиа) за њега. 1078 01:04:09,450 --> 01:04:12,250 Да.. дођи... дођи..... Настави да ме хвалиш. 1079 01:04:12,370 --> 01:04:14,750 Знаш шта... зашто се не попнеш горе на овом столу... ослободи се тањира 1080 01:04:14,790 --> 01:04:16,500 ...и нахрани нас. 1081 01:04:17,450 --> 01:04:19,910 Зар не видиш да муж-жена покушавају да проведемо неко квалитетно време заједно? 1082 01:04:20,450 --> 01:04:21,500 Хајде. Хајде. 1083 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Једи. 1084 01:04:28,830 --> 01:04:29,580 Цхинту... 1085 01:04:30,080 --> 01:04:32,750 Попео си се кроз прозор да поправи широкопојасну жицу. 1086 01:04:32,790 --> 01:04:33,500 Да ли је урађено? 1087 01:04:33,580 --> 01:04:34,160 ста? 1088 01:04:34,790 --> 01:04:36,000 Треба ли ти помоћ? 1089 01:04:38,580 --> 01:04:39,870 Широкопојасна жица? 1090 01:04:41,660 --> 01:04:42,750 Широкопојасни... 1091 01:04:46,290 --> 01:04:47,000 - Снајко... Снајко... - Да... 1092 01:04:47,080 --> 01:04:48,580 Гнездо је било баш овде... 1093 01:04:48,700 --> 01:04:50,660 ...а ово је широкопојасна жица 1094 01:04:50,750 --> 01:04:52,000 које смо покушавали да поправимо. 1095 01:04:52,080 --> 01:04:54,620 Доста са акробацијама, брате Фахиме, пашћеш. 1096 01:04:54,700 --> 01:04:56,040 Он ће пасти. 1097 01:04:56,540 --> 01:04:57,750 Не, навикао је на ово. 1098 01:04:57,790 --> 01:04:59,620 Да ... то је навика ... навика ... 1099 01:05:07,500 --> 01:05:08,410 Готово је. 1100 01:05:08,830 --> 01:05:09,290 Добро. 1101 01:05:10,620 --> 01:05:13,250 - Па где ме водиш на ручак. - Ресторан је испред. 1102 01:05:20,040 --> 01:05:20,950 Да...рецимо 1103 01:05:21,160 --> 01:05:23,500 Ујак је оставио нешто новца за комад одела. 1104 01:05:23,830 --> 01:05:25,200 Постоји Раимонд продавница у тржном центру З Скуаре... 1105 01:05:25,290 --> 01:05:26,580 ...дођи и изабери шта ти се свиђа. 1106 01:05:27,370 --> 01:05:29,910 Нема потребе да бирате. Можете купити шта год желите. 1107 01:05:30,000 --> 01:05:32,620 Знате да су наши избори су тако слични, друже. 1108 01:05:32,910 --> 01:05:33,910 "Друже?" 1109 01:05:34,660 --> 01:05:36,910 - Добро друже, изабраћу једног за тебе. - Ко је то? 1110 01:05:37,000 --> 01:05:37,410 Фахим. 1111 01:05:37,500 --> 01:05:39,000 Али ако добијете времена онда дођи овамо. 1112 01:05:39,080 --> 01:05:40,410 Бићу на З тргу. 1113 01:05:40,620 --> 01:05:42,950 Желим да разговарам и са Фахимом. имам нешто да му кажем... 1114 01:05:43,790 --> 01:05:44,450 Фахим. 1115 01:05:44,750 --> 01:05:46,330 Тапасја жели да каже... 1116 01:05:46,450 --> 01:05:48,120 Здраво. Фахим 1117 01:05:49,450 --> 01:05:50,500 Позив је пао... 1118 01:05:50,700 --> 01:05:52,370 Позови га после ручка. 1119 01:05:52,830 --> 01:05:55,080 - Где ти је ресторан? - Само овде... 1120 01:05:57,750 --> 01:06:00,120 Идите на следеће десно, Схамбху. 1121 01:06:00,200 --> 01:06:01,660 - Тачно... - Да, тачно... Мама... 1122 01:06:01,830 --> 01:06:03,160 - Мама.... - Чија мумија? 1123 01:06:03,250 --> 01:06:06,080 Управо сам се сетио једног места који служи домаћу храну. 1124 01:06:06,160 --> 01:06:07,250 Тамо те водим. 1125 01:06:07,330 --> 01:06:08,950 - Одведи нас тамо, Схамбху. - Шта је ово, Абхинав. 1126 01:06:12,870 --> 01:06:14,330 - Схамбху, заустави ауто. - Зашто? 1127 01:06:15,250 --> 01:06:17,330 Зато што ово место има ресторан и куглана. 1128 01:06:17,580 --> 01:06:19,450 Дакле, прво ћемо узети ручак а онда иди на куглање. 1129 01:06:19,910 --> 01:06:20,750 Суперб. 1130 01:06:21,540 --> 01:06:24,950 Види Схамбху, окренула се у праву Канпурију. 1131 01:06:25,580 --> 01:06:26,950 Све захваљујући вама, господине. 1132 01:06:28,120 --> 01:06:29,040 Доле. 1133 01:06:32,750 --> 01:06:33,500 Хајде. 1134 01:06:34,040 --> 01:06:35,410 То је З квадрат. 1135 01:06:35,750 --> 01:06:37,700 - Па? - Па? 1136 01:06:38,700 --> 01:06:41,830 Фахимова мама је поручила салата овде прошле недеље. 1137 01:06:42,200 --> 01:06:43,910 Мора да је већ отишла. идемо. 1138 01:06:44,120 --> 01:06:46,500 Не...нашла је а скакавац у њеној храни. 1139 01:06:46,700 --> 01:06:48,450 Мора да је и то летело. Јешћемо још нешто... 1140 01:06:48,540 --> 01:06:50,080 Не схваташ, Тапасиа. 1141 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 Овај тржни центар не нуди добру храну, или куглање. 1142 01:06:51,790 --> 01:06:52,700 Терен је оштећен... 1143 01:06:52,750 --> 01:06:55,370 Одвешћу те у бољи тржни центар где можете добити куглање и ударање... 1144 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 О боже Абхинав.... 1145 01:06:57,250 --> 01:06:59,450 Седи унутра. Помери се. 1146 01:06:59,620 --> 01:07:01,700 Схамбху, идемо. Немој само да стојиш тамо. 1147 01:07:02,540 --> 01:07:04,700 Слушај, господине... 1148 01:07:05,120 --> 01:07:06,870 Зар овде није био Рејмондов изложбени простор? 1149 01:07:07,120 --> 01:07:09,370 Било је... али је одавно затворено. 1150 01:07:09,750 --> 01:07:11,200 Зашто не пробате Мега Малл... 1151 01:07:11,540 --> 01:07:12,410 Хвала. 1152 01:07:13,500 --> 01:07:14,870 Ово је оно што зовете тржни центар... 1153 01:07:15,160 --> 01:07:18,000 Име је Мега... и скупо по статусу.. 1154 01:07:18,410 --> 01:07:19,540 Хајде. 1155 01:07:39,910 --> 01:07:42,790 Господине...покажите ми неке комаде одела. 1156 01:07:42,870 --> 01:07:43,830 Да, госпођо. 1157 01:07:43,910 --> 01:07:45,700 Деца су наивна. 1158 01:07:45,750 --> 01:07:47,080 Невино и лепо. 1159 01:07:47,160 --> 01:07:47,790 Да, Фахим. 1160 01:07:47,870 --> 01:07:48,830 А ова деца... 1161 01:07:48,910 --> 01:07:50,000 рецимо оче. 1162 01:07:51,750 --> 01:07:52,750 Извини Трипати. 1163 01:07:53,290 --> 01:07:56,330 Слушај... Потпуно сам збуњен између плаве и сиве. 1164 01:07:56,500 --> 01:07:57,950 Обојица не изгледају у реду. 1165 01:07:58,200 --> 01:07:59,750 Купи шта год желиш, Трипати. 1166 01:08:00,000 --> 01:08:03,120 У ствари, купите плаву. Носила сам сиво на нашем венчању. 1167 01:08:03,540 --> 01:08:05,000 Имај лопту. 1168 01:08:05,200 --> 01:08:07,660 И узми много поклона. 1169 01:08:07,750 --> 01:08:09,330 А уз то и посластице. 1170 01:08:09,410 --> 01:08:11,790 - Где сте, г. Тиаги? - Ја?..Канцеларија... 1171 01:08:12,040 --> 01:08:17,500 ван канцеларије, али у а ресторан на ручку са Ризвијем. 1172 01:08:18,040 --> 01:08:19,580 Назваћу те касније, ћао. 1173 01:08:20,620 --> 01:08:21,660 - Изволи. - Хвала. 1174 01:08:21,790 --> 01:08:25,160 Имамо забаван час У Мега Малл-у. 1175 01:08:25,450 --> 01:08:26,750 Ово је био твој проблем, зар не? 1176 01:08:28,330 --> 01:08:31,330 - Снаја. како си? - Све добро, брате Фахиме. 1177 01:08:32,040 --> 01:08:34,120 Покушавам са бројем г. Тиагија али он се не јавља. 1178 01:08:34,450 --> 01:08:37,120 Не јавља се....Наравно... како ће он.. 1179 01:08:37,290 --> 01:08:39,910 Господин Шарма је само вукао него на састанак. 1180 01:08:40,330 --> 01:08:43,700 Човек не може ништа да уради овде без твог мужа. 1181 01:08:44,040 --> 01:08:45,580 Мислим да ако настави ради овако... 1182 01:08:45,660 --> 01:08:47,410 ...онда једног дана влада назваће ОСИ по свом имену. 1183 01:08:47,700 --> 01:08:48,540 да... 1184 01:08:48,910 --> 01:08:51,580 Ако наставиш да га подржаваш овако, онда ће једног дана. 1185 01:08:51,790 --> 01:08:53,450 Рећи ћу му да позове ти кад се он врати. 1186 01:08:58,000 --> 01:09:00,290 Наш најпоштенији радник овде.. 1187 01:09:00,620 --> 01:09:01,700 Абхинав Тиаги. 1188 01:09:11,330 --> 01:09:12,200 У реду је, у реду је. 1189 01:09:15,580 --> 01:09:16,750 Одмах се враћам. 1190 01:09:17,200 --> 01:09:19,200 - Погледајте квалитет тканине. - Шта сад? 1191 01:09:19,290 --> 01:09:21,290 - Здраво... - Само изаберите коју боју... 1192 01:09:21,910 --> 01:09:23,330 Извините што вас узнемиравам. 1193 01:09:23,790 --> 01:09:26,580 Али он нема плаву или сива која ми се свиђа. 1194 01:09:26,700 --> 01:09:29,660 - Шта то говорите, госпођо? - Само купи црно, Трипати. 1195 01:09:29,830 --> 01:09:32,410 Добро изгледам у било којој боји, знаш. узми... 1196 01:09:33,120 --> 01:09:34,830 Мадам...даћу вам попуст. 1197 01:09:36,620 --> 01:09:37,450 Дођи. 1198 01:09:37,830 --> 01:09:38,750 Твој ред. 1199 01:10:44,660 --> 01:10:48,160 "треба да се окупаш у хладној води..." 1200 01:10:48,250 --> 01:10:53,700 „...време знаш како певати или не певати.. треба певати“. 1201 01:10:55,660 --> 01:10:57,910 Дакле, Трипати, за шта се пакујете? 1202 01:11:07,620 --> 01:11:08,620 о не... 1203 01:11:08,830 --> 01:11:11,040 да ли је требало да одемо за Лакнау данас? 1204 01:11:14,330 --> 01:11:15,910 Трипати...данас је 10. 1205 01:11:16,000 --> 01:11:17,910 Требали смо да крене 13. 1206 01:11:18,290 --> 01:11:20,080 Да, али данас одлазим. 1207 01:11:21,870 --> 01:11:22,700 Ово је такође тачно... 1208 01:11:22,910 --> 01:11:24,120 Она је ипак твоја рођака сестра. 1209 01:11:24,330 --> 01:11:27,120 Сви ће бити срећни да се видимо дан-два раније. 1210 01:11:27,290 --> 01:11:30,830 Шеф ме је задржао толико заузет у последње време, да не могу... 1211 01:11:30,910 --> 01:11:32,790 Да ли је пројекат важан? 1212 01:11:33,830 --> 01:11:35,700 Да... веома. 1213 01:11:36,700 --> 01:11:38,290 Онај Тапан Сингх? 1214 01:11:38,910 --> 01:11:41,540 Хух... Да, Тапан Сингх. То само.. 1215 01:11:42,830 --> 01:11:45,830 Нема везе... Прво ради. 1216 01:11:47,330 --> 01:11:51,160 Дођи ако завршиш на време, иначе нема проблема. 1217 01:11:52,620 --> 01:11:56,540 Одсуство ми је одобрено, па одлазим рано. 1218 01:11:59,410 --> 01:12:00,660 Даћу све од себе... 1219 01:12:00,870 --> 01:12:04,950 И свеједно... добијам Излагање Делхија о овом пројекту.. 1220 01:12:05,500 --> 01:12:07,500 Све ово радим за тебе, Трипати. 1221 01:12:11,540 --> 01:12:13,750 - Видимо се. - Одбацићу те. 1222 01:12:15,000 --> 01:12:16,750 Направио сам своје аранжмане. 1223 01:12:18,580 --> 01:12:20,910 Нисам могао да чекам да ме оставиш. 1224 01:12:34,290 --> 01:12:35,250 здраво... 1225 01:12:35,450 --> 01:12:36,500 Да, здраво. 1226 01:12:37,000 --> 01:12:40,450 Запамти да си рекао нешто о одвођењу у Делхи. 1227 01:12:40,750 --> 01:12:42,750 ста? Јеси ли озбиљан? 1228 01:12:43,620 --> 01:12:45,870 Када нисам озбиљан са тобом? 1229 01:12:46,160 --> 01:12:47,750 У реду, готово. 1230 01:12:48,750 --> 01:12:49,200 Готово. 1231 01:12:58,620 --> 01:13:01,910 „Мало си луд. И ја сам мало луд." 1232 01:13:02,080 --> 01:13:05,290 „Мало је и туга у срећи" 1233 01:13:05,500 --> 01:13:08,790 „То није неопходно сви треба да буду исти." 1234 01:13:08,910 --> 01:13:11,620 „Живи безбрижно где год да си“ 1235 01:13:11,700 --> 01:13:14,580 "Путеви којима смо ишли." 1236 01:13:15,040 --> 01:13:17,750 "Питам се где ћемо се поново срести." 1237 01:13:18,120 --> 01:13:20,910 "Ваше одредиште и моје одредиште." 1238 01:13:21,160 --> 01:13:23,660 "Сада су међусобно повезани." 1239 01:13:24,160 --> 01:13:26,080 - ''Сада летимо.'' - Ово је мој дом. 1240 01:13:27,580 --> 01:13:28,790 то је лепо. 1241 01:13:32,910 --> 01:13:34,370 И то је мој рад. 1242 01:13:35,580 --> 01:13:36,950 И то је лепо. 1243 01:13:40,450 --> 01:13:44,330 Па... сместићу се у неки хотел у близини. 1244 01:13:44,700 --> 01:13:45,750 Зашто? 1245 01:13:46,580 --> 01:13:48,910 - Имате ли проблем овде? - Никако... 1246 01:13:49,080 --> 01:13:52,660 Мислим да ваше друштво може имати проблем са тим... 1247 01:13:54,330 --> 01:13:56,790 ово је мој дом, и немам проблем. 1248 01:14:01,540 --> 01:14:05,750 Али ако вам је непријатно, онда се можете пријавити у хотелску собу. 1249 01:14:06,700 --> 01:14:07,750 ја... 1250 01:14:08,750 --> 01:14:10,080 удобно ми је. 1251 01:14:10,370 --> 01:14:12,870 Ја... јако ми је удобно. 1252 01:14:13,410 --> 01:14:14,790 Иди... донеси ми чај. 1253 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 Гудди. 1254 01:14:20,200 --> 01:14:21,950 Гудди. 1255 01:14:23,450 --> 01:14:24,500 Гудди. 1256 01:14:31,290 --> 01:14:31,910 Господине Мисхра. 1257 01:14:32,000 --> 01:14:33,620 Шта радиш на тераси? 1258 01:14:33,750 --> 01:14:35,700 Сиђи доле и примени механди на Кануприју...дођи 1259 01:14:43,450 --> 01:14:45,370 удајем се у свом дворишту сестра 1260 01:14:45,750 --> 01:14:48,160 Моли се за мој брак је такође као твој. 1261 01:14:50,500 --> 01:14:51,660 Живели. 1262 01:14:57,500 --> 01:14:58,750 Ти си невероватна. 1263 01:15:00,660 --> 01:15:03,540 Растеш на људима као што су зависност пре него што то знају. 1264 01:15:04,910 --> 01:15:06,000 Ви такође. 1265 01:15:08,200 --> 01:15:09,410 Па шта ћеш имати? 1266 01:15:18,910 --> 01:15:20,500 Јесу ли они твоји пријатељи? 1267 01:15:22,330 --> 01:15:24,120 - твоји пријатељи? - Он је мој бивши... 1268 01:15:24,660 --> 01:15:25,660 Рисхабх. 1269 01:15:31,370 --> 01:15:33,080 Били смо заједно четири године. 1270 01:15:33,950 --> 01:15:36,450 Једног дана је изненада запросио за брак... 1271 01:15:37,450 --> 01:15:38,950 ...и рекао сам да. 1272 01:15:40,200 --> 01:15:41,950 Можда из страха да га не изгубим. 1273 01:15:44,870 --> 01:15:46,330 Тата је био изузетно срећан. 1274 01:15:46,830 --> 01:15:48,160 Заиста га је волео. 1275 01:15:49,830 --> 01:15:53,250 Али све је почело дешава прерано. 1276 01:15:54,660 --> 01:15:57,620 Претварао сам се да сам срећан гледајући Рисхаба срећног сваког дана... 1277 01:15:57,750 --> 01:16:01,040 ...али можда никад нисам могао да се припремим себе за брак. 1278 01:16:02,160 --> 01:16:03,700 Али тада је било касно. 1279 01:16:04,790 --> 01:16:07,580 Татин бес, Рисхабх... 1280 01:16:08,410 --> 01:16:10,790 Чинило се као да је стао разумеш ме више... 1281 01:16:13,250 --> 01:16:17,950 Да се неко ожени само јер је то добар предлог... 1282 01:16:18,660 --> 01:16:22,540 ...или за припреме за венчање, или за уштеду себе од понижења од родбине. 1283 01:16:23,330 --> 01:16:24,540 Не...можда... 1284 01:16:25,620 --> 01:16:30,750 Па ипак...90% мушкараца у земљи дати исти изговор за брак. 1285 01:16:32,080 --> 01:16:34,290 Бунти је завршио факултет, ожени га. 1286 01:16:34,540 --> 01:16:36,500 Свеети је напунио 18 година, Хајде да је удамо. 1287 01:16:36,750 --> 01:16:39,790 зима је... Хајде да се оженимо... 1288 01:16:48,500 --> 01:16:49,500 Хајдемо негде.. 1289 01:16:52,580 --> 01:16:53,500 Где? 1290 01:16:57,290 --> 01:16:58,540 Да упознам Тапасју Сингха. 1291 01:17:11,660 --> 01:17:12,790 Здраво Ади. 1292 01:17:15,450 --> 01:17:17,290 Ово је Адити, који ме је послао у Канпур. 1293 01:17:17,410 --> 01:17:18,540 Знам. 1294 01:17:18,620 --> 01:17:19,410 Да, Ади. 1295 01:17:19,750 --> 01:17:23,950 „Моје очи изгледају дубоко дрогиране. Имам светлу пут“. 1296 01:17:24,040 --> 01:17:28,500 „поред тога, имам и лепо лице. Очи су будне." 1297 01:17:29,040 --> 01:17:33,370 „Девојко, тако си стидљива. Зашто се осећаш стидљиво?" 1298 01:17:33,450 --> 01:17:37,620 „Имаш очи убице. То ме убија." 1299 01:17:37,790 --> 01:17:41,750 „Тако си опојан. „Ти си као дрога... 1300 01:17:41,790 --> 01:17:45,750 "Полако. Полако. Полако." 1301 01:17:45,830 --> 01:17:50,290 "постоји сцена између тебе и мене" 1302 01:18:09,910 --> 01:18:12,660 „у ноћима обасјаним месечином“. 1303 01:18:12,750 --> 01:18:14,450 — Са јунаком. 1304 01:18:14,790 --> 01:18:19,160 "Гледаћу у небо у потрази за звездама." 1305 01:18:23,620 --> 01:18:25,330 „са диско светлима“. 1306 01:18:25,790 --> 01:18:27,660 "Узбуђен сам." 1307 01:18:27,910 --> 01:18:31,750 "Наставићемо да играмо док се не ознојимо." 1308 01:18:31,790 --> 01:18:35,910 "Полако. Полако. Полако." 1309 01:18:36,000 --> 01:18:40,790 "Постоји сцена између тебе и мене" 1310 01:18:52,750 --> 01:18:54,790 - Реци.. - Поздрав брату Догу! 1311 01:18:58,410 --> 01:19:00,750 „Твоја лепота је изузетна. 1312 01:19:00,870 --> 01:19:03,080 "То ме излуђује." 1313 01:19:03,290 --> 01:19:07,290 „Данас ће ваш љубавник умрети у свом трансу“. 1314 01:19:07,580 --> 01:19:11,700 „Реци ми искрено, Зашто се не бојим?" 1315 01:19:11,790 --> 01:19:15,790 "Полако. Полако. Полако." 1316 01:19:15,870 --> 01:19:20,370 "Полако. Полако. Полако." 1317 01:19:47,200 --> 01:19:49,370 "Полако. Полако. Полако." 1318 01:19:51,330 --> 01:19:53,000 "постоји сцена између тебе и мене" 1319 01:19:56,500 --> 01:19:58,830 Престани. Доста ти је. 1320 01:19:59,620 --> 01:20:04,790 Доста је кад почне алкохол изливајући из стакла. 1321 01:20:07,250 --> 01:20:08,540 Ствар је у томе.... 1322 01:20:09,620 --> 01:20:12,410 Не користи моје ударце на мени. 1323 01:20:16,950 --> 01:20:19,910 Престани да се понашаш као Минакумари и реци ми шта није у реду. 1324 01:20:29,120 --> 01:20:35,410 Заглавио сам у највећем криза мог брачног живота. 1325 01:20:37,870 --> 01:20:40,250 Мој муж је постао без карактера. 1326 01:20:45,870 --> 01:20:46,950 Проклетство 1327 01:20:47,540 --> 01:20:51,200 Био сам са тобом из матрице до дипломирања без обавеза 1328 01:20:52,080 --> 01:20:55,620 А није могао ни да трпи три године брака. 1329 01:20:57,160 --> 01:20:59,790 Држао си ми предавање о будућности. 1330 01:21:02,290 --> 01:21:03,790 Да ли је ваша будућност уређена? 1331 01:21:05,700 --> 01:21:10,160 Можда је грешка у мени. 1332 01:21:26,750 --> 01:21:28,290 Не могу да видим ни једну. 1333 01:22:21,450 --> 01:22:24,500 Волим те због свега што радиш... 1334 01:22:26,660 --> 01:22:30,040 ...и више о стварима које не радите. 1335 01:22:34,080 --> 01:22:35,500 Абхинав... 1336 01:22:36,700 --> 01:22:40,000 како неко може да воли неког другог? 1337 01:23:09,700 --> 01:23:11,040 Вратио си се, Трипати! 1338 01:23:12,200 --> 01:23:13,330 Како је било? 1339 01:23:15,450 --> 01:23:16,750 Шта је ово? 1340 01:23:17,040 --> 01:23:20,200 Отишао си само са једним кофером, и вратио се са тројицом. 1341 01:23:24,910 --> 01:23:27,580 Управо сам напустио град на неколико дана... 1342 01:23:29,290 --> 01:23:31,370 ...и променио си свој свет. 1343 01:23:32,120 --> 01:23:35,200 Тример ми је исклизнуо из руке.. 1344 01:23:35,950 --> 01:23:37,750 Понекад се дешава.. 1345 01:23:40,250 --> 01:23:41,200 па... 1346 01:23:42,290 --> 01:23:43,870 како иде пројекат? 1347 01:23:45,160 --> 01:23:46,450 Добро иде. 1348 01:23:47,790 --> 01:23:49,160 како се звао? 1349 01:23:50,910 --> 01:23:52,080 Тапан Сингх. 1350 01:23:52,700 --> 01:23:55,410 Тапан Сингх или Тапасиа Сингх? 1351 01:24:03,200 --> 01:24:05,790 Зашто г. Цхинту? за шта? 1352 01:24:06,500 --> 01:24:11,290 Могао си то само једном рећи да смо готови, Трипати. 1353 01:24:12,200 --> 01:24:13,700 Оставила бих себе. 1354 01:24:15,370 --> 01:24:18,000 Зашто си морао направити такав неред од тога? 1355 01:24:19,000 --> 01:24:19,830 ко ти је рекао? 1356 01:24:20,120 --> 01:24:23,160 - Објаснићу... - Не бих веровао Богу у ово. 1357 01:24:24,580 --> 01:24:26,080 Зато што сам ти веровао. 1358 01:24:27,620 --> 01:24:29,000 Знате ли шта значи поверење? 1359 01:24:30,580 --> 01:24:34,660 Поверење је име птице иза које одлети и љубавна птица 1360 01:24:36,500 --> 01:24:40,500 Видео сам да је држиш руку и баци лопту низ уличицу. 1361 01:24:41,620 --> 01:24:44,870 Чуо сам да лажеш. 1362 01:24:47,200 --> 01:24:48,700 Птица је одлетела 1363 01:24:49,370 --> 01:24:51,750 Трипати... погрешно ме разумеш 1364 01:24:53,120 --> 01:24:55,330 Постоји само једна ствар остало да разуме. 1365 01:24:57,250 --> 01:24:58,580 Шта је недостајало? 1366 01:24:59,750 --> 01:25:01,120 Шта је моја грешка? 1367 01:25:01,370 --> 01:25:03,080 Ниси урадио ништа лоше. 1368 01:25:03,370 --> 01:25:05,200 Нити сам урадио нешто лоше. 1369 01:25:05,580 --> 01:25:07,500 Нисам могао добро да размишљам... 1370 01:25:08,000 --> 01:25:10,830 И нисам знао како да кажем Ти да ми је живот досадио. 1371 01:25:13,830 --> 01:25:14,410 ја... 1372 01:25:14,500 --> 01:25:15,620 Било ти је досадно? 1373 01:25:17,290 --> 01:25:18,790 А шта ако ми је досадно? 1374 01:25:19,830 --> 01:25:21,790 Остајем будан када добијеш температуру. 1375 01:25:22,200 --> 01:25:25,080 Перем твоје прљаво доње рубље и досадило вам је! 1376 01:25:28,330 --> 01:25:30,580 Има ли узбуђења у вашем животу сада? 1377 01:25:31,830 --> 01:25:34,870 Можете наставити да живите са овим узбуђењем...заувек. 1378 01:25:35,620 --> 01:25:36,620 Сам. 1379 01:25:37,290 --> 01:25:39,580 Не узимам ништа који припада теби. 1380 01:25:39,830 --> 01:25:41,410 Ако нађем нешто што је дошло грешком 1381 01:25:41,750 --> 01:25:43,950 онда... послаћу назад са папирима за развод. 1382 01:25:48,410 --> 01:25:50,700 Трипатхи. молим те... 1383 01:26:03,290 --> 01:26:06,410 снаја, долазиш однекуд? 1384 01:26:08,580 --> 01:26:10,000 одлазите? 1385 01:26:10,290 --> 01:26:12,870 Широкопојасна веза био лабав, брате Фахиме? 1386 01:26:14,450 --> 01:26:16,830 Тако да сам га прекинуо једном заувек. 1387 01:26:17,330 --> 01:26:18,370 Хвала. 1388 01:26:18,620 --> 01:26:20,000 проклетство... 1389 01:26:20,620 --> 01:26:21,450 идемо.. 1390 01:26:24,580 --> 01:26:25,790 Престани да представљаш Уттама Кумара 1391 01:26:25,870 --> 01:26:27,580 Ако тај такси крене данас.... 1392 01:26:27,790 --> 01:26:30,580 ...онда ћеш ти бити следећа жртва растуће стопе развода у Индији. 1393 01:26:31,500 --> 01:26:33,910 Не разумем, Фахиме! шта да радим? 1394 01:26:34,160 --> 01:26:35,160 Шта треба да урадите? 1395 01:26:35,370 --> 01:26:38,580 Иди трчи... моли и моли пред мојом снајом... 1396 01:26:39,000 --> 01:26:40,750 Све што сада могу је да се изјасним. 1397 01:26:41,580 --> 01:26:45,620 у Ведику, њен отац, мој отац. 1398 01:26:45,910 --> 01:26:47,540 Постао сам озбиљан грешник. 1399 01:26:48,910 --> 01:26:50,450 Сад сам ни за шта. 1400 01:26:50,910 --> 01:26:52,580 Можда никад нисам био добар ни за шта. 1401 01:26:53,080 --> 01:26:56,200 Да сам ја...онда од Нехе до Ведике... 1402 01:26:56,290 --> 01:26:59,500 Видео сам многе као*** али ти јеси рез изнад остатка Цхинту Тјаги. 1403 01:26:59,580 --> 01:27:01,000 Жена те напушта... 1404 01:27:01,080 --> 01:27:03,620 ...и не можете уклонити змију Нехин отров из твојих виенса 1405 01:27:03,950 --> 01:27:05,500 Данас ћу га исисати, једном за свагда. 1406 01:27:05,580 --> 01:27:08,120 Ниси био једини у њеној замци, сви су били 1407 01:27:08,450 --> 01:27:10,410 Чујте данас зашто вас је напустила 1408 01:27:10,700 --> 01:27:13,000 Зато што је то урадила са мном... ето зашто! 1409 01:27:13,160 --> 01:27:14,080 Хаппи? 1410 01:27:14,450 --> 01:27:17,870 И након што ми је дао... како би могао беспомоћна девојка се претвара да воли свог најбољег пријатеља 1411 01:27:18,580 --> 01:27:20,290 Проклето превариш... 1412 01:27:20,500 --> 01:27:23,580 - Проклетство... Ти себе називаш мојим најбољим пријатељем... - Цхинту. 1413 01:27:23,620 --> 01:27:25,540 ...упропастио си ми живот 1414 01:27:25,580 --> 01:27:26,410 Не, не. 1415 01:27:26,580 --> 01:27:30,410 Цео живот сам живео испод комплекс да сам губитник. 1416 01:27:31,080 --> 01:27:33,700 Неха ме је оставио без разлога. 1417 01:27:33,830 --> 01:27:36,120 Али ти проклети двоструки укрштач... 1418 01:27:36,200 --> 01:27:38,040 - Знао сам да нећеш... - Бесрамно. 1419 01:27:38,160 --> 01:27:39,200 имајте храбрости да чујете истину. 1420 01:27:39,290 --> 01:27:41,290 Зато што сте тестирали моја храброст у последње 22 године. 1421 01:27:41,620 --> 01:27:43,370 Она ти га је давала..... а ти си га узимао.... 1422 01:27:43,450 --> 01:27:45,160 Неко звони. 1423 01:27:45,500 --> 01:27:47,580 Временско ограничење... Мислим да се снаја вратила. 1424 01:27:49,540 --> 01:27:51,750 - Здраво, Фахиме. - Да ли је Абхинав овде? 1425 01:27:52,160 --> 01:27:54,580 Да. Чекао те је. 1426 01:27:54,910 --> 01:27:56,620 Само напред, ја одлазим. 1427 01:27:58,370 --> 01:27:59,580 Тапасиа. 1428 01:28:00,200 --> 01:28:01,540 ста радис овде? 1429 01:28:01,870 --> 01:28:04,080 Шта друго очекујеш да урадим ако не одговараш на моје позиве цео дан? 1430 01:28:04,160 --> 01:28:05,410 Неко ће те видети. 1431 01:28:06,830 --> 01:28:08,040 Ово је моја кућа? 1432 01:28:08,500 --> 01:28:09,580 Зашто си дошао овде? 1433 01:28:09,700 --> 01:28:10,910 Дошао сам да упознам Ведику. 1434 01:28:11,450 --> 01:28:12,580 - Ведика. - Зашто? 1435 01:28:12,620 --> 01:28:13,950 - Ведика. - Али зашто? 1436 01:28:14,620 --> 01:28:16,250 Да те ослободим ове кривице. 1437 01:28:16,620 --> 01:28:17,790 Како то мислиш? 1438 01:28:19,500 --> 01:28:20,790 Погледај своје лице. 1439 01:28:21,580 --> 01:28:23,910 Све што јесте дешава између нас и... 1440 01:28:24,790 --> 01:28:26,370 ...што се замало догодило у Делхију. 1441 01:28:26,450 --> 01:28:28,620 То је резултат твоја непотребна кривица. 1442 01:28:29,200 --> 01:28:29,660 ха? 1443 01:28:30,120 --> 01:28:34,330 Размишља ли Ведика о ти када је она са својим дечком? 1444 01:28:35,450 --> 01:28:37,790 бр. Зато што је срећна са њим. 1445 01:28:39,790 --> 01:28:41,700 Такође имате право да будете срећни. 1446 01:28:42,410 --> 01:28:44,830 Али нећете пристати на то док Ведика не каже. 1447 01:28:45,330 --> 01:28:49,370 Требало би да ми верујеш. ја сам жена. она неће имати проблема да ово каже. 1448 01:28:49,450 --> 01:28:51,160 У реду. Ведика. 1449 01:28:51,330 --> 01:28:52,160 - Ведика. - Тапасиа. 1450 01:28:52,250 --> 01:28:53,660 - Тапасиа. - Ведика. 1451 01:28:54,250 --> 01:28:55,370 Ово је све моја кривица. 1452 01:28:55,580 --> 01:28:56,950 Ово је моје дело. 1453 01:28:59,660 --> 01:29:02,620 Ведика нема дечка. 1454 01:29:04,450 --> 01:29:06,580 лагао сам те. 1455 01:29:14,200 --> 01:29:16,290 Сада ме лажеш. 1456 01:29:17,200 --> 01:29:18,580 чега се плашиш? 1457 01:29:18,700 --> 01:29:19,910 Мислите да ће се осећати лоше? 1458 01:29:20,000 --> 01:29:22,370 Не, неће. Веруј ми, ок. 1459 01:29:22,450 --> 01:29:23,290 Ведика. 1460 01:29:23,370 --> 01:29:24,910 - Ведика...Ведика.. - Не лажем. 1461 01:29:25,000 --> 01:29:26,750 Она нема дечка, Ведика. 1462 01:29:26,950 --> 01:29:28,040 Мислим на Тапасју. 1463 01:29:29,200 --> 01:29:30,410 Забога, Абхинав. 1464 01:29:30,500 --> 01:29:32,580 Ако се не осећа срамота, зашто си онда 1465 01:29:32,660 --> 01:29:34,370 шта то говориш? 1466 01:29:34,790 --> 01:29:35,870 У реду, погледајте ово. 1467 01:29:36,580 --> 01:29:39,200 Пише пола странице поезија на Ведикиној страници. 1468 01:29:39,660 --> 01:29:42,290 Ракесх Иадав је ученик њеног разреда. 1469 01:29:42,910 --> 01:29:44,500 Ракесх Иадав је стварно. 1470 01:29:54,200 --> 01:29:56,200 Усуђујеш се да се смејеш, Фахим Ризви. 1471 01:29:56,410 --> 01:29:59,700 везаћу ти камен за стомак... удавити те у речној ганги и обесити се. 1472 01:30:05,370 --> 01:30:07,000 Човек средње класе. 1473 01:30:07,250 --> 01:30:09,080 срећа у својим рукама. 1474 01:30:10,500 --> 01:30:12,910 Заједно са Бахубалијевим, желе да уживају и Бахубали два. 1475 01:30:13,000 --> 01:30:15,120 Окренули сте своје живот у Бомбаи Велвет. 1476 01:30:15,200 --> 01:30:16,540 Хеј! Хеј! хеј! 1477 01:30:16,580 --> 01:30:17,580 куда идеш? 1478 01:30:17,910 --> 01:30:19,370 Ја сам твој пријатељ из детињства. 1479 01:30:19,620 --> 01:30:21,200 Зар не могу ни да се смејем твојој невољи? 1480 01:30:21,500 --> 01:30:22,870 Само напред и смеј се онда. 1481 01:30:23,410 --> 01:30:24,660 У ствари, немојте то држати за себе. 1482 01:30:24,870 --> 01:30:27,660 Нека цео град сазнао за овај инцидент преко радија. 1483 01:30:27,750 --> 01:30:28,950 Зачепи. 1484 01:30:29,330 --> 01:30:31,290 Престани бити Салман Кхан из филма тере наам. 1485 01:30:31,580 --> 01:30:33,040 И крени за Лакнау сутра ујутру. 1486 01:30:33,120 --> 01:30:35,410 убедићу снаја да се врати. 1487 01:30:36,950 --> 01:30:41,250 Не морате да бринете докле год Овај Хануман је са господаром Рамом 1488 01:30:43,290 --> 01:30:44,200 Јесте ли сигурни? 1489 01:30:45,580 --> 01:30:47,120 Нећу да уђем у неред? 1490 01:30:47,330 --> 01:30:48,330 слушај... 1491 01:30:49,450 --> 01:30:50,330 Гудијев отац... 1492 01:30:51,120 --> 01:30:52,830 душо моја... 1493 01:30:52,910 --> 01:30:53,580 слушај ме... 1494 01:30:53,660 --> 01:30:56,870 Ја сам на теби, душо моја. 1495 01:31:12,700 --> 01:31:14,370 Отарасио си се бркова? 1496 01:31:18,910 --> 01:31:21,040 јако ми је жао све што се догодило. 1497 01:31:21,250 --> 01:31:23,040 Жао нам је, сине. 1498 01:31:24,750 --> 01:31:26,500 Зашто им је жао? 1499 01:31:26,700 --> 01:31:31,450 Имао сам сумње када дошла је сама на Канупријино венчање. 1500 01:31:32,080 --> 01:31:35,500 Али ко је знао да ће ситуација бити расту ван пропорције 1501 01:31:36,660 --> 01:31:40,200 Није прерасло, сине.... потпуно је ван контроле. 1502 01:31:40,450 --> 01:31:41,870 Све што могу да урадим је да се извиним... 1503 01:31:42,250 --> 01:31:45,200 - Не сине, извињавамо се. - Добро, тата. 1504 01:31:47,370 --> 01:31:49,500 Да ли нам се руга? 1505 01:31:50,250 --> 01:31:51,000 Не знам. 1506 01:31:54,580 --> 01:31:56,750 Ти нам реци шта да радимо. 1507 01:31:59,200 --> 01:32:01,950 Поздрав мама и тата. 1508 01:32:02,290 --> 01:32:04,750 Молим те пронађи срце да ми опростиш. 1509 01:32:04,910 --> 01:32:09,910 Коначно ћу урадити шта Требало је то пре три године. 1510 01:32:10,200 --> 01:32:13,500 Требало ми је времена да схвати да је моја срећа.. 1511 01:32:13,620 --> 01:32:18,950 ...не лаже са Цхинтуом....то средња класа, ужасан момак кога си изабрао за мене. 1512 01:32:19,290 --> 01:32:21,330 Али са Догом коју сам изабрао. 1513 01:32:22,290 --> 01:32:25,330 одлазим заувек. Твоја ћерка, Ведика. 1514 01:32:25,450 --> 01:32:26,950 Снаја је побегла са Догом? 1515 01:32:27,120 --> 01:32:30,000 Није ли Дога тип који је паркирао свој бицикл на средини пута пре три године?. 1516 01:32:30,200 --> 01:32:31,950 Не паркирај, сине... блокирао је пут. 1517 01:32:32,370 --> 01:32:34,370 Ниси дошао на Канупријино венчање. 1518 01:32:34,580 --> 01:32:36,040 - Па? - Јесте. 1519 01:32:36,790 --> 01:32:39,660 Али кунем се да никад нисам осетио било шта у том тренутку. 1520 01:32:39,950 --> 01:32:42,410 имате ли какву идеју о његовим осећањима сада? 1521 01:32:42,580 --> 01:32:45,080 Где могу да нађем ову Догу? шта он ради? 1522 01:32:45,160 --> 01:32:49,330 Ујак је говорио да бежи мали посао за обиласке и путовања... 1523 01:32:49,410 --> 01:32:51,660 Мислим на малу радњу у Гомти Нагару. 1524 01:32:51,750 --> 01:32:53,410 - Идемо, Тиаги. - То је све што знам, сине. 1525 01:32:53,500 --> 01:32:55,160 Побегла је са проклетим продавцем. 1526 01:32:55,250 --> 01:32:56,250 Ово је превише. 1527 01:32:56,330 --> 01:32:58,410 Отишао сам да се помолим али се вратио посматрајући пост. 1528 01:32:58,580 --> 01:32:59,290 Чуо сам ово раније... 1529 01:32:59,370 --> 01:33:01,200 Ево, пакет за Хај је такође у договору. 1530 01:33:02,000 --> 01:33:03,580 Чуо сам за сестрину а ћерка бежи. 1531 01:33:03,620 --> 01:33:05,870 Али ти си први човек чија је жена с неким побегла. 1532 01:33:06,250 --> 01:33:08,160 И нисам очекивао ово од снаје. 1533 01:33:09,120 --> 01:33:10,910 Шта си рекао? 1534 01:33:11,370 --> 01:33:14,910 Лорд Рам не мора да брине све док са собом има Ханумана. 1535 01:33:15,580 --> 01:33:17,120 Сада сам у нереду. 1536 01:33:17,330 --> 01:33:18,500 Не криви мене. 1537 01:33:18,580 --> 01:33:20,120 Зар ниси чуо шта је ујак рекао? 1538 01:33:20,410 --> 01:33:22,450 Ниси присуствовао Канупријином венчању. 1539 01:33:22,950 --> 01:33:25,620 И да подсетим ти зашто никад ниси отишао? 1540 01:33:26,080 --> 01:33:27,750 дај ми телефон..... фокусирате се на вожњу аутомобила. 1541 01:33:33,580 --> 01:33:34,790 Син Абхинав.... 1542 01:33:34,950 --> 01:33:35,910 Поздрав, ујаче. 1543 01:33:36,160 --> 01:33:37,660 Бог те благословио. Бог те благословио. 1544 01:33:37,830 --> 01:33:39,750 Ниси присуствовао Канупријином венчању. 1545 01:33:39,830 --> 01:33:41,080 Да, нисам присуствовао Канупријино венчање. 1546 01:33:41,200 --> 01:33:41,830 шта ћеш да радиш? 1547 01:33:41,910 --> 01:33:42,790 Питајте за адресу. 1548 01:33:42,870 --> 01:33:43,750 Да...питам 1549 01:33:43,950 --> 01:33:46,080 Имате ли адресу за Дургесх Тоурс анд Травел Цомпани? 1550 01:33:46,250 --> 01:33:49,000 Догина адреса. Да, јесам? Где планираш да идеш? 1551 01:33:49,200 --> 01:33:51,160 пакао! Само ми пошаљи адресу. 1552 01:33:53,250 --> 01:33:54,370 Смисао за хумор. 1553 01:34:02,200 --> 01:34:03,450 Који посао имате? 1554 01:34:05,450 --> 01:34:06,330 То је лично. 1555 01:34:06,750 --> 01:34:07,700 Колико лично? 1556 01:34:09,370 --> 01:34:11,700 Ти дога је побегао са својом женом! 1557 01:34:12,660 --> 01:34:13,830 Јеси ли полудео? 1558 01:34:14,250 --> 01:34:15,950 Мора да је његова жена побегла са њим. 1559 01:34:16,580 --> 01:34:18,370 Дога никад не бежи ни са чијом женом. 1560 01:34:18,580 --> 01:34:20,000 никад... 1561 01:34:20,200 --> 01:34:23,370 Ваша Дога је инкарнација самог великог Господа Кришне. 1562 01:34:23,620 --> 01:34:27,330 Само тражим његов број, тако да моја жена га не искориштава. 1563 01:34:27,580 --> 01:34:29,910 Зашто не позовеш своју жену? 1564 01:34:30,040 --> 01:34:31,790 Да ли је Дога премијер? 1565 01:34:35,580 --> 01:34:36,330 Да, реци, Каали. 1566 01:34:36,580 --> 01:34:39,290 Неки тип по имену Абхинав је дошао на функцију. 1567 01:34:41,370 --> 01:34:42,620 - Абхинав. - Да. 1568 01:34:42,790 --> 01:34:45,200 Тврди да му је жена са вама. 1569 01:34:47,500 --> 01:34:48,450 Да, јесте. па? 1570 01:34:48,580 --> 01:34:49,830 Дакле... ништа... 1571 01:34:50,080 --> 01:34:53,700 Постаје нестрпљив да разговара са својом женом. 1572 01:34:54,000 --> 01:34:56,540 Шта да ти платим 15.000 сваког месеца за? 1573 01:34:58,040 --> 01:34:59,450 Сломити његово нестрпљење. 1574 01:34:59,830 --> 01:35:01,120 Како желиш брате Дога? 1575 01:35:01,200 --> 01:35:02,750 - Молим те иди. - Хајде. 1576 01:35:04,620 --> 01:35:05,950 Изађи. Напоље. Излази. 1577 01:35:06,040 --> 01:35:07,790 Остави ме. 1578 01:35:08,200 --> 01:35:09,910 Да ли се Лакнау овако понаша према људима? 1579 01:35:10,000 --> 01:35:10,540 шта је ово? 1580 01:35:10,580 --> 01:35:11,290 шта је ово? Цхоту-Моту. 1581 01:35:11,370 --> 01:35:15,370 Дозволите ми да вам покажем како се понашамо према нашим гостима? 1582 01:35:15,660 --> 01:35:16,290 Победите их. 1583 01:35:16,370 --> 01:35:17,700 Поломићеш дугме. 1584 01:35:17,790 --> 01:35:19,580 - Хоћеш ли отићи одавде или не? - Шта смо урадили? 1585 01:35:19,830 --> 01:35:21,370 Поломићеш дугме. 1586 01:35:29,910 --> 01:35:32,750 Чуо сам да си дошао у Лакнау тражећи неку врсту гостопримства. 1587 01:35:33,040 --> 01:35:35,000 Господине, покушајте да разумете нашу ситуацију. 1588 01:35:35,580 --> 01:35:36,830 Како се зовеш, сине? 1589 01:35:36,910 --> 01:35:38,580 Фахим Абдул Ризви. 1590 01:35:39,290 --> 01:35:42,330 Требаће једна секунда за сусрет... своју ситуацију можете објаснити касније. 1591 01:35:44,870 --> 01:35:46,120 У реду. Да разумем.... 1592 01:35:48,250 --> 01:35:49,620 Да разумем.... 1593 01:35:51,620 --> 01:35:53,370 Моја жена је побегла. 1594 01:35:55,080 --> 01:35:57,200 Побегао? Сама. 1595 01:35:57,660 --> 01:35:58,330 Да. 1596 01:35:59,750 --> 01:36:01,250 Како си то урадио? 1597 01:36:01,540 --> 01:36:02,910 Нека и моја жена побегне... 1598 01:36:03,000 --> 01:36:04,580 шта то говориш? 1599 01:36:05,040 --> 01:36:06,370 Она је моја жена. 1600 01:36:06,580 --> 01:36:08,120 ја је волим. 1601 01:36:10,580 --> 01:36:11,620 Твоја жена? 1602 01:36:12,250 --> 01:36:13,290 Јесте ли сигурни? 1603 01:36:14,830 --> 01:36:16,370 - Мислим шта сад? - Шта сад? 1604 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 Зашто не ухапсите тог Догу? 1605 01:36:19,370 --> 01:36:21,250 Његови људи су нас први напали. 1606 01:36:21,410 --> 01:36:23,200 - Да ли је добровољно побегла? - Да. 1607 01:36:23,660 --> 01:36:24,750 Онда је прилично јасно. 1608 01:36:25,080 --> 01:36:26,620 Прељуба више није злочин. 1609 01:36:27,580 --> 01:36:29,700 Зар ниси читао Упутства Вишег суда. 1610 01:36:30,950 --> 01:36:34,160 Види сине, пуштам те са а упозорење јер не припадате овом граду 1611 01:36:34,410 --> 01:36:38,750 Али ако те поново ухватим да правиш комешање било где у граду Лакнау, одрадићете време заувек. 1612 01:36:40,330 --> 01:36:41,160 Сада одлази. оставити 1613 01:36:41,290 --> 01:36:43,000 Ризви, буди посебно опрезан. 1614 01:36:53,160 --> 01:36:54,370 Гудди. 1615 01:36:55,700 --> 01:36:57,040 Са Догом. 1616 01:36:59,790 --> 01:37:01,870 Отац ме је позвао на кратко. 1617 01:37:02,830 --> 01:37:03,910 Уђи. 1618 01:37:12,620 --> 01:37:13,500 Седи. 1619 01:37:16,910 --> 01:37:18,000 сине... 1620 01:37:20,910 --> 01:37:22,450 ко је Ракесх Иадав? 1621 01:37:22,910 --> 01:37:24,200 Ракесх Иадав? 1622 01:37:24,370 --> 01:37:25,620 ко ти је рекао? 1623 01:37:25,910 --> 01:37:26,910 Хвала. 1624 01:37:27,500 --> 01:37:28,750 Шта она ради овде? 1625 01:37:28,830 --> 01:37:31,200 Ова фина девојка нам је све рекла. 1626 01:37:31,950 --> 01:37:34,950 Признајем да сам увек био веома строг према вама... 1627 01:37:35,250 --> 01:37:39,450 ...али то не значи да нећете причај ми о тако великој ситуацији. 1628 01:37:39,660 --> 01:37:40,200 оче.. 1629 01:37:40,330 --> 01:37:41,950 Стално сам говорио изнова и изнова... 1630 01:37:42,120 --> 01:37:44,120 Планирајте породицу. Планирајте породицу. 1631 01:37:44,580 --> 01:37:47,080 - Да вас двоје имате децу... - Молим те, мама... 1632 01:37:47,160 --> 01:37:48,000 Молим вас помозите себи. 1633 01:37:48,290 --> 01:37:50,870 - Тапасја, шта радиш? - Послуживање кекса. 1634 01:37:51,700 --> 01:37:53,330 Зашто се љутиш на мене? 1635 01:37:53,580 --> 01:37:55,000 Ја само говорим истину. 1636 01:37:55,620 --> 01:37:58,790 Мислио сам да ће остати верна теби цео живот. 1637 01:37:59,540 --> 01:38:01,160 Али ко је знао да ће она једног дана побећи. 1638 01:38:02,500 --> 01:38:05,370 Чуо сам да дечак има само 19 година. 1639 01:38:05,830 --> 01:38:08,040 - 19 година?!.. - Да, 19 година!.... 1640 01:38:09,910 --> 01:38:11,660 Чекај мало, оче. Све погрешно схватате. 1641 01:38:11,750 --> 01:38:13,120 Потпуно смо у праву, Цхинту. 1642 01:38:13,500 --> 01:38:14,660 Њен телефон је искључен од јутра. 1643 01:38:15,040 --> 01:38:15,830 Зашто? 1644 01:38:16,580 --> 01:38:18,040 Зато што је коначно добила своју слободу. 1645 01:38:18,290 --> 01:38:20,000 Покушавао сам да кажем него да од јуче. 1646 01:38:20,290 --> 01:38:22,620 Али он је и даље брани, оче. 1647 01:38:22,950 --> 01:38:25,450 молим те Тапасја, бар га немој звати оцем. 1648 01:38:25,620 --> 01:38:28,660 Нека нас она зове како год жели реци нам где је снаха? 1649 01:38:30,540 --> 01:38:32,580 - Она је у Лакнау. - Луцкнов? 1650 01:38:32,700 --> 01:38:35,620 Дај ми пар дана и исправићу ствари. 1651 01:38:36,290 --> 01:38:38,250 И пођи са мном, Тапасиа. 1652 01:38:38,540 --> 01:38:39,580 Поздрав... Збогом. 1653 01:38:39,660 --> 01:38:41,410 - Драго ми је да смо се упознали... - Доста збогом. 1654 01:38:41,500 --> 01:38:42,750 - Буди опрезан сине. - Идемо. 1655 01:38:47,000 --> 01:38:48,660 Шта... шта си радио? 1656 01:38:49,410 --> 01:38:52,120 Покушавам да донесем неке срећа у твом животу. 1657 01:38:53,200 --> 01:38:56,950 Абхинав, стварно ми је жао ако си ти осећам да сам прешао границу, али... 1658 01:38:57,750 --> 01:38:59,950 ...никада ниси ишао да кажеш родитељима. 1659 01:39:00,160 --> 01:39:02,620 Нема шта да се каже, Тапасја. 1660 01:39:03,500 --> 01:39:05,790 Једина лаж је оно што сам ти рекао. 1661 01:39:06,120 --> 01:39:07,700 Био сам ван себе. 1662 01:39:08,370 --> 01:39:09,950 Ако ме заиста сматраш пријатељем... 1663 01:39:10,040 --> 01:39:14,120 ...онда пођи са мном и реци Ведики породица да између нас нема ништа. 1664 01:39:15,830 --> 01:39:17,580 Али зашто да лажем? 1665 01:39:18,120 --> 01:39:20,910 Абхинав, прошло је скоро месец дана од када је нешто почело међу нама.. 1666 01:39:21,250 --> 01:39:23,500 почео? Шта је почело између нас? 1667 01:39:23,660 --> 01:39:26,120 Слушај.. Абхинав, стварно ми се свиђаш. 1668 01:39:27,450 --> 01:39:29,540 Зато само разбистри главу а онда дођи да причаш са мном у реду. 1669 01:39:29,910 --> 01:39:31,620 чекам. Лаку ноћ. 1670 01:39:35,540 --> 01:39:37,790 Зашто она носи то одело? 1671 01:39:42,540 --> 01:39:44,950 Пандеи, ко је дођавола Дога? 1672 01:39:45,250 --> 01:39:47,830 Мора да је име љубимца Ракесха Иадава. 1673 01:39:48,080 --> 01:39:49,450 Ко је Ракесх Иадав? 1674 01:39:50,160 --> 01:39:53,080 И успут брате... Дога је његово право име. 1675 01:39:53,500 --> 01:39:54,330 Нажалост... 1676 01:39:54,540 --> 01:39:57,450 Био је као помрачење Гудијев живот последњих девет година. 1677 01:39:57,660 --> 01:39:58,660 Девет година? 1678 01:39:59,080 --> 01:40:02,410 Мислите да је био заљубљен са Ведиком од своје 10. године. 1679 01:40:02,450 --> 01:40:04,250 Мислио сам да има улогу тренерских класа. 1680 01:40:04,330 --> 01:40:05,750 - Тренерски час? - Да... 1681 01:40:05,950 --> 01:40:07,700 Али зашто би Дога ићи на часове тренера? 1682 01:40:08,200 --> 01:40:10,120 Он сам може да диригује разред са целим градом Лакнау. 1683 01:40:10,200 --> 01:40:13,790 Али Тапасја је рекао да он студира у својој тренерској класи. 1684 01:40:14,160 --> 01:40:15,660 Ко је Тапасја? 1685 01:40:15,950 --> 01:40:17,580 Она није познаница Абхинавовог шефа 1686 01:40:18,040 --> 01:40:19,410 Јадна девојка му помаже. 1687 01:40:19,620 --> 01:40:23,330 Да ли је она девојка коју сам видео са Абхинавом, у иновацији. 1688 01:40:23,450 --> 01:40:25,450 Зар ниси створио већ довољно невоља за нас? 1689 01:40:25,500 --> 01:40:27,620 Видите нашу децу са различитим људима у колима. 1690 01:40:27,700 --> 01:40:28,660 Зашто нам не кажете у то време? 1691 01:40:29,080 --> 01:40:29,870 Невероватно... 1692 01:40:29,950 --> 01:40:32,450 Барем Дога зна Ведика пре венчања. 1693 01:40:32,830 --> 01:40:35,790 Али њихов Абхинав је лутао около са неким Тапасјом после венчања. 1694 01:40:36,200 --> 01:40:38,790 Слушај сестро... Пазите на свој језик. 1695 01:40:39,250 --> 01:40:40,790 Није наш син побегао... 1696 01:40:41,250 --> 01:40:44,410 ...то је твоја ћерка која је побегла са Ракеш Јадавом. 1697 01:40:44,540 --> 01:40:46,200 Ко је дођавола Ракесх Иадав? 1698 01:40:46,500 --> 01:40:49,540 ја кажем... Видео сам Догу са Гудијем у џипу. 1699 01:40:49,750 --> 01:40:50,330 види... 1700 01:40:50,620 --> 01:40:54,370 Не могу ни да се одлуче са ким је њихова ћерка побегла? 1701 01:40:54,950 --> 01:40:57,620 И упиру прстом у Чинту. 1702 01:40:58,500 --> 01:41:01,120 Господине...молим вас да контролишете своју жену. Или иначе... 1703 01:41:01,620 --> 01:41:03,870 Само зато што ћутим не значи она има слободу да каже било шта. 1704 01:41:03,950 --> 01:41:06,080 - Смири се брате..... смири се. - Шта да се смирим? 1705 01:41:06,160 --> 01:41:08,080 налазим решење овог проблема. 1706 01:41:08,290 --> 01:41:09,950 Ви сте разлог за ову ситуацију 1707 01:41:10,200 --> 01:41:12,040 Поправио си ову везу иако си знао. 1708 01:41:12,250 --> 01:41:14,250 видиш проблем данас,.. после дуге 3 године. 1709 01:41:14,500 --> 01:41:17,330 Али њихова ћерка такође има побегао само три године касније... 1710 01:41:17,450 --> 01:41:21,250 Ваш Цхинту је такође показао своје праве боје само после три године. 1711 01:41:21,330 --> 01:41:23,450 Дођавола са Догом и Тапасјом. 1712 01:41:23,540 --> 01:41:25,540 Ко је дођавола Ракесх Иадав? 1713 01:41:25,950 --> 01:41:27,450 Остави га, молим те. 1714 01:41:28,620 --> 01:41:30,330 Прво га одведи тамо. 1715 01:41:30,620 --> 01:41:33,080 - И реци му да боље разумеш. - Хеј... 1716 01:41:34,500 --> 01:41:36,250 - Ракесх Иадав. - Да... 1717 01:41:38,250 --> 01:41:41,750 Зар ти ниси тај момак ко понекад спусти госпођу овде? 1718 01:41:41,830 --> 01:41:43,660 Како то мислиш дошао је да је остави? Он је њен муж. 1719 01:41:44,080 --> 01:41:45,160 Видим. 1720 01:41:45,330 --> 01:41:49,660 Желим да се упознате мој отац и жена... 1721 01:41:50,290 --> 01:41:56,000 ...да им кажеш да имаш нема везе са Ведика госпођо. 1722 01:41:56,450 --> 01:41:58,540 Твоја воља овде није битна. 1723 01:41:58,830 --> 01:41:59,750 Ја сам Иадав. 1724 01:42:00,040 --> 01:42:04,580 Мој је избор шта Желим или нећу да кажем некоме. 1725 01:42:04,790 --> 01:42:08,870 Видите...моја жена...ваша госпођо... 1726 01:42:10,290 --> 01:42:12,200 ...побегао са неким другим. 1727 01:42:12,580 --> 01:42:14,330 Како је могла да побегне са још неким у мом присуству!? 1728 01:42:14,410 --> 01:42:16,580 - Ти проклети... - време нам не иде на руку 1729 01:42:21,580 --> 01:42:25,950 Види сине, ако знаш своје границе, бићеш у профиту. 1730 01:42:27,250 --> 01:42:28,410 иначе... 1731 01:42:33,040 --> 01:42:36,750 Изгледаш ми као пристојан момак, па сам вољан да ти помогнем. 1732 01:42:37,620 --> 01:42:39,700 Али нећу никоме... 1733 01:42:40,120 --> 01:42:42,580 Што се тиче проналажења госпође... 1734 01:42:42,910 --> 01:42:45,290 Задржи моју картицу. 1735 01:42:47,790 --> 01:42:51,330 Останите у контакту, и наћи ћемо госпођу. 1736 01:43:02,660 --> 01:43:03,410 Да ли је урађено? 1737 01:43:04,080 --> 01:43:06,540 Да. Они ће само позвати на број токена и предати вам пасош. 1738 01:43:07,790 --> 01:43:09,620 Размисли поново, Ведика. 1739 01:43:10,250 --> 01:43:16,700 Шта ако скочи са једног од зграде ОСИ након што сазна. 1740 01:43:19,580 --> 01:43:21,620 Нисам ово очекивао од тебе, Дога. 1741 01:43:21,870 --> 01:43:23,450 Познајеш ме девет година. 1742 01:43:24,000 --> 01:43:26,290 Да ли сам икада двапут размислио након доношења одлуке. 1743 01:43:26,620 --> 01:43:28,620 Могу да гарантујем за првих шест година. 1744 01:43:29,620 --> 01:43:31,910 Али последње три године си била прилично верна жена. 1745 01:43:32,950 --> 01:43:34,330 Па сам мислио да треба да питам. 1746 01:43:36,870 --> 01:43:39,290 Верне жене су није у моди ових дана. 1747 01:43:40,160 --> 01:43:44,000 Кучке владају светом. 1748 01:43:46,250 --> 01:43:47,790 Да, Тјаги. Дођи. 1749 01:43:50,330 --> 01:43:51,290 Седи. 1750 01:43:58,410 --> 01:43:59,870 са искуством ти кажем. 1751 01:44:00,330 --> 01:44:01,200 Не замерите. 1752 01:44:01,580 --> 01:44:04,910 Погледај. Има гадова.. 1753 01:44:05,620 --> 01:44:08,000 ..који оставе своје жене и беже. 1754 01:44:08,290 --> 01:44:11,160 А неки мушкарци су пристојни попут тебе. 1755 01:44:12,330 --> 01:44:14,080 - Остављају их жене... - Господине. 1756 01:44:14,830 --> 01:44:16,120 Тиаги. 1757 01:44:16,540 --> 01:44:19,450 Ви сте веома пристојан и поштен човек. 1758 01:44:20,410 --> 01:44:23,540 Ведика мора имати неки избор. 1759 01:44:24,000 --> 01:44:26,120 - Њен бивши дечко.. - Господине, ко вам је рекао? 1760 01:44:26,450 --> 01:44:28,580 Ко ће ми још рећи? 1761 01:44:28,910 --> 01:44:32,500 Онај који те подржава у твојој радости и тузи. 1762 01:44:33,830 --> 01:44:36,540 могу ли ти нешто рећи? 1763 01:44:37,620 --> 01:44:38,950 Наша срећа.. 1764 01:44:39,330 --> 01:44:41,910 ..лежи у нашим рукама. Схватио си то? 1765 01:44:42,500 --> 01:44:43,080 И ако.. 1766 01:44:43,160 --> 01:44:44,910 - Отићи ћу, господине. - Хеј! 1767 01:44:45,580 --> 01:44:47,160 - Слушај, Тиаги. - У реду је, господине. 1768 01:44:50,160 --> 01:44:52,250 Господине, госпођа није дошла? 1769 01:44:59,200 --> 01:45:00,160 Богу хвала. 1770 01:45:00,450 --> 01:45:01,540 Коначно. 1771 01:45:02,870 --> 01:45:03,910 Уђи. 1772 01:45:08,080 --> 01:45:09,830 Кога мислите о себи? 1773 01:45:11,120 --> 01:45:14,500 Ко ти је дао право да коментаришеш моје лик жене у целом граду? 1774 01:45:15,870 --> 01:45:16,910 шта ти мислиш? 1775 01:45:17,120 --> 01:45:20,450 Можете се приближити ја доказујући да Ведика није у праву. 1776 01:45:20,750 --> 01:45:22,080 Можеш ли имати однос са мном? 1777 01:45:23,200 --> 01:45:24,750 Схватите ово веома пажљиво... 1778 01:45:25,910 --> 01:45:30,870 Чак и ако ме Ведика заувек остави, нико не може да заузме њено место. 1779 01:45:31,910 --> 01:45:33,580 Она је моја жена. 1780 01:45:35,040 --> 01:45:36,160 Шта кажеш на кафу? 1781 01:45:37,410 --> 01:45:38,500 Јесте ли јели? 1782 01:45:40,040 --> 01:45:41,950 Желим одговор, Тапасиа. 1783 01:45:45,790 --> 01:45:47,450 Због чега си толико љут? 1784 01:45:48,580 --> 01:45:51,000 Нисам то рекао Нисам чуо од тебе 1785 01:45:52,330 --> 01:45:55,950 Дао си ми за право коментаришите карактер своје жене. 1786 01:45:58,120 --> 01:46:00,370 Само си ми то рекао она има дечка. 1787 01:46:00,580 --> 01:46:04,040 Радим само оно што очекујете од мене. 1788 01:46:06,910 --> 01:46:08,750 само не разумем, 1789 01:46:09,450 --> 01:46:11,500 тај неко ко срео као несрећног човека... 1790 01:46:12,160 --> 01:46:14,040 ...зашто он бира да остане несрећан, 1791 01:46:14,250 --> 01:46:16,620 када је његова срећа стоји тачно испред њега? 1792 01:46:20,410 --> 01:46:21,410 кафу? 1793 01:46:28,410 --> 01:46:38,040 „Љубави моја, губим твоју љубав је ставила мој живот у опасност" 1794 01:46:39,000 --> 01:46:44,080 „Требало је да буде о теби и мени, сада си само ти" 1795 01:46:44,290 --> 01:46:49,330 „Молим те, опрости ми. Бићу ти захвалан“. 1796 01:46:49,410 --> 01:46:51,870 — Преклињем те. 1797 01:46:52,000 --> 01:46:54,540 — Не љути се. 1798 01:46:54,700 --> 01:46:59,450 „Испунићу све твоје жеље. 1799 01:46:59,910 --> 01:47:02,580 "Изгубио сам месец" 1800 01:47:02,660 --> 01:47:08,330 „Сада ми је остало само звезде на небу" 1801 01:47:08,410 --> 01:47:17,950 „Љубави моја, губим твоју љубав је ставила мој живот у опасност" 1802 01:47:45,580 --> 01:47:50,660 „Био си мој живот и украо си ми живот" 1803 01:47:50,910 --> 01:47:55,790 „Без тебе, Не могу да размишљам исправно, душо" 1804 01:47:55,870 --> 01:47:58,500 "Изгубио сам месец" 1805 01:47:58,580 --> 01:48:04,080 „Сада ми је остало само звезде на небу" 1806 01:48:04,160 --> 01:48:14,700 „Љубави моја, губим твоју љубав је ставила мој живот у опасност" 1807 01:48:14,790 --> 01:48:25,160 „Љубави моја, губим твоју љубав је ставила мој живот у опасност" 1808 01:48:46,500 --> 01:48:49,450 Господине, ако бисмо могли да избегнемо одлазак на суд... 1809 01:48:49,500 --> 01:48:54,750 Нажалост, твој пријатељ урадио ово у мом крају. 1810 01:48:55,080 --> 01:48:58,370 Мораћемо да вас одведемо на суд. Доћи ћу лично да те одведем. 1811 01:48:58,580 --> 01:49:00,160 То је ствар мужа и жене. 1812 01:49:00,500 --> 01:49:02,290 Зашто се мучиш? 1813 01:49:03,370 --> 01:49:06,910 Види, да је то био проблем мужа, Препустио бих то теби 1814 01:49:09,040 --> 01:49:11,290 Али твој пријатељ је постао љубавник... 1815 01:49:11,500 --> 01:49:21,250 „Љубави моја, губим твоју љубав је ставила мој живот у опасност" 1816 01:49:21,580 --> 01:49:23,910 "Без тебе..." 1817 01:49:24,250 --> 01:49:32,080 „Љубљени, ти не разумеш. 1818 01:49:32,660 --> 01:49:36,950 „Раздвајање од тебе..“ 1819 01:49:37,750 --> 01:49:40,910 ".. је као отров." 1820 01:49:41,200 --> 01:49:46,370 "То ми убија душу." 1821 01:49:55,370 --> 01:50:03,950 „Љубави моја, губим твоју љубав је ставила мој живот у опасност" 1822 01:50:07,830 --> 01:50:08,950 Цхинту! 1823 01:50:09,410 --> 01:50:10,450 Цхинту! 1824 01:50:11,040 --> 01:50:12,120 Цхинту! 1825 01:50:12,410 --> 01:50:13,410 Цхинту! 1826 01:50:13,580 --> 01:50:15,290 Јадна душа чврсто спава. 1827 01:50:16,500 --> 01:50:17,450 Цхинту! 1828 01:50:19,450 --> 01:50:20,660 Брзо отвори врата... 1829 01:50:22,500 --> 01:50:23,500 Зашто не држите телефон напуњен? 1830 01:50:23,700 --> 01:50:25,500 Ујутру сам налетео на њега. Реци му. 1831 01:50:26,910 --> 01:50:30,830 Сазнао сам од мог извори које моја госпођо... 1832 01:50:31,080 --> 01:50:33,080 ...има лет за три сата. 1833 01:50:33,450 --> 01:50:36,290 Лакнау у Делхи, Делхи у Канаду. 1834 01:50:36,790 --> 01:50:39,950 - Заувек. - Заувек? 1835 01:50:44,450 --> 01:50:45,750 Дај ми свој телефон. 1836 01:50:51,200 --> 01:50:52,910 - Да, сине. - Оче, где си? 1837 01:50:53,080 --> 01:50:56,040 На путу смо да Битхор да се моли за тебе. 1838 01:50:56,120 --> 01:50:58,000 Битхоор? Дај телефон тасту. 1839 01:50:58,080 --> 01:50:58,870 ево... 1840 01:50:59,750 --> 01:51:00,290 Да, сине. 1841 01:51:00,370 --> 01:51:00,830 Да, здраво. 1842 01:51:00,910 --> 01:51:02,950 Да ли је Ведика донела њен пасош за Лакнау, оче? 1843 01:51:03,160 --> 01:51:04,870 Да ли је Ведика донела њен пасош за Лакнау? 1844 01:51:04,950 --> 01:51:07,200 Њен пасош мора да је у Канпуру? 1845 01:51:07,370 --> 01:51:09,790 Каква си ти мајка? Не знаш знате где је пасош ваше ћерке. 1846 01:51:09,870 --> 01:51:11,580 Па... Какав је он муж? Чак и он не зна где је пасош његове жене. 1847 01:51:11,660 --> 01:51:13,370 Један минут...Дај ми телефон. 1848 01:51:13,700 --> 01:51:17,620 Абхинав...сине.... Немамо појма о томе пасош, али шта се десило? 1849 01:51:17,790 --> 01:51:19,450 Нема времена за објасни одмах, ујаче! 1850 01:51:19,700 --> 01:51:21,830 Стигли сте до аеродрома Лакнау, Наћи ћемо се тамо. 1851 01:51:22,580 --> 01:51:23,660 Идемо, Ризви. 1852 01:51:24,200 --> 01:51:25,830 шта до... 1853 01:51:35,080 --> 01:51:36,450 Идемо ли, љубавниче? 1854 01:51:36,950 --> 01:51:39,200 Не би требало да каснимо на судски посао... 1855 01:51:39,620 --> 01:51:42,450 још два сата лево да стигне до Лакнауа. 1856 01:51:45,250 --> 01:51:47,290 идемо. шта чекаш? 1857 01:52:01,870 --> 01:52:02,500 Извините. 1858 01:52:03,620 --> 01:52:04,660 Ухвати га. Ухвати га. Ухвати га. 1859 01:52:04,750 --> 01:52:05,870 Помери се. Помери се. 1860 01:52:06,290 --> 01:52:08,540 Зашто покушавате да будете Милкха? 1861 01:52:09,500 --> 01:52:11,290 - Упали ауто. - Ухвати га. 1862 01:52:11,580 --> 01:52:13,660 - Цхинту овде. - Изгубићемо га, пожури. 1863 01:52:14,660 --> 01:52:16,500 - Дођи брзо. - смена иза, ја ћу јахати. 1864 01:52:16,660 --> 01:52:18,200 - Јеси ли напунио бензин? - Да. 1865 01:52:33,620 --> 01:52:34,540 Идемо, идемо. 1866 01:52:36,700 --> 01:52:38,750 Колико је далеко Нијагара Фаллс из Торонта? 1867 01:52:40,500 --> 01:52:41,790 Око сат времена? 1868 01:52:43,000 --> 01:52:44,450 Можете га видети сваки дан. 1869 01:52:53,250 --> 01:52:55,040 - Иде Абхинав? - Где је отишао? 1870 01:52:55,500 --> 01:52:57,330 зет. зет. 1871 01:52:58,080 --> 01:52:59,950 Ко је трећи момак? Онај који седи иза. 1872 01:53:00,040 --> 01:53:00,910 Ко је трећи момак? 1873 01:53:01,000 --> 01:53:03,330 - Нећу те поштедјети. - Зашто га полиција јури? 1874 01:53:03,450 --> 01:53:03,950 Полиција? 1875 01:53:04,040 --> 01:53:06,870 Сјајно. Цхинтуово биће гоњен од стране полиције. 1876 01:53:07,910 --> 01:53:08,700 Претичите са леве стране. 1877 01:53:08,910 --> 01:53:11,000 Прво је оставио нашу ћерку, а сада одлази из земље. 1878 01:53:11,080 --> 01:53:12,370 шта то говориш? 1879 01:53:13,950 --> 01:53:15,080 Пожури, пожури, Пандеи, пожури. 1880 01:53:15,160 --> 01:53:16,950 Не могу брже. 1881 01:53:18,290 --> 01:53:19,790 Сиђи доле...ухвати га. 1882 01:53:19,870 --> 01:53:21,000 Ја ћу их средити, ти иди. 1883 01:53:25,200 --> 01:53:26,620 Нека причају само једном. 1884 01:53:26,870 --> 01:53:28,620 Трипатхи! 1885 01:53:38,500 --> 01:53:40,830 Дај ми једну шансу да причам. 1886 01:53:42,660 --> 01:53:44,040 волим те. 1887 01:54:35,830 --> 01:54:38,700 Можда је грешка у мени... 1888 01:54:40,120 --> 01:54:42,620 Онда ми реци... шта да радим? 1889 01:54:43,370 --> 01:54:45,410 Ти си свештеник, Ведика. 1890 01:54:45,910 --> 01:54:48,040 И желите да чујете Махабхарату од мене? 1891 01:54:48,500 --> 01:54:53,750 Особа са којом се тренутно суочавате је не твој муж, него твој противник. 1892 01:54:54,790 --> 01:54:58,790 Укључите свој мозак и размислите о свим картама које имате. 1893 01:55:08,410 --> 01:55:11,200 Помози ми да добијем опкладу, добро ћу ти доћи. 1894 01:55:12,040 --> 01:55:16,040 Подигни свој лук... и играј све ваше карте заједно. 1895 01:55:22,410 --> 01:55:23,790 Ја сам Ведика. 1896 01:55:24,040 --> 01:55:25,580 Госпођо Тиаги. 1897 01:55:30,500 --> 01:55:33,700 замислите... натерао ме је да имам аферу... 1898 01:55:33,910 --> 01:55:35,500 Г. Тјаги је невероватан... 1899 01:55:35,660 --> 01:55:38,250 И никада се није померио на тебе. 1900 01:55:38,910 --> 01:55:40,330 Не физички, није. 1901 01:55:41,910 --> 01:55:44,950 И шта ми је урадио срце није ни важно. 1902 01:55:45,450 --> 01:55:47,410 Зашто није важно, Тапасиа? 1903 01:55:47,870 --> 01:55:49,000 не разумем. 1904 01:55:49,910 --> 01:55:51,200 Види историју. 1905 01:55:51,620 --> 01:55:55,450 Ако жене желе, могу довести до светског рата. 1906 01:55:58,000 --> 01:56:01,410 идем да казним него у стилу старе школе. 1907 01:56:03,160 --> 01:56:05,450 Можете смислити нешто иновативно. 1908 01:56:08,450 --> 01:56:09,500 Отишао сам. 1909 01:56:09,700 --> 01:56:11,750 Суперб. Управо ћу стићи 1910 01:56:11,830 --> 01:56:14,660 - Шта радиш овде? - Дошао сам да упознам Ведику 1911 01:56:15,290 --> 01:56:17,870 Моја срећа лежи у Дога коју сам ја изабрао. 1912 01:56:18,080 --> 01:56:19,910 Снаја је побегла са Догом. 1913 01:56:20,830 --> 01:56:22,330 Ко је Ракесх Иадав? 1914 01:56:22,410 --> 01:56:23,450 ко ти је рекао? 1915 01:56:23,750 --> 01:56:25,830 Хвала. Шта она ради овде? 1916 01:56:27,120 --> 01:56:29,000 Госпођа има лет за 3 сата. 1917 01:56:29,700 --> 01:56:30,660 Заувек. 1918 01:56:39,410 --> 01:56:46,330 Сваког дана сви мушкарци причају о твојој жени како је лепа и како је пожељна... 1919 01:56:47,580 --> 01:56:50,080 ...али никад није прешла ред за твоју част. 1920 01:56:51,950 --> 01:56:55,910 У протеклих неколико дана, Видео сам те како се зезаш за Ведикином репутацијом. 1921 01:56:57,540 --> 01:57:01,910 Па следећи пут кад неко каже ти да си фин и пожељан... 1922 01:57:02,290 --> 01:57:04,580 ... не прелазити ред за Ведику. 1923 01:57:05,290 --> 01:57:06,250 И да. 1924 01:57:06,540 --> 01:57:08,450 Хтео сам да те ошамарим. 1925 01:57:10,410 --> 01:57:13,660 Али онда сам помислио никад ниси био физички са мном 1926 01:57:14,120 --> 01:57:15,500 Па зашто бих ја? 1927 01:57:19,080 --> 01:57:24,290 Послаћу ти рачун за мој радња коју сте вандализирали. 1928 01:57:24,750 --> 01:57:25,750 и да... 1929 01:57:26,040 --> 01:57:28,120 У игри између мужа, wife and the third person.. 1930 01:57:29,080 --> 01:57:31,450 ..трећа особа је назив јаза.. 1931 01:57:32,290 --> 01:57:35,080 ..што муж и жена дозвољавају да стане између њих. 1932 01:57:38,370 --> 01:57:41,660 Не губите везу, и увек будите искрени једни према другима. 1933 01:57:42,160 --> 01:57:43,700 Lord will take care of the rest. 1934 01:57:52,290 --> 01:57:55,200 Потребно је двоје минута за раскид брака... г. Тјаги... 1935 01:57:56,620 --> 01:58:02,120 Брак више није компромис у којој једно и друго 1936 01:58:03,540 --> 01:58:08,750 А данас жене имају више опција у поређењу са мушкарцима. 1937 01:58:10,250 --> 01:58:13,200 Никад нисам тражио за твоју замену, Трипати. 1938 01:58:15,000 --> 01:58:21,080 Можда сам покушавао нешто да испуним недостајао је у нашој вези кроз љубав. 1939 01:58:24,200 --> 01:58:28,410 И због тога.. ја сам постао твој кривац... 1940 01:58:31,700 --> 01:58:32,950 ...и твој такође. 1941 01:58:37,080 --> 01:58:38,950 У животу сам увек био искрен 1942 01:58:40,750 --> 01:58:45,330 Нисам ни замишљао да ћу имати да тако скупо плати једну лаж. 1943 01:58:51,160 --> 01:58:55,500 Ако икад будеш похваљен за твој осмех поново... 1944 01:58:57,910 --> 01:58:59,790 ...застани на тренутак и размисли... 1945 01:59:02,500 --> 01:59:05,450 ...разлога... овај осмех је на твом лицу. 1946 01:59:18,120 --> 01:59:22,080 Рекао сам ти то у Утар Прадешу наћи ће одговор на сва ваша питања. 1947 01:59:22,620 --> 01:59:24,500 Дакле, ово је путовање од како прво од мушкарца до мужа... 1948 01:59:24,580 --> 01:59:27,370 ...и муж се окренуо љубавнику Цхинту Тиаги... 1949 01:59:27,450 --> 01:59:28,910 ... своје сопствене жене. 1950 01:59:29,160 --> 01:59:33,580 Али чак и љубавник је ипак мушкарац. 1951 01:59:34,540 --> 01:59:35,250 Зашто? 1952 01:59:51,410 --> 01:59:52,330 Уђи. 1953 02:00:00,910 --> 02:00:03,450 Држите досије на столу и повећајте брзину вентилатора. 1954 02:00:03,790 --> 02:00:05,450 А одакле долази мирис? 1955 02:00:06,660 --> 02:00:08,000 Одавде. 1956 02:00:08,870 --> 02:00:10,200 Неха Кханна. 1957 02:00:12,830 --> 02:00:14,540 Неха... 1958 02:00:15,160 --> 02:00:17,790 Одељење парцелације је..... 1959 02:00:19,040 --> 02:00:20,830 Напустио сам то одељење. 1960 02:00:21,200 --> 02:00:22,950 Фахим Ризви је у суседној кабини. 1961 02:00:23,080 --> 02:00:25,080 - Можеш тамо - Ох... ок 1962 02:00:28,330 --> 02:00:30,410 Могу ли да узмем руку или планираш да дођеш? 1963 02:00:30,950 --> 02:00:32,200 не... Тако сам мислио. 1964 02:00:33,700 --> 02:00:34,450 Веирдо. 1965 02:00:40,500 --> 02:00:41,000 Неха. 1966 02:00:46,250 --> 02:00:48,330 "Беба... пуца... 1967 02:00:48,410 --> 02:00:50,540 "...пуца из очију." 1968 02:00:50,620 --> 02:00:52,870 "Беба... пуца... 1969 02:00:53,080 --> 02:00:54,950 "Беба... пуца... 1970 02:00:55,040 --> 02:00:57,080 "Беба... пуца... 1971 02:00:57,120 --> 02:00:59,290 "...пуца из очију." 1972 02:00:59,370 --> 02:01:01,660 "Беба... пуца... 1973 02:01:01,750 --> 02:01:03,700 "...пуца из очију." 1974 02:01:12,410 --> 02:01:16,790 „Када ставиш кељ у очи, изгледаш као анђео“. 1975 02:01:20,330 --> 02:01:25,370 "Када носите сочива, изгледаш прелепо." 1976 02:01:29,330 --> 02:01:34,120 „Бацио си чини, моје срце је ван контроле." 1977 02:01:34,200 --> 02:01:38,250 „Ваш став је очаравајући. Учитај поново" 1978 02:01:38,870 --> 02:01:42,830 "Она чини свог љубавника..." 1979 02:01:43,160 --> 02:01:46,750 "Она тера свог љубавника да прескочи откуцаје срца..." 1980 02:01:46,830 --> 02:01:49,540 "...како пуца из очију." 1981 02:01:51,750 --> 02:01:53,790 "...како пуца из очију." 1982 02:01:54,160 --> 02:01:58,500 „Та лепа девојка, пуца из њених очију“. 1983 02:02:00,450 --> 02:02:02,540 "...пуца из очију." 1984 02:02:02,750 --> 02:02:07,830 „Тај згодан момак, пуца из њених очију“. 1985 02:02:09,160 --> 02:02:11,250 "Беба... пуца... 1986 02:02:11,330 --> 02:02:13,450 "...пуца из очију." 1987 02:02:13,540 --> 02:02:15,790 "Беба... пуца... 1988 02:02:16,040 --> 02:02:17,870 "...пуца из очију." 1989 02:02:26,370 --> 02:02:30,830 „Чак сам и ја тајно заљубљен у тебе“. 1990 02:02:30,910 --> 02:02:35,250 „Све дан и ноћ Размишљам о теби." 1991 02:02:39,580 --> 02:02:43,910 „Чак сам и ја био тајно заљубљен у тебе“. 1992 02:02:44,000 --> 02:02:48,370 „Све дан и ноћ Размишљао сам о теби." 1993 02:02:48,450 --> 02:02:53,120 „Она би свакога излудела својим изгледом“. 1994 02:02:54,200 --> 02:02:57,500 „Њена дуга и црна...“ 1995 02:02:58,620 --> 02:03:03,080 „Њена дуга и црна...“ 1996 02:03:03,160 --> 02:03:05,870 „...коврџава коса, она пуца из њених очију“. 1997 02:03:08,040 --> 02:03:10,200 "...пуца из очију." 1998 02:03:10,540 --> 02:03:14,870 „Та лепа девојка, пуца из њених очију“. 1999 02:03:16,830 --> 02:03:20,660 "...пуца из очију." 2000 02:03:20,750 --> 02:03:24,370 „Тај згодан момак, пуца из њених очију“. 2001 02:03:43,370 --> 02:03:45,410 "...пуца из очију." 2002 02:03:45,500 --> 02:03:49,790 „Та лепа девојка, пуца из њених очију“. 2003 02:03:49,870 --> 02:03:53,830 „Та лепа девојка, пуца из њених очију“. 2004 02:04:08,250 --> 02:04:12,450 „Моје очи изгледају дубоко дрогиране. Имам светлу пут“. 2005 02:04:12,540 --> 02:04:17,450 „Уз то, имам лепо лице. Очи су будне." 2006 02:04:17,540 --> 02:04:21,870 „Девојко, тако си стидљива. Зашто се осећаш стидљиво?" 2007 02:04:21,950 --> 02:04:26,200 „Имаш очи убице. То ме убија." 2008 02:04:26,250 --> 02:04:30,000 „Тако си опојан. „Ти си као дрога... 2009 02:04:30,200 --> 02:04:34,250 "Полако. Полако. Полако." 2010 02:04:34,250 --> 02:04:38,700 "постоји сцена између тебе и мене" 2011 02:05:05,750 --> 02:05:07,910 "Полако. Полако. Полако." 2012 02:05:09,750 --> 02:05:11,910 "Полако. Полако. Полако."