1
00:00:22,480 --> 00:00:29,230
INDONESIYA DAXSHAT O'YINI ASOSLANGAN
PAMALI: Bog'langan murda
2
00:03:27,140 --> 00:03:29,680
Stetoskoplarni olib keldingizmi?
3
00:03:29,680 --> 00:03:31,310
- Iltimos, bu chamadon bilan ehtiyot bo'ling.
- Men qildim.
4
00:03:31,310 --> 00:03:33,060
Men hamma dori-darmonlarni o'sha erda saqlayman.
5
00:03:35,810 --> 00:03:37,310
Ehtiyot bo'ling, qilmang ...
6
00:03:43,640 --> 00:03:44,980
IV sumkalar haqida nima deysiz, Put?
7
00:03:46,230 --> 00:03:48,810
O'ylaymanki, menda ular bor.
Yana tekshirib ko'rishga ruxsat bering.
8
00:03:56,180 --> 00:03:57,430
Siz hali ham kimnidir kutyapsizmi?
9
00:03:58,100 --> 00:04:01,020
Yana ikki kishi, qabr qazuvchilar.
10
00:04:02,350 --> 00:04:07,060
Menimcha, shtab-kvartira bu yerda ularning hech birini tayinlamagan.
11
00:04:07,060 --> 00:04:09,020
Ular tuman idorasidan emas.
12
00:04:09,680 --> 00:04:11,680
Ular Cidukuh qishlog'idan.
13
00:04:12,270 --> 00:04:15,430
Siz ularning qabrlarini qazishni xohlamaysiz, to'g'rimi?
14
00:04:19,100 --> 00:04:21,730
Men shunchaki aytganimni qilyapman.
15
00:04:21,730 --> 00:04:23,680
Lekin men u erda qolmayman.
16
00:04:27,230 --> 00:04:29,520
Yaxshi, men qayiqda kutaman.
17
00:04:34,270 --> 00:04:36,770
Bu yerda to'xtang!
18
00:04:40,270 --> 00:04:41,270
Oh, azizim...
19
00:04:42,640 --> 00:04:43,680
Assalomu alaykum!
20
00:04:44,430 --> 00:04:45,890
Sizga ham assalomu alaykum.
21
00:04:45,890 --> 00:04:48,230
Kechirasiz, kechirasiz, kechirasiz!
22
00:04:48,230 --> 00:04:50,810
Kechirasiz, biz kechikdik, ser.
23
00:04:51,390 --> 00:04:53,560
Lekin qishloq hokimi bizga xabar berdi
shunday qisqa muddatda.
24
00:04:53,560 --> 00:04:56,350
Velosiped haydovchisining ismi biz uchun omadli
Rosman. U Rossi kabi tezlikni oshirardi.
25
00:04:58,480 --> 00:05:00,390
Yaxshi. Bu erga keling, menga narsalaringizni bering.
26
00:05:02,770 --> 00:05:04,390
Men shunchaki xohlamayman
qorong'i tushgandan keyin bu erga qaytib kel.
27
00:05:04,980 --> 00:05:06,310
Ehtiyot bo'ling, mening toza kiyimlarim u erda.
28
00:05:06,310 --> 00:05:09,180
- Hammasi tekshirildimi?
- Menimcha, bizda hamma narsa bor.
29
00:05:09,180 --> 00:05:11,270
- Oldinga borishingiz mumkin.
- Yordam kerakmi?
30
00:05:11,270 --> 00:05:12,350
Sizga yordam kerakmi?
31
00:05:13,730 --> 00:05:14,770
Kelinglar, xonimlar.
32
00:05:14,770 --> 00:05:16,430
Yo‘q, men yaxshiman. Faqat oldinga boring.
33
00:05:16,430 --> 00:05:17,810
Qayiqqa chiqishda yordam kerakmi?
34
00:05:19,600 --> 00:05:20,520
Ehtiyot bo'ling.
35
00:05:22,980 --> 00:05:24,060
Kechirasiz.
36
00:05:27,640 --> 00:05:28,480
Men Milaman.
37
00:05:29,060 --> 00:05:29,930
Sevgilim?
38
00:05:31,890 --> 00:05:32,810
Mi-la.
39
00:05:33,430 --> 00:05:36,480
- Mila! Qanday go'zal ism.
- Rahmat.
40
00:05:36,480 --> 00:05:38,020
Lekin menga "mening sevgim" ko'proq yoqadi.
41
00:05:38,020 --> 00:05:39,930
- Cecep.
- Puput.
42
00:05:42,810 --> 00:05:44,980
- Men hamma o'tirishini xohlayman.
- Ha, ser.
43
00:05:46,850 --> 00:05:49,230
Puput, Milaga salom ayt.
44
00:05:50,430 --> 00:05:52,350
Men sizga salom aytaman, Mila.
45
00:05:53,930 --> 00:05:56,310
Miss, men Cecepman.
46
00:05:56,310 --> 00:05:57,980
- Gendis.
- Gen-nima?
47
00:05:57,980 --> 00:05:59,730
- Gendis.
- Gendis?
48
00:05:59,730 --> 00:06:03,390
Qayerdan kelasan,
Gendis juda notanish ism.
49
00:06:04,810 --> 00:06:06,310
Men Dedenman.
50
00:07:16,100 --> 00:07:17,180
Uni senga olib yurishimni xohlaysanmi?
51
00:07:17,180 --> 00:07:19,480
- Rahmat.
- Salomat bo'ling.
52
00:07:20,770 --> 00:07:22,520
rahmat.
53
00:07:22,520 --> 00:07:24,890
- Janob Yusuf.
- Ha?
54
00:07:24,890 --> 00:07:28,140
Sizningcha, qishloq qanchalik uzoq?
55
00:07:28,140 --> 00:07:31,060
Taxminan uch soat yurish.
56
00:07:31,060 --> 00:07:32,060
Jin!
57
00:07:34,640 --> 00:07:36,020
Jin, bu bir parcha tort.
58
00:07:38,020 --> 00:07:40,230
Bizga chamadon bilan yordam bera olasizmi?
59
00:07:40,230 --> 00:07:41,770
Rahmat.
60
00:07:41,770 --> 00:07:42,980
rahmat.
61
00:07:44,730 --> 00:07:47,520
Uni uch soat davomida ko'tara olasizmi?
62
00:07:47,520 --> 00:07:48,430
Men ham shunday fikrdaman.
63
00:07:48,430 --> 00:07:51,480
- Unda men birinchi boraman.
- Jirka.
64
00:07:55,560 --> 00:07:56,980
{\an8}- Qadamingizni kuzatib boring.
- Ha.
65
00:08:31,430 --> 00:08:32,930
{\an8}- Buni ushlab turing.
- Xop.
66
00:08:35,850 --> 00:08:37,390
- Boshingizga e'tibor bering.
- Rahmat.
67
00:09:04,770 --> 00:09:06,680
- Puput!
- Men yaxshiman.
68
00:09:06,680 --> 00:09:08,140
- Yaxshimisiz?
- Yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi?
69
00:09:08,140 --> 00:09:09,480
Yaxshimisiz?
70
00:09:09,480 --> 00:09:11,390
Ishonchingiz komilmi? Oyog'ingizni og'ritdingizmi?
71
00:09:11,390 --> 00:09:13,060
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Men yaxshiman.
72
00:09:14,140 --> 00:09:16,930
Keling, dam olaylik, hamma.
73
00:09:16,930 --> 00:09:18,560
Shu yerda oʻtir.
74
00:09:18,560 --> 00:09:20,390
Hamma, beshtasini oling.
75
00:09:20,390 --> 00:09:23,060
- Oyog'ingiz yaxshimi?
- Ha, hammasi joyida.
76
00:09:23,060 --> 00:09:24,930
- Kechirasiz.
- Avval iching.
77
00:09:24,930 --> 00:09:27,980
- Hechqisi yo'q, mening o'zimning shisham bor.
- Faqat oling.
78
00:09:27,980 --> 00:09:29,560
Rahmat.
79
00:09:34,430 --> 00:09:35,520
Keling, bu erda bir oz o'tiraylik.
80
00:09:36,350 --> 00:09:38,270
To'pig'ingizni buzib tashladingizmi?
81
00:09:39,600 --> 00:09:40,810
Yo‘q, men yaxshiman.
82
00:09:41,930 --> 00:09:45,890
Bular nima ekanligini bilasizmi?
83
00:09:45,890 --> 00:09:47,390
Umuman xabarim yo'q.
84
00:09:47,390 --> 00:09:48,810
Ular shu yerda bo'lgan
85
00:09:48,810 --> 00:09:50,560
eslay oladigan vaqtimcha.
86
00:10:16,100 --> 00:10:17,930
Menimcha, biz qishloqqa kirdik.
87
00:10:23,270 --> 00:10:24,980
- Yaxshimisiz, Cep?
- Men yaxshiman.
88
00:10:24,980 --> 00:10:26,230
Bu qishloqmi?
89
00:10:27,390 --> 00:10:29,730
Sizning palatangiz shunday.
90
00:10:34,680 --> 00:10:37,140
Bu joy o'lik.
91
00:10:37,140 --> 00:10:39,100
Odamlar qayerda?
92
00:10:40,310 --> 00:10:42,270
Ularning yarmi ketdi.
93
00:10:43,100 --> 00:10:44,810
Qolgan yarmi kasal.
94
00:10:45,430 --> 00:10:48,140
Ular davolanmoqda
tashlab ketilgan zavodda.
95
00:10:53,850 --> 00:10:55,270
Buni olib borishda sizga yordam kerakmi?
96
00:10:55,270 --> 00:10:56,890
Yo'q, men yaxshiman.
97
00:11:00,890 --> 00:11:04,600
Eshiklardagi X belgisi nima?
98
00:11:04,600 --> 00:11:07,140
Bu hech kim degani
endi u uyda yashaydi.
99
00:11:08,140 --> 00:11:11,560
Ularning hammasi o'lgan.
100
00:11:15,180 --> 00:11:18,730
Bugun ertalab bizda uchta yangi bemor bor.
101
00:11:18,730 --> 00:11:20,810
Shunday qilib, jami 17 bemor bo'ladi.
102
00:11:21,310 --> 00:11:23,850
Ulardan qanchasi vafot etgan?
103
00:11:25,180 --> 00:11:27,980
O'lganlar soni 52 kishi.
104
00:11:30,980 --> 00:11:32,480
NOMSLAR RO'YXATI
KASAL ODAMLAR SONI - O'LGANLAR
105
00:11:33,930 --> 00:11:35,270
- Salom.
- Anis.
106
00:11:36,100 --> 00:11:37,350
- Jat.
- Salom.
107
00:11:38,020 --> 00:11:41,890
Men sizga tibbiy xodimlarni olib kelaman
kasallarga yordam berish uchun.
108
00:11:41,890 --> 00:11:43,230
Salom.
109
00:11:43,230 --> 00:11:45,930
Kechirasiz.
110
00:11:45,930 --> 00:11:47,020
Xush kelibsiz.
111
00:11:53,680 --> 00:11:56,640
Bu palata.
112
00:12:01,020 --> 00:12:02,770
Bir oy bo'ldi...
113
00:12:04,390 --> 00:12:06,680
epidemiya boshlanganidan beri.
114
00:12:09,350 --> 00:12:12,020
Ular bo'lgan
tibbiy yordam kutish
115
00:12:13,060 --> 00:12:15,810
deyarli bir hafta davomida.
116
00:12:22,930 --> 00:12:23,770
Hey, xonim.
117
00:12:25,480 --> 00:12:30,060
Menimcha, virus tarqalmoqda
bevosita aloqa orqali.
118
00:12:30,730 --> 00:12:33,430
- Men ularga tegmaslikni maslahat beraman.
- Xop.
119
00:12:34,890 --> 00:12:38,180
Bu hamma uchun amal qiladi.
120
00:12:38,180 --> 00:12:41,100
Kasallarga tegmang. Xop?
121
00:12:45,980 --> 00:12:49,350
Ularning soni juda ko'p.
122
00:12:52,180 --> 00:12:54,730
Qo'shni xonada ko'proq bor.
123
00:12:57,640 --> 00:12:58,680
Kel, seni u yerga olib boraman.
124
00:13:02,180 --> 00:13:03,180
Qani, Put.
125
00:13:29,850 --> 00:13:31,140
Jin ursin, yana o‘ldimi?
126
00:13:31,140 --> 00:13:32,930
Bu juda yomon hid
Men uni tashqaridan hidlay olaman.
127
00:13:34,430 --> 00:13:35,600
Bu yerga.
128
00:13:35,600 --> 00:13:40,480
Bu ba'zi jasadlar
dafn qilishni kutayotganlar.
129
00:13:40,480 --> 00:13:43,520
Ularni shu yerda saqlashlari kerak.
130
00:13:43,520 --> 00:13:46,390
Janob Ujang qabr qazuvchi edi.
131
00:13:47,810 --> 00:13:49,270
Lekin u...
132
00:13:50,020 --> 00:13:52,180
Joylari tinch bo'lsin.
133
00:13:52,180 --> 00:13:54,390
Yo'q, u hali ham tirik.
134
00:13:55,560 --> 00:13:57,520
Xudoga shukur.
135
00:13:59,390 --> 00:14:02,980
Ammo uning ahvoli og‘ir.
136
00:14:02,980 --> 00:14:04,850
U xonada
boshqa bemorlar bilan.
137
00:14:09,350 --> 00:14:12,770
Qani ketdik. Men seni xonangga olib boraman.
138
00:14:18,060 --> 00:14:19,100
Keling, Put.
139
00:14:20,230 --> 00:14:21,230
Xop.
140
00:14:30,310 --> 00:14:33,020
Bu xona
141
00:14:33,020 --> 00:14:35,770
qizlar uchun.
142
00:14:37,560 --> 00:14:41,310
Siz buni xohlaganingizcha tartibga solishingiz mumkin.
143
00:14:42,270 --> 00:14:43,310
Rahmat.
144
00:14:43,890 --> 00:14:47,600
Kechirasiz, tartibsizlik.
145
00:14:47,600 --> 00:14:50,020
Bu yaxshi. Rahmat.
Bu biz uchun yetarli.
146
00:14:53,480 --> 00:14:55,810
Qayerda uxlaymiz, ser?
147
00:15:01,100 --> 00:15:03,890
Biz olamiz deb o'yladim
feldsherlar yonidagi xona.
148
00:15:03,890 --> 00:15:06,060
Men bunday deb o'ylamagan edim
qabriston yonida bo'ladi.
149
00:15:08,520 --> 00:15:10,310
Va bizda ham signal yo'q.
150
00:15:21,730 --> 00:15:23,640
Cep, buni qarang.
151
00:15:27,560 --> 00:15:29,060
Nega ularga bu yerda xarita kerak?
152
00:15:33,230 --> 00:15:35,310
Bu ajoyib.
153
00:15:40,270 --> 00:15:42,890
"Marhumni qanday qilib to'g'ri dafn qilish kerak."
154
00:15:45,480 --> 00:15:47,230
Menga bilmagan narsani ayting.
155
00:15:49,310 --> 00:15:53,350
Bu degani
jasadlar uch kunlikmi?
156
00:15:53,350 --> 00:15:56,310
O'LGAN ODAMLAR RO'YXATI
157
00:15:56,310 --> 00:15:57,640
Buning hidi ajablanarli emas ...
158
00:15:59,020 --> 00:16:00,730
Ularni bir oz hurmat qiling, Deden.
159
00:16:08,640 --> 00:16:11,810
Bu uch kun ichida o'lganlar ko'pmi?
160
00:16:13,060 --> 00:16:14,430
Bu juda qo'rqinchli.
161
00:16:23,270 --> 00:16:27,140
Odam, biz bunday kichkina to'shakda qanday uxlaymiz?
162
00:16:58,390 --> 00:17:01,600
{\an8}PARAMEDIKLAR
CIKAHURIP TUMAN BO'LIMI
163
00:17:19,480 --> 00:17:21,850
- Qo'ying.
- Ha?
164
00:17:21,850 --> 00:17:23,310
Bilasizmi, biz mothbollarni qaerga qo'yamiz?
165
00:17:23,810 --> 00:17:24,770
Kutib turing.
166
00:17:33,980 --> 00:17:36,520
Ularni topdi. Sizga qancha kerak?
167
00:17:37,890 --> 00:17:39,520
Ikkita sumka yaxshi bo'lardi.
168
00:17:46,180 --> 00:17:47,890
- Rahmat, Put.
- Albatta.
169
00:17:51,980 --> 00:17:53,310
Mila.
170
00:17:55,100 --> 00:17:57,730
Ularda qanday virus borligini bilasizmi?
171
00:17:58,480 --> 00:18:01,430
Men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman.
172
00:18:04,020 --> 00:18:05,060
Bilmadim.
173
00:18:06,020 --> 00:18:07,640
Menimcha, Gendis ham bilmaydi.
174
00:18:08,520 --> 00:18:09,730
Ko‘ramiz.
175
00:18:10,430 --> 00:18:11,640
Bu shunchaki
176
00:18:12,390 --> 00:18:15,230
biz xonada bo'lganimizda
o'lik jasadlar bilan
177
00:18:15,230 --> 00:18:18,390
Nima bo'lsa, deb o'yladim
ularning ba'zilari hali ham tirikmi?
178
00:18:19,180 --> 00:18:22,060
Ular o'xshaydi
ularga yaxshi g'amxo'rlik qilmadilar.
179
00:18:24,140 --> 00:18:25,600
Xavotir olmang.
180
00:18:26,270 --> 00:18:28,560
Siz saqlaganingizcha
ulardan yaxshi masofa.
181
00:18:28,560 --> 00:18:30,230
Va har doim qo'lqop kiying.
182
00:18:32,060 --> 00:18:33,140
Xop.
183
00:18:34,230 --> 00:18:36,230
Paketni yechib bo'lgach,
palatada bizga qo'shiling.
184
00:18:36,230 --> 00:18:38,390
- Xop.
- U yerda ko'rishguncha.
185
00:18:40,850 --> 00:18:41,850
Cep.
186
00:18:46,350 --> 00:18:48,520
- Mana laganda.
- Rahmat.
187
00:18:49,100 --> 00:18:50,270
- Men tezda qaytaman.
- Xop.
188
00:18:54,980 --> 00:18:57,430
Ha, biz hali ham IV ilgichlarni o'rnatishimiz kerak
bu bemorlar uchun ham.
189
00:18:57,430 --> 00:18:58,390
Ha.
190
00:20:16,100 --> 00:20:17,980
Matoni yechishni unutmang.
191
00:20:17,980 --> 00:20:19,520
bilaman. Men qildim.
192
00:20:32,520 --> 00:20:34,850
Menga yordam bering, Den.
193
00:20:58,390 --> 00:20:59,730
Oh, azizim...
194
00:21:03,430 --> 00:21:04,850
Keling, bir oz tanaffus qilaylik.
195
00:21:05,890 --> 00:21:07,520
Bu ortiqcha baholangan.
196
00:21:09,520 --> 00:21:11,520
Biz ulardan beshtasini dafn qildik.
197
00:21:13,060 --> 00:21:14,520
Bizda hali ikkita bor.
198
00:21:15,100 --> 00:21:19,350
Oson bo'l, Den. Siz beshta olishingiz kerak.
199
00:21:20,930 --> 00:21:22,980
Men buni xohlamayman.
200
00:21:27,850 --> 00:21:28,850
- Den.
- Ha?
201
00:21:29,730 --> 00:21:33,430
Men bu ishga kirganimda,
202
00:21:33,430 --> 00:21:35,100
Jakartada omadimni sinab ko'rmoqchi edim.
203
00:21:38,560 --> 00:21:40,890
- Ofisda ish topdingizmi?
- Qabr qazuvchi sifatida ham.
204
00:21:42,020 --> 00:21:44,520
Lekin hech bo'lmaganda men bunga erishaman
o'lik shahar aholisini dafn qiling.
205
00:21:54,770 --> 00:21:55,980
Men hammom kerak deb o'ylayman.
206
00:21:56,560 --> 00:21:58,600
- Siz hidlay boshlaysiz, a?
- Ha.
207
00:21:58,600 --> 00:21:59,770
Siz ham xuddi shu jismlar kabi hidsizsiz.
208
00:21:59,770 --> 00:22:02,270
Hey! Unday dema, Deden!
209
00:22:02,270 --> 00:22:03,680
Nima?
210
00:22:03,680 --> 00:22:04,980
- Hey.
- Nima?
211
00:22:04,980 --> 00:22:06,850
Biz qabristondamiz.
212
00:22:06,850 --> 00:22:09,020
Bir qishloqdan
odamlar vaboga chalingan.
213
00:22:09,020 --> 00:22:10,890
Siz ehtiyot bo'lishingiz kerak
aytganingiz yoki qilganingiz bilan.
214
00:22:10,890 --> 00:22:12,310
Yaxshi, yaxshi, yaxshi.
215
00:22:12,310 --> 00:22:14,100
"Yaxshi, yaxshi, yaxshi"?
216
00:22:15,930 --> 00:22:17,680
Faqat ishga qayting.
217
00:22:44,520 --> 00:22:46,270
Kel, menga yordam ber, Cep.
218
00:22:52,230 --> 00:22:53,270
Den...
219
00:22:53,930 --> 00:22:55,520
Qazishni to'xtating.
220
00:22:55,520 --> 00:22:56,770
Bu nima?
221
00:22:58,430 --> 00:22:59,680
Bu nima, Cep?
222
00:23:00,430 --> 00:23:04,100
- Faqat qazishni to'xtating.
- Bu nima?
223
00:23:06,350 --> 00:23:07,390
Nima?
224
00:23:09,180 --> 00:23:10,430
Men kimningdir hushtak chalayotganini eshitdim deb o'yladim.
225
00:23:11,640 --> 00:23:12,680
Hushtak?
226
00:23:17,680 --> 00:23:18,600
U yerda.
227
00:23:21,930 --> 00:23:23,060
Siz ham buni eshitasiz, to'g'rimi?
228
00:23:52,520 --> 00:23:55,180
Biz shoshilishimiz kerak. Qani, Cep.
229
00:23:56,810 --> 00:23:57,930
Keling, Cep.
230
00:24:02,850 --> 00:24:04,140
- Jat.
- Ha.
231
00:24:04,140 --> 00:24:05,310
Eshikni belgilang.
232
00:24:06,100 --> 00:24:07,140
Eshikni belgilang?
233
00:24:07,140 --> 00:24:08,350
Ha.
234
00:24:09,640 --> 00:24:11,480
- Mayli, unda.
- Mayli, xayr.
235
00:24:42,850 --> 00:24:45,310
Salom?
236
00:25:09,640 --> 00:25:10,890
Uyda kimdir?
237
00:28:06,270 --> 00:28:07,520
Dafn etilgan...
238
00:28:08,390 --> 00:28:10,310
Janob?
239
00:28:10,310 --> 00:28:11,520
Dafn etilgan...
240
00:28:11,520 --> 00:28:13,810
Janob...
241
00:28:13,810 --> 00:28:15,680
- Puput!
- Janob!
242
00:28:15,680 --> 00:28:16,770
Puput!
243
00:28:35,310 --> 00:28:37,560
Janob? Janob Ujang.
244
00:28:37,560 --> 00:28:38,890
Janob.
245
00:28:39,640 --> 00:28:40,640
Janob?
246
00:28:49,140 --> 00:28:51,640
U bugun to'rtinchi o'lim.
247
00:28:54,930 --> 00:28:56,060
Yaxshimisan?
248
00:29:00,480 --> 00:29:01,560
Men yaxshiman.
249
00:29:03,390 --> 00:29:04,770
U sizga tegdimi?
250
00:29:05,890 --> 00:29:07,640
Yo'q, qilmadi.
251
00:29:07,640 --> 00:29:09,100
Men yaxshiman.
252
00:29:17,980 --> 00:29:19,770
"Xudo eng buyukdir."
253
00:29:26,480 --> 00:29:28,520
"Xudo eng buyukdir."
254
00:29:31,480 --> 00:29:33,600
"Xudo eng buyukdir."
255
00:29:41,390 --> 00:29:44,560
"Assalomu alaykum".
256
00:29:48,100 --> 00:29:51,600
"Assalomu alaykum".
257
00:31:09,180 --> 00:31:11,140
Jim bo'l, Den.
258
00:31:34,180 --> 00:31:35,310
Kim u?
259
00:31:43,600 --> 00:31:44,600
Kim u?
260
00:31:52,520 --> 00:31:53,810
Den?
261
00:31:53,810 --> 00:31:55,810
- Deden?
- Ha?
262
00:31:55,810 --> 00:31:57,640
Kimdir eshik oldida.
263
00:31:58,730 --> 00:31:59,890
Kimdir eshik oldida.
264
00:32:00,730 --> 00:32:04,100
Siz orzu qilyapsiz. Biz qabristondamiz.
265
00:32:05,020 --> 00:32:06,520
Shuning uchun...
266
00:32:07,430 --> 00:32:08,310
Den?
267
00:32:15,890 --> 00:32:16,980
Kim u?
268
00:32:32,230 --> 00:32:33,680
Kim u...?
269
00:33:52,060 --> 00:33:52,930
Kim bor?
270
00:33:57,430 --> 00:33:58,480
Cep.
271
00:33:59,850 --> 00:34:01,430
Bu yerda nima qilyapsiz?
272
00:34:02,100 --> 00:34:04,390
Bu yerda sovuq. Keling, ichkariga kiraylik.
273
00:34:04,390 --> 00:34:06,430
Siz meni qo'rqitdingiz.
274
00:34:11,020 --> 00:34:12,810
Neng.
275
00:34:12,810 --> 00:34:14,270
Ha, onam.
276
00:34:33,600 --> 00:34:38,310
Men hamshiralarni ko'rdim
bemor bo'limi tomon yuring.
277
00:34:41,980 --> 00:34:44,100
U yerda ular tomonidan davolanishni xohlaysizmi?
278
00:34:45,890 --> 00:34:48,930
Men shu yerda bo'lishni afzal ko'raman.
279
00:35:01,680 --> 00:35:03,140
Ha, ser. Men hozir bo'laman.
280
00:35:06,770 --> 00:35:09,980
Ha, ser. Janob, ser...
281
00:35:09,980 --> 00:35:11,770
Biz hali ham statsionar bemorlar bilan bandmiz.
282
00:35:11,770 --> 00:35:15,640
Biz ham uyga tashrif buyura olmaymiz.
283
00:35:15,640 --> 00:35:20,230
Onangni bu yerga olib kelishing kerak
xuddi shu odamlar kabi.
284
00:35:21,560 --> 00:35:23,850
Bilaman, xonim.
285
00:35:23,850 --> 00:35:26,980
Ammo u bu erga kelishni xohlamaydi.
286
00:35:26,980 --> 00:35:30,100
Lekin siz tashqariga chiqdingiz,
qanday qilib allaqachon unutdingiz?
287
00:35:30,100 --> 00:35:32,350
Men juda uxladim,
Men hech narsani eslolmayman.
288
00:35:32,350 --> 00:35:35,310
Eshikni kimdir taqillatganini eshitdingiz.
289
00:35:35,310 --> 00:35:37,930
- Siz tush ko'rgan bo'lishingiz mumkinmi?
- Men tush ko'rgandirman.
290
00:35:37,930 --> 00:35:38,980
Cecep, Deden.
291
00:35:40,890 --> 00:35:43,770
Siz dafn qildingizmi
Kecha vafot etgan janob Ujangning jasadi?
292
00:35:43,770 --> 00:35:45,890
Hali emas.
293
00:35:45,890 --> 00:35:48,600
Biz hali ham ular bilan tugamaganmiz
ilgari vafot etgan.
294
00:35:48,600 --> 00:35:51,020
Biz ularning yanada parchalanishini xohlamaymiz.
295
00:35:51,020 --> 00:35:52,270
Ha.
296
00:35:52,270 --> 00:35:53,390
Sen haqsan.
297
00:35:54,520 --> 00:35:55,770
Yaxshi.
298
00:35:59,520 --> 00:36:00,930
Bizga yana bir bemor keldi.
299
00:36:02,100 --> 00:36:03,390
Uning ahvoli og‘ir.
300
00:36:03,390 --> 00:36:06,310
Xudoyim.
301
00:36:11,810 --> 00:36:12,980
O'zingizni ehtiyot qiling, yaxshi, Cep.
302
00:36:13,930 --> 00:36:14,770
Den.
303
00:36:15,390 --> 00:36:16,640
qiladi. rahmat.
304
00:36:17,890 --> 00:36:18,810
Mila.
305
00:36:23,520 --> 00:36:25,140
Siz ham o'zingizni ehtiyot qiling.
306
00:36:32,230 --> 00:36:35,810
- Orzu qilishda davom eting. Qani ketdik.
- Ha, ketaylik.
307
00:36:36,600 --> 00:36:39,640
Iltimos, bizning uyimizga kela olasizmi?
308
00:36:39,640 --> 00:36:41,100
Faqat bir necha daqiqaga.
309
00:36:41,100 --> 00:36:42,680
Eshiting.
310
00:36:42,680 --> 00:36:46,430
Bu yerda kadrlar kam.
311
00:36:46,430 --> 00:36:48,140
Va agar biz sizga yoqadigan odamlarga ruxsat bersak
ular xohlagan narsani olish,
312
00:36:48,140 --> 00:36:50,600
bu yerda hech kim qolmasdi
bu bemorlarni davolash uchun.
313
00:36:50,600 --> 00:36:52,480
Bu juda yomon bo'lardi, to'g'rimi?
314
00:36:53,480 --> 00:36:55,430
Ammo onam-chi?
315
00:36:55,430 --> 00:36:58,230
Azizim, kechirasiz, lekin bu qoida.
316
00:36:59,020 --> 00:37:00,640
Qayerda yashaysiz?
317
00:37:07,640 --> 00:37:09,180
Bu yerdan bir oz uzoqda.
318
00:37:09,180 --> 00:37:11,520
Uyimiz eng chekkada
qishloqdan.
319
00:37:11,520 --> 00:37:14,890
"Cik Imah" ga ega
tashqarida banner.
320
00:37:14,890 --> 00:37:16,980
Bu joyni tark etishni xayolingizga ham keltirmang.
321
00:37:16,980 --> 00:37:18,890
Bu yerda haqiqatan ham kadrlar kam.
322
00:37:18,890 --> 00:37:20,930
Men buni o'z vaqtida qilaman,
323
00:37:21,770 --> 00:37:22,770
mening smenamdan keyin.
324
00:37:24,520 --> 00:37:26,270
Lekin menga shu yerda qolishing kerak.
325
00:37:27,680 --> 00:37:29,520
Sizning mas'uliyatingiz
Bu kasal odamlar uchun,
326
00:37:29,520 --> 00:37:31,980
u erda bir kishi emas.
327
00:37:50,350 --> 00:37:51,890
Mening ismim Mila.
328
00:37:51,890 --> 00:37:53,390
sizniki nima?
329
00:37:54,520 --> 00:37:55,600
Eneng.
330
00:37:56,980 --> 00:37:59,480
Siz bilan qancha odam yashaydi?
331
00:38:03,980 --> 00:38:05,770
Hozir faqat ikkimizmiz.
332
00:38:06,730 --> 00:38:09,020
Ota bir hafta oldin vafot etdi.
333
00:38:35,680 --> 00:38:36,930
Qanday qilib
334
00:38:37,430 --> 00:38:38,770
yana bu erga kelasiz
335
00:38:38,770 --> 00:38:40,980
bugun tushdan keyin?
336
00:38:40,980 --> 00:38:44,060
Shunday qilib, biz sizning uyingizga borishimiz mumkin
va onangizni davolang.
337
00:38:45,230 --> 00:38:46,230
Siz nima deb o'ylaysiz?
338
00:38:48,270 --> 00:38:50,350
- Rahmat.
- Salomat bo'ling.
339
00:38:58,560 --> 00:38:59,430
Janob.
340
00:39:00,230 --> 00:39:02,480
Janob, ser, ser.
341
00:39:02,480 --> 00:39:03,930
Mila, tutilishga qarshi ukol qiling.
342
00:39:05,980 --> 00:39:09,100
INFEKTSION kuchayib bormoqda.
343
00:39:09,100 --> 00:39:11,390
Bizda antibiotiklar tugab qoldi.
Yetarlicha yuklamadik.
344
00:39:11,390 --> 00:39:13,770
- Hech kim qolmadimi?
- Hammasini ishlatib bo'ldik.
345
00:39:15,640 --> 00:39:19,100
- Uning og'ziga ehtiyot bo'ling.
- Tutqich zarbalari tugadi.
346
00:39:19,100 --> 00:39:20,560
Bu ham?
347
00:39:22,350 --> 00:39:25,060
Ularning omon qolish ehtimoli past
bu zarbalarsiz.
348
00:39:31,770 --> 00:39:34,600
Biz bunchalik yomon bo'lishini bilmagan edik.
349
00:39:37,020 --> 00:39:40,100
Ko'rinib turibdiki, bizga kerak
ko'proq dori va doka ham.
350
00:39:40,730 --> 00:39:43,140
Xohlaysizmi yoki yo'qmi, biz shtab-kvartiraga murojaat qilishimiz kerak
351
00:39:43,140 --> 00:39:45,140
va tezroq qo'shimcha materiallarni so'rang.
352
00:39:48,270 --> 00:39:51,180
Cep, Den, sizda bor
Yusuf afandining raqami, shundaymi?
353
00:39:51,180 --> 00:39:56,390
Unga ertaga yana kelishini ayt
va bizga ko'proq narsalarni olib keling. Xop?
354
00:39:58,060 --> 00:40:00,680
Yoki bugun-chi?
Ha, bugun yaxshiroq bo'lardi.
355
00:40:01,480 --> 00:40:04,350
- Lekin...
- Lekin nima?
356
00:40:04,350 --> 00:40:06,350
Bu men xohlamaganimdan emas,
357
00:40:06,930 --> 00:40:09,230
lekin bu qishloqda xizmat yo'q.
358
00:40:10,270 --> 00:40:11,680
Mening telefonim ham.
359
00:40:13,020 --> 00:40:15,810
Sizdan bir yaxshilik so'rasam bo'ladimi?
360
00:40:17,230 --> 00:40:18,850
Bilasizmi, biz bu erda kurashamiz.
361
00:40:18,850 --> 00:40:21,980
Bizga ko'proq tibbiy buyumlar kerak
va ular bizning yordamimizga muhtoj.
362
00:40:21,980 --> 00:40:25,230
Biz ularga qanday yordam bera olamiz
hech kim Yusuf janoblari bilan bog'lana olmasa?
363
00:40:25,770 --> 00:40:29,980
Bu yerda qidirsangiz-chi?
yaxshiroq qamrov olish uchun?
364
00:40:29,980 --> 00:40:31,060
Xop?
365
00:40:31,560 --> 00:40:32,640
Ha, xonim.
366
00:40:35,270 --> 00:40:36,310
Men qilaman.
367
00:40:41,100 --> 00:40:43,230
Men bu yerda qolib qolishni xohlamayman.
368
00:40:46,770 --> 00:40:49,480
Hech kim bu erda qolib ketishni xohlamaydi.
369
00:40:57,310 --> 00:40:59,850
Nega bunchalik qiyin ekaniga hayronman
bu yerda telefon signalini olish uchunmi?
370
00:41:05,980 --> 00:41:06,980
Uyingiz hali ham uzoqmi?
371
00:41:08,640 --> 00:41:11,270
Bu juda uzoq, biz yurishni davom ettirishimiz kerak.
372
00:41:14,060 --> 00:41:17,480
Sizda jamoat hojatxonasi bormi?
yoki yo'lda namozxonami?
373
00:41:18,100 --> 00:41:19,850
Nega so'rayapsiz?
374
00:41:19,850 --> 00:41:21,310
Hammomdan foydalanish kerakmi?
375
00:41:22,770 --> 00:41:24,730
- Ha.
- Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.
376
00:41:28,810 --> 00:41:30,180
Kutib turing.
377
00:41:38,560 --> 00:41:41,520
Agar hammomdan foydalanish kerak bo'lsa,
bu uy hammomidan foydalanishingiz mumkin.
378
00:41:42,480 --> 00:41:44,810
Bu mening do'stimning uyi,
379
00:41:44,810 --> 00:41:47,060
lekin ular endi ketishdi.
380
00:41:48,140 --> 00:41:51,310
Hech bir sog'lom qo'shni bizga ruxsat bermaydi
hammomdan foydalanish uchun,
381
00:41:51,310 --> 00:41:53,100
chunki ular
virusni yuqtirishdan qo'rqish.
382
00:42:09,930 --> 00:42:11,390
Hammom o'sha erda.
383
00:42:14,640 --> 00:42:15,640
Men tezda qaytaman.
384
00:43:35,930 --> 00:43:37,180
Sari?
385
00:44:18,100 --> 00:44:19,060
Sari?
386
00:44:33,230 --> 00:44:34,180
Neng?
387
00:44:36,230 --> 00:44:37,140
Neng?
388
00:44:37,810 --> 00:44:39,310
Qayerdasan, Neng?
389
00:44:40,180 --> 00:44:41,060
Neng!
390
00:44:42,180 --> 00:44:45,100
Neng, nima bo'ldi? Nima bo'ldi?
391
00:44:46,770 --> 00:44:48,140
Nima bo'ldi?
392
00:44:58,060 --> 00:44:59,350
U yerga bormang.
393
00:45:00,680 --> 00:45:01,640
Ha?
394
00:45:05,310 --> 00:45:06,430
Kim bor?
395
00:45:14,390 --> 00:45:15,640
Kim bor?
396
00:45:29,310 --> 00:45:30,980
- Mila.
- Neng?
397
00:45:47,680 --> 00:45:49,980
- U nima edi; Nima bo'lgandi?
- Bilmadim.
398
00:45:53,680 --> 00:45:55,930
- Den, men shoshilishim kerak.
- Nega?
399
00:45:55,930 --> 00:45:57,230
Men hammomdan foydalanishim kerak.
400
00:45:57,230 --> 00:46:00,180
Keyin menga telefoningizni bering.
401
00:46:00,180 --> 00:46:01,850
- Bu meni band qiladi.
- Kutib turing.
402
00:46:03,230 --> 00:46:05,930
- Rahmat.
- Yusufga qo'ng'iroq qilishni unutmang.
403
00:46:05,930 --> 00:46:06,930
Xop.
404
00:46:09,100 --> 00:46:11,230
- Shoshiling.
- Ha.
405
00:46:11,230 --> 00:46:15,810
HOJJATNING BURAYTDI
406
00:46:39,310 --> 00:46:40,980
Menga signal keldi, Cep!
407
00:46:44,520 --> 00:46:46,350
- Den?
- Ha?
408
00:46:47,020 --> 00:46:48,560
Menga suv keltira olasizmi?
409
00:46:49,140 --> 00:46:50,640
Bu yerdagi chelak bo'sh.
410
00:46:51,310 --> 00:46:52,600
Mayli, bir soniya.
411
00:46:54,980 --> 00:46:57,100
Janob Yusuf...
412
00:47:19,100 --> 00:47:22,020
Tezroq bo'l, Den. Men muzlab qoldim.
413
00:47:22,020 --> 00:47:23,520
Kutib turing.
414
00:48:42,230 --> 00:48:43,930
Dam ol, Den.
415
00:48:43,930 --> 00:48:47,310
Odamlar arvohlardan yuqori darajaga ega.
416
00:48:47,310 --> 00:48:49,230
Vahima qilmang.
417
00:49:06,520 --> 00:49:07,520
Cep.
418
00:49:08,680 --> 00:49:11,350
Cep, tezroq...
419
00:49:14,180 --> 00:49:15,980
Cep, tezroq. Men hozirgina arvohni ko'rdim!
420
00:49:15,980 --> 00:49:17,230
- Den?
- Cep!
421
00:49:17,230 --> 00:49:19,560
Deden! Qayerga ketyapsiz?
Nima gaplar?
422
00:49:23,270 --> 00:49:26,430
Cep! Nima bo'ldi?
423
00:49:33,810 --> 00:49:35,730
Hushtak ovozi
yarim tunda.
424
00:49:37,180 --> 00:49:38,850
Eshik urilmoqda.
425
00:49:40,180 --> 00:49:42,270
- Pocong, yoki bog'langan murda.
- Nima?
426
00:49:45,430 --> 00:49:50,850
Ular shunchaki bizni ta'qib qilayotgan bo'lishi mumkin emas
hech qanday sababsiz, to'g'rimi?
427
00:49:55,310 --> 00:49:58,770
Cep, Den, yechishga ishonchingiz komilmi
ularni dafn qilishdan oldingi mato?
428
00:49:59,980 --> 00:50:02,890
Ishonchim komilki, 100%, men hammasini yechdim.
429
00:50:02,890 --> 00:50:06,230
Bu biz ishonch hosil qilgan birinchi narsa.
430
00:50:07,640 --> 00:50:09,140
Keyin...
431
00:50:13,020 --> 00:50:17,060
Ehtimol, bu joy hayajonlangandir
biz bu erga kelishimizdan oldin ham.
432
00:50:30,680 --> 00:50:33,480
Balki dafn qilishimiz kerak
jasadlar tezroq?
433
00:50:34,520 --> 00:50:38,850
Janob Ujang o'limidan oldin bir narsa dedi.
434
00:50:38,850 --> 00:50:42,770
lekin men hozirgina "ko'milgan" degan so'zni eshitdim.
435
00:50:44,600 --> 00:50:48,060
- Siz doimo kechiktirasiz.
- Ha!
436
00:50:48,890 --> 00:50:50,060
Menimcha, u haq.
437
00:50:50,060 --> 00:50:53,230
Biz dafn qilishimiz kerak
tanalarni imkon qadar tezroq.
438
00:50:53,230 --> 00:50:54,270
Xop?
439
00:50:56,020 --> 00:50:56,980
Ha, xonim.
440
00:50:59,180 --> 00:51:00,810
Aytgancha, Yusuf afandi-chi?
441
00:51:00,810 --> 00:51:02,850
Men unga SMS yozdim.
442
00:51:02,850 --> 00:51:04,480
U javob berdimi?
443
00:51:10,020 --> 00:51:12,520
- Bu yerda xizmat yo'q.
- Deden!
444
00:51:12,520 --> 00:51:16,230
Lekin signal olishim mumkin bo'lgan yagona joy
quduq yaqinida joylashgan.
445
00:51:16,230 --> 00:51:19,560
Nega boshqa joylarni sinab ko'rmadingiz?
446
00:51:21,600 --> 00:51:23,350
Biz mahkummiz.
447
00:51:31,680 --> 00:51:33,180
Mila qayerda?
448
00:51:41,520 --> 00:51:42,890
Bu kim edi, Neng?
449
00:51:43,890 --> 00:51:45,350
Bilmadim.
450
00:51:47,850 --> 00:51:49,350
Neng.
451
00:51:51,520 --> 00:51:53,180
Ha, onam.
452
00:51:53,180 --> 00:51:54,430
Men tezda qaytaman.
453
00:52:52,560 --> 00:52:53,390
Mila.
454
00:52:54,810 --> 00:52:56,230
U shu xonada.
455
00:52:56,980 --> 00:52:57,980
Qani ketdik.
456
00:53:08,270 --> 00:53:09,560
Nima bo'ldi?
457
00:53:19,730 --> 00:53:22,480
Men unga bormaslikni aytdim.
Lekin u quloq solmadi.
458
00:53:24,600 --> 00:53:26,060
Men sizga ham shunday qilmaslikni taklif qilaman, Put.
459
00:53:26,850 --> 00:53:28,520
Biz hammaga yordam bera olmaymiz.
460
00:53:29,100 --> 00:53:30,680
O‘jar bo‘lmang.
461
00:53:30,680 --> 00:53:33,430
Bu yerda sizning xavfsizligingiz uchun meni mas'ul qilib qo'yishdi.
462
00:53:34,350 --> 00:53:36,310
Lekin hech kim meni eshitmayotganga o'xshaydi.
463
00:53:36,310 --> 00:53:38,430
Endi uni o‘zim olib kelishim kerak.
464
00:53:39,350 --> 00:53:44,890
Agar xohlamasangiz
uni olib kel, keyin menga ruxsat bering.
465
00:53:49,140 --> 00:53:50,850
Nega g'amxo'rlik qilasiz?
466
00:53:56,730 --> 00:53:57,850
Kechirasiz.
467
00:53:59,680 --> 00:54:04,390
Balki uni guruh sifatida olib kelishimiz kerakdir?
468
00:54:05,810 --> 00:54:07,020
Ha. Xop.
469
00:54:10,730 --> 00:54:12,310
Shu yerda qoling va ko'zingizni oching.
470
00:54:12,310 --> 00:54:15,730
- Lekin...
- Har ehtimolga qarshi shu yerda qoling.
471
00:54:15,730 --> 00:54:16,930
- Lekin...
- Puput.
472
00:54:20,980 --> 00:54:22,350
Ha, xonim.
473
00:54:35,020 --> 00:54:35,850
Qo'ysangchi; qani endi.
474
00:54:42,390 --> 00:54:44,730
Rahmat, xonim. Kechirasiz.
475
00:59:07,430 --> 00:59:13,180
Yordam bering! Gendis! Yordam bering!
476
00:59:13,180 --> 00:59:16,430
Gendis! Yordam bering!
477
00:59:16,430 --> 00:59:18,270
Gendis!
478
01:00:02,680 --> 01:00:03,810
Ima xonim,
479
01:00:06,230 --> 01:00:07,810
nega men bilan palataga kelmaysiz
480
01:00:07,810 --> 01:00:10,730
shuning uchun men sizga 24/7 g'amxo'rlik qila olamanmi?
481
01:00:25,930 --> 01:00:26,980
Siz nima deysiz?
482
01:00:28,600 --> 01:00:31,600
U erda ko'proq odamlar bor,
shuning uchun o'zingizni yolg'iz his qilmaysiz.
483
01:00:33,390 --> 01:00:34,850
Mening hamkasblarim ham u yerda.
484
01:00:36,230 --> 01:00:38,600
Sog'ligingizni kuzatib borish uchun navbatma-navbat turishimiz mumkin.
485
01:00:40,930 --> 01:00:44,980
Hammamiz oxir-oqibat yolg'iz o'lamiz.
486
01:00:48,480 --> 01:00:49,810
Neng.
487
01:00:50,730 --> 01:00:52,020
Ha, onam.
488
01:00:52,600 --> 01:00:57,140
Meni otang bilan dafn et.
489
01:00:58,270 --> 01:01:01,600
Men ham u bilan bir qabrga qo'yishni xohlayman.
490
01:01:02,640 --> 01:01:05,140
Iltimos, bunday demang.
491
01:01:06,020 --> 01:01:07,560
Siz yaxshilanishingiz kerak.
492
01:01:17,100 --> 01:01:18,980
Keyin ketishim kerak.
493
01:01:21,810 --> 01:01:23,680
Men bergan tabletkalarni olishni unutmang.
494
01:01:25,730 --> 01:01:26,560
Yaxshi, Neng?
495
01:01:40,270 --> 01:01:41,180
Neng...
496
01:01:42,140 --> 01:01:44,230
Meni uyimga olib borishing shart emas.
497
01:01:44,230 --> 01:01:45,810
Ishonchingiz komilmi?
498
01:01:50,600 --> 01:01:51,890
Ha.
499
01:01:51,890 --> 01:01:54,520
Men faqat yo'ldan borishim kerak, to'g'rimi?
500
01:01:56,810 --> 01:01:57,930
Ishonchingiz komilmi?
501
01:01:58,730 --> 01:02:00,890
Ha, kech bo'ldi.
502
01:02:20,310 --> 01:02:23,270
Neng, nega bunchalik kech hushtak chalasan?
503
01:02:23,980 --> 01:02:26,930
Bu bizning o'liklarni hurmat qilish usulidir.
504
01:02:27,520 --> 01:02:30,640
Bizda har kuni o'limlar ko'paymoqda.
505
01:02:30,640 --> 01:02:32,430
Buni sizga kim aytdi?
506
01:02:33,140 --> 01:02:34,930
Buni menga ota-onam aytishgan.
507
01:02:35,890 --> 01:02:38,060
Bu qishloqda hamma ham shunday qiladi.
508
01:02:47,060 --> 01:02:48,180
Soyabon haqida nima deyish mumkin?
509
01:02:49,850 --> 01:02:51,640
Nima uchun ochiq soyabon qo'yasiz
uy ichida?
510
01:02:51,640 --> 01:02:53,730
Sizda palatada yo'qmi?
511
01:02:54,890 --> 01:02:57,560
Soyabon bo'ladi
bizni baxtsizlikdan saqla.
512
01:02:59,930 --> 01:03:01,640
Lekin men ochiq soyabon qo'yishni o'yladim
uy ichida omadsizlik olib keldi.
513
01:03:11,680 --> 01:03:13,060
Keyinroq ko‘rishamiz.
514
01:03:14,640 --> 01:03:16,020
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.
515
01:03:16,640 --> 01:03:17,850
Rahmat, Neng.
516
01:05:41,140 --> 01:05:41,980
Mil...
517
01:05:43,270 --> 01:05:47,930
- Yo'qol!
- Mila! Mila, tinchla.
518
01:05:47,930 --> 01:05:50,640
Bu men, Cecep.
519
01:05:50,640 --> 01:05:54,060
Tinchlaning. Mana, buni iching.
520
01:05:54,060 --> 01:05:55,270
Tinchlaning.
521
01:05:57,230 --> 01:05:58,520
Sizga nima bo'ldi?
522
01:06:01,350 --> 01:06:03,560
Biz sizni hushsiz holda topdik
bambuk o'rmonida.
523
01:06:05,730 --> 01:06:06,770
Mil...
524
01:06:07,680 --> 01:06:08,850
Mila.
525
01:06:13,770 --> 01:06:14,890
Mil...
526
01:06:16,480 --> 01:06:18,270
Pocong, Cep.
527
01:06:19,930 --> 01:06:21,680
Men pokong.ni ko‘rdim
528
01:06:25,850 --> 01:06:29,480
Sizga va'da beraman,
Men ularni ko'rdim. Men hazil qilmayapman, Cep.
529
01:06:32,350 --> 01:06:34,390
Men ham ularni ko'rdim,
530
01:06:35,140 --> 01:06:36,520
bu qishloqda.
531
01:06:38,100 --> 01:06:41,270
Nima qilishimiz kerak,
Cep? Men nima qilishni bilmayman.
532
01:06:41,270 --> 01:06:44,890
- U hali ham qaytib kelmadimi?
- Hali emas.
533
01:06:47,810 --> 01:06:49,890
- Kim etishmayapti?
- Puput.
534
01:06:49,890 --> 01:06:51,350
Biz qaytib kelganimizda, u bu erda yo'q edi.
535
01:06:51,350 --> 01:06:53,270
Men uni qidirishga bordim,
536
01:06:53,270 --> 01:06:54,810
lekin men uni topa olmadim.
537
01:06:56,730 --> 01:06:58,020
Miss Gendis qayerda?
538
01:07:05,560 --> 01:07:07,060
Puput!
539
01:07:10,180 --> 01:07:12,680
Miss Gendis...
540
01:07:12,680 --> 01:07:15,020
Xudoyim.
541
01:07:15,020 --> 01:07:16,890
Ichkariga kirmang.
542
01:07:16,890 --> 01:07:19,430
Puput!
543
01:07:56,600 --> 01:07:58,560
Yusufdan xabar bormi?
544
01:08:02,600 --> 01:08:03,930
Hali emas.
545
01:08:04,640 --> 01:08:05,810
Unga yana qo'ng'iroq qiling.
546
01:08:06,810 --> 01:08:08,430
Unga ayt, bugun bizni olib ketsin.
547
01:08:43,430 --> 01:08:46,020
“Allohdan panoh tilayman
quvilgan shaytondan”.
548
01:08:46,020 --> 01:08:48,390
"Alloh nomi bilan,
rahmli va rahmli zotdir».
549
01:08:48,390 --> 01:08:49,810
“Hamd barchaning Robbi Allohgadir
dunyolar,
550
01:08:49,810 --> 01:08:51,020
rahmli va rahmli zotdir».
551
01:08:51,020 --> 01:08:52,730
"Qiyomat kunining ustasi".
552
01:08:52,730 --> 01:08:54,600
"Biz faqat senga sig'inamiz
Va faqat Sendan yordam so'raymiz».
553
01:08:54,600 --> 01:08:59,980
"Bizni to'g'ri yo'lga hidoyat qilgin,
O'zing marhamat qilganlarning yo'li..."
554
01:09:07,640 --> 01:09:09,270
Qaerga ketyapsan deb o'ylaysiz, Gendis?
555
01:09:13,020 --> 01:09:15,140
- Qayoqqa ketyapsan?
- Men bu erda o'lishni xohlamayman.
556
01:09:15,730 --> 01:09:17,930
Uning jasadini shu yerda qoldirmoqchimisiz?
557
01:09:20,020 --> 01:09:21,430
U ketdi.
558
01:09:22,560 --> 01:09:24,850
Puput o'ldi, Mila.
559
01:09:25,480 --> 01:09:27,560
U qurbon bo'ldi.
560
01:09:29,600 --> 01:09:33,560
Bilmayapsizmi, biz hayotimizni xavf ostiga qo'ydik
yana shu yerda qolsak.
561
01:09:33,560 --> 01:09:36,430
Men sen bilan gaplashyapman,
meni tinglashingiz kerak.
562
01:09:36,430 --> 01:09:39,140
Lekin sen meni hech qachon tinglamading!
563
01:09:40,140 --> 01:09:42,520
Sen meni hech qachon eshitmagansan, Mila!
564
01:09:45,180 --> 01:09:49,430
Puput sen tufayli vafot etdi.
565
01:09:50,730 --> 01:09:52,270
Agar meni tinglagan bo'lsangiz.
566
01:09:52,270 --> 01:09:57,270
Agar siz qahramon o'ynashga harakat qilmagan bo'lsangiz,
Puput bugungi kunda ham tirik bo'lishi mumkin.
567
01:09:57,270 --> 01:09:58,600
Uni olish?
568
01:10:16,390 --> 01:10:18,020
Lekin men emas edim.
569
01:10:23,770 --> 01:10:29,430
Puputni bu yerda yolg‘iz qoldirgan men emasman.
570
01:10:42,930 --> 01:10:43,850
Miss.
571
01:10:46,230 --> 01:10:47,850
— deb javob qildi janob Yusuf.
572
01:10:48,930 --> 01:10:50,430
U bu yerga ketyapti.
573
01:10:58,230 --> 01:11:00,060
Men uni dokda kutaman.
574
01:11:00,560 --> 01:11:02,890
Men bilan keta olasizmi, yo'qmi, menga farqi yo'q.
575
01:13:22,180 --> 01:13:25,680
Neng! Eng!
576
01:13:25,680 --> 01:13:26,770
Bu nima, onam?
577
01:13:39,930 --> 01:13:41,270
Yaxshimisan?
578
01:13:45,430 --> 01:13:48,390
Unda ovqatingizni tayyorlayman.
579
01:14:13,560 --> 01:14:15,140
Neng!
580
01:14:17,680 --> 01:14:19,140
Neng!
581
01:14:58,520 --> 01:15:01,100
Keling, ichkariga kiraylik. Bu yerda sovuq.
582
01:15:20,480 --> 01:15:21,890
Umid qilamanki
583
01:15:23,100 --> 01:15:25,640
Gendis hozir Yusuf bilan,
584
01:15:26,600 --> 01:15:29,230
va u uni shaharga qaytaradi.
585
01:15:37,850 --> 01:15:38,770
Mil...
586
01:15:39,270 --> 01:15:42,100
Siz hali ham Puput haqida o'ylayapsizmi?
587
01:16:04,310 --> 01:16:05,310
Cep?
588
01:16:12,060 --> 01:16:12,980
Cep?
589
01:17:08,060 --> 01:17:09,350
Nima...?
590
01:17:11,930 --> 01:17:12,980
Cep?
591
01:17:14,600 --> 01:17:16,100
Siz uyg'oqmisiz?
592
01:17:19,140 --> 01:17:21,640
Qorong'ida nima qilyapsan?
593
01:17:39,350 --> 01:17:40,350
Cep?
594
01:17:43,980 --> 01:17:44,980
Cep?
595
01:17:51,640 --> 01:17:52,640
Cep?
596
01:18:09,430 --> 01:18:10,520
Cep?
597
01:18:22,060 --> 01:18:25,390
Cep, Cep...
598
01:18:25,390 --> 01:18:26,770
Nima bo'ldi, Den?
599
01:18:26,770 --> 01:18:29,020
Arvoh, Cep!
600
01:18:29,020 --> 01:18:30,230
Men sharpani ko'rdim!
601
01:18:30,230 --> 01:18:33,890
- Tinchlaning...
- "Tinchlanasizmi?"
602
01:18:35,560 --> 01:18:37,100
Siz Puput kabi o'lmagansiz!
603
01:18:39,230 --> 01:18:41,230
Menga o'xshab yuqmagansan!
604
01:18:46,600 --> 01:18:48,060
Den...
605
01:18:48,980 --> 01:18:50,680
Men o'lishni xohlamayman, xonim.
606
01:18:50,680 --> 01:18:51,770
Den.
607
01:18:51,770 --> 01:18:52,980
Men o'lishni xohlamayman.
608
01:18:52,980 --> 01:18:56,020
- Tinchlaning, Den. Avval o'tiraylik.
- Bu yerdan ketaylik, Cep.
609
01:18:56,020 --> 01:18:58,640
- Ketdik, Cep.
- Tinchlaning, Den. Avval o'tiraylik.
610
01:18:58,640 --> 01:19:01,600
- Tinchlaning, Den.
- Miss Mila.
611
01:19:01,600 --> 01:19:02,520
Cep...
612
01:19:03,600 --> 01:19:05,890
Bu yerda nima qilyapsan?
613
01:19:08,430 --> 01:19:09,730
Onam...
614
01:19:09,730 --> 01:19:11,560
Nima bo'ldi?
615
01:19:11,560 --> 01:19:13,730
U ketdi.
616
01:19:18,350 --> 01:19:19,890
Qani ketdik. Endi, Cep!
617
01:19:19,890 --> 01:19:21,350
- Ketishimiz kerak.
- Men...
618
01:19:21,350 --> 01:19:23,430
Agar ketishni istamasangiz,
Men o'zim boraman!
619
01:19:23,430 --> 01:19:25,560
Ha Den, sabr qil.
620
01:19:25,560 --> 01:19:27,890
Sabr qiling, menga baribir!
621
01:19:39,430 --> 01:19:41,310
Yaxshi, Neng?
622
01:19:41,310 --> 01:19:43,600
Men bilan ketasan.
623
01:19:46,680 --> 01:19:47,600
Xop?
624
01:19:54,890 --> 01:19:56,850
Kechirasiz, janob, xonim?
625
01:19:56,850 --> 01:19:59,180
Men odamlarni yig'ishga harakat qilaman
hali ham o'z uylarida.
626
01:19:59,180 --> 01:20:00,560
Iltimos, eshikni oching!
627
01:20:00,560 --> 01:20:03,020
{\an8}Imo xonimni dafn etishingiz kerak
u dafn qilishni xohlagan tarzda.
628
01:20:04,600 --> 01:20:06,310
{\an8}Erining qabrida.
629
01:20:07,810 --> 01:20:10,600
Yusufga yana bir bor tasdiqlashni unutmang.
630
01:20:10,600 --> 01:20:12,560
Bugun kechqurun bizni tanlashini so'rang.
631
01:20:21,430 --> 01:20:23,640
Bu joyni tark etishimiz kerak, ser. Janob!
632
01:20:25,890 --> 01:20:27,890
Kechirasiz, xonim.
633
01:20:27,890 --> 01:20:29,390
Iltimos, eshikni oching...
634
01:20:32,020 --> 01:20:33,560
Nima bo'ldi?
635
01:21:13,310 --> 01:21:14,810
Nega qo'yishdi
oyoqlaridagi qabr toshi?
636
01:21:21,730 --> 01:21:23,390
Iltimos, eshikni oching!
637
01:21:30,890 --> 01:21:32,430
Nimani ko'ryapsiz?
638
01:21:32,430 --> 01:21:34,560
Bu yerdan ketaylik.
639
01:21:50,890 --> 01:21:53,680
Salom, janob Yusuf? Salom!
640
01:21:53,680 --> 01:21:55,060
Bu Deden.
641
01:21:55,060 --> 01:21:56,180
Ha, Den.
642
01:21:56,810 --> 01:21:59,180
Hozir qayerdasiz?
643
01:21:59,180 --> 01:22:01,390
Bu yerda hali ham yomg'ir yog'moqda.
644
01:22:01,390 --> 01:22:04,980
Va allaqachon kech.
Ertalab sizni olib kelaman.
645
01:22:04,980 --> 01:22:06,270
Yo'q.
646
01:22:06,930 --> 01:22:07,810
Bu favqulodda holat.
647
01:22:09,230 --> 01:22:10,680
Nima dedingiz, Den?
648
01:22:10,680 --> 01:22:11,600
Den?
649
01:22:12,980 --> 01:22:13,890
Salom, Den?
650
01:22:14,850 --> 01:22:15,850
Deden!
651
01:22:16,680 --> 01:22:18,520
- Siz qanchalik ahmoq bo'la olasiz, Den?
- Assalomu alaykum?
652
01:22:28,930 --> 01:22:30,640
- Kutib turing!
- Salom, Den?
653
01:22:32,390 --> 01:22:33,850
Meni eshitayapsizmi?
654
01:22:37,100 --> 01:22:38,810
- Assalomu alaykum?
- Kutib turing!
655
01:22:40,060 --> 01:22:41,810
Den, meni eshitayapsizmi?
656
01:22:44,430 --> 01:22:46,810
- Den, salom?
- Iltimos, bir soniya kuting.
657
01:22:52,520 --> 01:22:54,020
Iltimos, go‘shakni qo‘ymang.
658
01:23:01,560 --> 01:23:02,730
Assalomu alaykum?
659
01:23:18,020 --> 01:23:19,020
Deden?
660
01:23:20,230 --> 01:23:21,600
Salom, Den?
661
01:23:21,600 --> 01:23:23,520
Deden? Salom?
662
01:23:23,520 --> 01:23:24,890
Meni eshitayapsizmi?
663
01:23:24,890 --> 01:23:26,600
Salom, Deden?
664
01:23:26,600 --> 01:23:27,930
Janob Yusuf?
665
01:23:27,930 --> 01:23:30,770
- Hali ham u yerdamisiz?
- Ha! Men hali ham shu yerdaman!
666
01:23:30,770 --> 01:23:32,600
Kechirasiz, kechirasiz.
667
01:23:32,600 --> 01:23:35,390
Lekin kerak
bizni olib ketish uchun hozir bu erga kel.
668
01:23:38,270 --> 01:23:41,020
Salom, Deden?
669
01:23:57,640 --> 01:23:58,890
Gendis...
670
01:24:00,980 --> 01:24:02,850
Gendis...
671
01:24:04,020 --> 01:24:06,730
Iltimos, meni bu yerda qoldirmang.
672
01:24:16,230 --> 01:24:17,270
Puput...
673
01:24:24,810 --> 01:24:29,270
Yordam bering!
674
01:24:46,680 --> 01:24:48,890
Nega qo'yishdi
oyoqlaridagi qabr toshi?
675
01:25:00,230 --> 01:25:02,480
MAYYOTNI QANDAY TO'G'RI DAMOQ KELADI
676
01:25:17,060 --> 01:25:20,640
"Oyoqlar qabr toshiga qaragan bo'lishi kerak,
677
01:25:20,640 --> 01:25:23,480
aksincha emas."
678
01:25:23,480 --> 01:25:26,520
"Agar siz qoidani buzsangiz,
qishloq barbod bo‘ladi”.
679
01:25:27,850 --> 01:25:29,350
Cecep!
680
01:25:29,350 --> 01:25:30,680
Deden!
681
01:25:32,600 --> 01:25:34,020
- Mil!
- Cecep!
682
01:25:34,020 --> 01:25:35,770
Deden!
683
01:25:35,770 --> 01:25:38,640
- Cecep!
- Mil. Mila.
684
01:25:38,640 --> 01:25:40,850
- Cecep.
- Mil.
685
01:25:40,850 --> 01:25:42,810
Ayb qilgan men edim.
686
01:25:42,810 --> 01:25:46,100
Men ularning an'analarini buzdim,
Men ularning odatlarini buzdim.
687
01:25:46,680 --> 01:25:49,680
Va men pokongni hayratda qoldirdim.
688
01:25:49,680 --> 01:25:51,480
Neng...
689
01:25:51,480 --> 01:25:53,640
Men tushunmayapman.
Nima haqida gapiryapsiz?
690
01:25:53,640 --> 01:25:56,730
Bu qishloqda,
qabr toshini oyoqlariga qo‘ydilar.
691
01:25:56,730 --> 01:25:59,390
Men buni bilmasdim.
692
01:25:59,390 --> 01:26:02,140
Bu qishloq boshqa madaniyatga ega.
693
01:26:03,930 --> 01:26:05,270
Qo'ying...
694
01:26:05,270 --> 01:26:08,140
Va nima uchun ochiq soyabonlarni qo'yasiz
uy ichida?
695
01:26:08,140 --> 01:26:10,640
Bu bizni baxtsizlikdan himoya qilish uchun.
696
01:26:11,390 --> 01:26:12,810
Nega bunchalik kech hushtak chalayapsiz?
697
01:26:12,810 --> 01:26:15,890
Bu qishloqda hamma shunday qiladi.
698
01:26:19,520 --> 01:26:21,180
Eneng qayerda?
699
01:26:21,180 --> 01:26:22,390
U qayerda?
700
01:26:22,390 --> 01:26:24,180
Eneng qayerda?
Biz bu joyni zudlik bilan tark etishimiz kerak.
701
01:26:24,180 --> 01:26:25,560
Dedenni olib kel.
702
01:26:25,560 --> 01:26:26,850
U janob Yusuf bilan bog‘lanishga harakat qilyapti.
703
01:26:26,850 --> 01:26:28,480
- Eneng qayerda?
- U...
704
01:26:28,480 --> 01:26:29,730
Deden!
705
01:26:29,730 --> 01:26:31,640
- Eng!
- Eneng?
706
01:26:34,680 --> 01:26:35,850
Neng...
707
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
Neng!
708
01:26:44,810 --> 01:26:45,930
Den!
709
01:26:47,310 --> 01:26:48,230
Neng!
710
01:27:03,810 --> 01:27:04,980
Ona.
711
01:27:09,560 --> 01:27:10,770
Ota.
712
01:27:24,390 --> 01:27:25,270
Neng!
713
01:27:28,640 --> 01:27:30,520
Karavot ostiga yashirin!
714
01:28:24,600 --> 01:28:26,060
Menimcha, u ketdi, janob Cecep.
715
01:28:31,980 --> 01:28:32,930
Neng.
716
01:28:33,890 --> 01:28:35,850
Mening rahbarligimga ergashing.
717
01:28:59,930 --> 01:29:02,430
Mil! Mila!
718
01:29:02,430 --> 01:29:04,100
- Deden!
- Cecep!
719
01:29:05,310 --> 01:29:08,140
- Mil. Mila!
- Cep.
720
01:29:08,140 --> 01:29:10,680
- Sizga nima bo'ldi?
- Men yaxshiman. Deden qayerda?
721
01:29:10,680 --> 01:29:11,850
Deden qayerda, Mil?
722
01:29:16,930 --> 01:29:19,230
Biz... Usiz ketishimiz kerak, Cep.
723
01:29:21,350 --> 01:29:22,890
Deden qayerda, Mil?
724
01:29:25,600 --> 01:29:27,680
Hozir ketishimiz kerak, Cep.
725
01:29:31,310 --> 01:29:32,930
- Deden, Mil...
- Ketishimiz kerak, Cep.
726
01:29:32,930 --> 01:29:34,230
Mil...
727
01:29:34,230 --> 01:29:35,310
Deden...
728
01:29:38,600 --> 01:29:40,770
- Hammasiga men aybdorman.
- Yo'q, Cep.
729
01:29:40,770 --> 01:29:43,810
- Yo'q, hammasiga o'zim aybdorman!
- Bu sizning aybingiz emas, Cep!
730
01:29:43,810 --> 01:29:45,020
Mil, Deden, Mil...
731
01:29:45,020 --> 01:29:49,430
Bilaman, lekin bunga vaqtimiz yo'q.
Hozir ketishimiz kerak, Cep.
732
01:29:54,100 --> 01:29:55,390
Qani ketdik.
733
01:29:55,390 --> 01:29:56,850
Keling, Neng. Qo'ysangchi; qani endi.
734
01:29:58,390 --> 01:29:59,730
Qani, Cep.
735
01:30:01,680 --> 01:30:03,850
Ehtiyotkorlik bilan, sekin.
736
01:30:08,560 --> 01:30:10,020
Qani, Cep.
737
01:30:11,390 --> 01:30:12,480
Neng?
738
01:30:12,480 --> 01:30:14,680
Nima bo'ldi? Qani ketdik.
739
01:30:14,680 --> 01:30:16,480
Men hech qachon ketmaganman
butun hayotim qishloq.
740
01:30:16,480 --> 01:30:19,520
Ammo bu yerda qolsangiz, bu juda xavfli.
Biz ketishimiz kerak.
741
01:30:19,520 --> 01:30:21,770
Biz bu yerdan ketishimiz kerak. Menga ishoning.
742
01:30:21,770 --> 01:30:24,890
Siz uning aytganlarini tinglashingiz kerak.
Biz bu qishloqni tark etishimiz kerak, Neng.
743
01:30:24,890 --> 01:30:26,850
Keling, Neng.
744
01:30:26,850 --> 01:30:30,270
- Lekin men qo'rqaman. Men ketishni xohlamayman.
- Ketdik, Neng.
745
01:30:33,680 --> 01:30:34,680
Cep...
746
01:30:36,350 --> 01:30:37,230
Cep.
747
01:30:41,980 --> 01:30:44,520
Cep! Neng, yugur! Qo'ysangchi; qani endi!
748
01:30:49,680 --> 01:30:52,140
Chapga buriling! Qani, Cep!
749
01:30:52,140 --> 01:30:54,100
Cep!
750
01:30:54,100 --> 01:30:55,140
Shoshiling!
751
01:30:56,480 --> 01:30:58,100
Shoshiling, Cep!
752
01:30:58,100 --> 01:31:00,060
Shoshiling, Neng!
753
01:31:00,060 --> 01:31:01,680
Cecep!
754
01:31:07,350 --> 01:31:09,390
Qani, Cep!
755
01:31:09,390 --> 01:31:11,310
Yugur!
756
01:31:13,270 --> 01:31:15,390
- Cecep!
- Mila!
757
01:31:18,350 --> 01:31:23,930
Cecep!
758
01:31:23,930 --> 01:31:27,060
Cep, tepaga chiq! Qo'ysangchi; qani endi!
759
01:31:27,060 --> 01:31:29,100
Qo'ysangchi; qani endi! Cep!
760
01:31:31,890 --> 01:31:33,140
Cecep!
761
01:31:33,810 --> 01:31:35,600
Cep, shoshiling!
762
01:31:36,560 --> 01:31:37,390
Cecep!
763
01:31:40,640 --> 01:31:42,390
- Cep!
- Janob Cecep!
764
01:31:42,390 --> 01:31:44,390
Cep! Cecep!
765
01:31:44,390 --> 01:31:46,180
Cep, tepaga chiq! Qo'ysangchi; qani endi!
766
01:31:46,180 --> 01:31:47,850
Cep!
767
01:31:47,850 --> 01:31:51,180
Qo'ysangchi; qani endi! Siz qila olasiz!
768
01:31:51,180 --> 01:31:53,980
Qo'ysangchi; qani endi! Shoshiling!
769
01:31:57,890 --> 01:32:00,640
Cecep! Qo'ysangchi; qani endi!
770
01:32:02,060 --> 01:32:04,310
- Qani, Cep!
- Uni tortib ol, Mila.
771
01:32:04,310 --> 01:32:06,350
- Enengni olib, meni tashlab ket.
- Yo'q, Cep.
772
01:32:06,350 --> 01:32:08,100
Meni tark et.
773
01:32:08,100 --> 01:32:09,890
Yo'q, Cep. Siz buni qila olasiz, siz deyarli chiqib ketasiz.
774
01:32:09,890 --> 01:32:11,680
- Men qila olmayman!
- Ha, qila olasiz!
775
01:32:11,680 --> 01:32:13,270
Qani, Cep!
776
01:32:13,270 --> 01:32:16,060
Cecep! Cep!
777
01:32:16,060 --> 01:32:18,810
Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi.
778
01:32:20,180 --> 01:32:22,680
"Marhumni qanday qilib to'g'ri dafn qilish kerak."
779
01:32:24,480 --> 01:32:26,930
Qani, Cep.
780
01:32:26,930 --> 01:32:28,520
- Mil.
- Cep...
781
01:32:28,520 --> 01:32:30,560
Orqa qopqoqdagi afsunni o'qing!
782
01:32:31,350 --> 01:32:32,730
Nima?
783
01:32:32,730 --> 01:32:34,480
Cep!
784
01:32:34,480 --> 01:32:36,600
- Sehrni o'qing!
- Qo'ysangchi; qani endi!
785
01:32:36,600 --> 01:32:37,930
Qani, Cep!
786
01:32:40,560 --> 01:32:41,930
Cecep!
787
01:32:46,390 --> 01:32:48,180
"Ey, quvnoq ruh,
788
01:32:48,180 --> 01:32:51,270
ikki dunyo o'rtasida ushlangan."
789
01:32:51,270 --> 01:32:54,270
"Kelgan joyingga qayt,
790
01:32:54,270 --> 01:32:56,890
siz bormoqchi bo'lgan dunyoga."
791
01:32:56,890 --> 01:33:02,270
"Joyi jannatda bo'lsin."
792
01:33:02,270 --> 01:33:04,350
"O'zingizga tegishli bo'lgan dunyoga qayting."
793
01:33:40,020 --> 01:33:41,310
Janob Cecep!
794
01:33:45,100 --> 01:33:48,270
- Janob Cecep!
- Cecep?
795
01:33:49,890 --> 01:33:52,230
- Qani, Cecep.
- Qo'ysangchi; qani endi.
796
01:33:52,230 --> 01:33:53,520
Bu yerga.
797
01:33:53,520 --> 01:33:55,430
Qani, Cep.
798
01:33:55,430 --> 01:33:56,730
Qo'ysangchi; qani endi.
799
01:33:58,560 --> 01:34:01,890
Cep. Cecep...
800
01:34:12,520 --> 01:34:13,520
Cep!
801
01:34:14,730 --> 01:34:15,850
Deden!
802
01:34:17,180 --> 01:34:18,680
Qaerdasiz yigitlar?
803
01:34:20,060 --> 01:34:21,230
Den!
804
01:34:41,310 --> 01:34:42,140
Ou...
805
01:34:42,140 --> 01:34:44,180
- Rahmat.
- Salomat bo'ling.
806
01:34:44,180 --> 01:34:45,770
Qo'ysangchi; qani endi.
807
01:34:48,180 --> 01:34:49,270
Qani, Neng.
808
01:34:51,100 --> 01:34:53,390
Qo'ysangchi; qani endi.
809
01:35:10,930 --> 01:35:11,890
Neng...
810
01:35:14,600 --> 01:35:17,520
Men bilan yashashingiz mumkin
boshqa tarafga kelganimizda.
811
01:35:22,430 --> 01:35:25,480
Buvim xursand bo'lardi
yangi nevara bo'lish.
812
01:35:48,810 --> 01:35:49,810
Janob Yusuf.
813
01:35:51,350 --> 01:35:53,350
Bu yozuv, bu nimani anglatadi?
814
01:35:59,480 --> 01:36:02,020
"Ciri sabumi, cara sadesa."
815
01:36:03,270 --> 01:36:05,100
- Har bir...
- Hamma joyda...
816
01:36:07,180 --> 01:36:09,270
o'z odatlariga ega.
817
01:37:02,310 --> 01:37:05,430
Bu joydan faqat uch kishi tirik qoldi.
818
01:37:06,680 --> 01:37:10,560
Men bu qishloqdagi odamlarni eshitdim
sirli o'lim vabosi bor edi.
819
01:37:10,560 --> 01:37:12,310
Sababi hozircha noma'lum.
820
01:37:12,310 --> 01:37:13,770
Men ham xuddi shunday eshitdim.
821
01:37:14,390 --> 01:37:19,270
Bu erga kelishni tasavvur qila olasizmi?
odamlarga yordam berish uchun,
822
01:37:19,270 --> 01:37:20,390
lekin o'rniga ...
823
01:37:21,230 --> 01:37:25,350
Va kasal odamlarga nima bo'ldi?
824
01:37:25,350 --> 01:37:28,930
Umid qilamanki, ulardan ba'zilari hali ham tirik.
825
01:37:28,930 --> 01:37:31,730
Men bunday deb o‘ylamayman. Men faqat umid qilaman
826
01:37:32,890 --> 01:37:35,180
biz omon qolganlarni topishimiz mumkin.
827
01:37:36,520 --> 01:37:37,520
Kim u?