1
00:00:19,644 --> 00:00:22,439
เขาถูกส่งตัวออกไป
ที่บ้านของเขาเมื่อเย็นวานนี้
2
00:00:23,231 --> 00:00:26,526
ก่อนที่เขาจะถูกลักพาตัว
มาร์ตี้บอกฉันว่าเขายินดีให้ความร่วมมือ
3
00:00:27,444 --> 00:00:29,696
ฉันคิดว่าเขาจะเป็นทรัพย์สินที่น่าเหลือเชื่อ
4
00:00:30,613 --> 00:00:32,157
เขามีตัวแทนคนหนึ่งถูกสังหาร
5
00:00:32,824 --> 00:00:34,242
เราไม่รู้ว่า
6
00:00:34,325 --> 00:00:35,326
คุณ...
7
00:00:35,827 --> 00:00:37,328
ดูเหมือนคุณจะไม่รู้เรื่องนี้
8
00:00:37,787 --> 00:00:40,749
อาจต้องใช้เวลาหลายปี
เพื่อดึงคดีที่น่าเชื่อถือมาสู่เขา
9
00:00:40,832 --> 00:00:42,792
ถ้าเขาให้ความร่วมมือ
10
00:00:42,876 --> 00:00:45,062
เราก็สามารถหยุดเขาไม่ให้ฟอกได้
สำหรับกลุ่มพันธมิตรนาวาร์โร
11
00:00:45,086 --> 00:00:47,088
และให้เขาทำงานแทนเรา
ในรอบกว่า 18 เดือน
12
00:00:47,172 --> 00:00:50,508
เจ้าหน้าที่เพตตี้เสนอวิทเซคให้เขา
เขาไม่ต้องการมัน
13
00:00:50,592 --> 00:00:52,552
ฉันไม่ได้พูดถึงการคุ้มครองพยาน
14
00:00:53,219 --> 00:00:55,055
This is a deal to work with us.
15
00:00:55,847 --> 00:00:57,348
You think he's that good?
16
00:00:57,432 --> 00:01:00,477
We've known what he's done
เป็นเวลาหลายปี We still can't prove it, so...
17
00:01:00,894 --> 00:01:02,645
ใช่แล้ว เขาเก่งขนาดนั้น
18
00:01:03,063 --> 00:01:05,065
We need to take him down.
19
00:01:05,732 --> 00:01:07,484
That much was obvious to Agent Petty.
20
00:01:07,567 --> 00:01:08,735
มันก็เป็นของฉันเหมือนกัน
21
00:01:08,818 --> 00:01:12,197
And if you think different,
คุณไร้เดียงสามาก
22
00:01:13,156 --> 00:01:14,365
ขอแสดงความนับถือ
23
00:01:14,949 --> 00:01:16,785
Agent Petty was heavy-handed,
24
00:01:17,410 --> 00:01:18,661
และเขาได้ฝ่าฝืนกฎหมาย
25
00:01:19,245 --> 00:01:22,665
ไม่ต้องพูดถึงการเพิกเฉยต่อกฎทุกข้อที่เรามี
สำหรับการจัดการ CIs
26
00:01:22,749 --> 00:01:24,793
ฉันไม่คิดว่าเราควร
ไปตามถนนสายนั้นอีกครั้ง
27
00:01:26,544 --> 00:01:28,755
ฉันได้สร้างสายสัมพันธ์กับมาร์ตี้
28
00:01:28,838 --> 00:01:30,131
เขาต้องการออก
29
00:01:33,426 --> 00:01:35,887
- ก้าวต่อไป?
- นี่เป็นความผิดพลาด
30
00:01:36,721 --> 00:01:38,640
ให้เวลาฉันเข้าใกล้เขาหน่อยเถอะ
31
00:01:39,516 --> 00:01:41,643
เราไม่รู้ว่าใครกลับมาจากเม็กซิโก
32
00:01:42,352 --> 00:01:43,770
เขาอาจจะถูกทรมาน
33
00:01:45,021 --> 00:01:47,023
มันอาจมีผลกระทบที่คาดเดาไม่ได้
34
00:01:48,149 --> 00:01:51,194
เขามีแนวโน้มที่จะอารมณ์แปรปรวน
35
00:01:52,529 --> 00:01:55,198
ถ้าเราโชคดี
เขาพร้อมที่จะพังทลาย
36
00:03:16,154 --> 00:03:18,489
คุณสบายดีไหม?
37
00:03:18,823 --> 00:03:21,576
ไม่ควรไปพบแพทย์เหรอ?
ไปโรงพยาบาลเหรอ?
38
00:03:21,659 --> 00:03:24,120
คุณลดน้ำหนักแล้ว.
39
00:03:24,746 --> 00:03:26,623
ฉันสบายดี. พวกเขาให้ข้าวและถั่วแก่ฉัน
40
00:03:28,374 --> 00:03:30,014
แล้วพวกเขามีไฟสว่างตลอดเวลาเหรอ?
41
00:03:30,335 --> 00:03:32,754
ใช่ มันเป็นไฟสนามกีฬา
มันแย่มาก
42
00:03:34,464 --> 00:03:35,590
เฮ้.
43
00:03:36,716 --> 00:03:38,176
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร
44
00:03:38,259 --> 00:03:39,259
ใช่แล้ว พวกเขาทำ
45
00:03:39,802 --> 00:03:40,803
เช้า.
46
00:03:41,888 --> 00:03:43,514
พระเจ้า คุณทำความสะอาดแล้ว
47
00:03:44,140 --> 00:03:45,308
คุณตื่นนอนเมื่อไหร่?
48
00:03:45,475 --> 00:03:47,810
เอ่อ ประมาณ 5.30 น.
นั่ง. ฉันจะนำกาแฟมาให้คุณ
49
00:03:48,353 --> 00:03:49,687
พ่อทำทุกอย่าง
50
00:03:52,732 --> 00:03:54,234
พวกเขาทำอะไรกับคุณอีก?
51
00:03:55,318 --> 00:03:59,155
เอ่อ จริงจังนะ พวกเขาแค่ถามฉัน
คำถามมากมาย ฉันสบายดี.
52
00:03:59,322 --> 00:04:01,866
ฉันสบายดี และแค่ดีใจที่ฉันกลับมา
53
00:04:01,950 --> 00:04:03,743
เวนดี้ ฉันจะไปพบคุณที่ออฟฟิศ
54
00:04:03,826 --> 00:04:07,163
ฉันนัดหมายกับ เอ่อ
เฮเลนและรูธ เวลา 10:30 น.
55
00:04:07,747 --> 00:04:09,249
วันนี้ไม่ต้องเข้าแล้ว
56
00:04:09,332 --> 00:04:11,960
ไม่ เราจัดการเรื่องต่างๆ ได้ ใช้เวลาหนึ่งวัน!
57
00:04:12,043 --> 00:04:13,169
อย่ารอช้า.
58
00:04:15,129 --> 00:04:17,382
- วันนี้คุณต้องการให้ฉันเข้าไปไหม?
- ไม่
59
00:04:18,675 --> 00:04:20,802
ไม่ หยุดหนึ่งสัปดาห์
60
00:04:23,221 --> 00:04:24,514
พ่อสบายดีจริงๆ เหรอ?
61
00:04:24,597 --> 00:04:25,597
ใช่.
62
00:04:25,890 --> 00:04:27,517
ใช่ เขาสบายดี เขา...
63
00:04:30,144 --> 00:04:32,772
….เพิ่งจะเข้ามา..
64
00:04:50,540 --> 00:04:51,582
เชี่ยเอ้ย
65
00:05:03,511 --> 00:05:04,595
อึ.
66
00:05:12,854 --> 00:05:13,854
อาหารเช้า?
67
00:05:16,524 --> 00:05:18,651
ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันจูบคุณเมื่อคืนนี้
68
00:05:18,735 --> 00:05:21,070
แต่ฉันคิดว่าฉันกำลังจะบ้าตาย
69
00:05:23,448 --> 00:05:24,866
นี่ไม่เกี่ยวกับจูบนะ
70
00:05:25,742 --> 00:05:28,411
ฉันไม่เห็นคุณกินเลย
เป็นเวลาห้าวันติดต่อกัน
71
00:05:30,121 --> 00:05:31,956
และเมื่อคืนฉันก็จริงจัง
72
00:05:32,540 --> 00:05:34,500
ครอบครัวของฉันไม่ควรมี
ลากคุณเข้าสู่สิ่งนี้
73
00:05:35,043 --> 00:05:37,337
ฉันรู้จักแต่คุณเท่านั้น
เป็นเวลาห้านาที
74
00:05:37,420 --> 00:05:40,131
ฉันเป็นอาชญากร
นานก่อนที่ Marty Byrde จะปรากฏตัว
75
00:05:40,214 --> 00:05:42,383
ด้วยเงินสดเต็มกระเป๋า
76
00:05:42,467 --> 00:05:44,260
ดังนั้นสงสารฉันเถอะ
77
00:05:51,517 --> 00:05:53,102
มันไม่น่าเสียดาย
78
00:05:53,603 --> 00:05:55,480
ฉันแค่คิดว่าคุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
79
00:05:56,731 --> 00:05:59,567
ฉันคิดว่าคุณน่าทึ่งมาก
พูดตามตรง
80
00:06:00,693 --> 00:06:02,111
ตอนนี้กินเบอร์ริโตของคุณ
81
00:06:15,249 --> 00:06:17,418
ฉันชอบเฟรนช์โทสต์แบบแท่งมากกว่า
82
00:06:24,217 --> 00:06:26,677
เวนดี้ พวกคุณเล่นสเมิร์ฟกันขนาดไหน
ในแต่ละวัน?
83
00:06:27,345 --> 00:06:29,597
- เก้าหมื่น.
- ตกลง. มีสเมิร์ฟกี่ตัว?
84
00:06:30,223 --> 00:06:31,140
- ยี่สิบ
- อืม
85
00:06:31,224 --> 00:06:33,476
พวกมัน... หมุนเวียน วันละสิบอัน
86
00:06:33,768 --> 00:06:36,562
พวกเขานำเงินมาสิบแกรนด์ พวกเขาเสียเก้า
พวกเขาเก็บอันหนึ่งไว้
87
00:06:36,646 --> 00:06:39,326
และไม่มีใครทำงานเกินสามวัน
ติดต่อกัน รูธรู้จักพวกเขาทั้งหมด
88
00:06:39,690 --> 00:06:41,984
- รวมทั้งพี่เขยของคุณด้วย
- นั่นคืออะไร?
89
00:06:43,069 --> 00:06:44,153
เขาต้องการช่วย
90
00:06:44,570 --> 00:06:45,738
มาเร็ว.
91
00:06:46,406 --> 00:06:48,206
สเมิร์ฟใดๆ เหล่านี้
ดูเหมือนพวกเขามีงานทำเหรอ?
92
00:06:48,950 --> 00:06:50,743
- ไม่ใช่งานเก้าพันต่อวัน
- มาร์ตี้!
93
00:06:50,827 --> 00:06:52,846
- ฉันขอโทษ.
- ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันกังวล...
94
00:06:52,870 --> 00:06:55,706
มันเป็นความผิดของฉันเอง
ฉันไม่เคยควรจะบอกว่าฉันทำได้
95
00:06:55,790 --> 00:06:58,126
ไม่เป็นไรนะรูธ ไม่ต้องกังวล.
กรุณานั่ง. ใช้ได้.
96
00:06:58,209 --> 00:07:00,962
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด ไม่ต้องกังวล.
เอาล่ะนั่งลง
97
00:07:01,045 --> 00:07:02,685
ทุกคนทำในสิ่งที่พวกเขาต้องทำ ฉันเข้าใจแล้ว
98
00:07:02,713 --> 00:07:04,913
สิ่งสำคัญ
คือเราเพิ่งกลับมาสู่เส้นทางวันนี้
99
00:07:04,966 --> 00:07:05,842
ดังนั้นสิ่งแรก
100
00:07:05,925 --> 00:07:09,220
รูธ ฉันต้องการให้คุณกำหนดวงเงินเครดิต
วันนี้ที่คาสิโน
101
00:07:09,303 --> 00:07:12,014
เราจะให้พวกสเมิร์ฟยืมตัว
เงินบางส่วนที่พวกเขาสูญเสียไป
102
00:07:12,098 --> 00:07:13,599
ทำให้มันดูถูกกฎหมายมากขึ้นอีกหน่อย
103
00:07:13,683 --> 00:07:15,852
และให้ความคุ้มครองแก่เราบ้าง
ในระยะสั้น ตกลง?
104
00:07:15,977 --> 00:07:17,520
แฟรงค์ จูเนียร์จะไม่ชอบมัน
105
00:07:18,396 --> 00:07:19,397
เขาจะไม่? ทำไมไม่?
106
00:07:19,522 --> 00:07:22,150
เขากำลังกู้ยืมเงินอยู่ที่เบลล์
ตั้งแต่เราเปิด.
107
00:07:22,233 --> 00:07:24,652
ฉันไม่รู้ว่าเราอยากจะทำให้เขาโกรธหรือเปล่า
108
00:07:24,735 --> 00:07:25,935
รอสักครู่
109
00:07:26,112 --> 00:07:28,406
ใครอนุมัติให้.
มีอาหารอยู่รอบๆ เหรอ?
110
00:07:29,991 --> 00:07:33,035
พระเยซูคริสต์ จบเรื่องนั้นซะ วันนี้.
บอกเขาว่าฉันพูดอย่างนั้น
111
00:07:33,119 --> 00:07:34,799
ฉันไม่สนหรอก
ถ้าฉันทำให้ผู้ชายคนนั้นโกรธ
112
00:07:34,871 --> 00:07:37,015
ปัญหาที่ใหญ่กว่าคือเราเริ่มสเมิร์ฟแล้ว
ในตอนแรก
113
00:07:37,039 --> 00:07:40,293
เราต้องค่อยๆ ยุติเรื่องนั้น
ขณะที่เรายกมือขึ้น
114
00:07:40,376 --> 00:07:42,587
เราไม่อยากตั้งข้อสงสัย ตกลง?
115
00:07:42,670 --> 00:07:45,923
- คุณวางแผนจะทำสิ่งนั้นอย่างไร?
- ฉันได้พบกับเจ้าหน้าที่มิลเลอร์ เธอฉลาด.
116
00:07:46,048 --> 00:07:48,088
ตามหลักการแล้วเราจะพบใครสักคน
ด้วยเงินจำนวนมาก
117
00:07:48,134 --> 00:07:51,637
ใครจะไม่รังเกียจที่จะสูญเสียมันไป
และไว้วางใจให้เราคืนให้
118
00:07:56,225 --> 00:07:58,311
ใช่ แต่มันเป็นมรดกของฉัน
119
00:07:58,853 --> 00:08:03,232
ซึ่ง... ซึ่งเราจะคืนให้คุณ
พร้อมเพิ่มอีก 8%
120
00:08:03,316 --> 00:08:06,235
เอาล่ะ... นั่นเป็นข้อตกลงที่ดีจริงๆ
121
00:08:07,153 --> 00:08:09,280
ฉันหมายถึงถ้าคุณต้องการเงิน
ฉันสามารถให้คุณยืมได้
122
00:08:09,405 --> 00:08:13,451
ไม่ มันเป็นปัญหากระแสเงินสดมากกว่า
123
00:08:13,534 --> 00:08:15,870
เราจำเป็นต้องยกที่จับ
ที่มิสซูรีเบลล์
124
00:08:15,953 --> 00:08:18,247
เพื่อรับเครดิตอีกวงเงินหนึ่ง
125
00:08:18,331 --> 00:08:20,500
และเมื่อฤดูร้อนผ่านไปก็จะ...
126
00:08:20,583 --> 00:08:21,751
เราทุกคนจะสบายดี
127
00:08:22,835 --> 00:08:26,464
ใช่ ฉันไม่รู้ เวนดี้
ฉันมีความสุขกับสิ่งที่เป็นอยู่
128
00:08:29,342 --> 00:08:32,553
ชีวิตไม่ได้ดีขึ้นสำหรับคุณ
ตั้งแต่เราเจอกันเหรอ? อืม?
129
00:08:33,054 --> 00:08:36,724
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้ชี้ให้คุณเห็นเสมอไป
ไปในทิศทางที่ถูกต้องเหรอ?
130
00:08:36,807 --> 00:08:39,185
คุณมีเงินมากขึ้น คุณมีงานทำ
131
00:08:39,268 --> 00:08:40,645
คุณได้พบกับเจด
132
00:08:40,728 --> 00:08:42,230
ใช่. เอ่อ...
133
00:08:43,731 --> 00:08:45,942
จริงๆจะขอเธอแต่งงานกับฉัน
134
00:08:46,400 --> 00:08:48,569
นั่นเป็นข่าวดี
135
00:08:48,694 --> 00:08:51,989
- กังวลเล็กน้อย แต่คุณก็รู้
- เยี่ยมมาก. และคุณรู้อะไรไหม?
136
00:08:52,615 --> 00:08:53,699
ฉัน... ฉันเดิมพัน...
137
00:08:54,534 --> 00:08:57,328
เธออยากเห็นคุณเล่นไฮโรลเลอร์
สองสามสัปดาห์
138
00:08:58,996 --> 00:09:00,873
ฉันหมายความว่าสิ่งนี้... ผิดกฎหมายหรือไม่?
139
00:09:00,957 --> 00:09:01,874
ไม่
140
00:09:01,958 --> 00:09:03,960
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
141
00:09:05,336 --> 00:09:06,336
มัน...
142
00:09:07,171 --> 00:09:09,340
ผิดจรรยาบรรณอาจจะ
143
00:09:09,423 --> 00:09:11,300
แต่สิ่งที่คุณต้องทำคือสูญเสีย
และคุณสามารถ...
144
00:09:11,384 --> 00:09:13,584
ตอนนี้คุณก็ทำได้แล้วไม่ใช่เหรอ?
145
00:09:14,095 --> 00:09:15,471
เอ่อใช่
146
00:09:16,055 --> 00:09:17,306
แล้วนั่นใช่หรือเปล่า?
147
00:09:18,140 --> 00:09:19,016
- ใช่.
- ยอดเยี่ยม.
148
00:09:19,100 --> 00:09:20,768
ยอดเยี่ยม. ฉันขอโทษ ฉันต้องได้รับสิ่งนี้
149
00:09:20,893 --> 00:09:21,978
โอ้ใช่แน่นอน
150
00:09:30,820 --> 00:09:31,820
สวัสดี?
151
00:09:32,446 --> 00:09:33,446
เวนดี้.
152
00:09:34,073 --> 00:09:35,073
คุณเป็นอย่างไร?
153
00:09:37,702 --> 00:09:39,287
ดีกว่า. ขอบคุณ
154
00:09:40,746 --> 00:09:42,582
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก ฉันรู้
155
00:09:42,665 --> 00:09:45,585
และฉันเสียใจที่คุณมี
เพื่อผ่านมันไป
156
00:09:47,962 --> 00:09:49,130
ฉันขอขอบคุณที่
157
00:09:50,423 --> 00:09:54,176
ฉันคิดว่าคุณคงพอใจมาก
เพราะฉันกำลังคิดอยู่
158
00:09:54,635 --> 00:09:56,095
เกี่ยวกับคำถามที่คุณถาม
159
00:09:57,430 --> 00:09:58,431
"อะไรต่อไป?"
160
00:10:00,891 --> 00:10:02,768
คุณรู้ไหมว่า charro คืออะไร เวนดี้
161
00:10:07,273 --> 00:10:09,775
เอ่อคาวบอย?
162
00:10:10,651 --> 00:10:12,194
คาวบอยเม็กซิกัน
163
00:10:13,946 --> 00:10:15,323
และปู่ของฉันก็...
164
00:10:16,699 --> 00:10:20,411
เขาเป็น ชาร์โร
และไม่มีอะไรจะทำให้เขาประทับใจไปกว่านี้อีกแล้ว
165
00:10:20,494 --> 00:10:23,831
ให้รู้ว่าฉันเป็นเจ้าของที่น่าภาคภูมิใจ
ของฟาร์มม้าของอเมริกา
166
00:10:24,874 --> 00:10:26,459
และมันจะทำให้เกิดชิ้นงานที่สวยงาม
167
00:10:26,542 --> 00:10:28,628
ในอาณาจักรที่ถูกต้องตามกฎหมาย
ที่คุณกำลังสร้าง
168
00:10:30,421 --> 00:10:32,798
เราสามารถเริ่มต้นได้อย่างแน่นอน
เพื่อตรวจสอบสิ่งนั้นทันที
169
00:10:33,424 --> 00:10:34,967
ฉันมีอันหนึ่งอยู่ในใจแล้ว
170
00:10:36,636 --> 00:10:38,054
ดีที่สุดในรัฐเคนตักกี้
171
00:10:39,138 --> 00:10:42,683
พวกเขากำลังรอการมาเยือนจากคุณ
บ่ายวันนี้ และเวนดี้...
172
00:10:42,767 --> 00:10:45,770
เอ่อ นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ ดังนั้น...
173
00:10:46,520 --> 00:10:48,648
คุณกับมาร์ตี้ คุณต้องเอามันมาให้ฉัน
174
00:10:48,731 --> 00:10:49,732
¿Si?
175
00:10:51,525 --> 00:10:52,610
แน่นอน.
176
00:10:54,945 --> 00:10:56,989
มีบางอย่างผิดปกติ คุณไม่มีความสุข
177
00:10:58,115 --> 00:10:59,408
ไม่ ฉันเป็น มาก.
178
00:10:59,784 --> 00:11:01,452
ฉันแค่... ฉันแค่มี...
179
00:11:03,245 --> 00:11:04,705
ฉันแค่อยากจะรู้...
180
00:11:06,040 --> 00:11:07,750
ทำไมคุณถึงปล่อยให้มาร์ตี้กลับบ้าน?
181
00:11:10,628 --> 00:11:12,672
ไม่อยากให้สามีกลับมาเหรอ?
182
00:11:13,255 --> 00:11:15,800
ไม่แน่นอนฉันทำ
เราทุกคนทำ มันเป็นเพียง...
183
00:11:17,426 --> 00:11:19,136
เราไม่ผ่านการทดสอบของคุณ
184
00:11:19,595 --> 00:11:20,596
มาร์ตี้ผ่านไปแล้ว
185
00:11:20,721 --> 00:11:22,848
ฉันไม่รู้จักเขา ตอนนี้ฉันรู้จักแล้ว
186
00:11:22,932 --> 00:11:25,768
และคุณโชคดีมาก
เพราะเขาเป็นเหมือนฉัน
187
00:11:27,436 --> 00:11:28,436
ยังไงล่ะ?
188
00:11:29,021 --> 00:11:30,314
เขาต้องการที่จะชนะ
189
00:11:51,085 --> 00:11:53,087
- สวัสดี.
- สวัสดี.
190
00:11:55,756 --> 00:11:58,676
งั้นมาร์ตี้
คุณอยากคุยเรื่องอะไร?
191
00:11:59,176 --> 00:12:02,012
ฉันจึงต้องจ้างคนใหม่
ที่คาสิโน
192
00:12:02,930 --> 00:12:04,056
เอ่อ เธอเก่งมาก
193
00:12:04,140 --> 00:12:08,352
ฉันคิดว่าเธอสามารถทำให้เราได้เปรียบอย่างแท้จริง
เหนือการแข่งขัน
194
00:12:09,311 --> 00:12:12,273
- เยี่ยมมาก.
- อืม ใช่ แต่คุณก็รู้ เอ่อ
195
00:12:12,356 --> 00:12:14,191
เวนดี้จะสู้กับมัน
196
00:12:14,275 --> 00:12:15,359
ขอบคุณ อืม...
197
00:12:15,735 --> 00:12:18,863
เธอไม่ได้อยู่ในมุมของฉัน
และฉันต้องการให้คุณพาเธอไปที่นั่น
198
00:12:19,321 --> 00:12:23,284
ฉันมักจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
เพื่อช่วยให้เธอเห็นด้านของคุณมาร์ตี้
199
00:12:23,367 --> 00:12:27,204
อืม แล้วคุณซูล่ะ? คุณรู้ไหม
ฉันไม่แจกเหรียญรางวัลเข้าร่วม
200
00:12:27,288 --> 00:12:30,166
จากนี้ไปหากท่านต้องการโบนัส
คุณจะต้องได้รับมัน
201
00:12:30,249 --> 00:12:33,085
มันจะเป็น... คุณฟังอยู่เหรอ?
มันจะอยู่ที่ 300 ดอลลาร์...
202
00:12:33,544 --> 00:12:36,130
มันจะอยู่ที่ $300
ถ้าเธอเอนเอียงมาทางฉัน
203
00:12:36,213 --> 00:12:39,800
มันจะอยู่ที่ 800 ดอลลาร์
ถ้าเธอกระทำในเซสชั่น
204
00:12:41,051 --> 00:12:42,051
ดี?
205
00:12:42,219 --> 00:12:45,514
เอ่อ...คือว่า...
206
00:12:45,639 --> 00:12:48,809
เรามักจะไม่พูดถึงผลรวม
207
00:12:49,185 --> 00:12:51,771
อืม ฟังนะ ถ้าคุณไม่สบายใจ
ด้วยการจัดของเรา
208
00:12:51,854 --> 00:12:52,897
คุณเอาเงินของฉันไปทำไม?
209
00:12:55,691 --> 00:12:57,568
ฉันคิดว่าฉันอยากเห็น
210
00:12:58,027 --> 00:13:00,362
ที่เรื่องราวของคุณจบลง
211
00:13:01,197 --> 00:13:04,742
คุณเล่นไพ่ของคุณถูกต้อง มันจะจบลง
โดยที่คุณได้รับ $800 ฟังดูดีใช่ไหม?
212
00:13:08,704 --> 00:13:09,872
มีคุกกี้
213
00:13:10,331 --> 00:13:11,582
พวกเขาทำเอง
214
00:13:11,665 --> 00:13:14,502
พวกเขามีกลิ่นหอม
แต่ฉันจะได้เห็นตัวเองออกมา
215
00:13:14,585 --> 00:13:15,795
คุณมีวันที่ดี
216
00:13:37,066 --> 00:13:40,152
ก่อนจะเก็บกางเกงชั้นในเป็นพวง
217
00:13:40,653 --> 00:13:42,196
แค่ฟัง ตกลง?
218
00:13:42,321 --> 00:13:44,073
เรากำลังเสนอสินเชื่อตอนนี้
219
00:13:44,156 --> 00:13:45,991
ดังนั้นคุณต้องหยุดอึของคุณ
220
00:13:47,326 --> 00:13:48,577
มันคือ "อึ" อะไรนะ?
221
00:13:48,869 --> 00:13:50,830
ไอ้พวกยืมเงินโคตรๆ
222
00:13:50,913 --> 00:13:53,582
ฉันไม่ให้ผู้ชายยืมเงิน
ที่สามารถรับเครดิตได้
223
00:13:54,416 --> 00:13:57,628
คุณทำสิ่งที่คุณทำ ฉันจะทำของฉัน
เราอยู่ร่วมกันได้
224
00:13:57,711 --> 00:14:00,589
ไม่ เราทำไม่ได้
นี่มาจากมาร์ตี้
225
00:14:00,714 --> 00:14:02,883
คุณต้องหยุดและเลิกบ้า
226
00:14:02,967 --> 00:14:04,844
มันโคตรโง่เลย
227
00:14:06,011 --> 00:14:07,011
ใช่มั้ย?
228
00:14:07,304 --> 00:14:10,683
ใช่.
ไปกับพ่อของคุณถ้าคุณต้องการ
229
00:14:11,141 --> 00:14:14,103
ฉันพนันได้เลยว่าเขาคงไม่คิด
มันเป็นความคิดที่ร้อนแรงมาก
230
00:14:14,186 --> 00:14:17,398
เพื่อให้คุณเคาะ
ฟันของผู้ชายบางคนหลุดออกมาในห้องน้ำ
231
00:14:17,481 --> 00:14:19,733
เมื่อ feds
กำลังหายใจลงคอของเรา
232
00:14:21,569 --> 00:14:23,779
ฉันพนันได้เลยว่าเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
233
00:14:27,616 --> 00:14:28,993
มีคำถามอะไรไหม?
234
00:14:29,743 --> 00:14:31,620
- ไม่
- ดี.
235
00:14:31,704 --> 00:14:34,331
ตอนนี้เลิกจอดรถในจุดพิการแล้ว
236
00:14:34,415 --> 00:14:36,625
สิ่งที่คุณได้รับไม่ใช่ความพิการ
237
00:14:37,209 --> 00:14:38,961
แค่การตัดสินที่แย่มาก
238
00:14:47,344 --> 00:14:48,637
ดีใจที่ได้คุณกลับมา
239
00:14:52,600 --> 00:14:53,601
คุณรู้สึกอย่างไร?
240
00:14:55,728 --> 00:14:57,938
ฉันเป็นห่วงคุณ
241
00:14:58,022 --> 00:15:00,858
ทำไม ฉันอยู่ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ
ในแคนซัสซิตี้
242
00:15:02,109 --> 00:15:03,694
ข้อเสนอของฉันยังคงอยู่
243
00:15:04,737 --> 00:15:06,155
ฉันยืนยันแล้วเมื่อเช้านี้
244
00:15:06,238 --> 00:15:09,575
แค่พูดคำนั้นออกมา
และคุณได้ชีวิตของคุณกลับมาแล้ว
245
00:15:12,620 --> 00:15:15,915
ฟังนะ เว้นแต่จะเกี่ยวกับการตรวจสอบ
ฉันไม่อยากได้ยินมัน
246
00:15:16,957 --> 00:15:18,083
มันแย่ขนาดนั้น
247
00:15:19,627 --> 00:15:21,128
ขอโทษนะมาร์ตี้ ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
248
00:15:22,212 --> 00:15:23,255
และ เอ่อ...
249
00:15:24,715 --> 00:15:26,300
อย่าเข้าใกล้ครอบครัวของฉันอีก
250
00:15:31,430 --> 00:15:33,270
ฉันจะออกไปข้างนอกตลอดบ่าย
251
00:15:33,307 --> 00:15:34,433
พยายามอย่ากังวล
252
00:15:47,154 --> 00:15:48,154
อะไร
253
00:15:48,739 --> 00:15:50,282
เขาคิดว่าคุณเหมือนกัน
254
00:15:50,574 --> 00:15:52,910
- เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.
255
00:15:54,995 --> 00:15:56,372
คุณคิดว่าเขาหมายถึงอะไร?
256
00:15:56,956 --> 00:15:58,540
ฉันไม่มีความคิด
257
00:16:22,940 --> 00:16:24,316
ฉันสามารถพูดคุยได้
258
00:16:25,025 --> 00:16:27,236
ไม่ต้องกังวล. ฉันก็ต้องการสิ่งนี้เหมือนกัน
259
00:16:46,880 --> 00:16:50,175
ให้คนนี้กินของหวานหน่อย
เขาสมควรได้รับมัน
260
00:16:52,636 --> 00:16:53,846
- สวัสดี.
- สวัสดี.
261
00:16:53,929 --> 00:16:55,597
- คุณต้องเป็นเวนดี้
- สวัสดี.
262
00:16:55,681 --> 00:16:57,349
- มาร์ตี้. โอลี เบรนแนน.
- สวัสดี.
263
00:16:57,433 --> 00:17:00,227
เอ่อ นี่เป็นสถานที่ที่สวยงามมาก
264
00:17:00,310 --> 00:17:02,062
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะให้เรา
เป็นส่วนหนึ่งของมัน
265
00:17:02,146 --> 00:17:04,648
ฉันด้วย. ให้ฉันพาคุณไปดูรอบๆ
266
00:17:11,739 --> 00:17:15,242
เธอหมดหวังที่จะชอบเธอ
มันน่าสมเพช
267
00:17:16,410 --> 00:17:19,264
เหมือนคุณเป็นคนมัดฉันไว้
ไปโรงเรียนประจำเมื่อฉันอายุแปดขวบ
268
00:17:19,288 --> 00:17:20,914
และตอนนี้คุณอยากเป็นเพื่อนไหม?
269
00:17:21,540 --> 00:17:22,791
ไอ้นั่น ไม่
270
00:17:23,876 --> 00:17:25,335
วูดแลนด์เป็นโรงเรียนที่ดี
271
00:17:25,461 --> 00:17:29,089
ใช่ ถ้าคุณชอบพระเยซู
และไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
272
00:17:38,974 --> 00:17:40,184
เฮ้!
273
00:17:42,644 --> 00:17:44,980
คุณเชิญพวกเขามาที่นี่เหรอ?
274
00:17:45,105 --> 00:17:46,315
เฮ้!
275
00:17:46,732 --> 00:17:48,776
เขาไม่ใช่คนนั้นเอริน
276
00:17:49,943 --> 00:17:50,944
เชื่อฉัน.
277
00:17:51,361 --> 00:17:52,821
คุณสามารถทำได้ดีขึ้นมากอยู่แล้ว
278
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
โห่!
279
00:17:55,074 --> 00:17:56,408
พวกคุณเอาเบียร์มาไหม?
280
00:17:58,035 --> 00:18:01,955
สตั๊ดทุกตัวมีความต้องการเฉพาะ
และเจ้าของก็คาดหวังว่าเราจะได้พบพวกเขา
281
00:18:02,039 --> 00:18:04,833
ฉันไม่ได้มองหาใครสักคนที่จะบอกฉัน
จะตัดมุมไหน
282
00:18:05,084 --> 00:18:08,462
ฉันต้องการผู้ซื้อเพื่อที่ฉันจะได้อัพเกรด
สิ่งอำนวยความสะดวกของฉันในแบบของฉัน
283
00:18:08,837 --> 00:18:11,548
สิ่งที่ฉันไม่ต้องการคือความคิดเห็นของคุณ
พร้อมกับมัน
284
00:18:11,632 --> 00:18:14,843
คือเราไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับการทำฟาร์มม้า งั้น...
285
00:18:15,427 --> 00:18:17,346
ความเห็นเดียวของเราก็คือ...
286
00:18:18,388 --> 00:18:19,973
คุณมีสถานที่พิเศษมากที่นี่
287
00:18:21,016 --> 00:18:22,226
และเราอยากจะลงทุนในมัน
288
00:18:22,309 --> 00:18:24,269
แล้วบางที
ด้วยการสนับสนุนทางการเงิน
289
00:18:24,353 --> 00:18:26,581
คุณสามารถเปลี่ยนมันให้เป็นอะไรก็ได้
คุณฝันว่ามันอาจเป็นได้
290
00:18:26,605 --> 00:18:28,649
คุณสามารถวิ่งวันต่อวัน
คุณรู้ไหม
291
00:18:28,732 --> 00:18:30,818
การจ้างงาน การจัดซื้อ ทั้งหมดนี้
292
00:18:30,901 --> 00:18:34,530
- ฉันคาดหวังอะไรน้อยกว่านี้
- อย่างแน่นอน. ขอเวลาแค่หนึ่งนาที
293
00:18:34,613 --> 00:18:38,700
ลืมทุกสิ่งที่จำเป็นไปซะ
การอัพเกรดและความคาดหวังของเจ้าของ
294
00:18:38,784 --> 00:18:40,220
คุณสามารถทำเช่นนั้นด้วยเงินของใครก็ได้
295
00:18:40,244 --> 00:18:43,956
สิ่งที่เราอยากรู้ก็คือ
ความฝันของคุณเกี่ยวกับสถานที่นี้คืออะไร?
296
00:18:46,250 --> 00:18:49,253
เรามองข้ามเขื่อน พวกแม่ๆ.
297
00:18:50,796 --> 00:18:53,132
พ่อแม่พันธุ์สามารถบรรทุกได้เท่านั้น
ลูกตัวหนึ่งต่อปี
298
00:18:53,215 --> 00:18:55,801
แกนหนึ่งตัวสามารถให้บริการตัวเมียได้ 100 ตัว
ในเวลานั้น
299
00:18:56,218 --> 00:18:57,970
ผู้คนลืมไปว่าพวกเขาต่างก็มีความสำคัญ
300
00:18:58,053 --> 00:19:00,430
และเขื่อนใหญ่ๆ ก็ไม่ได้ขายบ่อยนัก
301
00:19:01,348 --> 00:19:04,017
แต่ฉันมีความคิด
เกี่ยวกับวิธีการแก้ไขนั้น
302
00:19:04,977 --> 00:19:06,687
คุณเคยไปแข่งขันหญิงสาวหรือไม่?
303
00:19:07,271 --> 00:19:09,951
นั่นก็คือ... นั่นไม่ใช่เหรอ...
นั่นคือการแข่งขันกับม้าตัวใหม่เหรอ?
304
00:19:09,982 --> 00:19:12,192
ถูกต้องแล้ว ม้าที่ยังไม่ชนะ
305
00:19:12,568 --> 00:19:14,278
ทีนี้ ถ้าคุณจับตาดูมันได้แล้ว
306
00:19:14,361 --> 00:19:18,031
คุณสามารถมองเห็นผู้ชนะในอนาคตได้
เข้ามาประมาณอันดับสามหรือสี่
307
00:19:18,490 --> 00:19:21,660
ฉันคิดว่าถ้าเราซื้อพวกมันมาเป็นกลุ่ม
เล่นตัวเลข
308
00:19:21,743 --> 00:19:22,744
ด้วยสตั๊ดของเรา
309
00:19:22,828 --> 00:19:25,068
เรามีโอกาสที่จะออกไป
ผู้ชนะทั้งชุด
310
00:19:25,539 --> 00:19:28,125
บางทีอาจถึงขั้นเป็นแชมป์ของเราเอง
และเก็บชัยชนะไว้
311
00:19:28,208 --> 00:19:31,336
ไม่มีความรู้สึกใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่า
มากกว่าม้าของคุณเองที่เข้ามา
312
00:19:32,379 --> 00:19:33,379
ฉันเดิมพัน
313
00:19:33,630 --> 00:19:34,630
มาทำกัน.
314
00:19:35,924 --> 00:19:37,134
อยากทำไหม?
315
00:19:37,551 --> 00:19:40,888
ฉันไม่รู้ เราจะดำเนินการต่อไป
อีก 6% ของการลงทุน
316
00:19:40,971 --> 00:19:43,182
และเราจะจัดสรรไว้เพื่อการนี้
คุณพูดอะไร?
317
00:19:43,724 --> 00:19:45,392
- คุณเข้าเหรอ?
- คุณล้อเล่นเหรอ?
318
00:19:45,726 --> 00:19:47,352
ฉันไม่ได้รับข้อเสนอเช่นนั้น
319
00:19:48,020 --> 00:19:51,398
ขอบคุณ ใช่.
320
00:19:51,481 --> 00:19:53,192
ขอบคุณที่มาฟาร์มวันนี้
321
00:19:53,275 --> 00:19:55,736
มันเป็นการขับรถที่ยาวนาน
คุณสามารถพักค้างคืนได้
322
00:19:55,819 --> 00:19:57,863
เรามีบ้านพักเล็กๆ ที่สวยงาม
สร้างขึ้นทั้งหมด
323
00:19:57,946 --> 00:19:59,531
โอ้ ขอบคุณนะ เรา...
324
00:20:00,324 --> 00:20:02,326
การไต่สวนของซีคจะเป็นบ่ายวันพรุ่งนี้
325
00:20:03,619 --> 00:20:04,745
เราจะตื่นเช้า
326
00:20:05,037 --> 00:20:06,121
ฉันจะไปกับคุณ
327
00:20:08,248 --> 00:20:09,333
- จริงหรือ?
- ใช่.
328
00:20:13,045 --> 00:20:15,756
ฉันว่าเราคงอยู่แล้วล่ะ
329
00:20:19,927 --> 00:20:21,136
ดังนั้น...
330
00:20:21,220 --> 00:20:23,388
คุณรู้จักรูธแล้ว จากคาสิโน?
331
00:20:24,139 --> 00:20:25,557
ฉันทำงานกับเธอบางครั้ง
332
00:20:26,934 --> 00:20:27,851
ใช่
333
00:20:27,935 --> 00:20:30,270
ฉันรู้จักเธอ เธอ...เจ๋ง
334
00:20:30,354 --> 00:20:32,564
ฉันไม่เห็นเธอเลยจริงๆ
เพราะฉันอยู่ที่ออฟฟิศ
335
00:20:33,106 --> 00:20:34,566
โอ้. ฉันได้รับคุณ.
336
00:20:35,525 --> 00:20:38,045
คุณชอบมัน? ทำงานให้พ่อแม่ของคุณเหรอ?
337
00:20:45,619 --> 00:20:46,619
อะไร อืม...
338
00:20:46,954 --> 00:20:48,455
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ มันเป็นงานฤดูร้อน
339
00:20:48,538 --> 00:20:49,957
แล้วพวกคุณรู้จักกันได้อย่างไร?
340
00:20:52,125 --> 00:20:53,961
แม่ของฉันเป็นทนายความของพ่อแม่พวกเขา
341
00:20:54,753 --> 00:20:57,965
ปกติฉันอาศัยอยู่ในชิคาโก
แต่เธอลากฉันมาที่นี่ช่วงฤดูร้อน
342
00:20:59,466 --> 00:21:01,009
คุณเป็นลูกสาวของเฮเลน เพียร์ซเหรอ?
343
00:21:01,927 --> 00:21:04,388
ใช่. คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอไหม?
344
00:21:06,848 --> 00:21:08,517
ฉันควรจะพาคุณกลับมาจริงๆ
345
00:21:10,769 --> 00:21:14,940
พ่อแม่ของฉันจะกลับบ้านทันที
และพวกเขาก็ค่อนข้างเข้มงวด ดังนั้น... เอาน่า
346
00:21:15,023 --> 00:21:18,193
เอ่อ ฉันขอดูห้องน้ำหน่อยได้ไหม
ก่อนที่คุณจะโยนพวกเราออกไป?
347
00:21:19,903 --> 00:21:20,946
ดี.
348
00:21:28,453 --> 00:21:30,539
- เฮ้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉี่
349
00:21:31,081 --> 00:21:32,582
ห้องน้ำอยู่ตรงนั้น
350
00:21:33,917 --> 00:21:34,960
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
351
00:21:35,043 --> 00:21:37,421
ฉันอยากจะเช็ดกระเจี๊ยวของฉัน
บนผ้าปูที่นอนของพ่อแม่คุณ
352
00:21:37,963 --> 00:21:38,963
เราดีไหม?
353
00:21:39,006 --> 00:21:41,425
ไม่ ทำไมคุณถึงอยู่ในนั้น?
354
00:21:43,051 --> 00:21:44,051
ฟัง.
355
00:21:44,553 --> 00:21:45,721
เกิดอะไรขึ้น?
356
00:21:46,847 --> 00:21:49,099
- เขาใช้ห้องน้ำของพ่อกับแม่
- ดังนั้น?
357
00:21:49,182 --> 00:21:50,767
อย่าแปลกนะโยนาห์
358
00:21:52,853 --> 00:21:54,396
ฉันคิดว่าคุณต้องออกไป
359
00:21:57,649 --> 00:21:58,692
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ
360
00:21:58,817 --> 00:22:00,402
เราจะออกไปเที่ยววันเสาร์ โอเคไหม?
361
00:22:03,572 --> 00:22:04,572
เย็น.
362
00:22:10,662 --> 00:22:12,748
เราควรพาเด็กๆมาที่นี่
363
00:22:13,832 --> 00:22:14,666
อืม
364
00:22:14,750 --> 00:22:16,209
พวกเขาสามารถเรียนรู้วิธีการขี่ได้
365
00:22:17,544 --> 00:22:19,504
โยนาห์จริงจังมากตั้งแต่บัดดี้
366
00:22:21,006 --> 00:22:22,257
ตลอดไป.
367
00:22:22,591 --> 00:22:23,884
ฉันก็เป็นเช่นนั้น
368
00:22:24,217 --> 00:22:26,219
จริงหรือ ไม่มีการล้อเล่น
369
00:22:27,179 --> 00:22:29,973
คุณรู้อะไรไหม?
370
00:22:30,724 --> 00:22:32,351
บุกเข้าไปในคอกม้ากันเถอะ
371
00:22:33,769 --> 00:22:36,938
อะไร... อะไรแบบนี้? เราทำไม่ได้
372
00:22:37,022 --> 00:22:39,775
ทำไมไม่? เราเป็นเจ้าของสถานที่ มาเร็ว.
373
00:22:53,914 --> 00:22:55,165
ดูผู้ชายคนนี้สิ
374
00:22:56,333 --> 00:22:58,085
สวัสดี.
375
00:23:03,173 --> 00:23:04,216
สวัสดี.
376
00:23:04,633 --> 00:23:06,218
คุณโอเคจริงๆเหรอ?
377
00:23:09,179 --> 00:23:12,724
นี่ไม่ได้รู้สึกเหมือนอะไร
คุณจะหายภายในหนึ่งวัน
378
00:23:15,894 --> 00:23:17,854
มันคือ...มันคือนรก
379
00:23:18,980 --> 00:23:22,067
ฉันไม่ได้โกหก และฉัน...
ฉันบอกเด็กๆ แล้ว แต่ เอ่อ...
380
00:23:28,031 --> 00:23:30,158
เวนดี้ นี่อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
381
00:23:30,534 --> 00:23:32,035
ที่อาจเกิดขึ้นได้
382
00:23:32,911 --> 00:23:36,206
ฉันใช้เวลาหนึ่งทศวรรษที่กลัวบางสิ่งบางอย่าง
และเมื่อมาถึงในที่สุด
383
00:23:36,289 --> 00:23:38,250
มันไม่ใช่เลย
สิ่งที่ฉันคิดว่ามันจะเป็น
384
00:23:38,917 --> 00:23:42,003
และฉันไม่ใช่คนที่ฉันคิดว่าฉันจะเป็น
385
00:23:44,673 --> 00:23:45,966
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
386
00:23:46,758 --> 00:23:48,009
หมายความว่าคุณพูดถูก
387
00:23:48,844 --> 00:23:51,346
ฉันฝังหัวของฉันไว้ในทราย
จะไม่ทำให้เราปลอดภัย
388
00:23:52,097 --> 00:23:55,016
แต่ฉันก็รู้ว่ามันคืออะไร
389
00:23:56,518 --> 00:23:57,518
นั่นอะไรน่ะ?
390
00:23:59,020 --> 00:24:00,897
ฉันจะเปลี่ยนเจ้าหน้าที่มิลเลอร์
391
00:24:03,233 --> 00:24:04,860
ฉันจะเอาเธอใส่กระเป๋าของเรา
392
00:24:04,943 --> 00:24:06,987
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกนาวาร์โร
นั่นคือสิ่งที่พาฉันออกไป
393
00:24:09,322 --> 00:24:12,909
หมายจะหมดอายุแล้ว
ในอีกสองสามสัปดาห์
394
00:24:12,993 --> 00:24:15,579
ถ้าเรามัวแต่รอเธอจะหายไป
395
00:24:16,329 --> 00:24:17,789
พวกเขาจะกลับมาเรื่อยๆ
396
00:24:18,206 --> 00:24:20,959
นั่นคือสิ่งที่มายากล่าวว่าสิ่งนี้
จะเป็นการเล่นที่ยาวนานสำหรับพวกเขา
397
00:24:21,042 --> 00:24:22,419
- “มายา”?
- ใช่.
398
00:24:22,502 --> 00:24:24,296
ใช่นั่นคือสิ่งที่เธอพูด ปี.
399
00:24:24,379 --> 00:24:27,215
เราไม่มีทางรู้ได้เลยว่าค้อนจะมาเมื่อไหร่
จะล้มลง และเธอก็...
400
00:24:27,299 --> 00:24:29,301
เธอเป็นคนดีมาก
401
00:24:30,343 --> 00:24:32,345
ฉันไม่รู้
หากฉันสามารถอยู่ต่อหน้าเธอได้
402
00:24:32,429 --> 00:24:34,014
แต่ถ้าเราเป็นเจ้าของเธอ...
403
00:24:34,973 --> 00:24:37,642
ความวิตกกังวลทั้งหมดหายไป
404
00:24:37,726 --> 00:24:39,895
เวนดี้ ถ้าคุณต้องการความปลอดภัย
405
00:24:40,353 --> 00:24:43,815
ถ้าคุณอยากให้เด็กๆ ออกไป
นี่แหละ
406
00:24:43,899 --> 00:24:44,899
คุณได้ยินฉันไหม?
407
00:24:48,403 --> 00:24:51,573
ผู้คน...
ผู้คนไม่เพียงแค่เปลี่ยนมาเป็นเจ้าหน้าที่ FBI
408
00:24:52,073 --> 00:24:53,073
ขวา.
409
00:24:53,116 --> 00:24:54,618
แล้วทำไมเราไม่เพียงแค่...
410
00:24:55,410 --> 00:24:57,287
- หายใจเข้า...
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
411
00:24:57,370 --> 00:24:58,705
- ...อยู่เฉยๆ
- อย่าทำอย่างนั้น.
412
00:24:58,788 --> 00:25:01,416
คุณขอให้ฉันมีส่วนร่วม
และนี่คือสิ่งที่ดูเหมือน
413
00:25:02,000 --> 00:25:03,668
ฉันสนับสนุนคุณนะเวนดี้
414
00:25:45,085 --> 00:25:47,045
♪ มากขึ้นกว่าเดิม
ฉันมีเรื่องไร้สาระของตัวเองแล้ว ♪
415
00:25:47,128 --> 00:25:49,965
♪ ยอดฮิตกว่าทศวรรษ
ฉันขอตลอดไปได้ไหม? ♪
416
00:26:26,418 --> 00:26:30,130
เอาล่ะ มาเลย พวกเราบางคนมีเรื่องไร้สาระที่ต้องทำ
กระเป๋าอยู่ไหน?
417
00:26:33,300 --> 00:26:36,469
คุณรู้ไหมว่ากำลังถูกพบเห็นที่นี่
ไม่ดีสำหรับพวกเราคนใดเลย
418
00:26:36,553 --> 00:26:37,887
ไอ้ลากลากตูด
419
00:26:38,555 --> 00:26:39,764
ใช่ ไปเอาพวกมันเอง
420
00:26:40,432 --> 00:26:43,977
เพราะวิธีที่เราได้ยินมา
ยังไงก็อยากได้งานของทุกคน ดังนั้น...
421
00:26:49,232 --> 00:26:51,359
เจ้านายของคุณเป็นคนโง่จริงๆ
422
00:26:52,235 --> 00:26:53,235
อืม.
423
00:26:55,530 --> 00:26:58,366
ทำเรื่องไร้สาระทุกอย่างที่เขาบอกคุณเหรอ?
424
00:26:58,450 --> 00:26:59,650
- อืม
- อืม?
425
00:27:02,662 --> 00:27:04,164
เฮ้! เฮ้!
426
00:27:04,539 --> 00:27:06,124
เฮ้! เฮ้!
427
00:27:06,583 --> 00:27:08,585
อะไรวะ? หยุด!
428
00:27:09,419 --> 00:27:11,713
พาฉันออกไปจากที่นี่!
429
00:27:11,796 --> 00:27:12,964
มาเร็ว!
430
00:27:13,381 --> 00:27:14,674
คุณทอดทิ้งไอ้สารเลว!
431
00:27:15,508 --> 00:27:17,594
เชี่ยเอ้ย!
432
00:27:17,927 --> 00:27:18,927
เชี่ยเอ้ย
433
00:27:26,061 --> 00:27:28,563
โอ้คุณสัตว์ประหลาด
434
00:27:30,231 --> 00:27:32,776
ฉันสามารถบีบคอคุณได้
435
00:27:39,032 --> 00:27:40,408
บู! เฮ้.
436
00:27:40,533 --> 00:27:42,160
เฮ้ขอบคุณที่ทำสิ่งนี้
437
00:27:43,536 --> 00:27:44,704
คุณต้องการอาหารกลางวันไหม?
438
00:27:44,829 --> 00:27:46,915
ฉันมีลูกพีชต้มเลอะเทอะไปหมด
439
00:27:46,998 --> 00:27:50,168
แน่นอน. ฉันหวังว่านี่จะดี
มันมาจากงานศพพ่อฉัน แต่...
440
00:27:50,251 --> 00:27:54,130
ฉันพนันได้เลยว่าเขาคิด
คุณดูฉลาดมากเหมือนกัน
441
00:27:55,423 --> 00:27:57,884
เฮ้ คุณขัดเกลาเรียบร้อย แลงมอร์
442
00:27:57,967 --> 00:28:00,970
โดยมีข้อยกเว้น
ของไม้ถูพื้นสกปรกที่คุณใส่อยู่
443
00:28:01,388 --> 00:28:03,306
เราต้องล้างมันให้ดี
444
00:28:03,390 --> 00:28:05,892
หากใครจะเชื่อสักคำ
ที่ออกมาจากกับดักของคุณ
445
00:28:05,975 --> 00:28:09,396
- ฉันสามารถผูกมันกลับเหมือนที่ฉันเคยทำ
- โอ้อย่าเป็นคนโง่
446
00:28:25,495 --> 00:28:27,372
เธอหมกมุ่นอยู่กับเขา
447
00:28:27,997 --> 00:28:31,626
เธอบอกว่าเธออยากจะสูญเสียเธอไป
ความบริสุทธิ์ก่อนเธอกลับไปโรงเรียน
448
00:28:31,710 --> 00:28:33,795
โอ้นั่นเป็นเรื่องยุ่งยาก
449
00:28:34,671 --> 00:28:36,965
มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับเขา
450
00:28:37,549 --> 00:28:41,428
เขาถามคำถามมากมาย
และเขารู้ว่าเฮเลนคือใคร
451
00:28:41,553 --> 00:28:43,304
ฉันกังวลว่าเธอจะรู้
452
00:28:43,388 --> 00:28:45,181
แล้ว...ก็โกหก
453
00:28:45,932 --> 00:28:49,477
ไม่เป็นไร ถ้าคุณจะปกป้องเธอ
เธอก็จะหาอย่างอื่น...
454
00:28:50,145 --> 00:28:51,438
เด็กชายทำให้เธอผิดหวัง
455
00:28:53,148 --> 00:28:54,148
เฮ้.
456
00:28:55,525 --> 00:28:56,568
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?
457
00:28:58,027 --> 00:29:01,281
เหมือนพลเมืองที่มีความรับผิดชอบมาก
458
00:29:03,241 --> 00:29:05,994
พระเจ้า. มันเศร้ามากเลยรู้ไหม?
459
00:29:06,077 --> 00:29:09,497
ฉันหมายความว่าเธอไม่มีความคิดร่วมเพศ
แม่ของเธอน่ากลัวขนาดไหน
460
00:29:14,419 --> 00:29:15,587
เธอกำลังโกหก
461
00:29:16,004 --> 00:29:17,839
เธออยากจะโดน
462
00:29:18,882 --> 00:29:20,842
เธอกำลังพยายามขโมยลูกของฉัน
463
00:29:20,925 --> 00:29:23,052
เช่นเดียวกับที่เธอขโมย
ที่ดินของสามีผู้ล่วงลับของฉัน
464
00:29:23,136 --> 00:29:25,263
สำหรับคาสิโนที่น่าเกลียดของเธอ
465
00:29:25,847 --> 00:29:27,932
ผลักเขาเข้าไปในหลุมศพยุคแรก
466
00:29:28,850 --> 00:29:32,729
ไม่มีคำพูดใดหลุดออกมา
จากปากของผู้หญิงคนนั้นก็วางใจได้
467
00:29:32,812 --> 00:29:34,898
คุณสเนลล์ ฉันจะไม่เตือนคุณอีกแล้ว
468
00:29:34,981 --> 00:29:37,484
ฉันแค่บอกว่าวิธีที่ฉันปฏิบัติต่อ...
469
00:29:38,693 --> 00:29:40,904
งูของผู้หญิงคนนั้น
470
00:29:40,987 --> 00:29:43,490
ไม่ได้สะท้อนถึงวิธีที่ฉันปฏิบัติต่อซีค
471
00:29:43,823 --> 00:29:45,366
ดูบันทึกของฉัน
472
00:29:46,367 --> 00:29:48,661
ฉันทำทุกอย่างถูกต้อง
473
00:29:48,745 --> 00:29:50,371
ฉันเป็นแม่ที่ดี
474
00:29:51,206 --> 00:29:53,291
ฉันหมายถึงเธอบอกคุณอย่างนั้น
475
00:29:54,209 --> 00:29:57,629
คุณนายเบิร์ด คุณมีอะไรเพิ่มเติมไหม
ถึงข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรของคุณ?
476
00:29:58,129 --> 00:29:59,923
เพียงแต่ว่าฉัน...
477
00:30:00,924 --> 00:30:02,717
ฉันขอโทษจริงๆ ดาร์ลีน...
478
00:30:03,134 --> 00:30:04,969
ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำร้ายคุณ
479
00:30:06,346 --> 00:30:08,973
เรา... เราเลี้ยงดูซีคมาระยะหนึ่งแล้ว
480
00:30:09,057 --> 00:30:11,017
หลังจากที่พ่อของเขาจากไป และ...
481
00:30:12,227 --> 00:30:13,520
เรารักเด็กคนนั้น
482
00:30:13,603 --> 00:30:15,814
ลูก ๆ ของเรารักเขา
483
00:30:15,897 --> 00:30:17,857
และเราไม่สามารถมองไปทางอื่นได้
484
00:30:17,941 --> 00:30:19,776
เพียงเพราะดาร์ลีน
คือพันธมิตรทางธุรกิจของเรา
485
00:30:19,859 --> 00:30:21,694
ไม่ว่าสิ่งนั้นอาจจะอึดอัดแค่ไหนก็ตาม
486
00:30:21,778 --> 00:30:24,405
เราต้องทำสิ่งที่ถูกต้อง
ไม่ใช่สิ่งที่ง่าย
487
00:30:24,823 --> 00:30:25,990
ฉันเสียใจ.
488
00:30:30,745 --> 00:30:31,913
นางสเนลล์...
489
00:30:33,623 --> 00:30:35,124
บันทึกของคุณดี
490
00:30:35,208 --> 00:30:38,127
แต่มันทำให้ฉันกังวลอย่างสุดซึ้ง
ที่คุณทำร้ายนางเบิร์ด
491
00:30:38,503 --> 00:30:39,420
ฉันพยายามอธิบาย...
492
00:30:39,504 --> 00:30:42,549
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราได้ยิน
จากพยานของเรามิใช่หรือ?
493
00:30:48,721 --> 00:30:49,764
นายแลงมอร์.
494
00:30:54,143 --> 00:30:58,898
คือคุณนายเบิร์ดเสนอที่จะซื้อซีค
495
00:30:58,982 --> 00:31:01,442
สำหรับการตัดคาสิโนใหม่ของพวกเขา
496
00:31:01,526 --> 00:31:02,986
นางสเนลล์ไม่ต้องการ
497
00:31:03,695 --> 00:31:06,906
นางเบิร์ดจึงโทรหาเธอ...ขอโทษ...
498
00:31:06,990 --> 00:31:09,284
เอ่อ "คนใจแคบโคตรๆ"
499
00:31:09,701 --> 00:31:11,911
เอ่อ แล้วเธอก็เหวี่ยงใส่เธอ
500
00:31:11,995 --> 00:31:13,715
นางเบิร์ด
ใครเป็นคนออกหมัดแรก
501
00:31:13,788 --> 00:31:15,748
โอ้มันเป็นเรื่องโกหก! ไวแอตต์!
502
00:31:15,832 --> 00:31:17,208
คุณกำลังทำอะไร?
503
00:31:17,292 --> 00:31:19,127
กรุณาเงียบหน่อย คุณนายเบิร์ด
504
00:31:20,044 --> 00:31:21,504
ตอนนี้ไปต่อ
505
00:31:21,588 --> 00:31:25,258
คุณนายสเนลแค่ปกป้องซีค
และเธอก็พูดถูก
506
00:31:26,426 --> 00:31:28,803
และถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะพูดว่าผู้พิพากษา...
507
00:31:29,262 --> 00:31:31,472
Wendy Byrde ไม่เคยชอบพวกเราในท้องถิ่นเลย
508
00:31:31,931 --> 00:31:33,683
เมื่อพวกเขาย้ายมาที่นี่ครั้งแรก
509
00:31:34,017 --> 00:31:36,394
ฉันหมายถึง
เธอโยนพอสซัมที่ตายแล้วใส่บ้านของฉัน
510
00:31:37,061 --> 00:31:38,354
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
511
00:31:39,647 --> 00:31:41,649
มีสถานการณ์ที่ไม่ปกติเกิดขึ้น
512
00:31:43,651 --> 00:31:45,278
แล้วคุณรู้จักคุณนายสเนลล์ได้ยังไง?
513
00:31:45,737 --> 00:31:48,364
ฉันทำงานฟาร์มนิดหน่อย
ที่ Heron Mills เมื่อเร็วๆ นี้
514
00:31:48,781 --> 00:31:50,950
และคุณเคยสังเกตคุณนายสเนลล์บ้างไหม
กับลูกเหรอ?
515
00:31:51,075 --> 00:31:52,075
ใช่.
516
00:31:52,493 --> 00:31:55,622
ใช่ ทุกครั้งที่ฉันเห็นเขา
เขาหัวเราะ และ...
517
00:31:56,581 --> 00:31:58,333
ดาร์ลีนรักเขาเหมือนเขาเป็นของเธอเอง
518
00:31:58,917 --> 00:32:02,045
- เธอเป็นแม่ที่ดี.
- ด้วยประสบการณ์อันมากมายของเขา
519
00:32:02,128 --> 00:32:03,504
นางเบิร์ด.
520
00:32:16,142 --> 00:32:18,728
เกิดอะไรขึ้นที่ฟาร์มนั้น?
521
00:32:37,622 --> 00:32:42,126
คุณต้องการสร้างรายได้ $15 อย่างยากลำบากหรือไม่?
522
00:32:42,210 --> 00:32:43,252
ตลกมาก.
523
00:33:01,646 --> 00:33:02,897
ขอบคุณที่มา
524
00:33:03,731 --> 00:33:05,066
ฉันรู้ว่าคุณจะโทรมา
525
00:33:15,660 --> 00:33:18,246
ผู้ชายคนนี้อาศัยอยู่ที่ไหน?
เรากำลังจะไปที่นั่นตอนนี้
526
00:33:18,329 --> 00:33:20,123
- ไม่คุณไม่สามารถ
- ใช่ฉันทำได้
527
00:33:21,249 --> 00:33:24,669
แฟรงค์ จูเนียร์ ต้องการเตะเข้าที่ดิ๊ก
เหมือนไม่มีใครที่ฉันเคยเจอ
528
00:33:25,253 --> 00:33:27,380
แต่คุณไม่สามารถ ฉันหมายถึงมัน
529
00:33:28,339 --> 00:33:29,549
เขาเป็นม็อบ KC
530
00:33:30,425 --> 00:33:31,759
Shitbag เป็นสิ่งที่แตะต้องไม่ได้
531
00:33:31,843 --> 00:33:33,594
- ไม่ใช่สำหรับฉัน
- ถึงทุกคน
532
00:33:34,512 --> 00:33:35,555
อย่างจริงจัง.
533
00:33:38,433 --> 00:33:40,768
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเย็ดกับเขา
มันทำให้มาร์ตี้ต้องเสียเงินมหาศาล
534
00:33:43,938 --> 00:33:45,314
คุณทำอะไร?
535
00:33:46,107 --> 00:33:48,359
ฉันโยนเขาลงจากบนเรือ
536
00:33:50,945 --> 00:33:52,071
'แน่นอนคุณทำ
537
00:33:58,036 --> 00:33:59,245
ไอ้สารเลว.
538
00:34:06,919 --> 00:34:10,089
ดูนั่นสิ มันอยู่ที่นี่
539
00:34:11,549 --> 00:34:12,549
ฮะ.
540
00:34:15,428 --> 00:34:16,428
ว้าว.
541
00:34:20,141 --> 00:34:23,644
- นี่เป็นข้อผิดพลาดหรือไม่?
- เอ่อ ไม่ ฉันสั่งมัน
542
00:34:24,520 --> 00:34:25,520
เมื่อไร?
543
00:34:28,232 --> 00:34:30,672
วันที่ฉันกลับมา. พวกเขาส่งมันข้ามคืน
คุณเชื่อได้ไหม?
544
00:34:30,735 --> 00:34:32,779
ฉันเคยเล่นสิ่งนี้มาตลอด
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
545
00:34:34,113 --> 00:34:36,991
สุดยอดเลย ฉัน...
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ
546
00:34:37,200 --> 00:34:40,328
แต่ฟังนะ เราจะกลับไปหาซีคได้ไหม
ขอเวลาหนึ่งนาทีได้ไหม?
547
00:34:40,453 --> 00:34:43,456
คุณรู้ไหมว่าฉัน... ฉันฟุ้งซ่านมาก
เมื่อคุณไม่อยู่
548
00:34:43,539 --> 00:34:46,310
ฉันไม่คิดจะเช็คอินกับไวแอตต์ด้วยซ้ำ
549
00:34:46,334 --> 00:34:48,974
เราควรจะไปพบผู้พิพากษา
และควรจะมีพยานของเราเอง
550
00:34:49,003 --> 00:34:52,298
- คราวหน้าฉันจะได้ทุกอย่าง...
- โว้ว เฮ้ รอก่อน
551
00:34:52,590 --> 00:34:55,093
ไม่มีครั้งต่อไป
คุณพยายามอย่างเต็มที่แล้ว เราแพ้แล้ว
552
00:34:55,218 --> 00:34:56,469
ถึงเวลาที่จะปล่อยวาง
553
00:34:56,677 --> 00:34:58,304
ตกลง? เราไม่ต้องการความฟุ้งซ่าน
554
00:34:59,806 --> 00:35:01,724
ซีคไม่ได้เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
555
00:35:03,726 --> 00:35:06,187
คุณให้เขากับนักสังคมวิทยา
556
00:35:08,147 --> 00:35:10,483
เราต้องเอาเขากลับมา
เขาไม่ปลอดภัยกับเธอ
557
00:35:11,109 --> 00:35:13,694
พระเจ้ารู้ว่าเธอจะปกป้องเขา
558
00:35:14,320 --> 00:35:16,572
และด้วยสิ่งที่เป็นอยู่
มันอาจจะดีที่สุด
559
00:35:18,449 --> 00:35:20,326
คุณไม่เชื่ออย่างนั้นจริงๆ
560
00:35:20,409 --> 00:35:22,453
มาร์ตี้.
561
00:35:23,329 --> 00:35:24,372
มาร์ตี้.
562
00:35:38,427 --> 00:35:40,721
สวัสดี. มันเป็นยังไงบ้าง?
563
00:35:45,434 --> 00:35:46,561
เราแพ้.
564
00:35:49,647 --> 00:35:50,773
ฉันเสียใจ.
565
00:35:57,947 --> 00:35:58,947
จริงหรือ
566
00:36:02,034 --> 00:36:03,452
คุณให้ฉันหยุดหนึ่งสัปดาห์
567
00:36:05,037 --> 00:36:06,747
คุณดื่มเมื่อเราถึงบ้าน
568
00:36:08,374 --> 00:36:09,542
ตอนนี้คุณถึงบ้านแล้ว
569
00:36:10,376 --> 00:36:13,045
ดี.
570
00:36:16,674 --> 00:36:17,674
รอ.
571
00:36:23,556 --> 00:36:24,640
พ่ออยู่ที่ไหน?
572
00:36:27,852 --> 00:36:29,896
ในโรงรถกำลังเล่นวิดีโอเกม
573
00:36:36,819 --> 00:36:39,280
นัดหมายให้ฉัน
เพื่อไปพบจิม เรทเทลสดอร์ฟพรุ่งนี้
574
00:36:41,115 --> 00:36:42,658
ฉันจะขึ้นไปแคนซัสซิตี้
575
00:36:45,244 --> 00:36:46,244
ตกลง.
576
00:37:10,019 --> 00:37:11,354
เขาหนาวแล้ว
577
00:37:14,732 --> 00:37:17,902
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอสำหรับวันนี้
578
00:37:20,947 --> 00:37:22,657
คุณหมายถึงสิ่งที่คุณพูดหรือเปล่า?
579
00:37:24,533 --> 00:37:25,910
ฉันเป็นแม่ที่ดีหรือไม่?
580
00:37:26,827 --> 00:37:27,827
ใช่.
581
00:37:28,829 --> 00:37:30,122
ใช่ทุกคำ
582
00:37:30,957 --> 00:37:33,000
อืม เขารักคุณ.
583
00:38:40,860 --> 00:38:41,902
นั่นคือ...
584
00:38:42,194 --> 00:38:43,404
เจ๋งมาก
585
00:38:46,365 --> 00:38:49,035
ฉันอยู่มานานพอแล้ว
เพื่อรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
586
00:39:06,218 --> 00:39:07,470
อะไร คุณคิดอะไรอยู่?
587
00:39:10,973 --> 00:39:12,683
การลาคลอดบุตรสิ้นสุดลงแล้ว
588
00:39:14,268 --> 00:39:16,771
ถึงเวลาที่เราจะปลูกทดแทนทุ่งนาของฉัน
589
00:39:36,832 --> 00:39:37,958
คุณดูดี.
590
00:39:40,294 --> 00:39:41,294
ขอบคุณ.
591
00:39:45,216 --> 00:39:47,056
โยนาห์ อยากดูฉันเอาชนะสิ่งนี้ไหม
มาเร็ว.
592
00:39:48,135 --> 00:39:49,929
คุณยังเล่นวิดีโอเกมอยู่หรือเปล่า?
593
00:39:50,596 --> 00:39:53,099
เกมอาร์เคด
แล้วคุณบอกให้ผมพักผ่อนก็เลย...
594
00:39:53,391 --> 00:39:55,059
- พร้อมหรือยัง?
- เมื่อคุณเป็นเจ้าของเกม
595
00:39:55,184 --> 00:39:57,824
คุณไม่จำเป็นต้องมีไตรมาส
คุณสามารถตั้งค่าให้ชีวิตไม่มีที่สิ้นสุด
596
00:39:57,895 --> 00:39:58,895
นั่นคงจะเป็นการโกง
597
00:40:03,150 --> 00:40:04,443
คุณไม่ผิด.
598
00:40:08,155 --> 00:40:09,155
เกี่ยวกับอะไร?
599
00:40:10,741 --> 00:40:13,577
นั่นดูเหมือนมาร์ตี้ เดินเหมือนมาร์ตี้
เสียงเหมือนมาร์ตี้
600
00:40:13,661 --> 00:40:15,871
แต่นั่นไม่ใช่ Marty Byrde 100%
601
00:40:16,956 --> 00:40:18,290
ผู้ชายคนนั้นกำลังสั่น
602
00:40:19,542 --> 00:40:20,542
เขาสบายดี
603
00:40:22,378 --> 00:40:23,379
ตกลง.
604
00:40:26,882 --> 00:40:27,967
นั่นคืออะไร?
605
00:40:28,968 --> 00:40:30,094
ฉันมีเดท
606
00:40:39,854 --> 00:40:40,980
ทอมมี่.
607
00:40:42,314 --> 00:40:43,314
สาปแช่ง.
608
00:40:44,483 --> 00:40:45,985
คุณดูดีในกางเกงขาสั้นพวกนั้น
609
00:40:48,529 --> 00:40:50,030
- กระโดดขึ้นเรือ
- เลขที่.
610
00:40:50,114 --> 00:40:52,616
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
ว่าคุณไม่สามารถเดทกับเอรินได้
611
00:40:53,325 --> 00:40:54,325
จริงหรือ
612
00:41:02,543 --> 00:41:03,543
ใครพูด?
613
00:41:05,921 --> 00:41:08,632
เพราะฉันไม่รับคำสั่งจริงๆ
จากเด็กสาววัยรุ่น
614
00:41:11,552 --> 00:41:13,345
คุณรู้ไหมว่าฉันทำงานให้ใครใช่ไหม?
615
00:41:15,639 --> 00:41:16,639
ใช่.
616
00:41:18,350 --> 00:41:20,311
และคุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันคือใครใช่ไหม?
617
00:41:22,646 --> 00:41:24,648
เขาและเจ้านายของคุณค่อนข้างจะเข้มงวด
618
00:41:25,566 --> 00:41:27,026
สิ่งนี้มาจากเขา
619
00:41:27,651 --> 00:41:30,362
ดังนั้นยกเลิกเดทของคุณซะ
และถอยออกไป
620
00:41:31,739 --> 00:41:35,201
ไม่อย่างนั้นแฟรงก์ คอสโกรฟจะรู้เรื่องนี้
ที่คุณข้ามมาร์ตี้ เบิร์ด
621
00:41:36,619 --> 00:41:38,120
ฉันคิดว่าเรากำลังสนุกกัน
622
00:41:38,537 --> 00:41:39,830
คุณคิดผิด.
623
00:41:44,335 --> 00:41:46,462
ฉันเกรงว่านี่จะทำให้คุณเสียเวลา
624
00:41:47,421 --> 00:41:49,173
ถ้าผมจะรับลูกค้าภายนอก
625
00:41:49,256 --> 00:41:52,510
มันจะไม่ใช่ใครสักคน
ซึ่งเกือบจะทำให้นายจ้างของฉันติดคุก
626
00:41:53,177 --> 00:41:54,929
ช่วยให้รอดจากคุก
627
00:41:55,513 --> 00:41:56,805
เห็นด้วยที่จะแตกต่าง
628
00:41:58,349 --> 00:41:59,349
อืม.
629
00:42:00,100 --> 00:42:01,519
เลิกไร้สาระได้แล้วจิม
630
00:42:01,810 --> 00:42:03,103
คุณจะไม่นั่งอยู่ตรงนี้
631
00:42:03,187 --> 00:42:05,189
ถ้าคุณไม่รู้
ลมพัดไปทางไหน
632
00:42:06,065 --> 00:42:07,816
เราเพิ่งซื้อคาสิโนอื่น
633
00:42:07,900 --> 00:42:09,276
คุณติดอยู่กับเรา
634
00:42:09,652 --> 00:42:11,654
ใช่แล้ว บิ๊กมัดดี้
635
00:42:11,779 --> 00:42:16,325
- คุณโชคดีมากที่ได้พักที่นั่น
- อาไม่ใช่โชค
636
00:42:17,159 --> 00:42:18,159
คำพิพากษา
637
00:42:18,494 --> 00:42:21,121
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณอยากจะเรียกว่าการลอบวางเพลิง
ดีมาก
638
00:42:23,415 --> 00:42:27,294
ฟังนะ นายจ้างของฉันอาจมีจุดบอด
เมื่อเป็นเรื่องของคุณ แต่ฉันไม่ทำ
639
00:42:27,753 --> 00:42:30,381
จริงๆ แล้ว มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องมองผ่านมันไป
640
00:42:30,464 --> 00:42:32,800
ฉันคิดว่างานของคุณคือ
เพื่อดูแลผลประโยชน์ของชาร์ลี
641
00:42:32,883 --> 00:42:35,237
และให้ฉันเตือนคุณว่า
เขามีส่วนได้ส่วนเสียในมิสซูรีเบลล์
642
00:42:35,261 --> 00:42:37,263
นั่นจึงทำให้ธุรกิจของเราเป็นธุรกิจของเขา
643
00:42:38,389 --> 00:42:40,641
คุณมีความทะเยอทะยานที่ยิ่งใหญ่ใช่ไหม?
644
00:42:42,977 --> 00:42:43,977
ฉันทำ.
645
00:42:45,229 --> 00:42:47,273
และเรามีปัญหาใหญ่มาก
646
00:42:48,566 --> 00:42:50,109
เจ้าหน้าที่พิเศษ มายา มิลเลอร์
647
00:42:50,192 --> 00:42:53,028
อ๋อ.. การตรวจสอบแบบบูรณาการของคุณ
648
00:42:54,822 --> 00:42:56,782
คุณควรจะยินดี
649
00:42:56,865 --> 00:42:59,118
FBI ไม่ได้ล้อเรื่องนั้นออกไป
เพื่อใครก็ได้
650
00:42:59,201 --> 00:43:01,912
เธอเป็นนักบัญชีนิติเวชของพวกเขา
651
00:43:01,996 --> 00:43:03,747
เราต้องการทุกสิ่งที่คุณจะได้กับเธอ
652
00:43:03,831 --> 00:43:07,710
ฉันชื่นชมความคิดริเริ่มของคุณ
653
00:43:07,793 --> 00:43:11,171
แต่จะว่าอย่างไรให้สุภาพ
บ้าไปแล้ว
654
00:43:11,255 --> 00:43:12,255
ดี.
655
00:43:12,715 --> 00:43:15,134
- ถ้าทำไม่ได้ มั่นใจว่าหาได้...
- ไม่ ไม่ ไม่
656
00:43:15,217 --> 00:43:17,344
อย่าทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้น
มันไม่กลายเป็นคุณ
657
00:43:17,886 --> 00:43:20,806
ฉันจะได้สิ่งที่คุณต้องการ
ถ้ามีอะไร
658
00:43:21,390 --> 00:43:23,017
แต่เป็นเพียงคำเตือนที่เป็นมิตร:
659
00:43:23,892 --> 00:43:25,269
ไม่ว่าคุณจะวางแผนอะไร...
660
00:43:26,228 --> 00:43:28,188
มันเป็นความคิดที่แย่มาก
661
00:43:30,608 --> 00:43:31,734
เข้าใจแล้ว.
662
00:43:33,152 --> 00:43:35,154
เราต้องการมันโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
663
00:43:35,237 --> 00:43:37,239
ฉันจะโทรหาคุณภายในสองสามชั่วโมง
664
00:43:55,132 --> 00:43:57,134
สี่เดือนเราก็จะพร้อมเก็บเกี่ยว
665
00:43:57,885 --> 00:43:59,386
โอ้คุณควรเห็นมัน
666
00:44:00,304 --> 00:44:02,931
บานสะพรั่งเต็มต้น
สถานที่ทั้งหมดนี้เปรียบเสมือนปาฏิหาริย์
667
00:44:05,517 --> 00:44:07,770
ใช่. รถบรรทุก.
668
00:44:24,745 --> 00:44:26,288
ฉันไม่เคยลองเฮโรอีน
669
00:44:27,331 --> 00:44:29,583
ฉันนึกถึงตอนที่พ่อของฉันเสียชีวิต
670
00:44:31,043 --> 00:44:33,128
ฉันซื้อมาแล้วโยนมันออกไป
671
00:44:34,254 --> 00:44:35,381
อย่าพูดอย่างนั้น
672
00:44:36,590 --> 00:44:38,842
ฉันจะไม่มีขี้ยาอยู่บนเตียงหรอก ไวแอตต์
673
00:44:41,720 --> 00:44:43,764
ฉันรู้ว่าคุณเจ็บปวด ฉันเห็นมัน.
674
00:44:44,640 --> 00:44:46,558
แต่มีความเจ็บปวดที่ใช้คุณ
675
00:44:47,351 --> 00:44:49,103
และมีความเจ็บปวดที่คุณใช้
676
00:44:51,063 --> 00:44:52,648
คุณได้รับชนิดที่ดี
677
00:45:02,116 --> 00:45:03,116
มาเร็ว.
678
00:45:06,620 --> 00:45:07,788
เกิดอะไรขึ้น?
679
00:45:08,956 --> 00:45:10,708
- เรามีปัญหา.
- ใช่?
680
00:45:11,750 --> 00:45:13,794
ฉันพบกับจิม เรทเทลสดอร์ฟเมื่อเช้านี้
681
00:45:13,877 --> 00:45:16,422
และเขาได้ข้อมูลบางอย่างมาให้เรา
เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่มิลเลอร์
682
00:45:17,548 --> 00:45:18,632
มันไม่ดี.
683
00:45:20,426 --> 00:45:22,344
ตกลง. ทำไมคุณถึงเกี่ยวข้องกับเขา?
684
00:45:23,011 --> 00:45:25,305
เพราะเขามีการติดต่ออยู่ที่เอฟบีไอ
685
00:45:25,806 --> 00:45:26,806
และ...
686
00:45:27,349 --> 00:45:29,643
หากคุณกำลังพยายามเปลี่ยนตัวแทน
687
00:45:29,727 --> 00:45:31,854
มายา มิลเลอร์ เป็นคนผิด
ที่จะไปตาม
688
00:45:31,937 --> 00:45:33,021
เขาขุดอะไรมา?
689
00:45:33,105 --> 00:45:34,815
เธอคือผู้ทำสงครามครูเสดที่รู้จัก
690
00:45:34,898 --> 00:45:39,945
พ่อของเธอมีธุรกิจรีไฟแนนซ์จำนอง
ในโบคา ราตัน
691
00:45:40,028 --> 00:45:41,905
เขาหลอกลวงผู้คนมากมาย
692
00:45:41,989 --> 00:45:45,617
เมื่อเธออายุ 15 ปี เขาเข้าคุก
ทิ้งให้แม่ของเธอต้องอยู่ลำพัง
693
00:45:45,701 --> 00:45:48,954
พร้อมกับน้องสาวคนเล็กของเธอ
และอีก 100,000 คน
694
00:45:49,037 --> 00:45:52,416
ทำลายคนอย่างพ่อของเธอ
คืองานแห่งชีวิตของเธอ
695
00:45:53,751 --> 00:45:55,169
เธอจะไม่หันมา
696
00:45:55,252 --> 00:45:56,837
นั่นน่าผิดหวัง
697
00:45:56,920 --> 00:45:58,046
ใช่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
698
00:45:58,130 --> 00:46:00,632
ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
จริงๆ แล้วเราสามารถร่วมงานด้วยได้ อืม...
699
00:46:01,216 --> 00:46:06,346
บริษัทเก่าของคุณเป็นตัวแทนบางส่วน เอ่อ...
ตัวละครที่ไร้ยางอาย
700
00:46:06,430 --> 00:46:09,224
เอ่อ มีอันหนึ่งอยู่ในนั้น
ที่คุณสามารถโยนไว้ใต้รถบัสได้เหรอ?
701
00:46:09,308 --> 00:46:11,602
หนึ่งที่ระยำเหนือคนตัวเล็ก
และหนีไปกับมันเหรอ?
702
00:46:12,352 --> 00:46:13,520
ฉันต้องการหลักฐานบางอย่าง
703
00:46:14,229 --> 00:46:15,522
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
704
00:46:15,606 --> 00:46:17,191
อะไรนะ... คุณจะทำอย่างไร?
705
00:46:17,274 --> 00:46:19,860
ฉันจะโยนเพื่อนลงไปในน้ำ
และดูว่าเธอกัดหรือไม่
706
00:46:20,360 --> 00:46:22,446
นี่เป็นสิ่งที่ดี ดีจริงๆ
707
00:46:22,529 --> 00:46:24,948
เราควรใส่เรทเทลสดอร์ฟไว้บนรีเทนเนอร์
708
00:46:31,914 --> 00:46:34,082
เกิดอะไรขึ้นกับเขาในเม็กซิโก?
709
00:46:36,919 --> 00:46:39,671
คุณคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
เพื่อเปลี่ยนเจ้าหน้าที่มิลเลอร์เหรอ?
710
00:46:39,880 --> 00:46:42,883
ไม่สำคัญว่าฉันจะคิดอย่างไร
นั่นคือสิ่งที่ลูกค้าของฉันคาดหวัง
711
00:46:50,474 --> 00:46:53,268
เฮ้ มายา เฮ้. ฉันจะเดินไปกับคุณ
712
00:46:53,393 --> 00:46:54,436
อืม...
713
00:46:54,853 --> 00:46:57,856
แค่อยากขอโทษเรื่องเมื่อวาน
นั่นหยาบคาย
714
00:46:58,482 --> 00:47:00,317
คุณผ่านอะไรมาเยอะแล้ว
715
00:47:00,901 --> 00:47:05,155
ใช่ คุณรู้ไหม บางครั้งฉันก็สงสัย
ถ้าฉันควรจะไปทำงานสายอื่น
716
00:47:05,239 --> 00:47:06,239
คุณรู้?
717
00:47:07,449 --> 00:47:09,368
ใช่แล้ว การพนันมันห่วย
718
00:47:09,451 --> 00:47:11,078
คุณควรช่วยคนอื่นนะ มาร์ตี้
719
00:47:11,662 --> 00:47:13,664
- โดนลักพาตัว
- อืม.
720
00:47:14,623 --> 00:47:16,291
ฟังนะ
721
00:47:16,625 --> 00:47:18,919
ฉันรู้ว่าคุณแค่พยายามที่จะทำ
สิ่งที่ถูกต้อง โอเค?
722
00:47:19,002 --> 00:47:21,505
ใช่. คุณควรให้มันไป
723
00:47:22,840 --> 00:47:25,050
และนั่นคืออะไร? เข้าร่วมสงครามต่อต้านยาเสพติด?
724
00:47:25,133 --> 00:47:27,219
เราคงไม่มีคนแบบคุณ
ในคดียาเสพติด
725
00:47:27,302 --> 00:47:28,846
ใครๆ ก็ทำแบบนี้ได้
726
00:47:29,137 --> 00:47:30,597
คนที่มีทักษะของคุณ
727
00:47:31,139 --> 00:47:33,475
ฉันจะทำให้แน่ใจ
คุณกำลังทำงานอันมีค่า
728
00:47:35,644 --> 00:47:36,645
เช่น?
729
00:47:37,354 --> 00:47:38,355
เลือกของคุณ
730
00:47:38,730 --> 00:47:41,608
สินเชื่อไม่ดี, ผู้ให้กู้เงินด่วน,
การหลีกเลี่ยงภาษีนิติบุคคล
731
00:47:42,150 --> 00:47:44,319
มันไม่เซ็กซี่,
แต่ทุกครั้งที่เราลงอันหนึ่ง
732
00:47:44,403 --> 00:47:47,447
มันเข้าใกล้กฎหมายใหม่อีกก้าวหนึ่ง
อึที่นับ
733
00:47:48,156 --> 00:47:50,534
นั่นเป็นงานประเภทที่คุณทำ
ถ้าคุณมีทางเลือก?
734
00:47:51,243 --> 00:47:52,494
ในจังหวะการเต้นของหัวใจ
735
00:47:54,037 --> 00:47:56,039
- ขอบคุณ.
- ถ้าคุณตอบว่าใช่
736
00:47:56,415 --> 00:47:58,375
และให้ฉันออกจากกรณีนี้
737
00:47:58,584 --> 00:47:59,584
อืม
738
00:48:03,046 --> 00:48:05,674
มันเป็นเรื่องที่ต้องคิด แน่นอน.
739
00:48:12,431 --> 00:48:13,765
- ขอบคุณ.
- ไม่มีปัญหา.
740
00:48:14,516 --> 00:48:15,516
ฉันจะได้พบคุณ
741
00:48:21,648 --> 00:48:22,816
ฉันต้องการความช่วยเหลือ
742
00:48:23,317 --> 00:48:24,818
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
743
00:48:25,944 --> 00:48:27,070
สัปดาห์ที่แล้ว...
744
00:48:28,113 --> 00:48:30,032
มาร์ตี้ผ่านเรื่องราวบางอย่างมา...
745
00:48:30,824 --> 00:48:31,824
บอบช้ำมาก
746
00:48:31,867 --> 00:48:35,370
มันไม่ใช่ที่ของฉันที่จะ...
เพื่อให้รายละเอียด
747
00:48:35,454 --> 00:48:36,747
แต่ฉันกังวล
748
00:48:37,414 --> 00:48:38,498
เขา...
749
00:48:39,249 --> 00:48:40,417
เขาเป็นคนที่คาดเดาไม่ได้
750
00:48:40,500 --> 00:48:41,793
เขาหงุดหงิด
751
00:48:42,210 --> 00:48:44,338
มันคงจะน่ากลัวมาก
752
00:48:44,421 --> 00:48:45,547
มันคือ...
753
00:48:46,340 --> 00:48:48,467
และโดยเฉพาะเมื่อฉัน...
754
00:48:48,800 --> 00:48:52,763
ฉันพยายามโน้มน้าวเขา
แผนการบางอย่างของเขามีเพียงเล็กน้อย...
755
00:48:54,473 --> 00:48:55,766
พวกเขาอยู่ข้างนอกนั่น
756
00:48:56,183 --> 00:48:57,267
ฉันเห็น.
757
00:48:57,893 --> 00:49:01,980
และคุณต้องการให้ฉันช่วยโน้มน้าวเขาเหรอ?
758
00:49:03,357 --> 00:49:04,357
อย่างแน่นอน.
759
00:49:04,775 --> 00:49:07,527
และฉันรู้ว่าเวลาของคุณมีค่ามาก
760
00:49:07,611 --> 00:49:10,906
แต่ฉันกำลังคิดอยู่
มันอาจจะมีประโยชน์
761
00:49:10,989 --> 00:49:12,658
ในกรณีที่ซับซ้อนเช่นนี้
762
00:49:12,741 --> 00:49:15,619
เพื่อที่จะได้มี...มีเวลาเพิ่มขึ้นบ้าง...
763
00:49:16,370 --> 00:49:17,370
ที่จะคิด
764
00:49:18,330 --> 00:49:20,332
โดยเฉพาะในกรณีที่ซับซ้อน
เช่นนี้
765
00:49:20,415 --> 00:49:23,460
และฉันสามารถให้คุณ
ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
766
00:49:24,044 --> 00:49:27,381
เพื่อที่คุณจะได้มีสมาธิ
ในการนำมาร์ตี้กลับมาสู่เส้นทางเดิม
767
00:49:30,133 --> 00:49:31,426
นั่นคือสิ่งที่...
768
00:49:32,761 --> 00:49:33,971
ที่คุณสนใจ?
769
00:49:35,097 --> 00:49:36,264
ใช่.
770
00:49:37,641 --> 00:49:41,269
ใช่ ฉันคิดว่า
มันจะมีประโยชน์มากเวนดี้
771
00:49:41,353 --> 00:49:43,063
ดี เยี่ยม
772
00:49:43,146 --> 00:49:44,146
โอ้.
773
00:49:45,148 --> 00:49:46,066
โอ้.
774
00:49:46,149 --> 00:49:47,526
โอ้ รับสายหน่อย
775
00:49:48,110 --> 00:49:49,945
สัปดาห์หน้ามาเร็วหน่อย
776
00:49:50,028 --> 00:49:52,280
และเราสามารถพูดคุยรายละเอียดได้
777
00:49:52,364 --> 00:49:53,490
ขอบคุณ
778
00:49:56,201 --> 00:49:57,285
สวัสดี.
779
00:49:59,705 --> 00:50:01,248
คุณหมายความว่าอย่างไร? เพียงแค่บอกฉัน
780
00:50:02,416 --> 00:50:05,377
อ้าว ฉันก็มาแล้ว ไม่ ฉันจะมา
781
00:50:05,460 --> 00:50:08,088
พวกคุณสนุกกันมั้ย?
782
00:50:24,646 --> 00:50:25,814
อะไรวะ?
783
00:50:45,125 --> 00:50:46,501
ขนมปังฝรั่งเศสแบบแท่ง
784
00:50:48,170 --> 00:50:49,421
อาหารเย็นและการแสดง?
785
00:50:57,846 --> 00:50:59,097
ฉันมีเรื่องต้องทำ
786
00:51:06,646 --> 00:51:08,023
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
787
00:51:08,857 --> 00:51:10,650
เมล็ดนกห้าสิบปอนด์
788
00:51:19,951 --> 00:51:23,163
แฟรงค์จะบ้าตายเมื่อเห็นสิ่งนี้
789
00:51:24,831 --> 00:51:26,416
พูดไม่ได้ว่าใครแตะต้องเขา
790
00:51:39,971 --> 00:51:43,350
โรเจอร์ บลิงฮอร์น. ตรวจสอบการกะพริบตา
คุณรู้จักเขาเหรอ?
791
00:51:43,934 --> 00:51:46,269
ไอ้ผู้ให้กู้เงินด่วนจากเซนต์หลุยส์
792
00:51:46,353 --> 00:51:48,146
เขากวาดล้างผู้คนสามล้านคน
เหนือถ่านหิน
793
00:51:48,230 --> 00:51:49,815
และลงมือตั้งถิ่นฐาน
794
00:51:50,148 --> 00:51:52,188
เราไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเขารู้
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่
795
00:51:53,026 --> 00:51:55,362
ทำไมคุณถาม?
คุณสองคนคบกันเหรอ?
796
00:51:59,449 --> 00:52:01,034
ไม่ใช่หลังจากที่เขาอยู่ในคุก
797
00:52:03,870 --> 00:52:07,624
ฉันได้ดูหลักฐานแล้ว
ที่ถูกระงับ
798
00:52:08,291 --> 00:52:10,919
มีวิธีอื่นที่จะได้เขามา เอ่อ...
799
00:52:11,128 --> 00:52:14,548
Blink Check ทำอะไรได้มากกว่านี้มาก
กว่าคิดอัตราดอกเบี้ยที่ผิดกฎหมาย
800
00:52:14,631 --> 00:52:17,092
ฉันมีเรื่องไร้สาระมากมาย
กับผู้ชายคนนี้
801
00:52:17,175 --> 00:52:21,596
และนี่ก็แค่สองชั่วโมงเท่านั้น
ของการติดตามเงิน
802
00:52:22,472 --> 00:52:27,352
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อเขาสร้างขึ้น
บริษัทโฮลดิ้งย้อนกลับไปในยุค 90...
803
00:52:27,435 --> 00:52:29,896
ไม่ หยุด หยุดพูด.
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
804
00:52:31,398 --> 00:52:33,441
คนประเภทนั้นแหละ
คุณต้องการที่จะลงใช่ไหม?
805
00:52:33,817 --> 00:52:35,697
คุณไม่จำเป็นต้องบอกใคร
คุณไปถึงที่นั่นได้อย่างไร
806
00:52:35,777 --> 00:52:37,696
คุณสามารถขอหมายจับใหม่ได้
กับสิ่งที่ฉันพบ...
807
00:52:37,779 --> 00:52:39,739
มาร์ตี้ ฟังฉันเมื่อฉันพูดแบบนี้
808
00:52:39,823 --> 00:52:42,325
คุณไม่สามารถทำข้อตกลงได้
โดยไม่ต้องทำข้อตกลง
809
00:52:42,617 --> 00:52:46,580
คุณไม่สามารถข้ามส่วนที่คุณ
ลงนามรับสารภาพและเข้าคุก
810
00:52:47,038 --> 00:52:48,582
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานนี้
811
00:52:49,166 --> 00:52:51,751
ฉันแค่พยายามจะแสดง
สิ่งที่ฉันสามารถนำไปที่โต๊ะได้
812
00:52:52,919 --> 00:52:53,919
ไม่
813
00:52:55,547 --> 00:53:00,343
ฉันจะไม่ให้คุณเล่นตำรวจ
และแสงจันทร์ให้กับกลุ่มค้ายา
814
00:53:02,971 --> 00:53:05,223
คุณต้องพิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าคุณจริงจัง
815
00:53:05,849 --> 00:53:07,267
นั่นเริ่มต้นจากการที่คุณยอมรับ
816
00:53:07,350 --> 00:53:10,061
ว่าโอมาร์ นาวาร์โรลักพาตัวคุณ
และพาคุณไปเม็กซิโก
817
00:53:10,562 --> 00:53:13,607
อะไรที่น้อยกว่านี้เราก็เสร็จแล้ว
818
00:53:15,358 --> 00:53:18,862
คุณสามารถเน่าในคุกได้
และรอให้เขาฆ่าคุณ
819
00:53:33,043 --> 00:53:34,127
ใช่.
820
00:54:27,180 --> 00:54:30,141
ถ้าฉันนั่งลงเพื่อสิ่งนี้จะโอเคไหม?
เท้าของฉันกำลังฆ่าฉัน
821
00:54:35,355 --> 00:54:36,355
อืม...
822
00:54:39,526 --> 00:54:42,862
ฉันไม่ได้เป็นตัวเองจริงๆ
ไม่กี่วันที่ผ่านมา
823
00:54:44,322 --> 00:54:45,615
เข้าใจได้
824
00:54:46,533 --> 00:54:47,701
ใช่ แต่ เอ่อ...
825
00:54:49,452 --> 00:54:52,998
ถึงกระนั้นฉันก็ควรจะ...
ฉันควรจะขอบคุณคุณก่อนหน้านี้ เอ่อ...
826
00:54:54,416 --> 00:54:55,416
ทันที
827
00:54:55,625 --> 00:54:56,710
ฉันทำอะไร?
828
00:55:00,130 --> 00:55:01,256
คุณช่วยชีวิตฉันไว้
829
00:55:04,843 --> 00:55:08,722
ฉันรู้ว่านั่นคือคุณ
ที่ทำเครื่องหมายบัญชีปานามา
830
00:55:09,139 --> 00:55:13,727
มีเพียงคนที่มีจมูกเข้าเท่านั้น
ธุรกิจของฉันและด้วยการเข้าถึงของคุณ
831
00:55:13,810 --> 00:55:15,061
สามารถทำสิ่งนั้นได้
832
00:55:15,937 --> 00:55:16,937
ดังนั้น...
833
00:55:18,189 --> 00:55:20,692
ฉันรู้ว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่เสี่ยง แต่ก็ได้ผล
834
00:55:20,775 --> 00:55:21,860
ขอบคุณ
835
00:55:22,527 --> 00:55:23,737
คุณพาฉันออกไป
836
00:55:24,904 --> 00:55:26,614
คุณกำลังบอกว่าคุณอยู่ในเม็กซิโก?
837
00:55:29,242 --> 00:55:30,535
คุณต้องพูดมัน
838
00:55:44,507 --> 00:55:46,217
สัปดาห์ที่แล้วฉันอยู่ที่เม็กซิโก
839
00:55:47,427 --> 00:55:48,762
กับนาวาร์โร
840
00:55:51,389 --> 00:55:52,557
เขาลักพาตัวฉัน
841
00:55:59,397 --> 00:56:01,608
ไม่มีอะไรผิดปกติ
ที่มีม้าตัวนั้นอยู่ในนั้น
842
00:56:01,733 --> 00:56:04,069
คุณเบรนแนน คุณไม่ฟังฉันเลย
843
00:56:04,152 --> 00:56:05,362
ม้าป่วย.
844
00:56:05,445 --> 00:56:06,780
เพียงแค่สงบสติอารมณ์
845
00:56:06,863 --> 00:56:08,782
กล้าดียังไงมาแสดงหน้าที่นี่
846
00:56:09,616 --> 00:56:12,827
โอลี่ ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
ฉันแค่ตามทัน
847
00:56:12,911 --> 00:56:14,913
ทำไมคุณถึงตัดลูกของเขาออก?
848
00:56:14,996 --> 00:56:17,290
อย่าบอกนะว่ามันเป็นเรื่องทางการแพทย์
เธอพยายามอย่างนั้น
849
00:56:17,374 --> 00:56:19,000
เราตรวจสอบม้าของเราทุกวัน!
850
00:56:19,084 --> 00:56:21,086
นั่นเป็นแกนที่แข็งแรงสมบูรณ์ในนั้น
851
00:56:21,169 --> 00:56:23,463
และนี่คือมูลค่าหลายล้านดอลลาร์
ของความเสียหาย
852
00:56:23,546 --> 00:56:25,799
ล้าน! ฉันจะบอกเจ้าของว่าอย่างไร?
853
00:56:25,882 --> 00:56:27,092
เราจะจัดการเรื่องนั้น
854
00:56:27,175 --> 00:56:28,343
ม้าป่วยเหรอ?
855
00:56:28,760 --> 00:56:30,512
สัตวแพทย์จะเป็นพยานในเรื่องนั้น ใช่
856
00:56:30,595 --> 00:56:33,473
โอ้พล่าม! วัวโคตรอึ!
857
00:56:34,015 --> 00:56:35,517
คุณทำได้อย่างไร?
858
00:56:35,600 --> 00:56:38,103
คุณมาบ้านฉันได้ยังไง
แล้วโกหกแบบนั้นเหรอ?
859
00:56:38,186 --> 00:56:39,813
คุณควรละอายใจตัวเอง
860
00:56:39,896 --> 00:56:41,231
- คุณเป็นสัตว์ประหลาด
- โอลี่ ฉัน...
861
00:56:41,314 --> 00:56:42,607
คุณได้ทำลายฉัน
862
00:56:42,690 --> 00:56:45,276
คุณได้ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันเคยทำงานให้
863
00:56:45,985 --> 00:56:49,614
เมื่อมีข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้
ไม่มีใครจะขี่ม้าของพวกเขาที่นี่
864
00:56:49,697 --> 00:56:51,408
เราทำเสร็จแล้ว เราทำเสร็จแล้ว!
865
00:56:51,491 --> 00:56:53,118
งั้นอย่าบอกใครเลยดีกว่า
866
00:56:54,452 --> 00:56:55,620
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?
867
00:57:01,292 --> 00:57:03,711
คุณเป็นใคร?
868
00:57:05,046 --> 00:57:06,464
โอลี่ ฉันขอโทษจริงๆ
869
00:57:11,052 --> 00:57:12,303
โอ้พระเจ้า
870
00:57:12,762 --> 00:57:13,972
โอ้พระเจ้า
871
00:57:14,973 --> 00:57:16,850
กรุณาพาเธอเข้าไปข้างในได้ไหม?
872
00:57:16,933 --> 00:57:19,102
โอลี่ ฉันจะพยายามแก้ไขปัญหานี้
873
00:57:19,185 --> 00:57:21,271
ฉันจะ.
874
00:57:24,441 --> 00:57:25,650
ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?
875
00:57:25,733 --> 00:57:26,985
เขากำลังส่งข้อความ
876
00:57:27,068 --> 00:57:29,362
ม้าตัวนี้เป็นของ Castel Lagunez
877
00:57:30,238 --> 00:57:32,157
- คู่แข่งของเขาในสงครามเหรอ?
- อืม
878
00:57:32,240 --> 00:57:35,410
เมื่อเขารู้ว่าสตั๊ดของลากูเนซนั้น
ถูกย้ายไปเคนตักกี้
879
00:57:35,493 --> 00:57:37,412
เขาไม่สามารถทิ้งโอกาสนี้ได้
880
00:57:38,455 --> 00:57:39,539
และคุณรู้หรือไม่?
881
00:57:40,039 --> 00:57:43,460
เมื่อพระองค์ทรงส่งพวกเราออกไปที่นี่
คุณรู้ไหมว่าเขาจะทำสิ่งนี้?
882
00:57:43,751 --> 00:57:45,378
ฉันก็ไม่รู้จนกระทั่งเช้านี้
883
00:57:45,462 --> 00:57:48,715
- เชื่อฉันเถอะว่านี่ไม่ใช่งานที่ฉันชอบ
- โอ้.
884
00:57:48,798 --> 00:57:49,841
คุณกำลังโกหก.
885
00:57:51,718 --> 00:57:52,844
ให้หมายเลขของเขามาให้ฉัน
886
00:57:52,927 --> 00:57:54,262
- มันไม่ใช่ความคิดที่ดี
- อืม.
887
00:57:54,345 --> 00:57:55,763
เอาเบอร์เขามาให้ฉันหน่อย
888
00:58:09,527 --> 00:58:12,197
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าคุณต้องการ
ที่จะฆ่าม้า?
889
00:58:13,031 --> 00:58:14,824
คุณได้เบอร์นี้มาได้ยังไงเวนดี้?
890
00:58:14,908 --> 00:58:18,286
นี่ควรจะเป็น
เพื่อเป็นการขยายที่ถูกต้องตามกฎหมาย
891
00:58:18,369 --> 00:58:20,497
ธุรกิจที่ถูกกฎหมาย
และคุณเพิ่งทำลายมันไป
892
00:58:20,580 --> 00:58:21,956
ม้ายังมีชีวิตอยู่
893
00:58:22,040 --> 00:58:25,251
ฉันเป็นเจ้าของฟาร์ม
ทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้ถูกต้องตามกฎหมาย
894
00:58:25,335 --> 00:58:27,504
ม้าได้รับความเสียหายสาหัส
895
00:58:27,587 --> 00:58:29,172
เจ้าของที่นี่เสียใจมาก
896
00:58:29,255 --> 00:58:32,217
คุณเพิ่งบ่อนทำลาย
ทุกสิ่งที่เราทำอยู่
897
00:58:32,300 --> 00:58:33,718
เราน่าจะเป็นหุ้นส่วนกัน
898
00:58:33,801 --> 00:58:36,513
พันธมิตร? ไม่ ไม่ ไม่
คุณมีอยู่เพื่อให้ฉันใช้!
899
00:58:37,138 --> 00:58:38,264
คุณคิดว่าไงล่ะ
900
00:58:38,348 --> 00:58:41,076
นั่นเพราะคุณเป็นคนอเมริกัน
คุณจะไม่ทำให้มือของคุณสกปรกเหรอ?
901
00:58:41,100 --> 00:58:43,478
เวนดี้ ถ้าฉันอยู่ในภาวะสงคราม คุณก็อยู่ในภาวะสงคราม!
902
00:58:44,270 --> 00:58:45,730
เราไม่ใช่หุ้นส่วน
903
00:58:46,147 --> 00:58:47,273
ฉันเป็นเจ้าของคุณ!
904
00:58:48,441 --> 00:58:52,403
และถ้าคุณโทรหาฉันอีกครั้งแบบนี้
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณจำได้
905
00:59:13,925 --> 00:59:15,927
สวัสดี นี่คือ Marty Byrde
กรุณาฝากข้อความ