1
00:00:05,870 --> 00:00:09,080
زیرنویس ممکن شده توسط
ویدیوی خانگی خط جدید

2
00:00:21,520 --> 00:00:23,720
[جیغ جیغ]

3
00:00:28,920 --> 00:00:31,120
[زن ناله می کند]

4
00:00:34,330 --> 00:00:35,800
زن: گردن من.

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,070
آره اوه...

6
00:00:39,670 --> 00:00:41,540
سفرها، بیا.

7
00:00:41,540 --> 00:00:42,540
ها؟

8
00:00:42,540 --> 00:00:45,440
اوه خدا متاسفم

9
00:00:45,440 --> 00:00:46,450
من لیز خوردم.

10
00:00:50,040 --> 00:00:51,270
خدایا

11
00:00:53,150 --> 00:00:54,350
پایین پسر

12
00:00:54,350 --> 00:00:55,490
اوه

13
00:00:56,550 --> 00:00:58,680
من چی هستم
قراره فکر کنی؟

14
00:00:58,690 --> 00:00:59,920
ها؟

15
00:00:59,920 --> 00:00:59,930
آخرین شب ماست
با هم
ها؟

16
00:00:59,930 --> 00:01:00,920
آخرین شب ماست
با هم

17
00:01:00,920 --> 00:01:01,920
قبل از اینکه برگردیم

18
00:01:01,920 --> 00:01:03,050
به مربوطه ما
کالج ها--

19
00:01:03,060 --> 00:01:04,930
کالج های مربوطه ما،
شاید اضافه کنم،

20
00:01:04,930 --> 00:01:07,130
که هستند
هزار مایل از هم فاصله دارند.

21
00:01:08,230 --> 00:01:10,060
وایات سفر می کند، قرار می گذاریم
تمام دوران دبیرستان

22
00:01:10,060 --> 00:01:10,070
بدون داشتن رابطه جنسی
وایات سفر می کند، قرار می گذاریم
تمام دوران دبیرستان

23
00:01:10,070 --> 00:01:11,230
بدون داشتن رابطه جنسی

24
00:01:11,230 --> 00:01:13,060
اولین بار را خرج می کنیم
ترم کالج

25
00:01:13,070 --> 00:01:14,370
دور از هم -

26
00:01:14,370 --> 00:01:16,100
بدون رابطه جنسی

27
00:01:16,100 --> 00:01:16,110
ما یک عالی داریم
تعطیلات کریسمس با هم.
بدون رابطه جنسی

28
00:01:16,110 --> 00:01:18,300
ما یک عالی داریم
تعطیلات کریسمس با هم.

29
00:01:18,310 --> 00:01:19,140
بدون جنسیت

30
00:01:19,140 --> 00:01:19,150
این هم بود
بدون جنسیت
بدون جنسیت

31
00:01:19,150 --> 00:01:21,400
این هم بود
بدون جنسیت

32
00:01:21,410 --> 00:01:23,710
چی باعث شد فکر کنی من هستم
ناگهان تصمیم می گیرد

33
00:01:23,710 --> 00:01:23,720
برای عبور از آن
آستانه مقدس
چی باعث شد فکر کنی من هستم
ناگهان تصمیم می گیرد

34
00:01:23,720 --> 00:01:26,610
برای عبور از آن
آستانه مقدس

35
00:01:26,610 --> 00:01:28,440
تو ماشین مادرت؟

36
00:01:28,450 --> 00:01:31,450
من می دانم. من -- آه.

37
00:01:31,450 --> 00:01:31,460
متاسفم
من می دانم. من -- آه.

38
00:01:31,460 --> 00:01:32,450
متاسفم

39
00:01:32,450 --> 00:01:34,050
فراموش کردم

40
00:01:35,820 --> 00:01:38,290
و زمانی که ما انجام می دهیم
بالاخره سکس کن...

41
00:01:38,290 --> 00:01:39,790
اوه

42
00:01:39,790 --> 00:01:40,920
[خنده]

43
00:01:40,930 --> 00:01:43,700
قرار نیست
برای سوار شدن به ولوو، باشه؟

44
00:01:43,700 --> 00:01:46,300
چرا نه؟

45
00:01:46,300 --> 00:01:46,310
این یک ماشین امن است.
چرا نه؟

46
00:01:46,310 --> 00:01:48,900
این یک ماشین امن است.

47
00:01:48,900 --> 00:01:51,470
من شما را به اینجا آوردم
تا یه چیزی بهت بدم

48
00:01:51,470 --> 00:01:53,740
شما انجام دادید؟
اوه خدا

49
00:01:53,740 --> 00:01:55,370
تو بهترینی

50
00:01:55,380 --> 00:01:56,240
[زیپ شلوار را باز می کند]

51
00:01:56,240 --> 00:01:56,250
دوستت دارم
خیلی دوستت دارم
[زیپ شلوار را باز می کند]

52
00:01:56,250 --> 00:01:57,970
دوستت دارم
خیلی دوستت دارم

53
00:01:57,980 --> 00:02:00,190
هی، خوک، خوک.

54
00:02:03,050 --> 00:02:08,220
یادت باشه گفتم یکی دیگه دارم
هدیه کریسمس در راه است؟

55
00:02:08,220 --> 00:02:09,250
خب...

56
00:02:14,600 --> 00:02:16,700
به آن نگاه کنید.
ها ها!

57
00:02:16,700 --> 00:02:18,470
این عالی است.

58
00:02:18,470 --> 00:02:20,440
بازش کن

59
00:02:21,970 --> 00:02:23,640
بیشتر وجود دارد؟

60
00:02:23,640 --> 00:02:25,640
اوه، این عالی است.

61
00:02:25,640 --> 00:02:28,780
بهتر می شود.
آن را بپوشان.

62
00:02:28,780 --> 00:02:29,780
اینجا

63
00:02:29,780 --> 00:02:31,920
تو دیوانه ای

64
00:02:33,650 --> 00:02:35,620
مغناطیسی است، می بینید؟

65
00:02:35,620 --> 00:02:37,380
بله همینطور است.

66
00:02:37,380 --> 00:02:37,390
من هم یکی دارم
بله همینطور است.

67
00:02:37,390 --> 00:02:39,050
من هم یکی دارم

68
00:02:39,050 --> 00:02:42,250
مال من از فولاد ساخته شده

69
00:02:42,260 --> 00:02:45,130
[آه می کشد]

70
00:02:45,130 --> 00:02:46,860
پس؟

71
00:02:46,860 --> 00:02:46,870
آیا اهمیت را متوجه می شوید؟
پس؟

72
00:02:46,870 --> 00:02:48,760
آیا اهمیت را متوجه می شوید؟

73
00:02:48,760 --> 00:02:50,890
آیا من؟

74
00:02:55,140 --> 00:02:56,310
خیر

75
00:03:01,810 --> 00:03:04,950
* برای تو هستی
آهنربا *

76
00:03:04,950 --> 00:03:10,420
* و من فولاد هستم *

77
00:03:11,450 --> 00:03:12,680
اوه

78
00:03:12,690 --> 00:03:14,960
پایان از
سال دوم -

79
00:03:14,960 --> 00:03:17,820
رقص بهاری
در ورزشگاه

80
00:03:17,820 --> 00:03:17,830
به رقصیدن ادامه دادی
با بری جانسون
رقص بهاری
در ورزشگاه

81
00:03:17,830 --> 00:03:19,790
به رقصیدن ادامه دادی
با بری جانسون

82
00:03:19,790 --> 00:03:21,520
تا اینکه اومدی پیش من
و گفت...

83
00:03:21,530 --> 00:03:24,870
"اگر من از آن غافل هستم
من حداقل تلاش نکردم.

84
00:03:24,870 --> 00:03:26,170
"اگر می توانستم
یک رقص با تو،

85
00:03:26,170 --> 00:03:28,070
زندگی من
کامل خواهد شد."

86
00:03:28,070 --> 00:03:30,940
اوه قلبم ایستاد

87
00:03:30,940 --> 00:03:33,540
با این آهنگ رقصیدیم

88
00:03:33,540 --> 00:03:33,550
و وقتی به خانه رفتم،
با این آهنگ رقصیدیم

89
00:03:33,550 --> 00:03:34,370
و وقتی به خانه رفتم،

90
00:03:34,380 --> 00:03:37,040
به بالا نگاه کردم
کلمه "فراموش کردن".

91
00:03:37,040 --> 00:03:37,050
آن موقع بود که دانستم
من عاشق بودم
به بالا نگاه کردم
کلمه "فراموش کردن".

92
00:03:37,050 --> 00:03:40,240
آن موقع بود که دانستم
من عاشق بودم

93
00:03:41,580 --> 00:03:43,450
دوستت دارم،

94
00:03:43,450 --> 00:03:44,750
کیمبرلی جاسنی

95
00:03:44,750 --> 00:03:46,850
[آه می کشد]

96
00:03:46,850 --> 00:03:49,720
تو زندگی منی،

97
00:03:49,720 --> 00:03:51,620
عشق من،

98
00:03:51,630 --> 00:03:52,970
تمام دنیای من

99
00:03:53,860 --> 00:03:55,460
بیا اینجا

100
00:03:56,700 --> 00:03:59,170
* رازهای من
فاش کردن *

101
00:03:59,170 --> 00:04:01,670
* برای تو هستی
آهنربا *

102
00:04:01,670 --> 00:04:03,670
سفرها.
[در بزن]

103
00:04:03,670 --> 00:04:03,680
اوه! اوه اوه
سفرها.
[در بزن]

104
00:04:03,680 --> 00:04:06,000
اوه! اوه اوه

105
00:04:06,010 --> 00:04:06,970
اوه آه

106
00:04:06,970 --> 00:04:06,980
نگه دارید.
اوه آه

107
00:04:06,980 --> 00:04:08,640
نگه دارید.

108
00:04:08,640 --> 00:04:10,510
داری خفه ام میکنی

109
00:04:10,510 --> 00:04:11,840
اوه خدای من

110
00:04:11,850 --> 00:04:13,850
سلام.

111
00:04:13,850 --> 00:04:15,050
سفرها.

112
00:04:20,820 --> 00:04:22,150
[وزوز تابلوهای نئونی]

113
00:04:22,160 --> 00:04:24,030
[بوق بوق ماشین
و سرعتش کم میشه]

114
00:04:24,030 --> 00:04:25,230
[تصادف ماشین]

115
00:04:26,760 --> 00:04:28,160
سفرها: کیمبرلی عزیز،

116
00:04:28,160 --> 00:04:31,360
فردا 6 ماه است
به فاصله 4 سال محکومیت ما

117
00:04:31,370 --> 00:04:32,670
و در حالی که
فقط دانشگاه است،

118
00:04:32,670 --> 00:04:35,670
من نمی بینم چگونه زندان
میتونه خیلی بدتر باشه

119
00:04:35,670 --> 00:04:39,370
به جز، البته، برای
تجاوز گروهی و غیره

120
00:04:39,370 --> 00:04:39,380
امیدوارم پدر و مادرت
گذر کرده اند
به جز، البته، برای
تجاوز گروهی و غیره

121
00:04:39,380 --> 00:04:40,700
امیدوارم پدر و مادرت
گذر کرده اند

122
00:04:40,710 --> 00:04:43,040
کل پارکینگ
دستگیری چیزی در کریسمس

123
00:04:43,040 --> 00:04:43,050
مطمئنم به موقع
آنها متوجه خواهند شد
کل پارکینگ
دستگیری چیزی در کریسمس

124
00:04:43,050 --> 00:04:44,610
مطمئنم به موقع
آنها متوجه خواهند شد

125
00:04:44,610 --> 00:04:46,410
ممکن است افسر بوده باشد
کمی متکبرانه

126
00:04:46,410 --> 00:04:49,280
در اصرار ما بودیم
درگیر s و m.

127
00:04:49,280 --> 00:04:52,280
برخی از مردم
میتونه خیلی بی ادب باشه

128
00:04:52,290 --> 00:04:54,560
من نمی توانم به شما بگویم
چقدر دلم برات تنگ شده

129
00:04:54,560 --> 00:04:56,090
گفتن کافی است
به تو فکر میکنم

130
00:04:56,090 --> 00:04:56,100
حداقل
3 بار در روز.
گفتن کافی است
به تو فکر میکنم

131
00:04:56,100 --> 00:04:57,590
حداقل
3 بار در روز.

132
00:04:57,590 --> 00:04:59,960
و با روز ولنتاین
فقط 2 روز دیگه

133
00:04:59,960 --> 00:05:03,860
من مطمئن هستم که خواهد شد
فقط افزایش دهید.

134
00:05:03,860 --> 00:05:07,230
چیز جدیدی نیست
برای گزارش اینجا

135
00:05:07,230 --> 00:05:11,130
جست‌وجوی دانش
همیشه به جلو حرکت می کند.

136
00:05:11,140 --> 00:05:12,670
زن: و علاوه بر این،

137
00:05:12,670 --> 00:05:12,680
من هرمان ملویل را شارژ می کنم
با سرقت ادبی،
زن: و علاوه بر این،

138
00:05:12,680 --> 00:05:16,340
من هرمان ملویل را شارژ می کنم
با سرقت ادبی،

139
00:05:16,340 --> 00:05:19,110
با استناد به او
نقل قول-بدون نقل قول کلاسیک

140
00:05:19,110 --> 00:05:20,480
موبی دیک

141
00:05:20,480 --> 00:05:22,380
به عنوان هیچ چیز بیشتر
از یک ریپوف آشکار

142
00:05:22,380 --> 00:05:24,750
از استیون اسپیلبرگ
آرواره ها

143
00:05:24,750 --> 00:05:26,720
پایان.

144
00:05:26,720 --> 00:05:28,250
[تشویق]

145
00:05:30,090 --> 00:05:33,320
کی نظر داره
روی کاغذ توران؟

146
00:05:33,330 --> 00:05:34,330
وایات؟

147
00:05:36,100 --> 00:05:37,160
خوب بود

148
00:05:37,160 --> 00:05:37,170
فکر کنم خوب بود -
مرتب کردن --
خوب بود

149
00:05:37,170 --> 00:05:39,500
فکر کنم خوب بود -
مرتب کردن --

150
00:05:39,500 --> 00:05:43,470
هر چند کمبود داشت
لمس خاصی از واقعیت.

151
00:05:44,410 --> 00:05:46,010
[خنده]
من نکردم...

152
00:05:46,010 --> 00:05:47,610
آره

153
00:05:47,610 --> 00:05:49,680
برای من من...

154
00:05:55,620 --> 00:05:56,650
[ناله]

155
00:05:56,650 --> 00:05:56,660
اون چیه، مثل
پسر سوم این هفته؟
[ناله]

156
00:05:56,660 --> 00:05:59,450
اون چیه، مثل
پسر سوم این هفته؟

157
00:06:00,520 --> 00:06:02,680
بله این فقط در مورد است
هر مردی در محوطه دانشگاه

158
00:06:02,690 --> 00:06:05,730
اون تو اتاقش بوده
به استثنای ما.

159
00:06:05,730 --> 00:06:07,490
رادیچ، چند بار
آیا باید به شما بگویم؟

160
00:06:07,490 --> 00:06:07,500
وقتی از اتاق بیرون می آیی،
تلویزیون رو خاموش میکنی
رادیچ، چند بار
آیا باید به شما بگویم؟

161
00:06:07,500 --> 00:06:10,530
وقتی از اتاق بیرون می آیی،
تلویزیون رو خاموش میکنی

162
00:06:10,530 --> 00:06:12,060
یو، نگاه کن

163
00:06:12,070 --> 00:06:13,400
بیز قاتل بیشتر
برنامه نویسی بچه ها

164
00:06:13,400 --> 00:06:13,410
... دارای تمام نشانه گذاری ها
از حمله زنبور قاتل.
بیز قاتل بیشتر
برنامه نویسی بچه ها

165
00:06:13,410 --> 00:06:16,330
... دارای تمام نشانه گذاری ها
از حمله زنبور قاتل.

166
00:06:16,340 --> 00:06:20,040
مرد، این پسر است
بیش از m.A.S.H.

167
00:06:20,040 --> 00:06:20,050
کایلین دیلینی
جسد مثله شده
مرد، این پسر است
بیش از m.A.S.H.

168
00:06:20,050 --> 00:06:22,170
کایلین دیلینی
جسد مثله شده

169
00:06:22,180 --> 00:06:23,610
بیرون پیدا شد
خانه پدر و مادرش...

170
00:06:23,610 --> 00:06:23,620
این است، مانند
نهمین بار این هفته
بیرون پیدا شد
خانه پدر و مادرش...

171
00:06:23,620 --> 00:06:26,410
این است، مانند
نهمین بار این هفته

172
00:06:26,410 --> 00:06:28,080
کایلین به قتل رسید
همانطور که او بازگشت

173
00:06:28,080 --> 00:06:29,110
از کلاس شبانه

174
00:06:29,120 --> 00:06:30,280
در شهرهای دوقلو
کالج جوان.

175
00:06:30,280 --> 00:06:30,290
پدر و مادر نگران او
پیداش کرد...
در شهرهای دوقلو
کالج جوان.

176
00:06:30,290 --> 00:06:32,210
پدر و مادر نگران او
پیداش کرد...

177
00:06:32,220 --> 00:06:33,590
تو چی هستی
انجام دادن؟

178
00:06:33,590 --> 00:06:36,660
خس! دارم گوش میدم
صداهای عشق فیزیکی

179
00:06:39,730 --> 00:06:40,730
سلام.

180
00:06:40,730 --> 00:06:41,730
[زن ناله می کند]

181
00:06:41,730 --> 00:06:43,430
ممم او در آن است.

182
00:06:43,430 --> 00:06:43,440
میدونی یه دختر
به مدرسه می رود،
ممم او در آن است.

183
00:06:43,440 --> 00:06:45,590
میدونی یه دختر
به مدرسه می رود،

184
00:06:45,600 --> 00:06:48,940
مصرف او را سه برابر می کند
در ترم اول.

185
00:06:48,940 --> 00:06:50,340
انتخاب عالی
از کلمات، مرد.

186
00:06:50,340 --> 00:06:51,910
کیم اینطوری نیست

187
00:06:51,910 --> 00:06:53,670
مطمئنا، او نیست.

188
00:06:53,670 --> 00:06:53,680
[می خندد]
مطمئنا، او نیست.

189
00:06:53,680 --> 00:06:55,670
[می خندد]

190
00:06:57,540 --> 00:06:58,970
چه جهنمی
تلقین میکنی؟

191
00:06:58,980 --> 00:07:01,010
با آن روبرو شو، مرد.
جوجه شما فاحشه است

192
00:07:01,010 --> 00:07:01,020
رادیچ: ما خواهیم بود
در نوار پوست کن
با آن روبرو شو، مرد.
جوجه شما فاحشه است

193
00:07:01,020 --> 00:07:02,440
رادیچ: ما خواهیم بود
در نوار پوست کن

194
00:07:02,450 --> 00:07:04,420
اگر نظرت عوض شد

195
00:07:04,420 --> 00:07:06,950
هی من میرم
لگد زدن به الاغت

196
00:07:06,950 --> 00:07:06,960
اگر این کار را نکنید
آن را پس بگیرید.
هی من میرم
لگد زدن به الاغت

197
00:07:06,960 --> 00:07:08,150
اگر این کار را نکنید
آن را پس بگیرید.

198
00:07:08,160 --> 00:07:10,620
بسیار خوب، ما نخواهیم بود
در نوار پوست کن.

199
00:07:10,620 --> 00:07:10,630
آنچه او گفت.
بسیار خوب، ما نخواهیم بود
در نوار پوست کن.

200
00:07:10,630 --> 00:07:11,890
آنچه او گفت.

201
00:07:11,890 --> 00:07:13,220
پوست کن.

202
00:07:13,230 --> 00:07:14,630
چرخ: پوست کن!

203
00:07:15,660 --> 00:07:16,990
[زوج در حال عشق ورزیدن]

204
00:07:17,000 --> 00:07:19,100
[زنگ تلفن]

205
00:07:19,100 --> 00:07:21,740
زن:
آیا تا به حال آن را انجام داده اید؟

206
00:07:21,740 --> 00:07:23,470
[حلقه]

207
00:07:23,470 --> 00:07:23,480
اوه!
[حلقه]

208
00:07:23,480 --> 00:07:24,270
اوه!

209
00:07:24,270 --> 00:07:26,470
[تلفن
حلقه ها]

210
00:07:26,470 --> 00:07:27,270
چی؟

211
00:07:27,270 --> 00:07:28,940
[تخت همسایه
در حال خرج کردن]

212
00:07:28,940 --> 00:07:30,670
سلام کیمبرلی هستش
اونجا؟

213
00:07:30,680 --> 00:07:32,810
نه لگد زدمش
و ریکر بیرون

214
00:07:32,810 --> 00:07:32,820
برای یکی دو ساعت.
نه لگد زدمش
و ریکر بیرون

215
00:07:32,820 --> 00:07:33,880
برای یکی دو ساعت.

216
00:07:33,880 --> 00:07:35,840
او و ریکر؟

217
00:07:35,850 --> 00:07:37,250
آره آیا می توانید مرا سرزنش کنید؟

218
00:07:37,250 --> 00:07:37,260
او خیلی ساخته است
سر و صدای فریجی دیشب -
آره آیا می توانید مرا سرزنش کنید؟

219
00:07:37,260 --> 00:07:39,520
او خیلی ساخته است
سر و صدای فریجی دیشب -

220
00:07:39,520 --> 00:07:40,950
بدون ملاحظه
برای من به هر حال.

221
00:07:40,950 --> 00:07:44,390
یعنی من همانجا هستم
در اتاق با آنها.

222
00:07:44,390 --> 00:07:46,790
نجابت نداشت
برای ساکت کردنش

223
00:07:46,790 --> 00:07:49,260
یک جوراب در این دهان بگذارید
یا چیزی، می دانید؟

224
00:07:49,260 --> 00:07:51,130
چه جهنمی
در مورد شما صحبت می کنید؟

225
00:07:51,130 --> 00:07:53,130
این وایت است،
دوست پسر کیم

226
00:07:53,130 --> 00:07:55,530
چرا لعنتی نگرفتی
خودتان را شناسایی کنید؟

227
00:07:55,540 --> 00:07:57,040
تو هرگز به من ندادی
فرصتی برای

228
00:07:57,040 --> 00:07:59,410
شما برداشتید و راه اندازی کردید
به یک بازی جنسی تلفنی.

229
00:07:59,410 --> 00:08:01,140
کی جهنم
آیا ریکر است؟

230
00:08:01,140 --> 00:08:01,150
من - به کیم می گویم
زنگ زدی
کی جهنم
آیا ریکر است؟

231
00:08:01,150 --> 00:08:03,710
من - به کیم می گویم
زنگ زدی

232
00:08:03,710 --> 00:08:05,040
[صدای شماره گیری]

233
00:08:05,050 --> 00:08:06,050
نه!

234
00:08:06,050 --> 00:08:08,250
[زوج ناله می کنند]

235
00:08:11,890 --> 00:08:14,220
مرد: بله! بله!

236
00:08:14,220 --> 00:08:14,230
زن: اوه!
مرد: بله! بله!

237
00:08:14,230 --> 00:08:17,020
زن: اوه!

238
00:08:17,020 --> 00:08:18,220
اوه!

239
00:08:20,760 --> 00:08:22,560
روی پشتم، ریکر.

240
00:08:22,560 --> 00:08:24,160
[پژواک]
روی پشتم، ریکر.

241
00:08:24,160 --> 00:08:26,560
تمام پشتم.

242
00:08:26,570 --> 00:08:28,070
نه!

243
00:08:28,070 --> 00:08:29,840
[پژواک] نه! نه!

244
00:08:42,620 --> 00:08:43,620
متاسفم

245
00:08:45,820 --> 00:08:47,020
بچه ها! بچه ها!

246
00:08:47,020 --> 00:08:47,030
هی، هی، هی!
بچه ها! بچه ها!

247
00:08:47,030 --> 00:08:48,050
هی، هی، هی!

248
00:08:48,050 --> 00:08:49,180
داره به من خیانت میکنه

249
00:08:49,190 --> 00:08:50,990
داره به من خیانت میکنه
با ریکر!

250
00:08:50,990 --> 00:08:51,000
خس! ساکت میشی؟
داره به من خیانت میکنه
با ریکر!

251
00:08:51,000 --> 00:08:52,550
خس! ساکت میشی؟

252
00:08:52,560 --> 00:08:54,800
تو ما را می گیری
بوت شده از اینجا

253
00:08:54,800 --> 00:08:58,930
زمین صفر است
داغ، داغ، داغ برای ارائه

254
00:08:58,930 --> 00:08:58,940
عهد پوچ
این باعث می شود رئیس دانشگاه بدخواه باشد
زمین صفر است
داغ، داغ، داغ برای ارائه

255
00:08:58,940 --> 00:09:02,160
عهد پوچ
این باعث می شود رئیس دانشگاه بدخواه باشد

256
00:09:02,170 --> 00:09:04,200
و آب دهان مدرسه -

257
00:09:04,200 --> 00:09:04,210
آیوی فون تراپ!
و آب دهان مدرسه -

258
00:09:04,210 --> 00:09:06,270
آیوی فون تراپ!

259
00:09:06,270 --> 00:09:08,040
*الان بهت گفتم*

260
00:09:08,040 --> 00:09:11,440
*پس باید بدونی*

261
00:09:11,450 --> 00:09:15,080
*اوه،
اوه، اوه، اوه *

262
00:09:15,080 --> 00:09:15,090
* مدتی طول می کشد *
*اوه،
اوه، اوه، اوه *

263
00:09:15,090 --> 00:09:16,180
* مدتی طول می کشد *

264
00:09:16,180 --> 00:09:18,710
* برای احساسات ما
رشد کردن*

265
00:09:18,720 --> 00:09:21,460
من از گفتن آن متنفرم
به شما گفتم، سفرها،

266
00:09:21,460 --> 00:09:23,790
ولی من بهت گفتم

267
00:09:23,790 --> 00:09:23,800
ما تمام زندگی مان را داشتیم
برنامه ریزی شده --
ولی من بهت گفتم

268
00:09:23,800 --> 00:09:25,690
ما تمام زندگی مان را داشتیم
برنامه ریزی شده --

269
00:09:25,690 --> 00:09:26,860
2.4 بچه،

270
00:09:26,860 --> 00:09:28,860
حصار سفید،
شاید حتی یک خانه.

271
00:09:28,860 --> 00:09:31,390
میدونی من همین الان دیدمش
در کریسمس

272
00:09:32,600 --> 00:09:35,340
اوه، عالی آنها هستند
در حال پخش آهنگ ما

273
00:09:35,340 --> 00:09:37,440
سفر، دوست من،

274
00:09:37,440 --> 00:09:39,710
فقط یک راه حل وجود دارد
برای دل شکسته -

275
00:09:39,710 --> 00:09:41,810
دانک و کواف.
اول، شما عکس بگیرید--

276
00:09:41,810 --> 00:09:44,080
این یکی اثبات 120 است
الکل غلات.

277
00:09:44,080 --> 00:09:47,380
غرقش میکنی
در دم شما ها-ها.

278
00:09:47,380 --> 00:09:47,390
یک بار غوطه ور شدن
صورت می گیرد،
غرقش میکنی
در دم شما ها-ها.

279
00:09:47,390 --> 00:09:49,710
یک بار غوطه ور شدن
صورت می گیرد،

280
00:09:49,720 --> 00:09:51,620
quaffing.

281
00:09:52,620 --> 00:09:54,120
سلام.

282
00:09:54,120 --> 00:09:54,130
اوه
سلام.

283
00:09:54,130 --> 00:09:55,120
اوه

284
00:09:55,120 --> 00:09:56,320
اوه...

285
00:09:57,360 --> 00:09:58,960
راحت باش

286
00:09:59,960 --> 00:10:00,820
آهان

287
00:10:00,830 --> 00:10:02,500
هی رادیچ
رادیچ، رادیچ.

288
00:10:02,500 --> 00:10:03,960
اون جوجه همونجا

289
00:10:03,960 --> 00:10:03,970
او در شرایط عالی ماست
کلاس جنبش نوردیک.
اون جوجه همونجا

290
00:10:03,970 --> 00:10:05,730
او در شرایط عالی ماست
کلاس جنبش نوردیک.

291
00:10:05,730 --> 00:10:06,900
خیر

292
00:10:06,900 --> 00:10:08,960
*نمیشه اشتباه کرد*

293
00:10:10,070 --> 00:10:11,230
بله.
[تشویق]

294
00:10:11,240 --> 00:10:12,370
بله، بله.

295
00:10:12,370 --> 00:10:12,380
مار، مار
این پروفسور است.
بله، بله.

296
00:10:12,380 --> 00:10:15,370
مار، مار
این پروفسور است.

297
00:10:15,380 --> 00:10:16,580
مار: خدای من، همینطور است.

298
00:10:16,580 --> 00:10:17,780
چرخ ها: او کی بود
از اینجا شروع به رقصیدن کنم؟

299
00:10:17,780 --> 00:10:18,980
من هیچ نظری نداشتم، اما
من می روم تا بفهمم.

300
00:10:18,980 --> 00:10:20,850
هی، پیچک!

301
00:10:20,850 --> 00:10:22,120
اینجا

302
00:10:22,120 --> 00:10:24,060
رادیچ:
سلام دکتر

303
00:10:25,390 --> 00:10:27,720
مار: سفر می کند، این جوجه است
از کلاس روان

304
00:10:27,720 --> 00:10:27,730
رادیچ: اوه
مار: سفر می کند، این جوجه است
از کلاس روان

305
00:10:27,730 --> 00:10:29,320
رادیچ: اوه

306
00:10:29,320 --> 00:10:30,450
آزارم بده

307
00:10:30,460 --> 00:10:31,830
من نمی توانم باور کنم
من برگشتم

308
00:10:31,830 --> 00:10:34,530
توسط یک پسر به نام
ریکر.

309
00:10:34,530 --> 00:10:36,660
ریکر؟
ریکر.

310
00:10:36,660 --> 00:10:36,670
آیا من در
قاشق های نقره ای یا ...
ریکر؟
ریکر.

311
00:10:36,670 --> 00:10:40,130
آیا من در
قاشق های نقره ای یا ...

312
00:10:40,130 --> 00:10:41,130
رادیچ: اینجا.

313
00:10:41,130 --> 00:10:42,830
آن وام دانشجویی را به من نشان بده

314
00:10:42,840 --> 00:10:44,000
بیا

315
00:10:44,000 --> 00:10:44,010
اوه...
بیا

316
00:10:44,010 --> 00:10:45,230
اوه...

317
00:10:45,240 --> 00:10:47,140
آهنربا و فولاد ...

318
00:10:47,140 --> 00:10:47,150
الاغ من
آهنربا و فولاد ...

319
00:10:47,150 --> 00:10:48,340
الاغ من

320
00:10:49,410 --> 00:10:51,370
دوست شما
خیلی خوب به نظر نمیاد

321
00:10:51,380 --> 00:10:52,680
سفرها: نه؟

322
00:10:52,680 --> 00:10:54,380
خوب، چه جهنمی
آیا قرار است نگاه کنم؟

323
00:10:54,380 --> 00:10:54,390
مال دوست دخترم
فریب دادن من
خوب، چه جهنمی
آیا قرار است نگاه کنم؟

324
00:10:54,390 --> 00:10:55,680
مال دوست دخترم
فریب دادن من

325
00:10:55,680 --> 00:10:58,150
با یه پسر زنگ زد
ریکر.

326
00:10:58,150 --> 00:11:01,020
مار: هی، هی!
من یک دلار گرفتم.

327
00:11:01,020 --> 00:11:02,880
رادیچ: اوه

328
00:11:04,020 --> 00:11:04,990
هی، پیچک!

329
00:11:04,990 --> 00:11:07,360
چیکار میکنی
بعد از نمایش، ها؟

330
00:11:07,360 --> 00:11:09,390
در حال مطالعه
برای تست Trig 2 من.

331
00:11:09,400 --> 00:11:10,960
آره؟ چرا نمیکنی
در عوض من را مطالعه کنید؟

332
00:11:10,960 --> 00:11:10,970
سلام!
آره؟ چرا نمیکنی
در عوض من را مطالعه کنید؟

333
00:11:10,970 --> 00:11:12,330
سلام!

334
00:11:12,330 --> 00:11:14,100
باشه ولش کن
سرگرمی تمام شد

335
00:11:14,100 --> 00:11:16,200
به نظر می رسد که این فقط است
شروع به من.

336
00:11:16,200 --> 00:11:18,070
دست از سرش بردار

337
00:11:19,570 --> 00:11:21,800
باشه؟ کمی احترام نشان دهید.

338
00:11:21,810 --> 00:11:23,610
او ممکن است
دوست دختر فلان پسر

339
00:11:23,610 --> 00:11:23,620
خوب، خوب، خوب، آقایان.
او ممکن است
دوست دختر فلان پسر

340
00:11:23,620 --> 00:11:25,440
خوب، خوب، خوب، آقایان.

341
00:11:25,450 --> 00:11:27,280
به نظر عشق واقعیه
گل می دهد

342
00:11:27,280 --> 00:11:27,290
بین سفرها
و رقصنده.
به نظر عشق واقعیه
گل می دهد

343
00:11:27,290 --> 00:11:28,380
بین سفرها
و رقصنده.

344
00:11:28,380 --> 00:11:29,380
خفه شو مار

345
00:11:29,380 --> 00:11:30,850
از این موضوع دوری کنید.

346
00:11:30,850 --> 00:11:32,450
چی میگی پیچک؟
بعضی ها با 20 دلار بازی می کنند؟

347
00:11:32,450 --> 00:11:33,850
کتاب های درسی زیادی می خرد.

348
00:11:33,850 --> 00:11:35,320
ای کیسه خاک

349
00:11:35,320 --> 00:11:36,650
این چیه
می خواستی؟ ها؟

350
00:11:36,660 --> 00:11:39,760
آیا این احساس خوبی دارد؟
ها؟ رها کن!

351
00:11:39,760 --> 00:11:39,770
دستاتو بگیر
دور از من!
آیا این احساس خوبی دارد؟
ها؟ رها کن!

352
00:11:39,770 --> 00:11:41,960
دستاتو بگیر
دور از من!

353
00:11:44,730 --> 00:11:46,530
اوه!

354
00:11:46,530 --> 00:11:47,560
رادیچ:
بگذار بروم!

355
00:11:47,570 --> 00:11:49,300
چرخ ها: بسیار خوب.
لعنتی، لعنتی

356
00:11:49,300 --> 00:11:49,310
بسیار خوب.
ما داریم میرویم
چرخ ها: بسیار خوب.
لعنتی، لعنتی

357
00:11:49,310 --> 00:11:50,470
بسیار خوب.
ما داریم میرویم

358
00:11:50,470 --> 00:11:52,070
رادیچ: حالت خوبه؟
حالت خوبه؟

359
00:11:52,070 --> 00:11:53,200
مار: اوه

360
00:11:53,210 --> 00:11:56,840
اوه خدای من وجود دارد
آثار پنجه روی فاق او.

361
00:11:56,840 --> 00:11:56,850
سلام! رها کن!
اوه خدای من وجود دارد
آثار پنجه روی فاق او.

362
00:11:56,850 --> 00:11:59,110
سلام! رها کن!

363
00:11:59,110 --> 00:12:00,180
و بیرون بمان!

364
00:12:00,180 --> 00:12:01,980
ما شهرت پیدا کردیم
برای محافظت از این اطراف

365
00:12:01,980 --> 00:12:03,810
به هر حال این یک شیرجه است.

366
00:12:03,820 --> 00:12:05,920
سفرها: کیم
یک غواص عالی

367
00:12:05,920 --> 00:12:07,590
او می تواند انجام دهد
یک چرخش دوتایی،

368
00:12:07,590 --> 00:12:10,760
و او هم می تواند آواز بخواند.

369
00:12:11,660 --> 00:12:13,900
مثل پرنده،
او می تواند آواز بخواند.

370
00:12:14,700 --> 00:12:16,060
حالت خوبه؟

371
00:12:16,060 --> 00:12:16,070
یا قراره بشینی
اینجا و تمام شب گریه کنم؟
حالت خوبه؟

372
00:12:16,070 --> 00:12:18,390
یا قراره بشینی
اینجا و تمام شب گریه کنم؟

373
00:12:18,400 --> 00:12:19,830
نه، حالم خوب نیست.

374
00:12:19,830 --> 00:12:19,840
او--ما داشتیم می رفتیم
برای ازدواج.
نه، حالم خوب نیست.

375
00:12:19,840 --> 00:12:23,770
او--ما داشتیم می رفتیم
برای ازدواج.

376
00:12:23,770 --> 00:12:25,970
اوه اوه

377
00:12:25,970 --> 00:12:27,570
اوه، سر من.

378
00:12:28,480 --> 00:12:30,220
بابت مار متاسفم

379
00:12:31,310 --> 00:12:32,470
او یک جور احمق است.

380
00:12:32,480 --> 00:12:34,890
آره خب الان
یه جورایی فلج شده

381
00:12:37,320 --> 00:12:38,320
سفرها.

382
00:12:38,320 --> 00:12:39,890
پیچک آسیاب.

383
00:12:40,750 --> 00:12:43,490
فکر کردم دیجی گفت
آیوی فون تراپ

384
00:12:43,490 --> 00:12:46,690
فون تراپ
اسم صحنه منه

385
00:12:46,690 --> 00:12:47,960
فکر کردم
من برای آن خواهم رفت ...

386
00:12:47,960 --> 00:12:50,160
دختر مدرسه ای کاتولیک
چیز شلخته.

387
00:12:53,300 --> 00:12:55,070
خب متاسفم
من اخراجت کردم

388
00:12:55,070 --> 00:12:57,670
خوب است تو ایستادی
برای من اونجا

389
00:12:57,670 --> 00:12:57,680
به هر حال با تشکر، سفرها.
خوب است تو ایستادی
برای من اونجا

390
00:12:57,680 --> 00:12:58,870
به هر حال با تشکر، سفرها.

391
00:13:00,340 --> 00:13:01,340
من آن را دریافت کردم.
من آن را دریافت کردم.

392
00:13:01,340 --> 00:13:03,940
خیلی خب،
متوجه شدی

393
00:13:05,580 --> 00:13:07,250
من یه جورایی خیلی سیمی هستم
برای رفتن به خواب.

394
00:13:07,250 --> 00:13:08,880
داشتم فکر میکردم
گرفتن چند فلپ جک

395
00:13:08,880 --> 00:13:08,890
میخوای بیای
با من؟
داشتم فکر میکردم
گرفتن چند فلپ جک

396
00:13:08,890 --> 00:13:10,910
میخوای بیای
با من؟

397
00:13:10,920 --> 00:13:12,060
خب...

398
00:13:13,490 --> 00:13:14,920
من نه - نه

399
00:13:14,920 --> 00:13:14,930
میتونی اینجا بشینی
و ناله کن
من نه - نه

400
00:13:14,930 --> 00:13:16,350
میتونی اینجا بشینی
و ناله کن

401
00:13:16,360 --> 00:13:17,820
این سرگرم کننده خواهد بود.

402
00:13:17,820 --> 00:13:17,830
اوه...
این سرگرم کننده خواهد بود.

403
00:13:17,830 --> 00:13:19,890
اوه...

404
00:13:19,890 --> 00:13:21,360
باشه

405
00:13:21,360 --> 00:13:22,720
آره حتما

406
00:13:22,730 --> 00:13:24,900
بسیار خوب.
یک شرط -

407
00:13:24,900 --> 00:13:26,870
یک کلمه در مورد
اون دوست دختر سابق

408
00:13:26,870 --> 00:13:30,040
گریه نداره
در کاکائو شما، خوب؟

409
00:13:30,040 --> 00:13:32,070
من قول می دهم.

410
00:13:32,070 --> 00:13:32,080
قسم می خورم.
من قول می دهم.

411
00:13:32,080 --> 00:13:33,070
قسم می خورم.

412
00:13:33,070 --> 00:13:34,500
[گریه]

413
00:13:34,510 --> 00:13:35,980
و...

414
00:13:35,980 --> 00:13:38,780
او واقعا می داند
نحوه لباس پوشیدن.

415
00:13:38,780 --> 00:13:42,080
منظورم این است که او احتمالا
بهترین لباس پوشیدن

416
00:13:42,080 --> 00:13:42,090
من تا به حال ملاقات کرده ام.
منظورم این است که او احتمالا
بهترین لباس پوشیدن

417
00:13:42,090 --> 00:13:42,940
من تا به حال ملاقات کرده ام.

418
00:13:42,950 --> 00:13:45,890
او بیشترین را دارد
چشمای زیبا

419
00:13:45,890 --> 00:13:46,990
[آه می کشد]

420
00:13:46,990 --> 00:13:50,090
اگرچه شخص دیگری
اکنون به آنها خیره شده است.

421
00:13:50,090 --> 00:13:50,100
اگر سناریو نصف است
هر چقدر بد رنگش کنی،
اگرچه شخص دیگری
اکنون به آنها خیره شده است.

422
00:13:50,100 --> 00:13:52,020
اگر سناریو نصف است
هر چقدر بد رنگش کنی،

423
00:13:52,030 --> 00:13:53,630
تنها چیز
داره بهش خیره میشه

424
00:13:53,630 --> 00:13:55,300
پشت سرش است

425
00:13:56,630 --> 00:13:58,590
از این بابت متشکرم.

426
00:13:58,600 --> 00:14:01,100
میدونی پسرا دوستت دارن
مریضم کن

427
00:14:01,100 --> 00:14:01,110
تو رقت انگیزی
میدونی پسرا دوستت دارن
مریضم کن

428
00:14:01,110 --> 00:14:02,230
تو رقت انگیزی

429
00:14:02,240 --> 00:14:03,900
کیمبرلی عزیزت
داره گول میزنه

430
00:14:03,900 --> 00:14:03,910
با کمی جوک
روی ورق های فلانل
کیمبرلی عزیزت
داره گول میزنه

431
00:14:03,910 --> 00:14:05,500
با کمی جوک
روی ورق های فلانل

432
00:14:05,510 --> 00:14:06,870
که مادرش او را خرید
برای رفتن به دانشگاه،

433
00:14:06,870 --> 00:14:06,880
و تمام کاری که می توانید انجام دهید
اینجا نشسته و ناله کن
که مادرش او را خرید
برای رفتن به دانشگاه،

434
00:14:06,880 --> 00:14:09,740
و تمام کاری که می توانید انجام دهید
اینجا نشسته و ناله کن

435
00:14:09,740 --> 00:14:11,310
او قلب مرا شکست.

436
00:14:11,310 --> 00:14:13,070
پس نفس او را بشکن

437
00:14:13,080 --> 00:14:14,080
لهش کن

438
00:14:14,080 --> 00:14:14,090
ها؟
لهش کن

439
00:14:14,090 --> 00:14:16,340
ها؟

440
00:14:16,350 --> 00:14:17,420
باهاش ​​قطع رابطه کن

441
00:14:17,420 --> 00:14:19,720
قطعش کن
قبل از اینکه بتواند

442
00:14:19,720 --> 00:14:19,730
برایش یک «عزیز
نامه کیمبرلی
قطعش کن
قبل از اینکه بتواند

443
00:14:19,730 --> 00:14:21,850
برایش یک «عزیز
نامه کیمبرلی

444
00:14:22,660 --> 00:14:24,520
اما پس از آن ما خواهیم بود
شکسته شده

445
00:14:24,520 --> 00:14:24,530
زمین به سفر.
اما پس از آن ما خواهیم بود
شکسته شده

446
00:14:24,530 --> 00:14:26,050
زمین به سفر.

447
00:14:26,060 --> 00:14:27,760
داری میری بیرون
الان با اون؟

448
00:14:27,760 --> 00:14:27,770
من فکر کردم او بود
قوز کردن دیک.
داری میری بیرون
الان با اون؟

449
00:14:27,770 --> 00:14:29,190
من فکر کردم او بود
قوز کردن دیک.

450
00:14:30,660 --> 00:14:32,030
این ریکر است.

451
00:14:32,030 --> 00:14:33,600
خوب

452
00:14:34,530 --> 00:14:35,630
به نامه فکر کن

453
00:14:35,640 --> 00:14:38,910
به عنوان اولین ضربه
حمله هسته ای

454
00:14:38,910 --> 00:14:39,770
باشه؟

455
00:14:39,770 --> 00:14:39,780
و تو داری میری
تا تمومش کنم
باشه؟

456
00:14:39,780 --> 00:14:40,770
و تو داری میری
تا تمومش کنم

457
00:14:40,770 --> 00:14:42,000
قبل از اینکه او انجام دهد.

458
00:14:42,940 --> 00:14:44,970
چی -- منظورت چیه
چهره ذخیره شود؟

459
00:14:44,980 --> 00:14:46,180
آره اگر این کار را نکنید
دختر را داشته باش،

460
00:14:46,180 --> 00:14:47,950
سپس حداقل
تو غرورت داری

461
00:14:50,150 --> 00:14:52,010
اوه مرد

462
00:14:52,020 --> 00:14:53,220
این عالی است.

463
00:14:56,220 --> 00:14:57,490
به خوشه کامپیوتر.

464
00:14:57,490 --> 00:14:59,690
[تایپ کردن]

465
00:14:59,690 --> 00:15:00,890
مرد: پیچک، تو می روی
برای این به من مدیون است.

466
00:15:00,890 --> 00:15:02,220
میتونستم بگیرم
در دردسرهای زیاد.

467
00:15:02,230 --> 00:15:03,230
سفرها:
باشه، این چطوره؟

468
00:15:03,230 --> 00:15:04,830
"کیم عزیز،

469
00:15:04,830 --> 00:15:04,840
"من عاشق دیگری شدم...
"کیم عزیز،

470
00:15:04,840 --> 00:15:06,130
"من عاشق دیگری شدم...

471
00:15:06,130 --> 00:15:09,060
"کسی که مرا گرم می کند
وقتی همه چیز سرد به نظر می رسد،

472
00:15:09,070 --> 00:15:10,970
"چه کسی مرا لمس می کند
در سطح احساسی

473
00:15:10,970 --> 00:15:10,980
من هرگز خواب ندیدم
وجود داشت.» ها؟
"چه کسی مرا لمس می کند
در سطح احساسی

474
00:15:10,980 --> 00:15:13,030
من هرگز خواب ندیدم
وجود داشت.» ها؟

475
00:15:13,040 --> 00:15:14,210
متاسفم

476
00:15:14,210 --> 00:15:15,840
چند وقته بودی
برای مشخصه کار می کنید؟

477
00:15:15,840 --> 00:15:15,850
اگر تلاش می کنید
برای عصبانی کردنش،
چند وقته بودی
برای مشخصه کار می کنید؟

478
00:15:15,850 --> 00:15:17,470
اگر تلاش می کنید
برای عصبانی کردنش،

479
00:15:17,480 --> 00:15:19,710
شما ضربه نمی زنید
کلیدهای مناسب

480
00:15:19,710 --> 00:15:19,720
اگه بهش بگم چی
او خیلی پرورش دهنده نبود؟
شما ضربه نمی زنید
کلیدهای مناسب

481
00:15:19,720 --> 00:15:23,810
اگه بهش بگم چی
او خیلی پرورش دهنده نبود؟

482
00:15:25,390 --> 00:15:27,450
این را امتحان کنید.

483
00:15:27,450 --> 00:15:27,460
کیم، تو پوزه
خوک کوچولو
این را امتحان کنید.

484
00:15:27,460 --> 00:15:30,120
کیم، تو پوزه
خوک کوچولو

485
00:15:30,120 --> 00:15:33,290
من از یادگیری خوشحال شدم
از خیانت تو

486
00:15:33,290 --> 00:15:35,660
خالصانه شما
نگرش به رابطه جنسی

487
00:15:35,660 --> 00:15:37,460
فقط بچه گانه بودند
و ناامن.

488
00:15:37,460 --> 00:15:39,590
اوه، ناامن به من بده
یه چیزی در مورد وزنش

489
00:15:39,600 --> 00:15:41,630
اون یکی از اونهاست
دختران 5'8 اینچی 100 پوندی

490
00:15:41,630 --> 00:15:41,640
که همیشه اصرار دارد
او چاق است.
اون یکی از اونهاست
دختران 5'8 اینچی 100 پوندی

491
00:15:41,640 --> 00:15:43,000
که همیشه اصرار دارد
او چاق است.

492
00:15:43,000 --> 00:15:44,200
[تقلید می کند]
"من چاق هستم."

493
00:15:44,200 --> 00:15:45,500
باشه

494
00:15:45,510 --> 00:15:46,640
شکمم چرخید

495
00:15:46,640 --> 00:15:47,710
آخرین بار
ما تشخیص دادیم،

496
00:15:47,710 --> 00:15:49,910
و روده شما
به من ضربه زد

497
00:15:49,910 --> 00:15:49,920
آنهایی که سلولیت دارند
کاکتوس هایی که شما به آنها ران می گویید
و روده شما
به من ضربه زد

498
00:15:49,920 --> 00:15:52,840
آنهایی که سلولیت دارند
کاکتوس هایی که شما به آنها ران می گویید

499
00:15:52,850 --> 00:15:55,450
با تیغ تیز
کلش به ذهنم خطور کرد

500
00:15:55,450 --> 00:15:57,220
یک درجه پنجم
بازیگر پورنو

501
00:15:57,220 --> 00:15:59,190
که من یک دفعه تکان خوردم
به در دوران تصدی

502
00:15:59,190 --> 00:16:01,860
از ازدواج متأسفانه ما
از راحتی.

503
00:16:05,160 --> 00:16:06,690
حالا بالاخره میتونم
به همه دوستانم بگو

504
00:16:06,690 --> 00:16:06,700
چقدر حالت تهوع داری
برای جفت گیری با.
حالا بالاخره میتونم
به همه دوستانم بگو

505
00:16:06,700 --> 00:16:08,760
چقدر حالت تهوع داری
برای جفت گیری با.

506
00:16:08,760 --> 00:16:10,090
پوسیدگی در جهنم

507
00:16:10,100 --> 00:16:11,330
سفرها.

508
00:16:11,330 --> 00:16:11,340
این عالی است.
سفرها.

509
00:16:11,340 --> 00:16:12,690
این عالی است.

510
00:16:12,700 --> 00:16:14,400
خدایا خیلی دوست دارم ببینم
قیافه اش

511
00:16:14,400 --> 00:16:14,410
وقتی این بچه را می خواند.
خدایا خیلی دوست دارم ببینم
قیافه اش

512
00:16:14,410 --> 00:16:16,160
وقتی این بچه را می خواند.

513
00:16:16,170 --> 00:16:18,400
اوه خوب، من آن را چاپ می کنم.
بیا فکسش کنیم

514
00:16:18,400 --> 00:16:18,410
بدون فکس
کیف پولت را به من بده
اوه خوب، من آن را چاپ می کنم.
بیا فکسش کنیم

515
00:16:18,410 --> 00:16:20,670
بدون فکس
کیف پولت را به من بده

516
00:16:20,670 --> 00:16:21,870
میخوای از من پول بگیری
برای این؟

517
00:16:21,880 --> 00:16:23,180
فقط به من بده
کیف پول شما

518
00:16:26,680 --> 00:16:28,050
مرد: از کجا فهمیدی
که آنجا خواهد بود؟

519
00:16:28,050 --> 00:16:28,980
اوه نانوا

520
00:16:28,980 --> 00:16:28,990
مردها به امید زندگی می کنند
و در ناامیدی بمیر.
اوه نانوا

521
00:16:28,990 --> 00:16:31,680
مردها به امید زندگی می کنند
و در ناامیدی بمیر.

522
00:16:31,680 --> 00:16:32,680
تو سیگاری هستی،
شما نیستید؟

523
00:16:32,690 --> 00:16:33,890
32 سال.

524
00:16:33,890 --> 00:16:35,290
باشه، ول کن
یه چیز واقعا بد

525
00:16:35,290 --> 00:16:36,890
و آن را در آنجا واریز کنید.

526
00:16:36,890 --> 00:16:36,900
به من یادآوری کن که هرگز نگیرم
از طرف بد شما
و آن را در آنجا واریز کنید.

527
00:16:36,900 --> 00:16:39,450
به من یادآوری کن که هرگز نگیرم
از طرف بد شما

528
00:16:39,460 --> 00:16:40,630
این کمی است
خیلی درشت

529
00:16:40,630 --> 00:16:43,160
فقط تصاویری
نکته را قوی تر کنید.

530
00:16:43,160 --> 00:16:43,170
نشان دهید و بگویید.
فقط تصاویری
نکته را قوی تر کنید.

531
00:16:43,170 --> 00:16:44,090
نشان دهید و بگویید.

532
00:16:44,100 --> 00:16:45,570
برای همین نیستیم
رفتن به فکس آن

533
00:16:45,570 --> 00:16:47,100
بسیار خوب. P.S.

534
00:16:47,100 --> 00:16:47,110
[ نانوا
پاکسازی گلو]
بسیار خوب. P.S.

535
00:16:47,110 --> 00:16:48,360
[ نانوا
پاکسازی گلو]

536
00:16:48,370 --> 00:16:51,070
ضمیمه یک عکس است
از آخرین فتح من

537
00:16:51,070 --> 00:16:51,080
و بقایای
از تلاش اخیر ما
ضمیمه یک عکس است
از آخرین فتح من

538
00:16:51,080 --> 00:16:53,400
و بقایای
از تلاش اخیر ما

539
00:16:53,410 --> 00:16:54,410
در آن خفه شوید.

540
00:16:54,410 --> 00:16:55,710
عکس؟
چه عکسی؟

541
00:16:55,710 --> 00:16:57,920
[تف نانوا]

542
00:17:03,980 --> 00:17:05,350
پیراهنتو در بیار

543
00:17:05,350 --> 00:17:06,480
آیا مجبورم؟

544
00:17:06,490 --> 00:17:08,990
اگر قرار است انجام دهید
این کار را درست انجام بده

545
00:17:08,990 --> 00:17:10,720
یک چیز را حفظ کن
مستقیم -

546
00:17:10,720 --> 00:17:10,730
این یعنی هیچی
یک چیز را حفظ کن
مستقیم -

547
00:17:10,730 --> 00:17:12,120
این یعنی هیچی

548
00:17:12,130 --> 00:17:15,030
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

549
00:17:15,030 --> 00:17:16,800
چشماتو به چشمام نگه دار

550
00:17:16,800 --> 00:17:19,230
و نه -- منظورم این است که
به پایین نگاه نکن.

551
00:17:19,230 --> 00:17:19,240
[بیپ دوربین]
و نه -- منظورم این است که
به پایین نگاه نکن.

552
00:17:19,240 --> 00:17:21,360
[بیپ دوربین]

553
00:17:21,370 --> 00:17:22,940
سلام! سلام.

554
00:17:22,940 --> 00:17:25,080
چشم به من،
یا فریاد تجاوز میزنم

555
00:17:27,770 --> 00:17:29,570
چرا این کار را می کنی؟

556
00:17:29,580 --> 00:17:30,980
چون از دخترا متنفرم
مثل کیم

557
00:17:30,980 --> 00:17:33,180
آن ها آدم هایی مثل تو را می گیرند،
دلشان را پاره کن،

558
00:17:33,180 --> 00:17:35,780
و دخترانی مثل من
در نهایت هزینه آن را پرداخت کنید.

559
00:17:35,780 --> 00:17:35,790
اجازه ندهیم
این را شخصی کنید.
و دخترانی مثل من
در نهایت هزینه آن را پرداخت کنید.

560
00:17:35,790 --> 00:17:37,150
اجازه ندهیم
این را شخصی کنید.

561
00:17:37,150 --> 00:17:40,120
من نیستم. فقط خفه شو
و لبخند بزن

562
00:17:44,490 --> 00:17:46,050
کجا داریم می رویم؟

563
00:17:46,060 --> 00:17:47,660
اداره پست
به اون سمت برگشته

564
00:17:47,660 --> 00:17:47,670
من فکر می کنم گفتن آن راحت باشد
این نوع پیام است
اداره پست
به اون سمت برگشته

565
00:17:47,670 --> 00:17:49,930
من فکر می کنم گفتن آن راحت باشد
این نوع پیام است

566
00:17:49,930 --> 00:17:53,460
که باید باشد
تحویل a.S.A.P.

567
00:17:53,470 --> 00:17:54,470
Voila.

568
00:17:56,870 --> 00:17:58,730
سفرها: شما یک نابغه هستید.

569
00:17:58,740 --> 00:18:00,170
یک شبه
خدمات تحویل -

570
00:18:00,170 --> 00:18:00,180
تحویل تا ساعت 10 صبح
روز بعد.
یک شبه
خدمات تحویل -

571
00:18:00,180 --> 00:18:02,740
تحویل تا ساعت 10 صبح
روز بعد.

572
00:18:02,740 --> 00:18:06,040
آیا این کشور بزرگی است
یا چی؟

573
00:18:06,050 --> 00:18:08,250
لحظات خود را دارد.

574
00:18:11,620 --> 00:18:13,620
چیکار میکنی؟

575
00:18:13,620 --> 00:18:15,830
یاد نگرفتی
هر چیزی؟

576
00:18:16,920 --> 00:18:19,520
پیچک: او را مجبور به پرداخت هزینه کنید.

577
00:18:35,310 --> 00:18:37,410
[مردم در
فریاد ترن هوایی]

578
00:18:37,410 --> 00:18:37,420
[زنگ زنگ تلفن]
[مردم در
فریاد ترن هوایی]

579
00:18:37,420 --> 00:18:39,410
[زنگ زنگ تلفن]

580
00:18:40,880 --> 00:18:43,340
[حلقه]

581
00:18:43,350 --> 00:18:45,820
ماشین: سلام، این است
سفرها و رادیچ.

582
00:18:45,820 --> 00:18:47,150
پیام بگذارید.

583
00:18:47,150 --> 00:18:47,160
[بوق]
پیام بگذارید.

584
00:18:47,160 --> 00:18:48,180
[بوق]

585
00:18:48,190 --> 00:18:50,720
کیم: سفر، شما آنجا هستید؟
دوباره کیم است.

586
00:18:50,720 --> 00:18:50,730
5 دقیقه برگشتم
بعد از اینکه زنگ زدی
کیم: سفر، شما آنجا هستید؟
دوباره کیم است.

587
00:18:50,730 --> 00:18:52,820
5 دقیقه برگشتم
بعد از اینکه زنگ زدی

588
00:18:52,830 --> 00:18:54,460
من بیرون بودم
راه رفتن ریکر.

589
00:18:54,460 --> 00:18:54,470
آیا آن چیزی است
این روزها به آن می گویند؟
من بیرون بودم
راه رفتن ریکر.

590
00:18:54,470 --> 00:18:56,060
آیا آن چیزی است
این روزها به آن می گویند؟

591
00:18:56,060 --> 00:18:57,560
سیندی برای بازدید رفت
دوست پسرش

592
00:18:57,560 --> 00:18:58,860
برای روز ولنتاین،

593
00:18:58,870 --> 00:19:01,470
بنابراین من در حالت سگ نشینی گیر می کنم
چیهواهوای خنگش

594
00:19:01,470 --> 00:19:04,240
همه عوضی شده اند
در من برای 2 شب گذشته.

595
00:19:04,240 --> 00:19:05,670
من نمی توانم صبر کنم
تا زمانی که او برگردد.

596
00:19:05,670 --> 00:19:05,680
سگ نشستن؟
من نمی توانم صبر کنم
تا زمانی که او برگردد.

597
00:19:05,680 --> 00:19:07,970
سگ نشستن؟

598
00:19:07,970 --> 00:19:09,300
ریک سگه؟

599
00:19:09,310 --> 00:19:11,480
وقتی وارد شدی
به من زنگ بزن لطفا؟

600
00:19:11,480 --> 00:19:13,010
دلم برات تنگ شده،
و من شروع به نگرانی می کنم.

601
00:19:13,010 --> 00:19:13,020
مسیح شیرین،
من چه کار کرده ام؟
دلم برات تنگ شده،
و من شروع به نگرانی می کنم.

602
00:19:13,020 --> 00:19:16,340
مسیح شیرین،
من چه کار کرده ام؟

603
00:19:18,580 --> 00:19:20,320
ریکر یک سگ است!

604
00:19:20,320 --> 00:19:21,680
او یک سگ است!

605
00:19:21,690 --> 00:19:23,520
راکر یک سگ است!

606
00:19:23,520 --> 00:19:23,530
راکر یک سگ است!
راکر یک سگ است!

607
00:19:23,530 --> 00:19:25,850
راکر یک سگ است!

608
00:19:25,860 --> 00:19:27,860
راکر یک سگ است!

609
00:19:27,860 --> 00:19:27,870
آه!
راکر یک سگ است!

610
00:19:27,870 --> 00:19:29,460
آه!

611
00:19:29,460 --> 00:19:30,660
ریکر یک سگ است!

612
00:19:30,660 --> 00:19:31,860
راکر یک سگ است!

613
00:19:35,240 --> 00:19:36,800
پیچک!

614
00:19:36,800 --> 00:19:36,810
من دارم میام
پیچک!

615
00:19:36,810 --> 00:19:38,400
من دارم میام

616
00:19:39,770 --> 00:19:42,670
چه، چه، چه،
چی، چی، چی؟

617
00:19:42,680 --> 00:19:45,280
راکر یک سگ است

618
00:19:45,280 --> 00:19:47,680
شما فقط در حال حاضر
این را فهمیدی؟

619
00:19:47,680 --> 00:19:47,690
نه!
شما فقط در حال حاضر
این را فهمیدی؟

620
00:19:47,690 --> 00:19:48,840
نه!

621
00:19:48,850 --> 00:19:50,850
او یک سگ است!
او یک سگ واقعی است!

622
00:19:50,850 --> 00:19:50,860
لیسی، قلع حلبی،
C.H.O.M.P.S.
او یک سگ است!
او یک سگ واقعی است!

623
00:19:50,860 --> 00:19:53,510
لیسی، قلع حلبی،
C.H.O.M.P.S.

624
00:19:53,520 --> 00:19:55,790
[ پارس می کند]

625
00:19:55,790 --> 00:19:59,430
که! کل 9 یارد.
او یک سگ است.

626
00:20:00,460 --> 00:20:01,320
بله

627
00:20:01,330 --> 00:20:03,830
من فقط
آینده ام را به باد داد،

628
00:20:03,830 --> 00:20:05,500
و شما به من "Yikes" را پیشنهاد می کنید؟

629
00:20:05,500 --> 00:20:06,700
تو یکی هستی
که نامه را نوشت

630
00:20:06,700 --> 00:20:07,870
از دست دادن کامل.

631
00:20:07,870 --> 00:20:10,070
من فقط آنجا بودم
برای تشویق

632
00:20:10,070 --> 00:20:10,080
مشکل شماست
من فقط آنجا بودم
برای تشویق

633
00:20:10,080 --> 00:20:11,270
مشکل شماست

634
00:20:12,270 --> 00:20:13,270
خیر

635
00:20:14,170 --> 00:20:16,840
این فقط عکس شماست -

636
00:20:16,840 --> 00:20:18,710
برهنه -

637
00:20:18,710 --> 00:20:19,810
و او تازه در حال یادگیری است

638
00:20:19,810 --> 00:20:22,040
نحوه پست کردن مطالب
در اینترنت.

639
00:20:22,050 --> 00:20:23,920
اکسپرس جهانی

640
00:20:26,020 --> 00:20:27,550
"اولین بار: ساعت 7:00."

641
00:20:27,550 --> 00:20:27,560
5 بعد از آن است.
"اولین بار: ساعت 7:00."

642
00:20:27,560 --> 00:20:28,650
5 بعد از آن است.

643
00:20:28,650 --> 00:20:29,950
[بوق بوق]

644
00:20:31,520 --> 00:20:34,220
بس کن بس کن

645
00:20:35,900 --> 00:20:38,860
بس کن بس کن

646
00:20:38,860 --> 00:20:38,870
بس کن بس کن
بس کن بس کن

647
00:20:38,870 --> 00:20:40,460
بس کن بس کن

648
00:20:40,470 --> 00:20:43,540
صبر کن صبر کن

649
00:20:55,150 --> 00:20:57,480
میدونی که بد
همانطور که هر موقعیتی پیش می آید،

650
00:20:57,480 --> 00:20:57,490
همیشه زمان هست
برای پوشیدن لباس
میدونی که بد
همانطور که هر موقعیتی پیش می آید،

651
00:20:57,490 --> 00:20:59,110
همیشه زمان هست
برای پوشیدن لباس

652
00:20:59,120 --> 00:21:00,950
هوم من سعی خواهم کرد
برای یادآوری آن.

653
00:21:00,950 --> 00:21:00,960
نفر بعدی رو میبرم
در صف لطفا
هوم من سعی خواهم کرد
برای یادآوری آن.

654
00:21:00,960 --> 00:21:03,550
نفر بعدی رو میبرم
در صف لطفا

655
00:21:03,560 --> 00:21:05,890
بسته ای فرستادم
یک شب به ممفیس.

656
00:21:05,890 --> 00:21:05,900
سپس آنجا خواهد بود
ساعت 10 صبح فردا
بسته ای فرستادم
یک شب به ممفیس.

657
00:21:05,900 --> 00:21:08,060
سپس آنجا خواهد بود
ساعت 10 صبح فردا

658
00:21:08,060 --> 00:21:09,420
باید متوقفش کنم

659
00:21:09,430 --> 00:21:11,060
باشه پس
فقط باید ببینم

660
00:21:11,060 --> 00:21:11,070
شماره حمل و نقل
روی رسید شما
باشه پس
فقط باید ببینم

661
00:21:11,070 --> 00:21:13,060
شماره حمل و نقل
روی رسید شما

662
00:21:13,070 --> 00:21:15,800
عجب اگر اینطور نیست
سیسکل و ایبرت

663
00:21:15,800 --> 00:21:15,810
لایت آمریکایی 101.
عجب اگر اینطور نیست
سیسکل و ایبرت

664
00:21:15,810 --> 00:21:17,600
لایت آمریکایی 101.

665
00:21:17,600 --> 00:21:19,000
هی، مرد

666
00:21:19,010 --> 00:21:20,070
سلام.

667
00:21:20,070 --> 00:21:20,080
تو اینجا کار میکنی
سلام.

668
00:21:20,080 --> 00:21:21,100
تو اینجا کار میکنی

669
00:21:21,110 --> 00:21:22,480
آره پاره وقت

670
00:21:22,480 --> 00:21:25,750
انتقادی داری
برای آن هم؟

671
00:21:26,750 --> 00:21:29,420
ها خیر

672
00:21:29,420 --> 00:21:32,690
ام، اما من می خواهم
برای توقف یک بسته

673
00:21:32,690 --> 00:21:34,260
شماره ارسال؟

674
00:21:35,190 --> 00:21:36,920
من رسیدم را ندارم

675
00:21:36,920 --> 00:21:36,930
2 انگشت شست پایین.
واقعا غیر اصلی
من رسیدم را ندارم

676
00:21:36,930 --> 00:21:39,590
2 انگشت شست پایین.
واقعا غیر اصلی

677
00:21:39,590 --> 00:21:40,620
بعد، لطفا!

678
00:21:40,630 --> 00:21:42,800
ببین متاسفم
کاری که در کلاس انجام دادم

679
00:21:42,800 --> 00:21:43,900
یا چیزی که گفتم

680
00:21:43,900 --> 00:21:45,500
من تازه وارد بودم
حال بد آن روز

681
00:21:45,500 --> 00:21:48,470
آره خب من بودم
از آن زمان در حال بدی است.

682
00:21:48,470 --> 00:21:51,740
ببین، تند تند، من تا حدودی تحمل می کنم
مسئولیت اینجاست

683
00:21:51,740 --> 00:21:53,070
مدرکی؟

684
00:21:53,070 --> 00:21:53,080
و این مرد نیست
منو تنها میزاره
مدرکی؟

685
00:21:53,080 --> 00:21:54,970
و این مرد نیست
منو تنها میزاره

686
00:21:54,970 --> 00:21:56,770
تا تمام این ماجرا
حل می شود.

687
00:21:56,780 --> 00:21:59,210
بنابراین اگر موضوع پول است،
مطمئنم دوستم اینجاست

688
00:21:59,210 --> 00:21:59,220
از ساختن آن خوشحال خواهم شد
ارزش وقت شما را دارد
بنابراین اگر موضوع پول است،
مطمئنم دوستم اینجاست

689
00:21:59,220 --> 00:22:02,410
از ساختن آن خوشحال خواهم شد
ارزش وقت شما را دارد

690
00:22:02,420 --> 00:22:04,080
چقدر؟

691
00:22:04,080 --> 00:22:04,090
20 دلار
چقدر؟

692
00:22:04,090 --> 00:22:05,980
20 دلار

693
00:22:05,990 --> 00:22:07,820
بعدی در صف،
لطفا

694
00:22:07,820 --> 00:22:07,830
صبر کن 40.
بعدی در صف،
لطفا

695
00:22:07,830 --> 00:22:08,850
صبر کن 40.

696
00:22:08,850 --> 00:22:09,950
به من استراحت بده

697
00:22:09,960 --> 00:22:11,060
60.

698
00:22:11,060 --> 00:22:12,190
بعدی را می گیرم
شخص لطفا

699
00:22:12,190 --> 00:22:12,200
صد دلار
بعدی را می گیرم
شخص لطفا

700
00:22:12,200 --> 00:22:13,190
صد دلار

701
00:22:13,190 --> 00:22:15,190
معامله
نام گیرنده؟

702
00:22:15,200 --> 00:22:16,700
کیم جاسنی

703
00:22:20,300 --> 00:22:22,400
به ممفیس.
من آن را در اینجا دریافت کردم.

704
00:22:22,400 --> 00:22:25,830
عالیه لغو کنید
اون مکنده

705
00:22:25,840 --> 00:22:29,280
نه خیلی سریع چه در مورد
موضوع 100 دلار من؟

706
00:22:29,280 --> 00:22:33,180
به من نگاه نکن
من هزینه تاکسی را اینجا پرداخت کردم.

707
00:22:34,210 --> 00:22:37,180
من آن را ندارم
با من،

708
00:22:37,180 --> 00:22:39,180
اما من - من آن را خواهم آورد
برای کلاس فردا

709
00:22:39,190 --> 00:22:41,990
من - آن را دارم
فردا بیرون...

710
00:22:41,990 --> 00:22:44,590
با توجه به اینکه شما این کار را نمی کنید
رسید خود را داشته باشید

711
00:22:44,590 --> 00:22:44,600
یا هر چیزی برای چرب کردن
چرخ های صنعت،
با توجه به اینکه شما این کار را نمی کنید
رسید خود را داشته باشید

712
00:22:44,600 --> 00:22:47,290
یا هر چیزی برای چرب کردن
چرخ های صنعت،

713
00:22:47,290 --> 00:22:48,560
تنها اطلاعات

714
00:22:48,560 --> 00:22:51,630
که با آن لغو شود
بسته شما اینجاست،

715
00:22:51,630 --> 00:22:53,130
در کامپیوتر ما

716
00:22:53,130 --> 00:22:54,330
ببینید که؟

717
00:22:55,670 --> 00:22:56,770
[نفس می کشد]
رفته است.

718
00:22:56,770 --> 00:22:59,340
این برای یک لمس چگونه است
واقعیت، رفیق؟

719
00:23:05,910 --> 00:23:07,310
حالا، همه چیز آماده است.

720
00:23:07,310 --> 00:23:10,780
اولین توقف
فرودگاه است.

721
00:23:10,780 --> 00:23:12,450
اولین اجرای انفرادی من

722
00:23:12,450 --> 00:23:15,220
من دخترانه سرخ شده ام
با هیجان.

723
00:23:16,920 --> 00:23:19,420
بله، خوب،
همه ما این را احساس کرده ایم.

724
00:23:19,430 --> 00:23:21,490
آیوی: کجا میری؟

725
00:23:21,490 --> 00:23:21,500
دور پشت.
آیوی: کجا میری؟

726
00:23:21,500 --> 00:23:22,490
دور پشت.

727
00:23:22,500 --> 00:23:24,200
شاید یکی از راننده ها
می تواند به من کمک کند

728
00:23:24,200 --> 00:23:25,570
تو شلوار نپوشی

729
00:23:25,570 --> 00:23:27,670
ما در مورد بچه ها صحبت می کنیم
کسانی که ساعتی 10 دلار درآمد دارند.

730
00:23:27,670 --> 00:23:28,670
من جدی شک دارم

731
00:23:28,670 --> 00:23:30,000
اونا همونقدر سختگیرن
مثل اون جوجه داخل

732
00:23:30,000 --> 00:23:30,010
هال، راحت باش
این یک کار ساده است.
اونا همونقدر سختگیرن
مثل اون جوجه داخل

733
00:23:30,010 --> 00:23:32,930
هال، راحت باش
این یک کار ساده است.

734
00:23:32,940 --> 00:23:37,010
شما بسته ها را برمی دارید،
شما بسته ها را رها می کنید.

735
00:23:37,010 --> 00:23:38,510
گاهی در خانه هستند،

736
00:23:38,510 --> 00:23:38,520
گاهی اوقات آنها نیستند.
گاهی در خانه هستند،

737
00:23:38,520 --> 00:23:39,910
گاهی اوقات آنها نیستند.

738
00:23:39,910 --> 00:23:42,940
گاهی باران می بارد.

739
00:23:42,950 --> 00:23:45,750
خدانگهدار کاپیتان

740
00:23:45,750 --> 00:23:45,760
فرودگاه منتظر است.
خدانگهدار کاپیتان

741
00:23:45,760 --> 00:23:47,280
فرودگاه منتظر است.

742
00:23:52,930 --> 00:23:55,960
ببخشید قربان اینها هستند
بسته‌هایی که به ممفیس می‌روند؟

743
00:23:55,960 --> 00:23:55,970
خب آره خوب، این،
اوه، اطلاعات ممتاز
ببخشید قربان اینها هستند
بسته‌هایی که به ممفیس می‌روند؟

744
00:23:55,970 --> 00:24:00,160
خب آره خوب، این،
اوه، اطلاعات ممتاز

745
00:24:00,170 --> 00:24:01,400
ما به غیرنظامیان اجازه نمی دهیم
بازگشت به اینجا.

746
00:24:01,400 --> 00:24:01,410
داشتم فکر می کردم که آیا
می تواند از شما خواهش کند
ما به غیرنظامیان اجازه نمی دهیم
بازگشت به اینجا.

747
00:24:01,410 --> 00:24:03,460
داشتم فکر می کردم که آیا
می تواند از شما خواهش کند

748
00:24:03,470 --> 00:24:05,610
یک شبه بسته ای فرستادم
امروز صبح به ممفیس -

749
00:24:05,610 --> 00:24:07,710
خوب، مطمئن باشید، خواهد شد
به مقصد برسد.

750
00:24:07,710 --> 00:24:09,980
"هر کس، هر جا...
با وقت خالی."

751
00:24:09,980 --> 00:24:11,940
خب،
دوست دارم اینطور نباشد.

752
00:24:11,940 --> 00:24:11,950
در واقع،
یه جورایی امیدوار بودم
خب،
دوست دارم اینطور نباشد.

753
00:24:11,950 --> 00:24:13,310
در واقع،
یه جورایی امیدوار بودم

754
00:24:13,310 --> 00:24:14,980
تو به من اجازه میدی
آن را پس بگیرید.

755
00:24:14,980 --> 00:24:18,480
اوه، متوجه شدم.
این یک تست است.

756
00:24:18,480 --> 00:24:20,720
تو جاسوس شرکتی
کنترل کیفیت.

757
00:24:20,720 --> 00:24:23,620
خب قربان متاسفم
من نمی توانم آن بسته را به شما بدهم.

758
00:24:23,620 --> 00:24:25,520
ما قوانینی داریم،
و من آنها را دنبال می کنم.

759
00:24:25,530 --> 00:24:27,660
نه نگاه کن صبر کن
من شما را امتحان نمی کنم.

760
00:24:27,660 --> 00:24:27,670
باشه؟ من هستم...
التماس میکنم
نه نگاه کن صبر کن
من شما را امتحان نمی کنم.

761
00:24:27,670 --> 00:24:30,830
باشه؟ من هستم...
التماس میکنم

762
00:24:30,830 --> 00:24:33,660
اگر آن بسته را می خواهید ...

763
00:24:35,000 --> 00:24:37,400
عبور کنید
کانال های مناسب

764
00:24:37,400 --> 00:24:39,270
خلاصه از آن، ما داریم
چیزی برای بحث نیست

765
00:24:39,270 --> 00:24:41,040
بیرون رفتن

766
00:24:41,040 --> 00:24:43,240
آقا! صبر کن

767
00:24:43,240 --> 00:24:45,070
آقا! لطفا آقا!

768
00:24:45,080 --> 00:24:46,420
لطفا!

769
00:24:48,780 --> 00:24:50,780
گاه! اوه

770
00:24:53,490 --> 00:24:54,620
مرد تلفنی:
خیلی متاسفم

771
00:24:54,620 --> 00:24:54,630
درجه یک همه است
که موجود است.
مرد تلفنی:
خیلی متاسفم

772
00:24:54,630 --> 00:24:56,150
درجه یک همه است
که موجود است.

773
00:24:56,160 --> 00:24:57,920
خوب، اگر درجه یک
تمام چیزی است که شما دارید.

774
00:24:57,920 --> 00:24:57,930
این عالی است. شما هستید
نجات یک ازدواج آینده.
خوب، اگر درجه یک
تمام چیزی است که شما دارید.

775
00:24:57,930 --> 00:25:00,090
این عالی است. شما هستید
نجات یک ازدواج آینده.

776
00:25:00,090 --> 00:25:01,890
من اسم میبرم
اولین فرزند من بعد از تو

777
00:25:01,890 --> 00:25:02,960
اسمت چیه؟

778
00:25:02,960 --> 00:25:05,260
اسم من جوجدیش است قربان.

779
00:25:05,270 --> 00:25:06,630
جوگدیش؟

780
00:25:06,630 --> 00:25:06,640
بله.
جوگدیش؟

781
00:25:06,640 --> 00:25:07,600
بله.

782
00:25:07,600 --> 00:25:10,330
خوب، سفرهای jugdish
این است، پس.

783
00:25:10,340 --> 00:25:11,800
اوه، تو منو ساختی
خیلی خوشحالم.

784
00:25:11,800 --> 00:25:11,810
یه چیز خاص شما
باید خیلی دوستش داشته باشه
اوه، تو منو ساختی
خیلی خوشحالم.

785
00:25:11,810 --> 00:25:14,500
یه چیز خاص شما
باید خیلی دوستش داشته باشه

786
00:25:14,510 --> 00:25:17,840
آره نه، او واقعا
یه دختر خاصه

787
00:25:17,840 --> 00:25:17,850
من می بینم.
آره نه، او واقعا
یه دختر خاصه

788
00:25:17,850 --> 00:25:18,740
من می بینم.

789
00:25:18,740 --> 00:25:22,240
مممم آره باشه
بسیار خوب. خداحافظ

790
00:25:23,080 --> 00:25:24,880
من در ساعت 9:15 به ممفیس هستم.

791
00:25:24,880 --> 00:25:27,480
من 10 دقیقه فرصت دارم تا بگیرم
یک تاکسی به فرودگاه.

792
00:25:27,490 --> 00:25:28,720
تو واقعا دوستش داری،
اینطور نیست؟

793
00:25:28,720 --> 00:25:28,730
شما تازه شروع می کنید
برای گرفتن آن؟
تو واقعا دوستش داری،
اینطور نیست؟

794
00:25:28,730 --> 00:25:32,420
شما تازه شروع می کنید
برای گرفتن آن؟

795
00:25:36,260 --> 00:25:38,260
[خنده]
اینها چیست؟

796
00:25:38,260 --> 00:25:41,030
داستان طولانی است.
ببین، من--باید برم.

797
00:25:41,030 --> 00:25:42,130
من شما را رانندگی می کنم.

798
00:25:42,130 --> 00:25:43,560
شما می خواهید؟

799
00:25:43,570 --> 00:25:46,840
آره من دارم
یک قلب گهگاهی

800
00:25:46,840 --> 00:25:48,110
ماشین داری؟

801
00:25:48,110 --> 00:25:49,510
نه. من ریکشا دارم.

802
00:25:49,510 --> 00:25:51,740
خب آره باشه
ماشین داری

803
00:25:51,740 --> 00:25:51,750
اوه...
خب آره باشه
ماشین داری

804
00:25:51,750 --> 00:25:52,770
اوه...

805
00:25:54,950 --> 00:25:57,250
برو

806
00:25:57,250 --> 00:25:59,620
[توقف خودرو]

807
00:25:59,620 --> 00:26:03,920
من خیلی خوشحالم
من تاکسی نگرفتم

808
00:26:03,920 --> 00:26:03,930
تماشاش کن
من خیلی خوشحالم
من تاکسی نگرفتم

809
00:26:03,930 --> 00:26:05,850
تماشاش کن

810
00:26:05,860 --> 00:26:08,260
[موتور روشن می شود]

811
00:26:08,260 --> 00:26:08,270
[بازگشت]
[موتور روشن می شود]

812
00:26:08,270 --> 00:26:09,320
[بازگشت]

813
00:26:09,330 --> 00:26:11,200
اووو

814
00:26:11,200 --> 00:26:12,470
[بازگشت]

815
00:26:32,620 --> 00:26:34,650
سفرها: اوه، مرد، من نمی دانم
اگه قراره درستش کنم

816
00:26:34,650 --> 00:26:34,660
پیچک: بهتر است برای آن بدوید.
سفرها: اوه، مرد، من نمی دانم
اگه قراره درستش کنم

817
00:26:34,660 --> 00:26:36,280
پیچک: بهتر است برای آن بدوید.

818
00:26:36,290 --> 00:26:39,330
من به شما اطلاع می دهم که چه اتفاقی افتاده است
به محض اینکه برگشتم، باشه؟

819
00:26:39,330 --> 00:26:40,660
خوبه
فقط از من انتظار نداشته باش

820
00:26:40,660 --> 00:26:40,670
برای آمدن به عروسی
و دسته گل را بگیر
خوبه
فقط از من انتظار نداشته باش

821
00:26:40,670 --> 00:26:42,590
برای آمدن به عروسی
و دسته گل را بگیر

822
00:26:42,600 --> 00:26:45,160
ممنون، پیچک. تو خوبی

823
00:26:45,160 --> 00:26:45,170
باشه!
ممنون، پیچک. تو خوبی

824
00:26:45,170 --> 00:26:46,290
باشه!

825
00:26:46,300 --> 00:26:47,810
باشه

826
00:26:52,910 --> 00:26:54,710
زن در تلفن:
خانم ها و آقایان

827
00:26:54,710 --> 00:26:56,740
در حال آماده سازی
برای برخاستن،

828
00:26:56,740 --> 00:26:56,750
لطفا مطمئن شوید که همه
پشتی صندلی و میزهای سینی
در حال آماده سازی
برای برخاستن،

829
00:26:56,750 --> 00:26:59,740
لطفا مطمئن شوید که همه
پشتی صندلی و میزهای سینی

830
00:26:59,750 --> 00:27:02,380
در حالت قائم خود هستند
و موقعیت قفل شده

831
00:27:02,380 --> 00:27:02,390
[سیگنال مشغول]
در حالت قائم خود هستند
و موقعیت قفل شده

832
00:27:02,390 --> 00:27:03,980
[سیگنال مشغول]

833
00:27:03,980 --> 00:27:04,910
همه چمدان های دستی

834
00:27:04,920 --> 00:27:07,420
باید ذخیره شود
در سطل های بالای سر

835
00:27:07,420 --> 00:27:07,430
یا زیر صندلی
در مقابل شما.
باید ذخیره شود
در سطل های بالای سر

836
00:27:07,430 --> 00:27:09,420
یا زیر صندلی
در مقابل شما.

837
00:27:09,420 --> 00:27:11,420
فکر کنم اون دکمه ها
طراحی شدند

838
00:27:11,420 --> 00:27:14,560
فشرده شود
با نوک انگشتانت

839
00:27:14,560 --> 00:27:17,020
آره میدونم اوه...

840
00:27:17,030 --> 00:27:19,770
فقط کمی تنش دارم.

841
00:27:19,770 --> 00:27:22,940
خب من حاضرم گوش بدم
اگر مایل هستید بگویید.

842
00:27:22,940 --> 00:27:25,140
چه چیزی در ذهن شماست؟

843
00:27:25,140 --> 00:27:26,570
سفرها. وایات سفر می کند.

844
00:27:26,570 --> 00:27:26,580
از دیدار شما خوشحالم،
وایات سفر می کند.
سفرها. وایات سفر می کند.

845
00:27:26,580 --> 00:27:28,570
از دیدار شما خوشحالم،
وایات سفر می کند.

846
00:27:28,570 --> 00:27:31,340
من بیزی هستم، جی دی. بیزلی.

847
00:27:31,340 --> 00:27:34,170
پس مشکل چیست؟

848
00:27:34,180 --> 00:27:35,850
خب من...

849
00:27:35,850 --> 00:27:38,280
تازه داشتم میرفتم
برای دیدن دوست دخترم

850
00:27:38,280 --> 00:27:38,290
در دانشگاه ممفیس،
بنابراین فکر کردم به او زنگ بزنم
تازه داشتم میرفتم
برای دیدن دوست دخترم

851
00:27:38,290 --> 00:27:41,050
در دانشگاه ممفیس،
بنابراین فکر کردم به او زنگ بزنم

852
00:27:41,050 --> 00:27:43,580
و ببین که آیا او مرا انتخاب می کند
در فرودگاه.

853
00:27:43,590 --> 00:27:46,290
چه کم است
اسم خانم پسر؟

854
00:27:46,290 --> 00:27:46,300
چرا نداشتیم
تاکسی را شروع کردی؟
چه کم است
اسم خانم پسر؟

855
00:27:46,300 --> 00:27:49,220
چرا نداشتیم
تاکسی را شروع کردی؟

856
00:27:49,230 --> 00:27:50,460
آه، زنان

857
00:27:50,460 --> 00:27:50,470
[آژیرها]
آه، زنان

858
00:27:50,470 --> 00:27:51,590
[آژیرها]

859
00:27:51,600 --> 00:27:53,470
خیلی ظریف
به لمس،

860
00:27:53,470 --> 00:27:55,300
با این حال خیلی نگران کننده است
به قلب.

861
00:27:55,300 --> 00:27:55,310
اوه، موافقم.
با این حال خیلی نگران کننده است
به قلب.

862
00:27:55,310 --> 00:27:56,360
اوه، موافقم.

863
00:27:56,370 --> 00:27:58,840
حالا آرلین--

864
00:27:58,840 --> 00:28:00,870
این آخرین من بود
نام دوست دختر.

865
00:28:00,870 --> 00:28:00,880
او هرگز نمی توانست تسلیم شود
روی درب مایکروویو.
این آخرین من بود
نام دوست دختر.

866
00:28:00,880 --> 00:28:03,740
او هرگز نمی توانست تسلیم شود
روی درب مایکروویو.

867
00:28:03,740 --> 00:28:06,440
گوشت گاو بزرگش همین بود
من همیشه در را باز می کردم

868
00:28:06,450 --> 00:28:07,850
قبل از زنگ
رفت.

869
00:28:07,850 --> 00:28:09,420
و او به من می گفت
آن روز،

870
00:28:09,420 --> 00:28:11,180
قرار بود ضربه بخورم
درست در چشم

871
00:28:11,180 --> 00:28:11,190
با مایکروویو سرگردان.
قرار بود ضربه بخورم
درست در چشم

872
00:28:11,190 --> 00:28:12,380
با مایکروویو سرگردان.

873
00:28:12,380 --> 00:28:15,150
پس یک روز،
در را باز می کنم،

874
00:28:15,150 --> 00:28:16,650
اوایل،
مثل من معمولا

875
00:28:16,660 --> 00:28:17,760
او به آن طرف می رسد،

876
00:28:17,760 --> 00:28:20,060
و او به هم می زند
در بسته شد

877
00:28:20,060 --> 00:28:21,660
همینطور.

878
00:28:21,660 --> 00:28:21,670
کلا منو گرفت
با تعجب
همینطور.

879
00:28:21,670 --> 00:28:24,630
کلا منو گرفت
با تعجب

880
00:28:24,630 --> 00:28:27,060
پس میدونی چیکار کردم؟

881
00:28:27,070 --> 00:28:28,410
چی؟

882
00:28:31,740 --> 00:28:35,410
سرش را بریدم،
و من آن را اتمی زدم.

883
00:28:38,940 --> 00:28:39,970
ببخشید؟

884
00:28:39,980 --> 00:28:41,980
پلیس: بیزلی،
ما می دانیم که شما در آنجا هستید.

885
00:28:41,980 --> 00:28:41,990
ما هواپیما را داریم
احاطه شده است.
پلیس: بیزلی،
ما می دانیم که شما در آنجا هستید.

886
00:28:41,990 --> 00:28:43,580
ما هواپیما را داریم
احاطه شده است.

887
00:28:43,580 --> 00:28:45,410
با دستانت بیا بیرون
در هوا.

888
00:28:45,420 --> 00:28:48,320
حالا چرا نمی توانند استفاده کنند
نام کوچک یک مرد،

889
00:28:48,320 --> 00:28:48,330
مثل آقایان؟
حالا چرا نمی توانند استفاده کنند
نام کوچک یک مرد،

890
00:28:48,330 --> 00:28:49,820
مثل آقایان؟

891
00:28:52,760 --> 00:28:56,600
یعنی خیلی سخته
برای گفتن جان دواین؟

892
00:28:56,600 --> 00:28:59,900
جان دواین بیزلی؟
بیز قاتل؟!

893
00:28:59,900 --> 00:29:02,440
اوه، اکنون،
که حتی کمتر دوستش دارم

894
00:29:03,500 --> 00:29:05,800
بیا من و تو بگیریم
یک سفر کوچک، سفر.

895
00:29:05,810 --> 00:29:08,640
اوه، تو مرا گروگان می گیری؟
من باید خودم را ببینم -

896
00:29:08,640 --> 00:29:08,650
حالا بیا
اوه، تو مرا گروگان می گیری؟
من باید خودم را ببینم -

897
00:29:08,650 --> 00:29:10,510
حالا بیا

898
00:29:13,780 --> 00:29:16,050
حرکت کن حرکت کن حرکت کن حرکت کن
حرکت کن حرکت کن

899
00:29:18,050 --> 00:29:20,310
پلیس: پوششت را نگه دار!
پوششت را نگه دار!

900
00:29:20,320 --> 00:29:23,920
بیزلی: هر کسی حرکتی انجام دهد،
گوش به گوشش را تکه تکه می کنم!

901
00:29:23,920 --> 00:29:23,930
من یک مهره دارم
بر او آقا
بیزلی: هر کسی حرکتی انجام دهد،
گوش به گوشش را تکه تکه می کنم!

902
00:29:23,930 --> 00:29:25,120
من یک مهره دارم
بر او آقا

903
00:29:25,120 --> 00:29:27,290
شلیک نکنید تا زمانی که
گروگان مشخص است.

904
00:29:27,290 --> 00:29:28,660
این فقط یک مقطع کارشناسی است،
آقا

905
00:29:28,660 --> 00:29:29,920
با این وجود.

906
00:29:29,930 --> 00:29:32,670
بیزلی: حقیقت این است که
به هر حال تو رو قطع میکنم

907
00:29:32,670 --> 00:29:34,470
بین من و تو،
من تو را زیاد دوست ندارم

908
00:29:34,470 --> 00:29:35,540
چرا؟

909
00:29:35,540 --> 00:29:36,770
تو کمی بودی
تحقیر آمیز

910
00:29:36,770 --> 00:29:38,140
در هواپیما به آنجا برگشت.

911
00:29:38,140 --> 00:29:39,540
آیا عذرخواهی آن را پوشش می دهد؟

912
00:29:39,540 --> 00:29:41,740
نه خیلی راه می رفت

913
00:29:41,740 --> 00:29:41,750
به سمت برنده شدن
هرچند دوستی من
نه خیلی راه می رفت

914
00:29:41,750 --> 00:29:44,770
به سمت برنده شدن
هرچند دوستی من

915
00:29:44,780 --> 00:29:47,080
یکنوع بازی شبیه لوتو. بیا وایات
من از اینجا خارج شده ام.

916
00:29:47,080 --> 00:29:48,810
خوشحالیم که توانستیم داشته باشیم
این بار با هم

917
00:29:48,810 --> 00:29:48,820
خیلی بد است
من باید تو را بکشم.
خوشحالیم که توانستیم داشته باشیم
این بار با هم

918
00:29:48,820 --> 00:29:50,480
خیلی بد است
من باید تو را بکشم.

919
00:29:50,480 --> 00:29:51,710
نه!

920
00:29:54,050 --> 00:29:55,450
[صدای لاستیک ها]

921
00:29:55,450 --> 00:29:58,750
آه! آه!

922
00:30:01,830 --> 00:30:04,000
آه!

923
00:30:15,340 --> 00:30:16,770
آه!

924
00:30:16,780 --> 00:30:19,650
آه!

925
00:30:19,650 --> 00:30:21,890
[بوق زدن]

926
00:30:25,350 --> 00:30:26,880
لعنتی!

927
00:30:26,890 --> 00:30:28,260
سفرها؟

928
00:30:29,390 --> 00:30:30,700
اوه!

929
00:30:31,890 --> 00:30:33,290
پیچک!

930
00:30:33,290 --> 00:30:35,790
مرد: رانندگی یاد بگیر
احمق!

931
00:30:35,800 --> 00:30:38,600
چرخ ها را بگذارید. من هستم
تعقیب شده توسط بیز قاتل!

932
00:30:38,600 --> 00:30:40,400
سفر، هوا خیلی سرد است
برای زنبورهای قاتل

933
00:30:40,400 --> 00:30:42,270
آنها به گرما نیاز دارند
آب و هوا برای زنده ماندن

934
00:30:42,270 --> 00:30:44,500
حرکت کن

935
00:30:44,500 --> 00:30:44,510
[بوق زدن]
حرکت کن

936
00:30:44,510 --> 00:30:47,840
[بوق زدن]

937
00:30:55,480 --> 00:30:56,940
حتی نه.

938
00:30:56,950 --> 00:30:58,050
لطفا؟

939
00:30:58,050 --> 00:30:58,060
میدونی چرا نمیدونی
فقط برو فرودگاه
لطفا؟

940
00:30:58,060 --> 00:31:00,480
میدونی چرا نمیدونی
فقط برو فرودگاه

941
00:31:00,490 --> 00:31:02,020
و برایشان توضیح دهید
چه اتفاقی افتاد؟

942
00:31:02,020 --> 00:31:02,030
من مطمئن هستم که آنها
بلکه به شما بدهد
و برایشان توضیح دهید
چه اتفاقی افتاد؟

943
00:31:02,030 --> 00:31:03,280
من مطمئن هستم که آنها
بلکه به شما بدهد

944
00:31:03,290 --> 00:31:05,290
چند بلیط درجه یک
فقط برای عذرخواهی

945
00:31:05,290 --> 00:31:05,300
آره بعد از fbi
9 ساعت از من سؤال می کند
چند بلیط درجه یک
فقط برای عذرخواهی

946
00:31:05,300 --> 00:31:07,760
آره بعد از fbi
9 ساعت از من سؤال می کند

947
00:31:07,760 --> 00:31:09,090
و کیمبرلی
نامه را می گیرد.

948
00:31:09,090 --> 00:31:11,230
من با شما همدردی می کنم،
سفرها. من انجام می دهم.

949
00:31:11,230 --> 00:31:13,590
آیا شما یکی از
آن چیزهای برف پف کننده؟

950
00:31:13,600 --> 00:31:14,770
صورتی ها؟

951
00:31:14,770 --> 00:31:16,170
اما من باید برگردم
به مدرسه

952
00:31:16,170 --> 00:31:18,400
من یک برگه دارم
کلاس بی ادبی مدنی من

953
00:31:18,400 --> 00:31:18,410
من هم آن موضوع کوچک را دارم
از شغلی که باید به آن رسیدگی کرد،
من یک برگه دارم
کلاس بی ادبی مدنی من

954
00:31:18,410 --> 00:31:20,700
من هم آن موضوع کوچک را دارم
از شغلی که باید به آن رسیدگی کرد،

955
00:31:20,710 --> 00:31:21,970
نه با تشکر از شما

956
00:31:21,970 --> 00:31:21,980
چه فرقی داره
یک روز می شود؟
نه با تشکر از شما

957
00:31:21,980 --> 00:31:24,240
چه فرقی داره
یک روز می شود؟

958
00:31:24,240 --> 00:31:27,010
دقیقا. پس چرا نمیکنی
یک روز دیر به ممفیس برسی؟

959
00:31:28,650 --> 00:31:30,780
صبر کن نگاه کن

960
00:31:30,780 --> 00:31:30,790
من روی دستم هستم
و زانو در حال التماس.
صبر کن نگاه کن

961
00:31:30,790 --> 00:31:33,710
من روی دستم هستم
و زانو در حال التماس.

962
00:31:33,720 --> 00:31:35,220
کمکم کن لطفا

963
00:31:35,220 --> 00:31:35,230
سفرها، نه اگر نشانه ای وجود داشته باشد
از خود خدا...
کمکم کن لطفا

964
00:31:35,230 --> 00:31:38,820
سفرها، نه اگر نشانه ای وجود داشته باشد
از خود خدا...

965
00:31:38,820 --> 00:31:42,290
یک بوته یا قورباغه در حال سوختن
باران از آسمان

966
00:31:42,290 --> 00:31:44,160
یا ملخ ها فرود می آیند
در حال حاضر روی ما -

967
00:31:44,160 --> 00:31:46,230
آیا من شما را با راننده
به des moines، آیووا.

968
00:31:47,800 --> 00:31:49,560
این برای یک نشانه چگونه است؟

969
00:31:49,570 --> 00:31:51,540
دقیقاً عیسی نیست
راه رفتن روی آب

970
00:31:51,540 --> 00:31:52,710
من بهش 6 میدم

971
00:31:52,710 --> 00:31:54,010
این 9 است.

972
00:31:56,380 --> 00:31:58,380
سفرها:
اوه، خدای من، او است.

973
00:31:58,380 --> 00:31:59,380
مهره!

974
00:31:59,380 --> 00:32:01,880
باشه 8.5

975
00:32:01,880 --> 00:32:01,890
ای نخودی مغز،
گراز جاده پکروود!
باشه 8.5

976
00:32:01,890 --> 00:32:06,650
ای نخودی مغز،
گراز جاده پکروود!

977
00:32:06,650 --> 00:32:08,580
من با او صحبت خواهم کرد

978
00:32:08,590 --> 00:32:10,090
نه، نه، نه، نه.

979
00:32:10,090 --> 00:32:11,060
من یه برنامه گرفتم

980
00:32:11,060 --> 00:32:13,130
امیدوارم بهتر باشه
از آخرین شما

981
00:32:13,130 --> 00:32:16,000
یک پف برف داشته باشید،
پسر باهوش

982
00:32:17,900 --> 00:32:22,200
هوبرت اچ. همفری!
این غیر قابل قبول است!

983
00:32:22,200 --> 00:32:22,210
باورت میشه
آسیب اینجاست؟ اوه
هوبرت اچ. همفری!
این غیر قابل قبول است!

984
00:32:22,210 --> 00:32:25,200
باورت میشه
آسیب اینجاست؟ اوه

985
00:32:25,200 --> 00:32:27,900
به نظر می رسد فقط
یک خراش کوچک برای من.

986
00:32:27,910 --> 00:32:29,680
اوه، خوب، شاید برای شما،

987
00:32:29,680 --> 00:32:31,410
اما تو نیستی
در خط مقدم

988
00:32:31,410 --> 00:32:31,420
اکسپرس جهانی
اما تو نیستی
در خط مقدم

989
00:32:31,420 --> 00:32:32,610
اکسپرس جهانی

990
00:32:32,610 --> 00:32:33,910
اگر به من بستگی داشت،

991
00:32:33,910 --> 00:32:35,940
من این بچه رو میبرم داخل
همین الان برای رنگ آمیزی مجدد

992
00:32:35,950 --> 00:32:37,550
به لطف اون دیوونه
بیزلی،

993
00:32:37,550 --> 00:32:38,720
فرودگاه بسته است،

994
00:32:38,720 --> 00:32:40,550
و باید حرکت کنیم
همه چیز از طریق زمین

995
00:32:40,550 --> 00:32:40,560
آیا می توانید این را باور کنید؟
و باید حرکت کنیم
همه چیز از طریق زمین

996
00:32:40,560 --> 00:32:43,220
آیا می توانید این را باور کنید؟

997
00:32:43,220 --> 00:32:45,190
در واقع،
حالا که بهش اشاره کردی...

998
00:32:48,730 --> 00:32:50,100
این یک فاجعه است.

999
00:32:50,100 --> 00:32:54,400
اوه، جیز!
من می خواهم چه کار کنم؟

1000
00:32:54,400 --> 00:32:55,500
اوه!

1001
00:32:55,500 --> 00:32:55,510
لاک ناخن.
اوه!

1002
00:32:55,510 --> 00:32:57,160
لاک ناخن.

1003
00:32:57,170 --> 00:32:58,570
لاک ناخن. چی؟

1004
00:32:58,570 --> 00:32:58,580
آره
داخل آن را می فروشند.
لاک ناخن. چی؟

1005
00:32:58,580 --> 00:33:00,770
آره
داخل آن را می فروشند.

1006
00:33:00,770 --> 00:33:04,840
به نظر می رسد، اوم،
میعادگاه نیمه شب.

1007
00:33:05,910 --> 00:33:10,210
اوه! ایده عالی! آره

1008
00:33:10,220 --> 00:33:11,320
آره متشکرم

1009
00:33:11,320 --> 00:33:13,520
باشه یادت باشه
براق، نه مات.

1010
00:33:13,520 --> 00:33:15,990
باشه ها ها باشه

1011
00:33:19,220 --> 00:33:20,860
Psst! بیا!

1012
00:33:22,630 --> 00:33:24,730
سفرها: چه جهنمی
آیا همه چیز در مورد این بود؟

1013
00:33:24,730 --> 00:33:24,740
خس! نمی بینی
من سعی می کنم اینجا کار کنم؟
سفرها: چه جهنمی
آیا همه چیز در مورد این بود؟

1014
00:33:24,740 --> 00:33:27,530
خس! نمی بینی
من سعی می کنم اینجا کار کنم؟

1015
00:33:27,530 --> 00:33:28,830
اوه خدای من
تو چی هستی...

1016
00:33:28,830 --> 00:33:30,730
نفوذ در
با سنجاق بابی؟

1017
00:33:30,740 --> 00:33:32,470
موفق باشی.

1018
00:33:32,470 --> 00:33:32,480
نامه عاشقانه را دریافت کنید،
رومئو
موفق باشی.

1019
00:33:32,480 --> 00:33:34,630
نامه عاشقانه را دریافت کنید،
رومئو

1020
00:33:34,640 --> 00:33:36,380
تو یه تهدیدی
به جامعه.

1021
00:33:36,380 --> 00:33:38,150
من مواظب هستم

1022
00:33:44,650 --> 00:33:46,620
هی خانم
بیایید آن را حرکت دهیم.

1023
00:33:46,620 --> 00:33:49,360
ما ماشین داریم
در سکوی پرتاب اینجا!

1024
00:33:50,890 --> 00:33:53,920
باشه، باشه

1025
00:33:56,600 --> 00:33:58,370
این میشه 9.25

1026
00:34:01,130 --> 00:34:02,430
با تشکر

1027
00:34:05,370 --> 00:34:08,170
اوه، خدای من، اوه، خدای من.

1028
00:34:08,170 --> 00:34:09,640
چرا من همیشه
پایان فازی را دریافت کنید

1029
00:34:09,640 --> 00:34:10,870
از چوب آبنبات چوبی؟

1030
00:34:10,880 --> 00:34:12,080
پیچک: اوه، نه.

1031
00:34:14,010 --> 00:34:15,810
[درب باز می شود]

1032
00:34:17,450 --> 00:34:19,990
[ناله]

1033
00:34:21,990 --> 00:34:26,530
آنها هر رنگ لعنتی دارند
به جز میعادگاه نیمه شب.

1034
00:34:26,530 --> 00:34:28,190
دنیا داره به چی میرسه؟

1035
00:34:28,190 --> 00:34:28,200
یک مرد حتی نمی تواند پیدا کند
یک سایه ساده از لاک ناخن.
دنیا داره به چی میرسه؟

1036
00:34:28,200 --> 00:34:31,490
یک مرد حتی نمی تواند پیدا کند
یک سایه ساده از لاک ناخن.

1037
00:34:31,500 --> 00:34:33,530
اوه اوه اوه!

1038
00:34:33,530 --> 00:34:33,540
لعنت کن! اوه اوه!
اوه اوه اوه!

1039
00:34:33,540 --> 00:34:36,060
لعنت کن! اوه اوه!

1040
00:34:36,070 --> 00:34:37,400
اوه

1041
00:34:37,400 --> 00:34:37,410
اوه!
اوه

1042
00:34:37,410 --> 00:34:39,800
اوه!

1043
00:34:39,810 --> 00:34:41,410
اِی!

1044
00:34:52,220 --> 00:34:55,220
[آواز خواندن
یک اپرای ایتالیایی]

1045
00:34:55,220 --> 00:34:55,230
* داشته اید
مال امروز شما؟ *
[آواز خواندن
یک اپرای ایتالیایی]

1046
00:34:55,230 --> 00:34:57,220
* داشته اید
مال امروز شما؟ *

1047
00:34:57,220 --> 00:34:59,690
*من دیروز مال خودم را داشتم*

1048
00:34:59,690 --> 00:35:01,920
پیچک: چیکار کنم؟
چه کار کنم؟

1049
00:35:01,930 --> 00:35:03,830
فکر کن پیچک فکر کن

1050
00:35:03,830 --> 00:35:05,700
* داشته اید
مال امروز شما؟ *

1051
00:35:05,700 --> 00:35:08,000
*من دیروز مال خودم را داشتم*

1052
00:35:08,000 --> 00:35:08,010
[آواز خواندن
یک اپرای ایتالیایی]
*من دیروز مال خودم را داشتم*

1053
00:35:08,010 --> 00:35:10,800
[آواز خواندن
یک اپرای ایتالیایی]

1054
00:35:16,180 --> 00:35:17,780
باشه

1055
00:35:17,780 --> 00:35:19,110
سلام!
[بوق بوق]

1056
00:35:19,110 --> 00:35:19,120
بس کن
سلام!
[بوق بوق]

1057
00:35:19,120 --> 00:35:20,570
بس کن

1058
00:35:20,580 --> 00:35:23,150
[آواز خواندن]

1059
00:35:24,720 --> 00:35:27,220
سفر، شما بهتر است
قدر این را بدان

1060
00:35:29,250 --> 00:35:31,920
[آواز خواندن]

1061
00:35:31,920 --> 00:35:34,590
[خواندن نت بالا]

1062
00:35:34,590 --> 00:35:36,360
ها ها ها ها ها!

1063
00:35:37,530 --> 00:35:38,860
سلام!

1064
00:35:38,860 --> 00:35:38,870
سلام عزیزم من برگشتم
سلام!

1065
00:35:38,870 --> 00:35:40,730
سلام عزیزم من برگشتم

1066
00:35:40,730 --> 00:35:43,200
هی، تو! بکش!

1067
00:35:43,200 --> 00:35:45,400
من عاشق مردی با لباس فرم هستم.

1068
00:35:45,400 --> 00:35:47,770
همه مال تو!

1069
00:35:47,770 --> 00:35:51,470
نه، ممنون
من--من باید رانندگی کنم.

1070
00:35:52,810 --> 00:35:54,610
جیز مقدس!

1071
00:35:54,610 --> 00:35:55,780
اوه

1072
00:35:55,780 --> 00:35:57,340
اووو

1073
00:35:57,350 --> 00:36:00,090
اووو

1074
00:36:07,330 --> 00:36:09,230
اووو

1075
00:36:09,230 --> 00:36:10,760
وای اوه!

1076
00:36:10,760 --> 00:36:10,770
چی -
وای اوه!

1077
00:36:10,770 --> 00:36:12,530
چی -

1078
00:36:12,530 --> 00:36:14,260
تو! ه--

1079
00:36:14,270 --> 00:36:15,700
وای

1080
00:36:15,700 --> 00:36:15,710
صبر کن، نه!
وای

1081
00:36:15,710 --> 00:36:17,030
صبر کن، نه!

1082
00:36:17,040 --> 00:36:18,900
[به هر طریقی
توسط بلوندی بازی]

1083
00:36:18,900 --> 00:36:18,910
آه! آه!
[به هر طریقی
توسط بلوندی بازی]

1084
00:36:18,910 --> 00:36:21,940
آه! آه!

1085
00:36:21,940 --> 00:36:23,840
اوه! اوه اوه!

1086
00:36:23,840 --> 00:36:25,970
وای

1087
00:36:26,950 --> 00:36:28,380
سفرها: نه، بس کن!

1088
00:36:28,380 --> 00:36:28,390
[بوق بوق]
سفرها: نه، بس کن!

1089
00:36:28,390 --> 00:36:29,380
[بوق بوق]

1090
00:36:29,380 --> 00:36:30,380
آه!

1091
00:36:30,380 --> 00:36:31,610
پیچک، کمک!

1092
00:36:31,620 --> 00:36:33,120
از سر راه من!

1093
00:36:33,120 --> 00:36:35,820
سفرها:
ببخشید قربان

1094
00:36:35,820 --> 00:36:35,830
بلوندی:
*من پیدات میکنم*
سفرها:
ببخشید قربان

1095
00:36:35,830 --> 00:36:37,280
بلوندی:
*من پیدات میکنم*

1096
00:36:37,290 --> 00:36:39,320
* من تو را می گیرم، می گیرمت،
بگیر، بگیر *

1097
00:36:39,320 --> 00:36:39,330
*به این صورت*
* من تو را می گیرم، می گیرمت،
بگیر، بگیر *

1098
00:36:39,330 --> 00:36:41,320
*به این صورت*

1099
00:36:41,330 --> 00:36:43,560
بس کن لطفا!

1100
00:36:43,560 --> 00:36:43,570
* من تو را می گیرم، می گیرمت،
بگیر، بگیر *
بس کن لطفا!

1101
00:36:43,570 --> 00:36:45,830
* من تو را می گیرم، می گیرمت،
بگیر، بگیر *

1102
00:36:45,830 --> 00:36:47,830
*یک روز،
شاید هفته آینده *

1103
00:36:47,830 --> 00:36:49,560
*من با شما ملاقات خواهم کرد*

1104
00:36:49,570 --> 00:36:51,800
باشه، باشه

1105
00:36:51,800 --> 00:36:51,810
* من خواهم کرد *
باشه، باشه

1106
00:36:51,810 --> 00:36:54,830
* من خواهم کرد *

1107
00:36:54,840 --> 00:36:56,940
سفر، پرش!

1108
00:36:56,940 --> 00:36:56,950
دیوونه شدی؟!
به هیچ وجه!
سفر، پرش!

1109
00:36:56,950 --> 00:36:58,910
دیوونه شدی؟!
به هیچ وجه!

1110
00:36:58,910 --> 00:37:00,470
به من اعتماد کن! باشه؟

1111
00:37:00,480 --> 00:37:01,650
جرات نداری!

1112
00:37:01,650 --> 00:37:03,420
نه!

1113
00:37:03,420 --> 00:37:04,650
غرغر نباش!

1114
00:37:04,650 --> 00:37:06,460
بسیار خوب!

1115
00:37:09,690 --> 00:37:11,890
*به این صورت*

1116
00:37:11,890 --> 00:37:11,900
*من پیدات میکنم*
*به این صورت*

1117
00:37:11,900 --> 00:37:13,250
*من پیدات میکنم*

1118
00:37:13,260 --> 00:37:16,000
* من تو را می گیرم، می گیرمت،
بگیر، بگیر *

1119
00:37:16,000 --> 00:37:18,830
گرفتم!
پیچک، فهمیدم!

1120
00:37:18,830 --> 00:37:18,840
تو چی؟!
گرفتم!
پیچک، فهمیدم!

1121
00:37:18,840 --> 00:37:20,590
تو چی؟!

1122
00:37:20,600 --> 00:37:21,930
گرفتم!

1123
00:37:21,930 --> 00:37:21,940
اوه، نه، شما نمی کنید!
ها ها ها ها!
گرفتم!

1124
00:37:21,940 --> 00:37:25,070
اوه، نه، شما نمی کنید!
ها ها ها ها!

1125
00:37:25,070 --> 00:37:26,970
[صدای لاستیک ها]

1126
00:37:26,970 --> 00:37:31,270
آه!

1127
00:37:31,280 --> 00:37:33,550
اوه!

1128
00:37:39,780 --> 00:37:42,120
بس کن اوه!
اوه، نه!

1129
00:37:42,120 --> 00:37:44,050
در ساعت من نیست!

1130
00:37:45,590 --> 00:37:48,360
اوه!

1131
00:37:49,960 --> 00:37:52,060
وای

1132
00:37:52,060 --> 00:37:53,590
پیچک: سفرها!

1133
00:37:53,600 --> 00:37:54,600
اوه!

1134
00:37:54,600 --> 00:37:56,370
بیا!

1135
00:37:56,370 --> 00:37:58,300
آه!

1136
00:37:58,300 --> 00:37:58,310
*به این صورت*
آه!

1137
00:37:58,310 --> 00:38:00,730
*به این صورت*

1138
00:38:00,740 --> 00:38:02,270
*من تو را از دست خواهم داد*

1139
00:38:02,270 --> 00:38:02,280
* من به شما می دهم
لغزش *
*من تو را از دست خواهم داد*

1140
00:38:02,280 --> 00:38:04,270
* من به شما می دهم
لغزش *

1141
00:38:04,280 --> 00:38:05,980
* لغزش لب --
یا دیگری*

1142
00:38:05,980 --> 00:38:07,050
خدایا!

1143
00:38:07,050 --> 00:38:08,410
*من تو را از دست خواهم داد*

1144
00:38:08,410 --> 00:38:08,420
* من شما را فریب می دهم،
فریبت می دهم *
*من تو را از دست خواهم داد*

1145
00:38:08,420 --> 00:38:10,380
* من شما را فریب می دهم،
فریبت می دهم *

1146
00:38:10,380 --> 00:38:12,880
*به این صورت*

1147
00:38:12,880 --> 00:38:14,380
*من تو را از دست خواهم داد*

1148
00:38:14,390 --> 00:38:16,620
* من تو را فریب می دهم، فریبت می دهم،
فریب بده، فریب بده *

1149
00:38:16,620 --> 00:38:16,630
*یک طرفه*
* من تو را فریب می دهم، فریبت می دهم،
فریب بده، فریب بده *

1150
00:38:16,630 --> 00:38:17,620
*یک طرفه*

1151
00:38:17,620 --> 00:38:18,890
سفرها: توقف کنید!

1152
00:38:18,890 --> 00:38:22,190
* من تو را از دست خواهم داد،
من برگه را به شما می دهم *

1153
00:38:26,470 --> 00:38:28,000
به هیچ وجه!

1154
00:38:33,140 --> 00:38:36,780
بله! بله!

1155
00:38:36,780 --> 00:38:38,380
اووو

1156
00:38:40,510 --> 00:38:42,040
آهان

1157
00:38:46,020 --> 00:38:47,460
آه

1158
00:38:54,790 --> 00:38:56,060
سفرها!

1159
00:38:56,930 --> 00:38:58,660
سفرها، حالت خوبه؟

1160
00:38:58,660 --> 00:38:58,670
حالت خوبه؟
سفرها، حالت خوبه؟

1161
00:38:58,670 --> 00:39:00,760
حالت خوبه؟

1162
00:39:00,770 --> 00:39:03,600
آیا...

1163
00:39:03,600 --> 00:39:03,610
این بهشت است؟
آیا...

1164
00:39:03,610 --> 00:39:05,530
این بهشت است؟

1165
00:39:12,340 --> 00:39:13,340
تو!

1166
00:39:15,010 --> 00:39:17,610
شما تو!

1167
00:39:17,620 --> 00:39:19,450
تو با من این کار را کردی!

1168
00:39:19,450 --> 00:39:19,460
[مسخره می کند] من بودم
کمک کردن به شما
تو با من این کار را کردی!

1169
00:39:19,460 --> 00:39:22,180
[مسخره می کند] من بودم
کمک کردن به شما

1170
00:39:22,190 --> 00:39:23,720
به من کمک می کند؟
ببین خانم

1171
00:39:23,720 --> 00:39:23,730
اگر ویلچر من بود
اخراج شدن از کنار
به من کمک می کند؟
ببین خانم

1172
00:39:23,730 --> 00:39:26,490
اگر ویلچر من بود
اخراج شدن از کنار

1173
00:39:26,490 --> 00:39:27,990
از آشیل لورو،

1174
00:39:27,990 --> 00:39:30,260
و تو تنها من بودی
شانس نجات،

1175
00:39:30,260 --> 00:39:32,630
من -- این --
کف دریا بگیرید!

1176
00:39:32,630 --> 00:39:34,830
من فوم دریا را انتخاب می کنم!

1177
00:39:34,830 --> 00:39:37,300
در ریه های من!

1178
00:39:37,300 --> 00:39:39,930
من می توانم این کار را به تنهایی انجام دهم!

1179
00:39:39,940 --> 00:39:42,340
چون من یک مرد هستم،
به خاطر مسیح!

1180
00:39:42,340 --> 00:39:42,350
نه بچه لخت.
چون من یک مرد هستم،
به خاطر مسیح!

1181
00:39:42,350 --> 00:39:44,500
نه بچه لخت.

1182
00:40:02,990 --> 00:40:04,320
سفرها!

1183
00:40:06,470 --> 00:40:07,600
سفرها!

1184
00:40:07,600 --> 00:40:08,810
گم شو!

1185
00:40:10,100 --> 00:40:11,100
سفرها!

1186
00:40:11,100 --> 00:40:12,170
ضرب و شتم آن!

1187
00:40:12,170 --> 00:40:13,700
سفر کنید، سوار ماشین شوید.

1188
00:40:13,710 --> 00:40:16,110
اما اگر قرار باشد
کوکی های خود را با راننده سوار کنید

1189
00:40:16,110 --> 00:40:18,380
به des moines بنابراین ما
می تواند آن هواپیما را بگیرد،

1190
00:40:18,380 --> 00:40:20,750
الان باید بریم
باشه؟

1191
00:40:20,750 --> 00:40:23,450
علاوه بر این، کل ایده
اینه که شلوارتو بپوشی

1192
00:40:23,450 --> 00:40:24,920
تا کیمبرلی رو ببینی

1193
00:40:24,920 --> 00:40:26,490
سپس شما می توانید
آنها را بردارید.

1194
00:40:31,760 --> 00:40:34,230
بیا سوار ماشین شو

1195
00:40:34,230 --> 00:40:37,430
صندلی عقب جهنم ایجاد می کند
از یک رختکن

1196
00:40:39,160 --> 00:40:42,030
خواب آور: * جاستین، تو *

1197
00:40:42,030 --> 00:40:45,700
*درخشش مانند جواهر *

1198
00:40:45,700 --> 00:40:49,600
* صورت خود را بچرخانید
به چهره ای دیگر *

1199
00:40:49,610 --> 00:40:54,180
* تو با من شروع کردی
در مدرسه*

1200
00:40:54,180 --> 00:40:57,580
* دور می شویم *

1201
00:40:57,580 --> 00:40:57,590
* چون تو هستی
عبور از *
* دور می شویم *

1202
00:40:57,590 --> 00:41:01,180
* چون تو هستی
عبور از *

1203
00:41:01,190 --> 00:41:05,060
* پوست شما شبیه است
یه پوست دیگه؟ *

1204
00:41:05,060 --> 00:41:09,330
* یا نازک است
و آبی سرمه ای؟ *

1205
00:41:09,330 --> 00:41:11,300
*اوه منو رنگ کن*

1206
00:41:11,300 --> 00:41:14,070
* مثل کسی
تو را نقاشی کرده*

1207
00:41:14,070 --> 00:41:16,640
نکن -- یک کلمه هم نگو

1208
00:41:19,070 --> 00:41:22,070
خوب، طبق نقشه،
ما فقط در 35 جنوب می مانیم.

1209
00:41:22,070 --> 00:41:24,670
ما را مستقیم می برد
به آیووا

1210
00:41:24,680 --> 00:41:27,410
آیوی: شوخی میکنی؟
چه اتفاقی افتاد؟

1211
00:41:27,410 --> 00:41:27,420
سفرها: تصمیم گرفتیم منتظر بمانیم
تا اینکه ازدواج کردیم.
آیوی: شوخی میکنی؟
چه اتفاقی افتاد؟

1212
00:41:27,420 --> 00:41:29,540
سفرها: تصمیم گرفتیم منتظر بمانیم
تا اینکه ازدواج کردیم.

1213
00:41:29,550 --> 00:41:32,360
اوه، ما تصمیم گرفتیم،
یا او تصمیم گرفت؟

1214
00:41:34,450 --> 00:41:39,350
او تصمیم گرفت، اما، می دانید،
من از این تصمیم حمایت کردم.

1215
00:41:39,360 --> 00:41:41,630
من به مدرک اعتقاد دارم
از تجرد

1216
00:41:41,630 --> 00:41:45,000
مدرک؟ اجازه بده
این را مستقیم دریافت کنید.

1217
00:41:45,000 --> 00:41:47,600
من با شما 250 مایل رانندگی می کنم

1218
00:41:47,600 --> 00:41:50,470
برای توقف نامه ای به یک دختر
با چه کسی قصد ازدواج دارید،

1219
00:41:50,470 --> 00:41:52,040
اما کسی که تو داری
هرگز با آن نخوابیده اید؟

1220
00:41:52,040 --> 00:41:53,310
سکس همه چیز نیست

1221
00:41:53,310 --> 00:41:55,410
باشه ولی همه چی
به کنار -

1222
00:41:55,410 --> 00:41:57,910
آهنربا، نامه عاشقانه،
و گلها...

1223
00:41:57,910 --> 00:42:01,210
گل رز. یک دوجین گل رز قرمز

1224
00:42:01,210 --> 00:42:01,220
با نفس بچه؟
گل رز. یک دوجین گل رز قرمز

1225
00:42:01,220 --> 00:42:03,640
با نفس بچه؟

1226
00:42:03,650 --> 00:42:05,390
اوه،
این قابل پیش بینی نیست.

1227
00:42:06,350 --> 00:42:08,450
مردان کی هستند
می فهمم

1228
00:42:08,450 --> 00:42:10,380
که یک زن انجام دهد
خیلی بهتر است

1229
00:42:10,390 --> 00:42:13,120
یک دسته از
گل های مروارید دست چین شده

1230
00:42:13,120 --> 00:42:13,130
پیچیده شده در یک دستمال،
یک دسته از
گل های مروارید دست چین شده

1231
00:42:13,130 --> 00:42:14,650
پیچیده شده در یک دستمال،

1232
00:42:14,660 --> 00:42:16,830
به جای یک دوجین
گل رز تجاری و عمومی

1233
00:42:16,830 --> 00:42:19,530
که دریافت می کنند
در هر تعطیلات؟

1234
00:42:19,530 --> 00:42:19,540
روز مادر - گل رز.
که دریافت می کنند
در هر تعطیلات؟

1235
00:42:19,540 --> 00:42:21,930
روز مادر - گل رز.

1236
00:42:21,930 --> 00:42:24,060
تولدت است--
گل رز.

1237
00:42:24,070 --> 00:42:26,410
روز ولنتاین - هوم ...

1238
00:42:27,570 --> 00:42:29,200
گل رز.

1239
00:42:29,210 --> 00:42:31,240
سفرها، بررسی واقعیت

1240
00:42:31,240 --> 00:42:31,250
شما هرگز نمی خواهید
با این دختر سکس کن
سفرها، بررسی واقعیت

1241
00:42:31,250 --> 00:42:33,240
شما هرگز نمی خواهید
با این دختر سکس کن

1242
00:42:33,240 --> 00:42:35,980
شما نمی دانید
چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید.

1243
00:42:35,980 --> 00:42:38,040
بله، فکر می کنم دارم.
بذار یه چیزی بهت بگم

1244
00:42:38,050 --> 00:42:40,650
یک زن در اولین می داند
5 دقیقه آشنایی با یک پسر

1245
00:42:40,650 --> 00:42:40,660
چه بخواهد یا نه
با او بخوابم یا نه.
یک زن در اولین می داند
5 دقیقه آشنایی با یک پسر

1246
00:42:40,660 --> 00:42:42,680
چه بخواهد یا نه
با او بخوابم یا نه.

1247
00:42:42,690 --> 00:42:45,520
اوه، و من فکر می کنم این می آید
از تجربه گسترده شما

1248
00:42:45,520 --> 00:42:45,530
با، اوه،
روابط بالغ
اوه، و من فکر می کنم این می آید
از تجربه گسترده شما

1249
00:42:45,530 --> 00:42:48,320
با، اوه،
روابط بالغ

1250
00:42:48,330 --> 00:42:49,830
این چه قرار است
منظور؟

1251
00:42:49,830 --> 00:42:52,760
هیچی. بگذارید لغزنده شود.

1252
00:42:52,760 --> 00:42:52,770
نه
استاد من هارلان؟
هیچی. بگذارید لغزنده شود.

1253
00:42:52,770 --> 00:42:56,360
نه
استاد من هارلان؟

1254
00:42:56,370 --> 00:42:58,140
زندگی جنسی شما هیچ است
از تجارت من

1255
00:42:58,140 --> 00:42:59,470
دقیقا.

1256
00:42:59,470 --> 00:42:59,480
حتی اگر فکر کنم
داری اشتباه بزرگی میکنی
دقیقا.

1257
00:42:59,480 --> 00:43:02,970
حتی اگر فکر کنم
داری اشتباه بزرگی میکنی

1258
00:43:02,970 --> 00:43:04,270
اوه، واقعا؟

1259
00:43:04,280 --> 00:43:06,110
چگونه، در شما
تخمین شلاقی،

1260
00:43:06,110 --> 00:43:06,120
دارم درست میکنم
یک اشتباه بزرگ؟
چگونه، در شما
تخمین شلاقی،

1261
00:43:06,120 --> 00:43:07,910
دارم درست میکنم
یک اشتباه بزرگ؟

1262
00:43:07,910 --> 00:43:11,410
این امور معلم و دانش آموز
همیشه به فاجعه ختم شود.

1263
00:43:11,420 --> 00:43:14,250
اما اگر احساس نیاز می کنید
شلخته شدن در اطراف -

1264
00:43:14,250 --> 00:43:14,260
شلخته در اطراف؟
اما اگر احساس نیاز می کنید
شلخته شدن در اطراف -

1265
00:43:14,260 --> 00:43:16,980
شلخته در اطراف؟

1266
00:43:16,990 --> 00:43:18,420
اوه، اوه

1267
00:43:18,420 --> 00:43:18,430
[صدای لاستیک]
اوه، اوه

1268
00:43:18,430 --> 00:43:19,620
[صدای لاستیک]

1269
00:43:19,620 --> 00:43:21,690
اگه خواستم اینجا گوش کن
به کیف پروفسور

1270
00:43:21,690 --> 00:43:23,560
از یکی از کلاس های من،
من خواهم کرد،

1271
00:43:23,560 --> 00:43:25,530
اما هیچ کس -
و منظور من هیچ کس نیست -

1272
00:43:25,530 --> 00:43:26,990
به من می گوید شلخته

1273
00:43:27,000 --> 00:43:28,170
پس دفعه بعد

1274
00:43:28,170 --> 00:43:30,700
شما دوست دارید بازیگران را انتخاب کنید
ایراداتی بر شخصیت من،

1275
00:43:30,700 --> 00:43:30,710
سعی کنید آن را به خاطر بسپارید
این شلخته نقل قول-بدون نقل قول
شما دوست دارید بازیگران را انتخاب کنید
ایراداتی بر شخصیت من،

1276
00:43:30,710 --> 00:43:33,170
سعی کنید آن را به خاطر بسپارید
این شلخته نقل قول-بی نقل قول

1277
00:43:33,170 --> 00:43:34,630
رانندگی می کند
الاغ قضاوت کننده شما

1278
00:43:34,640 --> 00:43:36,270
تمام راه
به دس موئین،

1279
00:43:36,270 --> 00:43:36,280
پس کمی نجابت
به ترتیب خواهد بود.
تمام راه
به دس موئین،

1280
00:43:36,280 --> 00:43:38,840
پس کمی نجابت
به ترتیب خواهد بود.

1281
00:43:38,840 --> 00:43:39,910
متوجه شدید؟

1282
00:43:41,280 --> 00:43:42,950
خوب

1283
00:43:55,160 --> 00:43:56,760
ببین من هستم...

1284
00:43:56,760 --> 00:43:56,770
من حتی تهدید نمی کنم
شرکت هواپیمایی شما با دعوی قضایی
ببین من هستم...

1285
00:43:56,770 --> 00:43:59,490
من حتی تهدید نمی کنم
شرکت هواپیمایی شما با دعوی قضایی

1286
00:43:59,500 --> 00:44:00,800
من حتی نمی پرسم
برای بازپرداخت.

1287
00:44:00,800 --> 00:44:03,870
من فقط می خواهم سوار شوم
اون پرواز به ممفیس

1288
00:44:03,870 --> 00:44:06,240
من می دانم، زیرا
تو سفرهای وایت،

1289
00:44:06,240 --> 00:44:09,570
مرد جوانی که بیز قاتل
صبح امروز گروگان گرفت.

1290
00:44:09,570 --> 00:44:09,580
خوب، اگر این را بدانید،
مرد جوانی که بیز قاتل
صبح امروز گروگان گرفت.

1291
00:44:09,580 --> 00:44:10,900
خوب، اگر این را بدانید،

1292
00:44:10,910 --> 00:44:13,810
چرا به من میدی
چنین زمان سختی؟

1293
00:44:13,810 --> 00:44:13,820
[سوت می کشد]
چرا به من میدی
چنین زمان سختی؟

1294
00:44:13,820 --> 00:44:16,910
[سوت می کشد]

1295
00:44:16,920 --> 00:44:19,920
بیا پرواز
5 دقیقه دیگر برگ می شود.

1296
00:44:19,920 --> 00:44:23,350
شما بیست و ششمین بچه دانشگاه هستید
امروز اینجا بودم

1297
00:44:23,350 --> 00:44:23,360
ساختن همین
ادعای شهرت
شما بیست و ششمین بچه دانشگاه هستید
امروز اینجا بودم

1298
00:44:23,360 --> 00:44:25,150
ساختن همین
ادعای شهرت

1299
00:44:25,160 --> 00:44:28,130
من با هیچ چیز سر و کار نداشتم
اما دانش آموزان تمام صبح،

1300
00:44:28,130 --> 00:44:31,260
از زمانی که شرکت هواپیمایی پیشنهاد داد
بلیط رفت و برگشت رایگان

1301
00:44:31,260 --> 00:44:31,270
به سفرهای وایات به عنوان پاداش.
از زمانی که شرکت هواپیمایی پیشنهاد داد
بلیط رفت و برگشت رایگان

1302
00:44:31,270 --> 00:44:33,830
به سفرهای وایات به عنوان پاداش.

1303
00:44:33,830 --> 00:44:37,400
حالا، مگر اینکه داشته باشید
چند آی دی مثبت...

1304
00:44:37,400 --> 00:44:38,670
مدونا...

1305
00:44:38,670 --> 00:44:41,640
من مشتریان پولی دارم
برای مراقبت از.

1306
00:44:41,640 --> 00:44:44,770
اما من سفرهای وایات هستم!

1307
00:44:44,780 --> 00:44:46,580
و...

1308
00:44:46,580 --> 00:44:49,550
پرواز شما به تازگی حرکت کرده است.

1309
00:44:54,020 --> 00:44:55,720
بعدی

1310
00:44:55,720 --> 00:44:55,730
[تایپ کردن]
بعدی

1311
00:44:55,730 --> 00:44:56,980
[تایپ کردن]

1312
00:45:00,430 --> 00:45:02,700
[کوبیدن کلیدها]

1313
00:45:03,930 --> 00:45:06,870
مرد: سلام.
اسم من wyatt trips است.

1314
00:45:06,870 --> 00:45:08,330
[خنده]

1315
00:45:08,330 --> 00:45:08,340
اوه، اینطور نیست
فقط عالی؟
[خنده]

1316
00:45:08,340 --> 00:45:10,300
اوه، اینطور نیست
فقط عالی؟

1317
00:45:10,300 --> 00:45:11,730
این عالی است! خدایا!

1318
00:45:11,740 --> 00:45:13,770
خب همین بود
آخرین نی.

1319
00:45:13,770 --> 00:45:13,780
من نمی دانم اگر شما
اونجا دیدمش
خب همین بود
آخرین نی.

1320
00:45:13,780 --> 00:45:15,740
من نمی دانم اگر شما
اونجا دیدمش

1321
00:45:15,740 --> 00:45:18,840
اما، هی، آن را بررسی کنید - بنگ!
رابطه من به آنجا می رود.

1322
00:45:18,840 --> 00:45:19,810
رفته! ببینمت!

1323
00:45:19,810 --> 00:45:21,780
تمام شد!
رابطه من تموم شد!

1324
00:45:21,780 --> 00:45:24,210
به من نگاه کن
من مثل یک دختر لباس پوشیده ام.

1325
00:45:24,220 --> 00:45:25,750
چه جهنمی
برای این بود؟

1326
00:45:25,750 --> 00:45:25,760
یه پرواز دیگه هست
به ممفیس از خیابان. لویی
چه جهنمی
برای این بود؟

1327
00:45:25,760 --> 00:45:27,950
یه پرواز دیگه هست
به ممفیس از خیابان. لویی

1328
00:45:27,950 --> 00:45:29,150
در نیمه شب.

1329
00:45:29,150 --> 00:45:31,850
اوه عالیه سنت لوئیس--
فقط 400 مایل دورتر. عالیه

1330
00:45:31,860 --> 00:45:34,130
فکر می کنم چقدر لعنتی هستم
برای رسیدن به خیابان لویی؟

1331
00:45:34,130 --> 00:45:35,330
کرایه ماشین؟

1332
00:45:35,330 --> 00:45:37,830
با چی،
صدف و مهره؟

1333
00:45:38,860 --> 00:45:40,430
داری لذت میبری
خودت؟

1334
00:45:40,430 --> 00:45:42,130
شاید من باید
دوباره آن را امتحان کنید.

1335
00:45:42,130 --> 00:45:43,700
نگاه کن،
من به شما 200 دلار می دهم

1336
00:45:43,700 --> 00:45:45,330
اگه منو رانندگی کنی
به خیابان لویی.

1337
00:45:45,340 --> 00:45:46,470
خیر

1338
00:45:46,470 --> 00:45:46,480
300.
نه!
خیر

1339
00:45:46,480 --> 00:45:47,530
300.
نه!

1340
00:45:47,540 --> 00:45:49,170
من به شما اجازه می دهم
دوباره به من بزن

1341
00:45:49,170 --> 00:45:49,180
ممم... نه.
من به شما اجازه می دهم
دوباره به من بزن

1342
00:45:49,180 --> 00:45:52,310
ممم... نه.

1343
00:45:52,310 --> 00:45:54,310
آن را 400 دلار درآورید
برای ناراحتی روانی،

1344
00:45:54,310 --> 00:45:55,440
و بعد شاید من آن را انجام دهم.

1345
00:45:55,450 --> 00:45:58,020
بسیار خوب. عیسی! باشه

1346
00:45:58,020 --> 00:45:58,950
این یک معامله است، انجام شده است.

1347
00:45:58,950 --> 00:45:58,960
اما بیایید 3 چیز را دریافت کنیم
مستقیم.
این یک معامله است، انجام شده است.

1348
00:45:58,960 --> 00:46:00,710
اما بیایید 3 چیز را دریافت کنیم
مستقیم.

1349
00:46:00,720 --> 00:46:02,620
یک - من شلاق خورده نیستم.

1350
00:46:02,620 --> 00:46:02,630
2--شما شلخته نیستید
یک - من شلاق خورده نیستم.

1351
00:46:02,630 --> 00:46:05,420
2--شما شلخته نیستید

1352
00:46:05,420 --> 00:46:08,450
3--شاید ناز باشید
وقتی عصبانی هستی،

1353
00:46:08,460 --> 00:46:11,130
ولی بازم زدی
مثل یک بچه 9 ساله،

1354
00:46:11,130 --> 00:46:12,860
پس کلیدها را به من بده

1355
00:46:12,860 --> 00:46:12,870
من دارم رانندگی میکنم
پس کلیدها را به من بده

1356
00:46:12,870 --> 00:46:14,090
من دارم رانندگی میکنم

1357
00:46:26,580 --> 00:46:27,850
من تعجب می کردم

1358
00:46:27,850 --> 00:46:29,780
وقتی میرفتی
تا به خود بیایند.

1359
00:46:29,780 --> 00:46:29,790
من فقط متوجه نشدم
چیزی که در کنارم داشتم.
وقتی میرفتی
تا به خود بیایند.

1360
00:46:29,790 --> 00:46:32,980
من فقط متوجه نشدم
چیزی که در کنارم داشتم.

1361
00:46:32,980 --> 00:46:33,980
درست در ماشین

1362
00:46:36,350 --> 00:46:38,590
یک "T" بدهید!
یک "R" بدهید!

1363
00:46:38,590 --> 00:46:40,350
یک I-p-s بدهید!

1364
00:46:40,360 --> 00:46:41,960
طلسم چیست؟ سفرها!

1365
00:46:41,960 --> 00:46:41,970
بلندتر! سفرها!
طلسم چیست؟ سفرها!

1366
00:46:41,970 --> 00:46:43,160
بلندتر! سفرها!

1367
00:46:43,160 --> 00:46:45,990
پیچک، اگر او را لمس کنی،
من تو را تکه تکه خواهم کرد.

1368
00:46:47,570 --> 00:46:49,570
آه!
آه!

1369
00:46:53,400 --> 00:46:54,600
سلام.

1370
00:46:58,240 --> 00:46:59,970
خواب بد؟

1371
00:46:59,980 --> 00:47:03,550
ممم، فقط یکی از
کابوس های همیشگی شما

1372
00:47:03,550 --> 00:47:05,720
استرس داری
بیا

1373
00:47:05,720 --> 00:47:07,890
من میسازم
یک تماس تلفنی

1374
00:47:09,850 --> 00:47:11,590
تو کی هستی
تماس گرفتن؟

1375
00:47:16,130 --> 00:47:18,800
سفرها، کدام یک
از اینها مال شماست؟

1376
00:47:18,800 --> 00:47:21,630
اونی که خوک داره

1377
00:47:21,630 --> 00:47:21,640
[خروپف کردن]
اونی که خوک داره

1378
00:47:21,640 --> 00:47:23,730
[خروپف کردن]

1379
00:47:23,740 --> 00:47:25,040
اپراتور:
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1380
00:47:25,040 --> 00:47:27,140
من می خواهم درست کنم
تماس با کارت اعتباری

1381
00:47:27,140 --> 00:47:28,280
نه، یک تماس جمع آوری.

1382
00:47:30,540 --> 00:47:33,410
به دانشگاه
از ممفیس

1383
00:47:33,410 --> 00:47:35,310
کیمبرلی جاسنی

1384
00:47:35,310 --> 00:47:37,010
اپراتور: یاس؟

1385
00:47:37,020 --> 00:47:39,320
آماده است؟ باشه!

1386
00:47:39,320 --> 00:47:41,390
ج-ا-س-ن-ای.

1387
00:47:41,390 --> 00:47:42,550
درسته

1388
00:47:42,550 --> 00:47:42,560
یک "K" بدهید!
درسته

1389
00:47:42,560 --> 00:47:44,750
یک "K" بدهید!

1390
00:47:44,760 --> 00:47:47,590
ک! ما "K" شما را گرفتیم!
ما "K" شما را گرفتیم!

1391
00:47:47,590 --> 00:47:47,600
یک "من" بده!
من!
ک! ما "K" شما را گرفتیم!
ما "K" شما را گرفتیم!

1392
00:47:47,600 --> 00:47:49,720
یک "من" بده!
من!

1393
00:47:49,730 --> 00:47:52,630
درسته آیا شما
خواهش میکنم--من هستم--

1394
00:47:52,630 --> 00:47:52,640
من سفرهای وایات هستم.
درسته آیا شما
خواهش میکنم--من هستم--

1395
00:47:52,640 --> 00:47:53,860
من سفرهای وایات هستم.

1396
00:47:53,870 --> 00:47:57,300
M! ما "M" شما را گرفتیم!
ما "M" شما را گرفتیم!

1397
00:47:57,300 --> 00:47:57,310
این چه چیزی را طلسم می کند؟
M! ما "M" شما را گرفتیم!
ما "M" شما را گرفتیم!

1398
00:47:57,310 --> 00:47:59,900
این چه چیزی را طلسم می کند؟

1399
00:47:59,900 --> 00:48:00,830
کیم!

1400
00:48:00,840 --> 00:48:03,610
خفه شو
وایات سفر می کند.

1401
00:48:03,610 --> 00:48:05,580
بیا، سفرها، کجاست
روحیه مدرسه ای شما؟

1402
00:48:05,580 --> 00:48:07,320
خفه شو آره

1403
00:48:09,280 --> 00:48:10,380
اضافی! اضافی!

1404
00:48:10,380 --> 00:48:12,680
خس!
همه چیز را در مورد آن بخوانید!

1405
00:48:12,680 --> 00:48:16,780
کیم می تواند پومپم هایش را تکان دهد،
اما او به آن نمی رود!

1406
00:48:16,790 --> 00:48:18,390
پیچک، خفه شو!

1407
00:48:18,390 --> 00:48:19,620
اضافی!

1408
00:48:19,620 --> 00:48:19,630
وای خدا نه!
خدایا نه! خدایا!
اضافی!

1409
00:48:19,630 --> 00:48:23,020
وای خدا نه!
خدایا نه! خدایا!

1410
00:48:23,030 --> 00:48:24,670
اضافی!

1411
00:48:32,370 --> 00:48:34,770
اینجوری بهش نگاه کن
من فقط الاغ شما را دوباره نجات دادم

1412
00:48:34,770 --> 00:48:36,600
یعنی چی بود
میخوای بهش بگی؟

1413
00:48:36,610 --> 00:48:38,080
"عزیز، یک بسته وجود دارد
از من می آید،

1414
00:48:38,080 --> 00:48:40,080
"و دارد
یک کاندوم استفاده شده در آن

1415
00:48:40,080 --> 00:48:43,250
و یک عکس
از یک دختر برهنه؟"

1416
00:48:43,250 --> 00:48:46,620
علاوه بر این، ما باید شما را به این موضوع برسانیم
سنت لوئیس برای گرفتن آن هواپیما.

1417
00:48:50,490 --> 00:48:51,920
من نمیکنم...

1418
00:48:51,920 --> 00:48:51,930
بیا اجازه دهید
نه دیلی.
من نمیکنم...

1419
00:48:51,930 --> 00:48:54,950
بیا اجازه دهید
نه دیلی.

1420
00:48:59,130 --> 00:49:01,030
پیچک: من رانندگی می کنم.

1421
00:49:04,340 --> 00:49:07,240
*هی*

1422
00:49:07,240 --> 00:49:09,380
*اوه آره عزیزم*

1423
00:49:10,440 --> 00:49:15,170
* مثل یک احمق رفتم
و خیلی طولانی ماند *

1424
00:49:15,180 --> 00:49:18,250
* حالا می‌پرسم که آیا
عشق شما هنوز قوی است *

1425
00:49:18,250 --> 00:49:20,380
*اوه عزیزم*

1426
00:49:20,380 --> 00:49:20,390
*من اینجا هستم*
*اوه عزیزم*

1427
00:49:20,390 --> 00:49:21,780
*من اینجا هستم*

1428
00:49:21,790 --> 00:49:25,520
* امضا، مهر و موم، تحویل،
من مال تو هستم*

1429
00:49:25,520 --> 00:49:25,530
*ممم*
* امضا، مهر و موم، تحویل،
من مال تو هستم*

1430
00:49:25,530 --> 00:49:26,950
*ممم*

1431
00:49:28,130 --> 00:49:32,930
* سپس آن زمان
رفتم و خداحافظی کردم*

1432
00:49:32,930 --> 00:49:32,940
*الان برگشتم
و از گریه خجالت نمیکشم*
* سپس آن زمان
رفتم و خداحافظی کردم*

1433
00:49:32,940 --> 00:49:35,930
*الان برگشتم
و از گریه خجالت نمیکشم*

1434
00:49:35,930 --> 00:49:37,830
*اوه عزیزم*

1435
00:49:37,840 --> 00:49:39,140
*من اینجا هستم*

1436
00:49:39,140 --> 00:49:42,670
* امضا، مهر و موم، تحویل،
من مال تو هستم*

1437
00:49:42,670 --> 00:49:42,680
*آره*
* امضا، مهر و موم، تحویل،
من مال تو هستم*

1438
00:49:42,680 --> 00:49:44,640
*آره*

1439
00:49:44,640 --> 00:49:46,770
*اینجا هستم عزیزم*

1440
00:49:46,780 --> 00:49:48,080
*اوه*

1441
00:49:48,080 --> 00:49:50,820
* امضا شده، مهر و موم شده،
تحویل داده شد، من مال شما هستم *

1442
00:49:50,820 --> 00:49:53,420
*آره*

1443
00:49:53,420 --> 00:49:56,250
*اینجا هستم عزیزم*

1444
00:49:56,250 --> 00:49:56,260
* امضا شده، مهر و موم شده،
تحویل داده شد، من مال شما هستم *
*اینجا هستم عزیزم*

1445
00:49:56,260 --> 00:50:00,190
* امضا شده، مهر و موم شده،
تحویل داده شد، من مال شما هستم *

1446
00:50:00,190 --> 00:50:01,350
*هی*

1447
00:50:01,360 --> 00:50:03,800
* من کارهای زیادی انجام داده ام
از چیزهای احمقانه *

1448
00:50:03,800 --> 00:50:06,330
* آن
واقعا منظورم نبود *

1449
00:50:06,330 --> 00:50:06,340
*هی*
* آن
واقعا منظورم نبود *

1450
00:50:06,340 --> 00:50:07,830
*هی*

1451
00:50:07,830 --> 00:50:09,930
*آره آره مگه نه؟ *

1452
00:50:09,930 --> 00:50:12,070
*اوه عزیزم*

1453
00:50:12,070 --> 00:50:16,240
* چیزهای زیادی دیده است
در این دنیای قدیمی*

1454
00:50:16,240 --> 00:50:20,340
* وقتی آنها را لمس کردم،
هیچ کاری نکردند دختر*

1455
00:50:20,340 --> 00:50:21,710
*اوه عزیزم*

1456
00:50:21,710 --> 00:50:23,010
*من اینجا هستم*

1457
00:50:23,010 --> 00:50:26,510
* امضا، مهر و موم، تحویل،
من مال تو هستم*

1458
00:50:26,520 --> 00:50:29,790
*اوه من مال تو هستم*

1459
00:50:29,790 --> 00:50:33,520
*اوه عزیزم
جانم را آتش زدی*

1460
00:50:33,520 --> 00:50:33,530
*به همین دلیل می دانم
تو تنها آرزوی منی*
*اوه عزیزم
جانم را آتش زدی*

1461
00:50:33,530 --> 00:50:37,560
*به همین دلیل می دانم
تو تنها آرزوی منی*

1462
00:50:37,560 --> 00:50:39,390
*اوه عزیزم*

1463
00:50:39,400 --> 00:50:40,500
*من اینجا هستم*

1464
00:50:40,500 --> 00:50:44,200
* امضا، مهر و موم، تحویل،
من مال تو هستم*

1465
00:50:44,200 --> 00:50:44,210
*هی*
* امضا، مهر و موم، تحویل،
من مال تو هستم*

1466
00:50:44,210 --> 00:50:45,730
*هی*

1467
00:50:45,740 --> 00:50:48,610
*اینجا هستم عزیزم*

1468
00:50:48,610 --> 00:50:50,010
*اوه*

1469
00:50:50,010 --> 00:50:53,310
* شما آینده را دارید
در دست تو عزیزم *

1470
00:50:53,310 --> 00:50:53,320
*آره*
* شما آینده را دارید
در دست تو عزیزم *

1471
00:50:53,320 --> 00:50:54,110
*آره*

1472
00:50:54,110 --> 00:50:57,110
*اینجا هستم عزیزم*

1473
00:50:57,120 --> 00:50:59,120
* امضا شده، مهر و موم شده،
تحویل داده شد، من مال شما هستم *

1474
00:50:59,120 --> 00:51:01,550
* شما آینده را دارید
در دست تو عزیزم *

1475
00:51:01,550 --> 00:51:01,560
*آره*
* شما آینده را دارید
در دست تو عزیزم *

1476
00:51:01,560 --> 00:51:03,250
*آره*

1477
00:51:03,250 --> 00:51:05,220
* من کارهای زیادی انجام داده ام
از چیزهای احمقانه *

1478
00:51:05,220 --> 00:51:08,020
* که من واقعا
منظورش این نبود... *

1479
00:51:08,030 --> 00:51:10,390
پیچک: * و مردم
همیشه فریاد بزن *

1480
00:51:10,390 --> 00:51:10,400
* جان جیکوب می رود
جینگلهایمر اشمیت *
پیچک: * و مردم
همیشه فریاد بزن *

1481
00:51:10,400 --> 00:51:12,990
* جان جیکوب می رود
جینگلهایمر اشمیت *

1482
00:51:13,000 --> 00:51:14,770
* ترا لا لا لا... *

1483
00:51:22,210 --> 00:51:24,740
نه...

1484
00:51:24,740 --> 00:51:24,750
خوب است
نه...

1485
00:51:24,750 --> 00:51:25,740
خوب است

1486
00:51:25,740 --> 00:51:26,740
اوه...

1487
00:51:26,740 --> 00:51:28,880
حالت خوبه؟

1488
00:51:28,880 --> 00:51:32,150
دوستت دارم کیم

1489
00:51:32,150 --> 00:51:33,650
[کلنگ]

1490
00:51:33,650 --> 00:51:35,920
هی، چه مزخرفی؟

1491
00:51:35,920 --> 00:51:37,350
متاسفم
خواب بودی؟

1492
00:51:37,360 --> 00:51:41,360
آیا چشمان بسته و
رفتار مسالمت آمیز به شما کمک می کند؟

1493
00:51:41,360 --> 00:51:45,100
خخخ ما کجا هستیم؟

1494
00:51:45,100 --> 00:51:48,600
تو اجازه داری
نظر دهید. حساب کن.

1495
00:51:48,600 --> 00:51:50,000
پیاده شدی
جاده اصلی.

1496
00:51:50,000 --> 00:51:50,010
این نگاه کرد
مثل یک میانبر.
پیاده شدی
جاده اصلی.

1497
00:51:50,010 --> 00:51:51,160
این نگاه کرد
مثل یک میانبر.

1498
00:51:51,170 --> 00:51:53,400
عیسی، پیچک!
من به شما چه گفتم؟

1499
00:51:53,400 --> 00:51:53,410
روی 70 بمان! ما را خواهد برد
درست به خیابان لویی!
عیسی، پیچک!
من به شما چه گفتم؟

1500
00:51:53,410 --> 00:51:55,600
روی 70 بمان! ما را خواهد برد
درست به خیابان لویی!

1501
00:51:55,610 --> 00:51:56,670
من این را گفتم؟

1502
00:51:56,670 --> 00:51:56,680
فراموش کردم
برای نوشتن آن؟
من این را گفتم؟

1503
00:51:56,680 --> 00:51:58,170
فراموش کردم
برای نوشتن آن؟

1504
00:51:58,180 --> 00:51:59,980
نقشه را به من بده
من ما را به مسیر اصلی برمی گردم.

1505
00:51:59,980 --> 00:52:02,610
خوب شما رقم می زنید
معلوم شد، نابغه

1506
00:52:02,610 --> 00:52:02,620
چرا مردم همیشه هستند
پیاده شدن از جاده اصلی؟
خوب شما رقم می زنید
معلوم شد، نابغه

1507
00:52:02,620 --> 00:52:05,910
چرا مردم همیشه هستند
پیاده شدن از جاده اصلی؟

1508
00:52:05,920 --> 00:52:08,320
عیبی نداره
با کمی کاوش

1509
00:52:08,320 --> 00:52:11,390
شاید شما باید
تا گاهی امتحانش کنم

1510
00:52:16,030 --> 00:52:18,260
اوه الان فهمیدم

1511
00:52:18,260 --> 00:52:18,270
چه چیزی را دریافت کنید؟
اوه الان فهمیدم

1512
00:52:18,270 --> 00:52:19,990
چه چیزی را دریافت کنید؟

1513
00:52:20,000 --> 00:52:23,670
با شرکت در این تور دیدنی،
"سعی کنید کمی کاوش کنید."

1514
00:52:23,670 --> 00:52:25,140
تو چی هستی
در حال حاضر ادامه دارد؟

1515
00:52:25,140 --> 00:52:26,970
میخوای دلم تنگ بشه
اون بسته

1516
00:52:26,970 --> 00:52:26,980
ببخشید؟
میخوای دلم تنگ بشه
اون بسته

1517
00:52:26,980 --> 00:52:28,530
ببخشید؟

1518
00:52:28,540 --> 00:52:31,940
من چاپلوس هستم، پیچک.
واقعا من واقعا هستم.

1519
00:52:31,940 --> 00:52:31,950
شوخی میکنی؟
من چاپلوس هستم، پیچک.
واقعا من واقعا هستم.

1520
00:52:31,950 --> 00:52:34,570
شوخی میکنی؟

1521
00:52:34,580 --> 00:52:37,720
بگو که دوست نداری
برای دیدن جدایی من و کیم.

1522
00:52:37,720 --> 00:52:40,120
سفرهای وایات،
خیلی توهم زدی

1523
00:52:40,120 --> 00:52:41,950
این نیست
حتی امکان پذیر است.

1524
00:52:41,950 --> 00:52:41,960
اوه، من اینطور فکر نمی کنم.
این نیست
حتی امکان پذیر است.

1525
00:52:41,960 --> 00:52:45,250
اوه، من اینطور فکر نمی کنم.

1526
00:52:45,260 --> 00:52:48,490
خوب، من می دانم، و شما
بهتره بگو اشتباه میکنی

1527
00:52:48,490 --> 00:52:48,500
قبل از اینکه باید پرتاب کنم
تو از ماشین بیرون
خوب، من می دانم، و شما
بهتره بگو اشتباه میکنی

1528
00:52:48,500 --> 00:52:50,160
قبل از اینکه باید پرتاب کنم
تو از ماشین بیرون

1529
00:52:50,160 --> 00:52:52,890
اوه، ببین، من نمی دانم
فکر کن که می کنی.

1530
00:52:52,900 --> 00:52:54,470
اوه، آره؟ چرا نه؟

1531
00:52:54,470 --> 00:52:56,600
چون تو مخفیانه
عاشق من.

1532
00:52:56,600 --> 00:52:56,610
خیلی به گرفتن عادت کردی
توسط بچه های هم سن و سال خودت خراب شده
چون تو مخفیانه
عاشق من.

1533
00:52:56,610 --> 00:52:59,700
خیلی به گرفتن عادت کردی
توسط بچه های هم سن و سال خودت خراب شده

1534
00:52:59,700 --> 00:53:03,400
که نیاز به پنهان شدن را احساس می کنید
پشت سر یه استاد پیرمرد

1535
00:53:03,410 --> 00:53:08,410
بعد من میام و تو
این علاقه بزرگ را توسعه دهید.

1536
00:53:08,410 --> 00:53:08,420
اشکالی نداره پیچک من فقط هستم
گفتن این اتفاق نمیفته
بعد من میام و تو
این علاقه بزرگ را توسعه دهید.

1537
00:53:08,420 --> 00:53:12,010
اشکالی نداره پیچک من فقط هستم
گفتن این اتفاق نمیفته

1538
00:53:12,020 --> 00:53:15,190
من عاشق کیم و...

1539
00:53:15,190 --> 00:53:16,620
اوه!

1540
00:53:16,620 --> 00:53:16,630
لعنتی!
اوه!

1541
00:53:16,630 --> 00:53:17,620
لعنتی!

1542
00:53:17,620 --> 00:53:19,190
[جیغ لاستیک]

1543
00:53:19,190 --> 00:53:20,020
آه!

1544
00:53:20,020 --> 00:53:21,990
آه!
آه!

1545
00:53:28,730 --> 00:53:31,260
آه...

1546
00:53:31,270 --> 00:53:33,380
[سرفه]

1547
00:53:35,940 --> 00:53:40,270
اوه، تو - تو دیوانه ای!

1548
00:53:43,280 --> 00:53:44,310
وای

1549
00:53:44,320 --> 00:53:45,920
سفرها!

1550
00:53:49,450 --> 00:53:52,320
اوه خدای من

1551
00:53:53,920 --> 00:53:55,890
منو بکش داخل!
منو بکش داخل!

1552
00:53:55,890 --> 00:53:56,890
به پایین نگاه نکن

1553
00:53:56,890 --> 00:54:00,030
من نمی خواهم! منو بکش داخل!

1554
00:54:01,670 --> 00:54:04,540
اوه پیچک!

1555
00:54:04,540 --> 00:54:06,600
منو بکش داخل! منو بکش داخل!

1556
00:54:06,600 --> 00:54:06,610
نه خیلی سریع چه در مورد
این تئوری له شدن شما؟
منو بکش داخل! منو بکش داخل!

1557
00:54:06,610 --> 00:54:09,140
نه خیلی سریع چه در مورد
این تئوری له شدن شما؟

1558
00:54:09,140 --> 00:54:10,200
در مورد آن چطور؟

1559
00:54:10,210 --> 00:54:11,810
چی؟
مزخرف است

1560
00:54:11,810 --> 00:54:13,810
این بیماری مالارکی است،
تئوری له شدن شما

1561
00:54:13,810 --> 00:54:13,820
شما آن را به عقب دریافت کردید، درست است؟
این بیماری مالارکی است،
تئوری له شدن شما

1562
00:54:13,820 --> 00:54:15,010
شما آن را به عقب دریافت کردید، درست است؟

1563
00:54:15,010 --> 00:54:17,780
البته این مالارکی است.
منو بکش داخل

1564
00:54:17,780 --> 00:54:19,680
بگو

1565
00:54:19,680 --> 00:54:20,880
پیچک!

1566
00:54:20,880 --> 00:54:23,080
بگو "این تو نیستی
که مرا دوست دارد،

1567
00:54:23,090 --> 00:54:24,520
این من هستم که تو را دوست دارم،
پیچک آسیاب."

1568
00:54:24,520 --> 00:54:24,530
دارم لیز میخورم
این من هستم که تو را دوست دارم،
پیچک آسیاب."

1569
00:54:24,530 --> 00:54:26,390
دارم لیز میخورم

1570
00:54:28,130 --> 00:54:29,260
دارم لیز میخورم!

1571
00:54:29,260 --> 00:54:29,270
هر چه بیشتر دلیل
برای گفتن سریع.
دارم لیز میخورم!

1572
00:54:29,270 --> 00:54:31,160
هر چه بیشتر دلیل
برای گفتن سریع.

1573
00:54:31,160 --> 00:54:33,060
این شما نیستید
که مرا دوست دارد،

1574
00:54:33,060 --> 00:54:34,460
این من هستم که تو را دوست دارم،
پیچک آسیاب.

1575
00:54:34,470 --> 00:54:36,870
ممم، کمی آهسته تر،
لطفا

1576
00:54:36,870 --> 00:54:39,400
اوه! دوستت دارم--

1577
00:54:39,400 --> 00:54:39,410
آه!
اوه! دوستت دارم--

1578
00:54:39,410 --> 00:54:40,900
آه!

1579
00:54:40,900 --> 00:54:43,300
[صدا]

1580
00:54:43,310 --> 00:54:45,550
چرا، سفرها،
هیچ ایده ای نداشتم.

1581
00:54:48,010 --> 00:54:49,210
اوه!

1582
00:55:03,330 --> 00:55:05,430
هیچی شبیهش نیست
برس با مرگ

1583
00:55:05,430 --> 00:55:08,070
برای بیرون آوردن کمی
صداقت در یک مرد

1584
00:55:10,470 --> 00:55:14,080
عزیزم تو هستی
الان به رختخواب می آیی؟

1585
00:55:15,470 --> 00:55:17,440
اوه!

1586
00:55:21,180 --> 00:55:24,050
تو هستی -- تو هستی --

1587
00:55:24,050 --> 00:55:25,420
شایان ستایش؟

1588
00:55:25,420 --> 00:55:26,250
یک احمق

1589
00:55:26,250 --> 00:55:26,260
یک احمق شایان ستایش؟
یک احمق

1590
00:55:26,260 --> 00:55:29,150
یک احمق شایان ستایش؟

1591
00:55:29,150 --> 00:55:32,850
یک کوچولوی احمقانه
استریپر خوب برای هیچ.

1592
00:55:32,860 --> 00:55:34,990
شما را خراب کنید!

1593
00:55:34,990 --> 00:55:35,000
شما را خراب کنید!
شما را خراب کنید!

1594
00:55:35,000 --> 00:55:37,260
شما را خراب کنید!

1595
00:55:41,830 --> 00:55:43,200
آه!

1596
00:55:43,200 --> 00:55:45,700
وایات، اینجا!

1597
00:56:25,210 --> 00:56:28,420
[نال]

1598
00:56:34,450 --> 00:56:39,490
* حالات بد، همه *

1599
00:56:40,620 --> 00:56:45,860
* آره، حالات بد،
همه *

1600
00:56:47,800 --> 00:56:53,180
* حالات بد،
برادران و خواهران من *

1601
00:56:54,170 --> 00:56:59,270
*آره،
حال و هوای بد، همه *

1602
00:57:02,150 --> 00:57:03,980
*می دانم که اشتباه است... *

1603
00:57:03,980 --> 00:57:03,990
سفرها: من دارم، اوه...
*می دانم که اشتباه است... *

1604
00:57:03,990 --> 00:57:05,540
سفرها: من دارم، اوه...

1605
00:57:10,420 --> 00:57:12,350
میدونی، من...

1606
00:57:14,260 --> 00:57:16,260
من خواهم داشت...

1607
00:57:16,260 --> 00:57:16,270
من مقداری کرفس می خورم ...
من خواهم داشت...

1608
00:57:16,270 --> 00:57:19,760
من مقداری کرفس می خورم ...

1609
00:57:19,760 --> 00:57:24,700
و مقداری نان تست

1610
00:57:24,700 --> 00:57:26,630
و مقداری آب
فقط کمی آب

1611
00:57:28,310 --> 00:57:34,350
* حالات بد، همه *

1612
00:57:34,350 --> 00:57:40,220
*آره،
حال و هوای بد، همه *

1613
00:57:41,720 --> 00:57:48,160
* حالات بد،
برادران و خواهران من *

1614
00:57:48,160 --> 00:57:53,360
* آره، حالات بد،
همه *

1615
00:57:53,360 --> 00:57:53,370
خانم سر آن میز
تعجب می کند
* آره، حالات بد،
همه *

1616
00:57:53,370 --> 00:57:55,960
خانم سر آن میز
تعجب می کند

1617
00:57:55,970 --> 00:57:58,200
اگر می خواستی
برای پیوستن به او.

1618
00:57:58,200 --> 00:57:58,210
من می توانم "غذا" شما را بخورم
در آنجا تحویل داده شد.
اگر می خواستی
برای پیوستن به او.

1619
00:57:58,210 --> 00:58:01,700
من می توانم "غذا" شما را بخورم
در آنجا تحویل داده شد.

1620
00:58:25,130 --> 00:58:28,970
برای چی متاسفم
گفتم اونجا

1621
00:58:28,970 --> 00:58:29,970
و ماشین شما

1622
00:58:33,000 --> 00:58:35,200
در گذشته است.

1623
00:58:35,210 --> 00:58:36,910
بگذار آن را آنجا بگذاریم.

1624
00:58:39,780 --> 00:58:41,980
بنابراین، شما می خواهید
برای شنیدن طرح جدیدم؟

1625
00:58:41,980 --> 00:58:43,010
برای چی؟

1626
00:58:43,010 --> 00:58:43,020
برای بدست آوردن ما
به فرودگاه.
برای چی؟

1627
00:58:43,020 --> 00:58:45,040
برای بدست آوردن ما
به فرودگاه.

1628
00:58:45,050 --> 00:58:47,250
ما هنوز داریم
حدود 3 1/2 ساعت

1629
00:58:47,250 --> 00:58:47,260
تا پروازهای ما
ما هنوز داریم
حدود 3 1/2 ساعت

1630
00:58:47,260 --> 00:58:48,910
تا پروازهای ما

1631
00:58:48,920 --> 00:58:51,790
پروازهای ما؟ چگونه؟

1632
00:58:51,790 --> 00:58:52,990
پول چطور؟

1633
00:58:52,990 --> 00:58:53,000
من به هارلن زنگ میزنم
پول چطور؟

1634
00:58:53,000 --> 00:58:54,790
من به هارلن زنگ میزنم

1635
00:58:54,790 --> 00:58:56,790
و از او بخواهید 2 بلیط بگذارد
روی کارت اعتباری اش

1636
00:58:56,790 --> 00:58:59,190
یکی برای شما به ممفیس و
یکی برای من برگشت به مدرسه.

1637
00:58:59,200 --> 00:59:01,530
داره میره
عصبانی شدن؟

1638
00:59:01,530 --> 00:59:01,540
ما در همه جا تله می کنیم
دنیا اینجوریه؟
داره میره
عصبانی شدن؟

1639
00:59:01,540 --> 00:59:03,830
ما در همه جا تله می کنیم
دنیا اینجوریه؟

1640
00:59:03,830 --> 00:59:06,270
اینجوری نیست
از رابطه

1641
00:59:06,270 --> 00:59:09,570
بله، او است
احتمالا بالغ

1642
00:59:09,570 --> 00:59:11,800
کتاب می خواند و می بیند
فیلم های خارجی

1643
00:59:11,810 --> 00:59:15,280
ما را در مقطع کارشناسی پر کن
هیچ علاقه ای به

1644
00:59:15,280 --> 00:59:18,350
می دانم، سفرها.
تو استثنا هستی

1645
00:59:20,580 --> 00:59:22,320
نه، واقعا،
تو پسر خوبی هستی

1646
00:59:22,320 --> 00:59:24,820
کاملا وفادار.

1647
00:59:24,820 --> 00:59:27,490
نه عده ای دیوانه
سگ کوچولو در گرما

1648
00:59:27,490 --> 00:59:31,920
من نمی توانم این را بفهمم.
چرا به من کمک میکنی

1649
00:59:31,930 --> 00:59:34,530
نصف راه را برانید
کشور برای دیدن چند دختر

1650
00:59:34,530 --> 00:59:34,540
چه کسی نمایندگی می کند
هر چیزی که ازش متنفری؟
نصف راه را برانید
کشور برای دیدن چند دختر

1651
00:59:34,540 --> 00:59:36,500
چه کسی نمایندگی می کند
هر چیزی که ازش متنفری؟

1652
00:59:39,900 --> 00:59:42,970
خب...

1653
00:59:42,970 --> 00:59:45,000
حدس میزنم...

1654
00:59:45,010 --> 00:59:47,780
میدونی من واقعا نداشتم
خیلی وقته تو رو میشناسم

1655
00:59:47,780 --> 00:59:50,310
اما من شروع می کنم
برای اینکه احساس کنم -

1656
00:59:50,310 --> 00:59:50,320
منظورم این است که می دانید، شما هستید
نجات ازدواجم
اما من شروع می کنم
برای اینکه احساس کنم -

1657
00:59:50,320 --> 00:59:54,910
منظورم این است که می دانید، شما هستید
نجات ازدواجم

1658
01:00:00,290 --> 01:00:04,460
آره، من، اوم...

1659
01:00:04,460 --> 01:00:08,430
چیزی که میخواستم بگم این بود...

1660
01:00:08,430 --> 01:00:10,160
شاید اونجا تو ماشین
حق با تو بود

1661
01:00:10,170 --> 01:00:16,410
شاید پشت هارلن پنهان شوم
چون بی خطره...

1662
01:00:16,410 --> 01:00:17,780
و من می ترسم.

1663
01:00:19,580 --> 01:00:22,450
اما میدونی چیه؟

1664
01:00:22,450 --> 01:00:24,550
شما انجام می دهید
دقیقا همین مورد

1665
01:00:31,490 --> 01:00:33,560
فقط می رم
به حمام.

1666
01:00:39,360 --> 01:00:41,090
خوبه

1667
01:00:48,610 --> 01:00:49,970
بنابراین، شما
سیرت را خوردی؟

1668
01:00:49,970 --> 01:00:49,980
بله، من مقدار زیادی خورده ام.
با تشکر از بهار برای آن.
بنابراین، شما
سیرت را خوردی؟

1669
01:00:49,980 --> 01:00:53,110
بله، من مقدار زیادی خورده ام.
با تشکر از بهار برای آن.

1670
01:00:53,110 --> 01:00:54,840
گارسون!

1671
01:00:54,850 --> 01:00:55,810
خانم؟

1672
01:00:55,810 --> 01:00:55,820
سلام اون مرد رو اونجا ببین
با کلاه آبی؟
خانم؟

1673
01:00:55,820 --> 01:01:00,110
سلام اون مرد رو اونجا ببین
با کلاه آبی؟

1674
01:01:00,120 --> 01:01:01,990
[لهجه جنوبی] استفاده کرد
برای اینکه معلم تریگ ما باشید،

1675
01:01:01,990 --> 01:01:04,590
و تولدش است و
خواستیم غافلگیرش کنیم

1676
01:01:04,590 --> 01:01:08,860
پس اگه تونستی بیارش
یک کیک کوچک با یک شمع

1677
01:01:08,860 --> 01:01:10,330
بنابراین ما می توانیم او را بخوانیم
تولدت مبارک؟

1678
01:01:10,330 --> 01:01:11,830
ما واقعا آن را قدردانی می کنیم.

1679
01:01:11,830 --> 01:01:14,500
چه می شود اگر کارکنان را جمع کنم،
و ما به شما کمک می کنیم آواز بخوانید؟

1680
01:01:14,500 --> 01:01:16,800
این یک ایده عالی است.

1681
01:01:16,800 --> 01:01:16,810
چرا نکردم
به این فکر کن، عزیز؟
این یک ایده عالی است.

1682
01:01:16,810 --> 01:01:17,960
چرا نکردم
به این فکر کن، عزیز؟

1683
01:01:17,970 --> 01:01:21,070
این یک ایده عالی است.
خیلی ممنون

1684
01:01:21,070 --> 01:01:21,080
من روی آن هستم.
این یک ایده عالی است.
خیلی ممنون

1685
01:01:21,080 --> 01:01:22,600
من روی آن هستم.

1686
01:01:24,740 --> 01:01:27,740
بسیار خوب. من دارم میرم
به اتاق خانم ها

1687
01:01:27,750 --> 01:01:29,480
وقتی شروع به آواز خواندن می کنند،
شما بلند شوید و همین کار را انجام دهید.

1688
01:01:29,480 --> 01:01:29,490
از پنجره بیرون بروید و
من منتظر شما خواهم بود.
وقتی شروع به آواز خواندن می کنند،
شما بلند شوید و همین کار را انجام دهید.

1689
01:01:29,490 --> 01:01:31,910
از پنجره بیرون بروید و
من منتظر شما خواهم بود.

1690
01:01:31,920 --> 01:01:33,520
برای دویدن آماده شوید.

1691
01:01:36,590 --> 01:01:38,020
[نوازندگی کمانچه]

1692
01:01:38,020 --> 01:01:38,030
کارکنان:
*در امشب تمام شبها*
[نوازندگی کمانچه]

1693
01:01:38,030 --> 01:01:41,250
کارکنان:
*در امشب تمام شبها*

1694
01:01:41,260 --> 01:01:44,860
* وجود دارد
یک مرد خاص اینجا *

1695
01:01:44,860 --> 01:01:44,870
* و همه ما دوست داریم
برای او آهنگ بخوانم *
* وجود دارد
یک مرد خاص اینجا *

1696
01:01:44,870 --> 01:01:52,330
* و همه ما دوست داریم
برای او آهنگ بخوانم *

1697
01:01:52,340 --> 01:01:54,070
* تولدت مبارک،
تولدت مبارک*

1698
01:01:54,070 --> 01:01:54,080
* تولدت مبارک
دوست *
* تولدت مبارک،
تولدت مبارک*

1699
01:01:54,080 --> 01:01:56,030
* تولدت مبارک
دوست *

1700
01:01:56,040 --> 01:01:58,710
[آواز خواندن ضعیف]

1701
01:02:01,880 --> 01:02:04,620
ناهار خوری و خندق؟
این برنامه عالی شماست؟

1702
01:02:04,620 --> 01:02:07,450
اوه، آرام باش
باید بخوریم، نه؟

1703
01:02:07,450 --> 01:02:07,460
و ما در حال دور شدن هستیم
بدون اسکاتلند.
اوه، آرام باش
باید بخوریم، نه؟

1704
01:02:07,460 --> 01:02:09,310
و ما در حال دور شدن هستیم
بدون اسکاتلند.

1705
01:02:09,320 --> 01:02:10,320
[آژیر]

1706
01:02:10,320 --> 01:02:10,330
شما در بازداشت هستید.
[آژیر]

1707
01:02:10,330 --> 01:02:13,620
شما در بازداشت هستید.

1708
01:02:13,620 --> 01:02:16,420
دست هایت را بالا بیاور
جایی که بتوانم آنها را ببینم

1709
01:02:22,230 --> 01:02:24,130
میدونی چی هستی؟

1710
01:02:24,130 --> 01:02:25,700
یک انکوبوس

1711
01:02:25,700 --> 01:02:27,530
جوجه کشی جهنمی.

1712
01:02:27,540 --> 01:02:29,540
فقط یک مرد
می تواند انکوبوس باشد.

1713
01:02:29,540 --> 01:02:29,550
اگر من چیزی باشم،
من یک سوکوبوس هستم.
فقط یک مرد
می تواند انکوبوس باشد.

1714
01:02:29,550 --> 01:02:31,440
اگر من چیزی باشم،
من یک سوکوبوس هستم.

1715
01:02:31,440 --> 01:02:34,010
آره فهمیدی
قسمت "مکیدن" درست است.

1716
01:02:34,010 --> 01:02:35,810
[بو می کشد]

1717
01:02:35,810 --> 01:02:40,250
من به شما قول می دهم،
این جوهر درست از بین می رود.

1718
01:02:40,250 --> 01:02:41,650
این نیست.

1719
01:02:41,650 --> 01:02:44,250
فقط یه جورایی حس میکنم
مثل یک احمق

1720
01:02:44,250 --> 01:02:46,280
آه

1721
01:02:46,290 --> 01:02:48,530
آیا به او گفته اید؟

1722
01:02:48,530 --> 01:02:50,660
او متقاعد شده است
من یک احمق هستم

1723
01:02:50,660 --> 01:02:50,670
[خنده]
نه اون
او متقاعد شده است
من یک احمق هستم

1724
01:02:50,670 --> 01:02:53,530
[خنده]
نه اون

1725
01:02:53,530 --> 01:02:56,660
بهش گفتی
که دوستش داری؟

1726
01:02:56,670 --> 01:02:57,770
من آن پسر را دوست دارم؟

1727
01:02:57,770 --> 01:03:00,370
من فقط او را رانندگی می کنم
به ممفیس

1728
01:03:00,370 --> 01:03:00,380
بنابراین او می تواند ببیند
دوست دختر خنگش
من فقط او را رانندگی می کنم
به ممفیس

1729
01:03:00,380 --> 01:03:02,130
بنابراین او می تواند ببیند
دوست دختر خنگش

1730
01:03:02,140 --> 01:03:03,240
آه

1731
01:03:03,240 --> 01:03:03,250
پس...بهش نگفتی
آه

1732
01:03:03,250 --> 01:03:06,470
پس...بهش نگفتی

1733
01:03:06,480 --> 01:03:08,050
[پیچک بو می کشد]

1734
01:03:09,350 --> 01:03:10,680
او عاشق است
با یکی دیگه

1735
01:03:10,680 --> 01:03:10,690
من در مورد آن نمی دانم.
او عاشق است
با یکی دیگه

1736
01:03:10,690 --> 01:03:12,550
من در مورد آن نمی دانم.

1737
01:03:12,550 --> 01:03:14,750
میبینی کی
او به شما نگاه می کند؟

1738
01:03:14,750 --> 01:03:17,080
لبش می لرزد.

1739
01:03:18,290 --> 01:03:19,290
این کار را نمی کند.

1740
01:03:19,290 --> 01:03:20,360
این کار را نیز انجام می دهد.

1741
01:03:20,360 --> 01:03:23,000
من آن را دیدم.

1742
01:03:24,530 --> 01:03:26,570
همینطور.
لب لرزان.

1743
01:03:28,900 --> 01:03:29,700
پس چی؟

1744
01:03:29,700 --> 01:03:29,710
پس چی؟
الگوهای رفتاری
پس چی؟

1745
01:03:29,710 --> 01:03:31,760
پس چی؟
الگوهای رفتاری

1746
01:03:31,770 --> 01:03:33,500
به من اعتماد کن من می دانم.

1747
01:03:33,500 --> 01:03:33,510
من یک حرفه ای هستم.
به من اعتماد کن من می دانم.

1748
01:03:33,510 --> 01:03:35,900
من یک حرفه ای هستم.

1749
01:03:59,430 --> 01:04:03,570
سفرها، آسیاب...

1750
01:04:03,570 --> 01:04:05,040
فقط وثیقه گذاشتی

1751
01:04:14,680 --> 01:04:16,880
پس حدس میزنم اون دختره
باید خیلی دوستت داشته باشه

1752
01:04:16,880 --> 01:04:16,890
برای وثیقه گذاشتن شما و دیگری
زن خارج از زندان
پس حدس میزنم اون دختره
باید خیلی دوستت داشته باشه

1753
01:04:16,890 --> 01:04:19,310
برای وثیقه گذاشتن شما و دیگری
زن خارج از زندان

1754
01:04:19,320 --> 01:04:20,420
چطوری
برایش توضیح بده؟

1755
01:04:20,420 --> 01:04:22,850
من به کیمبرلی زنگ نزدم.

1756
01:04:22,850 --> 01:04:22,860
پس چه کسی ما را نجات داد؟
من به کیمبرلی زنگ نزدم.

1757
01:04:22,860 --> 01:04:25,820
پس چه کسی ما را نجات داد؟

1758
01:04:25,820 --> 01:04:28,190
هم اتاقی من رادیچ
می گوید سلام.

1759
01:04:31,660 --> 01:04:34,660
او کمی اتاق داشت
روی کارت اعتباری او باقی مانده است.

1760
01:04:42,740 --> 01:04:46,470
میدونی برای اولین بار
در 24 ساعت، ساکت است؟

1761
01:04:46,480 --> 01:04:48,080
بدون آویزان کردن
از کامیون های متحرک،

1762
01:04:48,080 --> 01:04:52,050
بدون دعوا،
بدون موقعیت های گروگان گیری

1763
01:04:52,050 --> 01:04:55,090
باید بگویم، خوشحالم
ما دستگیر شدیم

1764
01:04:55,090 --> 01:04:57,090
ایده ای که می توانستیم داشته باشیم
آن بسته را متوقف کرد

1765
01:04:57,090 --> 01:04:58,860
قبل از اینکه برسد
مقصدش فقط...

1766
01:04:58,860 --> 01:05:00,460
در دسترس ما

1767
01:05:00,460 --> 01:05:02,830
نه واقعا.
جز اون یه بار

1768
01:05:05,300 --> 01:05:06,670
اوه خدای من

1769
01:05:09,430 --> 01:05:10,900
شما همیشه داشته اید
یکی از آن روزها؟

1770
01:05:10,900 --> 01:05:13,100
خوب، من دارم
یکی از آن روزها

1771
01:05:13,100 --> 01:05:16,700
فکر کنم دنیا نمیدونه
ژله از کیک جانی.

1772
01:05:16,710 --> 01:05:19,940
میدونی شرمن...
ویلیام تکومسه شرمن--

1773
01:05:19,940 --> 01:05:19,950
گفت: جنگ جهنم است.
میدونی شرمن...
ویلیام تکومسه شرمن--

1774
01:05:19,950 --> 01:05:23,280
گفت: جنگ جهنم است.

1775
01:05:23,280 --> 01:05:24,840
من آن را باور نمی کنم.

1776
01:05:24,850 --> 01:05:26,180
او یک فداکار است
حرفه ای.

1777
01:05:26,180 --> 01:05:26,190
خوب شروع شد
خوب شروع شد
او یک فداکار است
حرفه ای.

1778
01:05:26,190 --> 01:05:28,680
خوب شروع شد
خوب شروع شد

1779
01:05:28,690 --> 01:05:30,520
آفتابی، آماده رفتن، خندان،
روز اول

1780
01:05:30,520 --> 01:05:30,530
حالا احساس می کنم که بوده ام
از طریق یک گره کشیده شده است.
آفتابی، آماده رفتن، خندان،
روز اول

1781
01:05:30,530 --> 01:05:34,750
حالا احساس می کنم که بوده ام
از طریق یک گره کشیده شده است.

1782
01:05:38,700 --> 01:05:41,100
باید بفهمیم
نوعی حواس پرتی.

1783
01:05:41,100 --> 01:05:42,740
مثل چی؟

1784
01:05:47,970 --> 01:05:51,800
خب... اوه، ممنون.

1785
01:05:53,310 --> 01:05:54,540
خانم؟

1786
01:05:54,540 --> 01:05:56,910
این سرد است.

1787
01:05:56,910 --> 01:05:59,710
بخار بلند می شود
خارج از بشقاب.

1788
01:05:59,720 --> 01:06:03,330
بخار سرد است

1789
01:06:13,800 --> 01:06:16,070
[صداهای مکیدن]

1790
01:06:18,570 --> 01:06:20,000
من شما را باور نمی کنم.

1791
01:06:20,000 --> 01:06:20,010
اگر نتواند وانت را براند،
بسته ها به جایی نمی رسند.
من شما را باور نمی کنم.

1792
01:06:20,010 --> 01:06:23,240
اگر نتواند وانت را براند،
بسته ها به جایی نمی رسند.

1793
01:06:23,240 --> 01:06:25,140
تمام کاری که او باید انجام دهد
رادیو به ون دیگری است

1794
01:06:25,140 --> 01:06:28,570
برای برداشتن وسایلش،
یا ساده تر، بنزین بیشتری دریافت کنید.

1795
01:06:28,580 --> 01:06:30,210
اما این خواهد شد
برای ما وقت بخر

1796
01:06:30,210 --> 01:06:30,220
عجله کن
اما این خواهد شد
برای ما وقت بخر

1797
01:06:30,220 --> 01:06:32,540
عجله کن

1798
01:06:32,550 --> 01:06:34,220
[حباب زدن]

1799
01:06:34,220 --> 01:06:35,350
[سرفه]

1800
01:06:35,350 --> 01:06:35,360
اوو
[سرفه]

1801
01:06:35,360 --> 01:06:37,380
اوو

1802
01:06:40,220 --> 01:06:42,320
اوه

1803
01:06:42,330 --> 01:06:44,370
[خفه کردن و سرفه کردن]

1804
01:06:48,130 --> 01:06:49,760
تق تق

1805
01:06:49,770 --> 01:06:53,970
ببخشید اگر فکر میکنید
من دارم تخم مرغ سرد میخورم

1806
01:06:53,970 --> 01:06:53,980
شما متأسفانه در اشتباه هستید.
ببخشید اگر فکر میکنید
من دارم تخم مرغ سرد میخورم

1807
01:06:53,980 --> 01:06:56,000
شما متأسفانه در اشتباه هستید.

1808
01:06:57,540 --> 01:06:59,000
نه قابل فهم

1809
01:06:59,010 --> 01:07:01,880
اوه، نمی فهمی

1810
01:07:01,880 --> 01:07:04,550
خوب این را درک کن

1811
01:07:04,550 --> 01:07:06,150
تخم مرغ داغ!

1812
01:07:07,580 --> 01:07:09,820
وارد آنجا شوید
و دوباره تلاش کن!

1813
01:07:09,820 --> 01:07:11,220
و یک چیز دیگر -

1814
01:07:11,220 --> 01:07:13,320
این ممکن است شخصی شما باشد
ابزارهای خود تخریبی،

1815
01:07:13,320 --> 01:07:15,390
اما مال من نخواهد بود

1816
01:07:17,490 --> 01:07:18,690
Cabrã³n.

1817
01:07:18,700 --> 01:07:20,340
چی گفتی
در مورد مادرم؟

1818
01:07:24,030 --> 01:07:25,800
این قرار است
تمام روز مصرف کنید.

1819
01:07:25,800 --> 01:07:27,230
اوه...

1820
01:07:27,240 --> 01:07:30,210
نمی دانم چه می گفت،
اما من آن را دوست نداشتم.

1821
01:07:30,210 --> 01:07:31,880
اوه، جیز.

1822
01:07:34,210 --> 01:07:35,240
اوه، سفرها؟

1823
01:07:35,250 --> 01:07:36,610
چی؟ او می آید؟

1824
01:07:36,610 --> 01:07:36,620
چیزی در راه است.
یک پلیس؟
چی؟ او می آید؟

1825
01:07:36,620 --> 01:07:38,080
چیزی در راه است.
یک پلیس؟

1826
01:07:38,080 --> 01:07:40,150
شما می توانید بگویید
گرما، آره

1827
01:07:41,480 --> 01:07:42,510
خدایا!

1828
01:07:42,520 --> 01:07:44,220
اوه!

1829
01:07:44,220 --> 01:07:44,230
اوه!
اوه!
اوه!

1830
01:07:44,230 --> 01:07:46,320
اوه!
اوه!

1831
01:07:55,170 --> 01:07:58,570
اوه، هوبرت اچ. همفری!
اوه!

1832
01:07:58,570 --> 01:08:00,780
[سرفه]

1833
01:08:03,510 --> 01:08:05,080
حالت خوبه؟

1834
01:08:07,310 --> 01:08:09,410
حداقل او نمی تواند
بسته خود را تحویل دهید.

1835
01:08:09,410 --> 01:08:13,510
آنها نمی گیرند
دور از این نه

1836
01:08:20,390 --> 01:08:25,390
همانطور که خدا شاهد من است
شما این بسته را متوقف نخواهید کرد!

1837
01:08:27,760 --> 01:08:30,630
در ساعت من نیست!

1838
01:08:30,630 --> 01:08:32,060
نه!

1839
01:08:35,240 --> 01:08:36,540
نه! نه!

1840
01:08:36,540 --> 01:08:39,880
نه! نه! نه!

1841
01:08:45,350 --> 01:08:47,360
[در حال پخش موسیقی راک]

1842
01:08:54,260 --> 01:08:56,630
دا-دا-دانگ!

1843
01:08:56,630 --> 01:08:57,830
ما سعی کردیم، باشه؟

1844
01:08:57,830 --> 01:08:59,230
من می گیرم
اون پسر عوضی

1845
01:08:59,230 --> 01:09:01,100
اگر این است
آخرین کاری که می کنم!

1846
01:09:01,100 --> 01:09:04,010
خدایا! نگاهش کن!

1847
01:09:06,440 --> 01:09:07,500
[آوغ زدن]

1848
01:09:07,500 --> 01:09:07,510
ببین اون مسته
آره، ای مست کوچولو.
[آوغ زدن]

1849
01:09:07,510 --> 01:09:11,340
ببین اون مسته
آره، ای مست کوچولو.

1850
01:09:13,340 --> 01:09:14,740
نه!
بیا!

1851
01:09:14,740 --> 01:09:15,740
چی؟
نه!

1852
01:09:15,750 --> 01:09:16,750
بیا!

1853
01:09:16,750 --> 01:09:18,080
من دزدی نمی کنم
یک ماشین

1854
01:09:18,080 --> 01:09:18,090
ما داریم به پسرک لطف می کنیم.
اینجوری بهش نگاه کن
من دزدی نمی کنم
یک ماشین

1855
01:09:18,090 --> 01:09:20,510
ما داریم به پسرک لطف می کنیم.
اینجوری بهش نگاه کن

1856
01:09:20,520 --> 01:09:23,720
ما قهرمانان مدنی هستیم نگه داشتن
یک مست از خیابان.

1857
01:09:23,720 --> 01:09:23,730
سوار کامیون لعنتی شو
ما قهرمانان مدنی هستیم نگه داشتن
یک مست از خیابان.

1858
01:09:23,730 --> 01:09:25,250
سوار کامیون لعنتی شو

1859
01:09:38,140 --> 01:09:40,740
سلام!
هی، این کامیون من است!

1860
01:09:40,740 --> 01:09:43,080
هی پسر کثیف...

1861
01:09:44,410 --> 01:09:46,140
سفرها:
چند ساعتی طول میکشه

1862
01:09:46,140 --> 01:09:46,150
قبل از اینکه بفهمند
اونجا چه اتفاقی افتاد
سفرها:
چند ساعتی طول میکشه

1863
01:09:46,150 --> 01:09:48,340
قبل از اینکه بفهمند
اونجا چه اتفاقی افتاد

1864
01:09:48,350 --> 01:09:50,380
و حتی اگر حرکت کنند
بسته به کامیون دیگر،

1865
01:09:50,380 --> 01:09:50,390
هنوز چند ساعت فرصت داریم
پرش روی آنها،
و حتی اگر حرکت کنند
بسته به کامیون دیگر،

1866
01:09:50,390 --> 01:09:53,050
هنوز چند ساعت فرصت داریم
پرش روی آنها،

1867
01:09:53,050 --> 01:09:55,110
و من می توانم منتظر باشم
در هنگام ظهور.

1868
01:09:55,120 --> 01:09:58,890
می دانید، زنان دیوانه می شوند
آن نوع خشم وسواسی.

1869
01:09:58,890 --> 01:10:02,160
شما در خانه کیمبرلی ظاهر می شوید
همچین جوونی...

1870
01:10:02,160 --> 01:10:05,330
با جیمز دین شما
گرمای جنسی...

1871
01:10:05,330 --> 01:10:09,330
من تضمین می کنم که او آن را رها می کند
به شما همانجا

1872
01:10:09,330 --> 01:10:09,340
در محل.
من تضمین می کنم که او آن را رها می کند
به شما همانجا

1873
01:10:09,340 --> 01:10:11,100
در محل.

1874
01:10:11,100 --> 01:10:14,200
من برای ماندن سختی دارم
در سمت من از کامیون.

1875
01:10:20,210 --> 01:10:23,610
آره فکر کردم
این باعث خنده شما می شود.

1876
01:10:23,610 --> 01:10:28,180
میشه یه لطفی به من بکنی و
جلوتر بایستید و مرا پیاده کنید؟

1877
01:10:28,190 --> 01:10:30,090
من سوار می شوم
بازگشت به مینه سوتا

1878
01:10:30,090 --> 01:10:33,360
بیا آیا شما نمی خواهید
دوست دارید ممفیس را ببینید؟

1879
01:10:33,360 --> 01:10:34,160
نه با تو

1880
01:10:34,160 --> 01:10:35,660
چرا با من نیست؟

1881
01:10:37,230 --> 01:10:40,530
شما فقط این کار را نمی کنید
آن را دریافت کنید، سفر کنید.

1882
01:10:40,530 --> 01:10:40,540
تو فقط
اصلا نگیر
شما فقط این کار را نمی کنید
آن را دریافت کنید، سفر کنید.

1883
01:10:40,540 --> 01:10:42,560
تو فقط
اصلا نگیر

1884
01:11:03,950 --> 01:11:05,150
بنابراین ما آن را ساختیم.

1885
01:11:05,160 --> 01:11:07,630
آره درستش کردیم

1886
01:11:12,560 --> 01:11:16,490
یه جورایی تصورش رو کردم
کمی دراماتیک تر.

1887
01:11:23,340 --> 01:11:24,600
ها ها!

1888
01:11:28,080 --> 01:11:29,450
ما بردیم!

1889
01:11:32,580 --> 01:11:34,550
ما بردیم!

1890
01:11:34,550 --> 01:11:35,580
ما آن را شکست دادیم!

1891
01:11:35,590 --> 01:11:38,060
ما شانس را شکست دادیم، عزیزم!

1892
01:11:38,060 --> 01:11:39,320
ها ها ها ها!

1893
01:11:39,320 --> 01:11:39,330
بسته را زدیم!
ما آن روان پریشی را زدیم!
ها ها ها ها!

1894
01:11:39,330 --> 01:11:44,020
بسته را زدیم!
ما آن روان پریشی را زدیم!

1895
01:11:44,030 --> 01:11:45,800
ممنون آقا!

1896
01:11:45,800 --> 01:11:47,000
یو!

1897
01:11:48,400 --> 01:11:50,170
آیوی: عالی است.
این عالی است.

1898
01:11:50,170 --> 01:11:52,740
این واقعا عالی است،
سفره ولی من باید برم

1899
01:11:52,740 --> 01:11:54,100
باشه؟

1900
01:11:54,100 --> 01:11:54,110
نه! باید بیای بالا و
در پیروزی به من بپیوندید!
باشه؟

1901
01:11:54,110 --> 01:11:58,200
نه! باید بیای بالا و
در پیروزی به من بپیوندید!

1902
01:12:00,280 --> 01:12:02,010
چرا زنگ نمیزنی
کمی توجه بیشتر

1903
01:12:02,010 --> 01:12:02,020
به وسیله نقلیه سرقتی
با رقصیدن روی آن؟
چرا زنگ نمیزنی
کمی توجه بیشتر

1904
01:12:02,020 --> 01:12:04,580
به وسیله نقلیه سرقتی
با رقصیدن روی آن؟

1905
01:12:05,680 --> 01:12:08,210
من می دانم. دارم احمق میشم

1906
01:12:08,220 --> 01:12:12,320
اما، اوه، ما بوده ایم
از طریق خراش دادن به خراش،

1907
01:12:12,320 --> 01:12:12,330
و شما بوده اید
تمام مدت با من
اما، اوه، ما بوده ایم
از طریق خراش دادن به خراش،

1908
01:12:12,330 --> 01:12:14,650
و شما بوده اید
تمام مدت با من

1909
01:12:14,660 --> 01:12:16,990
متشکرم.

1910
01:12:16,990 --> 01:12:17,000
برخی از آنها
تحقیر کننده بوده اند،
متشکرم.

1911
01:12:17,000 --> 01:12:18,590
برخی از آنها
تحقیر کننده بوده اند،

1912
01:12:18,600 --> 01:12:21,160
برخی بوده اند
به خطر انداختن زندگی،

1913
01:12:21,160 --> 01:12:21,170
و داشتم
یک زمان شگفت انگیز
برخی بوده اند
به خطر انداختن زندگی،

1914
01:12:21,170 --> 01:12:23,900
و داشتم
یک زمان شگفت انگیز

1915
01:12:23,900 --> 01:12:26,900
خوب

1916
01:12:26,900 --> 01:12:30,300
من واقعا خوشحالم
برای شما، سفرها،

1917
01:12:30,310 --> 01:12:31,910
اما من الان میرم، باشه؟

1918
01:12:31,910 --> 01:12:34,640
صبر کن پیچک
اینطوری نباش

1919
01:12:34,640 --> 01:12:34,650
مثل چی؟
صبر کن پیچک
اینطوری نباش

1920
01:12:34,650 --> 01:12:36,640
مثل چی؟

1921
01:12:36,650 --> 01:12:38,690
مثل اون.

1922
01:12:39,620 --> 01:12:43,320
ببین، متاسفم که داره
اینجوری تموم بشه

1923
01:12:43,320 --> 01:12:43,330
من هستم. یعنی،
این چیزی که ما ...
ببین، متاسفم که داره
اینجوری تموم بشه

1924
01:12:43,330 --> 01:12:48,420
من هستم. یعنی،
این چیزی که ما ...

1925
01:12:48,430 --> 01:12:52,730
ما اینجا هستیم
ما به دست آوردیم -

1926
01:12:52,730 --> 01:12:55,800
به کیم قول دادم و
من باید روی آن بایستم.

1927
01:12:55,800 --> 01:12:59,300
من به او قول دادم،
و خودت گفتی

1928
01:12:59,300 --> 01:12:59,310
من پسر خوبی هستم.
من به او قول دادم،
و خودت گفتی

1929
01:12:59,310 --> 01:13:00,400
من پسر خوبی هستم.

1930
01:13:00,400 --> 01:13:02,000
من تقریبا هر کاری انجام می دادم

1931
01:13:02,000 --> 01:13:04,840
برای متوقف کردن کسی
از صدمه دیدن...

1932
01:13:04,840 --> 01:13:06,700
می دانم، سفرها.

1933
01:13:13,950 --> 01:13:15,180
سفرها، نگاه کن

1934
01:13:27,600 --> 01:13:28,870
اوه...

1935
01:13:30,470 --> 01:13:31,470
برو

1936
01:13:36,070 --> 01:13:37,300
اوه، نه!

1937
01:13:38,110 --> 01:13:39,710
خدایا!

1938
01:13:39,710 --> 01:13:41,080
اوه...

1939
01:13:41,080 --> 01:13:42,620
برو

1940
01:14:02,600 --> 01:14:04,500
[قهقهه می خندد]

1941
01:14:04,500 --> 01:14:04,510
اوه!
[قهقهه می خندد]

1942
01:14:04,510 --> 01:14:05,730
اوه!

1943
01:14:13,040 --> 01:14:14,640
با تشکر

1944
01:14:18,650 --> 01:14:19,450
هی...

1945
01:14:19,450 --> 01:14:21,650
هنوز چیزی برای شما نیست؟

1946
01:14:21,650 --> 01:14:21,660
نه، و اگر او
از راه نمی رسد،
هنوز چیزی برای شما نیست؟

1947
01:14:21,660 --> 01:14:24,850
نه، و اگر او
از راه نمی رسد،

1948
01:14:24,850 --> 01:14:27,120
او برای زندگی قطع شده است.

1949
01:14:27,120 --> 01:14:28,120
موفق باشید.

1950
01:14:28,120 --> 01:14:29,350
با تشکر

1951
01:14:31,060 --> 01:14:32,520
سلام

1952
01:14:34,160 --> 01:14:37,230
[آه می کشد]

1953
01:14:47,040 --> 01:14:48,640
بیا! بیا!

1954
01:14:48,650 --> 01:14:49,650
[دینگ]

1955
01:15:53,580 --> 01:15:54,920
نه!

1956
01:15:57,210 --> 01:15:59,640
نه! شما هستید
جایی نمیری!

1957
01:15:59,650 --> 01:16:01,250
نه! نه!

1958
01:16:01,250 --> 01:16:01,260
نه! نه! نه!
نه! نه!

1959
01:16:01,260 --> 01:16:03,050
نه! نه! نه!

1960
01:16:03,050 --> 01:16:04,780
تو اون نیستی

1961
01:16:10,360 --> 01:16:12,160
[ناله]

1962
01:16:12,160 --> 01:16:14,390
خدایا متاسفم

1963
01:16:14,400 --> 01:16:16,730
اوه -- اوه -- اینجا

1964
01:16:16,730 --> 01:16:16,740
متاسفم
اینها - مال من هستند!
اوه -- اوه -- اینجا

1965
01:16:16,740 --> 01:16:19,200
متاسفم
اینها - مال من هستند!

1966
01:16:19,200 --> 01:16:20,970
"برای همیشه مال تو، وایات."

1967
01:16:20,970 --> 01:16:22,830
من اینها را فرستادم!

1968
01:16:22,840 --> 01:16:24,870
اوه، خدا، تو داری
برای تحویل آنها! برخیز!

1969
01:16:24,870 --> 01:16:24,880
اینجا! برو مرد، برو!
مثل باد بدو!
اوه، خدا، تو داری
برای تحویل آنها! برخیز!

1970
01:16:24,880 --> 01:16:29,010
اینجا! برو مرد، برو!
مثل باد بدو!

1971
01:16:29,010 --> 01:16:31,240
صبر کن یک دقیقه صبر کن!

1972
01:16:31,250 --> 01:16:33,590
گل های رز من را تحویل دهید!

1973
01:16:38,190 --> 01:16:39,860
آه!

1974
01:16:47,860 --> 01:16:48,890
نه!

1975
01:16:50,670 --> 01:16:52,810
دوباره تو!

1976
01:16:53,900 --> 01:16:55,770
آه...

1977
01:16:55,770 --> 01:16:58,970
ها ها ها ها ها!

1978
01:16:58,980 --> 01:17:02,850
اوه، سلام. بسته برای
خانم کیمبرلی جاسنی

1979
01:17:02,850 --> 01:17:04,620
این من هستم.

1980
01:17:10,320 --> 01:17:11,890
آه...

1981
01:17:23,330 --> 01:17:25,160
دختر: انجامش بده!

1982
01:17:25,170 --> 01:17:27,070
پسر: تاب بخور!

1983
01:17:27,070 --> 01:17:29,080
[بیپ زدن]

1984
01:17:33,510 --> 01:17:35,510
خواهش میکنم خدایا قسم میخورم
من هرگز چیزی نمی فرستم

1985
01:17:35,510 --> 01:17:37,880
تحویل شبانه دوباره

1986
01:17:41,020 --> 01:17:42,620
[فریاد زدن]

1987
01:18:12,420 --> 01:18:14,720
این 26.75 خواهد بود.

1988
01:18:17,020 --> 01:18:18,420
آه!

1989
01:18:18,420 --> 01:18:18,430
اوه!
اوه!
آه!

1990
01:18:18,430 --> 01:18:20,020
اوه!
اوه!

1991
01:18:20,020 --> 01:18:21,020
سفرها؟!

1992
01:18:21,020 --> 01:18:23,390
[نالیدن]

1993
01:18:27,330 --> 01:18:28,540
هی عزیزم

1994
01:18:33,240 --> 01:18:34,610
کیم: نه!

1995
01:18:48,050 --> 01:18:50,620
من فقط کارم را انجام می دادم.

1996
01:18:54,960 --> 01:18:56,360
اون کی بود؟

1997
01:18:56,360 --> 01:18:57,990
و چرا تلاش کرد
برای خفه کردنت

1998
01:18:57,990 --> 01:18:58,000
بعد از اینکه تصادف کردی
از طریق پنجره من؟
و چرا تلاش کرد
برای خفه کردنت

1999
01:18:58,000 --> 01:19:00,020
بعد از اینکه تصادف کردی
از طریق پنجره من؟

2000
01:19:00,030 --> 01:19:03,540
صبر کن چرا اومدی
در حال سقوط از طریق من -

2001
01:19:12,070 --> 01:19:15,040
اوه، خدای من، سفر.

2002
01:19:15,040 --> 01:19:17,010
تو هرگز مرا نبوسیده ای
مثل قبل.

2003
01:19:17,010 --> 01:19:19,080
نفسم را دزدیدی

2004
01:19:19,080 --> 01:19:20,080
شگفت انگیز است.

2005
01:19:20,080 --> 01:19:21,480
تحریک کننده است.

2006
01:19:21,480 --> 01:19:23,950
تمام شد.
این است -

2007
01:19:23,950 --> 01:19:26,580
ببخشید؟

2008
01:19:26,590 --> 01:19:29,090
کیم، دوستت دارم

2009
01:19:29,090 --> 01:19:29,100
من همیشه دارم.
کیم، دوستت دارم

2010
01:19:29,100 --> 01:19:30,890
من همیشه دارم.

2011
01:19:30,890 --> 01:19:34,730
من همیشه خواهم داشت
در یک سطح، اما ...

2012
01:19:34,730 --> 01:19:37,500
من نمیخوام برم بیرون
با تو دیگه

2013
01:19:37,500 --> 01:19:39,730
[می خندد]

2014
01:19:39,740 --> 01:19:41,670
داری جدا میشی
با من؟

2015
01:19:41,670 --> 01:19:41,680
منظورم این نبود
داری جدا میشی
با من؟

2016
01:19:41,680 --> 01:19:43,070
منظورم این نبود

2017
01:19:43,070 --> 01:19:45,500
این یک خار است
از چیز لحظه ای.

2018
01:19:45,510 --> 01:19:47,880
چه جهنمی هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

2019
01:19:50,080 --> 01:19:52,050
فکر کنم عاشق شدم
با یکی دیگه

2020
01:19:52,050 --> 01:19:56,790
تو... تو هستی
یک احمق دیوانه

2021
01:19:56,790 --> 01:19:59,490
باشه تو بیا
تمام راه اینجا پایین،

2022
01:19:59,490 --> 01:20:01,060
شما از طریق تصادف
پنجره من،

2023
01:20:01,060 --> 01:20:04,290
و شما دعوا را انتخاب می کنید
با چند مرد تحویل دهنده ضعیف

2024
01:20:04,290 --> 01:20:04,300
فقط برای جدایی از من؟
و شما دعوا را انتخاب می کنید
با چند مرد تحویل دهنده ضعیف

2025
01:20:04,300 --> 01:20:06,620
فقط برای جدایی از من؟

2026
01:20:06,630 --> 01:20:08,030
چه جراتی داری!

2027
01:20:08,030 --> 01:20:08,040
متاسفم
چه جراتی داری!

2028
01:20:08,040 --> 01:20:09,490
متاسفم

2029
01:20:16,110 --> 01:20:17,110
اوه!

2030
01:20:19,140 --> 01:20:22,010
هی ببین کجا
دفعه بعد میری

2031
01:20:22,010 --> 01:20:25,110
بذار حدس بزنم...
ریکر.

2032
01:20:25,110 --> 01:20:27,440
آره؟ پس؟

2033
01:20:27,450 --> 01:20:28,550
متشکرم.

2034
01:20:28,550 --> 01:20:28,560
تو زندگی منو عوض کردی
متشکرم.

2035
01:20:28,560 --> 01:20:30,880
تو زندگی منو عوض کردی

2036
01:20:34,990 --> 01:20:36,850
چی؟!
کیم؟

2037
01:20:45,800 --> 01:20:47,800
میدونی شاید
من اشتباه کردم که دخالت کردم

2038
01:20:47,800 --> 01:20:50,670
با وظایف
افسر اکسپرس جهانی

2039
01:21:04,490 --> 01:21:06,960
با وقت خالی!

2040
01:21:06,960 --> 01:21:09,330
اوه هو هو!

2041
01:21:09,330 --> 01:21:12,870
آه، زندگی خوب است!
ها!

2042
01:21:38,490 --> 01:21:40,130
ببخشید؟

2043
01:21:42,320 --> 01:21:44,590
اوم...

2044
01:21:44,590 --> 01:21:47,060
دارم میگیرم
این سفر کوچک،

2045
01:21:47,060 --> 01:21:50,560
و من فکر می کردم شاید
تو میخواستی با من بروی

2046
01:21:50,570 --> 01:21:53,600
من به مینه سوتا می روم.

2047
01:21:53,600 --> 01:21:53,610
ببینید...
من به مینه سوتا می روم.

2048
01:21:53,610 --> 01:21:55,770
ببینید...

2049
01:21:55,770 --> 01:21:59,700
این دختر آنجاست
و آه...

2050
01:21:59,710 --> 01:22:03,180
من واقعا...

2051
01:22:03,180 --> 01:22:04,290
واقعا دوستش دارم

2052
01:22:06,420 --> 01:22:08,020
اوه...

2053
01:22:10,490 --> 01:22:13,090
آیوی میلر، می خواهی
ولنتاین من باشه؟

2054
01:22:41,720 --> 01:22:43,590
میدونی خنده داره...

2055
01:22:43,590 --> 01:22:45,420
فکر کردم
دوست دختر داشتی

2056
01:22:45,420 --> 01:22:45,430
چی؟
فکر کردم
دوست دختر داشتی

2057
01:22:45,430 --> 01:22:47,320
چی؟

2058
01:22:47,320 --> 01:22:48,320
خیر

2059
01:22:48,320 --> 01:22:49,320
نه؟

2060
01:22:49,330 --> 01:22:50,530
نه. اوه اوه.

2061
01:22:50,530 --> 01:22:52,730
اوه نه....

2062
01:22:52,730 --> 01:22:56,870
من واقعا بودم
زمان کشتن

2063
01:22:56,870 --> 01:22:58,500
زمان کشتن؟

2064
01:22:58,500 --> 01:22:58,510
داشتم زمان می کشتم
تا اینکه با تو آشنا شدم
زمان کشتن؟

2065
01:22:58,510 --> 01:23:00,830
داشتم زمان می کشتم
تا اینکه با تو آشنا شدم

2066
01:23:03,270 --> 01:23:06,370
وای، هیچ وقت فکر نمی کردم این کار را بکنم
سقوط به یک خط مانند آن.

2067
01:23:06,380 --> 01:23:08,410
من می دانم.
منو ببخش

2068
01:23:08,410 --> 01:23:08,420
پس چگونه ما
برگردم؟
من می دانم.
منو ببخش

2069
01:23:08,420 --> 01:23:09,940
پس چگونه ما
برگردم؟

2070
01:23:09,950 --> 01:23:12,250
منظورت چیه برگرد؟
ما بر نمی گردیم

2071
01:23:12,250 --> 01:23:13,120
منظورت چیه؟

2072
01:23:13,120 --> 01:23:14,720
ما می رویم
به نیواورلئان.

2073
01:23:14,720 --> 01:23:15,950
نیواورلئان؟

2074
01:23:15,950 --> 01:23:15,960
آره داشتم فکر میکردم
در واقع اروپا بعدی.
نیواورلئان؟

2075
01:23:15,960 --> 01:23:18,120
آره داشتم فکر میکردم
در واقع اروپا بعدی.

2076
01:23:18,120 --> 01:23:19,120
اروپا؟

2077
01:23:23,290 --> 01:23:27,590
کیم: پر از سلولیت
به کاکتوس ها می گویم ران؟!

2078
01:23:27,600 --> 01:23:30,270
من چاق نیستم!

2079
01:23:30,270 --> 01:23:32,300
وایات!

2080
01:23:32,300 --> 01:23:32,310
*اوه*
وایات!

2081
01:23:32,310 --> 01:23:35,370
*اوه*

2082
01:23:35,370 --> 01:23:38,870
*اوه آه*

2083
01:23:38,880 --> 01:23:44,280
*حالا بهت گفتم
پس باید بدونی *

2084
01:23:44,280 --> 01:23:44,290
*اوه*
*حالا بهت گفتم
پس باید بدونی *

2085
01:23:44,290 --> 01:23:47,910
*اوه*

2086
01:23:47,920 --> 01:23:53,590
* کمی زمان می برد
برای رشد احساسات ما *

2087
01:23:53,590 --> 01:23:56,960
*اوه*

2088
01:23:56,960 --> 01:24:02,530
*اما تو الان خیلی نزدیکی
نمیتونم اجازه بدم بری *

2089
01:24:02,530 --> 01:24:02,540
*اوه*
*اما تو الان خیلی نزدیکی
نمیتونم اجازه بدم بری *

2090
01:24:02,540 --> 01:24:05,000
*اوه*

2091
01:24:05,000 --> 01:24:08,270
*و نمیتونم رها کنم*

2092
01:24:09,210 --> 01:24:12,880
*با تو
من خجالتی نیستم *

2093
01:24:12,880 --> 01:24:15,610
* برای نشان دادن راه
احساس میکنم *

2094
01:24:15,610 --> 01:24:15,620
*با تو
شاید سعی کنم *
* برای نشان دادن راه
احساس میکنم *

2095
01:24:15,620 --> 01:24:19,110
*با تو
شاید سعی کنم *

2096
01:24:19,120 --> 01:24:22,550
* رازهای من برای فاش کردن *

2097
01:24:22,550 --> 01:24:22,560
*چون تو یک آهنربا هستی*
* رازهای من برای فاش کردن *

2098
01:24:22,560 --> 01:24:25,450
*چون تو یک آهنربا هستی*

2099
01:24:25,450 --> 01:24:30,320
* و من فولاد هستم *

2100
01:24:34,000 --> 01:24:39,540
* من نمی توانم به آن امیدوار باشم
من تو را برای مدت طولانی در آغوش خواهم گرفت *

2101
01:24:39,540 --> 01:24:43,140
*اوه*

2102
01:24:43,140 --> 01:24:48,710
* تو زن هستی
چه کسی در آهنگ او گم شده *

2103
01:24:48,710 --> 01:24:48,720
*اوه*
* تو زن هستی
چه کسی در آهنگ او گم شده *

2104
01:24:48,720 --> 01:24:52,040
*اوه*

2105
01:24:52,050 --> 01:24:57,790
* اما عشق
که احساس میکنم خیلی قویه *

2106
01:24:57,790 --> 01:25:00,620
*اوه*

2107
01:25:00,620 --> 01:25:00,630
* نمی تواند اشتباه باشد *
*اوه*

2108
01:25:00,630 --> 01:25:04,290
* نمی تواند اشتباه باشد *

2109
01:25:04,290 --> 01:25:08,090
*با تو
من خجالتی نیستم *

2110
01:25:08,100 --> 01:25:10,800
* برای نشان دادن راه
احساس میکنم *

2111
01:25:10,800 --> 01:25:14,500
*با تو
شاید سعی کنم *

2112
01:25:14,500 --> 01:25:14,510
* رازهای من برای فاش کردن *
*با تو
شاید سعی کنم *

2113
01:25:14,510 --> 01:25:17,600
* رازهای من برای فاش کردن *

2114
01:25:17,610 --> 01:25:20,910
*چون تو یک آهنربا هستی*

2115
01:25:20,910 --> 01:25:20,920
* و من فولاد هستم *
*چون تو یک آهنربا هستی*

2116
01:25:20,920 --> 01:25:25,540
* و من فولاد هستم *

2117
01:25:34,920 --> 01:25:38,160
*اوه*

2118
01:25:43,900 --> 01:25:47,200
*اوه*

2119
01:25:53,480 --> 01:25:56,520
*اوه*

2120
01:26:00,080 --> 01:26:03,650
*با تو
من خجالتی نیستم *

2121
01:26:03,650 --> 01:26:06,680
* برای نشان دادن راه
احساس میکنم *

2122
01:26:06,690 --> 01:26:10,090
*با تو
شاید سعی کنم *

2123
01:26:10,090 --> 01:26:10,100
* رازهایی برای فاش کردن *
*با تو
شاید سعی کنم *

2124
01:26:10,100 --> 01:26:13,290
* رازهایی برای فاش کردن *

2125
01:26:13,300 --> 01:26:16,700
*چون تو یک آهنربا هستی*

2126
01:26:16,700 --> 01:26:21,180
* و من فولاد هستم *

2127
01:26:30,710 --> 01:26:33,880
*اوه*

2128
01:26:39,820 --> 01:26:42,950
*اوه*

2129
01:26:49,430 --> 01:26:52,260
*اوه*

2130
01:26:56,010 --> 01:26:59,480
*با تو
من خجالتی نیستم *

2131
01:26:59,480 --> 01:27:02,310
* برای نشان دادن راه
احساس میکنم *

2132
01:27:02,310 --> 01:27:02,320
*با تو
شاید سعی کنم *
* برای نشان دادن راه
احساس میکنم *

2133
01:27:02,320 --> 01:27:05,880
*با تو
شاید سعی کنم *

2134
01:27:05,880 --> 01:27:08,880
* رازهایی برای فاش کردن *

2135
01:27:08,880 --> 01:27:12,280
*چون تو یک آهنربا هستی*

2136
01:27:12,290 --> 01:27:15,260
* و من فولاد هستم *

2137
01:27:15,260 --> 01:27:18,290
*تو یک آهنربا هستی*

2138
01:27:18,290 --> 01:27:18,300
* و من فولاد هستم *
*تو یک آهنربا هستی*

2139
01:27:18,300 --> 01:27:21,690
* و من فولاد هستم *

2140
01:27:21,700 --> 01:27:24,730
*تو یک آهنربا هستی*

2141
01:27:24,730 --> 01:27:24,740
* و من فولاد هستم *
*تو یک آهنربا هستی*

2142
01:27:24,740 --> 01:27:27,930
* و من فولاد هستم *

2143
01:27:27,940 --> 01:27:31,010
*تو یک آهنربا هستی*

2144
01:27:31,010 --> 01:27:34,040
* و من فولاد هستم *

2145
01:27:34,040 --> 01:27:34,050
زیرنویس ممکن شده توسط
ویدیوی خانگی خط جدید
* و من فولاد هستم *

2146
01:27:34,050 --> 01:27:36,840
زیرنویس ممکن شده توسط
ویدیوی خانگی خط جدید

2147
01:27:36,850 --> 01:27:39,850
زیرنویس انجام شده توسط
زیرنویس ملی
موسسه، شرکت

2148
01:27:39,850 --> 01:27:43,320
اجرای عمومی زیرنویس ها
بدون اجازه از
موسسه ملی تیتراژ