1 00:03:21,267 --> 00:03:22,297 Με συγχωρείτε. 2 00:03:29,142 --> 00:03:30,492 Με συγχωρείτε. 3 00:03:32,879 --> 00:03:35,219 Είναι δύσκολο να πάρεις ένα ποτό εδώ. 4 00:03:37,250 --> 00:03:38,560 Επιτρέψτε μου 5 00:03:41,387 --> 00:03:42,087 αδερφέ. 6 00:03:47,393 --> 00:03:48,393 Εντυπωσιακός. 7 00:03:50,897 --> 00:03:51,997 Υπομονή. 8 00:03:56,636 --> 00:03:57,436 Ένα δευτερόλεπτο. 9 00:04:05,478 --> 00:04:06,578 Λοιπόν, 10 00:04:07,914 --> 00:04:10,294 μπορείς να πάρεις μερικά από τα δικά μου. 11 00:04:10,350 --> 00:04:11,350 Τι είναι αυτό; 12 00:04:12,252 --> 00:04:12,792 Δοκιμάστε το. 13 00:04:17,991 --> 00:04:18,971 Είναι δυνατό. 14 00:04:20,460 --> 00:04:22,030 Προσπαθείς να με μεθύσεις; 15 00:04:22,095 --> 00:04:23,395 Είμαι τόσο προφανής; 16 00:04:24,998 --> 00:04:26,198 Ήσυχα όλοι. 17 00:04:26,933 --> 00:04:28,243 DJ, λίγο πιο κάτω. 18 00:04:30,103 --> 00:04:30,883 Τι συμβαίνει; 19 00:04:30,937 --> 00:04:32,417 Διασκεδάζετε κορίτσια; 20 00:04:33,873 --> 00:04:36,553 Είναι σχεδόν έντεκα, οπότε αν χρειάζεται κάποιος να πάει σπίτι 21 00:04:36,609 --> 00:04:38,889 ενώπιον της οικογένειάς τους υποψιάζεται οτιδήποτε, 22 00:04:38,945 --> 00:04:41,075 Ξέρω ότι δεν θέλεις μπείτε σε μπελάδες. 23 00:04:41,147 --> 00:04:42,287 Προχώρα αμέσως. 24 00:04:42,348 --> 00:04:43,878 Και μην ξεχνάτε τον επόμενο μήνα, 25 00:04:43,950 --> 00:04:45,660 η πανέμορφη Ιμάν θα επιστρέψει. 26 00:04:52,859 --> 00:04:53,959 Με την ευκαιρία, 27 00:04:54,027 --> 00:04:54,897 Είμαι ο Ρόι. 28 00:04:54,961 --> 00:04:55,801 Είμαι ο Νιμρ. 29 00:04:58,031 --> 00:04:59,511 Τα κατάφερες. 30 00:04:59,565 --> 00:05:00,305 μου έλειψες. 31 00:05:00,366 --> 00:05:00,936 Κι εγώ επίσης. 32 00:05:01,467 --> 00:05:03,337 Παραλίγο να με πιάσουν στο φράχτη. 33 00:05:03,403 --> 00:05:03,973 ΠΟΥ; 34 00:05:04,871 --> 00:05:05,981 Ποιος νομίζεις; 35 00:05:06,039 --> 00:05:07,419 Δεν το ρισκάρω ξανά. 36 00:05:07,473 --> 00:05:08,323 Θα δούμε πόσο θα κρατήσει. 37 00:05:08,908 --> 00:05:11,118 Τι σου συμβαίνει; Βρήκατε μέρος για να μείνετε; 38 00:05:11,177 --> 00:05:13,117 Βρήκα αυτό το υπέροχο μέρος, πρέπει να έρθεις να το ελέγξεις. 39 00:05:13,880 --> 00:05:14,590 Που είναι; 40 00:05:15,048 --> 00:05:16,248 Εδώ γύρω. 41 00:05:16,983 --> 00:05:19,333 Δεν φοβάσαι θα σε πιάσουν; 42 00:05:19,385 --> 00:05:21,015 ΠΟΥ; Ισραηλινή ασφάλεια; 43 00:05:21,354 --> 00:05:24,134 Αυτές οι σκύλες γαβγίζουν πολύ, αλλά δεν δαγκώνουν. 44 00:05:24,424 --> 00:05:27,374 Τέλος πάντων, αυτή τη στέγη βρήκα είναι πραγματικά, πραγματικά ασφαλές. 45 00:05:27,994 --> 00:05:28,674 Ορίστε. 46 00:05:28,728 --> 00:05:29,368 Ουάου, 47 00:05:29,429 --> 00:05:30,099 ευχαριστώ. 48 00:05:32,432 --> 00:05:34,112 Ποια είναι η καυτερή; 49 00:05:35,668 --> 00:05:37,198 Ρόι, αυτός είναι ο Μουσταφά. 50 00:05:37,570 --> 00:05:38,310 Enchanté. 51 00:05:39,172 --> 00:05:40,342 Χαρά μου. 52 00:05:41,274 --> 00:05:45,314 Λοιπόν, τι κάνεις, Roy, όταν δεν βγαίνεις για πάρτι; 53 00:05:46,913 --> 00:05:48,393 Είμαι δικηγόρος. 54 00:05:50,083 --> 00:05:52,463 Θεέ μου, δικηγόρος. 55 00:05:54,554 --> 00:05:56,974 Ξεχάστε τον Nimr, φεύγει για τις Ηνωμένες Πολιτείες, 56 00:05:57,023 --> 00:05:59,873 χρειάζεσαι μια καλή γυναίκα σαν εμένα. 57 00:05:59,926 --> 00:06:01,056 Γεια, γλυκιά μου. 58 00:06:03,029 --> 00:06:04,129 Ήσουν καταπληκτικός. 59 00:06:04,197 --> 00:06:05,537 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 60 00:06:05,598 --> 00:06:06,298 Τι κάνετε; 61 00:06:06,366 --> 00:06:06,996 Καλά εσύ; 62 00:06:08,101 --> 00:06:09,211 Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία; 63 00:06:09,268 --> 00:06:10,038 Σίγουρος. 64 00:06:17,710 --> 00:06:18,850 Βγήκε υπέροχα! 65 00:06:19,212 --> 00:06:20,562 Παιδιά θέλετε να πάμε να χορέψουμε; 66 00:06:23,049 --> 00:06:24,359 Ίσως αργότερα. 67 00:06:24,417 --> 00:06:25,757 Τα λέμε αργότερα, παιδιά. 68 00:06:32,225 --> 00:06:33,695 Τι είδους δικηγόρος είσαι λοιπόν; 69 00:06:34,227 --> 00:06:35,367 Λίγο από όλα. 70 00:06:36,896 --> 00:06:38,526 Η αλήθεια είναι ότι δουλεύω για τον μπαμπά μου. 71 00:06:39,065 --> 00:06:39,695 Ω. 72 00:06:41,768 --> 00:06:42,438 Τι; 73 00:06:43,002 --> 00:06:44,212 Αυτό είναι αξιολάτρευτο. 74 00:06:46,239 --> 00:06:47,409 Με κοροϊδεύεις; 75 00:06:47,473 --> 00:06:49,013 Όχι, πραγματικά πιστεύω ότι είναι γλυκό. 76 00:06:49,075 --> 00:06:51,075 Άσε με να μαντέψω, δουλεύεις και για τον μπαμπά σου; 77 00:06:51,144 --> 00:06:51,524 Όχι, όχι. 78 00:06:56,983 --> 00:07:00,193 Στην πραγματικότητα ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν 12, 79 00:07:00,253 --> 00:07:03,533 οπότε νομίζω ότι είναι ωραίο αυτό πας να δουλέψεις με τον μπαμπά σου. 80 00:07:05,525 --> 00:07:07,055 Υποθέτω ότι είναι. 81 00:07:15,501 --> 00:07:17,811 Δεν είχα σκοπό να σκοτώσω τη διάθεση. 82 00:07:18,438 --> 00:07:20,038 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή, 83 00:07:20,106 --> 00:07:20,576 Γεια σου. 84 00:07:21,040 --> 00:07:21,540 Γεια. 85 00:07:23,543 --> 00:07:26,993 Το όνομά μου είναι Nimr, Είμαι φοιτητής ψυχολογίας. 86 00:07:27,046 --> 00:07:30,216 Αναχωρώ εκείνοι οι δύο μάγκες εκεί πέρα. 87 00:07:32,318 --> 00:07:33,418 Το άκουσες αυτό; 88 00:07:35,188 --> 00:07:36,128 Ας τα πάρουμε. 89 00:07:38,458 --> 00:07:39,488 Σοβαρά μιλάς; 90 00:07:40,059 --> 00:07:41,829 Απλά για να τα γελάσω. 91 00:07:44,130 --> 00:07:45,340 Φυσικά, πάμε. 92 00:07:50,303 --> 00:07:51,683 Γαμημένα μουνιά! 93 00:07:55,141 --> 00:07:56,811 Είμαι τόσο εκτός φόρμας. 94 00:07:57,643 --> 00:07:59,593 Δεν νομίζω τους τρομάξαμε πολύ πάντως. 95 00:08:00,313 --> 00:08:03,093 Ίσως έπρεπε να τους φωνάξω στα αραβικά. 96 00:08:04,417 --> 00:08:06,087 Θα ήταν φοβερό. 97 00:08:21,234 --> 00:08:22,114 Έτσι, 98 00:08:24,103 --> 00:08:25,983 θα σπουδάσεις στις ΗΠΑ; 99 00:08:26,839 --> 00:08:29,219 Δεν είμαι σίγουρος αν στις ΗΠΑ, αλλά αυτό είναι το σχέδιο. 100 00:08:32,345 --> 00:08:33,545 Μόνο για να φύγω από δω στο διάολο. 101 00:08:34,247 --> 00:08:35,017 Ναί. 102 00:08:37,183 --> 00:08:40,133 Μερικές φορές εύχομαι Θα μπορούσα απλώς να πάω κάπου 103 00:08:40,186 --> 00:08:41,816 και να ξεκινήσω από την αρχή μόνος μου. 104 00:08:42,355 --> 00:08:44,125 Και να φύγεις από το γραφείο του μπαμπά; 105 00:08:44,924 --> 00:08:46,204 Να τα παρατήσω όλα; 106 00:08:50,930 --> 00:08:52,170 Σε έναν καρδιακό παλμό. 107 00:08:56,936 --> 00:08:58,236 Τι σε εμποδίζει; 108 00:09:04,944 --> 00:09:05,924 Δεν ξέρω. 109 00:09:06,812 --> 00:09:08,812 Με συγχωρείτε, προχωράω. 110 00:09:09,549 --> 00:09:12,089 Συγγνώμη που χωρίσαμε τα σχέδια γάμου. 111 00:09:12,618 --> 00:09:15,158 Ο Χαμάντα φεύγει σύντομα αν χρειάζεστε μια βόλτα. 112 00:09:15,221 --> 00:09:16,721 Πες του ότι έρχομαι. 113 00:09:16,789 --> 00:09:17,319 Καλά. 114 00:09:26,499 --> 00:09:27,939 Τι συμβαίνει; 115 00:09:30,002 --> 00:09:31,042 Πρέπει να πάω, 116 00:09:31,637 --> 00:09:32,777 Έχω μια βόλτα. 117 00:09:32,838 --> 00:09:34,108 Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα. 118 00:09:35,908 --> 00:09:36,908 Στη Ραμάλα; 119 00:09:37,910 --> 00:09:38,750 Ω. 120 00:09:40,246 --> 00:09:41,946 Είναι αυτό πρόβλημα; 121 00:09:45,184 --> 00:09:46,134 Όχι, καθόλου. 122 00:09:49,255 --> 00:09:50,925 Σοβαρά μιλάω, θα σου κάνω μια βόλτα. 123 00:09:54,994 --> 00:09:56,134 Ίσως την επόμενη φορά. 124 00:10:02,168 --> 00:10:02,698 Εντάξει, αλλά 125 00:10:05,671 --> 00:10:07,651 καλύτερα να υπάρξει μια επόμενη φορά. 126 00:10:09,642 --> 00:10:11,782 "Roy Schaffer, JD" 127 00:10:29,028 --> 00:10:30,628 Πρέπει να την ξεκινήσουμε με φάρμακα. 128 00:10:31,364 --> 00:10:35,314 Δεν χρειάζεται να νοσηλευτεί, 129 00:10:35,701 --> 00:10:39,581 Η κατάθλιψή της είναι θεραπεύσιμη. 130 00:10:40,473 --> 00:10:42,323 Τι να κάνουμε με τα παιδιά; 131 00:10:42,375 --> 00:10:45,405 Μπορούμε να συμμετάσχουμε κοινωνικές υπηρεσίες. 132 00:10:46,579 --> 00:10:48,749 Νομίζω ότι θα ήταν λάθος να πάρει τα παιδιά μακριά. 133 00:10:51,050 --> 00:10:52,290 Ξέρω ότι είμαι απλά ο μαθητής εδώ, 134 00:10:52,585 --> 00:10:54,325 αλλά η κατάθλιψή της είναι ξεκάθαρα περιστασιακή. 135 00:10:55,388 --> 00:10:59,458 Ο άντρας της πέθανε, ο γιος της είναι μέσα μια ισραηλινή φυλακή, και είναι ολομόναχη. 136 00:10:59,925 --> 00:11:04,425 Αντί να σκάβουμε στο παρελθόν, πρέπει να της δώσουμε ένα μέλλον, ελπίδα. 137 00:11:04,997 --> 00:11:07,437 Αφαιρώντας τα παιδιά της θα την τσάκιζε. 138 00:11:08,034 --> 00:11:11,504 Θα πρέπει να εξετάσουμε τι είναι καλύτερο για τα παιδιά. 139 00:11:11,570 --> 00:11:13,280 Δεν είναι επικίνδυνη. 140 00:11:14,707 --> 00:11:18,207 Το είπες μόνος σου. Δεν χρειάζεται νοσηλεία. 141 00:11:18,277 --> 00:11:20,347 Δεν είναι σε καμία κατάσταση να φροντίζει τα παιδιά. 142 00:11:20,413 --> 00:11:21,823 Έχουν παππούδες. 143 00:11:21,881 --> 00:11:26,561 Μπορούν να πάρουν τα παιδιά μέχρι να επιτύχει κλινική ισορροπία. 144 00:11:27,520 --> 00:11:31,130 Έχει έντονη επιθυμία για να το ξεπεράσεις αυτό. 145 00:11:31,691 --> 00:11:35,371 Εντάξει, θα της βάλουμε φάρμακα 146 00:11:36,262 --> 00:11:39,972 και ξεκινήστε επισκέψεις δύο φορές την εβδομάδα με τα παιδιά 147 00:11:40,032 --> 00:11:43,382 μέχρι μια υγιή σχέση επανιδρύεται. 148 00:11:43,703 --> 00:11:44,653 Καλά; 149 00:11:57,717 --> 00:11:59,747 Αύριο είναι η τελευταία μου συνέντευξη. 150 00:11:59,819 --> 00:12:01,059 Συγχαρητήρια! 151 00:12:01,721 --> 00:12:03,431 Τι σημαίνει αυτό; 152 00:12:04,056 --> 00:12:05,826 Ένα τελευταίο βήμα και μπαίνω. 153 00:12:05,891 --> 00:12:07,501 Και μετά θα πας στο Τελ Αβίβ; 154 00:12:07,560 --> 00:12:08,830 Μόνο μία ή δύο φορές την εβδομάδα. 155 00:12:08,894 --> 00:12:10,104 "Μόνο;" 156 00:12:10,162 --> 00:12:11,902 Με τη βοήθεια του Θεού, θα τα καταφέρεις. 157 00:12:13,065 --> 00:12:14,595 Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 158 00:12:14,667 --> 00:12:15,937 Ξέρεις τι έχω να πω. 159 00:12:16,001 --> 00:12:16,671 Ναμπίλ! 160 00:12:17,403 --> 00:12:19,713 Όλοι ζητούν ακαδημαϊκό μποϊκοτάζ του Ισραήλ, 161 00:12:19,772 --> 00:12:21,512 Ωστόσο, αποφασίζει να πάει να σπουδάσει εκεί. 162 00:12:21,574 --> 00:12:24,214 Είναι μια ευκαιρία μια φορά στη ζωή. Είναι σπουδαίος καθηγητής... 163 00:12:24,276 --> 00:12:26,586 Ναι, ναι, από το Λονδίνο. Το άκουσα ήδη. 164 00:12:26,645 --> 00:12:29,585 Η σύστασή του σε παίρνει στο Πρίνστον, στο Κέμπριτζ ή στο Στάνφορντ. 165 00:12:29,648 --> 00:12:31,028 Και ποιος θα πληρώσει για το Στάνφορντ; 166 00:12:31,083 --> 00:12:32,263 Έχουν υποτροφίες. 167 00:12:32,318 --> 00:12:35,088 Και ξέρω ότι θα πάρεις ένα. Ξέρεις γιατί; 168 00:12:35,154 --> 00:12:36,364 Γιατί είσαι έξυπνος. 169 00:12:36,922 --> 00:12:39,302 Και επειδή ο Θεός έβαλε καλό κεφάλι στους ώμους σου. 170 00:12:39,358 --> 00:12:41,098 Όχι για χάρη των Εβραίων 171 00:12:41,160 --> 00:12:42,760 Ναμπίλ, αρκετά ήδη. 172 00:12:42,828 --> 00:12:44,968 Απλώς δεν καταλαβαίνεις πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα. 173 00:12:45,030 --> 00:12:46,570 Ξέρω αρκετά. 174 00:12:49,435 --> 00:12:51,535 Λοιπόν, πηγαίνω στο κατάστημα. 175 00:12:52,004 --> 00:12:53,454 Έρχεσαι; 176 00:12:55,441 --> 00:12:56,281 Αντίο, μαμά. 177 00:12:56,342 --> 00:12:57,222 Ο Θεός να είναι μαζί σας. 178 00:12:58,844 --> 00:13:00,154 Θα κρατήσω τα δάχτυλά μου σταυρωμένα. 179 00:13:00,212 --> 00:13:01,252 Ευχαριστώ. 180 00:13:01,313 --> 00:13:02,793 Για να αποτύχεις, 181 00:13:02,848 --> 00:13:04,418 γιατί δεν θέλω να φύγεις. 182 00:13:23,903 --> 00:13:26,943 Δοκιμάστε αυτό και πες μου τι πιστεύεις. 183 00:13:33,646 --> 00:13:34,816 Είναι καλύτερα. 184 00:13:37,483 --> 00:13:38,333 Χρειάζεται αλάτι; 185 00:14:44,717 --> 00:14:47,557 Τι έκπληξη! Δεν μπορώ να το πιστέψω. 186 00:14:49,488 --> 00:14:50,588 Τι πιστεύεις; 187 00:14:51,056 --> 00:14:51,896 Ομορφη. 188 00:14:53,158 --> 00:14:55,098 Άβι, ο ιδιοκτήτης, ας μείνουμε εδώ. 189 00:14:55,160 --> 00:14:56,260 Δωρεάν; 190 00:14:56,328 --> 00:14:59,168 Τίποτα σε αυτή τη ζωή δεν είναι δωρεάν, αγάπη μου. 191 00:14:59,632 --> 00:15:01,772 Υπομονή, σου έφερα κάτι. 192 00:15:03,235 --> 00:15:05,365 Δεν το πιστεύω. 193 00:15:05,437 --> 00:15:07,247 Έχουν περάσει χρόνια αφού τα έχω αυτά. 194 00:15:12,011 --> 00:15:14,961 Κρατάτε αυτά και θα πάω να μας φτιάξω ένα τσάι. 195 00:15:20,352 --> 00:15:22,232 Πόσοι τύποι μένουν εδώ; 196 00:15:22,288 --> 00:15:23,428 Άλλοι δύο. 197 00:15:23,856 --> 00:15:28,196 Ο ένας από τη Βηθλεέμ, ο άλλος από τη Ραμάλα. Απλά σου έλειψαν. 198 00:15:56,789 --> 00:15:59,829 Τι είναι αυτό; Ξέρεις ότι δεν μπορώ να διαβάσω Εβραϊκά. 199 00:16:00,392 --> 00:16:02,102 Άδεια διέλευσης πέρα ​​δώθε. 200 00:16:02,161 --> 00:16:03,301 Με γαμάς; 201 00:16:03,796 --> 00:16:06,966 Θέλω κι εγώ ένα! Ποιον έπρεπε να πιπιλίσεις για να το πάρεις; 202 00:16:07,499 --> 00:16:09,099 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. 203 00:16:11,971 --> 00:16:13,581 Αυτό σημαίνει ότι μπήκες; 204 00:16:15,975 --> 00:16:17,645 Ω γλυκιά μου, συγχαρητήρια. Τι υπέροχα νέα. 205 00:16:18,644 --> 00:16:19,924 Αυτό απαιτεί ένα τοστ. 206 00:16:20,512 --> 00:16:22,792 Σκατά, μας τελείωσε η βότκα. 207 00:16:22,848 --> 00:16:24,688 Υπόσχομαι ότι θα πάμε να γιορτάσουμε αργότερα. 208 00:16:27,519 --> 00:16:28,959 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 209 00:16:29,021 --> 00:16:30,001 Σας ευχαριστώ. 210 00:16:38,430 --> 00:16:39,810 Πριν ξεχάσω, 211 00:16:40,833 --> 00:16:42,613 μαντέψτε ποιον έτρεξα το Σάββατο το βράδυ; 212 00:16:43,202 --> 00:16:44,042 ΠΟΥ; 213 00:16:45,004 --> 00:16:47,184 Θυμάστε αυτόν τον χαριτωμένο δικηγόρο; 214 00:16:50,843 --> 00:16:52,193 Ρωτούσε για σένα. 215 00:16:53,012 --> 00:16:53,962 Για αληθινά; 216 00:16:54,680 --> 00:16:56,630 Κοιτάξτε σε, γίνεστε ολοκόκκινοι. 217 00:16:58,217 --> 00:16:59,957 Γιατί δεν τον πήρες τηλέφωνο; 218 00:17:01,854 --> 00:17:03,234 Τι θα τον καλέσω; 219 00:17:03,555 --> 00:17:05,535 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Είναι μόνο ένα ραντεβού. 220 00:17:06,091 --> 00:17:08,161 Δεν μπορώ πραγματικά να αντέξω οικονομικά τυχόν περισπασμούς αυτή τη στιγμή. 221 00:17:08,594 --> 00:17:09,664 είσαι πολύ σοβαρός, 222 00:17:10,362 --> 00:17:12,572 δεν συναντάς καυτερές σαν κι αυτόν καθημερινά. 223 00:17:13,632 --> 00:17:15,202 Μπορώ να πω ότι του άρεσε. 224 00:17:15,868 --> 00:17:18,638 Και με αυτή τη νέα τάξη, θα είσαι εδώ κάθε εβδομάδα. 225 00:17:52,638 --> 00:17:53,668 Roy; 226 00:17:55,140 --> 00:17:57,380 Είμαστε στο διάδρομο. 227 00:18:04,316 --> 00:18:05,516 Εδώ ακριβώς 228 00:18:08,854 --> 00:18:09,804 και άλλο. 229 00:18:10,923 --> 00:18:14,063 Μπείτε, σχεδόν τελειώσαμε. 230 00:18:17,463 --> 00:18:18,243 Λοιπόν, 231 00:18:19,031 --> 00:18:21,271 σε ευχαριστώ πολύ Roy. 232 00:18:21,667 --> 00:18:23,697 Μην το αναφέρεις. 233 00:18:23,769 --> 00:18:25,869 Ό,τι χρειαστείς, έλα σε μένα. 234 00:18:25,938 --> 00:18:29,278 Απλώς κάνουμε τη δουλειά μας, Ρομάν. 235 00:18:29,341 --> 00:18:31,291 Είμαι σοβαρός. 236 00:18:31,777 --> 00:18:33,087 Οτιδήποτε! 237 00:18:33,846 --> 00:18:35,326 Ρωμαίος, πραγματικά. 238 00:18:37,049 --> 00:18:39,929 Κοίτα τον να προσπαθεί να είναι σεμνός, 239 00:18:39,985 --> 00:18:42,465 Του χρωστάω τη ζωή του αδερφού μου. 240 00:18:42,855 --> 00:18:46,095 Άσε με να σε πάω στο ασανσέρ. 241 00:18:49,862 --> 00:18:51,642 Θα επιστρέψω αμέσως. 242 00:19:14,920 --> 00:19:16,800 Τόσο γλυκό εκ μέρους σου να έρθεις. 243 00:19:17,156 --> 00:19:19,356 Τι ήταν αυτό; 244 00:19:19,424 --> 00:19:20,374 Τι; 245 00:19:20,726 --> 00:19:21,666 Ρωμαϊκός; 246 00:19:22,728 --> 00:19:24,798 Ένας από τους μεγάλους πελάτες μας. 247 00:19:24,863 --> 00:19:28,373 Όχι κάποιον που θα ήθελα εμπλέκονται με. 248 00:19:28,433 --> 00:19:30,883 Αλλά κάνει καλή δουλειά. 249 00:19:31,770 --> 00:19:35,480 Πήραμε τον αδερφό του από κάποιο σοβαρό πρόβλημα. 250 00:19:38,911 --> 00:19:41,981 Νιώθω ότι κάθε μέρα είμαι σε αυτή τη δουλειά, 251 00:19:42,848 --> 00:19:45,118 Συμβιβάζομαι αυτό που είμαι. 252 00:19:45,751 --> 00:19:49,061 Δεν νομίζω είναι αναγκαστικά δουλειά σου. 253 00:19:49,454 --> 00:19:51,304 Είναι μέρος της ζωής. 254 00:19:51,356 --> 00:19:53,726 Συμβαίνει σε όλους. 255 00:19:54,193 --> 00:19:56,333 Δεν σε βλέπω να συμβιβάζεσαι. 256 00:19:56,395 --> 00:19:57,665 Νομίζεις; 257 00:21:44,169 --> 00:21:45,509 τι κάνεις; 258 00:21:46,405 --> 00:21:47,975 Γιατί δεν επιστρέφεις στα βιβλία σου. 259 00:21:51,009 --> 00:21:51,779 Γεια, Nimr. 260 00:21:51,843 --> 00:21:52,343 Γεια. 261 00:21:52,411 --> 00:21:54,121 Ακούω ότι σπουδάζεις στο Τελ Αβίβ; 262 00:21:54,913 --> 00:21:56,483 Αφήστε τον ήσυχο. 263 00:21:56,548 --> 00:21:58,288 Εντάξει, είμαι έξω από εδώ. 264 00:22:06,024 --> 00:22:09,134 Να φέρεις όπλα στο σπίτι; Δεν πας πολύ μακριά; 265 00:22:09,194 --> 00:22:10,434 Αφήστε το να φύγει, εντάξει; 266 00:22:11,196 --> 00:22:13,136 Δηλαδή αυτό σοβαρεύει; 267 00:22:14,199 --> 00:22:17,979 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος με το σχολείο, αλλά ξεχνάς πού μένουμε. 268 00:22:18,036 --> 00:22:21,346 Ξεχνάς ότι παλεύεις για την εκπαίδευση και τα ανθρώπινα δικαιώματα. 269 00:22:21,406 --> 00:22:25,216 Κηρύττετε για αξίες; Νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου. 270 00:22:25,277 --> 00:22:26,517 Η βία δεν είναι αξία. 271 00:22:26,878 --> 00:22:28,188 Τι συμβαίνει; 272 00:22:33,218 --> 00:22:35,658 Βρήκατε κάτι νέο να τσακωθούμε; 273 00:22:35,721 --> 00:22:36,791 Δεν είναι τίποτα, αγαπητέ. 274 00:22:39,057 --> 00:22:41,127 Σε τι είναι αυτό καλό; 275 00:22:44,296 --> 00:22:45,066 Καληνύχτα. 276 00:22:45,130 --> 00:22:47,370 Δεν καταλαβαίνω τι κάνεις. 277 00:22:47,766 --> 00:22:48,836 Πάω για ύπνο. 278 00:23:20,265 --> 00:23:21,175 Μουσταφά, 279 00:23:23,568 --> 00:23:25,098 γιατί παθαίνεις τον εαυτό σου σε μπελάδες; 280 00:23:25,170 --> 00:23:28,950 Δεν έκανα τίποτα, το ορκίζομαι. Απλώς αποφάσισαν να με επιλέξουν. 281 00:23:29,007 --> 00:23:30,347 Με γαμάς; 282 00:23:30,409 --> 00:23:31,389 Όχι, το ορκίζομαι. 283 00:23:31,443 --> 00:23:33,863 Θα σε έπαιρνα τηλέφωνο, αλλά έχασα τον αριθμό σου. 284 00:23:33,912 --> 00:23:34,452 Έχασα τον αριθμό μου; 285 00:23:34,513 --> 00:23:35,363 Ναι, δεν λέω ψέματα. 286 00:23:35,414 --> 00:23:36,054 Ω αλήθεια; 287 00:23:36,114 --> 00:23:36,594 το έκανα. 288 00:23:36,648 --> 00:23:37,288 Σκάσε το διάολο. 289 00:23:37,349 --> 00:23:38,449 Σκάσε το διάολο. 290 00:23:42,354 --> 00:23:44,304 Δεν τον χρειάζομαι αυτόν τον τύπο, έχει καεί. 291 00:23:45,657 --> 00:23:47,257 Περίμενε, τι εννοείς "καμένο"; 292 00:23:47,993 --> 00:23:50,273 Δεν είμαι «καμένη», το ορκίζομαι. Θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις. 293 00:23:50,328 --> 00:23:54,038 Δώσε μου τον αριθμό σου και θα κάνω ό,τι θέλεις. 294 00:23:54,099 --> 00:23:54,939 Απλά παρακαλώ, 295 00:23:59,304 --> 00:24:01,484 Η οικογένειά του ξέρει, πάρε τον πίσω. 296 00:24:02,474 --> 00:24:03,214 Όχι, Γκιλ. 297 00:24:03,542 --> 00:24:05,152 Γκιλ, σε παρακαλώ μη με στείλεις πίσω. 298 00:24:05,210 --> 00:24:06,810 Συλλάβετε με, αλλά σε παρακαλώ μη με στείλεις πίσω. 299 00:24:06,878 --> 00:24:08,548 Γκιλ, σε ικετεύω, θα με σκοτώσουν! 300 00:24:08,613 --> 00:24:13,393 Ξέρεις ότι θα με σκοτώσουν. Συλλάβετε με. Μη με στείλεις πίσω! 301 00:24:14,186 --> 00:24:17,066 Όταν σου λέω να σωπάσεις, κλείνεις στο διάολο. 302 00:24:17,389 --> 00:24:20,429 Έχω βαρεθεί με τα πολλά σας. Με ακούς; Βαρέσθηκα! 303 00:24:20,725 --> 00:24:23,495 Σου πρόσφερα τη βοήθειά μου. Δεν το έκανες το θέλεις. Τώρα σκάσε το διάολο. 304 00:24:23,562 --> 00:24:26,172 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από εσάς. Δεν το καταλαβαίνεις; 305 00:24:32,471 --> 00:24:34,141 ρε κουκλάκι. 306 00:24:34,673 --> 00:24:35,523 Γκιλ, σε παρακαλώ. 307 00:25:17,115 --> 00:25:18,855 Που πάτε; 308 00:25:20,185 --> 00:25:21,655 Πρέπει να κάνω μια γρήγορη στάση. 309 00:25:26,057 --> 00:25:27,827 Απλά αφήστε με πρώτα στο σπίτι. 310 00:25:28,627 --> 00:25:30,397 Αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 311 00:25:53,818 --> 00:25:55,318 Μείνε εδώ, δεν θα αργήσω. 312 00:25:56,121 --> 00:25:58,001 Απλά αφήστε το αυτοκίνητο ανοιχτό. 313 00:26:13,471 --> 00:26:15,921 Καλησπέρα. 314 00:26:33,525 --> 00:26:35,765 Τι νόημα έχει να τον χτυπήσεις έτσι; 315 00:26:36,094 --> 00:26:37,204 Πρέπει να κάνετε ένα παράδειγμα. 316 00:26:37,862 --> 00:26:41,242 Δεν νομίζεις ότι του το είπαν κανένα κρατικό μυστικό, εσύ; 317 00:27:07,993 --> 00:27:09,303 Τι κάνετε ρε παιδιά; 318 00:27:09,661 --> 00:27:11,271 Φροντίζουμε έναν συνεργάτη. 319 00:27:11,329 --> 00:27:12,569 Δεν σου είπα να μείνεις στο αμάξι; 320 00:27:19,537 --> 00:27:20,977 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι είναι συνεργάτης; 321 00:27:21,373 --> 00:27:23,943 Ζει στο Τελ Αβίβ δουλεύοντας ως ιερόδουλη. 322 00:27:24,242 --> 00:27:25,982 Νομίζεις οι Εβραίοι ας μείνει εκεί 323 00:27:26,044 --> 00:27:27,794 από την καλοσύνη της καρδιάς τους; 324 00:27:27,846 --> 00:27:28,686 Αυτό δεν είναι απόδειξη. 325 00:27:29,347 --> 00:27:30,017 Αφήστε τον να φύγει. 326 00:27:30,081 --> 00:27:30,821 Nimr! 327 00:27:31,850 --> 00:27:33,490 Προσπαθείς να τον σώσεις; 328 00:27:33,551 --> 00:27:35,791 Μένει εκεί παίρνοντας εβραϊκό πουλί. 329 00:27:35,854 --> 00:27:37,704 Αλλά ποιος σου είπε ήταν συνεργάτης; 330 00:27:37,756 --> 00:27:38,526 το έκανα! 331 00:27:38,923 --> 00:27:39,423 Αμάρ! 332 00:27:42,360 --> 00:27:43,430 Θα μπεις σε μπελάδες. 333 00:27:43,495 --> 00:27:44,335 Κάνε κάτι λοιπόν. 334 00:27:44,396 --> 00:27:45,466 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 335 00:27:45,930 --> 00:27:47,710 Είναι μάγκας και ζει στο Τελ Αβίβ. 336 00:27:48,433 --> 00:27:50,443 Η ισραηλινή ασφάλεια του έδωσε μια βόλτα μέχρι το σπίτι. 337 00:27:50,735 --> 00:27:52,175 Αν δεν κάνεις κάτι, θα το κάνω! 338 00:27:52,504 --> 00:27:52,884 Nimr, 339 00:27:53,338 --> 00:27:54,108 πιάσε. 340 00:27:54,773 --> 00:27:55,443 Νομίζω. 341 00:27:57,342 --> 00:27:57,822 Ναμπίλ... 342 00:27:57,876 --> 00:27:58,646 Αρκετά. Τελειώστε το ήδη. 343 00:28:00,578 --> 00:28:02,108 Όχι! 344 00:28:19,030 --> 00:28:20,530 Γιατί όμως μέχρι τώρα; 345 00:28:23,234 --> 00:28:24,584 Ποιος θα είναι εκεί; 346 00:28:25,937 --> 00:28:27,417 Ποιος άλλος έρχεται; 347 00:28:29,574 --> 00:28:30,584 Ποιους φίλους; 348 00:28:37,716 --> 00:28:40,386 Λοιπόν, μπορώ να σε καλέσω πίσω λίγο αργότερα; 349 00:28:41,286 --> 00:28:42,316 Εντάξει, ωραία. Αντίο. 350 00:28:43,488 --> 00:28:44,828 Τι έκπληξη! 351 00:28:46,391 --> 00:28:48,171 Είμαι τόσο χαρούμενος, τι κάνεις εδώ; 352 00:28:58,737 --> 00:29:00,217 Είναι όλα εντάξει; 353 00:29:03,074 --> 00:29:04,524 Ο Μουσταφά είναι νεκρός. 354 00:29:08,613 --> 00:29:09,893 Τι συνέβη; 355 00:29:12,517 --> 00:29:16,287 Τον έπιασαν να κρύβεται εδώ παράνομα και απελάθηκε. 356 00:29:18,656 --> 00:29:20,856 Σκοτώθηκε πίσω στο χωριό του. 357 00:29:22,660 --> 00:29:23,870 λυπάμαι πολύ. 358 00:29:26,030 --> 00:29:27,910 Είσαι καλά; 359 00:29:30,802 --> 00:29:32,982 Μπορώ να περάσω τη νύχτα εδώ; 360 00:29:33,638 --> 00:29:35,278 Ναί. Ναι, φυσικά. 361 00:29:39,878 --> 00:29:41,288 Άσε το σακίδιό σου κάτω. 362 00:29:45,350 --> 00:29:46,560 Κάτσε. 363 00:29:46,885 --> 00:29:48,485 Θέλετε κάτι να πιείτε; 364 00:29:49,354 --> 00:29:50,804 Το νερό είναι μια χαρά. 365 00:30:19,184 --> 00:30:20,604 Καλημέρα. 366 00:30:27,592 --> 00:30:28,662 Πώς αισθάνεσαι; 367 00:30:32,597 --> 00:30:36,697 Ξέρεις ότι είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις εδώ όσο θέλεις. 368 00:30:37,035 --> 00:30:37,875 Σας ευχαριστώ. 369 00:30:39,871 --> 00:30:41,941 Δεν είναι επειδή είμαι καλός, 370 00:30:42,540 --> 00:30:43,520 είναι απλά αυτό... 371 00:30:44,742 --> 00:30:47,352 Δεν θέλω πραγματικά να φύγεις. 372 00:30:52,550 --> 00:30:55,000 Ούτε εμένα μου αρέσει να φύγω. 373 00:31:00,892 --> 00:31:02,872 Πότε θα σε ξαναδώ; 374 00:31:07,966 --> 00:31:09,466 Κυριακή; 375 00:31:10,969 --> 00:31:13,579 «Είσαι Ελ Άχαντ;» ("Κυριακή" στα αραβικά) 376 00:31:15,273 --> 00:31:16,553 Γιουμ Αλ Άχαντ. 377 00:31:55,480 --> 00:31:57,690 Στον Μουσταφά. 378 00:32:42,827 --> 00:32:44,667 Πώς γνωριστήκατε εσείς και ο Μουσταφά; 379 00:32:46,397 --> 00:32:50,437 Την πρώτη φορά που ήρθα στο Τελ Αβίβ για να ελέγξω τα πράγματα, 380 00:32:51,669 --> 00:32:53,739 Πήγα σε ένα κλαμπ, 381 00:32:54,973 --> 00:32:57,653 αλλά φοβόμουν πολύ για να μπω μέσα. 382 00:32:58,977 --> 00:33:02,147 Περπάτησα γύρω από το τετράγωνο σαν 10 φορές. 383 00:33:02,213 --> 00:33:04,663 Υπήρχαν ένα σωρό παιδιά στέκεται έξω 384 00:33:05,416 --> 00:33:09,016 και ένιωθε σαν όλοι με κοιτούσαν επίμονα. 385 00:33:10,021 --> 00:33:12,301 Τότε, υποθέτω ότι με παρατήρησε ο Μουσταφά. 386 00:33:13,558 --> 00:33:15,088 Ήταν καλυμμένος με make up, 387 00:33:16,361 --> 00:33:17,601 και είπε, 388 00:33:18,896 --> 00:33:20,336 «Ταάλ σου τσαγιέφ». 389 00:33:21,265 --> 00:33:23,135 Σημαίνει, «Έλα, μη φοβάσαι». 390 00:33:27,105 --> 00:33:28,515 Με έβαλε μέσα, 391 00:33:28,573 --> 00:33:30,523 έπαιζε εκείνο το βράδυ 392 00:33:32,877 --> 00:33:35,287 και μείναμε φίλοι από τότε. 393 00:34:00,605 --> 00:34:01,345 Τι κάνετε; 394 00:34:01,739 --> 00:34:02,309 Γεια σου. 395 00:34:04,042 --> 00:34:05,212 Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 396 00:34:06,978 --> 00:34:07,918 Ποιο είναι το πρόβλημά μου; 397 00:34:08,613 --> 00:34:10,823 Τι παίρνετε αυτή η οικογένεια σε; 398 00:34:10,882 --> 00:34:12,092 Αχάριστο παιδάκι. 399 00:34:12,150 --> 00:34:13,860 Βάζω τον κώλο μου για αυτήν την οικογένεια. 400 00:34:13,918 --> 00:34:15,488 Έτσι μπορείτε να σπουδάσετε στο Τελ Αβίβ. 401 00:34:15,553 --> 00:34:17,193 Ξέρεις τι λέει ο κόσμος; 402 00:34:17,255 --> 00:34:18,025 Αφήστε τους να μιλήσουν. 403 00:34:18,089 --> 00:34:21,199 Οι άνθρωποι ξεχνούν ότι χρειάζεστε περισσότερο από έναν στρατό για την οικοδόμηση ενός κράτους. 404 00:34:21,259 --> 00:34:23,669 Εσείς και οι φίλοι σας δεν έχετε μονοπώλιο του πατριωτισμού. 405 00:34:23,728 --> 00:34:24,998 Κοίτα σε αδερφέ, 406 00:34:25,063 --> 00:34:26,373 αρχίζουν να μιλάνε για πολιτική. 407 00:34:27,432 --> 00:34:28,742 εχεις απολυτο δικιο... 408 00:34:29,100 --> 00:34:32,450 Δεν με νοιάζουν οι Εβραίοι, οι Παλαιστίνιοι, η Φατάχ ή η Χαμάς. 409 00:34:32,503 --> 00:34:34,113 Μιλάω για ένα άτομο, 410 00:34:34,839 --> 00:34:35,839 και τον σκότωσες. 411 00:34:36,174 --> 00:34:38,124 Γιατί συνεχίζεις να προστατεύεις αυτό το κουκλάκι; 412 00:34:39,177 --> 00:34:40,747 Το έφερε μόνος του. 413 00:34:42,447 --> 00:34:44,547 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το είπες. 414 00:34:45,016 --> 00:34:46,016 Nimr, 415 00:34:46,084 --> 00:34:47,224 μεγαλώνω. 416 00:34:48,119 --> 00:34:49,859 Σίγουρα, «μπαμπά». 417 00:34:49,921 --> 00:34:50,961 Ξέρεις τι; 418 00:34:51,422 --> 00:34:52,902 Ίσως πρέπει να πας στο δωμάτιό σου και μελέτη. 419 00:34:53,191 --> 00:34:54,971 Φύγε από εδώ. 420 00:35:20,651 --> 00:35:22,891 Δεν κουράζεσαι να μελετάς όλη την ώρα; 421 00:35:24,455 --> 00:35:25,395 Όχι πραγματικά, γιατί; 422 00:35:26,557 --> 00:35:29,437 Απλώς ρωτώντας, δεν σε βλέπουμε σχεδόν πια στο σπίτι. 423 00:35:31,129 --> 00:35:34,439 Πραγματικά μου λείπουν οι μέρες Δεν ήμουν τόσο απασχολημένος. 424 00:35:38,736 --> 00:35:42,006 Η μαμά με ρώτησε σήμερα αν τη θέλω για να με συστήσει τον Σαΐντ. 425 00:35:42,840 --> 00:35:43,940 Ο μπακάλης; 426 00:35:46,477 --> 00:35:47,957 Σοβαρά μιλάς; 427 00:35:48,012 --> 00:35:48,852 Ναί. 428 00:35:50,047 --> 00:35:51,987 Ο τύπος με όλες τις φακίδες; 429 00:35:58,589 --> 00:36:01,129 Κράτα το κάτω, ξυπνάς όλη η γειτονιά πάνω. 430 00:36:01,192 --> 00:36:02,932 τι κάνεις; 431 00:36:02,994 --> 00:36:05,774 Σιδερώνοντας το πουκάμισό σου για αύριο, όπως ρώτησες. 432 00:36:06,063 --> 00:36:07,943 Τι συμβαίνει αύριο; 433 00:36:07,999 --> 00:36:09,879 Απλά θέμα σχολείου. 434 00:36:09,934 --> 00:36:12,354 Έχεις σχολικά πράγματα και τα Σαββατοκύριακα τώρα; 435 00:36:12,770 --> 00:36:15,380 Πάω για ύπνο. Είναι αργά. 436 00:36:15,439 --> 00:36:16,819 Μαμά; - Ναι; 437 00:36:17,875 --> 00:36:21,045 Θέλετε πραγματικά εγγόνια με ένα σωρό φακίδες; 438 00:36:21,612 --> 00:36:24,722 νομίζεις αυτό είναι κάτι για πλάκα; 439 00:36:24,782 --> 00:36:26,782 Πήγαινε ήδη για ύπνο. 440 00:37:02,787 --> 00:37:05,857 Κάποτε κολυμπούσα εδώ όταν ήμουν παιδί. 441 00:37:07,758 --> 00:37:10,428 Εκεί ερωτεύτηκα για πρώτη φορά. 442 00:37:10,494 --> 00:37:11,874 Με ποιον; 443 00:37:14,265 --> 00:37:16,205 Το όνομά του ήταν Ofer, 444 00:37:16,934 --> 00:37:18,614 ήμασταν 13, 445 00:37:20,571 --> 00:37:23,521 ήταν ο πιο γρήγορος κολυμβητής στην τάξη μας. 446 00:37:25,943 --> 00:37:27,923 Μια φορά, χρησιμοποιήσαμε ένα χρονόμετρο 447 00:37:27,979 --> 00:37:30,589 για να δούμε πόσο καιρό θα μπορούσαμε να φιληθούμε κάτω από το νερό. 448 00:37:30,648 --> 00:37:32,058 Πόση ώρα; 449 00:37:36,287 --> 00:37:38,627 36 δευτερόλεπτα. 450 00:37:41,926 --> 00:37:44,126 Άρα ήξερες πάντα ότι ήσουν... 451 00:37:44,195 --> 00:37:44,865 Γκέι; 452 00:37:46,297 --> 00:37:47,937 Ναι, λίγο πολύ. 453 00:37:49,200 --> 00:37:50,200 Και εσύ; 454 00:37:55,373 --> 00:37:58,253 Όταν πρωτοξεκίνησα να βγαίνω έξω στο Τελ Αβίβ, 455 00:37:58,309 --> 00:38:01,649 Νόμιζα ότι ο κόσμος θα είχε δυσκολεύομαι να με αποδεχτείς 456 00:38:01,712 --> 00:38:03,662 λόγω της καταγωγής μου, 457 00:38:04,849 --> 00:38:08,459 αλλά μετά κατάλαβα Οι γκέι δεν τους πειράζει. 458 00:38:08,786 --> 00:38:10,886 Λοιπόν, ξέρετε, ο πούτσος είναι πουλί. 459 00:38:22,333 --> 00:38:24,403 Βγήκες ποτέ σε κανέναν; 460 00:38:24,702 --> 00:38:27,272 Πίσω στο σπίτι, κανείς δεν ξέρει πραγματικά. 461 00:38:53,764 --> 00:38:55,544 Τους είπες για μένα; 462 00:38:55,933 --> 00:38:59,883 Αν ήμουν στη θέση σου, θα ανησυχούσα περισσότερο για το μαγείρεμα της μαμάς μου. 463 00:39:00,871 --> 00:39:03,821 αστειεύομαι. Θα σε αγαπήσουν. Μην ανησυχείς. 464 00:39:14,285 --> 00:39:15,225 Υπομονή. 465 00:39:15,286 --> 00:39:15,886 Τι συμβαίνει; 466 00:39:25,596 --> 00:39:26,696 Τι είναι αυτό; 467 00:39:27,064 --> 00:39:28,204 Ανοίξτε το. 468 00:39:36,140 --> 00:39:38,380 Roy, αυτό είναι όμορφο. 469 00:39:43,247 --> 00:39:45,227 Ελέγξτε το πίσω μέρος. 470 00:39:48,986 --> 00:39:51,656 "Η αγάπη βρίσκει τον δρόμο της" (Αραβικά) 471 00:39:53,657 --> 00:39:56,757 Ζήτησα από κάποιον να μου μεταφράσει. 472 00:40:06,270 --> 00:40:07,770 Σας ευχαριστώ. 473 00:40:14,278 --> 00:40:15,688 Είμαι εντάξει; 474 00:40:16,947 --> 00:40:18,117 Φαίνεσαι καταπληκτική. 475 00:40:19,950 --> 00:40:20,790 Πάμε. 476 00:40:31,162 --> 00:40:33,302 Nimr, τι όμορφο όνομα. 477 00:40:33,364 --> 00:40:34,144 Σας ευχαριστώ. 478 00:40:35,533 --> 00:40:37,243 Έχει νόημα; 479 00:40:37,301 --> 00:40:38,371 Σημαίνει «τίγρης». 480 00:40:39,170 --> 00:40:44,050 Έχω πάρει το όνομά μου ένας οικογενειακός φίλος που πέθανε. 481 00:40:45,009 --> 00:40:45,889 Σοβαρά; 482 00:40:46,544 --> 00:40:47,614 Δεν είχα ιδέα. 483 00:40:47,945 --> 00:40:49,615 Δεν ρώτησες ποτέ. 484 00:40:50,181 --> 00:40:54,491 Ο Ρόι ανέφερε ότι το κάνεις Οι Δάσκαλοί σας εδώ στο Τελ Αβίβ. 485 00:40:54,552 --> 00:40:55,432 Είναι υπέροχο σχολείο. 486 00:40:55,853 --> 00:40:58,563 Στην πραγματικότητα σπουδάζω στο Πανεπιστήμιο Bir Zeit (στη Ραμάλα), 487 00:40:58,622 --> 00:41:00,502 και είμαι εδώ μόνο για ένα μάθημα. 488 00:41:00,558 --> 00:41:04,298 Διδάσκεται από τον κορυφαίο ειδικό για την ψυχολογία σε περιοχές συγκρούσεων. 489 00:41:04,361 --> 00:41:05,431 Πολύ εντυπωσιακό. 490 00:41:05,496 --> 00:41:06,996 Πολύ εντυπωσιακό πράγματι. 491 00:41:07,064 --> 00:41:09,944 είναι πολλή δουλειά, αλλά είναι πολύ ικανοποιητικό. 492 00:41:10,401 --> 00:41:13,411 Roy γλυκιά μου, θα μου δώσεις ένα χέρι στην κουζίνα; 493 00:41:16,407 --> 00:41:17,147 Με συγχωρείτε. 494 00:41:34,525 --> 00:41:36,265 Δεν έχεις πιει αρκετά; 495 00:41:37,194 --> 00:41:38,374 Ο Nimr μπορεί να οδηγήσει. 496 00:41:42,399 --> 00:41:43,279 Τι; 497 00:41:51,675 --> 00:41:54,015 Δεν ήθελες να γνωρίσω το αγόρι μου; 498 00:41:54,345 --> 00:41:57,015 Θα μπορούσες να μας το είχες πει εκ των προτέρων. 499 00:41:58,182 --> 00:42:00,632 Θα έκανε τη διαφορά; 500 00:42:00,684 --> 00:42:01,294 Δεν ξέρω. 501 00:42:03,687 --> 00:42:04,457 Ξέρεις, 502 00:42:05,956 --> 00:42:08,056 Ήμουν στη Ραμάλα, ως έφεδρος του στρατού, 503 00:42:08,559 --> 00:42:11,399 στις 13 Σεπτεμβρίου 1993. 504 00:42:12,229 --> 00:42:13,499 Αυτή ήταν η μέρα 505 00:42:14,064 --> 00:42:18,344 Ράμπιν, Αραφάτ και Κλίντον έσφιξε τα χέρια στο γκαζόν του Λευκού Οίκου. 506 00:42:20,137 --> 00:42:21,907 Συναρπαστικές στιγμές! 507 00:42:23,073 --> 00:42:24,643 Ήταν καταπληκτικό. 508 00:42:25,075 --> 00:42:29,815 Τα παιδιά βγήκαν από τα σπίτια τους να μας παραδώσει κλαδιά ελιάς. 509 00:42:30,781 --> 00:42:31,731 Πόσο χρονών ήσουν τότε; 510 00:42:32,583 --> 00:42:33,933 Το '93; 511 00:42:34,485 --> 00:42:35,485 Ήμουν 5. 512 00:42:36,954 --> 00:42:38,834 Τότε μάλλον θυμάστε ακόμα. 513 00:42:40,257 --> 00:42:42,997 Θα μπορούσες να ήσουν ένα από αυτά τα παιδιά με τα κλαδιά της ελιάς. 514 00:42:43,060 --> 00:42:45,400 Τι προσπαθείς να αποδείξεις με αυτά τα παιχνίδια; 515 00:42:45,462 --> 00:42:46,102 Τι παιχνίδια; 516 00:42:46,463 --> 00:42:49,543 Μην το παίζεις χαζός. Από τότε που βγήκες, 517 00:42:49,600 --> 00:42:51,600 βρίσκεις κάθε ευκαιρία να μου το χώσει στο πρόσωπο. 518 00:42:51,669 --> 00:42:54,279 Φέρνοντας τον φίλο μου για δείπνο Shabbat; 519 00:42:54,338 --> 00:42:56,378 Δεν έχει καμία σχέση με το αγόρι σου. 520 00:42:57,141 --> 00:42:59,091 Μπορεί να δυσκολεύεστε να πιστέψετε, 521 00:42:59,143 --> 00:43:00,883 αλλά έχω μάθει να ζω με τις επιλογές σας. 522 00:43:00,945 --> 00:43:02,015 Μαμά, δεν είναι επιλογή. 523 00:43:02,613 --> 00:43:05,463 Πότε είναι αυτή η επιχείρηση που κυματίζει θα τελειώσει; 524 00:43:05,516 --> 00:43:06,286 Δεν θα γίνει. 525 00:43:22,700 --> 00:43:24,200 λυπάμαι. 526 00:43:24,702 --> 00:43:27,812 δεν σκέφτηκα έτσι θα γινόταν. 527 00:44:02,873 --> 00:44:03,943 πες μου, 528 00:44:05,743 --> 00:44:07,693 σου βγάζει νόημα αυτό; 529 00:44:10,214 --> 00:44:11,924 Εννοείς εμάς; 530 00:44:12,516 --> 00:44:13,286 Ναί. 531 00:44:14,151 --> 00:44:14,991 Γιατί; 532 00:44:16,387 --> 00:44:17,987 Χρειάζεται να έχει νόημα; 533 00:44:21,692 --> 00:44:24,142 Πιστεύετε ότι κάνουμε λάθος; 534 00:44:25,896 --> 00:44:26,996 Δεν ξέρω. 535 00:44:29,400 --> 00:44:31,640 Δεν φαίνεται σαν λάθος. 536 00:44:34,772 --> 00:44:37,222 Ρώτησα γύρω μου, 537 00:44:41,278 --> 00:44:43,658 και υπάρχει αυτός ο τύπος 538 00:44:44,715 --> 00:44:47,385 που ειδικεύεται σε περιπτώσεις σαν τη δική μας. 539 00:44:48,852 --> 00:44:51,062 Τι είδους «υποθέσεις» ακριβώς; 540 00:44:51,121 --> 00:44:53,361 Ομοφυλόφιλοι Παλαιστίνιοι. 541 00:44:56,226 --> 00:44:59,536 Τι συμβαίνει όταν τελείωσες με το σχολείο; 542 00:44:59,596 --> 00:45:01,536 Πηγαίνω στο Πρίνστον για το διδακτορικό μου. 543 00:45:01,598 --> 00:45:02,668 Όμως, 544 00:45:02,733 --> 00:45:04,183 τι γίνεται αν δεν μπεις; 545 00:45:05,402 --> 00:45:07,252 Δεν είναι επιλογή. 546 00:45:09,139 --> 00:45:12,549 Ας συναντηθούμε τουλάχιστον μαζί του, 547 00:45:14,044 --> 00:45:16,524 ακούστε τι έχει να πει. 548 00:45:23,253 --> 00:45:25,933 Για δικηγόρο, δεν είσαι τόσο πειστικός. 549 00:45:33,897 --> 00:45:35,097 Πώς είναι ο πατέρας σου; 550 00:45:35,165 --> 00:45:36,435 Είναι καλά, απασχολημένος. 551 00:45:37,101 --> 00:45:39,451 Δουλεύει ακόμα για την υπόθεση Goldman; 552 00:45:39,503 --> 00:45:41,783 Ναι, ολοκληρώνουμε τα πράγματα. 553 00:45:41,839 --> 00:45:43,439 Αυτό είναι υπέροχο. 554 00:45:44,575 --> 00:45:45,415 Λοιπόν, 555 00:45:45,843 --> 00:45:47,383 για την κατάστασή σου, 556 00:45:47,678 --> 00:45:50,448 Ο Ρόι μου είπε στο τηλέφωνο ότι έχετε άδεια. 557 00:45:50,848 --> 00:45:52,188 Ναι, 558 00:45:52,249 --> 00:45:53,889 προσωρινή ακαδημαϊκή άδεια. 559 00:45:53,951 --> 00:45:55,361 Καλά. 560 00:45:56,854 --> 00:45:59,734 Και κάνει κανείς πίσω στο σπίτι ξέρεις για σένα; 561 00:46:00,257 --> 00:46:01,627 Όχι, σε καμία περίπτωση. 562 00:46:02,626 --> 00:46:03,756 βλέπω. 563 00:46:06,463 --> 00:46:08,773 Ξέρουμε ότι είναι μια περίπλοκη κατάσταση, 564 00:46:09,533 --> 00:46:14,043 αλλά θέλαμε να μάθουμε ποιες ήταν οι επιλογές μας. 565 00:46:15,806 --> 00:46:18,646 Ασχολούμαι κυρίως με φυγάδες. 566 00:46:18,709 --> 00:46:23,319 Παιδιά που τους έδιωξαν από τα σπίτια τους και κρύβονται εδώ. 567 00:46:23,814 --> 00:46:26,564 Οπότε βασικά χειρίζεσαι τις υποθέσεις τους με τις αρχές. 568 00:46:26,617 --> 00:46:27,317 Ακριβώς. 569 00:46:27,384 --> 00:46:28,494 Για πολιτικό άσυλο; 570 00:46:29,219 --> 00:46:31,459 Το καθεστώς του πρόσφυγα αποκλείεται. 571 00:46:31,822 --> 00:46:32,602 Γιατί είναι αυτό; 572 00:46:33,490 --> 00:46:37,560 Θα δημιουργήσει νομικό προηγούμενο για το «δικαίωμα επιστροφής». 573 00:46:39,530 --> 00:46:42,270 Καταλαβαίνω ότι το ήξερες Μουσταφά Ναάμνα. 574 00:46:44,401 --> 00:46:44,641 Ναί. 575 00:46:47,204 --> 00:46:49,314 Λυπήθηκα που έμαθα τα νέα. 576 00:46:49,373 --> 00:46:50,323 Σας ευχαριστώ. 577 00:46:51,542 --> 00:46:55,322 Δούλευα για να τον πάρω άδεια προσωρινής παραμονής, 578 00:46:56,346 --> 00:47:00,586 αλλά είναι μια μακρά διαδικασία που συνήθως περιλαμβάνει κατ' οίκον περιορισμό. 579 00:47:00,651 --> 00:47:02,131 Βασικά, είναι ένα χάος. 580 00:47:03,987 --> 00:47:04,617 Λοιπόν, 581 00:47:05,155 --> 00:47:07,325 Το Nimr είναι έτοιμο προς το παρόν, 582 00:47:07,391 --> 00:47:10,531 και κάτω από τη γραμμή μπορούμε να εξερευνήσουμε άλλες επιλογές. 583 00:47:10,594 --> 00:47:12,374 Τι εννοείς "κάτω από τη γραμμή"; 584 00:47:13,564 --> 00:47:14,874 Ας ξεκινήσουμε τη διαδικασία σήμερα. 585 00:47:16,333 --> 00:47:17,943 Νομίζεις ότι απλά να δώσει αυτές τις άδειες; 586 00:47:19,336 --> 00:47:20,206 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 587 00:47:20,270 --> 00:47:21,210 Ρόι. 588 00:47:22,439 --> 00:47:24,679 Μέχρι πριν από λίγα χρόνια τα πράγματα ήταν πιο εύκολα. 589 00:47:25,409 --> 00:47:26,679 Ακαδημαϊκά επίσης. 590 00:47:27,878 --> 00:47:31,018 Είναι δύσκολο να το πω, αυτά τα πράγματα αλλάζουν συνεχώς. 591 00:47:38,088 --> 00:47:39,858 Τι συμβαίνει; 592 00:47:40,190 --> 00:47:41,900 Απλώς έχασε τον χρόνο μας. 593 00:47:41,959 --> 00:47:42,899 Ντάνιελ; 594 00:47:43,760 --> 00:47:45,470 Τι περιμένατε; 595 00:47:45,529 --> 00:47:48,839 Ότι θα μας έδινε κάποιες επιλογές. 596 00:47:48,899 --> 00:47:50,739 Πρέπει να είσαι ρεαλιστής. 597 00:47:50,801 --> 00:47:52,471 Αν δεν κάνουμε κάτι σύντομα, 598 00:47:52,536 --> 00:47:53,906 δεν θα έχουμε επιλογές. 599 00:47:53,971 --> 00:47:55,681 Δεν νομίζεις ότι το ξέρω; 600 00:47:56,740 --> 00:47:58,740 Αντιμετωπίζω αυτό το χάλι καθημερινά 601 00:47:59,910 --> 00:48:01,820 Αν υπήρχε κάτι να κάνουμε, 602 00:48:01,879 --> 00:48:03,879 Θα το έκανα μόνος μου. 603 00:48:03,947 --> 00:48:07,687 Αλλά είμαι Ισραηλινός, ο μπαμπάς μου είναι συνδεδεμένος. 604 00:48:08,252 --> 00:48:10,862 Ακόμα κι αν αγοράζουμε περισσότερο χρόνο, 605 00:48:10,921 --> 00:48:13,601 δεν θα αλλαξουμε το αναπόφευκτο. 606 00:48:13,657 --> 00:48:15,567 Δηλαδή απλά μας παρατάς; 607 00:48:15,626 --> 00:48:16,696 Όχι, δεν είμαι. 608 00:48:16,760 --> 00:48:17,570 Τότε τι θέλεις; 609 00:48:17,628 --> 00:48:20,728 Δεν σχεδίασα να σε ερωτευτώ. 610 00:48:30,340 --> 00:48:35,290 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό Θέλω να είμαι μαζί σου. 611 00:49:04,641 --> 00:49:05,881 Nimr Mashrawi; 612 00:49:19,323 --> 00:49:20,103 Έλα, Νιμρ. 613 00:49:24,695 --> 00:49:25,465 Καθίζω. 614 00:49:30,701 --> 00:49:31,981 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 615 00:49:32,469 --> 00:49:33,139 Πεινάτε; 616 00:49:34,571 --> 00:49:35,451 Όχι. 617 00:49:36,873 --> 00:49:39,253 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα τότε. 618 00:49:42,346 --> 00:49:43,976 Η ακαδημαϊκή σας άδεια 619 00:49:45,849 --> 00:49:47,289 έχει λήξει. 620 00:49:47,351 --> 00:49:48,351 Τι σημαίνει αυτό; 621 00:49:51,488 --> 00:49:52,798 Δεν υπάρχουν άλλες άδειες από τώρα. 622 00:49:59,496 --> 00:50:01,496 Τι θέλεις από μένα; 623 00:50:01,898 --> 00:50:03,838 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι. 624 00:50:03,900 --> 00:50:05,440 Η βοήθειά μου; 625 00:50:08,171 --> 00:50:08,881 Κοίταξε, 626 00:50:11,041 --> 00:50:12,991 Το Bir Zeit είναι ένα μεγάλο πανεπιστήμιο. 627 00:50:13,510 --> 00:50:14,550 Πολλοί μαθητές, 628 00:50:15,045 --> 00:50:16,345 πολλές δραστηριότητες. 629 00:50:18,215 --> 00:50:19,885 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. 630 00:50:19,950 --> 00:50:21,220 Τι λέτε; 631 00:50:21,918 --> 00:50:23,798 Ότι ήρθες σε λάθος τύπο. 632 00:50:27,858 --> 00:50:29,898 Ας μην ξεχνάμε τον Nabil Mashrawi. 633 00:50:30,560 --> 00:50:32,230 Τι θέλεις με τον αδερφό μου; 634 00:50:32,295 --> 00:50:33,235 Nimr, 635 00:50:34,464 --> 00:50:36,414 σου αρέσει να είσαι εδώ στο Τελ Αβίβ; 636 00:50:36,466 --> 00:50:37,336 Τι; 637 00:50:40,103 --> 00:50:41,883 Τι θα έλεγε η οικογένειά σας, 638 00:50:41,938 --> 00:50:44,478 αν ήξεραν τι κάνεις εδώ το βράδυ; 639 00:50:44,541 --> 00:50:46,711 Τι «κάνω εδώ το βράδυ»; 640 00:50:46,777 --> 00:50:47,647 Nimr, 641 00:50:48,612 --> 00:50:51,862 ξέρεις ότι μπορώ να αποκαλύψω το μυστικό σου, 642 00:50:53,083 --> 00:50:57,403 και μάλιστα διέδωσε φήμες για τη συνεργασία σας. 643 00:51:01,224 --> 00:51:02,764 Νιμρ, δεν είσαι ηλίθιος. 644 00:51:03,493 --> 00:51:05,273 Με θεωρείς stand-up τύπο. 645 00:51:06,096 --> 00:51:09,036 Σε αντίθεση με τους τζάνκι και τις πόρνες που ασχολούμαι κανονικά. 646 00:51:11,168 --> 00:51:13,838 Είναι μια καλή συμφωνία και για τους δυο μας. 647 00:51:14,337 --> 00:51:18,287 Λίγες πληροφορίες, για πολλή ελευθερία. 648 00:51:22,145 --> 00:51:24,385 Πήγαινε σπίτι και σκέψου το. 649 00:51:26,083 --> 00:51:27,763 Θα είμαι σε επαφή. 650 00:51:53,944 --> 00:51:56,124 Τι συμβαίνει μωρό μου; Που είσαι; 651 00:51:56,179 --> 00:51:57,319 Σπίτι. 652 00:51:58,682 --> 00:52:00,222 Μου ανακλήθηκε η άδεια. 653 00:52:00,283 --> 00:52:01,963 Πώς είναι δυνατόν; 654 00:52:02,018 --> 00:52:05,588 Το κομμάτι της κυβέρνησης σου δεν με θέλει εκεί. 655 00:52:05,655 --> 00:52:07,325 Nimr, τι έγινε; 656 00:52:12,162 --> 00:52:14,302 Roy, δεν ξέρω τι να κάνω. 657 00:52:16,166 --> 00:52:17,106 Όλα θα πάνε καλά. 658 00:52:17,701 --> 00:52:21,651 Η τάξη μου, τα ταξίδια μου στο Τελ Αβίβ - όλα έχουν φύγει. 659 00:52:22,339 --> 00:52:24,839 Χαλάρωσε, πρέπει να γίνει λάθος. 660 00:52:25,509 --> 00:52:27,819 Δεν το καταλαβαίνεις; τελείωσε. 661 00:52:27,878 --> 00:52:29,478 Τίποτα δεν έχει τελειώσει! 662 00:52:31,181 --> 00:52:33,921 Δεν θα σε δω πια. 663 00:52:34,684 --> 00:52:36,934 Επιτρέψτε μου να ρωτήσω γύρω μου. 664 00:52:39,222 --> 00:52:40,762 Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 665 00:52:40,824 --> 00:52:42,334 Περίμενε, μην το κλείσεις. 666 00:52:44,594 --> 00:52:45,474 Τι; 667 00:52:45,829 --> 00:52:47,869 Θα το φροντίσω αυτό. 668 00:52:49,199 --> 00:52:50,369 υπόσχομαι. 669 00:52:51,701 --> 00:52:53,341 Δεν μπορώ πραγματικά να σκεφτώ αυτή τη στιγμή. 670 00:52:55,605 --> 00:52:57,015 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 671 00:53:43,587 --> 00:53:44,927 Τι στο διάολο κάνεις; 672 00:53:45,288 --> 00:53:47,058 Πάρε αυτά τα όπλα από εδώ. 673 00:53:47,390 --> 00:53:48,600 Κράτα το κάτω. 674 00:53:48,658 --> 00:53:49,758 Δεν είναι παιχνίδι. 675 00:53:49,826 --> 00:53:51,066 Είσαι υστερικός. 676 00:53:52,329 --> 00:53:54,539 Δεν το καταλαβαίνεις; Ξέρουν για σένα. 677 00:53:54,598 --> 00:53:56,098 Μπορούν να είναι εδώ οποιαδήποτε μέρα. 678 00:53:56,166 --> 00:53:57,936 Πρέπει να ανησυχώ; 679 00:53:58,001 --> 00:54:00,851 Αν δεν είπες τίποτα, δεν ξέρουν τίποτα. 680 00:54:00,904 --> 00:54:02,444 Σκοτώνεις αυτή την οικογένεια. 681 00:54:02,505 --> 00:54:04,105 Σώζω αυτή την οικογένεια! 682 00:54:05,075 --> 00:54:08,345 Ακόμα με αμφιβάλλεις μετά από τι εχεις περασει σημερα? 683 00:54:08,678 --> 00:54:09,948 Μου καταστρέφεις τη ζωή. 684 00:54:10,847 --> 00:54:13,417 Αν κατέβεις πάλι εδώ, Θα σου σπάσω και τα δύο χέρια. 685 00:54:13,483 --> 00:54:14,793 Τώρα φύγε στο διάολο. 686 00:54:14,851 --> 00:54:16,131 Δεν θα καταλάβεις ποτέ. 687 00:54:16,186 --> 00:54:17,756 Σε χόρτασα. 688 00:54:38,108 --> 00:54:40,278 Δεν μπορώ να ασχοληθώ άλλο μαζί του. 689 00:54:40,343 --> 00:54:41,623 Είναι αδερφός σου. 690 00:54:42,879 --> 00:54:44,649 Είναι όλα για το καλύτερο. 691 00:54:45,615 --> 00:54:47,385 Τι εννοείς; 692 00:54:47,450 --> 00:54:50,230 Καλύτερα όχι πηγαίνοντας σε εκείνη την άθεη χώρα. 693 00:54:50,287 --> 00:54:51,627 Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό για μένα. 694 00:54:51,688 --> 00:54:52,718 ξέρω. 695 00:54:53,356 --> 00:54:55,956 Και θα το ξεπεράσουμε αυτό. 696 00:54:57,460 --> 00:54:59,240 Δεν έχω κανέναν να μιλήσω εδώ. 697 00:54:59,296 --> 00:55:00,926 Μην το λες αυτό. 698 00:55:03,466 --> 00:55:05,776 Πάω μέσα. 699 00:55:21,084 --> 00:55:25,294 Ρόι: «Κάλε με όταν μπορείς. σε αγαπώ" 700 00:55:30,327 --> 00:55:32,267 Μίλησα με τον Yossi, όπως ρώτησες. 701 00:55:33,330 --> 00:55:34,600 Τι είπε; 702 00:55:34,664 --> 00:55:37,774 Ότι δεν μπορεί να κάνει τίποτα, γιατί είναι θέμα ασφάλειας. 703 00:55:38,234 --> 00:55:39,344 Τι σημαίνει αυτό; 704 00:55:40,170 --> 00:55:43,550 Ότι του πήραν την άδεια για λόγους ασφαλείας. 705 00:55:43,940 --> 00:55:45,480 Τον ρώτησες γιατί; 706 00:55:46,743 --> 00:55:48,283 Μόνο αυτό ήξερε. 707 00:56:05,261 --> 00:56:06,071 Roy, 708 00:56:06,129 --> 00:56:07,729 πόσο καλά ξέρεις τον τύπο; 709 00:56:07,797 --> 00:56:09,167 Μπαμπά, μην το κάνεις. 710 00:56:09,232 --> 00:56:11,212 Θα μπορούσε να είχε φύγει σε κάποια επίδειξη, 711 00:56:11,267 --> 00:56:12,797 και τα καταφέρνουν ένα θέμα ασφάλειας. 712 00:56:12,869 --> 00:56:14,909 Πώς κατάφερε λοιπόν να πάρει αυτή η άδεια εξαρχής; 713 00:56:14,971 --> 00:56:17,081 Γιατί τον ήθελαν για αυτό το μάθημα. 714 00:56:17,140 --> 00:56:18,550 Δεν ξέρω. 715 00:56:21,878 --> 00:56:24,648 Πρέπει να παραδεχτείς υπάρχει κάτι ψάρι εδώ. 716 00:56:25,882 --> 00:56:27,022 Θέλετε λίγο; 717 00:56:27,083 --> 00:56:28,063 Όχι. 718 00:56:31,321 --> 00:56:33,561 Δεν μπορείς να ξεχάσεις πού ζεις. 719 00:56:34,958 --> 00:56:36,058 Τι προσπαθείς να πεις; 720 00:56:36,126 --> 00:56:38,226 Ξέρεις το είδος των περιπτώσεων αναλαμβάνουμε στην εταιρεία. 721 00:56:38,294 --> 00:56:39,574 Ανησυχείτε για την εταιρεία; 722 00:56:40,263 --> 00:56:42,003 Ανησυχώ για σένα, Ρόι. 723 00:56:42,065 --> 00:56:43,595 Μην το σκέφτεσαι τι κανεις 724 00:56:43,666 --> 00:56:44,666 Σχετικά με το μέλλον σου; 725 00:56:45,468 --> 00:56:46,738 Σχετικά με την καριέρα σας; 726 00:56:46,803 --> 00:56:49,183 Όχι, δεν σκέφτομαι την καριέρα μου. 727 00:56:49,239 --> 00:56:53,589 Με ένα θέμα ασφαλείας στο αρχείο σας, δεν μπορείς να πας πολύ μακριά. 728 00:56:53,643 --> 00:56:55,683 Μπαμπά, μιλάω για το αγόρι μου. 729 00:56:57,414 --> 00:56:59,594 Αν δεν θέλετε να βοηθήσετε, αυτό είναι μια χαρά. 730 00:56:59,649 --> 00:57:01,289 Δώσε μου τον αριθμό του Yossi και θα του τηλεφωνήσω. 731 00:57:01,351 --> 00:57:02,521 Κάνεις σαν παιδί. 732 00:57:02,585 --> 00:57:03,085 Πρόστιμο. 733 00:57:06,322 --> 00:57:07,892 Είναι ωραίο, μπαμπά. 734 00:57:07,957 --> 00:57:08,587 Ρόι. 735 00:57:09,859 --> 00:57:11,769 Θα το χειριστούμε μόνοι μας. 736 00:57:11,828 --> 00:57:12,398 Ευχαριστώ. 737 00:57:24,674 --> 00:57:25,654 Γειά σου; 738 00:57:25,708 --> 00:57:26,578 Είμαι εγώ. 739 00:57:27,343 --> 00:57:28,653 Τι συμβαίνει; 740 00:57:29,546 --> 00:57:31,116 μου λείπεις. 741 00:57:32,148 --> 00:57:33,628 Μου λείπεις και εσύ. 742 00:57:36,352 --> 00:57:38,632 Τι θα γίνει με εμάς; 743 00:57:38,688 --> 00:57:39,928 Δεν ξέρω, 744 00:57:41,724 --> 00:57:44,404 αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 745 00:57:46,529 --> 00:57:48,979 Κανένα νέο για την άδεια; 746 00:57:51,501 --> 00:57:52,571 Όχι. 747 00:57:53,670 --> 00:57:55,450 Δεν νομίζω θα το ανανεώσουν. 748 00:57:55,872 --> 00:57:57,442 Πώς το ξέρεις; 749 00:57:59,242 --> 00:58:00,692 Απλώς ξέρω. 750 00:58:02,145 --> 00:58:03,315 Θέλω να ξέρεις 751 00:58:05,248 --> 00:58:08,198 ότι ό,τι κι αν συμβεί, σε αγαπώ. 752 00:58:10,820 --> 00:58:12,130 Κι εγώ σε αγαπώ. 753 00:58:24,334 --> 00:58:24,974 Γεια σου. 754 00:58:25,034 --> 00:58:25,814 Γεια σου. 755 00:58:25,869 --> 00:58:26,939 Χαίρομαι που σε βλέπω. 756 00:58:28,938 --> 00:58:32,508 Χθες το βράδυ αποκτήσαμε άλλο ένα παιδί που κρυβόταν στο Τελ Αβίβ. 757 00:58:32,575 --> 00:58:33,875 Τον ανακρίνεις; 758 00:58:34,611 --> 00:58:36,061 Αυτό το είχε πάνω του. 759 00:58:36,913 --> 00:58:37,623 Άσε με να δω. 760 00:58:37,680 --> 00:58:38,390 Ένα δευτερόλεπτο. 761 00:58:41,184 --> 00:58:42,794 Αναγνωρίζεις κανέναν; 762 00:58:43,353 --> 00:58:44,663 Αυτό είναι το homo που πιάσαμε. 763 00:58:45,522 --> 00:58:47,472 Μιλάω για τον τύπο στο πίσω μέρος. 764 00:58:57,200 --> 00:58:59,040 Ήθελα να το δεις με τα ίδια σου τα μάτια. 765 00:59:04,641 --> 00:59:06,521 Ξέρει κανείς άλλος για αυτό; 766 00:59:08,311 --> 00:59:11,381 Όχι ακόμα, αλλά πρέπει να προσέξεις από αυτό το συντομότερο δυνατό. 767 00:59:11,447 --> 00:59:14,327 Ποτέ δεν ξέρεις τι είναι αυτός ο τύπος θα χυθεί υπό πίεση. 768 00:59:17,453 --> 00:59:18,403 Είσαι καλά; 769 00:59:19,389 --> 00:59:20,059 Ναι. 770 00:59:22,058 --> 00:59:23,158 Φροντίστε για αυτό. 771 00:59:25,562 --> 00:59:26,672 Είμαι έξω από εδώ. 772 00:59:27,330 --> 00:59:28,400 Αντίο. 773 00:59:58,962 --> 00:59:59,802 Τι συμβαίνει; 774 01:00:05,301 --> 01:00:06,711 Γιατί κλαις; 775 01:00:12,342 --> 01:00:13,882 Γιατί κάθεσαι έτσι; 776 01:00:18,314 --> 01:00:21,264 Γιατί δεν μας το λες γιατί καθόμαστε έτσι. 777 01:00:22,118 --> 01:00:22,888 Τι; 778 01:00:29,292 --> 01:00:30,432 Αρκετά. 779 01:00:30,493 --> 01:00:32,913 Χόρτασα των παιχνιδιών σου και των ψεμάτων σου. 780 01:00:33,329 --> 01:00:36,399 Τι έκανες όλο αυτό το διάστημα στο Τελ Αβίβ; 781 01:00:36,466 --> 01:00:38,306 Θέλω να σε ακούσω να το λες. 782 01:00:38,368 --> 01:00:39,068 Πες μου. 783 01:00:39,135 --> 01:00:41,235 Τι ντροπή έχεις φέρει σε αυτή την οικογένεια; Πες μου. 784 01:00:41,304 --> 01:00:43,154 Ξέρεις τι έκανα στο Τελ Αβίβ. 785 01:00:43,640 --> 01:00:44,480 Έχω σπουδάσει. 786 01:00:46,409 --> 01:00:47,619 Ναμπίλ, τι συμβαίνει; 787 01:00:48,011 --> 01:00:48,991 Απάντησε στη μητέρα σου. 788 01:00:49,045 --> 01:00:49,915 το έκανα! 789 01:00:50,380 --> 01:00:52,360 Έκανα αυτό το μάθημα με τον καθηγητή Στάιν. 790 01:00:52,415 --> 01:00:53,285 Ο καθηγητής Στάιν; 791 01:00:53,650 --> 01:00:55,190 Περισσότερο σαν μαλακίες του καθηγητή. 792 01:00:56,085 --> 01:00:59,825 Είναι αυτός με τον οποίο μιλάς τη νύχτα, κάτω από τα σκεπάσματα; 793 01:01:00,690 --> 01:01:01,500 Απάντησέ μου. 794 01:01:01,557 --> 01:01:02,297 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, 795 01:01:03,026 --> 01:01:04,366 πραγματικά δεν είναι αυτό που νομίζεις. 796 01:01:05,528 --> 01:01:07,668 Και ποιος σου έδωσε αυτό το ακριβό ρολόι; 797 01:01:09,232 --> 01:01:09,942 Πες μου. 798 01:01:11,401 --> 01:01:14,181 Αυτό το ρολόι που κρύβεις στο σακίδιο σου, 799 01:01:14,237 --> 01:01:16,307 αυτό που λέει "αγάπη" πάνω του. 800 01:01:16,372 --> 01:01:17,352 Ποιος σου το έδωσε; 801 01:01:17,674 --> 01:01:19,984 Γιατί δεν το βγάζεις και να μας το δείξεις; 802 01:01:20,043 --> 01:01:21,183 Μου το έδωσε μια κοπέλα από την τάξη. 803 01:01:21,577 --> 01:01:22,277 Σταμάτα να λες ψέματα- 804 01:01:22,345 --> 01:01:23,545 Δεν φταίει αυτός. 805 01:01:25,014 --> 01:01:27,864 Σταμάτησες ποτέ και σκέφτηκες για την αδερφή σου; 806 01:01:29,185 --> 01:01:29,855 Πες μου. 807 01:01:31,187 --> 01:01:32,127 λυπάμαι. 808 01:01:32,689 --> 01:01:35,669 Αν αυτό βγήκε ποτέ, κανείς δεν θα θέλει να πλησιάσει τον Άμπιρ. 809 01:01:35,725 --> 01:01:36,285 Μαμά, 810 01:01:37,593 --> 01:01:38,903 λυπάμαι. 811 01:01:40,263 --> 01:01:41,043 Abir, 812 01:01:41,364 --> 01:01:42,904 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 813 01:01:44,534 --> 01:01:45,514 Παρακαλώ κοίτα με... 814 01:01:45,568 --> 01:01:46,408 Σηκωθείτε. 815 01:01:47,270 --> 01:01:48,750 Τον θέλω έξω από αυτό το σπίτι. 816 01:01:49,472 --> 01:01:50,922 Σε θέλω έξω από το σπίτι μου. 817 01:01:50,973 --> 01:01:51,753 Δεν το είχα σκοπό. 818 01:01:52,108 --> 01:01:53,248 Σταμάτα να γκρινιάζεις σαν κορίτσι. 819 01:01:53,609 --> 01:01:55,209 Φέρατε ατίμωση σε αυτή την οικογένεια. 820 01:01:55,278 --> 01:01:56,148 Αλλά αυτή είναι η ζωή μου. 821 01:01:56,446 --> 01:01:57,386 Άκουσες τι είπε η μαμά, 822 01:01:57,447 --> 01:01:58,687 Είμαι ο αδερφός σου, τι κανεις 823 01:01:58,748 --> 01:01:59,588 Τώρα φύγε από αυτό το σπίτι. 824 01:01:59,649 --> 01:02:00,589 Μαμά, σε ικετεύω, 825 01:02:01,050 --> 01:02:02,050 Βγάλε το διάολο έξω. 826 01:02:02,118 --> 01:02:02,318 Μαμά! 827 01:02:02,652 --> 01:02:03,032 Ναμπίλ. 828 01:02:07,623 --> 01:02:10,403 Κράτα το κάτω. Δεν θέλω να ακούει ο κόσμος. 829 01:02:40,256 --> 01:02:41,096 Έλα, βγες έξω. 830 01:02:43,593 --> 01:02:44,903 Μείνετε εδώ. 831 01:02:53,970 --> 01:02:54,740 Ναμπίλ, παρακαλώ. 832 01:02:57,840 --> 01:02:59,720 Τι έκανες στην οικογένειά μας δεν θα ξεχαστεί ποτέ. 833 01:03:00,042 --> 01:03:01,282 Δεν έπρεπε να γίνει έτσι. 834 01:03:01,344 --> 01:03:02,624 Δεν έπρεπε να γίνει, τελεία! 835 01:03:08,351 --> 01:03:09,831 Αυτός ο λεκές δεν θα γίνει ποτέ ξεπλύνετέ μας. 836 01:03:09,886 --> 01:03:10,886 λυπάμαι. 837 01:03:11,621 --> 01:03:12,621 Ναμπίλ, λυπάμαι. 838 01:03:14,457 --> 01:03:15,127 Παρακαλώ μην το κάνετε! 839 01:03:15,191 --> 01:03:15,931 Έπρεπε να το είχα δει να έρχεται, 840 01:03:15,992 --> 01:03:17,342 Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει στο σπίτι! 841 01:03:18,327 --> 01:03:19,307 Ακούστε τι λέτε. 842 01:03:20,229 --> 01:03:20,829 Όχι. 843 01:03:21,364 --> 01:03:22,314 Όχι. 844 01:03:24,634 --> 01:03:25,644 Βλέπεις αυτό το χαντάκι; 845 01:03:25,701 --> 01:03:26,241 Εσείς; 846 01:03:26,302 --> 01:03:26,782 Ναι. 847 01:03:27,837 --> 01:03:29,977 Βγαίνει προς τα έξω στην άλλη πλευρά του φράχτη. 848 01:03:30,573 --> 01:03:33,283 Θα κατέβεις σε αυτό το χαντάκι και να μην επιστρέψεις ποτέ εδώ. 849 01:03:33,342 --> 01:03:34,292 Καταλαβαίνετε; 850 01:03:35,545 --> 01:03:38,315 Αν ποτέ επιστρέψεις, δεν θα μου αφήσεις άλλη επιλογή. 851 01:03:39,715 --> 01:03:40,685 Με καταλαβαίνεις; 852 01:03:43,052 --> 01:03:44,962 Πρέπει να σε ακούσω να λες ότι με καταλαβαίνεις. 853 01:03:45,021 --> 01:03:45,691 Σε καταλαβαίνω. 854 01:03:49,826 --> 01:03:50,456 Ερχομαι σε. 855 01:03:51,561 --> 01:03:52,041 Σε παρακαλώ πες τη μαμά... 856 01:04:51,087 --> 01:04:51,857 Nimr; 857 01:04:52,655 --> 01:04:54,325 Τι κάνεις εδώ; 858 01:04:55,491 --> 01:04:57,231 Πότε έφτασες εδώ; 859 01:04:59,262 --> 01:05:00,762 Έχεις πιει; 860 01:05:01,664 --> 01:05:03,044 Λίγο. 861 01:05:07,637 --> 01:05:09,077 Τι συμβαίνει; 862 01:05:11,841 --> 01:05:14,081 Η οικογένειά μου το έμαθε. 863 01:05:33,963 --> 01:05:36,743 Όλα θα πάνε καλά. 864 01:05:42,672 --> 01:05:44,712 Πώς αντέχεις; 865 01:05:46,208 --> 01:05:47,878 Όχι πολύ καλό. 866 01:05:49,345 --> 01:05:52,785 Δεν είναι εύκολο. 867 01:05:56,052 --> 01:05:59,662 Λοιπόν, έφερα τα έντυπα για να υπογράψεις. 868 01:06:01,324 --> 01:06:04,314 Με βάση το γεγονός ότι η οικογένειά σου σε έδιωξε, 869 01:06:04,360 --> 01:06:06,240 και που σπούδαζες εδώ, 870 01:06:06,295 --> 01:06:08,295 θα προσπαθήσουμε να σας πάρουμε άδεια. 871 01:06:08,364 --> 01:06:10,444 Όμως οι πιθανότητες είναι ελάχιστες. 872 01:06:11,467 --> 01:06:12,307 Καλά. 873 01:06:13,869 --> 01:06:15,139 Υπομονή, 874 01:06:18,541 --> 01:06:20,491 θα πάρει μήνες, 875 01:06:20,543 --> 01:06:26,193 και ακόμη και τότε η βίζα είναι για 3, ίσως 6 μήνες κορυφές. 876 01:06:28,250 --> 01:06:30,420 Τι τότε; 877 01:06:39,161 --> 01:06:42,701 Αλλά όταν η εταιρεία σας χρειαζόταν τη βοήθειά μας... 878 01:06:42,765 --> 01:06:44,635 Υπομονή, πήρα άλλο ένα τηλέφωνο. 879 01:06:45,501 --> 01:06:46,341 Γειά σου; 880 01:06:47,103 --> 01:06:47,883 Ναι, 881 01:06:48,237 --> 01:06:49,007 μια άδεια, 882 01:06:49,672 --> 01:06:51,622 πόσο καιρό παίρνει; 883 01:06:52,608 --> 01:06:54,548 Απλώς κάλεσε με πίσω στο κελί μου. 884 01:06:55,611 --> 01:06:56,491 Ευχαριστώ. 885 01:07:08,891 --> 01:07:10,531 Όλα θα πάνε καλά. 886 01:07:11,761 --> 01:07:13,211 υπόσχομαι. 887 01:07:17,633 --> 01:07:20,143 Δεν θα με αφήσουν να μείνω εδώ. 888 01:07:20,536 --> 01:07:21,666 Θα, 889 01:07:22,138 --> 01:07:23,478 μην ανησυχείς. 890 01:07:27,443 --> 01:07:31,193 Ήταν οι Υπηρεσίες Ασφαλείας που μου πήρε τις άδειες. 891 01:07:32,615 --> 01:07:33,385 Καλά. 892 01:07:36,285 --> 01:07:41,735 Ήθελαν να συνεργαστώ και απείλησε να με εκθέσει στην οικογένειά μου. 893 01:07:42,992 --> 01:07:45,032 Γιατί δεν μου το είπες; 894 01:07:45,728 --> 01:07:47,108 Δεν θα είχε διαφορά. 895 01:07:47,163 --> 01:07:48,403 Ναι θα είχε. 896 01:07:48,464 --> 01:07:50,744 Όχι μετά την οικογένειά μου έχει ήδη μάθει. 897 01:07:52,635 --> 01:07:53,665 Γιατί εσύ; 898 01:07:55,971 --> 01:07:58,181 Γιατί είχα κάτι να χάσω. 899 01:07:59,275 --> 01:08:01,515 Γιατί να ξέρεις τίποτα; 900 01:08:02,678 --> 01:08:03,708 Δεν το καταλαβαίνω. 901 01:08:04,080 --> 01:08:06,580 Τι θες να πω; 902 01:08:13,189 --> 01:08:15,859 Απλώς σας λέω τι έγινε. 903 01:08:30,272 --> 01:08:34,482 Δεν θα με αφήσουν ποτέ να μείνω εδώ. 904 01:09:30,933 --> 01:09:31,883 Γειά σου; 905 01:09:33,769 --> 01:09:34,709 Μαμά; 906 01:10:30,626 --> 01:10:32,896 Συγγνώμη που μου πήρε τόσο πολύ. 907 01:10:34,263 --> 01:10:36,073 Να σταματήσουμε για μια μπουκιά; 908 01:10:36,131 --> 01:10:36,771 Όχι. 909 01:10:37,566 --> 01:10:41,336 Ας πάμε σπίτι. Δεν πρέπει να είμαι έξω. 910 01:10:42,171 --> 01:10:46,381 Τι θα λέγατε για αύριο, στο σπίτι μου από τη δουλειά, 911 01:10:46,442 --> 01:10:49,862 Θα πάρω λίγο φαγητό, ίσως μια ταινία, 912 01:10:50,246 --> 01:10:54,746 θα έχουμε τον εαυτό μας ένα ήσυχο βράδυ στο σπίτι; 913 01:10:57,920 --> 01:11:00,030 Ας φύγουμε από αυτό το μέρος. 914 01:11:01,257 --> 01:11:02,097 Τι; 915 01:11:03,492 --> 01:11:07,742 Ας ετοιμάσουμε τις βαλίτσες μας και φύγε από αυτό το μέρος. 916 01:11:07,796 --> 01:11:08,796 Πού; 917 01:11:09,765 --> 01:11:13,865 Ευρώπη, ΗΠΑ, Δεν ξέρω. 918 01:11:15,204 --> 01:11:18,214 Έχουν οργανώσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα 919 01:11:18,274 --> 01:11:20,284 που μπορεί να βοηθήσει κάποιον στην κατάστασή μου. 920 01:11:20,342 --> 01:11:21,792 Σοβαρά μιλάς; 921 01:11:25,047 --> 01:11:27,317 Δεν βλέπω άλλη επιλογή. 922 01:11:27,383 --> 01:11:28,993 Δεν τα παρατάω ακόμα. 923 01:11:29,051 --> 01:11:30,291 Αρκετά, Ρόι. 924 01:11:31,520 --> 01:11:34,430 Είναι απλά θέμα χρόνου πριν με πιάσουν 925 01:11:34,490 --> 01:11:37,330 και δεν μπορώ να πάω σπίτι για λίγο. 926 01:11:39,695 --> 01:11:41,225 Ας φύγουμε μαζί. 927 01:11:41,297 --> 01:11:44,137 Πώς θα φύγεις χωρίς διαβατήριο; 928 01:11:44,199 --> 01:11:47,439 Δεν ξέρω, συνεχίζεις να μιλάς για τις σχέσεις του πατέρα σου. 929 01:11:47,503 --> 01:11:48,813 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 930 01:11:50,806 --> 01:11:54,446 Λοιπόν, τι γίνεται με όλους αυτούς τους μαφιόζους που ξέρεις; 931 01:12:01,483 --> 01:12:03,993 Δεν μπορώ απλά να σηκωθώ και να φύγω. 932 01:12:05,421 --> 01:12:08,461 Δεν έχω τίποτα άλλο εδώ, εκτός από εσένα. 933 01:12:15,164 --> 01:12:19,374 Πρέπει να πάρω την κόλαση έξω από εδώ και το ξέρεις. 934 01:12:19,768 --> 01:12:22,478 Σε παρακαλώ βοήθησέ με, Roy. 935 01:12:26,575 --> 01:12:28,515 Βοηθήστε με. 936 01:13:51,260 --> 01:13:52,200 Τι συνέβη; 937 01:13:52,761 --> 01:13:55,261 Πήραμε μια συμβουλή που θα έδιναν μετακινήστε το απόθεμα. 938 01:13:55,330 --> 01:13:56,270 Ποιον έχεις; 939 01:13:56,331 --> 01:13:58,441 Mashrawi και συλλάβαμε άλλους δύο. 940 01:13:58,500 --> 01:14:00,310 Τι γίνεται με τον άλλο αδερφό; 941 01:14:00,369 --> 01:14:02,939 Δεν είναι εδώ. Συνδέεται κάπως με αυτό; 942 01:14:03,005 --> 01:14:03,875 Πού είναι ο Ναμπίλ; 943 01:14:04,273 --> 01:14:05,273 Εκεί πέρα. 944 01:14:15,484 --> 01:14:16,964 Πού είναι ο Νιμρ; 945 01:14:18,187 --> 01:14:18,957 Γαμήστε σας. 946 01:14:21,223 --> 01:14:23,173 Πού είναι ο αδερφός σου ο μάγκας; 947 01:14:24,793 --> 01:14:27,643 Τελευταία που τον είδα, ήταν καθ' οδόν προς σένα. 948 01:14:27,696 --> 01:14:29,436 Είναι νεκρός για μένα! 949 01:14:39,875 --> 01:14:42,405 Αναζήτηση στην περιοχή, Θέλω να βρω τον αδερφό. 950 01:14:42,478 --> 01:14:43,148 Τι συμβαίνει; 951 01:14:43,545 --> 01:14:46,285 Ξέρουν ότι είναι γκέι, Δεν μπορώ να το ρισκάρω. 952 01:14:46,348 --> 01:14:48,658 Λες να τον έστειλαν να προστατέψει την τιμή της οικογένειας; 953 01:14:48,717 --> 01:14:50,357 Ενημερώστε με όταν τον βρείτε. 954 01:15:09,338 --> 01:15:10,938 Θέλετε μια πίτα; 955 01:15:37,099 --> 01:15:38,339 Αυτό είναι το σπίτι μου. 956 01:15:39,301 --> 01:15:39,971 Τι; 957 01:15:40,702 --> 01:15:42,652 Στην τηλεόραση. Αυτό είναι το σπίτι μου. 958 01:15:44,106 --> 01:15:48,516 «Οι δυνάμεις εισέβαλαν στο σπίτι να βρει ένα απόθεμα όπλων 959 01:15:48,577 --> 01:15:52,147 «και προχώρησε στη σύλληψη ορισμένοι ύποπτοι τρομοκράτες. 960 01:15:52,214 --> 01:15:56,254 «Ένας στρατιώτης τραυματίστηκε ενώ επανεισόδου στο ισραηλινό έδαφος». 961 01:15:56,885 --> 01:15:58,385 Πού είναι το τηλέφωνό μου; 962 01:16:09,331 --> 01:16:10,831 Δεν μαζεύουν. 963 01:16:21,343 --> 01:16:24,793 Τι είπε για ένα "απόθεμα όπλων;" 964 01:16:25,447 --> 01:16:26,387 Nimr, 965 01:16:27,849 --> 01:16:29,729 μίλα μου. 966 01:16:32,654 --> 01:16:34,364 Για όλα φταίω εγώ 967 01:16:34,423 --> 01:16:38,803 Δεν φταις εσύ. Δεν θα μπορούσατε να ξέρετε για αυτό. 968 01:16:42,998 --> 01:16:44,878 Περιμένετε, το ήξερες αυτό; 969 01:16:56,845 --> 01:16:59,255 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν μου το είπες. 970 01:16:59,314 --> 01:17:01,064 Τι λες; 971 01:17:01,116 --> 01:17:02,816 Μιλάω για αυτό. 972 01:17:03,385 --> 01:17:05,125 Σχετικά με τα αδέρφια σου. 973 01:17:07,289 --> 01:17:08,129 Είναι τρομοκράτες. 974 01:17:08,190 --> 01:17:08,960 Δεν είναι τρομοκράτες. 975 01:17:09,024 --> 01:17:10,264 Πώς θα τους λέγατε; 976 01:17:10,325 --> 01:17:12,265 Δεν τους ξέρεις καν. 977 01:17:13,996 --> 01:17:15,476 Δεν μπορούσες να καταλάβεις. 978 01:17:15,530 --> 01:17:17,940 Πώς περιμένεις να καταλάβω όταν δεν μου λες σκατά. 979 01:17:18,000 --> 01:17:19,170 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό τώρα. 980 01:17:19,234 --> 01:17:22,514 Θέλεις να κάτσω εδώ σαν να μην εγινε τιποτα? 981 01:17:28,644 --> 01:17:30,624 Δεν σε ξέρω καν. 982 01:17:36,351 --> 01:17:37,921 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 983 01:17:41,823 --> 01:17:43,773 Πρέπει να φύγω από εδώ. 984 01:17:45,527 --> 01:17:46,507 Πάω. 985 01:17:46,828 --> 01:17:49,268 Κανείς δεν σε κρατάει εδώ. 986 01:19:06,508 --> 01:19:07,278 Καλησπέρα. 987 01:19:08,143 --> 01:19:09,183 Καλησπέρα. 988 01:19:09,911 --> 01:19:11,081 Ο Ρόι Σάφερ; 989 01:19:11,146 --> 01:19:11,886 Ναί. 990 01:19:13,081 --> 01:19:14,561 Μπορώ να σε βοηθήσω; 991 01:19:14,616 --> 01:19:18,386 Ψάχνουμε για τον Nimr Mashrawi, καταλαβαίνουμε ότι μένει εδώ. 992 01:19:18,854 --> 01:19:20,564 Άργησες λίγο. 993 01:19:21,690 --> 01:19:24,230 Δεν είναι πια εδώ. 994 01:19:24,693 --> 01:19:25,573 Όχι εδώ; 995 01:19:26,461 --> 01:19:27,741 Οχι. 996 01:19:28,330 --> 01:19:31,110 Του πήραν τις άδειες πριν από λίγο, 997 01:19:33,135 --> 01:19:35,305 οπότε γύρισε σπίτι. 998 01:19:35,370 --> 01:19:37,280 Γιατί τον ψάχνεις; 999 01:19:37,339 --> 01:19:38,979 Πώς ξέρεις ότι πήγε σπίτι; 1000 01:19:39,040 --> 01:19:41,380 Πώς ξέρετε ότι μένει εδώ; 1001 01:19:41,443 --> 01:19:44,793 Σε πειράζει να μπούμε και ρίξε μια ματιά τριγύρω; 1002 01:19:44,846 --> 01:19:46,476 Δεν χρειάζεσαι ένταλμα; 1003 01:19:47,282 --> 01:19:49,392 Όχι αν είναι μια φιλική επίσκεψη. 1004 01:19:53,288 --> 01:19:54,668 Εντάξει, 1005 01:19:54,723 --> 01:19:57,433 αν είναι απλώς μια φιλική επίσκεψη. 1006 01:20:02,397 --> 01:20:06,137 Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τον Νιμρ; 1007 01:20:06,201 --> 01:20:09,241 Πριν λίγες μέρες, υποθέτω. 1008 01:20:10,705 --> 01:20:11,945 Είναι σημαντικό; 1009 01:20:13,742 --> 01:20:15,152 Ωραίο ρολόι. 1010 01:20:17,813 --> 01:20:20,163 Πήρα το ίδιο ακριβώς. 1011 01:20:21,082 --> 01:20:22,582 Υπέροχο γαμημένο ρολόι! 1012 01:20:26,822 --> 01:20:29,132 Εντάξει, το μέρος είναι καθαρό, μπορούμε να πάμε. 1013 01:20:33,028 --> 01:20:36,268 Ενημερώστε με αν ακούτε από τον Nimr. 1014 01:20:39,701 --> 01:20:41,271 Είναι όλα εντάξει; 1015 01:20:43,505 --> 01:20:45,275 Τίποτα ανησυχητικό. 1016 01:20:46,608 --> 01:20:48,608 Απλά ενημερώστε μας αν ακούσεις από αυτόν. 1017 01:20:50,111 --> 01:20:52,111 Δεν είναι στο αγόρι. 1018 01:20:52,447 --> 01:20:55,187 Αλλά το ρολόι που φορούσε στο εστιατόριο ήταν εκεί. 1019 01:20:55,250 --> 01:20:55,890 Καλά. 1020 01:20:56,918 --> 01:20:58,628 Ο φίλος κάτι κρύβει. 1021 01:20:59,020 --> 01:21:02,900 Δεν μπορώ να έχω έναν γαμημένο Παλαιστίνιο περιφέρεται στους δρόμους του Τελ Αβίβ. 1022 01:21:02,958 --> 01:21:03,528 Άκου, Γκιλ, 1023 01:21:04,693 --> 01:21:08,003 Δεν θα μπορούσε να έχει φτάσει μακριά. Πρέπει να είναι ακόμα στην περιοχή. 1024 01:21:10,131 --> 01:21:13,081 Εντάξει, ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό. 1025 01:21:13,134 --> 01:21:17,914 Στείλτε ένα APB στους αστυνομικούς και μείνε εκεί σε περίπτωση που επιστρέψει. 1026 01:21:18,640 --> 01:21:19,520 Κατάλαβα. 1027 01:21:45,467 --> 01:21:49,567 Γεια, έφτασες στο Nimr, παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 1028 01:21:52,474 --> 01:21:53,954 Γεια, έφτασες... 1029 01:22:14,629 --> 01:22:16,199 Τι; 1030 01:22:17,499 --> 01:22:19,569 Τι θα κάνω; 1031 01:22:20,135 --> 01:22:21,735 Τι θα κάνω; 1032 01:22:35,784 --> 01:22:37,264 Ρωμαϊκός; 1033 01:22:37,852 --> 01:22:40,662 Συγγνώμη που τηλεφώνησα αργά, 1034 01:22:40,722 --> 01:22:42,072 είναι ο Ρόι, 1035 01:22:42,557 --> 01:22:43,967 Schaffer, ναι. 1036 01:22:49,464 --> 01:22:51,844 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1037 01:22:55,203 --> 01:22:57,273 Μονάδα 613, αντιγράφεις; 1038 01:22:57,739 --> 01:22:59,149 Αυτό είναι 613. 1039 01:23:00,075 --> 01:23:03,515 Πιθανή παρατήρηση υπόπτου στην περιοχή σας. 1040 01:23:04,179 --> 01:23:06,459 Θα έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά. 1041 01:23:31,373 --> 01:23:32,043 Συγγνώμη αδερφέ. 1042 01:23:37,345 --> 01:23:39,375 Γεια, δεν είναι αυτός ο τύπος μας; 1043 01:23:39,714 --> 01:23:41,664 Ακολούθησέ τον, γρήγορα. 1044 01:23:46,287 --> 01:23:47,387 Nimr Mashrawi; 1045 01:23:49,958 --> 01:23:51,128 Σταμάτα, αστυνομία. 1046 01:23:51,192 --> 01:23:54,832 «Καταδιώκουμε έναν ύποπτο που ταιριάζει στο προφίλ του Mahrawi" 1047 01:25:15,510 --> 01:25:17,620 Άλεξ, σε έχασα, αντιγράφεις; 1048 01:26:00,889 --> 01:26:01,869 Ρόι. 1049 01:26:02,223 --> 01:26:03,933 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 1050 01:26:03,992 --> 01:26:06,942 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. Οδήγησα και σε αναζητούσα. 1051 01:26:12,033 --> 01:26:12,883 λυπάμαι. 1052 01:26:13,668 --> 01:26:14,668 Κι εγώ επίσης. 1053 01:26:15,570 --> 01:26:17,780 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν και δεν έπρεπε να έχω... 1054 01:26:19,274 --> 01:26:20,554 Roy, είναι εντάξει. 1055 01:26:21,109 --> 01:26:22,849 Ξέρεις ότι δεν το ήθελα. 1056 01:26:22,911 --> 01:26:24,391 Έπρεπε να σου το είχα πει. 1057 01:26:28,249 --> 01:26:30,019 Οι Υπηρεσίες Ασφαλείας ήρθε να σε ψάξει. 1058 01:26:31,252 --> 01:26:32,702 κατάλαβα. 1059 01:26:32,754 --> 01:26:33,794 Μην ανησυχείς, 1060 01:26:34,189 --> 01:26:36,169 Σε βγάζω από εδώ. 1061 01:26:36,591 --> 01:26:37,131 Τι; 1062 01:26:37,192 --> 01:26:38,732 Θα πάμε στη μαρίνα, 1063 01:26:39,093 --> 01:26:41,803 υπάρχει ένα γιοτ εκεί σε περιμένει. 1064 01:26:41,863 --> 01:26:43,173 Ένα γιοτ; 1065 01:26:43,932 --> 01:26:45,472 Τι λες; 1066 01:26:45,533 --> 01:26:47,483 Έκανα αυτό που ήθελες. το έκανα. 1067 01:26:47,769 --> 01:26:50,979 Τηλεφώνησα στον Ρομάν και τα κατάφερε όλα. 1068 01:26:51,606 --> 01:26:53,636 Μπορείτε να φύγετε απόψε. 1069 01:26:53,708 --> 01:26:55,878 Η Γαλλία είναι το καλύτερο στοίχημά σας. 1070 01:26:55,944 --> 01:26:56,924 Γαλλία; 1071 01:26:58,713 --> 01:27:00,923 Με γαμάς; 1072 01:27:01,316 --> 01:27:03,056 Πώς είναι δυνατόν; 1073 01:27:03,117 --> 01:27:05,257 Έχουν βγάλει λαθραία ανθρώπους στο παρελθόν. 1074 01:27:05,320 --> 01:27:07,270 Πιστέψτε με, γνωρίζω τα αρχεία τους. 1075 01:27:07,722 --> 01:27:08,932 Σοβαρά μιλάς; 1076 01:27:09,824 --> 01:27:14,004 Αν φύγεις απόψε, μπορείτε να είστε εκεί σε πέντε ή έξι ημέρες. 1077 01:27:14,062 --> 01:27:17,912 Θα πετάξω έξω και θα σε περιμένω όταν φτάσεις εκεί. 1078 01:27:17,966 --> 01:27:19,336 Είσαι σοβαρός. 1079 01:27:21,236 --> 01:27:24,216 Ποτέ δεν ήμουν τόσο σοβαρός για οτιδήποτε. 1080 01:27:28,343 --> 01:27:31,793 Θα επικοινωνήσουμε με αυτές τις ομάδες ανθρώπινων μαχών μιλούσες για. 1081 01:27:31,846 --> 01:27:32,716 Nimr, 1082 01:27:33,514 --> 01:27:35,894 Θα σε περιμένω εκεί. 1083 01:27:35,950 --> 01:27:39,020 Δεν θα σε αφήσω περάστε αυτό μόνοι σας. 1084 01:27:43,191 --> 01:27:45,471 Τι γίνεται όμως με τη ζωή σου; 1085 01:27:45,927 --> 01:27:47,927 Δεν θέλω να σε χάσω. 1086 01:28:06,848 --> 01:28:07,878 Σκατά. 1087 01:28:07,949 --> 01:28:09,719 Τι είναι αυτό; 1088 01:28:13,021 --> 01:28:14,831 Σε ακολούθησαν; 1089 01:28:14,889 --> 01:28:17,099 Σου τα έφερα κατευθείαν. 1090 01:28:19,794 --> 01:28:21,804 Υπάρχει άλλη έξοδος σε αυτό το κτίριο; 1091 01:28:21,863 --> 01:28:22,843 Όχι. 1092 01:28:26,367 --> 01:28:28,807 Δώσε μου το σακάκι σου, Θα τους αποσπάσω την προσοχή. 1093 01:28:28,870 --> 01:28:29,750 Κανένας γαμημένος τρόπος. 1094 01:28:29,804 --> 01:28:31,084 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 1095 01:28:31,806 --> 01:28:33,286 Περίμενε δύο λεπτά και μετά πήγαινε. 1096 01:28:33,341 --> 01:28:34,841 Δεν σε αφήνω να το κάνεις αυτό. 1097 01:28:34,909 --> 01:28:37,409 Μην ανησυχείς, μπορώ να τα χειριστώ. 1098 01:28:37,478 --> 01:28:39,418 Πρέπει να ανέβεις σε αυτό το γιοτ. 1099 01:28:42,717 --> 01:28:45,787 Θα σε δω εκεί σε έξι μέρες. 1100 01:28:52,694 --> 01:28:53,674 Mashrawi. 1101 01:29:34,135 --> 01:29:35,005 Εντάξει, εντάξει. 1102 01:29:41,142 --> 01:29:42,682 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 1103 01:29:46,247 --> 01:29:46,917 Μπες μέσα. 1104 01:29:47,615 --> 01:29:49,555 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 1105 01:30:01,963 --> 01:30:03,743 Είναι αυτό ένα καινούργιο σακάκι; 1106 01:30:07,735 --> 01:30:10,375 Γιατί δεν μας γλιτώνεις λίγο χρόνο 1107 01:30:10,438 --> 01:30:13,908 και πες μου που κρύβεις την πόρνη σου. 1108 01:30:15,143 --> 01:30:17,183 Πες μου κάτι, Ρόι Σάφερ, 1109 01:30:18,579 --> 01:30:21,249 σου τελείωσαν οι ομοφυλόφιλοι Εβραίοι για να γαμήσεις; 1110 01:30:21,315 --> 01:30:22,185 Ο γιος της σκύλας. 1111 01:30:25,086 --> 01:30:27,086 Δεν θα τον πιάσεις, 1112 01:30:27,789 --> 01:30:29,099 είναι αρκετά μακριά. 1113 01:30:29,157 --> 01:30:30,637 "Αρκετά μακριά;" 1114 01:30:32,026 --> 01:30:33,966 Ο μπαμπάς πλήρωσε για ένα γιοτ; 1115 01:30:35,596 --> 01:30:36,566 Γαμήστε σας. 1116 01:30:36,998 --> 01:30:40,208 Μπορώ να πάρω το λιμενικό στον κώλο του σε ένα λεπτό. 1117 01:30:40,268 --> 01:30:43,768 Και να τον στείλω να πεθάνει; Δεν έχει πού να πάει. 1118 01:30:43,838 --> 01:30:45,038 Σας ευχαριστώ. 1119 01:30:45,840 --> 01:30:48,980 Αλήθεια θα σπαταλήσεις όλο αυτό το χρόνο και τα χρήματα; 1120 01:30:50,278 --> 01:30:52,778 Και οι δύο ξέρουμε δεν αποτελεί απειλή για την ασφάλεια. 1121 01:30:52,847 --> 01:30:54,617 Μη μου λες πώς να κάνω τη δουλειά μου. 1122 01:30:54,682 --> 01:30:56,252 Αλλά δεν είναι πια το πρόβλημά σου. 1123 01:30:57,852 --> 01:31:01,272 Είναι απλώς μια ανοιχτή υπόθεση για σένα. 1124 01:31:03,191 --> 01:31:06,101 Πήρες τον αδερφό που ήθελες. 1125 01:31:06,160 --> 01:31:08,660 σου υπόσχομαι δεν είναι δικό σου πρόβλημα. 1126 01:31:08,729 --> 01:31:11,609 Δεν τρέχει στο Τελ Αβίβ σχεδιάζουν βομβαρδισμό. 1127 01:31:14,969 --> 01:31:17,179 Δεν επιστρέφει εδώ. 1128 01:31:21,042 --> 01:31:23,582 Μπορείς επιτέλους να κλείσεις την υπόθεση Mashrawi. 1129 01:31:23,978 --> 01:31:25,918 Να κλείσει η υπόθεση; 1130 01:31:26,814 --> 01:31:29,664 Περιμένεις να σου πω ευχαριστώ; 1131 01:31:30,184 --> 01:31:32,164 Πέρασες τα όρια απόψε. 1132 01:31:32,487 --> 01:31:35,467 Έπρεπε να διαλέξεις πλευρά, και το έκανες. 1133 01:31:40,761 --> 01:31:43,001 Τώρα θα σε θάψω. 1134 01:31:44,065 --> 01:31:48,475 Και ούτε καν τον μπαμπά σου και οι ισχυροί φίλοι του θα μπορούσαν να σας βοηθήσουν. 1135 01:31:49,871 --> 01:31:51,281 Καλημέρα σας.