1 00:00:45,526 --> 00:00:47,501 - ¿Qué diablos es? ¿De dónde viene esa luz, Roy? 2 00:00:47,502 --> 00:00:49,361 - No sé. 3 00:00:49,362 --> 00:00:50,363 Está justo ahí abajo. 4 00:00:50,364 --> 00:00:51,197 - ¿Dónde? 5 00:00:51,197 --> 00:00:52,030 - Vamos. 6 00:00:52,030 --> 00:00:52,863 - Vamos, ¿dónde? 7 00:00:52,863 --> 00:00:53,696 - Sigámoslo. 8 00:00:53,697 --> 00:00:55,182 - Te sigo, te sigo. 9 00:00:55,183 --> 00:00:56,016 - Allí. 10 00:00:56,016 --> 00:00:56,854 Está justo encima de nosotros, Emmett. 11 00:00:56,855 --> 00:00:58,883 - ¿Eso es un helicóptero o qué? 12 00:00:58,884 --> 00:01:00,196 Espera un minuto. - ¿Qué? 13 00:01:00,197 --> 00:01:01,272 Es demasiado brillante. 14 00:01:01,273 --> 00:01:03,692 - No puedo ver. 15 00:01:03,693 --> 00:01:05,776 - Espera un minuto. 16 00:01:08,861 --> 00:01:09,780 - ¡Ve! Ve! Ve! 17 00:01:09,780 --> 00:01:10,613 ¡Ahora! 18 00:01:10,613 --> 00:01:11,446 - Voy, lo intento. 19 00:01:11,446 --> 00:01:12,279 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 20 00:01:12,279 --> 00:01:13,112 - Más rápido. 21 00:01:13,112 --> 00:01:13,945 No lo pierdas. 22 00:01:13,946 --> 00:01:14,965 - Recoge esta maldita cosa. 23 00:01:14,966 --> 00:01:15,799 ¿A dónde diablos fueron? 24 00:01:15,800 --> 00:01:17,706 - Son los malditos rusos, te lo digo. 25 00:01:17,707 --> 00:01:20,049 - No, tiene que ser de otro planeta. 26 00:01:20,050 --> 00:01:22,009 - Es un maldito escuadrón de Sputniks. 27 00:01:22,010 --> 00:01:23,859 Bajando para poner fluoruro en el agua. 28 00:01:23,860 --> 00:01:24,860 - ¿Adónde fueron? 29 00:01:28,994 --> 00:01:30,881 ¿Qué diablos fue eso? 30 00:01:33,588 --> 00:01:35,139 ¡Hijo de puta! 31 00:01:45,876 --> 00:01:47,219 - ¿Qué es esto, arte? 32 00:01:47,220 --> 00:01:48,509 ¿No hubo víctimas? 33 00:01:48,510 --> 00:01:50,629 - Estás mirando a las víctimas. Cobb, por el amor de Dios. 34 00:01:50,630 --> 00:01:53,209 Estas personas perdieron sus casas. 35 00:01:53,210 --> 00:01:54,589 - ¿Alguien se quemó? 36 00:01:54,590 --> 00:01:55,480 ¿Interrogatorio con torturas? 37 00:01:55,481 --> 00:01:57,009 ¿Segundo grado? 38 00:01:57,010 --> 00:01:58,359 ¿Primero? 39 00:01:58,360 --> 00:02:00,249 - No, están todos bien. 40 00:02:00,250 --> 00:02:01,659 - No puedo usar esta mierda. 41 00:02:01,660 --> 00:02:04,139 Necesito gente buceando desde las ventanas ondulantes. 42 00:02:04,140 --> 00:02:06,946 Capturado congelado en mitad de la caída. 43 00:02:06,947 --> 00:02:09,849 Ya sabes, agarrando, agarrando el aire, 44 00:02:09,850 --> 00:02:11,549 esa mirada en sus ojos. 45 00:02:11,550 --> 00:02:12,759 Necesito un poco de drama. 46 00:02:12,760 --> 00:02:15,679 - Me dijiste que disparara Al fuego, le disparé al fuego. 47 00:02:15,680 --> 00:02:18,429 - No, le dije a un Pulitzer. Fotógrafo premiado 48 00:02:18,430 --> 00:02:19,549 para disparar el fuego. 49 00:02:19,550 --> 00:02:22,369 Por eso eras famoso, el drama. 50 00:02:22,370 --> 00:02:24,269 O tal vez simplemente tienes suerte con ese tiro 51 00:02:24,270 --> 00:02:25,920 cuando estabas en tu mejor momento. 52 00:02:26,760 --> 00:02:29,249 - No hubo nada de suerte en ese disparo. 53 00:02:29,250 --> 00:02:31,500 - Bueno, tal vez solo ya no lo tengo. 54 00:02:33,470 --> 00:02:34,470 - Tal vez. 55 00:02:35,180 --> 00:02:39,163 - Ganador de premios importantes El fotoperiodista pierde los nervios. 56 00:02:40,330 --> 00:02:41,330 - Me voy de aquí. 57 00:02:44,700 --> 00:02:46,929 - Quizás simplemente te sientas culpable sobre tomar esa foto 58 00:02:46,930 --> 00:02:48,630 en lugar de ser un héroe en aquel entonces. 59 00:02:53,950 --> 00:02:56,723 Culpa escrita en toda tu cara. 60 00:03:36,370 --> 00:03:37,520 Es toda una selección. 61 00:03:39,440 --> 00:03:40,949 Mi batería se agotó. 62 00:03:40,950 --> 00:03:42,068 Me pregunto si yo... 63 00:03:42,069 --> 00:03:44,773 - ¿Sabes la diferencia? ¿Entre el arte y el porno? 64 00:03:46,700 --> 00:03:47,700 - Creo que sí. 65 00:03:48,730 --> 00:03:49,730 - Vello púbico. 66 00:03:50,470 --> 00:03:53,833 Esto es arte y esto es porno. 67 00:03:57,300 --> 00:03:58,539 - ¿Ático? 68 00:03:58,540 --> 00:04:01,669 - Todo empezó en 1969. 69 00:04:01,670 --> 00:04:03,803 Bang, vello púbico por todas partes. 70 00:04:05,281 --> 00:04:06,681 Eso es lo que yo llamo progreso. 71 00:04:09,290 --> 00:04:10,290 - Veo. 72 00:04:11,280 --> 00:04:12,430 ¿Puedo usar tu teléfono? 73 00:04:14,226 --> 00:04:15,526 - ¿Vas a comprar algo? 74 00:04:17,810 --> 00:04:19,103 - Sí, claro. 75 00:04:22,310 --> 00:04:23,560 ¿Cuanto por el brownie? 76 00:04:24,400 --> 00:04:26,649 - Eso es una antigüedad. 77 00:04:26,650 --> 00:04:28,650 La basura de un hombre es el tesoro de otro. 78 00:04:30,220 --> 00:04:34,243 Te lo dejo por 50. 79 00:04:34,244 --> 00:04:35,077 - ¿Qué? 80 00:04:35,077 --> 00:04:35,910 - Vale, 25 entonces. 81 00:04:35,910 --> 00:04:36,743 - Debes estar bromeando. 82 00:04:36,744 --> 00:04:38,880 - Muy bien, 15 centavos. tómalo o déjalo. 83 00:04:41,287 --> 00:04:44,339 - Sí, suena justo. 84 00:04:44,340 --> 00:04:45,340 ¿Dónde está el teléfono? 85 00:04:46,390 --> 00:04:49,550 - Está justo dentro si todavía está conectado. 86 00:04:50,770 --> 00:04:52,141 - Gracias. 87 00:04:54,473 --> 00:04:55,306 Bueno, veamos. 88 00:04:55,307 --> 00:04:56,540 Creo que lo pondré ahí. 89 00:04:58,796 --> 00:04:59,885 No, no, no. 90 00:04:59,886 --> 00:05:02,113 Lo pondré ahí. 91 00:05:03,684 --> 00:05:05,513 Sí, eso es lo que haré. 92 00:05:05,514 --> 00:05:06,681 voy a poner eso, 93 00:05:10,233 --> 00:05:11,233 ¡vaya! 94 00:05:28,681 --> 00:05:31,104 ¿Qué es esto, arte? 95 00:05:56,859 --> 00:05:58,776 Bueno, esto es emocionante. 96 00:06:01,046 --> 00:06:02,676 Genial, 97 00:06:02,677 --> 00:06:03,873 un cartel de la ANR. 98 00:06:17,076 --> 00:06:18,639 ¿Qué demonios? 99 00:06:18,640 --> 00:06:19,640 - Déjame ver eso. 100 00:06:21,290 --> 00:06:23,439 Bien, ¿qué tenemos aquí? 101 00:06:23,440 --> 00:06:25,019 ¿Qué es esto, arte? 102 00:06:25,020 --> 00:06:26,699 - Sigue adelante. 103 00:06:26,700 --> 00:06:28,339 - Yo era un estudiante de arte con una menor 104 00:06:28,340 --> 00:06:31,449 en la destrucción nuclear. 105 00:06:31,450 --> 00:06:34,979 Sí, yo también soy una persona sociable. 106 00:06:34,980 --> 00:06:37,129 Soy muy orientado a las personas, por eso me pusieron 107 00:06:37,130 --> 00:06:39,619 aquí en la oficina de información. 108 00:06:39,620 --> 00:06:40,453 Tienes suerte. 109 00:06:40,454 --> 00:06:43,289 Me encontraste en un raro momento de inactividad, 110 00:06:43,290 --> 00:06:44,123 déjame decirte. 111 00:06:44,124 --> 00:06:46,559 ¿Cómo diablos me encontraste? 112 00:06:46,560 --> 00:06:47,709 - No fue fácil. 113 00:06:47,710 --> 00:06:49,413 Seguí dando vueltas. 114 00:06:50,520 --> 00:06:51,657 - Sí, apuesto a que sí. 115 00:06:52,610 --> 00:06:53,819 Mira eso. 116 00:06:53,820 --> 00:06:54,820 Ella bonita. 117 00:06:56,060 --> 00:06:57,939 ¿Esa es tu pequeña? 118 00:06:57,940 --> 00:07:00,141 - No, no tengo idea de quién es ella. 119 00:07:06,313 --> 00:07:10,279 - Chico, mira lo que tenemos aquí. 120 00:07:10,280 --> 00:07:11,443 Mira esto. 121 00:07:12,570 --> 00:07:15,069 Ahora, eso es un camión, ¡ja! 122 00:07:15,070 --> 00:07:16,040 Ese es un camión. 123 00:07:16,041 --> 00:07:18,563 ¡T-R-U-K, camión! 124 00:07:19,710 --> 00:07:23,469 1958 Studebaker, muchacho. 125 00:07:23,470 --> 00:07:26,029 No los hacen como eso ya no, ya sabes. 126 00:07:26,030 --> 00:07:29,219 Escucha, voy a ir a almorzar pronto. 127 00:07:29,220 --> 00:07:30,309 en el comedor de oficiales. 128 00:07:30,310 --> 00:07:33,160 Quieres unirte a mí, porque ¿Van a hacer cosas descuidadas? 129 00:07:34,940 --> 00:07:36,449 - No, gracias. 130 00:07:36,450 --> 00:07:39,092 Ya sabes, si miras la siguiente imagen. 131 00:07:39,093 --> 00:07:42,023 Puedes ver, creo, por qué. Te traje esto. 132 00:07:43,080 --> 00:07:44,389 - Guau. 133 00:07:44,390 --> 00:07:45,390 ¡Ja! 134 00:07:46,090 --> 00:07:49,379 Ese sí que es un gran platillo volante. 135 00:07:49,380 --> 00:07:52,679 No los tienen asi Ya tampoco, te lo digo. 136 00:07:52,680 --> 00:07:54,079 - No, supongo que no. 137 00:07:54,080 --> 00:07:55,080 - Sí. 138 00:07:55,870 --> 00:07:57,749 Mira esto. 139 00:07:57,750 --> 00:07:59,319 Extranjeros. 140 00:07:59,320 --> 00:08:00,703 ¡Ja! 141 00:08:00,704 --> 00:08:03,757 Extraterrestres, sí. 142 00:08:03,758 --> 00:08:05,413 Vaya, estos son clásicos. 143 00:08:06,250 --> 00:08:08,832 Ojalá todavía los hicieran así, ¿sabes? 144 00:08:08,833 --> 00:08:10,699 No me gusta la forma en que los hacen hoy. 145 00:08:10,700 --> 00:08:14,359 Los hacen todos puntiagudos y tienen caras malas 146 00:08:14,360 --> 00:08:15,759 y cosas así. 147 00:08:15,760 --> 00:08:17,679 Me gustan los que hizo Spielberg. 148 00:08:17,680 --> 00:08:19,089 Son un poco románticos. 149 00:08:19,090 --> 00:08:21,989 Son tiernos y suaves. 150 00:08:21,990 --> 00:08:25,699 y son redondos como Gumby 151 00:08:25,700 --> 00:08:27,636 Se jodió un huevo duro, ya sabes. 152 00:08:30,490 --> 00:08:31,973 ¿Qué diablos es eso? 153 00:08:32,982 --> 00:08:35,899 - Si le das la vuelta a eso, Creo que está al revés 154 00:08:35,900 --> 00:08:37,979 si le das la vuelta a eso, verás que se parece 155 00:08:37,980 --> 00:08:41,319 Los extraterrestres están secuestrando a los hombres. 156 00:08:41,320 --> 00:08:44,579 - Chico, es un trabajo, quiero decírtelo. 157 00:08:44,580 --> 00:08:47,728 Estas cosas, los extraterrestres, miran, 158 00:08:47,729 --> 00:08:49,296 se ven mejor de cerca. 159 00:08:49,297 --> 00:08:50,349 ¿Qué hiciste? 160 00:08:50,350 --> 00:08:52,099 ¿De qué los hiciste? 161 00:08:52,100 --> 00:08:55,219 ¿Látex y papel maché? 162 00:08:55,220 --> 00:08:56,379 - Yo no los hice. 163 00:08:56,380 --> 00:08:58,223 Como dije, acabo de encontrar una cámara, 164 00:08:59,290 --> 00:09:02,009 Tenía película y la revelé. 165 00:09:02,010 --> 00:09:03,010 Eso es todo. 166 00:09:06,740 --> 00:09:07,843 - Encontraste una cámara. 167 00:09:16,060 --> 00:09:18,393 Bueno ahora dime, 168 00:09:21,270 --> 00:09:25,319 ¿Dónde encontraste exactamente esta cámara? 169 00:09:25,320 --> 00:09:27,359 - En una venta de garaje en Bakersfield. 170 00:09:27,360 --> 00:09:29,029 Mira, dime tú. 171 00:09:29,030 --> 00:09:30,659 Ustedes son los expertos en estas cosas. 172 00:09:30,660 --> 00:09:31,493 Dígame usted. 173 00:09:31,494 --> 00:09:36,173 ¿Es esa evidencia fotográfica? ¿De una abducción OVNI o no? 174 00:09:37,210 --> 00:09:38,210 - No sé. 175 00:09:40,160 --> 00:09:42,769 Sabes lo que puedes hacer, puedes irte. 176 00:09:42,770 --> 00:09:45,669 a una de esas revistas de platillos voladores. 177 00:09:45,670 --> 00:09:48,453 Pagan mucho dinero para una cosa como esta. 178 00:09:49,390 --> 00:09:51,399 - ¿Qué quieres decir con una cosa como esta? 179 00:09:51,400 --> 00:09:52,939 ¿No quieres investigar esto? 180 00:09:52,940 --> 00:09:54,190 ¿Descubrir qué está pasando? 181 00:09:55,210 --> 00:09:56,619 ¿Analizarlo? 182 00:09:56,620 --> 00:09:57,510 - ¿Analizarlo? 183 00:09:57,511 --> 00:09:59,129 ¿Sabes cuánto cuesta la Fuerza Aérea? 184 00:09:59,130 --> 00:10:01,979 ¿Ha pasado analizando las cosas? 185 00:10:01,980 --> 00:10:03,563 ¿Qué pasa con los jóvenes oficiales? 186 00:10:04,410 --> 00:10:05,799 No saben qué hacer debido a 187 00:10:05,800 --> 00:10:07,969 su inexperiencia y su juventud. 188 00:10:07,970 --> 00:10:08,803 Entonces, ¿qué hacen? 189 00:10:08,804 --> 00:10:11,869 Caen presa de una conclusión falsa 190 00:10:11,870 --> 00:10:15,739 y luego tenemos que reconcluirlos. 191 00:10:15,740 --> 00:10:17,539 Pero no son suficientes para ustedes. 192 00:10:17,540 --> 00:10:18,849 No, no, no. 193 00:10:18,850 --> 00:10:20,479 Tienes que saberlo todo, todo. 194 00:10:20,480 --> 00:10:23,889 ¿Qué es el proyecto MJ-12? es, lo que hay en el Hangar 18, 195 00:10:23,890 --> 00:10:25,629 ¿Qué hay en el Área 51? 196 00:10:25,630 --> 00:10:29,029 Tienes que saber todo eso Todo eso, gente entrometida. 197 00:10:29,030 --> 00:10:31,147 ¿Quieres saber el flaco, dame el flaco. 198 00:10:31,148 --> 00:10:32,925 Te daré la flaca, amigo. 199 00:10:37,338 --> 00:10:38,171 ¿Entiendes eso? 200 00:10:38,172 --> 00:10:40,239 No vamos a gastar más dinero. 201 00:10:40,240 --> 00:10:43,679 Investigando cosas como esta. 202 00:10:43,680 --> 00:10:45,330 No más. 203 00:10:45,331 --> 00:10:48,276 No más. 204 00:10:48,277 --> 00:10:49,673 ¿Y sabes por qué? 205 00:10:50,700 --> 00:10:53,569 Por eso, pequeñito, 206 00:10:53,570 --> 00:10:55,649 cerdito, ondulante 207 00:10:55,650 --> 00:10:58,373 gente como tú. 208 00:11:02,140 --> 00:11:04,663 - Entonces, ¿sigues viviendo en Barstow? 209 00:11:05,680 --> 00:11:07,519 - No, Bakersfield. 210 00:11:07,520 --> 00:11:08,539 - Sí, Bakersfield. 211 00:11:08,540 --> 00:11:09,767 Y tu eres... 212 00:11:10,870 --> 00:11:11,703 - Trabajador independiente. 213 00:11:11,703 --> 00:11:12,620 - Trabajador independiente. 214 00:11:12,621 --> 00:11:13,627 Para... 215 00:11:16,830 --> 00:11:17,830 - Diferentes personas. 216 00:11:18,870 --> 00:11:20,643 - Diferentes personas, te tengo. 217 00:11:22,270 --> 00:11:23,999 - ¿Quieres echarle un vistazo al siguiente? 218 00:11:24,000 --> 00:11:25,950 Creo que es un poco más interesante. 219 00:11:26,930 --> 00:11:28,329 Quiero decir, ¿quién es este tipo, por ejemplo? 220 00:11:28,330 --> 00:11:29,409 ¿Cuál es su historia? 221 00:11:29,410 --> 00:11:30,779 ¿Sabías que la Fuerza Aérea cerró? 222 00:11:30,780 --> 00:11:32,849 ¿Proyecto Libro Azul en 1969? 223 00:11:32,850 --> 00:11:34,099 Las únicas personas que investigan 224 00:11:34,100 --> 00:11:37,759 Este tipo de cosas ya son fenómenos OVNI. 225 00:11:37,760 --> 00:11:40,260 Tal vez alguien debería comprobarlo esto o algo así. 226 00:11:42,900 --> 00:11:43,740 - ¿Por qué no? 227 00:11:43,741 --> 00:11:45,259 - Bueno, yo no hago ese tipo de cosas. 228 00:11:45,260 --> 00:11:46,859 Sólo tomo fotografías. 229 00:11:46,860 --> 00:11:49,919 - Pensé que habías dicho No tomé estas fotos. 230 00:11:49,920 --> 00:11:52,719 - Lo sé, yo no tomé estas fotos. 231 00:11:52,720 --> 00:11:54,099 - Entonces, ¿cuánto quieres? quiero estas fotos 232 00:11:54,100 --> 00:11:55,100 no tomaste? 233 00:11:56,603 --> 00:11:59,129 - No lo sé, no lo pensé. 234 00:11:59,130 --> 00:12:00,179 - Nos conocíamos, ¿qué? 235 00:12:00,180 --> 00:12:01,669 ¿Hace 10 años o algo así? 236 00:12:01,670 --> 00:12:02,670 - Nueve, diez, sí. 237 00:12:03,344 --> 00:12:05,299 Quiero decir, estábamos como en el lugar correcto en el momento correcto. 238 00:12:05,300 --> 00:12:08,063 Tu tienes la oportunidad, yo tengo la historia, tuvimos suerte. 239 00:12:09,060 --> 00:12:10,233 - Esa gente murió. 240 00:12:11,609 --> 00:12:13,723 No hubo mucha suerte con eso. 241 00:12:14,820 --> 00:12:17,839 - Bueno, no fue culpa nuestra. 242 00:12:17,840 --> 00:12:21,203 Quiero decir, no había nada que nosotros Podría hacerlo por razones de seguro. 243 00:12:22,400 --> 00:12:23,909 - Podríamos haberlo intentado. 244 00:12:23,910 --> 00:12:25,479 - Tenemos nuestros Pulitzers, ¿no? 245 00:12:25,480 --> 00:12:27,276 Tenemos nuestros 20 minutos. 246 00:12:27,277 --> 00:12:30,069 - Daws, puedes saltarte el preámbulo, ¿vale? 247 00:12:30,070 --> 00:12:33,549 - Mira, todo lo que digo es, tal vez he tenido algunos buenos descansos, 248 00:12:33,550 --> 00:12:34,986 tal vez no lo hayas hecho y, 249 00:12:34,987 --> 00:12:37,259 La cosa es que somos amigos ¿no? 250 00:12:37,260 --> 00:12:39,639 Quiero decir, si quieres que lo haga Te tiro un hueso, solo dilo. 251 00:12:39,640 --> 00:12:41,293 No recurras a esta mierda. 252 00:12:43,250 --> 00:12:44,250 - ¿Qué mierda? 253 00:12:47,330 --> 00:12:49,157 - ¿Esta mierda? 254 00:12:49,158 --> 00:12:51,729 Dios mío, mira estas cosas. 255 00:12:51,730 --> 00:12:54,419 Esto es tan falso que no hazlo en un trapo de supermercado. 256 00:12:54,420 --> 00:12:55,653 ¿Dónde está tu integridad? 257 00:12:57,000 --> 00:12:59,913 - Está bien, puedo darte $200, eso es todo. 258 00:13:03,280 --> 00:13:07,349 - Mira, solo finges que yo No vine aquí, ¿de acuerdo? 259 00:13:07,350 --> 00:13:09,019 Este fue mi error. 260 00:13:09,020 --> 00:13:10,020 - Lo lamento. 261 00:13:11,135 --> 00:13:12,409 $500, ¿vale? 262 00:13:12,410 --> 00:13:13,653 - No están a la venta. 263 00:13:16,310 --> 00:13:17,310 -Mosley. 264 00:13:19,410 --> 00:13:20,980 Todo está a la venta. 265 00:13:20,981 --> 00:13:24,231 (llamando a la puerta. 266 00:13:25,502 --> 00:13:28,939 - Don Polson, Revista Omni. 267 00:13:28,940 --> 00:13:30,440 Judith Daws me dio tu nombre. 268 00:13:32,207 --> 00:13:34,124 - Vamos. - Gracias. 269 00:13:41,760 --> 00:13:44,143 Este es un clásico. 270 00:13:45,650 --> 00:13:48,739 Bueno, a juzgar por lo más vulnerable, 271 00:13:48,740 --> 00:13:51,339 la configuración del tren de aterrizaje, 272 00:13:51,340 --> 00:13:55,069 parece ser una variante sonorense superior 273 00:13:55,070 --> 00:13:57,369 de la clasificación de Cornell. 274 00:13:57,370 --> 00:14:00,229 - La clasificación de Cornell Habría sido mi primera suposición. 275 00:14:00,230 --> 00:14:02,079 - Puedes reírte si quieres, 276 00:14:02,080 --> 00:14:06,143 pero ha habido una enorme Número de avistamientos de ovnis. 277 00:14:07,120 --> 00:14:09,609 Ahora, muchos de estos ovnis han sido vistos. 278 00:14:09,610 --> 00:14:13,349 por gente de buena reputación que no tienen conexión, 279 00:14:13,350 --> 00:14:18,009 sin conexión lo que sea el uno al otro. 280 00:14:18,010 --> 00:14:22,543 Y, sin embargo, describen haber visto exactamente lo mismo. 281 00:14:23,670 --> 00:14:26,149 Ahora los detalles conocidos de estos avistamientos 282 00:14:26,150 --> 00:14:28,919 han sido catalogados y categorizados 283 00:14:28,920 --> 00:14:31,669 según el tamaño, el peso, la forma, 284 00:14:31,670 --> 00:14:34,659 el color, la silueta, la zona geográfica, 285 00:14:34,660 --> 00:14:37,549 lo que sea, que tienes, todo por el bien 286 00:14:37,550 --> 00:14:41,089 de explicar lo inexplicable. 287 00:14:41,090 --> 00:14:43,979 - Es una especie de campo. Guía de ovnis occidentales. 288 00:14:43,980 --> 00:14:45,539 - Bien. 289 00:14:45,540 --> 00:14:48,909 La Fuerza Aérea lo inició. con el Proyecto Libro Azul 290 00:14:48,910 --> 00:14:51,859 pero lo abandonaron en 1969 291 00:14:51,860 --> 00:14:54,119 y ahora solo estamos recogiendo los pedazos 292 00:14:54,120 --> 00:14:55,939 y viendo qué es qué y probando 293 00:14:55,940 --> 00:14:57,739 para poner las cosas al día. 294 00:14:57,740 --> 00:15:01,529 Lo llamamos Proyecto Libro Abierto. 295 00:15:01,530 --> 00:15:02,363 Ahí estás. 296 00:15:02,364 --> 00:15:03,773 Puedes quedártelo si lo deseas. 297 00:15:03,774 --> 00:15:05,539 Cuestan 3,50 dólares en los quioscos. 298 00:15:05,540 --> 00:15:09,756 Ahora bien, este era muy común en los años 50. 299 00:15:09,757 --> 00:15:12,929 y los años 60 en el suroeste. 300 00:15:12,930 --> 00:15:13,939 - Alta Sonora. 301 00:15:13,940 --> 00:15:14,780 - Bien. 302 00:15:14,781 --> 00:15:16,593 Ahora te estás dando cuenta. 303 00:15:18,086 --> 00:15:20,569 ¿Es esa la cámara de ahí? 304 00:15:20,570 --> 00:15:21,403 - Sí, lo es. 305 00:15:21,404 --> 00:15:22,659 Lo encontré en una venta de garaje. 306 00:15:22,660 --> 00:15:24,759 - Estás bromeando. 307 00:15:24,760 --> 00:15:27,469 Interesante ángulo. 308 00:15:27,470 --> 00:15:32,169 Guy compra una cámara, mira Dentro, ¿qué encuentra? 309 00:15:32,170 --> 00:15:35,509 Bueno, eso podría iniciar una verdadera Aumento del negocio de venta de garaje. 310 00:15:35,510 --> 00:15:36,539 Nunca se sabe. 311 00:15:36,540 --> 00:15:40,579 Dime donde exactamente ¿Fue esta venta de garaje? 312 00:15:40,580 --> 00:15:42,609 - Un pequeño lugar en Terra Bella. 313 00:15:42,610 --> 00:15:43,689 -Terra Bella. 314 00:15:43,690 --> 00:15:46,713 Me aseguraré de que eso aparezca en el artículo. 315 00:15:48,420 --> 00:15:52,839 Y ahora si serás así Por favor, tenga la amabilidad de firmar aquí. 316 00:15:52,840 --> 00:15:54,823 Es un formulario de autorización estándar. 317 00:15:55,840 --> 00:15:58,109 - Oye, no lo he hecho He visto uno de estos en años. 318 00:15:58,110 --> 00:16:00,269 Estos solían ser una moda pasajera por un tiempo. 319 00:16:00,270 --> 00:16:01,839 - Muy poco tiempo. 320 00:16:01,840 --> 00:16:03,053 Tenemos un trato con ellos. 321 00:16:10,250 --> 00:16:12,079 Bien, bien. 322 00:16:12,080 --> 00:16:12,950 Gracias. 323 00:16:12,951 --> 00:16:16,483 Y aquí tienes tus $1000 para las fotos. 324 00:16:17,344 --> 00:16:18,330 - ¿1000? 325 00:16:18,331 --> 00:16:21,059 - Sí, nos lo tomamos muy en serio. 326 00:16:21,060 --> 00:16:22,060 Es importante. 327 00:16:23,120 --> 00:16:24,120 - Supongo que lo es. 328 00:16:25,290 --> 00:16:29,329 - Ahora, una última cosa. 329 00:16:29,330 --> 00:16:31,733 ¿Puedo tomarte una foto con la cámara? 330 00:16:32,960 --> 00:16:33,793 - ¿Por qué? 331 00:16:33,794 --> 00:16:35,209 - Da credibilidad a una historia. 332 00:16:35,210 --> 00:16:37,659 Ya sabes, la gente se para ver la cámara real 333 00:16:37,660 --> 00:16:39,823 con la persona real que lo encontró. 334 00:16:41,850 --> 00:16:43,003 - Claro, está bien. 335 00:16:47,090 --> 00:16:51,279 - Muy bien, ahora, sostén el cámara un poco más arriba. 336 00:16:51,280 --> 00:16:53,149 Sí, bien. 337 00:16:53,150 --> 00:16:56,360 Muy bien, adelante y apúntalo. 338 00:16:56,361 --> 00:16:57,410 Eso es muy bueno. 339 00:16:57,411 --> 00:16:58,439 Excelente, sí. 340 00:16:58,440 --> 00:17:00,239 Es un durazno. 341 00:17:00,240 --> 00:17:03,189 Muy bien, digamos E.T. 342 00:17:26,780 --> 00:17:28,173 - Una vez vi un extraterrestre. 343 00:17:31,760 --> 00:17:33,719 Tuvo relaciones sexuales con él. 344 00:17:33,720 --> 00:17:37,639 Técnicamente dos, no tres, Bueno, lo olvido exactamente. 345 00:17:37,640 --> 00:17:39,963 Es una experiencia muy desorientadora. 346 00:17:41,010 --> 00:17:43,433 Tenían penes de este tamaño, 347 00:17:43,434 --> 00:17:46,159 aproximadamente tan grueso como una botella grande de cola. 348 00:17:46,160 --> 00:17:48,139 Esas son las dimensiones generales. 349 00:17:48,140 --> 00:17:50,479 Y también eran curvos. ¿Como el continuo espacio-tiempo? 350 00:17:50,480 --> 00:17:51,539 Aunque no como el de un cerdo. 351 00:17:51,540 --> 00:17:53,009 No estaban curvados como los de un cerdo. 352 00:17:53,010 --> 00:17:55,069 Conozco la diferencia. 353 00:17:55,070 --> 00:17:56,499 Y no me importa lo que la gente diga al respecto, 354 00:17:56,500 --> 00:17:58,900 solo estan celosos porque cambió mi vida. 355 00:18:01,558 --> 00:18:03,659 - ¿Qué pasa, mi cara? 356 00:18:03,660 --> 00:18:04,929 - Una vez también publiqué un artículo aquí. 357 00:18:04,930 --> 00:18:05,763 ¿Lo viste? 358 00:18:05,763 --> 00:18:06,763 ¿Me reconoces? 359 00:18:07,960 --> 00:18:09,889 - No, lo siento, creo que me lo perdí. 360 00:18:09,890 --> 00:18:11,689 Gran artículo con una gran imagen también. 361 00:18:11,690 --> 00:18:13,099 Así aquí. 362 00:18:13,100 --> 00:18:15,519 No, técnicamente iba así 363 00:18:15,520 --> 00:18:17,019 con una mirada realmente asustada en mi cara, 364 00:18:17,020 --> 00:18:19,339 ya sabes, ¿para lograr un efecto dramático? 365 00:18:19,340 --> 00:18:20,602 Así. 366 00:18:20,603 --> 00:18:22,659 Sabes, probablemente sea por eso la gente no me reconoce, 367 00:18:22,660 --> 00:18:24,195 Porque estaba poniendo esa cara, ¿verdad? 368 00:18:25,091 --> 00:18:26,479 Toma, déjame darte mi tarjeta. 369 00:18:26,480 --> 00:18:28,149 porque sabes que somos Necesitaré tu opinión 370 00:18:28,150 --> 00:18:32,419 para el tablón de anuncios de la Red UFOs-R-US. 371 00:18:32,420 --> 00:18:35,109 Tenemos todos los avistamientos desde 1949 catalogado 372 00:18:35,110 --> 00:18:37,909 e indexado cruzado en el base de datos cliente servidor. 373 00:18:37,910 --> 00:18:40,349 Acceso completo a través del internet, américa en línea, 374 00:18:40,350 --> 00:18:42,669 CompuServe, lo que sea. 375 00:18:42,670 --> 00:18:43,620 ¿Donde es eso? 376 00:18:43,621 --> 00:18:46,173 Aquí. 377 00:18:47,650 --> 00:18:48,923 ¿Podría darme tu autógrafo? 378 00:18:51,520 --> 00:18:52,353 Justo aquí. 379 00:18:52,353 --> 00:18:53,270 Sólo díselo a Joleen. 380 00:18:53,271 --> 00:18:55,129 Mi nombre es Joleen la canción de Dolly Parton. 381 00:18:55,130 --> 00:18:56,829 Sabes que Dolly escribió esa canción después de mí. 382 00:18:56,830 --> 00:18:58,149 Le puso mi nombre. 383 00:18:58,150 --> 00:18:58,983 ¿Está casado? 384 00:18:58,983 --> 00:18:59,910 No es que importe. 385 00:18:59,911 --> 00:19:02,269 Quiero decir, te haré bien aquí en el estacionamiento. 386 00:19:02,270 --> 00:19:03,270 No me importa. 387 00:19:11,170 --> 00:19:12,309 - Quiero ver a Don Polson. 388 00:19:12,310 --> 00:19:13,350 ¿Podrías decirle que es...? 389 00:19:15,607 --> 00:19:16,639 - Oye, toma un número, amigo. 390 00:19:16,640 --> 00:19:17,890 Todos lo estamos esperando. 391 00:19:33,892 --> 00:19:36,659 - Um, eres Mosley, ¿no? 392 00:19:36,660 --> 00:19:37,660 - ¿Disculpe? 393 00:19:38,890 --> 00:19:40,979 - Encontraste la cámara con fotos. 394 00:19:40,980 --> 00:19:42,763 de los extraterrestres de vacaciones? 395 00:19:45,765 --> 00:19:47,196 - Dios, otra vez no. 396 00:19:47,197 --> 00:19:49,593 - Y ganó un premio Pulitzer por ello. 397 00:19:51,280 --> 00:19:53,829 - No, no por esas fotos. 398 00:19:53,830 --> 00:19:55,579 - Sabes, me secuestraron la semana pasada. 399 00:19:55,580 --> 00:19:59,069 y me llevaron a unos Club Med marciano loco. 400 00:19:59,070 --> 00:20:01,729 Sin embargo, no permitieron cámaras. 401 00:20:01,730 --> 00:20:03,709 - Tengo más que sólo fotografías. 402 00:20:03,710 --> 00:20:07,603 Tengo cintas de vídeo y flores prensadas. 403 00:20:08,740 --> 00:20:12,363 - Por favor, necesito hablar con usted sobre estas fotografías. 404 00:20:14,070 --> 00:20:16,319 - Mira, no me importa si Has visto un extraterrestre. 405 00:20:16,320 --> 00:20:18,069 No me importa si te acostaste con uno. 406 00:20:18,070 --> 00:20:20,509 No me importa que ¿Cómo se ve el pene de un extraterrestre? 407 00:20:20,510 --> 00:20:24,229 - Son curvados como el continuo espacio-tiempo. 408 00:20:24,230 --> 00:20:25,889 - Oye, espera un minuto. 409 00:20:25,890 --> 00:20:27,819 Esa es mi historia. 410 00:20:27,820 --> 00:20:30,295 - Bueno, yo nunca. 411 00:20:30,296 --> 00:20:34,426 Eran muy dulces y lucían geniales con tacones. 412 00:20:34,427 --> 00:20:37,339 - Espera, espera, espera, atrás. Ahí arriba, Norma Jean. 413 00:20:37,340 --> 00:20:39,208 Ahora estás diciendo eso todos los extraterrestres 414 00:20:39,209 --> 00:20:40,903 son drag queens. 415 00:20:42,470 --> 00:20:44,533 - Son seres superiores. 416 00:20:46,050 --> 00:20:47,379 - A algunos les gusta el calor. 417 00:20:47,380 --> 00:20:49,453 Hace muchísimo calor en un lago de fuego. 418 00:20:52,560 --> 00:20:54,183 - Sácatelo por el culo. 419 00:20:56,100 --> 00:20:59,609 - Marilyn, ¿tienes?, oye. 420 00:20:59,610 --> 00:21:01,629 ¿Tenemos más fotos para mí? 421 00:21:01,630 --> 00:21:03,599 - Sí, tengo algo para ti. 422 00:21:03,600 --> 00:21:05,239 - Espera, yo... 423 00:21:05,240 --> 00:21:07,549 - En realidad quieres dime que manejaste 424 00:21:07,550 --> 00:21:10,873 todo el camino hasta aquí solo para, solo para, 425 00:21:11,980 --> 00:21:14,175 ¿Solo para avergonzarte? 426 00:21:15,350 --> 00:21:17,879 - No, vine aquí para patearte el trasero. 427 00:21:17,880 --> 00:21:19,649 - ¿Es eso así? 428 00:21:19,650 --> 00:21:21,569 - Quiero que entiendas algo. 429 00:21:21,570 --> 00:21:23,739 - Mira, ¿por qué no? ¿Solo usas un teléfono? 430 00:21:23,740 --> 00:21:25,809 Llámame idiota y cuelga. 431 00:21:25,810 --> 00:21:27,009 Lo recibo todos los días. 432 00:21:27,010 --> 00:21:28,079 Ningún gran grito. 433 00:21:28,080 --> 00:21:30,009 - No, quiero hacerlo cara a cara. 434 00:21:30,010 --> 00:21:32,469 - Haz qué, patea mi patada. 435 00:21:32,470 --> 00:21:34,773 patearme, patearme el trasero? 436 00:21:35,980 --> 00:21:37,059 - No. 437 00:21:37,060 --> 00:21:39,859 quiero que entiendas que hiciste algo mal. 438 00:21:39,860 --> 00:21:41,219 - ¿Cómo qué? 439 00:21:41,220 --> 00:21:42,569 - Mentiste. 440 00:21:42,570 --> 00:21:44,409 - Oye, soy periodista. 441 00:21:44,410 --> 00:21:45,479 Podemos hacer eso. 442 00:21:45,480 --> 00:21:46,720 Ese es mi derecho constitucional. 443 00:21:47,491 --> 00:21:48,859 - No eres periodista. 444 00:21:48,860 --> 00:21:51,193 Eres un mentiroso congénito que sabe escribir. 445 00:21:52,260 --> 00:21:53,949 - Dejas mis genitales fuera de esto. 446 00:21:53,950 --> 00:21:55,489 Esto es un trapo familiar, amigo. 447 00:21:55,490 --> 00:21:59,769 - Tus mentiras por implicación. me han hecho mentiroso. 448 00:21:59,770 --> 00:22:00,770 - ¿Entonces? 449 00:22:02,490 --> 00:22:05,069 - Mira, no soy dueño de mi propia casa. 450 00:22:05,070 --> 00:22:06,889 No tengo un auto nuevo. 451 00:22:06,890 --> 00:22:08,609 no he estado en el dentista en dos años. 452 00:22:08,610 --> 00:22:10,339 No tengo ninguna de estas cosas 453 00:22:10,340 --> 00:22:12,549 que usamos para medir nuestro valor como seres humanos. 454 00:22:12,550 --> 00:22:16,239 Todo lo que tengo es mi nombre, mi integridad y mi reputación! 455 00:22:16,240 --> 00:22:19,029 - Y tu premio Pulitzer si no has ordeñado eso 456 00:22:19,030 --> 00:22:20,693 por todo lo que vale a estas alturas. 457 00:22:24,370 --> 00:22:27,660 - La única razón por la que no pateo tu culo por todo este escritorio 458 00:22:28,600 --> 00:22:30,400 es porque no quiero ir a la cárcel. 459 00:22:31,920 --> 00:22:32,770 - Ey. 460 00:22:32,771 --> 00:22:33,929 ¡Oye, oye, oye! 461 00:22:33,930 --> 00:22:35,339 ¿Sabes algo, amigo? 462 00:22:35,340 --> 00:22:38,189 Todo el mundo sabe que si no habías estado tan ocupado 463 00:22:38,190 --> 00:22:41,403 Tomando fotografías, podrías haber salvado a ese niño. 464 00:22:45,488 --> 00:22:48,488 - Está bien, eso es suficiente. 465 00:22:50,130 --> 00:22:51,741 - Pero nos mudamos a Newport News, Virginia, 466 00:22:51,742 --> 00:22:54,292 que es bastante donde comenzó mi viaje. 467 00:22:59,460 --> 00:23:01,010 Están jugando con nuestras mentes. 468 00:23:01,890 --> 00:23:03,163 ¿Bien? 469 00:23:05,121 --> 00:23:05,954 Sí, ¿ves? 470 00:23:05,955 --> 00:23:07,193 Él conoce la situación. 471 00:23:08,300 --> 00:23:11,673 Ya ves, dondequiera que vayas ellos Tengo esta mierda fácil de escuchar. 472 00:23:13,210 --> 00:23:15,360 Bueno, yo solía trabajar en un matadero. 473 00:23:16,200 --> 00:23:18,609 y ya sabes lo que ellos ¿Habías jugado allí? 474 00:23:18,610 --> 00:23:20,799 Exactamente la misma mierda. 475 00:23:20,800 --> 00:23:23,019 Mil un violines tocan los éxitos 476 00:23:23,020 --> 00:23:25,489 de Grateful Dead, mierdas así. 477 00:23:25,490 --> 00:23:28,513 Mierda que hace a Perry Como suena como Iggy Pop. 478 00:23:29,590 --> 00:23:31,413 Por supuesto que no fue para nuestro beneficio. 479 00:23:33,260 --> 00:23:35,529 Fue por los cerdos. 480 00:23:35,530 --> 00:23:38,238 - ¡Métele un calcetín, boca de salchicha! 481 00:23:38,239 --> 00:23:39,879 ¿Nunca te callas? 482 00:23:48,320 --> 00:23:49,679 - Lo siento, amigo. 483 00:23:49,680 --> 00:23:51,799 No sabía que te estaba molestando. 484 00:23:51,800 --> 00:23:53,739 Me callaré inmediatamente. 485 00:23:53,740 --> 00:23:56,339 ¿O qué tal si voy? allí y cortar una gran sonrisa 486 00:23:56,340 --> 00:23:58,123 en tu garganta, pedazo de mierda? 487 00:23:59,780 --> 00:24:01,669 Y no creas que yo tampoco puedo hacerlo. 488 00:24:01,670 --> 00:24:03,890 - Oh, estoy realmente temblando ahora. 489 00:24:09,380 --> 00:24:11,980 - Realmente no se supone que tener cerillas, ya sabes. 490 00:24:14,259 --> 00:24:19,259 Sí. 491 00:24:19,461 --> 00:24:22,859 Ya ves, todo es parte de un experimento diabólico 492 00:24:22,860 --> 00:24:24,930 llevado a cabo por estos... 493 00:24:27,330 --> 00:24:28,330 Shh. 494 00:24:29,450 --> 00:24:31,073 Creo que pueden estar detrás de mí. 495 00:24:32,300 --> 00:24:34,178 Actúa con naturalidad. 496 00:24:41,650 --> 00:24:42,650 - ¿Delbert Mosley? 497 00:24:47,696 --> 00:24:48,696 - ¿Delberto? 498 00:24:49,460 --> 00:24:50,460 - No lo frotes. 499 00:24:52,050 --> 00:24:54,944 - ¿Quién lo haría? ¿Llamar a su hijo Delbert? 500 00:24:54,945 --> 00:24:56,233 - Está bien, estás en libertad bajo fianza. 501 00:25:00,150 --> 00:25:02,250 - Tus padres deberían ser los que estén aquí. 502 00:25:03,270 --> 00:25:04,623 - Una vez vi un extraterrestre. 503 00:25:19,610 --> 00:25:21,119 - Hola. 504 00:25:21,120 --> 00:25:23,179 Te traje café. 505 00:25:23,180 --> 00:25:24,629 - Cielos. 506 00:25:24,630 --> 00:25:27,033 Ustedes son como un pozo Toros, no te sueltes. 507 00:25:27,900 --> 00:25:30,039 - Escucha, acabo de sacarte bajo fianza. 508 00:25:30,040 --> 00:25:32,723 Lo mínimo que puedes hacer es escúchame un minuto. 509 00:25:35,150 --> 00:25:36,050 - Gracias. 510 00:25:36,051 --> 00:25:39,549 Aprecio lo que has hecho por mí y te lo devolveré. 511 00:25:39,550 --> 00:25:40,570 - No, eso... 512 00:25:40,571 --> 00:25:42,139 - Pero estás perdiendo el tiempo. 513 00:25:42,140 --> 00:25:44,509 El reportero, el presunto reportero, 514 00:25:44,510 --> 00:25:45,749 inventó toda la historia. 515 00:25:45,750 --> 00:25:48,579 No hay extraterrestres de vacaciones. 516 00:25:48,580 --> 00:25:50,739 - Háblame de la cámara. 517 00:25:50,740 --> 00:25:52,699 - ¿Por qué haces esto? 518 00:25:52,700 --> 00:25:56,299 Eres una persona atractiva, una persona muy atractiva. 519 00:25:56,300 --> 00:25:58,039 ¿No tienes mejores cosas que hacer? 520 00:25:58,040 --> 00:26:00,039 ¿Pasatiempos? 521 00:26:00,040 --> 00:26:01,040 - Aquí. 522 00:26:04,440 --> 00:26:05,691 Ese es mi padre. 523 00:26:05,692 --> 00:26:08,569 Desapareció en 1969. 524 00:26:08,570 --> 00:26:10,009 Salió a cazar con un amigo. 525 00:26:10,010 --> 00:26:13,879 en una camioneta Studebaker y nunca más lo volvimos a ver. 526 00:26:13,880 --> 00:26:15,263 - Eres la niña. 527 00:26:17,254 --> 00:26:18,087 - ¿Qué? 528 00:26:18,088 --> 00:26:19,830 - Delante de la casa con la muñeca. 529 00:26:21,170 --> 00:26:22,769 - ¿Hay más fotos? 530 00:26:22,770 --> 00:26:23,849 - Sí, un par. 531 00:26:23,850 --> 00:26:24,683 La Luna no los usó. 532 00:26:24,684 --> 00:26:25,979 No fueron lo suficientemente sensacionales. 533 00:26:25,980 --> 00:26:28,969 Tus pies, tu y tu mamá diciendo adiós. 534 00:26:28,970 --> 00:26:30,720 Están en mi casa en Bakersfield. 535 00:26:31,720 --> 00:26:33,929 - ¿Dónde encontraste la cámara de mi padre? 536 00:26:33,930 --> 00:26:35,759 - Una venta de garaje de alguna rata de carga. 537 00:26:35,760 --> 00:26:36,929 Dios sabe dónde lo encontró. 538 00:26:36,930 --> 00:26:38,303 Alguna otra venta de garaje. 539 00:26:41,860 --> 00:26:42,860 - Bueno, gracias. 540 00:26:44,090 --> 00:26:47,144 - Mira, lo siento No pude ayudar más. 541 00:26:47,145 --> 00:26:50,663 Simplemente parece un callejón sin salida. 542 00:26:55,030 --> 00:26:57,606 - Disculpe, es solo que estas fotos 543 00:26:57,607 --> 00:27:01,883 son los primeros, los únicos pistas que alguna vez hemos tenido. 544 00:27:04,210 --> 00:27:07,960 Todos esos años mamá se preguntó si fuera algo que 545 00:27:09,020 --> 00:27:10,939 ella lo hizo para ahuyentarlo 546 00:27:10,940 --> 00:27:13,823 o fue un accidente? 547 00:27:14,850 --> 00:27:16,936 ¿Se perdió en las montañas? 548 00:27:16,937 --> 00:27:19,689 ¿O simplemente 549 00:27:19,690 --> 00:27:22,883 ¿Irse a algún lugar y comenzar una nueva vida? 550 00:27:27,010 --> 00:27:30,193 Fue el no saber lo que la mató. 551 00:27:31,383 --> 00:27:34,373 El año pasado su corazón roto simplemente se detuvo. 552 00:27:37,070 --> 00:27:40,512 Bueno, no voy a mi tumba sin respuesta. 553 00:27:43,770 --> 00:27:45,870 - Bueno, espero que descubras lo que pasó. 554 00:27:54,060 --> 00:27:55,060 Aquí. 555 00:27:55,760 --> 00:27:57,559 Déjame conseguir tu dirección para poder 556 00:27:57,560 --> 00:27:59,743 Te mando un cheque y las fotos. 557 00:28:01,791 --> 00:28:02,791 ¿Tienes un bolígrafo? 558 00:28:04,580 --> 00:28:05,780 - Se siente como caer. 559 00:28:09,220 --> 00:28:10,220 - ¿Qué? 560 00:28:12,490 --> 00:28:14,863 - Sin saberlo, es un poco siente como si estuviera cayendo. 561 00:28:20,190 --> 00:28:24,559 Escucha, um, yo no pretende sonar burgués, 562 00:28:24,560 --> 00:28:27,743 pero ¿eres realmente un ¿Ganador del premio Pulitzer? 563 00:28:30,190 --> 00:28:31,963 - Bueno, fue hace unos años. 564 00:28:35,300 --> 00:28:37,303 Soy un fotoperiodista independiente. 565 00:28:38,580 --> 00:28:41,840 Es una especie de eufemismo por estar desempleado. 566 00:28:45,440 --> 00:28:49,019 Mira, bueno, obviamente estoy no muy ocupado en esta etapa 567 00:28:49,020 --> 00:28:52,569 en mi vida y por qué ¿No dices que formamos equipo? 568 00:28:52,570 --> 00:28:54,249 ¿Y tratar de rastrear esta cosa? 569 00:28:54,250 --> 00:28:56,283 A ver si podemos descubrir qué pasó. 570 00:28:57,190 --> 00:28:58,190 - ¿Harías eso? 571 00:29:00,168 --> 00:29:01,001 - Sí. 572 00:29:01,002 --> 00:29:02,879 Quiero decir, te lo debo. 573 00:29:02,880 --> 00:29:05,969 Y mi camión ya ha sido remolcado. 574 00:29:05,970 --> 00:29:09,109 No vale lo que valdría cuesta salir del empeñado. 575 00:29:09,110 --> 00:29:10,110 Necesito que me lleven. 576 00:29:12,915 --> 00:29:14,763 - ¿Por dónde empezamos? 577 00:29:22,307 --> 00:29:23,757 - Ya está, ya está, para. 578 00:29:44,832 --> 00:29:46,763 Estos deben volver a ser populares. 579 00:29:49,410 --> 00:29:50,410 - Me gusta su pelo. 580 00:29:52,270 --> 00:29:53,520 - Llegas temprano. 581 00:29:55,010 --> 00:29:56,609 - ¿Somos? 582 00:29:56,610 --> 00:29:58,313 - ¿No son el señor y la señora Wong? 583 00:30:00,920 --> 00:30:03,003 No, por supuesto que no, ¿verdad? 584 00:30:05,329 --> 00:30:07,329 - ¿Sabes dónde está el dueño? 585 00:30:07,330 --> 00:30:08,929 - Muerto, por supuesto. 586 00:30:08,930 --> 00:30:09,763 - ¿Qué? 587 00:30:09,764 --> 00:30:11,479 - Esta es una venta testamentaria. 588 00:30:11,480 --> 00:30:12,759 - Qué pasó. 589 00:30:12,760 --> 00:30:15,519 - Bueno, ella murió. 590 00:30:15,520 --> 00:30:16,400 - ¿Ella? 591 00:30:16,401 --> 00:30:19,865 No, no, el dueño era un tipo, mugriento. 592 00:30:19,866 --> 00:30:21,289 - A él. 593 00:30:21,290 --> 00:30:22,210 Haywood Roussell. 594 00:30:22,211 --> 00:30:23,779 Era un inquilino. 595 00:30:23,780 --> 00:30:26,442 La mujer propietaria de este El lugar murió el año pasado. 596 00:30:26,443 --> 00:30:28,969 ¿Es usted propietario de una vivienda? 597 00:30:28,970 --> 00:30:29,803 - No. 598 00:30:29,803 --> 00:30:30,660 - Lo soy. 599 00:30:30,661 --> 00:30:31,829 - Bien por usted. 600 00:30:31,830 --> 00:30:33,369 Eso es muy inteligente. 601 00:30:33,370 --> 00:30:36,449 Entonces, ¿supongo que eres un inquilino? 602 00:30:36,450 --> 00:30:37,290 - Sí... 603 00:30:37,291 --> 00:30:39,789 - ¿Sabes que cuando pagas el alquiler? 604 00:30:39,790 --> 00:30:42,494 ¿Estás pagando 100% de interés? 605 00:30:43,900 --> 00:30:45,539 - ¿Sabes adónde se mudó? 606 00:30:45,540 --> 00:30:48,089 ¿Dejó un reenvío? dirección o algo? 607 00:30:48,090 --> 00:30:48,923 - ¿Roussell? 608 00:30:48,924 --> 00:30:50,029 Ni idea. 609 00:30:50,030 --> 00:30:51,939 Vendió todo lo que no estaba clavado. 610 00:30:51,940 --> 00:30:54,999 y todavía no podía pagar todo el alquiler atrasado que debía. 611 00:30:55,000 --> 00:30:57,909 Probablemente esté viviendo en un coche en algún lugar por lo que sé. 612 00:30:57,910 --> 00:31:01,203 Lo cual es realmente tonto porque no genera equidad. 613 00:31:02,380 --> 00:31:05,344 Supongo que podría haber Sin embargo, sus ventajas fiscales. 614 00:31:09,110 --> 00:31:10,519 - ¡Alabado sea el Señor! 615 00:31:10,520 --> 00:31:14,669 Sin podredumbre seca, sin termitas, y mucho espacio de acceso 616 00:31:14,670 --> 00:31:16,729 para conexiones de cables. 617 00:31:16,730 --> 00:31:18,439 - Personalidad plus. 618 00:31:18,440 --> 00:31:21,799 Y el pago inicial es negociable. 619 00:31:21,800 --> 00:31:22,813 - ¡Aleluya! 620 00:31:26,631 --> 00:31:28,689 - Creo que será mejor que cierre esta venta. 621 00:31:28,690 --> 00:31:30,733 mientras Dios todavía está de mi lado. 622 00:31:32,370 --> 00:31:33,370 - Gracias. 623 00:31:40,420 --> 00:31:41,713 ¿Qué estás haciendo? 624 00:31:45,340 --> 00:31:47,973 - Sr. Haywood Roussell, 1710 Terra Bella. 625 00:31:49,770 --> 00:31:51,820 - Bueno, esa dirección no nos ayudará. 626 00:31:52,947 --> 00:31:55,499 - Bueno, la oficina de correos. no reenviará correo basura, 627 00:31:55,500 --> 00:31:58,063 pero correo personal, esa es una historia diferente. 628 00:32:07,120 --> 00:32:08,169 - ¿Adónde vamos ahora? 629 00:32:08,170 --> 00:32:09,170 - 1969. 630 00:32:15,450 --> 00:32:16,579 - Aún no hemos llegado lo suficientemente lejos. 631 00:32:16,580 --> 00:32:18,199 Sigue adelante. 632 00:32:18,200 --> 00:32:19,399 - ¿Qué mes fue? 633 00:32:19,400 --> 00:32:20,969 - Agosto de 1969. 634 00:32:20,970 --> 00:32:22,873 -Woodstock. 635 00:32:23,960 --> 00:32:24,960 Yo no estaba allí. 636 00:32:27,610 --> 00:32:29,489 - ¿Qué estamos buscando? 637 00:32:29,490 --> 00:32:30,513 - Cualquier cosa inusual. 638 00:32:32,110 --> 00:32:35,019 - ¿Qué, como el aterrizaje de platillos voladores? 639 00:32:35,020 --> 00:32:36,103 - Pues sí, eso. 640 00:32:37,340 --> 00:32:40,535 Avistamientos de ovnis, accidentes aéreos, meteoritos, 641 00:32:40,536 --> 00:32:43,583 globos meteorológicos, extraño luces, algo así. 642 00:32:44,975 --> 00:32:47,017 Deberíamos comprobar algunos semanas antes y después. 643 00:32:47,018 --> 00:32:48,403 - Está bien, dokie. 644 00:33:09,130 --> 00:33:11,683 - ¿Ya terminaste? 645 00:33:15,970 --> 00:33:16,970 - Afirmativo. 646 00:33:27,910 --> 00:33:28,910 ¿Estás listo? 647 00:33:31,660 --> 00:33:32,660 - ¿Qué? 648 00:33:33,597 --> 00:33:35,209 - Ya terminé con esta página. 649 00:33:35,210 --> 00:33:36,043 ¿Podemos seguir adelante? 650 00:33:36,044 --> 00:33:38,069 - Sí, sí. 651 00:33:38,070 --> 00:33:39,070 Vamos. 652 00:33:40,970 --> 00:33:42,469 ¿Sabes? Tenemos mucho trabajo por hacer. 653 00:33:42,470 --> 00:33:45,963 ¿Por qué no nos separamos y trabajamos? por separado en ambas máquinas. 654 00:33:46,880 --> 00:33:48,109 - Sí, claro. 655 00:33:48,110 --> 00:33:49,110 Buena idea. 656 00:34:06,760 --> 00:34:11,760 Oye, "un pequeño paso para el hombre, ¿un gran salto para la humanidad?" 657 00:34:12,300 --> 00:34:14,343 - No nos preocupamos por nosotros ahí fuera. 658 00:34:15,202 --> 00:34:17,293 Necesitamos algo sobre ellos aquí abajo. 659 00:34:30,620 --> 00:34:32,333 Dios, Manson. 660 00:34:49,050 --> 00:34:50,040 ¿Paige? 661 00:34:50,041 --> 00:34:51,239 ¿Encontraste algo? 662 00:34:51,240 --> 00:34:53,917 - El 16 de agosto fue el la última vez que lo vimos. 663 00:34:55,617 --> 00:34:57,099 - Espera un momento, no hay nombres. 664 00:34:57,100 --> 00:34:58,719 Necesitamos nombres. 665 00:34:58,720 --> 00:34:59,720 - ¿De quién son los nombres? 666 00:35:01,091 --> 00:35:02,149 - Las personas que vieron los ovnis. 667 00:35:02,150 --> 00:35:04,319 Si vieran algunos volando platillos o algo así, 668 00:35:04,320 --> 00:35:06,629 Es posible que hayan visto algo más. 669 00:35:06,630 --> 00:35:08,509 - ¿Como dos hombres en una camioneta? 670 00:35:08,510 --> 00:35:09,510 - Exactamente. 671 00:35:11,330 --> 00:35:12,680 Pero no hay nombres. 672 00:35:13,880 --> 00:35:15,329 - Tal vez no querían que la gente pensara. 673 00:35:15,330 --> 00:35:17,139 Eran fanáticos de los ovnis. 674 00:35:17,140 --> 00:35:18,490 - Sí, conozco el sentimiento. 675 00:35:20,260 --> 00:35:22,139 Espera un minuto. 676 00:35:22,140 --> 00:35:23,140 Fanáticos de los ovnis. 677 00:35:23,920 --> 00:35:24,920 Eso es lo que necesitamos. 678 00:35:28,266 --> 00:35:31,735 Dios, déjame todavía tener por favor, por favor, por favor. 679 00:35:31,736 --> 00:35:32,569 - ¿Qué? 680 00:35:32,569 --> 00:35:33,402 ¿Qué necesitamos? 681 00:35:33,403 --> 00:35:34,909 - Este. 682 00:35:34,910 --> 00:35:37,649 - ¿Eso es lo que estabas buscando? 683 00:35:37,650 --> 00:35:40,849 Escucha, si necesitas chicle todo lo que tenías que hacer era preguntar. 684 00:35:40,850 --> 00:35:42,539 - No, no, no, el chicle no. 685 00:35:42,540 --> 00:35:44,593 El monstruo ovni que se apega a ello. 686 00:35:53,968 --> 00:35:54,801 vamos a mostrar, 687 00:35:54,802 --> 00:35:57,725 Nuevamente, nuestro artículo más popular hoy. 688 00:35:57,726 --> 00:36:01,919 Esta impresionante pulsera incrustado con sólido, 689 00:36:01,920 --> 00:36:05,125 en comparación con el 49, y el circonio cúbico. 690 00:36:05,126 --> 00:36:06,516 ¿No es simplemente la cosa más hermosa...? 691 00:36:06,517 --> 00:36:07,473 - Santa caballa. 692 00:36:07,474 --> 00:36:10,528 - ¿Quieres mirar? ¿del tamaño de esa cosa? 693 00:36:12,200 --> 00:36:13,569 - ¿Bastante impresionante? 694 00:36:13,570 --> 00:36:15,869 Puedo sintonizar el transbordador espacial o dibujos animados de Rusia. 695 00:36:15,870 --> 00:36:17,369 Lo que sea. 696 00:36:17,370 --> 00:36:19,469 - Pasa, tengo nachos esperando. 697 00:36:19,470 --> 00:36:20,470 Vamos. 698 00:36:21,350 --> 00:36:22,230 También me acerqué a la cerveza. 699 00:36:22,230 --> 00:36:23,180 ¿Te gusta cerca de la cerveza? 700 00:36:23,181 --> 00:36:24,249 No puedo beber alcohol. 701 00:36:24,250 --> 00:36:25,150 Entra. 702 00:36:25,151 --> 00:36:26,173 Me hace sudar. 703 00:36:27,256 --> 00:36:29,531 - $499,95. 704 00:36:31,790 --> 00:36:33,439 Bastante espectacular. 705 00:36:33,440 --> 00:36:36,287 Si estás entre las primeras 150 personas que llaman... 706 00:36:37,973 --> 00:36:39,700 - Ahora, ¿cuál fue esa fecha exacta otra vez? 707 00:36:40,600 --> 00:36:43,174 - Mmm, 16 de agosto de 1969. 708 00:36:46,100 --> 00:36:48,869 Es posible que hayas entrado justo debajo del cable. 709 00:36:48,870 --> 00:36:51,349 Todos los avistamientos de ovnis fueron investigado por la Fuerza Aérea 710 00:36:51,350 --> 00:36:52,969 para el Proyecto Libro Azul hasta que 711 00:36:52,970 --> 00:36:55,024 lo cerró en el 69. 712 00:36:56,410 --> 00:36:57,639 - ¿Por qué se detuvieron? 713 00:36:57,640 --> 00:36:59,563 ¿Qué pasó en 1969? 714 00:37:00,860 --> 00:37:02,333 - Star Trek fue cancelada. 715 00:37:03,860 --> 00:37:05,311 - Pusieron un hombre en la luna. 716 00:37:05,312 --> 00:37:07,134 - Sí, y Nixon en la Casa Blanca. 717 00:37:07,135 --> 00:37:09,189 - Sí. 718 00:37:09,190 --> 00:37:14,061 - Um, realmente no como chistes sobre Nixon. 719 00:37:17,590 --> 00:37:20,039 - Simplemente dejaremos pasar eso. 720 00:37:20,040 --> 00:37:23,199 Bien, casi tengo lista la consulta de búsqueda. 721 00:37:23,200 --> 00:37:25,199 Sabes, no puedes simplemente ir a una biblioteca. 722 00:37:25,200 --> 00:37:26,819 y consulte el Proyecto Libro Azul. 723 00:37:26,820 --> 00:37:27,852 Ni siquiera es un libro real. 724 00:37:27,853 --> 00:37:30,649 Son sólo un montón de informes clasificados. 725 00:37:30,650 --> 00:37:32,350 Entonces la única manera de conseguirlos 726 00:37:32,351 --> 00:37:34,129 es a través de la Ley de Libertad de Información, 727 00:37:34,130 --> 00:37:35,919 lo que significa escribir cartas de un lado a otro 728 00:37:35,920 --> 00:37:38,459 a un montón de imbéciles en Washington. 729 00:37:38,460 --> 00:37:40,409 Las únicas personas que tienen tiempo para hacer eso. 730 00:37:40,410 --> 00:37:44,036 Son fanáticos de los ovnis como yo. viviendo en parques de casas rodantes. 731 00:37:44,037 --> 00:37:46,999 Disponemos de más de 10.000 páginas de hipertexto. 732 00:37:47,000 --> 00:37:49,103 Documentos del Libro Azul en línea. 733 00:37:50,720 --> 00:37:52,513 Bien, ahí va la consulta de búsqueda. 734 00:37:53,870 --> 00:37:55,399 Hay mucho tráfico en la red esta noche. 735 00:37:55,400 --> 00:37:57,269 Esto puede tardar un minuto. 736 00:37:57,270 --> 00:38:00,453 - Esto es, um, bastante sistema que tienes aquí. 737 00:38:01,890 --> 00:38:05,909 - Sí, lo programé. Yo mismo usando DOD aprobado 738 00:38:05,910 --> 00:38:09,989 estándar de molino, 1815A Ada lenguaje de programación. 739 00:38:09,990 --> 00:38:14,799 Quiero decir, C y C es para hackers y académicos que mojan la cama. 740 00:38:14,800 --> 00:38:16,146 Ya sabes, coños grandes. 741 00:38:19,130 --> 00:38:22,229 - Alguien nos está mirando de ese remolque de allí. 742 00:38:22,230 --> 00:38:24,499 - Sí, acaba de mudarse. 743 00:38:24,500 --> 00:38:25,939 Es un extraterrestre. 744 00:38:25,940 --> 00:38:28,119 Lo enviaron aquí para vigilarme. 745 00:38:28,120 --> 00:38:30,369 tu sabes como decir si alguien es un extraterrestre? 746 00:38:30,370 --> 00:38:32,029 Siempre tienen sus televisores sintonizados. 747 00:38:32,030 --> 00:38:34,133 a aquellos que compran en estaciones locales. 748 00:38:35,300 --> 00:38:36,433 Mira esto. 749 00:38:39,050 --> 00:38:42,022 - Podría ser nuestro pulsera más popular de todos los tiempos. 750 00:38:42,023 --> 00:38:44,109 - Un poco de polca Debería agitar las cosas. 751 00:38:44,110 --> 00:38:45,392 Especialmente si es ruidoso. 752 00:38:46,575 --> 00:38:47,408 - ¡Ey! 753 00:38:47,408 --> 00:38:48,241 ¿Qué demonios? 754 00:38:48,241 --> 00:38:49,074 ¡Apaga eso! 755 00:38:49,075 --> 00:38:51,687 - Ahora está haciendo tonterías. 756 00:38:52,725 --> 00:38:54,013 - $9,95. 757 00:38:54,847 --> 00:38:55,680 - Ooh, míralo irse. 758 00:38:55,680 --> 00:38:56,513 - ¡Que alguien apague esto! 759 00:38:56,513 --> 00:38:57,346 ¿Qué es eso? 760 00:38:57,346 --> 00:38:58,318 - Joleen, algo se acerca. 761 00:38:58,319 --> 00:38:59,798 - Oye, ¿qué? 762 00:39:02,160 --> 00:39:04,752 - Te metiste por los pelos. 763 00:39:08,742 --> 00:39:09,909 - Un decorado de película. 764 00:39:11,170 --> 00:39:14,929 Entonces, los primeros avistamientos fueron aquí en veintinueve palmas 765 00:39:14,930 --> 00:39:15,930 a las 8:30 de la noche. 766 00:39:17,960 --> 00:39:19,794 - Sí, ahí lo tienes, cariño. 767 00:39:19,795 --> 00:39:20,803 Disfrutar. - Comida, buena. 768 00:39:20,804 --> 00:39:21,922 - ¿Qué es eso? 769 00:39:21,923 --> 00:39:23,799 - Esto está mal. 770 00:39:23,800 --> 00:39:28,800 Um, sí, más de 100 personas. en los autocines. 771 00:39:29,300 --> 00:39:32,029 Luego había una maestra y 18 niños. 772 00:39:32,030 --> 00:39:33,599 en un campamento en el Valle de la Muerte. 773 00:39:33,600 --> 00:39:34,619 Valle de la Muerte, ¿dónde está? 774 00:39:34,620 --> 00:39:37,109 - Ahí mismo. 775 00:39:37,110 --> 00:39:38,439 - Bueno. 776 00:39:38,440 --> 00:39:41,719 Um, y algunos testigos de Jehová. esperando en el porche delantero 777 00:39:41,720 --> 00:39:43,556 de una casa en Bakersfield. 778 00:39:43,557 --> 00:39:44,390 - Bakersfield. 779 00:39:44,391 --> 00:39:45,488 - Allá. 780 00:39:45,489 --> 00:39:47,959 Pero solo tenemos esto un chico, Lyman Weeks, 781 00:39:47,960 --> 00:39:50,849 del monte Pinos que vio cualquier cosa en el suelo. 782 00:39:50,850 --> 00:39:52,479 - Chico solitario. 783 00:39:52,480 --> 00:39:55,843 Y lo que vio fue un set de película. 784 00:39:58,550 --> 00:40:00,883 Tu papá y su amigo están cazando. 785 00:40:02,040 --> 00:40:02,873 ¿Bien? 786 00:40:02,874 --> 00:40:04,959 Ven estas grandes luces encendidas en el cielo. 787 00:40:04,960 --> 00:40:06,789 Las mismas luces para todos. más vi esa noche 788 00:40:06,790 --> 00:40:09,879 y ellos los siguen y encuentran esto enorme 789 00:40:09,880 --> 00:40:13,339 platillo volador en cuclillas en medio del bosque, 790 00:40:13,340 --> 00:40:16,689 al que se acercan ondeando una bandera blanca 791 00:40:16,690 --> 00:40:20,263 y de repente, corte, es un set de película. 792 00:40:21,290 --> 00:40:23,209 Todo el equipo se ríe mucho. 793 00:40:23,210 --> 00:40:24,749 a estos dos paletos que pensaron que era 794 00:40:24,750 --> 00:40:25,909 un verdadero platillo volante. 795 00:40:25,910 --> 00:40:28,793 Terminan obteniendo su Fotografías tomadas con el actor. 796 00:40:30,900 --> 00:40:33,500 Y ahora sabemos quién más Vi a tu padre esa noche. 797 00:40:34,390 --> 00:40:36,109 - La gente del cine. 798 00:40:36,110 --> 00:40:37,749 ¡Controlar! 799 00:40:37,750 --> 00:40:39,239 - ¿Escapar de Urano? 800 00:40:39,240 --> 00:40:40,439 - Sí, ¿has oído hablar de eso? 801 00:40:40,440 --> 00:40:42,359 - Por supuesto que sí, pero no lo tenemos. 802 00:40:42,360 --> 00:40:43,936 Nadie lo hace. 803 00:40:46,645 --> 00:40:48,639 - Bueno, ¿qué sabes al respecto? 804 00:40:48,640 --> 00:40:50,719 - Fue la película del hechizo. 805 00:40:50,720 --> 00:40:52,249 La película ni siquiera se terminó. 806 00:40:52,250 --> 00:40:53,900 El negativo se quemó en el fuego. 807 00:40:54,780 --> 00:40:57,317 - ¿Qué pasa con la gente? en él, ¿el elenco y el equipo? 808 00:40:57,318 --> 00:40:59,663 - Esa es la mejor parte de la historia. 809 00:41:00,560 --> 00:41:02,779 Comenzaron a filmar con Boris Karloff, 810 00:41:02,780 --> 00:41:04,929 quien estaba jugando esto tipo de silla de ruedas, 811 00:41:04,930 --> 00:41:06,439 personaje de tipo mezquino y despiadado, 812 00:41:06,440 --> 00:41:09,239 pero murió a los tres días de comenzar la producción. 813 00:41:09,240 --> 00:41:10,969 Entonces, se refundieron con algunos parecidos. 814 00:41:10,970 --> 00:41:12,799 y traté de terminar la imagen. 815 00:41:12,800 --> 00:41:14,869 el director desapareció el año que viene. 816 00:41:14,870 --> 00:41:16,972 Creo que también lo hizo el productor. 817 00:41:16,973 --> 00:41:17,806 Y luego mucho de la tripulación murió 818 00:41:17,807 --> 00:41:19,219 o desaparecido dentro, como, los próximos 10 años. 819 00:41:19,220 --> 00:41:21,509 Quiero decir, es una película. de proporciones míticas. 820 00:41:21,510 --> 00:41:22,719 El material de la leyenda de Hollywood. 821 00:41:22,720 --> 00:41:24,949 - Bueno, ¿qué pasa con el estudio de cine que les pagó. 822 00:41:24,950 --> 00:41:28,009 - Fue financiado de forma independiente. 823 00:41:28,010 --> 00:41:29,679 Has oído hablar de bajo presupuesto. 824 00:41:29,680 --> 00:41:31,389 Esto era como si no hubiera presupuesto. 825 00:41:31,390 --> 00:41:34,119 Quiero decir, es como si esta película nunca hubiera existido. 826 00:41:34,120 --> 00:41:35,359 Habría sido una especie de dinosaurio de todos modos. 827 00:41:35,360 --> 00:41:36,499 si realmente alguna vez se hubiera lanzado. 828 00:41:36,500 --> 00:41:38,409 Quiero decir, 2001 salió en el 68, 829 00:41:38,410 --> 00:41:40,610 un poco revolucionado todo el género de ciencia ficción. 830 00:41:42,960 --> 00:41:47,123 - Bueno, ¿no es así? ¿Alguien quedó de la película? 831 00:41:47,970 --> 00:41:49,240 - Bueno, había una mujer. 832 00:41:49,241 --> 00:41:51,389 ¿Quién era ese? 833 00:41:51,390 --> 00:41:52,899 Ella estuvo un tiempo en Perdidos en el Espacio 834 00:41:52,900 --> 00:41:54,559 ¿O era Mi marciano favorito? 835 00:41:54,560 --> 00:41:55,560 Eh, 836 00:41:57,280 --> 00:41:58,919 Bunny Wells, eso es todo. 837 00:41:58,920 --> 00:41:59,920 Ella todavía está por aquí. 838 00:42:05,283 --> 00:42:06,116 - ¿Crees que podremos encontrarla? 839 00:42:06,117 --> 00:42:08,429 - Tengo un par de ideas. 840 00:42:08,430 --> 00:42:10,339 Pero primero tengo que encontrar un motel. 841 00:42:10,340 --> 00:42:11,849 Mi casa está demasiado lejos. 842 00:42:11,850 --> 00:42:13,989 - No, te quedarás en mi casa. 843 00:42:13,990 --> 00:42:15,649 Hermoso centro de Burbank. 844 00:42:15,650 --> 00:42:17,655 - No, no quiero imponerme. 845 00:42:17,656 --> 00:42:21,449 - Vamos, no des mí esas cosas educadas. 846 00:42:21,450 --> 00:42:23,766 - No realmente, quiero decir, ni siquiera me conoces. 847 00:42:23,767 --> 00:42:24,944 - Claro que sí. 848 00:42:24,945 --> 00:42:26,563 Eres un ganador del Premio Pulitzer. 849 00:42:27,930 --> 00:42:28,920 - Por lo que sabes, podría ser un chico. 850 00:42:28,921 --> 00:42:30,789 que salta sobre los muebles. 851 00:42:30,790 --> 00:42:32,139 - Demonios, eso lo hago yo mismo. 852 00:42:32,140 --> 00:42:33,379 Además, somos socios. 853 00:42:33,380 --> 00:42:34,603 Te quedarás en mi casa. 854 00:42:44,668 --> 00:42:48,599 Aquí están tus mantas y esas cosas. 855 00:42:48,600 --> 00:42:51,323 - Dime, ¿qué pasa contigo y el Sr. Nixon? 856 00:42:53,210 --> 00:42:56,909 - Eh, bueno, 857 00:42:56,910 --> 00:42:59,003 es algo algo personal y privado. 858 00:43:00,400 --> 00:43:02,409 - Bueno. 859 00:43:02,410 --> 00:43:06,407 Algo privado y personal entre ¿tú y el expresidente? 860 00:43:06,408 --> 00:43:07,839 Ya hemos dicho suficiente. 861 00:43:07,840 --> 00:43:09,569 Vale, está bien entonces. 862 00:43:09,570 --> 00:43:10,570 - Gracias. 863 00:43:11,730 --> 00:43:14,209 Bien, um, dos reglas. 864 00:43:14,210 --> 00:43:17,889 El asiento del inodoro es para permanecer en la posición baja 865 00:43:17,890 --> 00:43:21,549 inmediatamente después de su uso y, um, 866 00:43:21,550 --> 00:43:24,179 no saltar sobre el muebles antes de las seis de la mañana. 867 00:43:25,660 --> 00:43:29,973 Te traje algo de ropa limpia. 868 00:43:34,205 --> 00:43:39,205 Bueno, tu podría necesitar un skosh más espacio, 869 00:43:39,620 --> 00:43:40,943 lo que sea que sea un skosh. 870 00:43:42,150 --> 00:43:46,823 Sí, estos pertenecían a mi antiguo novio. 871 00:43:48,640 --> 00:43:50,229 - ¿Dónde está hoy en día? 872 00:43:50,230 --> 00:43:51,759 - ¿Quién, idiota? 873 00:43:51,760 --> 00:43:54,348 En algún lugar con un palo en el culo. 874 00:43:54,349 --> 00:43:55,729 - Bueno, es bueno verlo. No guardes rencor. 875 00:43:55,730 --> 00:43:57,629 - Sí, bueno. 876 00:43:57,630 --> 00:44:01,979 Él era tal, Dios, 877 00:44:01,980 --> 00:44:03,649 Dentista. 878 00:44:03,650 --> 00:44:07,853 Sólo por el dinero, no fundamento filosófico. 879 00:44:09,320 --> 00:44:11,819 - No quiero parecer burgués, 880 00:44:11,820 --> 00:44:14,963 pero ¿qué es lo que haces exactamente? 881 00:44:21,300 --> 00:44:24,133 - Sí, tienes unos dientes estupendos. 882 00:44:25,250 --> 00:44:26,972 Aunque miraría el lado lingual de 17. 883 00:44:26,973 --> 00:44:29,219 Es un poco blando. 884 00:44:29,220 --> 00:44:33,069 Deberías usar fluoruro enjuague y definitivamente use hilo dental... 885 00:44:33,070 --> 00:44:34,070 - Más a menudo. 886 00:44:36,570 --> 00:44:39,599 - Presidente Nixon tenía la filosofía correcta. 887 00:44:39,600 --> 00:44:41,839 Por eso me hice dentista. 888 00:44:41,840 --> 00:44:44,239 Este encuentro casual que se convirtió 889 00:44:44,240 --> 00:44:47,229 el punto de inflexión en mi vida. 890 00:44:47,230 --> 00:44:51,630 Tenía 17 años trabajando en Burger. Rey de la 101 en Oxnard, 891 00:44:51,631 --> 00:44:55,579 cerrado alrededor de la medianoche, Salí al estacionamiento, 892 00:44:55,580 --> 00:44:58,271 y encontró a Nixon escondido en el asiento trasero. 893 00:44:59,430 --> 00:45:00,849 Estaba un poco asustado. 894 00:45:00,850 --> 00:45:04,662 Se había separado de sus hombres del Servicio Secreto de alguna manera. 895 00:45:04,663 --> 00:45:06,063 Un poco paranoico, ya sabes. 896 00:45:08,163 --> 00:45:10,333 Bueno, esto fue años después de que renunció. 897 00:45:11,290 --> 00:45:12,346 Parecía cansado. 898 00:45:12,347 --> 00:45:14,469 Me sentí mal por él. 899 00:45:14,470 --> 00:45:17,029 Entonces le ofrecí un poco de mi hamburguesa con queso. 900 00:45:17,030 --> 00:45:18,529 Nunca antes había probado un Whopper. 901 00:45:18,530 --> 00:45:19,530 A él le gustó. 902 00:45:20,426 --> 00:45:23,359 Le di un poco de mi Dr. A Pepper también le gustó eso. 903 00:45:23,360 --> 00:45:24,753 Uno de esos pastelitos. 904 00:45:26,260 --> 00:45:30,869 Y cuando terminamos él sacó un poco de pasta de dientes 905 00:45:30,870 --> 00:45:34,600 y dos cepillos de dientes nuevos todavía en el envoltorio 906 00:45:35,440 --> 00:45:36,869 y nos cepillamos los dientes juntos 907 00:45:36,870 --> 00:45:38,420 ahí mismo en el estacionamiento. 908 00:45:39,308 --> 00:45:43,170 Luego, sacó hilo dental. 909 00:45:44,250 --> 00:45:47,089 y el presidente Nixon me recalcó 910 00:45:47,090 --> 00:45:49,030 la importancia de la higiene dental 911 00:45:50,373 --> 00:45:54,263 porque dijo, y Nunca olvidaré esto 912 00:45:55,280 --> 00:46:00,280 él dijo: "Mientras tú "Tienes buenos dientes, Paige". 913 00:46:03,007 --> 00:46:04,887 "nunca estás completamente perdido". 914 00:46:08,637 --> 00:46:12,527 "Cuando todo lo demás falla al menos Tendrás una bonita sonrisa." 915 00:46:13,800 --> 00:46:15,203 Y luego sonrió. 916 00:46:16,670 --> 00:46:18,913 me da escalofríos solo Pensando en ello ahora. 917 00:46:20,503 --> 00:46:22,803 Hizo el pelo en el La parte posterior de mi cuello se levanta. 918 00:46:24,920 --> 00:46:26,820 No puedo simplemente ignorar algo así. 919 00:46:27,670 --> 00:46:29,083 Me hice dentista. 920 00:46:30,710 --> 00:46:31,713 Agitar y escupir. 921 00:46:35,440 --> 00:46:38,219 - Bueno, al menos no votaste por él. 922 00:46:38,220 --> 00:46:39,453 - Dame un respiro. 923 00:46:42,570 --> 00:46:43,643 Yo era demasiado joven. 924 00:46:50,966 --> 00:46:53,789 Mira estos clones. 925 00:46:53,790 --> 00:46:55,449 Ojalá tuvieran tatuajes o marcas de nacimiento, 926 00:46:55,450 --> 00:46:56,839 algo que los distinga. 927 00:46:56,840 --> 00:46:58,409 - ¿Qué año es ese? 928 00:46:58,410 --> 00:46:59,519 - '69. 929 00:46:59,520 --> 00:47:02,989 - Bueno, ella no está. '70, entonces el último 930 00:47:02,990 --> 00:47:03,990 ella está en el 69. 931 00:47:05,240 --> 00:47:06,669 - Sí. 932 00:47:06,670 --> 00:47:07,670 - ¿Quién es su agente? 933 00:47:09,040 --> 00:47:10,053 -De Salvo. 934 00:47:11,320 --> 00:47:13,209 - De Salvo Realty. 935 00:47:13,210 --> 00:47:15,029 Aunque supongo que podría ser el mismo tipo. 936 00:47:15,030 --> 00:47:16,080 - Comprobémoslo. 937 00:47:25,330 --> 00:47:26,723 - La puerta está abierta, entra. 938 00:47:28,386 --> 00:47:29,669 No, no, no, no hay problema. 939 00:47:29,670 --> 00:47:31,349 Yo me encargo, no te preocupes. 940 00:47:31,350 --> 00:47:34,009 Mira, tengo compañía, te llamaré después. 941 00:47:34,010 --> 00:47:35,547 Bien, adiós ahora. 942 00:47:37,310 --> 00:47:39,049 ¡Hola! 943 00:47:39,050 --> 00:47:40,849 El inquilino. 944 00:47:40,850 --> 00:47:43,963 ¿Estamos listos para comprar eso? lindo y pequeño entrante? 945 00:47:44,909 --> 00:47:46,715 - No. 946 00:47:46,716 --> 00:47:50,283 Estamos buscando a Manny De Salvo. 947 00:47:51,150 --> 00:47:56,150 - Manny está muerto, pero yo La señora De Salvo y yo no. 948 00:47:56,629 --> 00:47:59,849 Ahora caminas como alguien que sabe cómo blandir un martillo 949 00:47:59,850 --> 00:48:02,573 y tengo la parte superior reparadora perfecta. 950 00:48:03,520 --> 00:48:07,019 - En realidad, no estamos aquí. Mucho por conocer al Sr. De Salvo. 951 00:48:07,020 --> 00:48:09,523 como somos una actriz que solía representar. 952 00:48:10,500 --> 00:48:12,039 - ¿En realidad? 953 00:48:12,040 --> 00:48:13,853 Bueno, Manny era mi agente. 954 00:48:14,810 --> 00:48:18,333 ¿Te acuerdas de mí, Bunny Wells? 955 00:48:26,900 --> 00:48:28,513 Por favor, siéntate. 956 00:48:37,090 --> 00:48:38,409 Seguro. 957 00:48:38,410 --> 00:48:40,549 Recuerdo a estos tipos. 958 00:48:40,550 --> 00:48:42,359 Estábamos justo en medio de un tiro 959 00:48:42,360 --> 00:48:43,946 y vinieron corriendo gritando, 960 00:48:43,947 --> 00:48:44,780 "¡Bienvenido! 961 00:48:44,780 --> 00:48:45,740 "¡Bienvenidos a la Tierra!" 962 00:48:45,741 --> 00:48:48,009 Nos reímos a carcajadas. 963 00:48:48,010 --> 00:48:49,479 - No parece que se esté riendo. 964 00:48:49,480 --> 00:48:51,539 - El director los puso como extras. 965 00:48:51,540 --> 00:48:52,939 Cualquier cosa para ahorrar dinero. 966 00:48:52,940 --> 00:48:54,569 Y lo demostró. 967 00:48:54,570 --> 00:48:56,339 No estuve mucho con ellos. 968 00:48:56,340 --> 00:48:58,019 Pasaban la mayor parte del tiempo con la tripulación. 969 00:48:58,020 --> 00:49:00,529 Ya sabes, husmeando a la maquilladora. 970 00:49:00,530 --> 00:49:02,603 y la chica de vestuario, la de siempre. 971 00:49:03,450 --> 00:49:04,723 ¿Cuál era tu papá? 972 00:49:06,240 --> 00:49:07,073 - Aquél. 973 00:49:07,074 --> 00:49:08,919 - El guapo. 974 00:49:08,920 --> 00:49:09,920 - Sí. 975 00:49:11,700 --> 00:49:14,809 - Entonces, eres su hija y la de Anne. 976 00:49:14,810 --> 00:49:16,653 ¿Se trata de la venta testamentaria? 977 00:49:18,110 --> 00:49:19,050 - No. 978 00:49:19,050 --> 00:49:20,050 ¿Quién es Ana? 979 00:49:21,410 --> 00:49:26,410 - Mira, cariño, conozco tu papá se fue hace mucho tiempo, 980 00:49:27,050 --> 00:49:29,129 y no voy a mentirte. 981 00:49:29,130 --> 00:49:30,130 - Bien. 982 00:49:30,890 --> 00:49:33,819 - Anne Aspenwald era la chica del vestuario. 983 00:49:33,820 --> 00:49:38,597 y ella y tu papa Me volví, ya sabes, amigable. 984 00:49:39,670 --> 00:49:40,883 Como conejos. 985 00:49:41,950 --> 00:49:44,069 Una vez terminado el rodaje les perdí la pista 986 00:49:44,070 --> 00:49:46,899 pero escuché que se casaron y se casaron. 987 00:49:46,900 --> 00:49:49,569 Estoy seguro de que no duró. 988 00:49:49,570 --> 00:49:50,859 No sé qué le pasó, 989 00:49:50,860 --> 00:49:53,793 pero Anne era la dueña de la casa, la muerta. 990 00:49:54,988 --> 00:49:55,988 - ¿Qué? 991 00:49:56,655 --> 00:49:59,219 - La casa donde me conocí ¿Estás con el dueño muerto? 992 00:49:59,220 --> 00:50:01,740 Ésa era la de Anne Aspenwald. 993 00:50:01,741 --> 00:50:04,041 - Eso explicaría cómo La cámara llegó allí. 994 00:50:05,350 --> 00:50:09,196 - Ella era amiga de Donna. Sullivan, la maquilladora. 995 00:50:09,197 --> 00:50:12,283 - ¿Y Roy también estaba casado? 996 00:50:14,160 --> 00:50:15,323 ¿Niños? 997 00:50:16,887 --> 00:50:18,409 El hijo de puta. 998 00:50:22,787 --> 00:50:24,619 No sabíamos que estaban casados. 999 00:50:24,620 --> 00:50:27,919 Pensamos que eran solo un par de chicos dulces. 1000 00:50:38,180 --> 00:50:39,180 - Coincidencias de imágenes. 1001 00:50:41,180 --> 00:50:43,339 - ¿Qué les pasó? 1002 00:50:43,340 --> 00:50:45,199 - No sé. 1003 00:50:45,200 --> 00:50:48,023 ¿Qué lleva a un hombre a hacer ese tipo de cosas? 1004 00:50:49,000 --> 00:50:50,229 ¿Eran mormones? 1005 00:50:50,230 --> 00:50:51,629 - No, no. 1006 00:50:51,630 --> 00:50:53,799 Me refiero a ¿qué les pasó físicamente? 1007 00:50:53,800 --> 00:50:54,633 ¿A dónde fueron? 1008 00:50:54,634 --> 00:50:55,683 ¿Qué hicieron? 1009 00:50:56,878 --> 00:50:59,929 - Bueno, Roy y yo nos casamos. 1010 00:50:59,930 --> 00:51:02,081 Estuvimos casados ​​durante siete años. 1011 00:51:02,082 --> 00:51:05,743 Hasta su prematura muerte. 1012 00:51:09,651 --> 00:51:11,833 Cayó por el hueco de un ascensor. 1013 00:51:13,680 --> 00:51:15,263 - Eso es horrible. 1014 00:51:15,264 --> 00:51:16,431 ¿Qué pasó? 1015 00:51:17,554 --> 00:51:20,129 - Algún tipo de avería. 1016 00:51:20,130 --> 00:51:23,519 Presionó el botón, la puerta se abrió, 1017 00:51:23,520 --> 00:51:25,179 él intervino, 1018 00:51:25,180 --> 00:51:27,267 Sin ascensor, solo aire. 1019 00:51:28,850 --> 00:51:29,850 Aire. 1020 00:51:32,790 --> 00:51:35,209 - Espera, ¿qué pasó con mi padre? 1021 00:51:35,210 --> 00:51:36,210 ¿A Emmet? 1022 00:51:56,720 --> 00:51:58,063 - Paige, esto es una tontería. 1023 00:51:58,940 --> 00:52:01,223 - Tienes toda la razón. 1024 00:52:02,143 --> 00:52:05,139 Quiero decir, todo este tiempo pensé que había muerto. 1025 00:52:05,140 --> 00:52:08,269 de exposición en el desierto. 1026 00:52:08,270 --> 00:52:12,649 Quiero decir, eso tuvo un poco nobleza, un poco de clase. 1027 00:52:12,650 --> 00:52:15,989 Pero en lugar de eso descubrí que lo derribaron. 1028 00:52:15,990 --> 00:52:18,879 en una colisión frontal camino a Las Vegas 1029 00:52:18,880 --> 00:52:21,552 casarse con alguna puta de Hollywood. 1030 00:52:23,860 --> 00:52:24,993 Pobre mamá. 1031 00:52:26,070 --> 00:52:26,903 ¡Estúpido! 1032 00:52:26,904 --> 00:52:28,036 - No, no, no. 1033 00:52:28,037 --> 00:52:29,433 Eso no, esto. 1034 00:52:30,270 --> 00:52:31,969 Mira, alguien nos está manipulando por aquí. 1035 00:52:31,970 --> 00:52:33,423 Mira estas fechas. 1036 00:52:34,517 --> 00:52:38,203 1993, '92, '90, '91. 1037 00:52:39,430 --> 00:52:40,679 Esta es una nueva sección. 1038 00:52:40,680 --> 00:52:43,993 ¿Por qué hay aquí una tumba de hace 25 años? 1039 00:52:46,610 --> 00:52:49,349 - Dios mío, tienes razón. 1040 00:52:49,350 --> 00:52:53,459 - Sí, esa sería la Sección E, Fila 12, 1041 00:52:53,460 --> 00:52:55,899 el Enclave del Sueño Eterno. 1042 00:52:55,900 --> 00:52:58,799 Esa es una zona maravillosa, Vista a la autopista. 1043 00:52:58,800 --> 00:53:02,253 Por la noche si sales por ahí, acuéstate, 1044 00:53:03,120 --> 00:53:06,323 cierra los ojos, es como si escuchas el océano. 1045 00:53:11,051 --> 00:53:13,179 - ¿Emmett Davis? 1046 00:53:13,180 --> 00:53:14,293 - 1969? 1047 00:53:17,374 --> 00:53:18,974 - Sí, sí, ya me lo dijiste. 1048 00:53:22,010 --> 00:53:23,453 Aquí estamos. 1049 00:53:23,454 --> 00:53:25,609 Eh, E-12, 1050 00:53:25,610 --> 00:53:26,733 Trama 44. 1051 00:53:28,838 --> 00:53:32,005 Bueno, me temo que debes estar equivocado. 1052 00:53:33,770 --> 00:53:34,833 Esa es una trama vacía. 1053 00:53:36,280 --> 00:53:37,942 No hay nadie ahí. 1054 00:53:43,730 --> 00:53:45,624 - La máscara alienígena ya no está. 1055 00:53:48,312 --> 00:53:49,977 Hijo de puta. 1056 00:53:49,978 --> 00:53:50,811 - ¡Entonces! 1057 00:53:50,812 --> 00:53:52,644 Fuiste tú quien lo hizo. 1058 00:53:54,833 --> 00:53:57,509 Bien, entonces lo limpias. 1059 00:53:57,510 --> 00:53:59,699 - No hicimos nada, simplemente llegamos hasta aquí. 1060 00:53:59,700 --> 00:54:01,848 - Claro, actúa inocente. 1061 00:54:01,849 --> 00:54:03,743 - Bueno, ¿alguien resultó herido aquí? 1062 00:54:04,830 --> 00:54:06,349 - Eso es sangre escénica. 1063 00:54:06,350 --> 00:54:07,999 Esto es Hollywood. 1064 00:54:08,000 --> 00:54:09,000 ¿Hola? 1065 00:54:09,890 --> 00:54:11,840 No importa, lo limpiaré yo mismo. 1066 00:54:13,480 --> 00:54:15,769 tengo una lesion en la espalda baja y un sarpullido en mi mano izquierda 1067 00:54:15,770 --> 00:54:18,090 que arde cada vez que lo mojo, 1068 00:54:18,091 --> 00:54:19,441 pero ¿por qué debería importar eso? 1069 00:54:25,710 --> 00:54:28,469 Gané un premio de la Academia y aquí estoy, Walter Danverstein, 1070 00:54:28,470 --> 00:54:30,413 Limpiando esta basura. 1071 00:54:32,550 --> 00:54:34,517 Y tengo a Sasquatch aquí interviniendo en ello. 1072 00:54:34,518 --> 00:54:37,179 y rastreándolo por todos lados. 1073 00:54:37,180 --> 00:54:39,819 - ¿Qué se supone que debo hacer, levitar? 1074 00:54:39,820 --> 00:54:41,133 - Estamos buscando a Donna. 1075 00:54:42,460 --> 00:54:43,460 - ¿Donna quién? 1076 00:54:44,210 --> 00:54:47,833 - Donna Sullivan, el maquillaje. supervisor del departamento? 1077 00:54:49,550 --> 00:54:51,039 - Soy el supervisor. 1078 00:54:51,040 --> 00:54:52,999 Esta es mi tienda. 1079 00:54:53,000 --> 00:54:54,289 Donna Sullivan apenas era una asistente. 1080 00:54:54,290 --> 00:54:56,188 No ha trabajado aquí desde 1969. 1081 00:54:57,590 --> 00:54:58,599 ¡Ustedes me enferman! 1082 00:54:58,600 --> 00:55:00,609 ¿No lees los créditos? al final de la pelicula? 1083 00:55:00,610 --> 00:55:02,709 ¿O estabas demasiado ocupado? ¿Estás buscando las llaves de tu auto? 1084 00:55:02,710 --> 00:55:05,049 Soy Walter Danverstein, gané un Oscar. 1085 00:55:05,050 --> 00:55:06,209 Esta es mi tienda. 1086 00:55:06,210 --> 00:55:07,779 Les digo a todos qué hacer. 1087 00:55:07,780 --> 00:55:09,039 ¡Bien, ese es el almuerzo! 1088 00:55:09,040 --> 00:55:10,279 30 minutos. 1089 00:55:10,280 --> 00:55:11,873 ¿Ves? 1090 00:55:21,500 --> 00:55:24,693 - Oye mira, aquí hay otro. Uno de estos bolígrafos nudistas. 1091 00:55:27,355 --> 00:55:28,355 ¿Y ahora qué? 1092 00:55:29,217 --> 00:55:32,599 - Vaya, tenemos que ir al monte Penis. encontrar a ese tipo Lyman Weeks, 1093 00:55:32,600 --> 00:55:34,850 el unico que vio algo en el suelo. 1094 00:55:35,761 --> 00:55:37,678 - Creo que es Pinos. 1095 00:55:54,653 --> 00:55:55,706 ¿Esto está aquí? 1096 00:55:55,707 --> 00:55:56,957 - No estás bromeando. 1097 00:55:58,000 --> 00:56:00,747 Si no hubiéramos hablado con el sheriff ya estaríamos perdidos. 1098 00:56:03,929 --> 00:56:05,409 - ¿Sr. Semanas? 1099 00:56:05,410 --> 00:56:06,910 - ¿Hola? 1100 00:56:09,964 --> 00:56:11,297 - ¿Hola? 1101 00:56:25,010 --> 00:56:26,010 - ¿Hola? 1102 00:56:30,209 --> 00:56:31,588 ¿Sr. Semanas? 1103 00:56:47,550 --> 00:56:50,697 - Bueno, ¿qué piensas de eso? 1104 00:56:52,553 --> 00:56:55,559 - Eso fue muy lindo, gracias. 1105 00:56:55,560 --> 00:56:59,069 - Sí, los trinos fueron ejecutado maravillosamente. 1106 00:56:59,070 --> 00:57:00,359 ¿No lo pensaste? 1107 00:57:00,360 --> 00:57:01,729 - Absolutamente, sí. 1108 00:57:01,730 --> 00:57:02,763 - Déjate de tonterías. 1109 00:57:04,310 --> 00:57:09,310 Si fueras extraterrestre, estarías en el suelo retorciéndose en agonía. 1110 00:57:09,470 --> 00:57:10,569 - ¿Disculpe? 1111 00:57:10,570 --> 00:57:13,849 - Los extraterrestres no soportan la música de acordeón. 1112 00:57:13,850 --> 00:57:15,793 Es un sonido que no se encuentra en la naturaleza. 1113 00:57:18,070 --> 00:57:20,982 La frecuencia es algo Eso los vuelve locos. 1114 00:57:20,983 --> 00:57:22,969 Los deja indefensos. 1115 00:57:22,970 --> 00:57:25,789 Ya sabes, como los vampiros No soporto el ajo. 1116 00:57:25,790 --> 00:57:27,459 - O crucifijos. 1117 00:57:27,460 --> 00:57:29,467 - No es infalible. 1118 00:57:29,468 --> 00:57:31,379 Quiero decir, tiene que haber algunos vampiros. 1119 00:57:31,380 --> 00:57:33,559 eso es judío o budista o lo que sea. 1120 00:57:33,560 --> 00:57:35,103 Pienso en este extremo. 1121 00:57:36,158 --> 00:57:40,463 - Sr. Weeks, ¿qué pasa con agosto de 1969? 1122 00:57:41,520 --> 00:57:44,259 - Sí, ¿viste el ¿Dos hombres, los cazadores? 1123 00:57:44,260 --> 00:57:45,459 - Seguro que sí. 1124 00:57:45,460 --> 00:57:47,349 Vi todo. 1125 00:57:47,350 --> 00:57:49,067 Los vi llegar en el camión. 1126 00:57:49,068 --> 00:57:51,392 agita una bandera blanca hacia los extraterrestres. 1127 00:57:51,393 --> 00:57:52,338 - Sí. 1128 00:57:52,339 --> 00:57:54,100 - Ofreciéndoles cigarrillos. 1129 00:57:54,101 --> 00:57:56,659 Te digo una cosa, esos tipos tenían huevos. 1130 00:57:56,660 --> 00:57:59,089 De ninguna manera en el mundo me tienes ahí abajo. 1131 00:57:59,090 --> 00:58:01,489 Me cagué en los pantalones cuando vi esa puerta abierta. 1132 00:58:01,490 --> 00:58:04,000 - Sí, ¿los dos hombres? 1133 00:58:04,001 --> 00:58:05,001 - Los tomó. 1134 00:58:06,780 --> 00:58:09,338 - ¿La gente del cine se los llevó? 1135 00:58:09,339 --> 00:58:13,299 - No éramos una compañía cinematográfica. 1136 00:58:13,300 --> 00:58:15,179 Trajeron esa mierda de película más tarde. 1137 00:58:15,180 --> 00:58:16,429 sólo para cubrir sus huellas. 1138 00:58:16,430 --> 00:58:18,253 Están todos juntos en esto. 1139 00:58:19,170 --> 00:58:20,239 - ¿Quiénes son? 1140 00:58:20,240 --> 00:58:22,403 - El Consorcio de Marketing del Universo. 1141 00:58:23,367 --> 00:58:28,367 Tienen agentes en cada importante agencia de publicidad, 1142 00:58:28,400 --> 00:58:32,729 publicación nacional, estudio de cine, cadena de televisión, 1143 00:58:32,730 --> 00:58:35,139 y en consecuencia se han infiltrado 1144 00:58:35,140 --> 00:58:37,759 cada faceta de nuestra sociedad. 1145 00:58:37,760 --> 00:58:42,609 Nos prepararon insidiosamente para la invasión, 1146 00:58:42,610 --> 00:58:45,263 conquista y dominación del mundo. 1147 00:58:47,267 --> 00:58:49,996 - ¿Cómo van a lograr una conspiración? 1148 00:58:49,997 --> 00:58:51,409 de esta magnitud? 1149 00:58:51,410 --> 00:58:53,529 La gente no puede guardar un secreto durante 30 segundos. 1150 00:58:53,530 --> 00:58:56,379 y mucho menos 30 años. 1151 00:58:56,380 --> 00:58:58,876 - Tienes toda la razón, la gente no puede. 1152 00:58:58,877 --> 00:59:01,349 Pero no es con quién estamos tratando aquí. 1153 00:59:01,350 --> 00:59:02,949 Quiero decir, tratamos con personas, 1154 00:59:02,950 --> 00:59:05,849 y uso el término libremente, ¿quién puede escuchar? 1155 00:59:05,850 --> 00:59:07,959 a Aretha Franklin y no verse afectada. 1156 00:59:07,960 --> 00:59:09,883 Es con quién estamos tratando aquí. 1157 00:59:12,260 --> 00:59:15,413 Su herramienta más diabólica está en acción ahora mismo. 1158 00:59:17,020 --> 00:59:18,343 - ¿Y qué sería eso? 1159 00:59:21,348 --> 00:59:22,510 - Ahora confío en ti. 1160 00:59:23,470 --> 00:59:25,320 con información confidencial aquí. 1161 00:59:27,250 --> 00:59:28,250 - Gracias. 1162 00:59:32,280 --> 00:59:33,663 - Música fácil de escuchar. 1163 00:59:35,110 --> 00:59:36,939 Ya sabes, como se escucha en un ascensor. 1164 00:59:36,940 --> 00:59:39,249 o en el consultorio de un dentista. 1165 00:59:39,250 --> 00:59:41,209 - Está bien, eso es todo. 1166 00:59:41,210 --> 00:59:42,140 Llegamos muy tarde. 1167 00:59:42,141 --> 00:59:43,913 Muchas gracias, tengo que irme. 1168 01:00:08,639 --> 01:00:12,123 ¿Dónde estamos? 1169 01:00:13,420 --> 01:00:15,962 - Bueno, perdido. 1170 01:00:18,237 --> 01:00:20,459 es apropiado fin de esta búsqueda. 1171 01:00:20,460 --> 01:00:21,653 Vagando en la oscuridad. 1172 01:00:27,790 --> 01:00:28,794 Chico. 1173 01:00:39,990 --> 01:00:41,469 Gracias. 1174 01:00:41,470 --> 01:00:42,470 - ¿Para qué? 1175 01:00:44,990 --> 01:00:46,873 - Para esto, la búsqueda. 1176 01:00:52,671 --> 01:00:53,943 - De nada. 1177 01:00:55,020 --> 01:00:58,218 Ha sido muy, muy extraño. 1178 01:00:59,053 --> 01:01:02,433 - Sí, espeluznante y raro. 1179 01:01:06,980 --> 01:01:08,880 - Creo que formamos un buen equipo. 1180 01:01:11,910 --> 01:01:13,773 - Sí, lo hicimos. 1181 01:01:15,400 --> 01:01:16,400 Gracias. 1182 01:01:19,730 --> 01:01:21,389 Muy buen equipo. 1183 01:01:21,390 --> 01:01:24,523 Muy, muy buen equipo. 1184 01:01:25,770 --> 01:01:28,703 Y realmente has sido un caballero. 1185 01:01:30,020 --> 01:01:31,219 Sí, nunca lo intentaste 1186 01:01:31,220 --> 01:01:32,620 para mirar debajo de mi blusa o algo así. 1187 01:01:33,582 --> 01:01:34,930 - Nunca pensaste que lo haría. 1188 01:01:35,831 --> 01:01:38,501 - Bueno, tal vez no seas un caballero. 1189 01:01:38,502 --> 01:01:43,502 Pero eres bueno, amable. hombre y eso es raro. 1190 01:01:46,080 --> 01:01:48,443 - Algunas personas lo harían Considera que eso es un cobarde. 1191 01:01:49,559 --> 01:01:50,559 - Bueno, yo no. 1192 01:01:51,450 --> 01:01:56,423 Porque sé bien y yo Sé amable y eres ambos. 1193 01:01:57,970 --> 01:02:00,193 Y tienes muy buenos dientes. 1194 01:02:02,440 --> 01:02:04,603 Probablemente el mejor que he visto en mi vida. 1195 01:02:09,280 --> 01:02:12,423 - Por favor no menciones Nixon en un momento como este. 1196 01:02:13,930 --> 01:02:14,967 - ¿Nixon quién? 1197 01:03:04,013 --> 01:03:05,762 - ¿Qué es? 1198 01:03:16,135 --> 01:03:17,572 - ¡Lyman! 1199 01:03:26,812 --> 01:03:28,479 - ¡Sr. Semanas! 1200 01:03:30,363 --> 01:03:31,804 - ¡Lyman! 1201 01:03:31,805 --> 01:03:34,795 - ¿Ves algo? 1202 01:03:34,796 --> 01:03:36,839 Dios mío, el lugar está destrozado. 1203 01:03:36,840 --> 01:03:37,840 - ¡Lyman! 1204 01:03:41,270 --> 01:03:42,408 - Prueba la puerta. 1205 01:03:56,163 --> 01:03:57,919 - ¿Lyman? 1206 01:03:57,920 --> 01:03:59,043 - ¿Está él ahí? 1207 01:04:03,680 --> 01:04:04,680 ¡Mosley! 1208 01:04:09,336 --> 01:04:11,770 - Pues le desarmaron el acordeón. 1209 01:04:12,880 --> 01:04:14,269 - Dios mío. 1210 01:04:14,270 --> 01:04:15,620 - Parece que se lo llevaron. 1211 01:04:19,390 --> 01:04:21,214 - No puedo creer que esto esté pasando. 1212 01:04:22,950 --> 01:04:23,950 - ¿Qué demonios? 1213 01:04:29,920 --> 01:04:31,910 Consorcio de Marketing del Universo. 1214 01:04:32,760 --> 01:04:35,318 Tienes que estar jodiéndome. 1215 01:04:41,293 --> 01:04:43,067 - Mantenlo ahí. 1216 01:04:43,068 --> 01:04:45,349 Pon tus manos en el aire. 1217 01:04:50,404 --> 01:04:51,775 Manténgalo ahí. 1218 01:04:51,776 --> 01:04:54,710 Pon tus manos en el aire. 1219 01:05:00,704 --> 01:05:01,537 - ¿Cómo lo hiciste? 1220 01:05:01,538 --> 01:05:03,700 terminar con esas coordenadas? 1221 01:05:03,701 --> 01:05:05,452 - ¿Qué coordenadas? 1222 01:05:05,453 --> 01:05:06,286 - Las coordenadas 1223 01:05:06,287 --> 01:05:07,599 donde te encontramos. 1224 01:05:07,600 --> 01:05:09,889 - No eran coordenadas para nosotros. 1225 01:05:09,890 --> 01:05:12,439 - Espera un momento, ¿por qué quieres saberlo? 1226 01:05:12,440 --> 01:05:13,559 ¿Qué quieres de nosotros? 1227 01:05:13,560 --> 01:05:16,009 ¿Quiénes son ustedes, malditos chicos? 1228 01:05:16,010 --> 01:05:17,600 - Sr. Mosley, 1229 01:05:17,601 --> 01:05:21,518 ¿podrías mostrarnos qué? tienes en el bolsillo? 1230 01:05:27,190 --> 01:05:30,036 - ¿Te refieres a esto? 1231 01:05:30,037 --> 01:05:30,916 - Sí. 1232 01:05:30,917 --> 01:05:33,999 ¿Tienes algo que decir al respecto? 1233 01:05:35,890 --> 01:05:36,890 - No precisamente. 1234 01:05:52,458 --> 01:05:53,583 - Está bien, 1235 01:05:53,584 --> 01:05:54,584 eres libre de irte. 1236 01:06:04,758 --> 01:06:06,657 - ¿Adónde vamos ahora? 1237 01:06:06,658 --> 01:06:07,510 - Iremos a mi casa. 1238 01:06:07,510 --> 01:06:08,510 Necesitamos reagruparnos. 1239 01:06:12,810 --> 01:06:14,369 - Ahí está mamá. 1240 01:06:14,370 --> 01:06:15,793 La casa de Cartwright. 1241 01:06:17,770 --> 01:06:19,093 Todavía tengo esa muñeca. 1242 01:06:28,170 --> 01:06:30,563 ¿Dónde está esa foto, la del Pulitzer? 1243 01:06:33,290 --> 01:06:34,390 - No tengo una copia. 1244 01:06:48,283 --> 01:06:51,366 Adelante, es el único que hay. 1245 01:06:58,820 --> 01:07:00,609 - Dios mío, este. 1246 01:07:00,610 --> 01:07:02,173 Recuerdo este. 1247 01:07:05,950 --> 01:07:07,223 Esa pobre niña. 1248 01:07:09,828 --> 01:07:12,753 nunca he estado capaz de olvidarla. 1249 01:07:16,848 --> 01:07:21,191 - Yo tampoco. 1250 01:07:24,510 --> 01:07:25,510 Bueno, eso es temprano. 1251 01:07:38,370 --> 01:07:40,833 Oye, volvemos al negocio. 1252 01:07:50,330 --> 01:07:51,403 - ¿Querido Delberto? 1253 01:07:53,530 --> 01:07:54,653 - Sólo lee. 1254 01:07:57,737 --> 01:08:00,606 - "Muchas gracias por tu reflexiva carta. 1255 01:08:00,607 --> 01:08:03,166 "Nadie más que compró cosas en mi venta de garaje 1256 01:08:03,167 --> 01:08:05,526 "Me molesté en escribir una tarjeta de agradecimiento. 1257 01:08:05,527 --> 01:08:07,176 "Es bueno saber que la cortesía 1258 01:08:07,177 --> 01:08:10,526 "aún no ha desaparecido en esta tierra que amamos 1259 01:08:10,527 --> 01:08:13,906 "aunque va al infierno en una canasta de mano, 1260 01:08:13,907 --> 01:08:17,116 "al igual que el Imperio Romano ¿Qué pasa con la pornografía? 1261 01:08:17,117 --> 01:08:19,773 "reciclaje, control de armas y todo. 1262 01:08:20,660 --> 01:08:23,126 "Sobre la cámara, la encontré 1263 01:08:23,127 --> 01:08:25,676 "mientras hacía la limpieza de primavera en mi ático. 1264 01:08:25,677 --> 01:08:27,406 "Había caído entre dos postes 1265 01:08:27,407 --> 01:08:28,886 "y allí quedó escondido 1266 01:08:28,887 --> 01:08:31,819 "hasta mi completo La limpieza lo descubrió." 1267 01:08:31,820 --> 01:08:36,319 Bien, entonces ¿qué dice Bunny Wells? lo dicho entonces podría ser cierto, 1268 01:08:36,320 --> 01:08:39,559 que si mi padre fuera, ya sabes, 1269 01:08:39,560 --> 01:08:41,809 Quiero decir, amigable con Anne, así es como la cámara 1270 01:08:41,810 --> 01:08:43,109 Podría haber entrado en el ático. 1271 01:08:43,110 --> 01:08:45,179 - Sí, eso podría explicarlo. 1272 01:08:45,180 --> 01:08:47,559 Por supuesto que hay un algunos cabos sueltos que atar. 1273 01:08:47,560 --> 01:08:48,393 - ¿Cómo qué? 1274 01:08:48,394 --> 01:08:50,169 - Como el hecho de que todos mienten. 1275 01:08:50,170 --> 01:08:52,069 - Vamos, no todos pueden estar dentro. 1276 01:08:52,070 --> 01:08:53,519 sobre la conspiración, ¿pueden? 1277 01:08:53,520 --> 01:08:56,739 - ¿Desde cuándo EE.UU. ¿El Servicio Postal es tan eficiente? 1278 01:08:56,740 --> 01:08:58,739 Y mira la dirección del remitente. 1279 01:08:58,740 --> 01:09:00,627 Vive al lado de Joleen. 1280 01:09:25,975 --> 01:09:28,558 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 1281 01:09:30,170 --> 01:09:31,170 ¡Joleen! 1282 01:09:33,635 --> 01:09:34,635 ¡Joleen! 1283 01:09:43,860 --> 01:09:44,993 Jesús Cristo. 1284 01:09:58,160 --> 01:09:59,100 - ¿Mosley? 1285 01:09:59,101 --> 01:10:00,223 ¿Qué tan malo es? 1286 01:10:04,068 --> 01:10:05,068 ¿Es realmente sangriento? 1287 01:10:08,193 --> 01:10:09,193 ¿Mosley? 1288 01:10:10,876 --> 01:10:12,689 - Peor de lo que pensábamos. 1289 01:10:12,690 --> 01:10:13,840 Consiguieron su acordeón. 1290 01:10:16,900 --> 01:10:18,300 También se llevaron su computadora. 1291 01:10:25,240 --> 01:10:27,140 Vamos, vamos a obtener algunas respuestas. 1292 01:10:40,260 --> 01:10:41,260 ¡Rossel! 1293 01:10:45,350 --> 01:10:46,350 Haywood. 1294 01:10:49,710 --> 01:10:51,160 - ¿Por qué no pruebas con la puerta? 1295 01:10:55,030 --> 01:10:56,480 - ¿Por qué no pruebas con la puerta? 1296 01:11:18,060 --> 01:11:19,060 ¿Hola? 1297 01:11:21,610 --> 01:11:22,610 ¿Rossel? 1298 01:11:39,800 --> 01:11:43,549 - Bueno, no parece Ya no es más que una rata de carga. 1299 01:11:43,550 --> 01:11:44,550 - No. 1300 01:11:49,056 --> 01:11:50,793 - ¿Qué estamos buscando de todos modos? 1301 01:11:51,960 --> 01:11:55,224 - Si lo encontramos, te lo haré saber. 1302 01:12:29,380 --> 01:12:30,453 Paige, mira esto. 1303 01:12:31,400 --> 01:12:32,680 Ven aquí, mira esto. 1304 01:12:33,708 --> 01:12:34,708 - Dios mío. 1305 01:12:37,671 --> 01:12:38,820 ¿Hueles algo? 1306 01:12:39,964 --> 01:12:41,249 - ¿Qué? 1307 01:12:41,250 --> 01:12:43,033 - Cuerpos en descomposición. 1308 01:12:44,940 --> 01:12:46,743 - No, sólo me huele a tierra. 1309 01:12:47,690 --> 01:12:48,690 - Bueno. 1310 01:12:51,060 --> 01:12:53,843 Espera un momento, ¿a dónde vas? 1311 01:12:55,707 --> 01:12:57,090 - Abajo. 1312 01:12:57,091 --> 01:12:58,091 - Dios. 1313 01:13:29,764 --> 01:13:34,090 Bueno, estas luces navideñas ciertamente me hace sentir más seguro. 1314 01:13:34,091 --> 01:13:36,341 - Sí, ¿no? 1315 01:13:54,060 --> 01:13:57,795 - Dime que no estoy viendo lo que estoy viendo. 1316 01:13:57,796 --> 01:14:00,296 - Nunca debí haber inhalado. 1317 01:14:13,112 --> 01:14:17,403 - ¿Vas a tocarlo? 1318 01:14:18,910 --> 01:14:20,619 - Debes estar bromeando. 1319 01:14:20,620 --> 01:14:22,499 ¿Con mi expediente? 1320 01:14:22,500 --> 01:14:23,340 Esta cosa se sale de sus bisagras, 1321 01:14:23,341 --> 01:14:24,883 Nos aplastará como a insectos. 1322 01:14:26,744 --> 01:14:28,719 - No creo que tenga bisagras. 1323 01:14:28,720 --> 01:14:29,720 - Exactamente. 1324 01:14:31,900 --> 01:14:32,947 - Bueno. 1325 01:14:32,948 --> 01:14:34,031 - No, no, no. 1326 01:14:45,000 --> 01:14:48,080 Bueno, al menos no nos cayó encima. 1327 01:14:58,257 --> 01:15:00,590 - Vamos a entrar, ¿no? 1328 01:15:01,839 --> 01:15:02,839 - Llegamos hasta aquí. 1329 01:15:03,969 --> 01:15:05,313 - Dios. 1330 01:15:28,740 --> 01:15:30,539 - Eso es lo que me encanta de la gente. 1331 01:15:30,540 --> 01:15:31,919 - Sí. 1332 01:15:31,920 --> 01:15:33,353 Son tan predecibles. 1333 01:15:41,540 --> 01:15:42,669 - Hola. 1334 01:15:42,670 --> 01:15:43,670 -¿Polson? 1335 01:15:44,450 --> 01:15:45,450 ¿Conejito? 1336 01:15:47,410 --> 01:15:48,423 ¿Sois extraterrestres? 1337 01:15:49,590 --> 01:15:51,140 - Para todos los efectos. 1338 01:15:52,012 --> 01:15:53,669 - Klaatu barada nikto 1339 01:15:53,670 --> 01:15:55,969 - Fui iniciado allá por el 74. 1340 01:15:55,970 --> 01:15:58,479 Tomaron alrededor de un metro de su ADN. 1341 01:15:58,480 --> 01:16:02,749 y lo empalmé en mi composición genética, y aquí estoy. 1342 01:16:02,750 --> 01:16:04,749 - Fui procesado en el 69. 1343 01:16:04,750 --> 01:16:07,869 Ese es el año. realmente empezó a suceder. 1344 01:16:07,870 --> 01:16:08,703 - ¿Por qué? 1345 01:16:08,704 --> 01:16:10,449 ¿Qué pasó en 1969? 1346 01:16:10,450 --> 01:16:12,169 - Una vez que pusieran un pie en la luna, 1347 01:16:12,170 --> 01:16:14,749 Nuestros líderes se pusieron un poco nerviosos. 1348 01:16:14,750 --> 01:16:16,379 Ya sabes, en un par de cientos de años 1349 01:16:16,380 --> 01:16:18,619 te mudarías al lado y, 1350 01:16:18,620 --> 01:16:21,593 Bueno, ahí iría el barrio. 1351 01:16:23,430 --> 01:16:24,643 - ¿Qué es este lugar? 1352 01:16:25,940 --> 01:16:28,379 - Es maravilloso, ¿no? 1353 01:16:28,380 --> 01:16:31,509 Este pequeño encantador se estrelló aquí a finales del Pleistoceno. 1354 01:16:31,510 --> 01:16:35,269 Así que es una parte superior que necesita arreglos, pero tiene personalidad plus. 1355 01:16:35,270 --> 01:16:37,029 - Es un clásico. 1356 01:16:37,030 --> 01:16:39,230 Realmente sabían cómo hacer Ellos en aquel entonces, ¿no? 1357 01:16:40,910 --> 01:16:42,929 Es una joya en bruto. 1358 01:16:42,930 --> 01:16:45,519 Todo lo que necesita es un poco de cariño. 1359 01:16:45,520 --> 01:16:47,779 Le he preguntado al universo Consorcio de Comercialización 1360 01:16:47,780 --> 01:16:50,319 declararlo monumento histórico. 1361 01:16:50,320 --> 01:16:52,683 Lo hemos convertido en uno de nuestras sucursales. 1362 01:16:53,870 --> 01:16:56,098 - ¿Sucursales para qué? 1363 01:16:56,099 --> 01:16:56,993 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1364 01:16:56,994 --> 01:16:58,879 - ¿Qué queréis chicos? 1365 01:16:58,880 --> 01:17:00,803 - Preguntas justas, preguntas justas. 1366 01:17:01,880 --> 01:17:03,789 - Verás, cuando la gente piensa en nosotros. 1367 01:17:03,790 --> 01:17:08,299 ellos piensan en anillos de cosecha y mutilaciones de ganado 1368 01:17:08,300 --> 01:17:11,889 y secuestrar personas y poniendo serpientes fontanero 1369 01:17:11,890 --> 01:17:14,259 hasta sus traseros, 1370 01:17:14,260 --> 01:17:17,039 pero eso no es de lo que se trata. 1371 01:17:17,040 --> 01:17:18,823 - Las tres P. 1372 01:17:20,020 --> 01:17:21,269 Potencial. 1373 01:17:21,270 --> 01:17:24,179 Vemos mucho potencial aquí, 1374 01:17:24,180 --> 01:17:26,363 Un mercado enorme esperando a madurar. 1375 01:17:27,790 --> 01:17:29,289 Posicionamiento. 1376 01:17:29,290 --> 01:17:33,199 queremos estar aquí en posición cuando eso suceda. 1377 01:17:33,200 --> 01:17:35,969 Y por último, producto. 1378 01:17:35,970 --> 01:17:39,129 porque no importa cuál es su producto. 1379 01:17:39,130 --> 01:17:41,649 Si hemos desarrollado el derecho del consumidor, 1380 01:17:41,650 --> 01:17:43,409 querrán todo. 1381 01:17:43,410 --> 01:17:44,820 - Productos para consumidores 1382 01:17:45,864 --> 01:17:48,559 y viceversa? 1383 01:17:48,560 --> 01:17:50,459 - Tenemos el mismo problema que tú. 1384 01:17:50,460 --> 01:17:53,549 y el Occidente industrializado tenemos con el tercer mundo. 1385 01:17:53,550 --> 01:17:56,109 Es un mercado enorme esperando a suceder. 1386 01:17:56,110 --> 01:17:59,119 ¿Toda esa gente hambrienta queriendo cosas? 1387 01:17:59,120 --> 01:18:01,689 No tienen nada que quieras a cambio. 1388 01:18:01,690 --> 01:18:04,009 - Entonces tienes que ayudarlos. progresar y desarrollar 1389 01:18:04,010 --> 01:18:06,159 Hasta que lleguen al punto en el que puedas, 1390 01:18:06,160 --> 01:18:08,369 ya sabes, que se jodan. 1391 01:18:08,370 --> 01:18:10,809 - Y eso es exactamente lo que estamos haciendo aquí, 1392 01:18:10,810 --> 01:18:14,389 investigacion basica de mercados y desarrollo del consumidor. 1393 01:18:14,390 --> 01:18:17,219 - Hemos cometido algunos errores, ¿verdad? 1394 01:18:17,220 --> 01:18:20,509 Los bolígrafos nudistas, Euro Disney, 1395 01:18:20,510 --> 01:18:23,499 ¿La campaña presidencial de Ross Perot? 1396 01:18:23,500 --> 01:18:26,269 - Pero también hemos tenido grandes éxitos. 1397 01:18:26,270 --> 01:18:29,339 Microsoft Windows, Rush Limbaugh. 1398 01:18:29,340 --> 01:18:30,459 - Poco gordito. 1399 01:18:31,294 --> 01:18:33,519 -CNN, Andrew Lloyd Webber. 1400 01:18:33,520 --> 01:18:35,019 - La brecha. 1401 01:18:35,020 --> 01:18:37,379 - Sabes que Nixon nos descubrió. 1402 01:18:37,380 --> 01:18:39,963 Estuvo a punto de cerrar nosotros allá en el 72, 1403 01:18:41,149 --> 01:18:42,349 pero lo cuidamos. 1404 01:18:46,740 --> 01:18:48,159 - ¿Qué pasa con Michael Jackson? 1405 01:18:48,160 --> 01:18:49,829 Él es uno de ustedes, ¿no? 1406 01:18:49,830 --> 01:18:52,019 - No, es todo tuyo. 1407 01:18:52,020 --> 01:18:53,969 - Preguntó un montón de veces. 1408 01:18:53,970 --> 01:18:57,019 Finalmente tuvimos que preguntar Elvis para recuperar a su hija 1409 01:18:57,020 --> 01:18:58,929 para hacer interferencia por nosotros. 1410 01:18:58,930 --> 01:18:59,930 Hasta ahora, todo bien. 1411 01:19:02,143 --> 01:19:03,673 - ¿Te gustaría ver algo más? 1412 01:19:05,400 --> 01:19:06,759 - ¿Quieres la gira de 25 centavos? 1413 01:19:06,760 --> 01:19:07,992 ¡Vamos! - Sí. 1414 01:19:07,993 --> 01:19:11,153 - No todos los días te llega para ver un platillo volador real. 1415 01:19:31,420 --> 01:19:32,863 - La mujer de la casa. 1416 01:19:33,810 --> 01:19:35,179 - Nuevo recluta. 1417 01:19:35,180 --> 01:19:38,569 Ella compró una casa nueva, nosotros Como beneficio adicional, recibió una nueva vida. 1418 01:19:38,570 --> 01:19:40,720 Una especie de instante Rebaja, ¿no crees? 1419 01:19:48,450 --> 01:19:49,700 - Ahí está el coronel Gunner. 1420 01:19:50,620 --> 01:19:52,569 Él es de quien te hablé. 1421 01:19:52,570 --> 01:19:54,109 ¿Cuánto tiempo ha sido uno de ustedes? 1422 01:19:54,110 --> 01:19:55,000 - Es un veterano. 1423 01:19:55,001 --> 01:19:57,089 - Sí, entré por la planta baja. 1424 01:19:57,090 --> 01:20:00,119 Fue iniciado, bueno, durante todo ese 1425 01:20:00,120 --> 01:20:03,029 Lo de Roswell allá por el 47. 1426 01:20:03,030 --> 01:20:04,829 Y aquí está el hombre responsable. 1427 01:20:04,830 --> 01:20:06,703 por todo este pequeño alboroto. 1428 01:20:07,740 --> 01:20:09,729 - ¿Roussell también estuvo involucrado en esto? 1429 01:20:09,730 --> 01:20:10,749 - No seas tonto. 1430 01:20:10,750 --> 01:20:12,249 Ahora estás siendo paranoico. 1431 01:20:12,250 --> 01:20:14,829 - Lo creas o no, algunas cosas deslizarse por las grietas 1432 01:20:14,830 --> 01:20:17,009 y esa cámara era una de ellas. 1433 01:20:17,010 --> 01:20:18,649 No tenemos idea de cómo lo encontró. 1434 01:20:18,650 --> 01:20:19,999 Él tampoco. 1435 01:20:20,000 --> 01:20:22,509 - La basura de un hombre es El tesoro de otro hombre. 1436 01:20:22,510 --> 01:20:23,799 Me gustó su filosofía. 1437 01:20:23,800 --> 01:20:25,433 Quería tenerlo a bordo. 1438 01:20:31,650 --> 01:20:32,650 - ¿Y Doña? 1439 01:20:34,935 --> 01:20:39,139 - Donna y yo fuimos reclutados. al mismo tiempo en el 69. 1440 01:20:39,140 --> 01:20:40,769 Ella es una muy buena actriz. 1441 01:20:40,770 --> 01:20:43,620 Siempre pensé que ella estaba en el lado equivocado de la cámara. 1442 01:20:50,400 --> 01:20:52,419 - Quizás mi padre esté aquí abajo. 1443 01:20:52,420 --> 01:20:53,570 - No te entretengas. 1444 01:21:04,850 --> 01:21:05,850 - Ahí estamos. 1445 01:21:14,820 --> 01:21:17,429 - Y ahora toca el refrigerio. 1446 01:21:17,430 --> 01:21:19,331 - Te va a encantar esto. 1447 01:21:23,870 --> 01:21:25,249 - ¿Qué es esto? 1448 01:21:25,250 --> 01:21:27,383 - Así te convertimos en nosotros. 1449 01:21:29,340 --> 01:21:31,003 - ¿Con galletas integrales y leche? 1450 01:21:31,960 --> 01:21:32,920 - Sí. 1451 01:21:32,921 --> 01:21:34,929 Bueno, te sientes como en el infierno durante un par de horas, 1452 01:21:34,930 --> 01:21:38,179 pierdes algo de piel, pero Entonces estarás como nuevo. 1453 01:21:38,180 --> 01:21:39,180 - Mejor. 1454 01:21:40,500 --> 01:21:42,054 - Entonces, ¿qué estás diciendo? 1455 01:21:42,055 --> 01:21:45,519 ¿Seguimos con el programa o nos matas? 1456 01:21:45,520 --> 01:21:47,679 - No seas melodramático. 1457 01:21:47,680 --> 01:21:49,859 Somos formas de vida avanzadas. 1458 01:21:49,860 --> 01:21:51,659 No sólo matamos gente. 1459 01:21:51,660 --> 01:21:53,096 A menos que queramos comerlos. 1460 01:21:53,097 --> 01:21:54,763 Y te ves un poco fibroso. 1461 01:21:58,700 --> 01:22:00,099 Relajarse. 1462 01:22:00,100 --> 01:22:01,459 Humor alienígena enfermo. 1463 01:22:01,460 --> 01:22:02,877 Relájate. 1464 01:22:02,878 --> 01:22:03,878 - Vamos. 1465 01:22:05,080 --> 01:22:07,699 - Entonces, ¿qué piensas hacer con nosotros? 1466 01:22:07,700 --> 01:22:10,409 - ¿Estás seguro de que no quieres unirte a nosotros? 1467 01:22:10,410 --> 01:22:11,243 - ¡No! 1468 01:22:11,243 --> 01:22:12,076 Quiero decir, sí. 1469 01:22:12,077 --> 01:22:13,132 No, no lo hacemos. 1470 01:22:13,967 --> 01:22:15,373 - Está bien, puedes irte. 1471 01:22:19,600 --> 01:22:21,969 - Bueno, ¿no necesitas hipnotizarnos? 1472 01:22:21,970 --> 01:22:24,993 ¿O borrar nuestros recuerdos o algo así? 1473 01:22:26,600 --> 01:22:28,460 - ¿Por qué querríamos hacer eso? 1474 01:22:29,703 --> 01:22:32,099 - ¿Entonces no hablamos de esto? 1475 01:22:32,100 --> 01:22:34,103 - Puedes hablar todo lo que quieras. 1476 01:22:35,310 --> 01:22:37,220 - Bueno. 1477 01:22:37,221 --> 01:22:38,429 Bueno, ¿y si acudimos a los medios? 1478 01:22:38,430 --> 01:22:40,149 - Paige, ellos son los medios. 1479 01:22:40,150 --> 01:22:42,669 - Productos para consumidores... 1480 01:22:42,670 --> 01:22:43,503 - Y viceversa. 1481 01:22:43,504 --> 01:22:44,599 Sí, lo recuerdo. 1482 01:22:44,600 --> 01:22:45,433 Gracias. 1483 01:22:45,434 --> 01:22:46,652 - ¿Sí? 1484 01:22:46,653 --> 01:22:47,486 Bueno, lo haremos nosotros mismos. 1485 01:22:47,487 --> 01:22:49,259 Romperemos esto de par en par. 1486 01:22:49,260 --> 01:22:51,760 vamos a contarlo todo mundo sobre ustedes. 1487 01:22:52,840 --> 01:22:54,039 - Bueno, buena suerte. 1488 01:22:54,040 --> 01:22:55,329 Cuidarse. 1489 01:22:55,330 --> 01:22:57,379 Beba mucha agua. 1490 01:22:57,380 --> 01:22:58,943 - No olvides usar hilo dental. 1491 01:23:04,890 --> 01:23:07,071 - Está bien, tráelos de vuelta. 1492 01:23:09,684 --> 01:23:10,517 Si no puedes vencerlos, únete a ellos. 1493 01:23:10,517 --> 01:23:11,517 Ahora siéntate. 1494 01:23:13,890 --> 01:23:15,449 - Muy bien, Haywood. 1495 01:23:15,450 --> 01:23:17,639 Ahora, ¿por qué no traes a los demás? 1496 01:23:17,640 --> 01:23:19,509 - Sí, señorita Wells. 1497 01:23:19,510 --> 01:23:20,563 Cualquier cosa para ti. 1498 01:23:25,121 --> 01:23:26,349 - ¿No es dulce? 1499 01:23:26,350 --> 01:23:28,393 Es un gran admirador de mis días como actor. 1500 01:23:30,130 --> 01:23:30,963 - ¿Qué les pasa a ustedes? 1501 01:23:30,964 --> 01:23:32,457 - Ey. 1502 01:23:32,458 --> 01:23:33,300 ¡Ey! 1503 01:23:33,301 --> 01:23:35,187 Sé que me quieres, gónada. 1504 01:23:35,188 --> 01:23:36,188 - Métete ahí. 1505 01:23:40,980 --> 01:23:41,813 - ¿Ver? 1506 01:23:41,814 --> 01:23:43,409 Te dije que no lo harían. 1507 01:23:45,410 --> 01:23:47,593 - Está aquí si lo quieres. 1508 01:23:48,430 --> 01:23:49,350 - Ellos vendrán. 1509 01:23:49,350 --> 01:23:50,350 Siempre lo hacen. 1510 01:24:23,470 --> 01:24:25,243 - Ni se te ocurra pensar en ello. 1511 01:24:27,370 --> 01:24:28,489 - Cuidado. 1512 01:24:28,490 --> 01:24:32,329 Puede que parezca un tonto Mierda, pero es una madre mala. 1513 01:24:32,330 --> 01:24:35,417 Dame una quemadura india todavía Duele como una perra. 1514 01:24:46,640 --> 01:24:49,149 Espera un minuto, ¿qué estás haciendo? 1515 01:24:49,150 --> 01:24:50,750 - Mosley, ¿qué vas a hacer? 1516 01:24:53,660 --> 01:24:55,397 - Si no puedes vencerlos, únete a ellos. 1517 01:24:56,320 --> 01:24:58,809 - Mosley, no lo hagas. 1518 01:24:58,810 --> 01:25:00,759 - Lo lamentarás. 1519 01:25:00,760 --> 01:25:04,309 Una vez que empiezan a joder con Tu ADN no hay vuelta atrás. 1520 01:25:04,310 --> 01:25:06,069 - Mierda de pollo. 1521 01:25:06,070 --> 01:25:07,522 - Quieres terminar con un pene curvado 1522 01:25:07,523 --> 01:25:09,303 ¿Como el continuo espacio-tiempo? 1523 01:25:18,450 --> 01:25:21,643 - Haywood, brindo por ti. 1524 01:25:22,600 --> 01:25:25,743 Sin ti ninguno de esto sería posible. 1525 01:25:29,595 --> 01:25:33,819 - Ahora hay un movimiento sorpresa. 1526 01:25:33,820 --> 01:25:36,829 ¿No crees que vi eso? ¿Vienes desde una milla de distancia? 1527 01:25:36,830 --> 01:25:38,799 Miro a Matlock. 1528 01:25:38,800 --> 01:25:40,763 - Lo intenté una vez también. 1529 01:25:42,164 --> 01:25:43,164 - Lo mismo. 1530 01:25:43,943 --> 01:25:44,824 - Bueno, alguien tendrá que hacerlo. 1531 01:25:44,825 --> 01:25:45,985 Limpia esta leche, porque... 1532 01:25:53,124 --> 01:25:54,082 - Lo tienes justo en la cesta de regalo. 1533 01:25:54,083 --> 01:25:55,457 Muy bien, vámonos. 1534 01:25:56,357 --> 01:25:57,357 ¡Escoria alienígena! 1535 01:25:58,429 --> 01:25:59,481 Vamos, vamos. 1536 01:25:59,482 --> 01:26:00,482 ¡Muévete! 1537 01:26:02,170 --> 01:26:04,071 - ¡Hasta luego, tonto! 1538 01:26:19,594 --> 01:26:21,266 - No, no sé qué botón es. 1539 01:26:22,101 --> 01:26:24,074 - No lo sé, no lo sé. 1540 01:26:24,075 --> 01:26:25,378 - Yo tampoco lo sé. 1541 01:26:25,379 --> 01:26:26,379 El botón rojo. 1542 01:26:27,045 --> 01:26:28,045 - Disculpe. 1543 01:26:28,918 --> 01:26:29,751 Disculpe. 1544 01:26:29,751 --> 01:26:30,745 - ¿Qué, qué? 1545 01:26:30,746 --> 01:26:31,855 - ¡Estar atento! 1546 01:26:38,206 --> 01:26:39,305 - Mierda en una galleta. 1547 01:26:39,306 --> 01:26:40,306 Vamos. 1548 01:26:42,202 --> 01:26:43,035 ¡Conseguir! 1549 01:26:43,036 --> 01:26:44,916 - ¡Vamos! 1550 01:26:44,917 --> 01:26:46,468 -Vamos, Paige, pon tu trasero en marcha. 1551 01:26:46,469 --> 01:26:47,302 - ¡Soy! 1552 01:26:47,302 --> 01:26:48,135 - ¡Vamos, sigue adelante! 1553 01:26:48,135 --> 01:26:48,968 - ¡No! 1554 01:26:48,968 --> 01:26:49,801 - ¡Vamos! 1555 01:26:49,802 --> 01:26:52,134 - Vamos, vamos, vamos. 1556 01:26:56,413 --> 01:26:57,913 - ¡Vamos! 1557 01:26:59,149 --> 01:27:00,931 Todos suban a mi auto. 1558 01:27:00,932 --> 01:27:02,611 - ¿Crees que mi ¿El pelo va a caber ahí? 1559 01:27:08,330 --> 01:27:09,314 - ¡Entra! 1560 01:27:09,315 --> 01:27:11,319 Vamos, no hay tiempo que perder. 1561 01:27:11,320 --> 01:27:12,450 - ¿Qué? 1562 01:27:12,451 --> 01:27:13,548 ¿Estás loco? 1563 01:27:13,549 --> 01:27:14,631 - Vamos, no te quedes ahí. 1564 01:27:14,632 --> 01:27:16,183 discutiendo conmigo, entra. 1565 01:27:16,184 --> 01:27:18,767 - No, creo que podemos confiar en él. 1566 01:27:20,119 --> 01:27:21,193 - ¿Hola? 1567 01:27:21,194 --> 01:27:22,344 ¿Acabas de ser atacado por extraterrestres? 1568 01:27:22,345 --> 01:27:25,042 - ¡Vamos, vámonos! 1569 01:27:25,043 --> 01:27:27,756 - Estáis locos. 1570 01:27:27,757 --> 01:27:29,257 - ¡Entra! 1571 01:27:31,490 --> 01:27:32,674 - ¡Ir! 1572 01:27:42,077 --> 01:27:43,109 - Esta genial. 1573 01:27:43,110 --> 01:27:45,376 ¿Ahora qué vamos a hacer? 1574 01:27:47,285 --> 01:27:52,285 Súbanse, muchachos. 1575 01:27:57,920 --> 01:27:58,920 - ¿Papá? 1576 01:28:02,587 --> 01:28:03,587 - Agárrate fuerte. 1577 01:28:18,708 --> 01:28:19,930 Allá. 1578 01:28:19,931 --> 01:28:21,419 Creo que los perdimos. 1579 01:28:21,420 --> 01:28:24,379 - ¿A dónde diablos fueron? 1580 01:28:24,380 --> 01:28:25,641 ¿Alguna vibra, muchachos? 1581 01:28:27,768 --> 01:28:30,583 - Ya te tengo, cariño. 1582 01:28:33,300 --> 01:28:34,463 Mi niña. 1583 01:28:35,690 --> 01:28:36,690 Te tengo ahora. 1584 01:28:38,658 --> 01:28:39,833 Te extrañé. 1585 01:28:42,450 --> 01:28:44,114 Yo también extrañé a tu mamá. 1586 01:28:46,830 --> 01:28:47,663 - Bueno, ¿por qué? 1587 01:28:47,664 --> 01:28:49,599 ¿Por qué nunca volviste con nosotros? 1588 01:28:49,600 --> 01:28:50,600 - No pude. 1589 01:28:51,487 --> 01:28:52,410 Quiero decir, te amaba demasiado. 1590 01:28:52,411 --> 01:28:54,436 Era demasiado peligroso. 1591 01:28:57,380 --> 01:28:58,380 Pero ya estoy de vuelta. 1592 01:29:00,754 --> 01:29:02,304 Ya estoy de vuelta con mi niña. 1593 01:29:05,449 --> 01:29:06,282 - Vamos. 1594 01:29:06,283 --> 01:29:08,679 Vamos, vas a lograr Me saco pedazos de la nariz. 1595 01:29:08,680 --> 01:29:11,014 salgamos de aquí antes de que retrocedan. 1596 01:29:11,015 --> 01:29:12,015 ¡Vamos! 1597 01:29:13,476 --> 01:29:16,034 Vamos. - Se fueron por ahí. 1598 01:29:16,035 --> 01:29:17,380 - No hay moros en la costa. 1599 01:29:17,381 --> 01:29:18,381 ¡Despegar! 1600 01:29:19,907 --> 01:29:20,907 ¡Ir! 1601 01:29:22,200 --> 01:29:23,331 ¡Aléjate! 1602 01:29:25,319 --> 01:29:27,373 Aprende a conducir, ¡Davis, por el amor de Dios! 1603 01:29:27,374 --> 01:29:28,207 - ¡Vamos, vámonos! 1604 01:29:28,207 --> 01:29:29,040 - ¡Vamos! 1605 01:29:29,041 --> 01:29:30,891 ¡Estos son extraterrestres! 1606 01:29:30,892 --> 01:29:32,770 Dios. 1607 01:29:32,771 --> 01:29:34,938 ¡Quema goma, varilla medidora! 1608 01:29:35,980 --> 01:29:38,409 - Estaban arrastrando a Roy por la rampa. 1609 01:29:38,410 --> 01:29:40,309 pero antes de que pudieran llegar a mí, 1610 01:29:40,310 --> 01:29:43,039 Empujé a ese viejo Brownie en una madriguera de conejo. 1611 01:29:43,040 --> 01:29:45,190 Ya sabes, esperando que alguien lo descubriría. 1612 01:29:46,320 --> 01:29:47,920 Como poner una nota en una botella. 1613 01:29:48,930 --> 01:29:50,663 Quería que entendieras lo que pasó. 1614 01:29:52,040 --> 01:29:54,739 Roy se comió las galletas Graham. 1615 01:29:54,740 --> 01:29:55,573 El mío también. 1616 01:29:55,573 --> 01:29:56,573 Así es como me escapé. 1617 01:29:58,000 --> 01:30:00,859 Pero en ese momento yo también sabía mucho y me querían. 1618 01:30:00,860 --> 01:30:02,133 Me querían mucho. 1619 01:30:03,090 --> 01:30:05,199 Nunca pude contactar contigo directamente. 1620 01:30:05,200 --> 01:30:07,357 Por eso hice que Nixon viniera a verte. 1621 01:30:10,110 --> 01:30:11,779 Ahora se ha ido. 1622 01:30:11,780 --> 01:30:13,830 He estado luchando contra ellos solo desde entonces. 1623 01:30:16,510 --> 01:30:17,971 - ¡Allí están, allá arriba! 1624 01:30:19,903 --> 01:30:20,736 - ¡Oye, muévete! 1625 01:30:20,737 --> 01:30:23,324 ¡Tenemos jerbos cósmicos trepándonos por el culo! 1626 01:30:23,325 --> 01:30:25,309 - ¡Y hablan en serio! 1627 01:30:25,310 --> 01:30:26,569 - No se preocupen, señores. 1628 01:30:26,570 --> 01:30:28,732 Esta vez no los perderemos. 1629 01:30:45,783 --> 01:30:47,724 - Oye, Davis, por el amor de Cristo. Por favor, este no es el momento 1630 01:30:47,725 --> 01:30:49,503 para escurrir la comadreja. 1631 01:30:52,780 --> 01:30:55,189 - Vamos, hagamos esto en grupo. 1632 01:30:55,190 --> 01:30:56,190 - ¡Sí! 1633 01:30:56,191 --> 01:30:58,039 Los tenemos acorralados. 1634 01:30:58,040 --> 01:30:59,928 Como insectos en una alfombra. 1635 01:31:02,820 --> 01:31:03,820 Lo siento, chicos. 1636 01:31:11,751 --> 01:31:14,083 - Y uno y dos y uno, dos, tres. 1637 01:31:34,836 --> 01:31:36,199 - ¡Tomen eso, calvos! 1638 01:31:36,200 --> 01:31:37,200 - ¡Guau! 1639 01:31:48,294 --> 01:31:50,419 - Será mejor que llame a los bomberos. 1640 01:31:50,420 --> 01:31:52,033 ¡Y deja de jugar esa mierda! 1641 01:31:58,956 --> 01:32:01,289 ¿Qué diablos pasó aquí? 1642 01:32:03,010 --> 01:32:04,659 - Tendría cuidado, oficial. 1643 01:32:04,660 --> 01:32:06,032 No sabes lo que... 1644 01:32:10,620 --> 01:32:11,620 - ¡Fumando! 1645 01:32:14,700 --> 01:32:17,539 - Estoy esperando una explicación. y será mejor que sea bueno. 1646 01:32:17,540 --> 01:32:20,349 - Bueno, no vas a creer esto. 1647 01:32:20,350 --> 01:32:25,350 pero esa gente persiguiendo Para nosotros, eran extraterrestres. 1648 01:32:28,680 --> 01:32:30,979 - Esos lagartos espaciales intentó hacernos beber leche 1649 01:32:30,980 --> 01:32:32,839 y comer galletas integrales. 1650 01:32:32,840 --> 01:32:35,844 - Los acordeones, lo que los mató. 1651 01:32:36,751 --> 01:32:39,509 - Los tengo estratégicamente almacenado en los baños 1652 01:32:39,510 --> 01:32:42,003 en todo el país solo en caso de que sean necesarios. 1653 01:32:43,010 --> 01:32:47,757 - Ahora sé por qué nunca me gustó. Esa porquería de empacar palomitas de maíz. 1654 01:33:13,501 --> 01:33:16,089 - A ella le gusta hacer el crucigrama. 1655 01:33:16,090 --> 01:33:17,459 ¿Qué estás haciendo con ese trapo? 1656 01:33:17,460 --> 01:33:19,199 Me estás avergonzando. 1657 01:33:19,200 --> 01:33:20,200 Déjalo. 1658 01:33:21,080 --> 01:33:23,180 - Las mentes inquisitivas quieren saber.