1
00:00:45,500 --> 00:00:49,632
بیرمە یەکەم جار خۆم نوقم کرد
فیۆردی ئۆسلۆ لە یەکەمی مانگی ئایاردا.

2
00:00:50,133 --> 00:00:54,715
بیرمە بە ئۆتۆمبێل چوومە ژوورەوە
ئۆسلۆ ڕۆژی یەکشەممە لە کاتی خۆرئاوابووندا.

3
00:00:54,841 --> 00:00:57,715
شارەکە بە تەواوی چۆڵ بوو.

4
00:00:57,841 --> 00:01:03,465
بیرمە دارەکان چەندە بەرز دەرکەوتن
بە بەراورد بەوانەی باکووری نەرویج.

5
00:01:03,591 --> 00:01:07,340
بیرمە بیرم دەکردەوە،
- ئەمەم لەبیرە.

6
00:01:18,008 --> 00:01:21,757
بیرمە باوکم دانیشتبوو
لە چێشتخانە، جگەرەکێشان.

7
00:01:21,883 --> 00:01:26,424
خواردنەوەی قاوە،
گوێگرتن لە ڕادیۆ.

8
00:01:26,550 --> 00:01:30,965
ئۆسلۆم بەو شێوەیە لەبیر نییە،
ئەوە کەسانێکن کە لەبیرمە.

9
00:01:31,091 --> 00:01:36,215
ڕوومان کردە شار.
هەستمان بە پێگەیشتنێکی لەڕادەبەدەر دەکرد.

10
00:01:36,341 --> 00:01:41,007
چەند کاتژمێرێکم لەبیرە لە ترامەکاندا،
پاسەکان، میترۆ، -

11
00:01:41,133 --> 00:01:46,507
- ڕۆیشتن بە درێژایی ڕێگا بێکۆتاکان
بۆ هەندێک لایەنی ئەفسانەیی، -

12
00:01:46,633 --> 00:01:51,090
- لەو شوێنەی کە هەرگیز نەتزانیوە کە ئایا...
تۆ بانگهێشت کرایت یان نا.

13
00:01:51,216 --> 00:01:56,007
بیرمە چەندە هەستم بە ئازادی دەکرد
یەکەم جار کە هاتمە ئۆسلۆ.

14
00:01:56,133 --> 00:01:59,382
پاشان تێگەیشتم ئۆسلۆ چەندە بچووکە.

15
00:01:59,508 --> 00:02:03,882
بیرمە دایکم نیشانی دام کە لە کوێیە
جارێک ژوورێکی بە کرێ گرتبوو.

16
00:02:04,008 --> 00:02:08,882
-ئێستا تەنها ئۆفیس لەوێ هەیە.
-هەر یارییەکی تۆپی پێ کە ئەنجامم داوە، -

17
00:02:09,008 --> 00:02:13,757
- لەگەڵ هاوڕێیان بووم کە تا ئێستاش هەم.
وە ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە من خەڵکی ئۆسلۆم.

18
00:02:13,883 --> 00:02:18,340
-پێکەنینەکەیم لەبیرە.
-بۆنی خوێ لەسەر پێستی.

19
00:02:18,466 --> 00:02:22,757
هەمووان دڵنیا بوون کە ئێمە سەردەکەوین.
نائومێدییەکەم لەبیرە.

20
00:02:22,883 --> 00:02:27,007
-یەکەم بەفرم لەبیرە.
-ئەو کاتە هەمووان جگەرەیان دەکێشا.

21
00:02:27,133 --> 00:02:31,424
چۆن پێداگری لەسەر "خەمگین" دەکرد.
فێنکتر بوو لە "نۆستالژیک".

22
00:02:31,550 --> 00:02:34,299
ئەوەندە کاتمان لەسەر دەست بوو.

23
00:02:34,425 --> 00:02:37,757
چۆن جێگاکەم لەناو فلاتەکەدا نەدەگونجا.

24
00:02:37,883 --> 00:02:42,465
-بیرمە بە فلاتەکەیدا تێپەڕیم.
-بیرمە باشترین هاوڕێم هەبوو.

25
00:02:42,591 --> 00:02:46,674
-ئەمڕۆ شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلە.
-هەرگیز جارێکی تر نەمبینیوە.

26
00:02:46,800 --> 00:02:49,049
پێت سەیرە ئێستا چی دەکات؟

27
00:02:49,175 --> 00:02:53,590
بیرمە کاتێک ئەوان...
بینای فیلیپسی ڕوخاند.

28
00:08:14,466 --> 00:08:16,674
-سڵاو.
-سڵاو.

29
00:09:39,550 --> 00:09:44,007
-ئێستا خواردن بەرز دەبێتەوە، گیسل؟
-دەمت داخە.

30
00:09:44,133 --> 00:09:49,382
وە هەرگیز ئەو هەستەم نەبووە
کاتێک پێشتر چوومە دەرەوە.

31
00:09:49,508 --> 00:09:54,799
بەڵام ئێستا دەیکەم و نازانم بۆچی.
چونکە من لێرەدا کارێکی نایابم کردووە.

32
00:09:54,925 --> 00:09:58,799
بەڵام یەک دوو مانگی کۆتایی، -

33
00:09:58,925 --> 00:10:02,090
- بەڕاستی دەستم کردووە بە نیگەرانی.

34
00:10:02,216 --> 00:10:06,549
چونکە...
باشە من دەترسم بێ گەواد.

35
00:10:06,675 --> 00:10:08,924
لە داهاتوو دەترسیت؟

36
00:10:09,841 --> 00:10:13,924
وەک ئەوە وایە ڕاستەوخۆ بگەڕێمەوە بۆ کەی
دەستم کرد بە مادەی هۆشبەر.

37
00:10:14,050 --> 00:10:17,840
وەک ئەوەی بگەڕێمەوە بۆ قۆناغی سەرەتایی
لە ڕووی سۆزدارییەوە.

38
00:10:20,425 --> 00:10:22,674
ئەو ڕەشە...

39
00:10:24,133 --> 00:10:26,882
پووچەڵ، یان...

40
00:10:27,008 --> 00:10:29,257
وەک ئەوە وایە گەڕاوەتەوە.

41
00:10:29,841 --> 00:10:32,632
وە ڕزگاربوونەکە -

42
00:10:32,758 --> 00:10:35,590
- لە تەقەکردنەوە بەرەو سەرەوە نەماوە.

43
00:10:37,341 --> 00:10:43,424
بۆیە گومانی جددیم هەیە
سەبارەت بەوەی ئێستا چۆن دەژیم.

44
00:10:43,550 --> 00:10:46,132
چۆن لەگەڵیدا بژین.

45
00:10:48,300 --> 00:10:50,549
سوپاس.

46
00:10:51,300 --> 00:10:54,424
ڕۆژانی ڕابردوو هیچ...

47
00:10:54,925 --> 00:10:58,757
بەهێزم نەبووە
هەستەکان بە هەر ئاراستەیەکدا بێت.

48
00:10:58,883 --> 00:11:03,632
هەست بە ماندوێتی دەکەم، بەڵام ئەوە
چونکە من باش نەخەوتووم.

49
00:11:03,758 --> 00:11:08,590
-ئەمڕۆ چاوپێکەوتنی کارت هەیە.
-بەڵێ.

50
00:11:08,716 --> 00:11:11,715
حەز دەکەیت باسی بکەیت؟

51
00:11:13,675 --> 00:11:17,424
باشە زۆر شت نییە باسی بکەین.

52
00:11:46,716 --> 00:11:53,340
ئەمەش بۆ گەشتی گەڕانەوەیە. لەبیرت بێت
بۆ ئەوەی پێیان بڵێت لە ڕێگەی لۆسبیڤینەوە بچنە ژوورەوە.

53
00:11:53,466 --> 00:11:58,132
تاکسیەکانی ئۆسلۆ هەمیشە...
کێشە لە دۆزینەوەی ئێمە لێرە.

54
00:11:58,258 --> 00:12:01,424
دواتر لێرە دەتبینمەوە.

55
00:12:03,383 --> 00:12:06,382
ماڵئاوا و بەختێکی باش.

56
00:13:48,258 --> 00:13:51,340
-سڵاو؟
-سڵاو، ئەوە ئەندەرزە.

57
00:13:51,466 --> 00:13:54,257
وای. سڵاو، ئەندەرز. وەرە ژوورەوە.

58
00:13:57,675 --> 00:14:00,924
دەبینیت کێ لێرەیە؟

59
00:14:01,050 --> 00:14:03,424
سڵاو.

60
00:14:03,550 --> 00:14:05,715
منت لەبیرە؟

61
00:14:08,008 --> 00:14:13,090
-تەنها لە گەڕەک بووم.
-باش. وەرە ژوورەوە.

62
00:14:13,216 --> 00:14:16,674
-ئەمە کاتێکی خراپە؟
-نا، بە هیچ شێوەیەک.

63
00:14:18,883 --> 00:14:20,965
ماوەیەکی زۆرە تۆم نەبینیوە.

64
00:14:22,716 --> 00:14:26,174
-هەندێک قاوەت دەوێت ئەندەرز؟
-بەڵێ، دڵنیابە.

65
00:14:26,300 --> 00:14:30,340
ئێمە ماستی خواردنەوەمان هەیە،
شەربەت، بیرە. بیرەیەکت دەوێت؟

66
00:14:31,466 --> 00:14:34,049
نەخێر قاوە باش دەبێت.

67
00:14:36,925 --> 00:14:39,090
سوپاس.

68
00:14:42,466 --> 00:14:48,507
تۆ بیرە دەخۆیتەوە؟ ئەو نایکات
بەزۆری بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ دەخۆنەوە.

69
00:14:48,633 --> 00:14:53,049
-ئەو لەگەڵ تۆدا بە توندی مامەڵە دەکات لە دەوروبەرت.
-بەڵێ، بەڕاستی سەختە.

70
00:14:53,175 --> 00:14:55,882
بڕیار نیە بخۆیتەوە؟

71
00:14:56,008 --> 00:14:59,340
نەخێر، بەڵام خۆت بکوژە دەرەوە.

72
00:15:03,258 --> 00:15:06,424
بەرنامەکەت تەواو کردووە؟

73
00:15:06,550 --> 00:15:09,965
دوو هەفتەی ترم ماوە،
پاشان تەواو بووم.

74
00:15:10,091 --> 00:15:13,924
-پێت وایە یارمەتیدەر بووە؟
-باشە...

75
00:15:14,050 --> 00:15:16,924
-ئایا ئەوە ترۆلە؟
-پێموایە وابێت.

76
00:15:17,050 --> 00:15:20,132
بۆچی ترۆلێکت کێشا؟

77
00:15:20,258 --> 00:15:24,882
-تۆ سەیری ئەندەرز دەکەیت؟
-چونکە زۆر گەورەیە.

78
00:15:25,008 --> 00:15:29,174
ئەوەندە گەورە، ڕاستە.
ئەندەرز پێشتر ترۆلێکی ماددە هۆشبەرەکان بووە.

79
00:15:29,300 --> 00:15:33,715
ئایا باسی هێرۆینتان بیستووە
و خێرایی و هتد؟ یان خەت؟

80
00:15:33,841 --> 00:15:36,507
-باسی "پشیلە"ت بیستووە؟
-بەڵێ.

81
00:15:39,258 --> 00:15:42,799
باوکم پێشتر ئاهەنگی دەگێڕا
لەگەڵ ئەندەرز هەندێک جار.

82
00:15:42,925 --> 00:15:48,924
بەڵام ئێستا دەبێت لێرە بم لەگەڵ...
تۆ و دایکم، کە بەڕاستی خۆشە.

83
00:15:49,050 --> 00:15:51,965
دەتەوێت وێنەکێشانەکەی پێ بدەیت؟

84
00:15:52,508 --> 00:15:56,090
-بۆ منە؟ زۆر سوپاس.
-سەرچاو.

85
00:15:57,341 --> 00:15:59,757
پێدەچێت ئەو کچە تۆی بەدڵ بێت.

86
00:16:02,925 --> 00:16:06,757
ئەم کابرایە لە ماڵەوە هەیە، -

87
00:16:06,883 --> 00:16:10,632
- هەندێک خراپەکاری بەزەییدار،
کە دەبوو ڕۆڵی تۆماس بگێڕێت.

88
00:16:10,758 --> 00:16:15,757
-مەبەستت چیە؟
-ئێمە ڕۆڵگێڕان، سایکۆدراما دەکەین.

89
00:16:15,883 --> 00:16:21,882
بەشێکە لە چارەسەرەکە.
دانیشتووانەکەی تر یاری بە خەڵک دەکەن -

90
00:16:22,008 --> 00:16:25,090
- لە ژیانمدا، وەک خوشکەکەم یان تۆ.

91
00:16:25,216 --> 00:16:28,007
مەبەستت ئەوەیە دۆپهێدێک یاریم پێدەکات؟

92
00:16:28,133 --> 00:16:32,632
"سەرێکی ماددە هۆشبەرەکان."
کەواتە چۆن دەکرێت؟

93
00:16:32,758 --> 00:16:35,590
باشە، دەبێت ئیمپرۆڤیزە بکەیت.

94
00:16:35,716 --> 00:16:40,424
لە بازنەیەکدا وەستاون،
هەوڵبدە بە شتەکان وەسوەسەم بۆ بکەیت.

95
00:16:43,341 --> 00:16:49,549
"ئەندەرز، لەبیرت بێت چۆن مادەی هۆشبەرەکە."
وات لێدەکات هەست بە گەرمی بکەیت لە ناوەوە”.

96
00:16:49,675 --> 00:16:53,590
"دەتوانی تەنها جگەرەی بکێشیت."
پێویست ناکات تەقە بکەیتە سەرەوە”.

97
00:16:53,716 --> 00:16:57,340
باشە، شتی لەو جۆرە، دەزانی.

98
00:16:57,466 --> 00:17:02,340
وە... بەڵام ئەو کوڕانەی ڕۆڵی تۆیان بینیوە،
زۆری نەبوو بۆ...

99
00:17:02,466 --> 00:17:06,090
-زۆر نییە بۆ ئەوەی بەردەوام بین؟
-هیچ ئەزموونێکی پەیوەندیدار نییە.

100
00:17:06,216 --> 00:17:10,549
بڕیار بوو ئەوان...
بە شتە ئەکادیمییەکان وەسوەسەم بۆ بکەن.

101
00:17:10,675 --> 00:17:13,174
بەڵام هیچ بیرۆکەیەکیان نەبوو.

102
00:17:13,300 --> 00:17:19,715
"بەڕاستی کتێبێکی نایابم لێرە دەستکەوتووە،
کتێبێکی بەڕاستی نایاب. ئادۆرنۆ..."

103
00:17:20,258 --> 00:17:26,299
-پێدەچێت ئاڵۆزییەکانی منیان گرتبێت.
-بە ئەکادیمیای خۆی وەسوەسەی بۆ کردم.

104
00:17:26,425 --> 00:17:29,132
باوەڕ ناکەم تۆ کەوتیتە سەری.

105
00:17:32,258 --> 00:17:38,549
باشە هەمیشە بە هەمان شێوە کۆتایی دێت،
بە هەمان وشەکان:

106
00:17:38,675 --> 00:17:41,882
"خۆشم دەوێی ئەندەرز. لێت خۆش دەبم."

107
00:17:43,591 --> 00:17:47,882
وەک ئەوەی شتێک بێت ئەوان...
هەموویان پێیان وایە پێویستە بیبیستن.

108
00:17:55,466 --> 00:17:57,965
بەڵام بەسە لەوە.

109
00:17:59,050 --> 00:18:01,924
-تۆ باش دەردەکەویت.
-تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

110
00:18:03,550 --> 00:18:06,382
دوێنێ شەو زۆر خەوم نەکەوت.

111
00:18:06,508 --> 00:18:11,090
یەکەمجارم هەبوو
ئەوەی پێی دەوترێت "مۆڵەتی ئێوارە".

112
00:18:13,091 --> 00:18:16,090
مالینم ناسی.
ئەو کچە دەچێتە ستۆکهۆڵم.

113
00:18:16,216 --> 00:18:19,215
-مالین؟ ئایا من ئەو دەناسم؟
-چۆن توانیت؟

114
00:18:19,341 --> 00:18:23,257
ئەندەرز ئەوەندە ژن ڕادەکێشێت
ناتوانیت بەدواداچوون بکەیت.

115
00:18:24,883 --> 00:18:29,590
-پێموانییە یەکترتان بینیبێت.
-من لێرەم، بەزەییم بە تۆدا دێتەوە.

116
00:18:29,716 --> 00:18:34,549
زۆر ماندوو دەردەکەوێت. بەڵام تۆ...
تازە خەریکی جەنجاڵی جوجکەی سویدی بووە.

117
00:18:34,675 --> 00:18:36,924
نازانم.

118
00:18:38,758 --> 00:18:41,382
من تەواو لەوێ نەبووم.

119
00:18:41,508 --> 00:18:44,174
ڕەنگە چاوەڕوانی زۆرم کردبێت.

120
00:18:44,300 --> 00:18:46,382
هەستم بە هیچ نەدەکرد.

121
00:18:49,008 --> 00:18:53,799
پرۆست وتی: هەوڵدان بۆ تێگەیشتن
ئارەزووی بە سەیرکردنی ژنێکی ڕووت" -

122
00:18:53,925 --> 00:18:58,215
- "وەک ئەوە وایە منداڵێک لەیەکتر جیا بکاتەوە."
کاتژمێرێک بۆ تێگەیشتن لە کات."

123
00:18:58,341 --> 00:19:04,424
جیز. هەوڵدەدات کەسایەتی بێت،
و تۆ بە کۆتێک لێی دەدەیت!

124
00:19:04,550 --> 00:19:08,465
بۆیە ئەگەر کەسی بێت،
منیش دەبێت کەسی بم؟

125
00:19:08,591 --> 00:19:12,924
بەڵام لەو کاتەوە چەندین سەدە تێپەڕیوە
لەگەڵ جوجکەیەکی سویدی خەوتم.

126
00:19:13,050 --> 00:19:17,174
بەڵام خاڵەکەی پێچەوانەکەی بوو
لە وتەی پرۆستەکەت.

127
00:19:17,300 --> 00:19:20,382
وتی هەست بە هیچ ئارەزویەک ناکەم.

128
00:19:20,508 --> 00:19:23,882
لانی کەم گوێ لە قسەکانی بگرن.

129
00:19:25,050 --> 00:19:28,465
دڵنیابە، بەڵام... پرۆست پرۆستە.

130
00:19:29,675 --> 00:19:33,715
زەنگی بزمارەکە لێبدە و...
من یارمەتیت دەدەم لە خواردنی بەقاڵی.

131
00:19:33,841 --> 00:19:36,424
ببوورە.

132
00:19:38,091 --> 00:19:40,257
شێتانەیە.

133
00:19:41,216 --> 00:19:46,215
ببورن، ئایا بینیوتە
ئەڵقەی ددانەکانی ئەلبێرت؟

134
00:19:46,341 --> 00:19:50,049
-نا، ناتوانم بیرم بێتەوە. نازانم.
-باشە.

135
00:19:50,591 --> 00:19:52,590
-خواحافایز.
-ماڵئاوا.

136
00:19:57,591 --> 00:20:00,799
ئای گەواد. ڕێبێکا؟

137
00:20:00,925 --> 00:20:05,715
-دەرگای سەلاجە بپشکنە.
-ڕاست. سوپاس.

138
00:20:05,841 --> 00:20:08,090
خەریکە ددانەکانی وەردەگرێت.

139
00:20:08,216 --> 00:20:13,132
پێویستی بە شتێکی فێنک و فێنک هەیە
بۆ ئەوەی پووکەکانی ئارام بکاتەوە.

140
00:20:13,258 --> 00:20:15,757
بەخێربێن بۆ ژیانم.

141
00:20:18,258 --> 00:20:22,299
ڕۆژێک پێشتر دایک و باوکتم بینی.
لە پارکەکەی فرۆگنەر.

142
00:20:22,425 --> 00:20:28,174
هێشتا وا دیارە ئەوەندە عاشق بن،
سەرنجڕاکێش، وەک ژن و مێردێکی مۆدێل.

143
00:20:28,300 --> 00:20:33,340
-ماڵەکە دەفرۆشن، دەزانی.
-فرۆشتنی فاگەربۆرگ؟ بۆچی؟

144
00:20:33,466 --> 00:20:37,465
باشە دەبوو قەرز بکەن
پارەیەکی زۆر.

145
00:20:38,925 --> 00:20:43,049
من لە ڕووی داراییەوە زۆر خراپ گێلم کردووە،
هیچ بیرۆکەیەکت نییە.

146
00:20:43,175 --> 00:20:46,340
باوکم وتی ئەوان
پلانی دانابوو بە هەر شێوەیەک بێت بیفرۆشێت.

147
00:20:46,466 --> 00:20:51,965
بۆ ئەوەی دوای خانەنشین بوونیان زیاتر گەشت بکەن.
ئێستا لە نیسن، لە ڕاستیدا.

148
00:20:54,258 --> 00:20:58,674
کەواتە گرێبەستەکە چییە؟
ئایا تەنها بۆ جادوویەک لە دەرەوە بوویت؟

149
00:20:58,800 --> 00:21:02,424
دواتر خوشکەکەم دەناسم، و...

150
00:21:04,508 --> 00:21:07,715
لە ڕاستیدا چاوپێکەوتنی کارم دەستکەوتووە.

151
00:21:07,841 --> 00:21:10,965
چاوپێکەوتنی کار؟ باش.

152
00:21:11,091 --> 00:21:13,840
باشە من نازانم.

153
00:21:16,216 --> 00:21:19,799
تەنها کاتییە.
یاریدەدەری سەرنوسەر لە فۆلیۆ

154
00:21:19,925 --> 00:21:22,507
بەڵام ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە!

155
00:21:22,633 --> 00:21:28,590
نەخێر، وا نییە. دەبوو وەک بەشێک داواکاری پێشکەش بکەم
لەو بەرنامەیەی کە منیان تێدا گیر کرد.

156
00:21:28,716 --> 00:21:31,924
نەخێر، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. وەک...

157
00:21:33,175 --> 00:21:38,632
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر لەوێ پێگەیەک بەدەست بهێنیت،
لە ماوەیەکی کەمدا وەک سەرنوسەر کۆتایی دێت.

158
00:21:38,758 --> 00:21:41,007
هێی، شتە چەوتەکان ببڕە.

159
00:21:42,425 --> 00:21:47,799
-تۆ زۆر لەوان زیرەکتریت.
-من نیم.

160
00:21:47,925 --> 00:21:52,965
-ئەی ئەو بابەتانەی نووسیوتە؟
-ئەوە شەش ساڵ لەمەوبەر بوو!

161
00:21:53,091 --> 00:21:59,090
وە تەنها لەبەر ئەوەی ئاهەنگم دەگێڕا
لەگەڵ نوت، نەک لەبەر ئەوەی دەمتوانی بنووسم.

162
00:22:10,675 --> 00:22:15,090
زۆرجار نیگەران بووم
کە ڕەنگە شتێک بەسەرتدا بێت.

163
00:22:16,091 --> 00:22:20,882
کە کەسێک تەلەفۆن بکات و بڵێت،
"ئەندەرز OD ی وەرگرت."

164
00:22:22,508 --> 00:22:24,549
کاتێک ئیسێلین ڕۆیشت، -

165
00:22:24,675 --> 00:22:28,424
- نزیک بووم لەوەی دڵنیا بووم کە ئەوە بوو.

166
00:22:29,883 --> 00:22:31,924
"ئەندەرز لەدەست دەدەم."

167
00:22:33,633 --> 00:22:36,840
وابزانم خۆم لە تۆ دوور خستەوە.

168
00:22:39,341 --> 00:22:42,007
بۆچی نەچینەوە بۆ ئیسێلین؟

169
00:22:45,550 --> 00:22:48,049
پێم وایە...

170
00:22:49,050 --> 00:22:52,132
ئەو نایەوێت قسەم لەگەڵ بکات.

171
00:23:00,300 --> 00:23:03,257
پێت وانییە شتەکان گۆڕاون؟

172
00:23:03,383 --> 00:23:05,465
نەخێر.

173
00:23:07,008 --> 00:23:12,382
ئیسێلین بەهێزە. بەردەوام پەیوەندی دەکرد
من هەرکاتێک ون بووی.

174
00:23:12,508 --> 00:23:15,215
داوای لێکردم یارمەتیت بدەم لە گەڕان بەدوای تۆدا.

175
00:23:15,341 --> 00:23:18,924
دەبێت دان بەوەدا بنێم کە دوای ماوەیەک وازم لێهێنا.

176
00:23:19,050 --> 00:23:21,632
بەڵام ئیسێلین هەرگیز وازی نەهێنا.

177
00:23:22,758 --> 00:23:27,924
بەڵێ، بەڵام لەوێدا تۆ ئەوەت هەیە.
بۆ من بەس مانای نییە.

178
00:23:28,050 --> 00:23:31,007
بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی ناسینی مالین بووم.

179
00:23:31,133 --> 00:23:36,132
بەڵام کاتێک بینیم، هیچ بیرۆکەیەکم نەدەبوو
ئەوەی کە هێندە جەنجاڵیم لەسەر دروست کردبوو.

180
00:23:37,675 --> 00:23:40,632
ئیسێلین جیاوازە.
تۆ ئەوت خۆشویست.

181
00:23:40,758 --> 00:23:42,674
نەخێر، نەمکرد.

182
00:23:44,841 --> 00:23:48,757
گەمژە مەبە.
تۆ بە تەواوی لەناو ئەودا ون بوویت.

183
00:23:51,508 --> 00:23:54,674
ئەوە بوو کە دەستم کرد بە تەقەکردن.

184
00:23:58,716 --> 00:24:01,632
وەک، ئەمڕۆ هەندێک پارەم دەستکەوت.

185
00:24:01,758 --> 00:24:05,965
یەکەم بیرکردنەوەم ئەوە بوو
بۆ بەکارهێنانی بۆ هێرۆین.

186
00:24:06,091 --> 00:24:10,465
تەنها بە غەریزەیی
هاتە ناو مێشکمەوە.

187
00:24:10,591 --> 00:24:13,382
گەڕانەوە بۆ ئەوێ بژاردە نییە.

188
00:24:13,508 --> 00:24:16,882
ئەوە ڕەفڵەکسێکە.
مانای ئەوە نییە کە ئەنجامی دەدەیت.

189
00:24:17,008 --> 00:24:20,799
بەڵام قسە لەسەر هێرۆین نییە،
بەڕاستی نا.

190
00:24:20,925 --> 00:24:24,590
سەیری من بکەن.
تەمەنم ٣٤ ساڵە. من هیچم نییە.

191
00:24:27,633 --> 00:24:31,507
ناتوانم لە سفرەوە دەست پێ بکەم.
تێناگەی؟

192
00:24:31,633 --> 00:24:35,465
-دەزانم ئاسان نییە...
-بەزەییم ناوێت.

193
00:24:35,591 --> 00:24:40,174
من ئەوە دەزانم. من تەنها دەڵێم
هێشتا دەتوانیت دروستی بکەیت.

194
00:24:40,300 --> 00:24:43,424
-چی دروست بکە؟
-شتێکی زۆر.

195
00:24:43,550 --> 00:24:49,549
خێزانێکت هەیە کە پشتگیریت بکات،
هاوڕێیان، مێشک. وەک، وەرە!

196
00:24:51,050 --> 00:24:54,215
سەیری ئەوانی تر بکەن لە rehab.

197
00:24:54,341 --> 00:24:57,715
ئەو دەرفەتانەیان نییە.

198
00:24:59,716 --> 00:25:02,424
دڵنیابە، بەڵام ئەوان دڵخۆشن -

199
00:25:02,550 --> 00:25:07,049
- بۆ کارکردن لە کۆگایەکدا
و منداڵتان هەبێت لەگەڵ هەندێک ڕاڤەری پێشوو.

200
00:25:07,175 --> 00:25:11,799
-دۆڕاو بە، ئەگەر ئەوە بێت کە تۆ دەتەوێت.
-نا، ئەوە نییە کە من دەمەوێت.

201
00:25:11,925 --> 00:25:14,924
گێل، من نەهاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی...

202
00:25:15,050 --> 00:25:19,215
پێویست ناکات تۆ پێم بڵێیت
بۆ ئەوەی ئەکتەکەم پێکەوە کۆبکەمەوە.

203
00:25:19,341 --> 00:25:23,965
-کەواتە من زۆر لە هێڵ دەرچووم؟
-نا، تۆ نیت. ببوورە.

204
00:25:32,841 --> 00:25:35,299
بیرتانە جارێک چیت وت؟

205
00:25:35,425 --> 00:25:42,215
"ئەگەر کەسێک بیەوێت خۆی لەناوببات،
کۆمەڵگا پێویستە ڕێگەی پێبدات ئەو کارە بکات”.

206
00:25:42,341 --> 00:25:45,340
دەنگێکە وەک شتێک کە من دەیڵێم.

207
00:25:45,466 --> 00:25:50,965
ڕەنگە بیرم لەوە دەکردەوە
سەبارەت بە پەرەپێدانی خواردنی بێسوود، یان -

208
00:25:51,091 --> 00:25:57,174
- تاوانبارکردنی لەشفرۆشی.
نازانم. بەڵام تۆ نیت...

209
00:25:57,300 --> 00:26:00,549
من گێلێکی خراپم کە گێلم کرد.

210
00:26:00,675 --> 00:26:06,049
ئەگەر بێ هەست بیت لەو بارەیەوە،
کەس پێویستی بە من نییە. بەڕاستی نا.

211
00:26:07,133 --> 00:26:10,882
تۆ چاوەڕێی من دەکەیت
بۆ ئەوەی بێ هەست بێت لەم بارەیەوە؟

212
00:26:14,591 --> 00:26:17,174
نەخێر.

213
00:26:17,300 --> 00:26:19,882
من تەنها هەوڵدەدەم...

214
00:26:27,008 --> 00:26:30,215
تەنها دەمەوێت تێبگەیت.

215
00:26:30,341 --> 00:26:35,007
ئەگەر بەم شێوەیە کۆتایی هات،
هەڵبژاردنێکە کە من کردوومە.

216
00:26:35,133 --> 00:26:40,507
بەڵام ناتوانی بچیت ئەوەم پێ بڵێیت.
ئەوە شتێکی ترسناکە ئەندەرز.

217
00:26:42,091 --> 00:26:46,424
مەبەستم ئەوەیە نابێ بیکەیت،
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

218
00:26:47,508 --> 00:26:52,632
ناتوانم پەیوەندی بەوەوە هەبێت کە پێم بڵێیت
تۆ پلانت هەیە خۆت بکوژیت.

219
00:26:52,758 --> 00:26:55,632
ئایا ئەوە تۆ دەیڵێیت؟

220
00:26:57,341 --> 00:27:00,840
ڕای ئێوە چییە
ئەوە بۆ دایک و باوکت دەکات؟

221
00:27:00,966 --> 00:27:06,382
نازانم. ئەوان گریمانەیان دەکرد
ئەوە OD یە. بەردەوام ڕوودەدات.

222
00:27:16,716 --> 00:27:22,174
پێشتر ئەم بیرکردنەوانەت هەبووە.
هەمیشە تێپەڕیون.

223
00:27:22,300 --> 00:27:25,674
دۆزەخە تا ئەو کاتەی بەردەوام دەبێت، بەڵام...

224
00:27:25,800 --> 00:27:29,382
باشتر دەبێت. هەمووی بە باشی دەڕوات.

225
00:27:33,716 --> 00:27:35,799
تەنها ئەوە نەبێت کە نابێت.

226
00:27:49,925 --> 00:27:52,465
ئای وەرە.

227
00:27:52,591 --> 00:27:55,299
وەرە چی؟

228
00:27:55,425 --> 00:27:58,132
پێشتر بەو دۆخەدا تێپەڕیت.

229
00:28:05,758 --> 00:28:09,924
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ناچار بیت سەیر بکەیت
لە ژیانتەوە لە دەرەوە...

230
00:28:10,050 --> 00:28:13,174
ئەگەر کاتت هەبێت، وەک ئەوەی هەتبوو.

231
00:28:13,300 --> 00:28:17,132
پێم وایە هەر کەسێک
خەمۆکی دەبوو.

232
00:28:17,258 --> 00:28:19,090
باشە ڕەنگە.

233
00:28:19,883 --> 00:28:25,632
بەڵام زۆر گێل بووە.
مرۆڤی دڵخۆش دەبینم.

234
00:28:25,758 --> 00:28:29,882
هەمیشە بیرم لێکردۆتەوە
مرۆڤە دڵخۆشەکان دەبێت گەمژە بن.

235
00:28:30,008 --> 00:28:32,090
ئەوان گەمژەن.

236
00:28:33,341 --> 00:28:35,340
بەڕوونی.

237
00:28:36,341 --> 00:28:38,257
بەڵێ.

238
00:28:40,258 --> 00:28:42,465
بەڵام ئێوە دوو کەس دڵخۆشن.

239
00:28:42,591 --> 00:28:46,799
وە ئێوە گەمژە نین، وانییە؟

240
00:28:46,925 --> 00:28:51,049
هەندێک جار پرسیار دەکەم.
وەک ئەوە وایە بڵێین "ئێمە چی دەکەین؟"

241
00:28:52,050 --> 00:28:58,424
وە ڕەنگە "دڵخۆش" بێت
بۆ زیادەڕەویکردن. بەڵام هیچ کێشەیەکی نییە.

242
00:28:58,550 --> 00:29:02,132
دەتوانیت بگەیتە ئەوێ،
ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە تۆ دەتەوێت.

243
00:29:04,050 --> 00:29:07,674
باشە، ئەوە وەک ئەوە نییە
من دەمەوێت ژیانی تۆ بژیم.

244
00:29:08,675 --> 00:29:11,049
مەبەستم ئەوەیە...

245
00:29:11,175 --> 00:29:15,549
من منداڵم ناوێت.
ئەوان بەس نازدارن، بەڵام...

246
00:29:16,133 --> 00:29:19,299
-ئایا ئەوە ئەوەیە کە پێویستە؟
-نەخێر.

247
00:29:19,425 --> 00:29:21,882
وە لێکۆڵینەوە شتێکی تۆیە.

248
00:29:22,008 --> 00:29:27,382
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە وابێت
کە ورووژێنەرە بۆ لێکۆڵینەوە لە ڕیلکە، -

249
00:29:27,508 --> 00:29:31,674
- ڕستەکان پارچە پارچە بکە،
بابەت بنووسە کەس نایخوێنێتەوە.

250
00:29:31,800 --> 00:29:36,590
-بەلامەوە بێ مانایە.
-باشە، بوونی من لەوێ دەڕوات.

251
00:29:38,258 --> 00:29:42,715
-ئایا ژیانم بەو شێوەیە دەبینیت؟
-هەی...

252
00:29:42,841 --> 00:29:46,924
ببورن. من تەنها...
تەنها مەبەستم ئەوە بوو بڵێم...

253
00:29:47,050 --> 00:29:49,590
تۆ لە هەموو ئەوانەدا باشیت.

254
00:29:50,466 --> 00:29:54,340
سەرم دەتەقێت
لەگەڵ شتە بێ بایەخەکان.

255
00:29:54,466 --> 00:29:59,340
ناتوانم یەکلایییان بکەمەوە.
پشتم فەسادە.

256
00:29:59,466 --> 00:30:02,340
ڕەنگە لە زۆر دانیشتنەوە بێت.

257
00:30:02,466 --> 00:30:07,549
وە ئێستا گیرۆدەی...
نۆژەنکردنەوەی ئەو فلاتانەی کە ئێمە لێی دەژین.

258
00:30:07,675 --> 00:30:11,132
خاوەنەکانی تر تەنها
هەموو شتێک بەسەرمدا فڕێ بدە.

259
00:30:11,258 --> 00:30:17,549
دوو وانەی داهاتووم هەیە کە...
هێشتا دەستم بە ئامادەکاری نەکردووە، یەک -

260
00:30:17,675 --> 00:30:23,215
- لەسەر ماوەی سەرۆکایەتی وێرگلاند وەک...
پارێزەری ئەرشیفی نیشتمانی.

261
00:30:23,341 --> 00:30:26,924
بەڵێ، ئەوە دەمژێت.
ناتوانم سەرنجم لەسەر هیچ شتێک بێت.

262
00:30:27,050 --> 00:30:31,590
من و ڕیبێکا بەزەحمەت هەمانە
ئیتر سێکس. بە هیچ شێوەیەک نا، بەڕاستی.

263
00:30:31,716 --> 00:30:35,465
بۆ ئەوەی زیاتر بێت، ئەلبێرت
جۆرێک لە پەڵەی لێکەوتەوە، -

264
00:30:35,591 --> 00:30:41,382
- وە دەبێت مەڵهەمێک بدۆزمەوە.
وەک ئەوە وایە... نازانم.

265
00:30:42,591 --> 00:30:48,299
تەنانەت ناتوانم کۆمپانیای خۆم هەڵبژێرم.
ئەو کەسانەی منداڵیان هەیە کە جولیا حەزی لێیە.

266
00:30:48,425 --> 00:30:50,299
وە ئەوەش زۆر نییە.

267
00:30:50,425 --> 00:30:54,007
بۆیە لەوێ دادەنیشین،
وا خۆیان نیشان دەدەن کە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەن.

268
00:30:54,133 --> 00:30:57,882
دوو پەرداخ شەراب.
ئەوە ئەوەندەی باشە کە بەدەستی دەهێنێت.

269
00:30:58,008 --> 00:31:00,215
Frigging بەزەییدار.

270
00:31:02,758 --> 00:31:06,382
دوای ئەوەی ئەلبێرت هات،
هیوای ئەوەم دەخواست دەست بە نووسین بکەم.

271
00:31:06,508 --> 00:31:10,799
بەڵام شتێکی گەپیان نەکردووە.
من و ڕیبێکا ئیتر بەزەحمەت قسە دەکەین.

272
00:31:10,925 --> 00:31:16,799
پلەیستەیشنم دەستکەوت. دادەنیشین و...
یاری Battlefield بکە. بیرە بخۆرەوە.

273
00:31:16,925 --> 00:31:22,215
هەندێک بانگهێشتنامە قبوڵ دەکەین،
پاشان بڕیار بدە کە پێمان باشە لە ماڵەوە بمێنینەوە.

274
00:31:22,341 --> 00:31:25,882
بە چاودێری منداڵەکە دەڵێین
شتێک هاتۆتە پێشەوە.

275
00:31:26,008 --> 00:31:29,174
ئێمە لەوێ دادەنیشین، یاری Battlefield دەکەین.

276
00:31:29,300 --> 00:31:34,757
وە بەڕاستی ڕیبێکا دڕندەیە.
تاگی سەگ لە یاریزانەکانی تر وەردەگرێت، -

277
00:31:34,883 --> 00:31:39,132
- پاشان لە سێدارەیان دەدات
بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی دروست زەلیلیان بکات.

278
00:31:39,258 --> 00:31:42,049
وە ئەوەش وەک باشترین بەش وایە.

279
00:31:46,425 --> 00:31:48,715
چ ژیانێکە.

280
00:31:48,841 --> 00:31:51,007
ببورە، ناچار بووم پێبکەنم.

281
00:31:54,341 --> 00:31:57,757
دەتەوێت چاوەڕێی خوشکەکەت بکەیت
لە شوێنی من؟

282
00:31:57,883 --> 00:32:02,049
-بیربکەرەوە چاوپێکەوتنی کارەکە دەگرم.
-بەڕاستی؟

283
00:32:02,175 --> 00:32:05,299
بۆچی نا؟
پێدەچێت کارەساتێک بێت.

284
00:32:06,383 --> 00:32:09,507
بەڵام دەبێت پەلە بکەم. لە کاتژمێر دوودایە.

285
00:32:09,633 --> 00:32:13,340
-دەتەوێت لەگەڵتدا بڕوم؟
-نا، من باش دەبم.

286
00:32:14,341 --> 00:32:18,799
لەگەڵمان بن بۆ نانخواردنی ئێوارە.
کالێ و میرجام ئاهەنگێک ساز دەکەن.

287
00:32:18,925 --> 00:32:21,174
ئەوان زۆریان پێ خۆشە بتبینن.

288
00:32:22,341 --> 00:32:24,590
من وا بیرناکەمەوە.

289
00:32:29,591 --> 00:32:33,757
ئێستا هیچ شتێکی گەمژانە مەکە.
تۆ ئەوەندە خراپ گێلم دەکرد.

290
00:32:33,883 --> 00:32:36,132
-پەیمان؟
-بەڵێن دەدەم.

291
00:32:41,050 --> 00:32:43,465
وەرە بۆ ئاهەنگەکە. وە...

292
00:32:45,591 --> 00:32:50,507
سڵاوی من بۆ خوشکەکەت بکە.
بەختێکی باش بۆ چاوپێکەوتنی کار.

293
00:32:52,591 --> 00:32:54,590
خواحافایز.

294
00:34:03,258 --> 00:34:06,257
سڵاو، ئیسێلین. ئەوە ئەندەرزە.

295
00:34:06,383 --> 00:34:10,965
باشە دەزانم درەنگ بووە
لە کوێیت، بەڵام...

296
00:34:11,091 --> 00:34:15,882
ڕەنگە تۆ نەتویستبێت قسە بکەیت
بۆ من. ژمارەیەکی نوێم دەستکەوتووە.

297
00:34:16,008 --> 00:34:18,965
کەواتە ئەگەر شتێک هەبێت...

298
00:34:20,175 --> 00:34:23,465
تکایە کاتێک ئەمەتان بیست پەیوەندیم پێوە بکەن.

299
00:34:23,591 --> 00:34:26,715
985 45 376 یە.

300
00:34:31,591 --> 00:34:35,215
ڕاستە. جۆرێکە لە گرنگ،
بۆیە ئەگەر تۆ...

301
00:34:35,341 --> 00:34:39,590
بەڕاستی حەز دەکەم قسەت لەگەڵ بکەم.
باشە. خواحافایز.

302
00:35:09,841 --> 00:35:12,007
ببوورە؟

303
00:35:13,133 --> 00:35:18,840
دەیڤید مۆلڤار، ئایا لێرەیە؟ باسی...
پۆستی یاریدەدەری سەرنوسەر.

304
00:35:18,966 --> 00:35:20,257
دەیڤد!

305
00:35:28,425 --> 00:35:31,174
ئایا بڵاوکراوەکەمان دەخوێنیتەوە؟

306
00:35:31,300 --> 00:35:35,757
-بەڵێ.
-باشە، بڕۆ. ڕای ئێوە چییە؟

307
00:35:37,758 --> 00:35:40,382
من حەزم لێیە. ئەه...

308
00:35:41,425 --> 00:35:46,090
پێم وایە یەک دوو ژمارەی کۆتایی
پێشکەوتنی گەورە نیشان بدەن.

309
00:35:46,216 --> 00:35:48,757
من حەزم لە شێوازی نوێیە.

310
00:35:49,758 --> 00:35:51,632
و؟

311
00:35:51,758 --> 00:35:55,882
باشە، ئەگەر تەواو ڕاشکاوانە بڵێم، پێموایە...

312
00:35:56,008 --> 00:35:59,674
تۆش هێشتا کەمێک...

313
00:35:59,800 --> 00:36:04,715
-ڕەنگە پڕۆفایلی تۆ کەمێک ناڕوون بێت.
-بە چ شێوەیەک؟

314
00:36:04,841 --> 00:36:10,924
باشە، تۆ لە The Window دەچێت،
کە وا دەکات جیاکردنەوەت قورس بێت.

315
00:36:11,050 --> 00:36:14,382
بە تایبەت کاتێک کە ئەوان...
باشترە لە هەندێک بواردا.

316
00:36:14,508 --> 00:36:19,215
-بەڕاستی؟ وەک چی؟
-زۆر شت بە باشی ئەنجام دەدەیت.

317
00:36:19,341 --> 00:36:23,882
بەڵام بابەتەکە لە MadMen وەربگرە
و پیاوی بێ سیفەتەکان.

318
00:36:24,008 --> 00:36:28,840
بیرۆکەیەکی خراپ نییە بەو شێوەیە.
بەڵام ئەمانە زۆرن -

319
00:36:28,966 --> 00:36:35,215
- بابەتی فیکری لە کەناڵی HBO
زنجیرە تەلەفزیۆنییەکان و یارییە ڤیدیۆییەکان.

320
00:36:35,841 --> 00:36:42,340
کەمێک هەست دەکەیت وەک توێژینەوەیەکی میدیایی وایە
کاغەز. دەزانی مەبەستم چییە؟

321
00:36:42,466 --> 00:36:48,174
سامانتا لە فیلمی سێکس لە شاردا
لە ڕێگەی شۆپنهاوێرەوە بینراوە.

322
00:36:48,300 --> 00:36:53,424
خەڵک شتێکیان دەوێت
کەمێک سووکتر بۆ خوێندنەوە لە نێوانیاندا.

323
00:36:53,550 --> 00:36:57,799
بەڵام بابەتەکان
هێشتا دەبێت بە باشی بنووسرێت.

324
00:36:57,925 --> 00:37:03,632
لە درێژخایەندا هیوادارم فراوانتر بم
بۆ ناو بازاڕی زمانی ئینگلیزی.

325
00:37:03,758 --> 00:37:08,715
ئێمە یارمەتییە گشتیەکانمان لەدەست دەدا، بەڵام...
کردنەوەی بازاڕی ئینگلیزی -

326
00:37:08,841 --> 00:37:11,549
- ڕێگەمان پێدەدا پسپۆڕ بین.

327
00:37:11,675 --> 00:37:14,424
ئەوە دەنگێکی نایاب دەدات.

328
00:37:14,550 --> 00:37:19,340
کچە هاوڕێکەم لە نیویۆرک کاردەکات، ساڵی ٢٠١٦.
بۆیە هەندێک پەیوەندیم لەوێ هەیە.

329
00:37:21,216 --> 00:37:25,299
-بۆ مۆرنینگ پۆست نووسیوتە؟
-بەڵێ.

330
00:37:26,008 --> 00:37:29,757
-تۆ باش دەنووسیت.
-تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

331
00:37:30,258 --> 00:37:32,007
سوپاس.

332
00:37:32,591 --> 00:37:36,007
بەڵام کاتێک سەیری سیڤیەکەت دەکەم، -

333
00:37:36,133 --> 00:37:39,549
- نزیکەی هیچ شتێک نییە لە دوای ساڵی ٢٠٠٥.

334
00:37:40,550 --> 00:37:45,424
باشە، هیچ نەبووە
پێم وابوو پەیوەندیدار دەبێت.

335
00:37:45,550 --> 00:37:48,382
هەموو شتێک پەیوەندی بە ئێمەوە هەیە.

336
00:37:48,508 --> 00:37:50,840
کەواتە چیت دەکرد؟

337
00:37:51,841 --> 00:37:56,340
ئای، من کەمێک وەک دیجیی کارم کردووە.

338
00:37:56,466 --> 00:38:01,799
-جار جار هەندێک کاری سەیر و سەمەرەی کردووە.
-باشە. وەک چی؟

339
00:38:02,925 --> 00:38:06,174
-بەڕاستی دەتەوێت بزانیت؟
-بێگومان.

340
00:38:06,300 --> 00:38:08,549
من ئالوودەی مادەی هۆشبەر بووم.

341
00:38:20,008 --> 00:38:22,507
باشە. بەڵام...

342
00:38:23,091 --> 00:38:26,965
-ئاڵوودەبووی مادەی هۆشبەر چ جۆرە؟
-تەنها لەبارەی هەر شتێکەوە.

343
00:38:27,091 --> 00:38:31,215
کۆکاین، ئێکستازی، کحول...

344
00:38:35,133 --> 00:38:37,299
هێرۆین بە هەمان شێوە.

345
00:38:37,425 --> 00:38:41,340
منیش کەمێک مامەڵەم لەگەڵ دەکرد.
ئایا ئەوە بخەمە سەر سیڤیەکەم؟

346
00:38:47,466 --> 00:38:52,424
بەڵام ئێستا پاکم. تەنانەت نەمکردووە
نزیکەی دە مانگ بیرەیەکی خواردەوە.

347
00:38:54,550 --> 00:38:57,174
بۆیە ئێستا بە تەواوی پاکم.

348
00:39:00,050 --> 00:39:02,340
بەڵێ، ئەوە...

349
00:39:02,466 --> 00:39:07,382
زۆر کەس ناتوانێت
بەو شتەدا تێپەڕن. کەواتە ئەوە...

350
00:39:07,508 --> 00:39:09,840
نائاساییە.

351
00:39:12,883 --> 00:39:16,257
هێی با تەنها لەبیری بکەین.

352
00:39:16,383 --> 00:39:20,632
-تەنها ڕادەستی بکە.
-مەبەستت چیە؟

353
00:39:20,758 --> 00:39:25,215
-داواکاری من.
-دەتوانین بیهێڵینەوە؟ دەمتوانی...

354
00:39:25,341 --> 00:39:27,549
نا، من دەیبەم.

355
00:39:30,591 --> 00:39:33,049
من تێناگەم.

356
00:39:34,050 --> 00:39:37,549
-ببوورە.
-هەموو شتێک باشە.

357
00:40:30,925 --> 00:40:32,924
من پیانۆ دەژەنم.

358
00:40:33,050 --> 00:40:36,215
هەروەها منیش. بەڵام من ئەوەندە باش نیم.

359
00:40:36,341 --> 00:40:41,049
-باشە. کەواتە تۆ یاری بە چی دەکەیت؟
-کەمێک وەک...

360
00:40:41,175 --> 00:40:45,632
-شتەکانی وەک "بۆ ئەلیس".
-کلاسیک؟

361
00:40:45,758 --> 00:40:49,549
-و تۆ؟
-کلاسیکی نییە. زیاترە...

362
00:40:49,675 --> 00:40:53,507
جازێکی ئیمپرۆڤیزەکراو.
ڕقم لە مەشقکردنە.

363
00:40:53,633 --> 00:40:57,007
ئەم هەموو فشارە لەسەری بوو.

364
00:40:57,591 --> 00:40:59,924
سەخت بوو. بێگومان.

365
00:41:00,050 --> 00:41:03,799
زۆر کەس کاتێکی سەختیان هەیە،
بەڵام ئەوەی کردوویەتی...

366
00:41:03,925 --> 00:41:08,632
-زۆر دوور ڕۆیشت.
-پارەیەکی زۆر، زۆر...

367
00:41:08,758 --> 00:41:12,632
منداڵەکانی گروپەکەی
شوێنی باخچەی ساوایانی دەستکەوت.

368
00:41:12,758 --> 00:41:18,590
پێدەچێت ئێمەش شوێنمان دەست بکەوێت،
بەڵام لەگەڵ یەک منداڵ لە یەک ناوەند و...

369
00:41:18,716 --> 00:41:20,799
من دەزانم.

370
00:41:26,133 --> 00:41:30,674
-دەنگێکی گۆرانیبێژی نایابی هەیە.
-چیتر نا.

371
00:41:30,800 --> 00:41:32,799
نەک لەوەتەی تەقەی لە خۆی کردووە.

372
00:41:32,925 --> 00:41:37,799
ئەگەر بڕیارە تەقە لە خۆت بکەیت،
دەمانچە بەکارمەهێنە!

373
00:41:37,925 --> 00:41:41,299
نەخێر دەنگی تەواو وەک یەک نییە.

374
00:41:41,425 --> 00:41:44,049
نەک لەوەتەی تەقەی لە خۆی کردووە.

375
00:41:44,175 --> 00:41:47,007
سەری هەڵفڕاند، وەک "سپلات".

376
00:41:50,341 --> 00:41:55,632
نەمدەزانی چی بکەم.
بەزەحمەت دەتوانێت قسە بکات کاتێک ئەو وابێت.

377
00:41:55,758 --> 00:41:58,465
وا وتی، هەر بەو شێوەیە؟

378
00:42:00,466 --> 00:42:05,840
دوێنێ، کە ئێمە بووین
ددانمان دەشۆرد، ئەو ڕۆیشت...

379
00:42:05,966 --> 00:42:08,632
ڕاستەوخۆ وای نەگوت.

380
00:42:08,758 --> 00:42:15,799
تەنها دەستی کرد بە قسەکردن لەسەر ئەوەی کە چۆن
دڵنیا نییە کە هەستی چۆنە بەرامبەر بە ئێمە.

381
00:42:15,925 --> 00:42:20,757
یان ئەگەر بیەوێت لەگەڵم بێت.
پاشان دەڵێت دەمەوێت.

382
00:42:20,883 --> 00:42:24,507
بەڵام ئەوە... دەست دەکات بە ڕۆشتن وەک...

383
00:42:24,633 --> 00:42:28,340
کە نازانێت هەست بە چی دەکات؟

384
00:42:29,341 --> 00:42:31,340
بەڵێ، یان...

385
00:42:31,466 --> 00:42:35,132
-دەربارەی چی؟ تۆ؟
-دەربارەی من، و...

386
00:42:39,050 --> 00:42:44,340
من دەمەوێت هاوسەرگیری بکەم، منداڵم هەبێت.
گەشت بە جیهاندا بکە. خانوویەک بکڕە.

387
00:42:44,466 --> 00:42:48,340
جەژنی ڕۆمانسیتان هەبێت.
بۆ ماوەی ڕۆژێک تەنها ئایسکرێم بخۆ.

388
00:42:48,466 --> 00:42:52,299
لە دەرەوەی وڵات بژی.
گەیشتن بە کێشی ئایدیاڵم و پاراستنی.

389
00:42:52,425 --> 00:42:57,049
ڕۆمانێکی نایاب بنووسە.
لە پەیوەندیدا بمێنەرەوە لەگەڵ هاوڕێ کۆنەکان.

390
00:42:57,175 --> 00:43:02,090
دەمەوێت نەمامێک بچێنم.
لە سفرەوە ژەمێکی ئێوارەی بە تام دروست بکە.

391
00:43:02,216 --> 00:43:04,674
هەست بە سەرکەوتنی تەواو بکە.

392
00:43:04,800 --> 00:43:10,799
بڕۆ خۆت بە سەهۆڵ بشۆیت، لەگەڵ دۆلفینەکاندا مەلە بکە.
ئاهەنگی لەدایکبوونتان هەبێت، ئاهەنگێکی دروست.

393
00:43:10,925 --> 00:43:15,340
بژی تا سەد کەس بیت.
تا دەمرم لە هاوسەرگیریدا بمێنەرەوە.

394
00:43:15,466 --> 00:43:21,632
پەیامێکی ورووژێنەر لە شووشەیەکدا بنێرە
و وەڵامێکی بە هەمان شێوە سەرنجڕاکێش بەدەست بهێنە.

395
00:43:21,758 --> 00:43:27,049
بەسەر هەموو ترس و فۆبیاکانمدا زاڵبە.
درۆ بکە و بە درێژایی ڕۆژ سەیری هەورەکان بکە.

396
00:43:27,175 --> 00:43:32,215
خانوویەکی کۆنت پڕ بێت
لە شتە بچووکەکان. ماراسۆنێکی تەواو ڕابکە.

397
00:43:32,341 --> 00:43:37,757
کتێبێک بخوێنەرەوە کە ئەوەندە نایاب بێت من...
بە درێژایی ژیانم قسەی لێ وەرگیراوم لەبیرە.

398
00:43:37,883 --> 00:43:42,299
وێنەی سەرسوڕهێنەر بکێشە
کە ئەوە نیشان دەدەن کە بەڕاستی هەست دەکەم.

399
00:43:42,425 --> 00:43:46,590
دیوارێک بە تابلۆ داپۆشە
و قسەی نزیک لە دڵم.

400
00:43:46,716 --> 00:43:50,132
خاوەنی هەموو وەرزەکان
لە بەرنامە دڵخوازەکانم.

401
00:43:50,258 --> 00:43:55,465
سەرنج ڕاکێشە بۆ شتێکی گرنگ
پرس، وا لە خەڵک بکەن گوێم لێ بگرن.

402
00:43:55,591 --> 00:43:59,549
بڕۆ بۆ ئاسمانی، چەقۆکێش،
فڕینی هێلیکۆپتەرێک.

403
00:43:59,675 --> 00:44:03,174
کارێکی باشت هەبێت
من بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی هەموو ڕۆژێکم.

404
00:44:03,300 --> 00:44:08,215
من پێشنیارێکی ڕۆمانسی و ناوازەم دەوێت.
لە ژێر ئاسمانی کراوەدا بخەون.

405
00:44:08,341 --> 00:44:13,965
Hike on Besseggen، ڕۆڵ لە فیلمێکدا ببینە
یان شانۆگەرییەک لە شانۆی نیشتمانی.

406
00:44:14,091 --> 00:44:19,090
لە تیروپشکدا سامانێک ببە.
شتومەکی ڕۆژانەی بەسوود دروست بکە.

407
00:44:19,216 --> 00:44:21,632
وە خۆشەویست بە.

408
00:45:20,925 --> 00:45:24,340
-سڵاو، ئەندەرز.
-سڵاو. نینا لە کوێیە؟

409
00:45:24,466 --> 00:45:27,507
باشە، ئەو لە کۆبوونەوەیەکدا گیری خواردووە.

410
00:45:27,633 --> 00:45:32,424
هەندێک شت لە کاروباری دەرەوە.
داوای لێکردم بێم.

411
00:45:32,550 --> 00:45:36,007
تۆ هەر شتێکت دەوێت؟
تا ئێستا نانی نیوەڕۆم نەخواردووە.

412
00:45:36,133 --> 00:45:40,924
-کەواتە ئەو نایەت؟
-نا، من پێموانییە.

413
00:45:41,050 --> 00:45:44,340
من دەتبەم بۆ ئەوێ.
کلیلەکانم دەستکەوتووە.

414
00:45:46,133 --> 00:45:51,590
-پێپسی ماکسێک و بروسکێتایەک.
-یەک بروشێتا.

415
00:45:51,716 --> 00:45:53,924
من باشم.

416
00:45:57,591 --> 00:46:02,632
تۆ بە دروستی بێژەت کردووە.
هەمووان دەڵێن "برۆشێتا".

417
00:46:02,758 --> 00:46:06,757
ڕاستت دەکەنەوە ئەگەر...
تۆ بە دروستی بیڵێیتەوە.

418
00:46:08,425 --> 00:46:12,215
-نەیدەزانی پێکەوە بوونەتەوە.
-تۆ نەتکرد؟

419
00:46:12,341 --> 00:46:15,340
باشە ئێستا ماوەیەکە.

420
00:46:18,841 --> 00:46:23,132
نینا ویستی بزانێت چۆن
چاوپێکەوتنی کارەکە ڕۆیشت.

421
00:46:23,258 --> 00:46:26,215
پێم باشە خۆم پێی بڵێم.

422
00:46:26,341 --> 00:46:29,965
دەتوانی نامەیەکی بۆ بنێیت،
بپرسە ئایا ئەو کچە دروستی دەکات؟

423
00:46:37,050 --> 00:46:39,632
دەزانی، نینا...

424
00:46:41,550 --> 00:46:45,757
نینا کەمێک نیگەرانە
ئێستا کە گەڕایتەوە دەرەوە.

425
00:46:45,883 --> 00:46:48,174
باشە.

426
00:46:48,300 --> 00:46:53,340
خۆی بینی لێرە دانیشتووە،
تۆ خۆت نیشان نەدەیت، و...

427
00:46:53,466 --> 00:46:56,424
تەنها پێویستی بە کاتە.

428
00:46:58,758 --> 00:47:02,049
مەبەستت ئەوەیە کە ئەو نایەوێت من ببینێت؟

429
00:47:02,175 --> 00:47:04,299
نەخێر ئەوە نییە.

430
00:47:04,425 --> 00:47:07,174
بەڵام تۆ باسی ئەوەت کردووە؟

431
00:47:08,258 --> 00:47:13,007
دوێنێ بە درێژایی ڕۆژ چاوەڕێی تۆ بوو.
پاشان لەناکاو هەڵدەوەشێنیتەوە.

432
00:47:13,133 --> 00:47:18,382
بەڵێ، بەڵام مۆڵەتی ئێوارانم وەرنەگرت.
منیش وا وتم. ئایا ئەوە خەتای منە؟

433
00:47:24,175 --> 00:47:27,090
دیسان ژمارەکەی چییە؟

434
00:47:28,633 --> 00:47:32,799
ژمارەی ئەو کچە چییە؟
ئایا دەبێت خۆم بچمە ئەوێ؟

435
00:47:32,925 --> 00:47:36,549
نەخێر، مەیکە. نینا لەوێ نییە.

436
00:47:37,008 --> 00:47:42,549
نینا لە ماڵەوەیە. بە ئەگەرێکی زۆرەوە ئەویش...
چەند ڕۆژێکی تر لەوێ بمێنەرەوە.

437
00:47:46,050 --> 00:47:49,882
بەم زووانە دەردەچیت،
و ئەوەش بۆ ئەو ئاسان نییە.

438
00:47:50,008 --> 00:47:52,465
هیوادارم تێبگەن.

439
00:47:55,758 --> 00:47:58,674
بەڵام بەڕاستی شانازی بە تۆوە دەکات.

440
00:47:58,800 --> 00:48:01,507
کە تۆ بەم شێوەیە هاتوویت.

441
00:48:01,633 --> 00:48:04,257
تەنها پێویستی بە کاتە.

442
00:48:07,008 --> 00:48:09,174
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

443
00:48:15,591 --> 00:48:21,299
تەنها بیر لەوە دەکەمەوە... نیناش هەیبووە
خێزانێکی زۆر کە لەم دواییانەدا ڕووبەڕووی دەبێتەوە.

444
00:48:21,425 --> 00:48:26,174
دایکت ماوەیەکە هاتووە
لەلایەن لەگەڵ شتەکان بە درێژایی هاوین.

445
00:48:26,300 --> 00:48:30,424
-چ جۆرە شتێک؟
-لەم دواییانەدا ئەو تابلۆ سوورە گەورەیە.

446
00:48:30,550 --> 00:48:34,257
-ئەوەی سەرەوەی قەنەفەکە؟
-وای لە نینا کرد بیبات.

447
00:48:34,383 --> 00:48:38,924
خۆشەویستترینی دایکتە.
بۆچی ناتوانێت تەنها بیهێڵێتەوە؟

448
00:48:39,050 --> 00:48:41,632
هێشتا شوێنی زۆریان هەیە.

449
00:48:41,758 --> 00:48:46,132
نینا گرنگی بەو شتە نادات
ئەوان خانووەکە دەفرۆشن.

450
00:48:46,258 --> 00:48:48,382
مەبەستت چیە؟

451
00:48:48,508 --> 00:48:51,424
ئەو دڵخۆشە ئەگەر بتوانن یارمەتیت بدەن.

452
00:48:51,550 --> 00:48:55,049
ئەو کچە پێویستی بە
ئەوان بۆ ئەوەی شتەکانی پێ بدەن.

453
00:48:57,633 --> 00:49:01,549
-هەوڵی چی دەدەیت؟
-هیچ، تەنها...

454
00:49:01,675 --> 00:49:04,590
-ببورە ئەمە زۆرە.
-ببوورە؟

455
00:49:04,716 --> 00:49:07,424
دەزانم دایک و باوکت گێلن.

456
00:49:07,550 --> 00:49:12,840
بەڵام پرسەکانم خەتای منن.
هیچ پەیوەندییەکی بە ئەوانەوە نییە.

457
00:49:12,966 --> 00:49:15,215
کە بە هەڵە دەرچوو.

458
00:49:23,050 --> 00:49:25,549
دەبوو من بڕۆم.

459
00:49:26,633 --> 00:49:30,882
-دەتوانین چێکەکەمان هەبێت؟
-بە ئۆتۆمبێلەکەت دەتبەم بۆ فاگەربۆرگ.

460
00:49:31,008 --> 00:49:36,590
نەخێر بێزار مەبە. بە پێ دەڕۆم.
تەنها کلیلەکانم پێ بدە.

461
00:49:41,091 --> 00:49:47,049
باشە، بەڵام نینا حەز دەکات...
ئەو دەیەوێت منیش لەگەڵتدا بڕۆم.

462
00:49:51,258 --> 00:49:55,799
-بۆ ئەوەی بە یاوەرییەوە بم بۆ ماڵی خێزانەکەم؟
-بەڵێ.

463
00:49:55,925 --> 00:49:58,799
ئای ئازیزم. داوای لێبووردن دەکەم.

464
00:49:58,925 --> 00:50:01,590
کێ ئەو بیرۆکەیەی هێنایە ئاراوە؟

465
00:50:10,425 --> 00:50:15,424
-نەخێر. من ئەو کەسەم کە...
-ئارام بە. کێشە نیە.

466
00:50:15,550 --> 00:50:18,799
-بەڵام نامەوێت...
-بەڵام من دەیکەم.

467
00:50:18,925 --> 00:50:21,549
سڵاو و سڵاوی خۆم بۆ نینا ببەخشە.

468
00:51:03,925 --> 00:51:11,049
فێری پاسکیلسواری، ڕۆیشتن، چۆن تۆ
دەتوانێت بە ڕێژەی 20% سنووری خێرایی تێپەڕێنێت -

469
00:51:11,175 --> 00:51:15,840
- بەبێ ئەوەی دەستگیر بکرێت.
60 لە 50، 108 لە 90.

470
00:51:16,258 --> 00:51:19,549
باسی لە بابەتە گەورەکان دەکرد
بە زمانی ئینگلیزی.

471
00:51:19,675 --> 00:51:25,382
فێری کردم هەمیشە فلۆس بکەم.
بۆ ئەوەی شتەکان بخەنەوە شوێنی خۆیان.

472
00:51:27,758 --> 00:51:34,049
ڕقیان لە کۆنەپەرستان بوو، بەڵام...
ساڵانێک چاوەڕێی کرد پێش ئەوەی ڤی سی ئاڕ بکڕێت.

473
00:51:35,466 --> 00:51:39,882
هەردووکیان خەڵکی ئۆسلۆ بوون.
ئەو شوێنانەمان لەبیر کرد کە تێیدا تێپەڕین.

474
00:51:42,883 --> 00:51:46,424
کەمێک کەڕ بوو، پێداگری کرد
لەسەر بیستنی شتە بێماناکان:

475
00:51:46,550 --> 00:51:50,299
"بەڕای تۆ چی باشترینە؟"
"وافلت لەسەر سنگت هەیە؟"

476
00:51:50,425 --> 00:51:57,632
ئەوان پێیان وابوو دەستکەوتی فیکرییە
لە سەرکەوتنی وەرزشی باشتر بوو.

477
00:51:57,758 --> 00:52:04,507
هاوسۆزی کەسایەتییە ناودارەکان بوون
کە پاراستنی نهێنی خۆیان.

478
00:52:34,425 --> 00:52:41,257
منیان کردە خوێنەرێکی ڕەخنەگر،
سووکایەتی بەو کەسانە دەکات کە کەمتر قسەخۆشن.

479
00:52:41,383 --> 00:52:45,132
بەڵام هەرکەسێکم هێنابێتەوە ماڵەوە
پێشوازییەکی گەرمی لێکرا.

480
00:52:45,258 --> 00:52:48,049
هەرگیز هەواڵی ئێوارەیان لەدەست نەدەدا.

481
00:52:48,175 --> 00:52:54,215
تاقیکردنەوەیەکی کرد، پاشان بە شانازییەوە پێی وت
ئێمە کەسایەتییەکی هونەری هەبوو.

482
00:52:54,341 --> 00:52:59,049
وتی کەسانێک کە بەهایان...
ئەزموونی سەربازی مات بوو.

483
00:53:00,633 --> 00:53:06,715
ئەو دیدێکی لێبوردەیی لەبارەی ماددە هۆشبەرەکانەوە هەبوو.
ئەو ویستویەتی کبابکردن لە پارکەکاندا قەدەغە بکات.

484
00:53:06,841 --> 00:53:09,882
دیموکراسی دادپەروەر بوو
باشترین بەدیل.

485
00:53:10,008 --> 00:53:15,257
پێی وابوو باردۆت دەبێ
یارمەتی مرۆڤ بدەن نەک ئاژەڵ.

486
00:53:16,050 --> 00:53:19,007
ڕێزیان لە تایبەتمەندی من دەگرت.
ڕەنگە زۆر بێت.

487
00:53:19,133 --> 00:53:25,007
فێریان کردم ئایین وایە
لاوازییەک. نازانم ڕازیم یان نا.

488
00:53:25,133 --> 00:53:29,382
هەرگیز فێری چێشت لێنانیان نەکردم
یان دروستکردنی پەیوەندی، -

489
00:53:29,508 --> 00:53:34,799
- بەڵام پێدەچوو دڵخۆش بن. هەرگیز
پێی وتم هاوڕێیەتی چۆن هەڵدەوەشێتەوە.

490
00:53:34,925 --> 00:53:39,132
تا غەریبی،
هاوڕێیان تەنها بە ناو.

491
00:53:39,258 --> 00:53:44,340
ڕێگەیان پێدام لەبارەی خواردنەوە هەڵبژاردە بم.
وتی دەتوانم بەو شێوەیەی کە دەمەوێت بیکەم.

492
00:53:44,466 --> 00:53:48,549
بڕیار بدە چی بێت،
کێ خۆش بوێت، لە کوێ بژی.

493
00:53:49,716 --> 00:53:55,965
هەمیشە یارمەتیم دەدا. ئەوان بوون
لەگەڵ خوشکەکەمدا توندتر لە من.

494
00:54:53,758 --> 00:54:55,840
سوپاس.

495
00:54:59,841 --> 00:55:03,215
-تۆ جوان دەردەکەویت.
-بەهەمان شێوە.

496
00:55:03,341 --> 00:55:07,674
سڵاو. یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
تۆ ئەفسانەیی دەردەکەویت.

497
00:55:10,050 --> 00:55:12,424
-سڵاو، میرجام.
-سڵاو.

498
00:55:12,550 --> 00:55:16,174
-لە چێشتخانە دایبنێ؟
-بەڵێ، دڵنیابە.

499
00:55:16,300 --> 00:55:21,340
سڵاو. وای. خۆشە بە بینینی تۆ.
ماوەیەکی زۆرە.

500
00:55:21,466 --> 00:55:25,465
-من لێرە چاوم بە تۆماس دەکەوێت.
-هێشتا نەهاتوون.

501
00:55:26,925 --> 00:55:29,007
سڵاو!

502
00:55:32,175 --> 00:55:34,424
تۆ زۆر نایاب و جوانیت.

503
00:55:34,550 --> 00:55:38,465
تەنها بڕۆ سەرەوە و خواردنەوەیەک بگرە.
کالێ لەوێیە.

504
00:56:50,133 --> 00:56:53,465
ئایا تۆ نەچووی بۆ بێرگن؟

505
00:56:53,591 --> 00:56:57,882
بەڵێ، من بووم.
من وەک چوار ساڵە لەوێ دەژیم.

506
00:57:02,258 --> 00:57:05,257
یەک دوو مانگ لەمەوبەر ڕووی لە ماڵەوە کردووە.

507
00:57:05,383 --> 00:57:08,632
-کەواتە ئێستا لە ئۆسلۆ دەژیت؟
-بەڵێ.

508
00:57:09,633 --> 00:57:12,215
من لێرەم، بەڵام چی دەکەم؟

509
00:57:12,341 --> 00:57:16,715
پێم وایە هەوڵ دەدەم لەبیرم بێت
ئەوەی بڕیار بوو بیکەم.

510
00:57:16,841 --> 00:57:18,340
بەڵێ.

511
00:57:18,466 --> 00:57:20,757
ئەندەرز؟ ئەندەرز!

512
00:57:23,091 --> 00:57:28,465
باسی ئەو کاتەی کە خەوتووی
لەگەڵ باوکی میرجام.

513
00:57:28,591 --> 00:57:32,799
-لەگەڵ ئەو نەخەوتم.
-ئەوە ڕێگای گەڕانەوەیە.

514
00:57:32,925 --> 00:57:35,132
مێژووی کۆن.

515
00:57:36,133 --> 00:57:41,174
من لە شوێنی میرجام بووم.
درەنگ بوو. ئێمە زۆر سەرخۆش بووین.

516
00:57:41,300 --> 00:57:44,007
ناچار بووم حەمامەکە بەکاربهێنم.

517
00:57:44,133 --> 00:57:50,924
دەبێ وەرچەرخانێکی هەڵەم گرتبێت و...
خۆم لە ژوورێکی تاریکدا بینیەوە...

518
00:57:51,050 --> 00:57:57,090
بەڵام بەشە کۆمیدیەکەی ئەوەیە
کۆتاییت هات بە جێگا لەگەڵ باوکیدا.

519
00:57:57,216 --> 00:58:01,340
بەڵێ، چونکە من تەنها
بە کۆسپەوە هاتە ژوورەوە و داڕما.

520
00:58:02,925 --> 00:58:04,882
ڕاست لە تەنیشت...

521
00:58:05,008 --> 00:58:09,465
بەڵێ، دواتر هی میرجامم بینی
باوکم لە تەنیشتم پاڵکەوتووە.

522
00:58:09,591 --> 00:58:12,840
ڕاستە، بەڵام هێڵی پەنجەکردنەکە ئەوەیە...

523
00:58:12,966 --> 00:58:18,382
ئەندەرز لەگەڵ باوکیدا لەسەر جێگاکە پاڵکەوتووە.
تەنها سەیرکردنی.

524
00:58:18,508 --> 00:58:23,924
بەو پشیلە فێنکەیەی کە خۆیەتی، دەڕوات،
"ئارام ببە. ئەوە تەنها خەونێکە."

525
00:58:29,258 --> 00:58:31,590
کەواتە دایکی لە کوێ بوو؟

526
00:58:31,716 --> 00:58:36,799
کێ گرنگی پێدەدات؟ چیرۆکەکە باسی...
باوکی میرجام و ئەندەرز.

527
00:58:38,925 --> 00:58:44,549
-کەواتە تۆ و میرجام پێکەوە بوون؟
-نا، نەخێر. لەگەڵ باوکیدا بوو.

528
00:59:01,841 --> 00:59:04,007
هێی، تۆ دەڕۆیت؟

529
00:59:04,133 --> 00:59:06,090
بەڵێ.

530
00:59:07,091 --> 00:59:10,424
ئێمە بەرەو خوارەوە بەرەو ڕۆبینێت دەڕۆین.

531
00:59:10,550 --> 00:59:13,507
سڵاو لە ئەندەرز بکەن خانمان.

532
00:59:13,633 --> 00:59:17,340
بەجدی ئەو باشترینە
کابرایەکی پەیوەندیدار لە ئۆسلۆ.

533
00:59:18,341 --> 00:59:20,007
پەیوەندیت هەیە؟

534
00:59:21,425 --> 00:59:24,215
-بۆچی تاگ ناکەیت لەگەڵیدا؟
-هە؟

535
00:59:24,341 --> 00:59:26,674
-وەرە.
-ڕەنگە دواتر.

536
00:59:26,800 --> 00:59:30,757
-وەرە، لەگەڵمان.
-نا، من چاوەڕێی تۆماسم.

537
00:59:32,216 --> 00:59:34,632
باشە، دواتر بتگرم.

538
00:59:34,758 --> 00:59:37,965
-ئەو، یان...؟
-دوو. وەرزی دووەم.

539
00:59:38,091 --> 00:59:42,799
لابردنی کارەکتەری سەرەکی
ڕادیکاڵە. بەڵام کاردەکات.

540
00:59:42,925 --> 00:59:45,590
بیهێنە بەرچاوت کە لە ڕۆمانێکدا ئەو کارە بکەیت.

541
00:59:59,841 --> 01:00:02,965
-لەوێ تۆیت.
-سڵاو.

542
01:00:03,091 --> 01:00:05,049
کورسییەکت هەبێت.

543
01:00:06,050 --> 01:00:08,715
کالێ بەدوای تۆدا دەگەڕێت.

544
01:00:08,841 --> 01:00:11,174
با سەیر بکات.

545
01:00:18,341 --> 01:00:24,799
ئایا تۆ باشیت؟ ئایا ئەو...
ئاهەنگێک کاریگەری خۆی دەدات؟

546
01:00:24,925 --> 01:00:29,924
کالێ بە هەمووانی وت کە ئەوە منە
ڕۆژی لەدایک بوون. لە ڕاستیدا سبەینێیە.

547
01:00:30,050 --> 01:00:35,257
-پێم وایە هەوڵی دڵخۆشکردنم دەدات.
-ڕۆژی لەدایک بوون خۆشە.

548
01:00:36,675 --> 01:00:41,257
کەمێک ئاسانترە بۆ ئێوەی بەڕێز
بۆ ئەوەی بگاتە سیەکان.

549
01:00:41,383 --> 01:00:46,799
سەیری هاوڕێکانت بکە. هیچ کامیان
کچە هاوڕێیان هەبێت لە تەمەنی خۆیان.

550
01:00:46,925 --> 01:00:51,632
فلاتەکەم پڕە لە کچ کە نایناسم.
تەمەنی ٢٠ ساڵە و مەمەی پەرکی هەیە.

551
01:00:53,008 --> 01:00:56,257
مەمەی تۆ زۆر زەق و زەق بەلامەوە.

552
01:00:59,133 --> 01:01:03,590
-تەمەنێکە کە نەتبینیون.
-من شارەزام.

553
01:01:04,591 --> 01:01:08,674
-هیچ هۆکارێک نییە بۆ زەنگی ئاگادارکردنەوە.
-واز لە گاڵتەکردن بێنە.

554
01:01:08,800 --> 01:01:11,465
تەنها هەوڵدەدەم بڵێم...

555
01:01:11,591 --> 01:01:15,215
لایڤت لەبیرە؟
پێشتر لێرە بوو.

556
01:01:15,341 --> 01:01:17,757
گرنگ نییە.

557
01:01:18,758 --> 01:01:24,757
بەهەر حاڵ ئەو لە تەمەنی مندایە. یەکێک لە...
ئەو چەند هاوڕێیەی کە تا ئێستاش دەیبینم.

558
01:01:24,883 --> 01:01:28,507
کە لە دایکایەتیدا نەفەوتوون.

559
01:01:28,633 --> 01:01:31,924
دەمباتە لایەک، بە شانازییەوە دەپرسێت -

560
01:01:32,050 --> 01:01:35,549
- بۆ شتێک
غەیرە کحولی بۆ خواردنەوە.

561
01:01:35,675 --> 01:01:40,882
-ئێستا هەمووان منداڵیان دەبێت.
-باشە، گێلیان بکە. وەک ئەوە وایە...

562
01:01:41,925 --> 01:01:48,174
ئەوە شتە گەورەکەی تۆیە
و کالێ. تۆ سازش ناکەیت.

563
01:01:48,300 --> 01:01:53,090
-ئەگەر منداڵمان هەبوایە ئەوەندە سەیر دەبێت؟
-نا، بەڵام...

564
01:01:53,216 --> 01:01:56,382
نۆ ساڵە پێکەوەین.

565
01:01:57,383 --> 01:02:01,215
وەک منداڵێک نییە
هەموو شتێکی دەگۆڕی.

566
01:02:06,425 --> 01:02:11,757
-دڵنیام دایک و باوکێکی گەورە دروست دەکەیت.
-تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟

567
01:02:11,883 --> 01:02:15,465
بەڵام هەندێک جار ئەمانە
شتەکان کاتیان دەوێت، ڕاستە؟

568
01:02:15,591 --> 01:02:18,715
لە ئێستاوە ساڵانێکی زۆری پێچووە.

569
01:02:19,508 --> 01:02:23,715
پێم وایە شتێک هەیە
هەڵەیە لەگەڵ من. هەندێک عەیب...

570
01:02:23,841 --> 01:02:26,674
نازانم چی، تەنها...

571
01:02:34,258 --> 01:02:37,799
ببورن. من کەمێک دوور کەوتوومەتەوە.

572
01:02:37,925 --> 01:02:40,882
زۆرم خواردووەتەوە بۆ خواردنەوە.

573
01:02:42,675 --> 01:02:47,174
-لێرەدا لەسەر کێشەکانم دەڕۆم.
-نا، نەخێر.

574
01:02:47,300 --> 01:02:49,465
هەموو شتێک باشە.

575
01:02:52,008 --> 01:02:55,549
پێویستە بچمە ژوورەوە.
وەک حیزبی من وایە.

576
01:02:56,341 --> 01:02:58,632
هێی...

577
01:02:58,758 --> 01:03:02,090
بەڕاستی من چانسی ئەوەم نەبووە.

578
01:03:02,216 --> 01:03:04,299
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

579
01:03:23,466 --> 01:03:25,549
باشترە بچمە ژوورەوە.

580
01:03:30,966 --> 01:03:34,215
سڵاو، ئیسێلین. دیسانەوە منم.

581
01:03:34,341 --> 01:03:36,424
بیرت دەکەم.

582
01:03:37,800 --> 01:03:40,424
دەبێت لە ئۆسلۆ دوور بکەومەتەوە.

583
01:03:41,550 --> 01:03:44,299
خۆزگە دەمتوانی بتبینم.

584
01:03:47,675 --> 01:03:51,799
دەزانم پێشتر وام وتووە.
بەڵام ئێستا باشترم.

585
01:03:51,925 --> 01:03:54,174
دەبینیت.

586
01:03:55,550 --> 01:04:01,799
من بیرم لێکردۆتەوە. دەمتوانی بخوێنم،
دەتوانیت سەرنجت لەسەر پیشەکەت بێت.

587
01:04:05,133 --> 01:04:08,799
دوایین جار کە یەکترمان ناسی،
وتت هێشتا خۆشم دەوێم.

588
01:04:08,925 --> 01:04:12,882
نازانم مەبەستت ئەوە بوو یان نا، بەڵام...

589
01:04:17,341 --> 01:04:22,840
ئەگەر هێشتا هەست دەکەیت...
ئەگەر پارچەیەک ماوە، ئەوا...

590
01:04:24,508 --> 01:04:27,340
نازانم، پێم وایە دەتوانین...

591
01:06:15,925 --> 01:06:18,465
بەڵام...

592
01:06:18,591 --> 01:06:22,090
-جیز، ماوەیەکی زۆرە هیچ نابینیت.
-بەڵێ، بەڕاستی.

593
01:06:22,216 --> 01:06:26,174
-بەڵام... ئێستا پاک نیت؟
-بەڵێ.

594
01:06:26,300 --> 01:06:28,799
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

595
01:06:33,550 --> 01:06:36,465
- چارەکێکت دەوێت؟
-یەک گرام.

596
01:06:37,675 --> 01:06:39,840
گرامێکی تەواو.

597
01:07:10,925 --> 01:07:16,382
-ئەوە مەیدانی شەڕە؟
-بەڵێ، تازە بەدەستم هێناوە.

598
01:07:16,508 --> 01:07:21,632
هەندێک گۆبلین بەلایدا تێدەپەڕن، وەک،
"دەتوانم هەندێک زیادە بۆ ئەمە وەربگرم؟"

599
01:07:22,925 --> 01:07:27,590
گاڵتەجاڕییە.
تۆ بەم هەموو شتە گەوادەوە کۆتایی دێت.

600
01:07:27,716 --> 01:07:31,590
کاتێک وایە باشە
ستێریۆ و شتی وا.

601
01:07:31,716 --> 01:07:34,715
بەڵام پێویستت بە پانزە جووت نییە -

602
01:07:34,841 --> 01:07:39,674
- لە پێڵاوەکان قەبارەی هەڵە.
ئەوە تەنها گێل بووە.

603
01:07:47,425 --> 01:07:49,007
800.

604
01:08:23,716 --> 01:08:27,340
-سڵاو!
-سڵاو! نەفرەت لە بینینی تۆ!

605
01:08:27,466 --> 01:08:31,340
-لە بنەڕەتدا شکاوم، بەڵام...
-پێت خۆشە چی؟

606
01:08:31,466 --> 01:08:33,674
جین و تۆنیک.

607
01:08:34,716 --> 01:08:38,757
-چی دەکەیت؟
-من خوێندکارم.

608
01:08:38,883 --> 01:08:41,715
لە زانکۆ؟

609
01:08:44,425 --> 01:08:46,924
بەڵێ ئەوە زانکۆیە.

610
01:08:47,050 --> 01:08:51,924
-بەڵام ئەوە فاکەڵتی پزیشکییە.
-ئەی ئازیزم.

611
01:08:52,050 --> 01:08:56,924
-تۆ دکتۆری؟
-من ڕاهێنان دەکەم بۆ ئەوەی ببمە پسپۆڕی خۆراک.

612
01:08:57,050 --> 01:09:00,382
-چی دەکەیت؟
-چی دەکەم؟

613
01:09:00,508 --> 01:09:03,924
-پێت وایە ئەوە سەرنجڕاکێشە؟
-بێگومان.

614
01:09:04,050 --> 01:09:10,049
-باشە، پێموانییە زۆر گرنگ بێت.
-بەڵام چی دەکەیت؟

615
01:09:12,175 --> 01:09:15,049
-دەبێت پێم بڵێیت.
-بۆچی؟

616
01:09:15,175 --> 01:09:19,215
من هیچ ناکەم. من...

617
01:09:19,341 --> 01:09:24,424
من تەنها دۆڕاوێکم.
خواردنەوە بۆ کەمکردنەوەی ئازارەکە.

618
01:09:24,550 --> 01:09:29,757
-مەبەستت وەک هەموو ڕۆژێکە؟
-نا، بەڵام ڕاستە کە من...

619
01:09:31,008 --> 01:09:36,340
من بەدوای هاوسۆزیدا دەگەڕێم.
من دەمەوێت کەسێک بەزەییم پێدا بێتەوە.

620
01:09:36,466 --> 01:09:41,799
بەزەییت پێدا دێتەوە؟
ئایا من لەگەڵ وەسفەکەدا دەگونجێم؟

621
01:09:41,925 --> 01:09:44,424
-پێم وایە تۆش دەیکەیت.
-تۆ دەیکەیت؟

622
01:09:44,550 --> 01:09:49,174
-چیت وت؟
-ڕۆژێکی تر فیلمی Rambo 3م بینی.

623
01:09:49,300 --> 01:09:52,715
وە لە ڕاستیدا نەفرەتی باشە.

624
01:09:52,841 --> 01:09:56,757
ئایا ئەوە ئەو یەکە
لەگەڵ دۆلف لوندگرێن؟

625
01:09:56,883 --> 01:09:59,340
ئایا دەیناسیت؟

626
01:09:59,466 --> 01:10:03,090
ئەم شتەی هەبوو
لەگەڵ خۆشەویستەکەم جارێک.

627
01:10:03,758 --> 01:10:05,757
-بامەر.
-بەڵێ.

628
01:10:05,883 --> 01:10:10,340
-لە یانەکە چاوەڕێمان دەکەن.
-چی لەسەرە؟ ڕەڤێک؟

629
01:10:19,716 --> 01:10:22,507
سڵاو؟ بەڕاستی باشە.

630
01:10:24,925 --> 01:10:29,882
سڵاو؟ پێت دەڵێم هەموو شتێک باشە.
شتێکی گەورە نییە.

631
01:10:30,008 --> 01:10:34,174
-مەبەستت چیە؟
-ئەو شتەی لەگەڵ ئیسێلین.

632
01:10:34,300 --> 01:10:37,549
کاتێک ڕوویدا دۆزەخ بوو، بەڵام...

633
01:10:37,675 --> 01:10:40,049
کەی چی ڕوویدا؟

634
01:10:40,175 --> 01:10:42,715
کاتێک لەگەڵیدا خەوتبوویت.

635
01:10:42,841 --> 01:10:49,049
کەواتە ئەوەم کرد؟ وە تۆ بەدەستی دەهێنیت
بۆ ئەوەی بەدەوریدا بچیت و لە خەڵک خۆش بیت؟

636
01:10:49,883 --> 01:10:52,174
کێشەی تۆ چییە؟

637
01:10:53,258 --> 01:10:55,590
-هیچ.
-تەنها بیڵێ.

638
01:10:57,008 --> 01:11:02,299
-ئەم ڕۆژانە دەیبینیت؟
-نا، لە ئێستادا نا.

639
01:11:02,425 --> 01:11:05,424
ڕەنگە هۆکارێک هەبێت؟

640
01:11:05,550 --> 01:11:11,132
تۆ شتێکی گەپ نازانیت لەو بارەیەوە.
بەڕاستی تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە.

641
01:11:11,258 --> 01:11:13,215
من تۆ ناناسم.

642
01:11:13,341 --> 01:11:18,632
بەڵام دەرئەنجامەکانیم بینیوە
لە چۆنیەتی مامەڵەکردن لەگەڵ کەسانی نزیک لە خۆت.

643
01:11:18,758 --> 01:11:24,132
جیز، ئایا لەگەڵیدا خەوتم یان نا
یان نا، مەبەستم ئەوەیە گرنگە؟

644
01:11:25,341 --> 01:11:29,007
نەخێر.
ڕاستە.

645
01:11:29,133 --> 01:11:32,840
دەزانم. من گێل بووم.
سوپاس بۆ ئینتل.

646
01:11:32,966 --> 01:11:39,174
پێویست ناکات گوێ لەم قسەیە بگرم. من هەم...
هاوڕێکانی زۆر خراپتر لە تۆ وەرگرتووە.

647
01:11:39,300 --> 01:11:42,299
بەڵام وەک کەر ڕەفتار ناکەن.

648
01:11:42,425 --> 01:11:47,174
وە ئەمەش پەیوەندی بە...
ئەو ڕاستییەی کە تۆ ئالوودەبوویت.

649
01:15:50,466 --> 01:15:54,299
-بەڵام تۆ ناتوانیت...
-ئاساییە. تەنها...

650
01:15:54,425 --> 01:15:59,799
نەخێر نا، تۆ دەبێت
هەزار شەو وەک ئەم شەو.

651
01:15:59,925 --> 01:16:02,549
ئەمەت بیرناچێتەوە.

652
01:16:03,216 --> 01:16:07,090
-هەموو شتێک لەبیر دەکرێت.
-هەموو شتێک؟

653
01:16:07,216 --> 01:16:09,882
-هەموو شتێک.
-بۆچی ئەوە؟

654
01:16:12,091 --> 01:16:15,549
جۆرێکە لە سروشتی...

655
01:16:15,675 --> 01:16:17,965
یاسایەکی سروشت.

656
01:16:18,091 --> 01:16:21,049
-یاسایەک؟
-بەڵێ.

657
01:17:10,675 --> 01:17:15,715
-پەڵەی دەنگدانەوە هەیە.
-بەڵێ، سایتێکی کلاسیکی ئۆسلۆ.

658
01:17:15,841 --> 01:17:19,340
دەبێت لەگەڵ تازەهاتووان هاوبەشی بکەین.

659
01:17:21,008 --> 01:17:24,007
تەنها لێرە بوەستە.

660
01:17:24,133 --> 01:17:26,382
ئێستا بەڕاستی بە توندی stomp بکە.

661
01:18:01,175 --> 01:18:06,382
-ئەمڕۆ چ بەروارێکە؟
-ئەوەیە... نەخێر، دەست بگرە.

662
01:18:06,508 --> 01:18:09,132
تازە بوو بە ٣١ی ئاب.

663
01:18:09,258 --> 01:18:14,132
-سبەی ئاوەکە دەڕێژن.
-ئەوا ئێمە بەختمان باشە.

664
01:18:26,425 --> 01:18:29,632
باشە، ئامادەی؟

665
01:18:35,550 --> 01:18:37,299
هەندێک لە پشت فلیپ!

666
01:18:45,633 --> 01:18:48,382
-ئایا ساردە؟
-نا باشە!

667
01:18:52,008 --> 01:18:54,424
بێ تۆ ناچمە ژوورەوە.

668
01:19:00,675 --> 01:19:03,465
ئاوم هاتە سەر لووتم!

669
01:19:09,758 --> 01:19:11,757
وەرە!

670
01:19:19,550 --> 01:19:21,549
هاتن.

671
01:21:49,050 --> 01:21:51,924
سڵاو، ئیسێلین. دیسانەوە منم.

672
01:21:52,050 --> 01:21:57,674
لە کوێی تۆ درەنگە. بیرم کردەوە
لەوانەیە لە دەرەوە بیت یان شتێک.

673
01:21:57,800 --> 01:22:02,132
بەڕاستی هیچ نییە،
تەنها ویستم...

674
01:22:02,258 --> 01:22:05,840
مەبەستم هەموو شتەکان نەبوو
پێشتر وتم.

675
01:22:05,966 --> 01:22:08,007
بەڵام ڕەنگە تۆ بزانیت.

676
01:22:08,133 --> 01:22:14,382
تەنها ویستم قسەت لەگەڵ بکەم
بۆ دواجار، بەڵام... باشە...

677
01:22:14,508 --> 01:22:18,007
هیوادارم باش بن.
داوای لێبووردن دەکەم.

678
01:29:43,341 --> 01:29:46,715
دەرهێنەر یواکیم تریر

679
01:29:47,425 --> 01:29:50,799
سیناریۆنووسان ئێسکیل ڤۆگت
یواکیم تریر

680
01:29:51,508 --> 01:29:54,882
بە ئازادی لە ڕۆمانەوە وەرگیراوە
لێ فێو فۆلێت
لەلایەن پیێر دریۆ لا ڕۆشێلەوە

681
01:29:55,591 --> 01:29:58,965
بەرهەمهێنەران هانس-جۆرگن ئۆسنێس
ینگڤێ سایتەر
سیگڤێ ئێندرێسن

682
01:29:59,675 --> 01:30:03,049
بەرهەمهێنەری هێڵ تێریز ناوستداڵ

683
01:30:03,758 --> 01:30:07,132
D.O.P. جاکۆب ئیهرێ

684
01:30:07,841 --> 01:30:11,215
دیزاینەری بەرهەمهێنان
جۆرگن ستانگبای لارسن

685
01:30:11,925 --> 01:30:15,299
سەرنوسەر ئۆلیڤیێر باگێ کۆتێ، ئێن ئێف کەی

686
01:30:16,008 --> 01:30:19,382
ئاوازدانەری نمرەکان Ola Floettum

687
01:30:20,091 --> 01:30:23,465
ئاوازدانەر و مۆسیقا
ڕاوێژکار تۆرگنی ئامدام

688
01:30:24,175 --> 01:30:27,549
دیزاین و دەستکاریکردنی دەنگ
جیسل تڤێیتۆ

689
01:30:28,258 --> 01:30:31,632
دیزاینەری جلوبەرگ
ئیلین داهلی یستێهێدە

690
01:30:32,341 --> 01:30:35,715
یەکەم یاریدەدەری بەڕێوەبەر
هانس-جۆرگن ئۆسنێس