1
00:00:16,635 --> 00:00:18,102
ハクスリー駅
2
00:00:18,104 --> 00:00:20,471
くそー。
3
00:00:20,473 --> 00:00:23,107
ごめん。
4
00:00:23,109 --> 00:00:25,843
次の目的地:
ハクスリー駅
5
00:00:40,673 --> 00:00:42,173
ニューヨーク行きの次の電車
6
00:00:42,175 --> 00:00:43,775
出発します
プラットフォーム 8B 上
7
00:00:43,777 --> 00:00:45,276
10 分以内
8
00:00:45,278 --> 00:00:47,679
ニューヨーク行きの次の電車
9
00:00:47,681 --> 00:00:50,125
10 分以内に 8B のプラットフォームに到着します。
10
00:00:50,245 --> 00:00:52,584
やあ、やあ、サラだよ。
11
00:00:52,586 --> 00:00:55,820
はい、街に戻ってきました。
12
00:00:59,091 --> 00:01:02,594
キラに会いたいんだけど？
13
00:01:06,275 --> 00:01:07,741
まあ、それは不公平ですよね？
14
00:01:10,735 --> 00:01:13,897
少なくとも彼女と話してもいいですか？
15
00:01:14,442 --> 00:01:16,517
こんにちは？
16
00:01:16,519 --> 00:01:18,118
ビッチ！
17
00:02:16,144 --> 00:02:17,311
ああ！
18
00:02:20,815 --> 00:02:23,317
電車を止めてください！
電車を止めてください！
19
00:02:23,319 --> 00:02:26,420
電車を止めてください！
20
00:02:31,526 --> 00:02:33,026
お持ちしてもよろしいでしょうか
注意してください。
21
00:02:33,028 --> 00:02:35,462
緊急事態のため --
22
00:02:35,464 --> 00:02:37,497
下がってください。
後ろに下がってください！
23
00:02:37,499 --> 00:02:40,634
今すぐここを制御してください！
24
00:03:06,513 --> 00:03:16,716
Honeybunny による同期と修正
www.addic7ed.com
25
00:04:04,828 --> 00:04:06,462
エリザベス・チャイルズ。
26
00:04:11,602 --> 00:04:12,768
電話が2台。
27
00:04:28,018 --> 00:04:29,519
ああ、神様、
28
00:04:29,521 --> 00:04:31,120
あなたはクソみたいです。
29
00:04:32,857 --> 00:04:33,956
こんにちは。
30
00:04:33,958 --> 00:04:34,991
こんにちは。
31
00:04:34,993 --> 00:04:36,592
いや、でも真剣に。
32
00:04:36,594 --> 00:04:38,761
えー。
よし。
33
00:04:38,763 --> 00:04:40,663
人生はどうですか、フェリックス？
34
00:04:40,665 --> 00:04:43,733
こんなに長いのに、わかりませんか？
知り合えないよ。
35
00:04:43,735 --> 00:04:45,535
あなたを逃しませんでした
誕生日、そうだったっけ？
36
00:04:45,537 --> 00:04:48,137
いいえ、知っています。それは
完全に歩行者
37
00:04:48,139 --> 00:04:49,839
そして私がここにいる唯一の理由。
38
00:04:49,841 --> 00:04:51,474
おい、ボビー。
39
00:04:51,476 --> 00:04:52,642
やあ、フェリックス。
40
00:04:52,644 --> 00:04:53,876
ギネス？
うん。
41
00:04:53,878 --> 00:04:56,445
ヴィックの調子はどうですか？
42
00:04:56,447 --> 00:04:58,481
そうだ、彼を殴ったんだ
まず今回。
43
00:04:58,483 --> 00:05:02,051
灰皿付きなので...
44
00:05:02,053 --> 00:05:04,353
彼は少し青いです。
45
00:05:08,192 --> 00:05:09,192
コーラ？
46
00:05:09,194 --> 00:05:11,160
ヴィックスだよ。
ひっくり返せると思う
47
00:05:11,162 --> 00:05:12,795
あなたのいずれかに
ベイストリートのブローボーイズ？
48
00:05:12,797 --> 00:05:14,597
あなたには何もわかりません
それが私に何をもたらすのか。
49
00:05:14,599 --> 00:05:16,098
20％あげますよ。
50
00:05:16,100 --> 00:05:17,633
話していませんでした
私のカットについて、サラ。
51
00:05:17,635 --> 00:05:19,202
自分の誇りについて話していました。
52
00:05:19,204 --> 00:05:20,570
あなたは何をしているの？
53
00:05:20,572 --> 00:05:21,938
私はキラのためにここにいます、フェ。
54
00:05:21,940 --> 00:05:23,940
何が起こった後、
あなたは本当にSさんのことをそう思っていますか？
55
00:05:23,942 --> 00:05:25,474
彼女を連れて行ってあげますか？
56
00:05:25,476 --> 00:05:27,376
彼女は私の娘です。
彼女はそうしなければならないだろう。
57
00:05:27,378 --> 00:05:29,612
あなたはいなくなってしまった
ほぼ一年ですね、サラ。
58
00:05:29,614 --> 00:05:32,081
私は判断していません。
59
00:05:32,083 --> 00:05:33,382
ただ言ってるだけです。
60
00:05:33,384 --> 00:05:34,850
よし？
61
00:05:34,852 --> 00:05:35,851
た。
62
00:05:35,853 --> 00:05:37,253
はい、また逃走中です
63
00:05:37,255 --> 00:05:38,754
いつものサラシテストーム。
64
00:05:38,756 --> 00:05:39,855
どうやら。
65
00:05:39,857 --> 00:05:41,424
そしてその上で、
何か本当に奇妙なこと
66
00:05:41,426 --> 00:05:43,526
ちょうど起こった
駅で。
67
00:05:43,528 --> 00:05:44,760
何？
68
00:05:44,762 --> 00:05:46,696
私は女の子が自殺するのを見た。
69
00:05:46,698 --> 00:05:48,397
えー！
70
00:05:48,399 --> 00:05:49,599
ジャンパー？
71
00:05:49,601 --> 00:05:51,100
はい、そして彼女は見ました
72
00:05:51,102 --> 00:05:53,669
まさに私と同じだよ、フェリックス。
73
00:05:53,671 --> 00:05:56,272
どういう意味ですか？
74
00:05:58,408 --> 00:05:59,909
おお！あなたは強盗をしました
体。
75
00:05:59,911 --> 00:06:01,544
いいえ、彼女はバッグを置き去りにしました
プラットフォーム上で。
76
00:06:01,546 --> 00:06:03,646
それは本質的にそうではありませんか
彼女の体を奪う？
77
00:06:10,420 --> 00:06:12,855
わかりました、それは奇妙です。
78
00:06:12,857 --> 00:06:13,889
そう、そう思いますか？
79
00:06:13,891 --> 00:06:14,957
エリザベス・チャイルズ？
80
00:06:14,959 --> 00:06:17,126
素敵な髪型をしたあなたです。
81
00:06:17,128 --> 00:06:18,761
そして素敵なアドレス。
82
00:06:18,763 --> 00:06:20,796
一体何だ、フェ？
私には双子の妹がいましたか？
83
00:06:20,798 --> 00:06:22,298
さて、あなたがいるときは、
かわいそうな小さな人
84
00:06:22,300 --> 00:06:24,900
孤児養子の惨めな、
何でも可能だ。
85
00:06:24,902 --> 00:06:28,437
あるいは、私たちは自分自身にそう言い聞かせます。
86
00:06:28,439 --> 00:06:30,806
彼女のアパートに行くつもりです。
87
00:06:30,808 --> 00:06:32,808
そうだ、彼女が誰なのかを知るためだ
88
00:06:32,810 --> 00:06:34,310
それとも彼女の残りのものを奪うためですか？
89
00:06:34,312 --> 00:06:35,778
車はありません。そこに
車でなければなりません。
90
00:06:39,182 --> 00:06:41,183
それは彼女の電話ですか？
91
00:06:41,185 --> 00:06:43,953
うん。
まあ、答えてください。
92
00:06:48,059 --> 00:06:51,060
試しに20,000円もらってみてくださいね？
93
00:06:51,062 --> 00:06:53,262
わかりました、大丈夫です。
ヴィックはどうですか？
94
00:06:56,300 --> 00:06:57,800
電話します。
95
00:06:57,802 --> 00:06:59,535
わかった。
わかった？
96
00:06:59,537 --> 00:07:00,703
わかった。
97
00:07:44,147 --> 00:07:45,414
こんにちは！
98
00:08:14,177 --> 00:08:15,411
彼氏。
99
00:08:18,315 --> 00:08:19,382
正方形。
100
00:08:23,954 --> 00:08:25,321
ポール・ディアデン。
101
00:08:25,323 --> 00:08:27,189
土曜日まで街を出る。
102
00:08:49,179 --> 00:08:52,047
良い？
103
00:08:52,049 --> 00:08:54,049
品質としてはクソだ。
104
00:08:54,051 --> 00:08:55,885
それに対して10,000ドルあげます。
105
00:08:55,887 --> 00:08:57,620
10?ヘイロールと一緒に？
106
00:08:57,622 --> 00:08:59,655
もっと上手にできるよ。
107
00:08:59,657 --> 00:09:01,457
考えてみます。
108
00:09:01,459 --> 00:09:02,758
早く考えたほうがいいよ。
109
00:09:02,760 --> 00:09:05,127
わかった。
110
00:09:05,129 --> 00:09:07,530
わかった！
111
00:09:07,532 --> 00:09:09,440
クソ！
112
00:09:12,970 --> 00:09:14,069
何？
113
00:09:14,071 --> 00:09:15,438
サラは一体どこにいるの？
114
00:09:15,440 --> 00:09:16,806
クソ、ヴィック！
彼女はどこにいるの？
115
00:09:16,808 --> 00:09:17,973
できません。息をする。
116
00:09:17,975 --> 00:09:18,974
おお！
117
00:09:18,976 --> 00:09:20,342
サラ！
118
00:09:20,344 --> 00:09:22,278
サラ?!
119
00:09:22,280 --> 00:09:24,113
一体何だ
あなたは間違っていますか？
120
00:09:24,115 --> 00:09:26,248
サラは一体どこにいるの？
トゥードルズ。
121
00:09:26,250 --> 00:09:28,184
彼女はどこにいるの？
わからない。
122
00:09:28,186 --> 00:09:30,352
私は彼女を見たことがありません
1年くらいで。
123
00:09:30,354 --> 00:09:31,587
彼女はあなたと一緒にいました。
でたらめ！
124
00:09:31,589 --> 00:09:33,088
彼女はもう私の問題ではありません。
125
00:09:33,090 --> 00:09:34,423
聞いてください、フェリックス。
ただ行くつもりです
126
00:09:34,425 --> 00:09:36,091
一度聞いてください --
どこで。は。 。コーラ？
127
00:09:36,093 --> 00:09:37,393
コカイン？
128
00:09:37,395 --> 00:09:38,527
フェリックス。
129
00:09:40,298 --> 00:09:42,097
わかりました、大丈夫です。
130
00:09:42,099 --> 00:09:44,767
ここ。
131
00:09:44,769 --> 00:09:46,836
吹き飛ばしてください。
132
00:09:46,838 --> 00:09:49,004
それは本当に面白いですね。
133
00:09:49,006 --> 00:09:51,006
一体何が起こったのか
頭に？
134
00:09:51,008 --> 00:09:52,374
さて、見てみましょう --
サラは私を盲目にして、
135
00:09:52,376 --> 00:09:53,776
それから彼女は出発した
コーラと一緒に。
136
00:09:53,778 --> 00:09:55,845
私の話を聞いて下さい！
私の話を聞いて下さい。
137
00:09:55,847 --> 00:09:57,880
聞く！
私は罠にかかっている
138
00:09:57,882 --> 00:10:00,015
ポッチーと一緒に。
私を見て。
139
00:10:00,017 --> 00:10:01,383
分かるでしょう？
私を見て！
140
00:10:01,385 --> 00:10:03,452
それはそうなります
私に苦痛をもたらします。
141
00:10:03,454 --> 00:10:05,721
「彼女を見つけるまで、それはあなたの責任です。
142
00:10:11,561 --> 00:10:13,829
これ持ってもいいですか？
143
00:10:13,831 --> 00:10:16,365
私は戻ってきます。彼女のほうがいい
ここに来て、フルーツケーキ。
144
00:10:16,367 --> 00:10:19,435
お会いできて嬉しいです
またまた、ヴィクター。
145
00:10:19,437 --> 00:10:21,337
サラ。
146
00:10:21,339 --> 00:10:22,605
「ベス」です。
147
00:10:22,607 --> 00:10:26,542
ということで私の信用度はMAXですが、
148
00:10:26,544 --> 00:10:29,078
素敵なパッドを持っています
そして私の新しいボーイフレンド、
149
00:10:29,080 --> 00:10:31,080
ポールのところ、町の外にある
週末に向けて。
150
00:10:31,082 --> 00:10:33,782
残念ながら、あなたの本当の
ボーイフレンド、ヴィック・ザ・ディック、
151
00:10:33,784 --> 00:10:36,151
はすでにここにあります
クソ！
152
00:10:36,153 --> 00:10:37,653
ああ、大丈夫です。
ところで。ありがとうございます。
153
00:10:37,655 --> 00:10:38,854
ごめんなさい、フェさん。
154
00:10:38,856 --> 00:10:40,956
あなたの打撃はひどいです、
ちなみに。
155
00:10:40,958 --> 00:10:42,444
幸運にも手に入るでしょう
それには10k。
156
00:10:42,564 --> 00:10:43,893
何？
それだけでは十分ではありません。
157
00:10:43,895 --> 00:10:45,261
何のために？
158
00:10:45,263 --> 00:10:47,029
出て行くには、フェ、
自分自身をセットアップする
159
00:10:47,031 --> 00:10:48,397
キラとどこかで。
160
00:10:48,399 --> 00:10:50,132
サラ、エリザベス・チャイルズって誰？
161
00:10:50,134 --> 00:10:51,767
わからない。
162
00:10:51,769 --> 00:10:53,569
彼女はただの女の子です
私に似ている人。
163
00:10:53,571 --> 00:10:56,438
かなり素敵な人生を送っている女の子。
164
00:10:56,440 --> 00:10:58,001
そんなに素敵なら、
なぜ彼女は自殺したのか？
165
00:11:01,211 --> 00:11:02,678
持続する。
166
00:11:02,680 --> 00:11:04,079
ふ、彼女は持ってる
167
00:11:04,081 --> 00:11:05,581
普通預金口座に75,000ドル。
168
00:11:05,583 --> 00:11:07,216
もう一度言ってください。
169
00:11:07,218 --> 00:11:09,318
75k!
170
00:11:09,320 --> 00:11:10,920
口座開設したばかりですが、
171
00:11:10,922 --> 00:11:14,056
3週間前とか。
172
00:11:14,058 --> 00:11:15,958
負けるにはそれで十分だ
血まみれのヴィック、そうだね？
173
00:11:15,960 --> 00:11:17,493
これで逃げられるよ、フェ、
174
00:11:17,495 --> 00:11:18,761
私たち3人。
175
00:11:18,763 --> 00:11:20,396
サラ、今すぐに、
誰かが行くつもりだ
176
00:11:20,398 --> 00:11:22,398
ID体
そしてゲームオーバーです
177
00:11:22,400 --> 00:11:24,733
だからあなたは本当にただすべきです
今すぐ全部捨ててください。
178
00:11:24,735 --> 00:11:26,502
よく頑張りました
ちなみに灰皿です。
179
00:11:26,504 --> 00:11:28,304
ヴィックには縫い目がある。
こんにちは？
180
00:11:28,306 --> 00:11:29,705
私は外に立っています
現在ハクスリー駅 --
181
00:11:29,707 --> 00:11:31,106
黙れ。
考えています。
182
00:11:31,108 --> 00:11:32,508
ご覧のとおり
空っぽになっています。
183
00:11:32,510 --> 00:11:33,909
当局は
ステーションを一掃しました
184
00:11:33,911 --> 00:11:36,111
身元不明の女性の後
線路に落ちた
185
00:11:36,113 --> 00:11:38,923
そして殺されました。
目撃者は確信が持てません
186
00:11:39,043 --> 00:11:40,543
女性の様子
線路の上に来るようになった
187
00:11:40,545 --> 00:11:42,311
または反則かどうか
関与していました。
188
00:11:42,313 --> 00:11:44,547
-フェ！ - 警察は釈放していない
その他の詳細。
189
00:11:44,549 --> 00:11:45,602
考えがあります。
190
00:11:45,779 --> 00:11:47,747
わかりました、満面の笑みを浮かべてください。
私は満面の笑顔が欲しいです。
191
00:11:47,749 --> 00:11:49,449
なぜ今私を撃つのですか？
あなたを撃つのが大好きです。
192
00:11:49,451 --> 00:11:51,008
そうそうそう。
193
00:11:56,355 --> 00:11:58,289
♪早く生きなさい、
若くして死ぬ♪
194
00:11:58,291 --> 00:12:00,291
♪悪い子はよくやる
195
00:12:00,293 --> 00:12:04,195
♪早く生きて、若くして死ぬ、
悪い子はよくやるよ♪
196
00:12:04,197 --> 00:12:07,165
♪早く生きて、若くして死ぬ、
悪い子はよくやるよ♪
197
00:12:07,167 --> 00:12:09,467
♪早く生きて、若くして死ぬ、
悪い子はよくやるよ♪
198
00:12:09,469 --> 00:12:11,169
♪チェーンが胸に当たる♪
199
00:12:11,171 --> 00:12:12,770
♪私が叩いているとき
ダッシュボードに♪
200
00:12:12,772 --> 00:12:14,005
ああ、クソ。
201
00:12:14,007 --> 00:12:16,340
ドラッグストア --
202
00:12:16,342 --> 00:12:18,142
♪帰れよ
203
00:12:18,144 --> 00:12:19,444
♪降りてください
204
00:12:19,446 --> 00:12:22,380
♪私を引き寄せて、
掛けられると思ったら♪
205
00:12:22,382 --> 00:12:24,649
♪手を挙げて
206
00:12:24,651 --> 00:12:26,017
♪ハンズハイ
207
00:12:26,019 --> 00:12:27,351
♪叫んで行かないでください
208
00:12:27,353 --> 00:12:28,619
体を張る準備はできていますか
209
00:12:28,621 --> 00:12:30,621
数ヶ月にわたる地獄を乗り越えて
全額で?
210
00:12:30,623 --> 00:12:32,723
あなたの言う通りです。
211
00:12:32,725 --> 00:12:34,025
♪ 入ってくるよ
チェロキーガソリン♪
212
00:12:34,027 --> 00:12:35,460
まさにその通りです。
213
00:12:35,462 --> 00:12:36,494
♪湯気が出てるよ
ウィンドウスクリーンに♪
214
00:12:36,496 --> 00:12:37,962
♪ 取って、取って
215
00:12:37,964 --> 00:12:40,898
車輪が跳ねる♪
トランポリンみたい♪
216
00:12:40,900 --> 00:12:42,333
あなたの言う通りです。
217
00:12:42,335 --> 00:12:43,734
まさにその通りです。
218
00:12:43,736 --> 00:12:44,869
あなたはD--w--
219
00:12:44,871 --> 00:12:47,338
あなたはひどいです --
あなたは本当に正しいです。
220
00:12:48,708 --> 00:12:50,308
♪悪い子は上手にやる
221
00:12:50,310 --> 00:12:52,577
♪早く生きて、若くして死ぬ、
悪い子はよくやるよ♪
222
00:12:52,579 --> 00:12:55,213
ごめんなさい、アートさん、あなたが誰であっても。
223
00:12:55,215 --> 00:12:57,215
私はもう去ってしまいました。
224
00:12:57,217 --> 00:12:58,683
あなたの言う通りです。
225
00:12:58,685 --> 00:13:00,184
まさにその通りです。
226
00:13:00,186 --> 00:13:01,719
♪チェーンが胸に当たって♪
227
00:13:01,721 --> 00:13:03,588
まさにその通りです。
228
00:13:03,590 --> 00:13:04,822
♪戻って、戻って
229
00:13:04,824 --> 00:13:06,991
♪そうだ、引き上げて
バンパーゲームへ♪
230
00:13:06,993 --> 00:13:08,326
合図とともに♪
231
00:13:08,328 --> 00:13:10,061
♪私をカバーしてください、だって
車線変更してます♪
232
00:13:10,063 --> 00:13:11,529
♪取っ手が付いてました
233
00:13:11,531 --> 00:13:13,965
♪私の人生、壊してしまった
234
00:13:13,967 --> 00:13:15,533
届いたら♪
どこへ行くんだよ♪
235
00:13:15,535 --> 00:13:17,802
♪言ってもらいますよ♪
236
00:13:17,804 --> 00:13:18,903
こんにちは。
237
00:13:18,905 --> 00:13:21,038
ああ、ベス・チャイルズ。
238
00:13:21,040 --> 00:13:22,373
予定があります
マネージャーと一緒に、
239
00:13:22,375 --> 00:13:23,708
スティーブン・リッグス。
240
00:13:23,710 --> 00:13:26,110
もちろん、彼に任せます
あなたがここにいるのを知っています。
241
00:13:28,714 --> 00:13:30,681
うーん！フェリックス！
242
00:13:30,683 --> 00:13:31,682
うわー！
243
00:13:31,684 --> 00:13:33,317
使うか吊るすか、いいですか？
244
00:13:33,319 --> 00:13:35,453
タオルを折らないでください
私に向かって、ボビー。
245
00:13:35,455 --> 00:13:37,421
私はとても
トラウマ的な子供時代。
246
00:13:49,568 --> 00:13:51,469
はい、こんにちは。えーっと --
247
00:13:51,471 --> 00:13:53,371
ああ、まったくひどい --
248
00:13:53,373 --> 00:13:55,206
どうやら女の子
自殺した
249
00:13:55,208 --> 00:13:56,707
昨夜ハクスリー駅で
250
00:13:56,709 --> 00:13:59,177
そして私は彼女を知っていると思います。
251
00:13:59,179 --> 00:14:01,679
サラ。
サラ・マニング。
252
00:14:01,681 --> 00:14:04,282
ベス？
253
00:14:04,284 --> 00:14:05,283
こんにちは！
254
00:14:05,285 --> 00:14:06,450
また会えて嬉しいです。
255
00:14:06,452 --> 00:14:07,618
元気ですか？
256
00:14:07,620 --> 00:14:09,187
はい、わかりました、スティーブン、ありがとう。
257
00:14:09,189 --> 00:14:11,489
忙しい。
258
00:14:11,491 --> 00:14:14,158
先週も準備しましたが、
2時14分。
259
00:14:14,160 --> 00:14:16,627
半分しかなかったのですが、
しかし、それは私をほとんど殺しました。
260
00:14:16,629 --> 00:14:18,629
どうでしたか、あなた
最後のチャリティーラン？
261
00:14:18,631 --> 00:14:21,632
私は...わかりません、
実際に。
262
00:14:21,634 --> 00:14:24,368
作る必要がある
多額の引き出し
263
00:14:24,370 --> 00:14:25,937
そのアカウントから。
264
00:14:25,939 --> 00:14:27,638
なるほど。右、
これがそれです
265
00:14:27,640 --> 00:14:29,006
あなたはちょうど開いたばかりです。
266
00:14:29,008 --> 00:14:30,875
はい、500ドルは残しておきます
267
00:14:30,877 --> 00:14:33,110
アカウントを開いたままにするために、
268
00:14:33,112 --> 00:14:34,679
でも残りが必要だ
現金でお願いします。
269
00:14:34,681 --> 00:14:36,280
現金？
270
00:14:36,282 --> 00:14:37,648
うん。
271
00:14:37,650 --> 00:14:39,083
本当にお勧めします
もしあなたが...
272
00:14:39,085 --> 00:14:42,119
いいえ、50代と100代でお願いします。
273
00:14:42,121 --> 00:14:44,088
まあ、私たちは保管しません
それくらい手元にあります。
274
00:14:44,090 --> 00:14:46,591
ほら、10,000ドルを超えるものは、
特注しなければなりません
275
00:14:46,593 --> 00:14:48,826
それには
2～4営業日かかります。
276
00:14:48,828 --> 00:14:52,730
それで...
277
00:14:52,732 --> 00:14:56,100
スティーブン
278
00:14:56,102 --> 00:14:58,269
何ができるでしょうか
に --
279
00:14:58,271 --> 00:15:00,104
それを急ぐには？
280
00:15:00,106 --> 00:15:03,241
ご存知のとおり、24時間です。
281
00:15:04,643 --> 00:15:06,877
スポンサーしてもいいですか
282
00:15:06,879 --> 00:15:10,314
あなたの次の
慈善事業的なもの？
283
00:15:12,384 --> 00:15:14,485
もちろんできます。
取引。
284
00:15:15,588 --> 00:15:18,389
でも...
285
00:15:18,391 --> 00:15:20,291
このカードは――
286
00:15:20,293 --> 00:15:22,727
やったかどうかさえわかりません
それはまだアクティブ化されています。
287
00:15:22,729 --> 00:15:24,762
そうなった場合は、ピンを再固定する必要があります。
288
00:15:24,764 --> 00:15:26,931
もしかして消磁？
うん。
289
00:15:26,933 --> 00:15:28,432
あのね？
290
00:15:28,434 --> 00:15:30,034
新しいものから始めましょう
291
00:15:30,036 --> 00:15:31,636
それから整理しましょう
撤退。
292
00:15:31,638 --> 00:15:32,637
わかった。
293
00:15:32,639 --> 00:15:35,139
わかった。
294
00:15:35,141 --> 00:15:36,974
アクセスしたいですか
295
00:15:36,976 --> 00:15:40,444
あなたの安全な預金に
箱も？
296
00:15:40,446 --> 00:15:41,846
そうそう。
297
00:15:41,848 --> 00:15:44,181
それは嬉しいですね、スティーブン。
298
00:15:47,953 --> 00:15:51,188
「どこにいるの？
必ず会いましょう。」
299
00:15:53,525 --> 00:15:55,760
はい、頑張ってください。
300
00:16:04,603 --> 00:16:07,705
アリソン・ヘンドリックス。
エリザベス・チャイルズ。
301
00:16:09,341 --> 00:16:11,942
カチャ・オビンガー。
302
00:16:34,933 --> 00:16:36,567
一体何をしているのですか？
303
00:16:36,569 --> 00:16:39,603
くそー。
304
00:16:39,605 --> 00:16:41,505
車に乗ってください！
305
00:16:41,507 --> 00:16:43,974
そうだね --
いいえ、ありがとう。
306
00:16:43,976 --> 00:16:45,509
ほら、車を取れ、くそー！
307
00:16:45,511 --> 00:16:47,745
料金は何ですか?
308
00:16:47,747 --> 00:16:49,146
やめてください、ベス、今日はやめてください。
309
00:16:52,617 --> 00:16:53,951
遅れました！
310
00:16:53,953 --> 00:16:56,821
うん。はい、はい。
落ち着け。
311
00:17:05,597 --> 00:17:08,532
どこにいましたか？
312
00:17:08,534 --> 00:17:10,101
私たちは歩くつもりだった
もう一度それを通して。
313
00:17:10,103 --> 00:17:14,538
ああ、そうそう。
引き止められてしまった。
314
00:17:15,641 --> 00:17:17,141
ご心配なく。
315
00:17:17,143 --> 00:17:18,509
心配です。
突然、
316
00:17:18,511 --> 00:17:20,745
あなたは気にしません、
腹が立ちます。
317
00:17:20,747 --> 00:17:24,081
私の太いお尻は上にあります
ここにもラインが。
318
00:17:24,083 --> 00:17:26,650
さあ、準備をしたほうがいいでしょう。
319
00:17:26,652 --> 00:17:28,085
準備はできたか？！
320
00:17:28,087 --> 00:17:31,655
うん。
はい、準備はできています。
321
00:17:31,657 --> 00:17:34,158
間違いないね
着飾った。
322
00:17:34,160 --> 00:17:35,860
一晩中外出していたのですか、
それとも何か？
323
00:17:35,862 --> 00:17:39,363
いいえ、知っていますか？
ちょっと待ってください。
324
00:17:39,365 --> 00:17:40,731
中に入って着替えます。
325
00:17:40,733 --> 00:17:42,133
はい、そうです。
326
00:17:42,135 --> 00:17:43,934
あなたはおそらく離陸するでしょう
また私に。
327
00:17:43,936 --> 00:17:46,370
ほら、ベス、これはわかってるよ
328
00:17:46,372 --> 00:17:48,172
どんなに大変でも、
329
00:17:48,174 --> 00:17:50,441
でもやめなきゃいけない
さらに悪化させます。
330
00:17:57,549 --> 00:17:59,884
美術。
331
00:17:59,886 --> 00:18:01,585
ただ...運転してください。
332
00:18:01,587 --> 00:18:05,289
ああ、あれは彼女ですか？
333
00:18:05,291 --> 00:18:07,391
はい、はい。
334
00:18:07,393 --> 00:18:08,793
大丈夫ですか？
335
00:18:08,795 --> 00:18:10,227
うん。
はい、元気です。
336
00:18:10,229 --> 00:18:11,228
わかった。
337
00:18:14,733 --> 00:18:16,934
コリン、えーっと --
338
00:18:16,936 --> 00:18:18,736
コリンと呼んでもいいですか？
339
00:18:18,738 --> 00:18:20,070
私の母はそうします。
340
00:18:20,072 --> 00:18:23,707
ああ。うーん、まあ、
誤解しないでください --
341
00:18:23,709 --> 00:18:25,142
普通に楽しんでるよ
不気味です、私はそう思います、
342
00:18:25,144 --> 00:18:26,577
それはただ、ええと、
343
00:18:26,579 --> 00:18:29,046
ここの空気、
それは私だけですか？
344
00:18:29,048 --> 00:18:30,548
匂いがするから
みたいな --
345
00:18:30,550 --> 00:18:33,617
ああ、いいえ、それは死です。
346
00:18:36,855 --> 00:18:37,855
ただし、これを行うこともできます。
347
00:18:37,857 --> 00:18:39,990
それはゲシュタルトかもしれない。
348
00:18:39,992 --> 00:18:41,091
ああ、そうか。
349
00:18:58,477 --> 00:19:00,010
なんてことだ。
350
00:19:00,012 --> 00:19:01,912
さあ行こう。
351
00:19:26,805 --> 00:19:28,372
やあ、頑張れ、ベス。
352
00:19:30,709 --> 00:19:32,710
「おしゃれに遅刻」
それをそう呼ぶのですか？
353
00:19:32,712 --> 00:19:34,845
彼女はここにいます、中尉。
354
00:19:34,847 --> 00:19:36,680
忙しくなります。
刑事さん、一緒に来てください。
355
00:19:36,682 --> 00:19:38,315
ショーは終わりました！
356
00:19:38,317 --> 00:19:40,584
おお。
357
00:19:41,654 --> 00:19:43,220
自分の発言に固執する
358
00:19:43,222 --> 00:19:45,823
そうすれば大丈夫だよ、大丈夫？
359
00:19:50,529 --> 00:19:53,731
しなければなりません -- しなければなりません
洗面所を使う。
360
00:19:53,733 --> 00:19:55,499
中尉。
361
00:19:55,501 --> 00:19:57,268
よし。
362
00:19:57,270 --> 00:19:59,870
自分自身を整理してください。
363
00:19:59,872 --> 00:20:01,338
探偵。
364
00:20:01,340 --> 00:20:02,506
うん。
365
00:20:02,508 --> 00:20:05,576
お手洗いはこちらです。
366
00:20:05,578 --> 00:20:06,577
右。
367
00:20:28,767 --> 00:20:30,768
フェリックス？
ベスは警官です。
368
00:20:30,770 --> 00:20:33,470
私は警官です、フェリックス。
アボート。
369
00:20:33,472 --> 00:20:36,640
これはショックだろう、フェリックス、
370
00:20:36,642 --> 00:20:38,542
しかし、彼女にとっては、
それは瞬時でした。わかった？
371
00:20:38,544 --> 00:20:39,543
わかった。
372
00:20:42,180 --> 00:20:43,314
何てことだ！
私は --
373
00:20:43,316 --> 00:20:45,616
ああ！それは――
それは --
374
00:20:45,618 --> 00:20:47,751
それはそうです --
375
00:20:56,227 --> 00:20:58,662
わかりました、できません。
出来ないよ。
376
00:20:58,664 --> 00:21:00,130
あなたは--を手に入れました
しなければなりません --
377
00:21:00,132 --> 00:21:01,632
それはめちゃくちゃすぎる。
私はできません。
378
00:21:01,634 --> 00:21:03,934
大丈夫。
私に寄りかかってもいいよ。
379
00:21:03,936 --> 00:21:05,669
よし。
380
00:21:31,763 --> 00:21:33,230
ありがとう。
381
00:21:35,467 --> 00:21:38,669
遺体安置所の水。
美味しい。
382
00:21:38,671 --> 00:21:39,737
彼女ですか？
383
00:21:39,739 --> 00:21:41,105
うん。
384
00:21:41,107 --> 00:21:43,340
お姉さん。
大変申し訳ございません。
385
00:21:43,342 --> 00:21:44,842
養姉。
386
00:21:44,844 --> 00:21:46,343
でも、私たちはとても近くにいました。
387
00:21:46,345 --> 00:21:47,845
ご存知のように、私たちはすべてを費やしました、えー、
388
00:21:47,847 --> 00:21:49,346
一緒に形成された年月。
389
00:21:49,348 --> 00:21:51,649
右。
390
00:21:51,651 --> 00:21:54,118
さて、まあ、
いくつかのことがあります
391
00:21:54,120 --> 00:21:56,754
署名する必要があります。
392
00:21:56,756 --> 00:21:58,622
しかし、もしあなたが--
393
00:21:58,624 --> 00:22:02,192
必要なら -- 欲しい --
話し相手は誰でも、
394
00:22:02,194 --> 00:22:04,261
ご存知の通り、
395
00:22:04,263 --> 00:22:06,530
お酒を飲みながらとか…
396
00:22:08,233 --> 00:22:10,968
まあ、あなたは変なアヒルではありませんか。
397
00:22:27,952 --> 00:22:31,155
わかりました、の声明
エリザベス・チャイルズ巡査、
398
00:22:31,157 --> 00:22:33,290
彼女のバージョンを記録する
職務中の射撃の、
399
00:22:33,292 --> 00:22:36,527
今年の10月7日、
その結果、
400
00:22:36,529 --> 00:22:38,862
民間人の死亡事故、
一人はマーガレット・チェン。
401
00:22:38,864 --> 00:22:41,665
あなた自身の言葉でお願いします。
402
00:22:41,667 --> 00:22:44,201
まずはあなたの名前を述べてください。
403
00:22:51,242 --> 00:22:53,610
いつでも刑事さん。
404
00:23:00,569 --> 00:23:02,859
私はパニックになりました。何をするか
言ってほしいの？
405
00:23:03,109 --> 00:23:05,276
ほとんど何でも
しかし「パニックになった」。
406
00:23:07,879 --> 00:23:10,114
冗談です。
407
00:23:10,116 --> 00:23:13,450
あなたの知恵はどこへ行ったのですか？
408
00:23:13,452 --> 00:23:15,786
あなたは私に電話しませんでした
一日中「クソ」。
409
00:23:15,788 --> 00:23:19,256
その必要はありません
子守りしてよ、クソ野郎。
410
00:23:19,258 --> 00:23:20,357
知っている。
411
00:23:20,359 --> 00:23:22,493
しかし、他に誰がそうするでしょうか？
412
00:23:22,495 --> 00:23:24,628
ありがとう、ドクター。
また来週お会いしましょう。
413
00:23:24,630 --> 00:23:26,397
ほら、ベス、
414
00:23:26,399 --> 00:23:27,898
このことがあなたを夢中にさせているのはわかっています
415
00:23:27,900 --> 00:23:30,000
すべてがねじれていて、
416
00:23:30,002 --> 00:23:31,568
でも、あなたはそうしなければなりません
自分を許してください。
417
00:23:31,570 --> 00:23:33,871
銃撃事件が起こる。
418
00:23:33,873 --> 00:23:36,173
一緒にいる人に
彼らが手に持っている銃。
419
00:23:40,812 --> 00:23:42,546
バウワーズ博士
今すぐ会いましょう。
420
00:23:55,127 --> 00:23:58,062
フェリックス、ドアを開けて！
421
00:23:58,064 --> 00:23:59,563
フェリックス、あなたがそこにいるのは知っています！
422
00:23:59,565 --> 00:24:01,198
さあ、ドアを開けてください！
423
00:24:05,036 --> 00:24:06,036
おお！
424
00:24:06,038 --> 00:24:08,505
この野郎。
425
00:24:10,342 --> 00:24:13,277
一体何だ
あなたは間違っていますか？
426
00:24:13,279 --> 00:24:16,847
はぁ？
427
00:24:16,849 --> 00:24:18,782
サラはどこですか？
428
00:24:18,784 --> 00:24:20,751
サラは死んだ。
429
00:24:20,753 --> 00:24:23,721
ごめんなさい、何ですか？
430
00:24:23,723 --> 00:24:25,055
彼女は死んでしまった。
431
00:24:25,057 --> 00:24:26,423
ヴィック。
432
00:24:26,425 --> 00:24:28,325
彼女は自殺した。
433
00:24:28,327 --> 00:24:30,894
うん？でたらめ。
彼女はどこにいるの、フェリックス？
434
00:24:30,896 --> 00:24:33,297
彼女は電車の前に飛び降りた
435
00:24:33,299 --> 00:24:35,966
なぜならあなたは
なんて嫌な奴だ！
436
00:24:38,603 --> 00:24:40,104
これは何ですか？
437
00:24:40,106 --> 00:24:41,472
彼女の死亡診断書。
438
00:24:41,474 --> 00:24:43,974
でたらめ。
それは本物ではありません。
439
00:24:43,976 --> 00:24:46,110
私は彼女の遺体を特定しました。
440
00:24:46,112 --> 00:24:48,112
ヴィック、彼女は死んだ、消えてしまった！
441
00:24:48,114 --> 00:24:50,114
わかった、フェリックス、やめて。
停止！やめて！
442
00:24:50,116 --> 00:24:51,548
彼女はあなたにこれを言うように言いましたか？
443
00:24:51,550 --> 00:24:53,050
彼女は死んでいません。
彼女はどこにいるの？
444
00:25:00,459 --> 00:25:02,126
愚かな雌犬。
445
00:25:05,997 --> 00:25:07,798
サラ。
446
00:25:18,710 --> 00:25:21,011
それはあなたに戻ってこないのですか？
447
00:25:21,013 --> 00:25:24,348
うーん、いえ、そうではありません。
448
00:25:24,350 --> 00:25:27,317
ああ、民間人を撃ったことは知っています。
449
00:25:27,319 --> 00:25:29,253
マギー・チェン
450
00:25:29,255 --> 00:25:31,755
44歳、独身、教会に通っている。
451
00:25:31,757 --> 00:25:33,724
ただ欠けているだけです --
452
00:25:33,726 --> 00:25:35,392
何が足りないのですか？
説明する。
453
00:25:35,394 --> 00:25:36,994
えー...
454
00:25:36,996 --> 00:25:38,862
私自身？えーっと --
455
00:25:41,900 --> 00:25:44,968
はい、私は--
グリッチしてしまいました、
456
00:25:44,970 --> 00:25:48,005
休憩か何か。
457
00:25:48,007 --> 00:25:52,276
いくつか必要だと思いますが、
知っています、離れてください。
458
00:25:52,278 --> 00:25:53,844
あなたは停学処分を受けています。
459
00:25:53,846 --> 00:25:54,878
右。
460
00:25:54,880 --> 00:25:56,880
えへん！
461
00:25:56,882 --> 00:25:58,382
ほら、私は持っています
細部に問題があり、
462
00:25:58,384 --> 00:26:03,053
だから私はそうすべきかわかりません
何でも言ってください。
463
00:26:03,055 --> 00:26:04,254
大丈夫。
私はすべて機密です。
464
00:26:04,256 --> 00:26:06,190
何か共有しましたか
これらの解離のうち
465
00:26:06,192 --> 00:26:07,324
ポールと一緒に？
466
00:26:07,326 --> 00:26:08,826
はい、いいえ、大丈夫です。
467
00:26:08,828 --> 00:26:10,427
話したくない
ポールについて。
468
00:26:10,429 --> 00:26:11,662
ポールは不在です。
469
00:26:11,664 --> 00:26:14,031
いいえ、彼はクリーブランドにいます。
470
00:26:14,033 --> 00:26:16,099
ベス、
471
00:26:16,101 --> 00:26:17,668
えー、
472
00:26:17,670 --> 00:26:19,236
ウェイトレスが作る
仕事でのミス。
473
00:26:19,238 --> 00:26:22,739
彼女、何？ドロップ
ミートローフのプレート、
474
00:26:22,741 --> 00:26:24,308
チップはもらえません。
475
00:26:24,310 --> 00:26:26,610
「間違い」を切り離してみる
「結果」から。
476
00:26:26,612 --> 00:26:28,111
戻る
仕事上、あなたのために、
477
00:26:28,113 --> 00:26:29,613
すべては前進することです
478
00:26:29,615 --> 00:26:32,416
ある瞬間からあなたは
決して取り戻すことはできません。
479
00:26:32,418 --> 00:26:36,119
私と話す必要があります
その瞬間のこと。
480
00:26:38,656 --> 00:26:41,925
携帯電話の閲覧について
そして反応する「銃」。
481
00:26:41,927 --> 00:26:44,361
うーん、うーん。
482
00:26:44,363 --> 00:26:45,929
別の予約をしてもいいですか?
483
00:26:54,406 --> 00:26:56,473
それで、あなたの双子、
484
00:26:56,475 --> 00:26:59,209
全員が警官に飛びついた
精神安定剤、
485
00:26:59,211 --> 00:27:01,111
罪のない人を銃で撃ち殺す
中国人女性
486
00:27:01,113 --> 00:27:02,479
携帯電話を持っている
彼女の手の中に。
487
00:27:02,481 --> 00:27:03,847
それは本当ですか？
488
00:27:03,849 --> 00:27:05,649
わからない。
489
00:27:05,651 --> 00:27:07,284
私もよくわかりません
彼女のパートナーは知っています。
490
00:27:07,286 --> 00:27:09,686
彼女が嘘をついているような気がする
何かについて。
491
00:27:09,688 --> 00:27:12,055
新しい口座に 75 グランドありますか?
492
00:27:12,057 --> 00:27:13,557
彼女はかなり危険だ。
493
00:27:13,559 --> 00:27:15,259
そう、彼女が夢中になっていたものは何であれ、
494
00:27:15,261 --> 00:27:17,261
それは彼女をひどく狂わせた、そうだね？
495
00:27:17,263 --> 00:27:19,630
そう、自殺です
スリリングです、同意しました。
496
00:27:19,632 --> 00:27:20,998
でも、象を手に入れることはできるでしょうか？
497
00:27:21,000 --> 00:27:22,833
部屋の外に？
498
00:27:22,835 --> 00:27:24,301
何？
499
00:27:24,303 --> 00:27:26,236
さて、彼女を見てください。
500
00:27:26,238 --> 00:27:27,871
何？
501
00:27:27,873 --> 00:27:29,206
あなたは関係者です。
502
00:27:29,208 --> 00:27:31,508
これはあなたの物語かもしれません。
503
00:27:31,510 --> 00:27:32,876
そうではありません。
504
00:27:32,878 --> 00:27:35,979
すべての養子は夢を見る
失われた家族のこと。
505
00:27:35,981 --> 00:27:37,147
何てことだ。
506
00:27:37,149 --> 00:27:40,117
心の底では、私たちは皆、
私たちが特別であることを願っています。
507
00:27:40,119 --> 00:27:44,254
はい、最後に
私は特別です。
508
00:27:44,256 --> 00:27:46,690
もしそれが私の彼氏だったら、
509
00:27:46,692 --> 00:27:48,191
私は前にジャンプするだろう
電車のものも。
510
00:27:48,193 --> 00:27:49,560
そんなこと言わないでね。
511
00:27:49,562 --> 00:27:51,562
ポールはホットだ、それはあなたも知っているだろう。
512
00:27:51,564 --> 00:27:53,363
ああ、ヴィックは熱心だ
513
00:27:53,365 --> 00:27:55,632
バンシーみたいに。
彼は葬儀を望んでいます。
514
00:27:55,634 --> 00:27:57,134
お葬式もできませんよ。
515
00:27:57,136 --> 00:27:58,635
全体的に残念な点は、
516
00:27:58,637 --> 00:28:01,238
私が死んでも誰も気づかないだろう。
517
00:28:01,240 --> 00:28:02,573
これは何ですか？
出生証明書？
518
00:28:02,575 --> 00:28:03,974
アリソン・ヘンドリックス
519
00:28:03,976 --> 00:28:06,710
ベス。
520
00:28:06,712 --> 00:28:11,381
カチャ・オビンガー。
ベルリン生まれ。
521
00:28:11,383 --> 00:28:14,017
サラ、彼らの誕生
日付はすべて
522
00:28:14,019 --> 00:28:15,385
あなたの一ヶ月以内に。
523
00:28:15,387 --> 00:28:16,753
それは偶然です。
524
00:28:16,755 --> 00:28:18,722
私は気にしない。
525
00:28:18,724 --> 00:28:20,791
それは単なるスコアです、Fe。
526
00:28:20,793 --> 00:28:22,526
何を終わらせさせてください
私は始めました、そしてそれから
527
00:28:22,528 --> 00:28:24,795
戻ってきます
あなたとキラのためにね？
528
00:28:24,797 --> 00:28:26,797
おお。
529
00:28:26,799 --> 00:28:30,033
あなたはそうするつもりです
また消える？
530
00:28:30,035 --> 00:28:32,769
そうだ、そうしなければならない、フェ。
531
00:28:32,771 --> 00:28:35,205
危険なやつがいるよ
この人生で。
532
00:28:35,207 --> 00:28:36,840
誰かが彼女にメッセージを送り続けています。
533
00:28:36,842 --> 00:28:39,543
ああ、テキストメッセージね。神様、
なんと恐ろしいことだろう。
534
00:28:39,545 --> 00:28:40,978
ほら、フェ、コーラを売ってよ
535
00:28:40,980 --> 00:28:42,479
そして半分のお金を残しておく
536
00:28:42,481 --> 00:28:43,981
そしてもう一方を与えます
半分はキラに、ね？
537
00:28:43,983 --> 00:28:46,316
キラと別れたのね
Sさんと一晩
538
00:28:46,318 --> 00:28:47,884
そしてあなたは戻ってこなかった
539
00:28:47,886 --> 00:28:50,087
10ヶ月間！
540
00:28:53,691 --> 00:28:56,727
それを修正しようとしています。
541
00:28:56,729 --> 00:28:58,495
天使たちに伝えてください、サラ。
542
00:28:58,497 --> 00:29:00,831
あなたはもう死んでいます。
543
00:29:32,196 --> 00:29:33,563
クソ！
544
00:29:37,535 --> 00:29:38,969
ベス！
545
00:29:38,971 --> 00:29:41,138
ベス。
546
00:29:43,908 --> 00:29:46,043
こんにちは。
547
00:29:46,045 --> 00:29:48,045
おい。
548
00:29:48,047 --> 00:29:49,980
衝突？
549
00:29:49,982 --> 00:29:52,916
そうそう。
ああ --
550
00:29:52,918 --> 00:29:55,619
「ロンドン・コーリング」。
551
00:29:55,621 --> 00:29:57,287
クラッシュロック。
552
00:29:57,289 --> 00:29:58,789
はい、でもあなたはそうではありません。
553
00:30:02,160 --> 00:30:03,960
どこかに行きますか？
554
00:30:03,962 --> 00:30:05,429
えー...
555
00:30:05,431 --> 00:30:07,864
うーん...いいえ。
ただのジムネタ。
556
00:30:07,866 --> 00:30:10,567
戻って来たんじゃなかったの？
週末に？
557
00:30:10,569 --> 00:30:13,503
そうだ、ここにいたかったんだ。
558
00:30:13,505 --> 00:30:14,504
それで？
559
00:30:17,175 --> 00:30:18,175
うん？
560
00:30:18,177 --> 00:30:19,609
ヒアリングはどうでしたか？
561
00:30:19,611 --> 00:30:23,213
おお。えー、
できませんでした。
562
00:30:23,215 --> 00:30:24,881
できませんでした。
563
00:30:24,883 --> 00:30:26,850
スキップしたんですか？
564
00:30:26,852 --> 00:30:29,252
いいえ、ええと --
565
00:30:29,254 --> 00:30:31,788
私は...病気になりました
私のお腹に。
566
00:30:31,790 --> 00:30:33,223
私は基本的に彼らに吐きました。
567
00:30:33,225 --> 00:30:35,659
本気ですか？
568
00:30:35,661 --> 00:30:36,660
うん。
569
00:30:36,662 --> 00:30:38,662
うん。
570
00:30:38,664 --> 00:30:40,063
心配しないで。
大丈夫です。
571
00:30:40,065 --> 00:30:41,598
ベス、
572
00:30:41,600 --> 00:30:42,799
何が起こったのですか？
573
00:30:45,303 --> 00:30:46,369
たくさん。
574
00:30:46,371 --> 00:30:50,073
はい、わかっています、
でもあなたは --
575
00:30:50,075 --> 00:30:53,410
私は何ですか？
576
00:30:56,914 --> 00:30:58,728
髪に何をしましたか？
577
00:30:58,848 --> 00:31:01,685
えー...何もない。
578
00:31:01,687 --> 00:31:03,320
カットしてもらいました。
579
00:31:03,322 --> 00:31:05,255
もっと長いです。
580
00:31:05,257 --> 00:31:08,291
ただ濡れているだけです。
581
00:31:08,293 --> 00:31:11,795
何かが違う。
582
00:31:20,338 --> 00:31:22,272
寝室。
583
00:31:22,274 --> 00:31:23,273
ああ！
584
00:31:25,076 --> 00:31:26,176
ああ！
585
00:31:30,414 --> 00:31:32,215
ここです。
586
00:32:17,981 --> 00:32:19,480
フェリックス。
587
00:32:19,482 --> 00:32:20,982
大声で泣くから。
588
00:32:20,984 --> 00:32:22,049
フェリックス。
589
00:32:24,654 --> 00:32:26,220
ごめんなさい、おい。私はしません
他にどこに行くべきか知っています。
590
00:32:26,222 --> 00:32:28,256
男子シェルター？
591
00:32:30,425 --> 00:32:33,227
一体何が起こったのか
あなたの顔に？
592
00:32:33,229 --> 00:32:34,595
喧嘩になってしまった。
593
00:32:34,597 --> 00:32:35,863
どうして、ヴィック？
594
00:32:35,865 --> 00:32:37,965
なぜあなたはそんなにアホなのですか？
595
00:32:38,085 --> 00:32:40,368
わからない。
私は怒っています。
596
00:32:43,906 --> 00:32:45,173
入ってもいいですか？
597
00:32:45,175 --> 00:32:46,641
いいえ！
598
00:32:46,643 --> 00:32:48,809
ありがとう。
599
00:32:52,047 --> 00:32:54,215
眠れません。
600
00:32:54,217 --> 00:32:55,983
私は彼女の顔を見続けています。
601
00:32:55,985 --> 00:32:57,618
はい、私もです。
602
00:32:57,620 --> 00:32:58,986
彼女の美しい顔。
603
00:32:58,988 --> 00:33:00,688
フェリックス、
604
00:33:00,690 --> 00:33:03,457
あなたと私、そうしなければなりません
何かをしてください。
605
00:33:03,459 --> 00:33:06,093
ただ無いんだよ
クソ閉店だよ、兄弟。
606
00:33:06,095 --> 00:33:08,262
私たちは、たとえば...
607
00:33:08,264 --> 00:33:10,464
記念のお見送り、
とか。
608
00:33:12,467 --> 00:33:14,635
さて、ヴィック。
609
00:33:14,637 --> 00:33:16,804
お通夜をします。
610
00:33:16,806 --> 00:33:19,073
本当に？ほら、そういうことだよ
私が話しているのは、おい、
611
00:33:19,075 --> 00:33:20,308
一緒に来ます。
612
00:33:20,310 --> 00:33:22,777
うん。火葬の
今日。買ってます。
613
00:33:22,779 --> 00:33:24,779
ああ、くそ。ええ、
今日はありえない。
614
00:33:24,781 --> 00:33:27,648
グレンに電話しなければならない
そしてあの雌犬シェリー
615
00:33:27,650 --> 00:33:29,150
そして彼女のモントリオールはすべてつながっている
616
00:33:29,152 --> 00:33:30,651
そこにいたいと思うでしょう。
617
00:33:30,653 --> 00:33:32,220
いやいや、地元の人だけだよ、ヴィック。
速くて軽い、
618
00:33:32,222 --> 00:33:33,588
大丈夫ですか？
そうなるだろう
619
00:33:33,590 --> 00:33:34,956
親密な記念のおしっこ。
620
00:33:34,958 --> 00:33:36,324
わかった。
さあ、行きましょう。
621
00:33:36,326 --> 00:33:39,560
いいですか...？
わかった！それは――
622
00:33:39,562 --> 00:33:40,728
ありがとうございます。
623
00:33:40,730 --> 00:33:42,396
わかりました、えーっと --
624
00:33:42,398 --> 00:33:45,032
知っていますか？
ただし、まず、
625
00:33:45,034 --> 00:33:46,634
シャワーとザナックスが必要です。
626
00:33:46,636 --> 00:33:47,802
わかった。
627
00:34:04,720 --> 00:34:06,354
うーん。
ああ！おお。
628
00:34:06,356 --> 00:34:08,256
実際に？
629
00:34:08,258 --> 00:34:11,759
あれはすごかったですね。
630
00:34:11,761 --> 00:34:13,461
そうでしたか？
631
00:34:13,463 --> 00:34:14,962
私たちはそのような行動をとっていない
632
00:34:14,964 --> 00:34:17,331
2年間くらい。
633
00:34:17,333 --> 00:34:18,633
えー、
634
00:34:18,635 --> 00:34:21,702
ジムに行くために起きました、ポール。
635
00:34:21,704 --> 00:34:23,471
わかった。
636
00:34:23,473 --> 00:34:25,106
さて、あなたは私に言いたいのですか
637
00:34:25,108 --> 00:34:26,607
公聴会で何が起こったのか？
638
00:34:29,111 --> 00:34:33,714
ああ、窒息したと思います。
639
00:34:33,716 --> 00:34:35,483
彼らは再び集まります
数日以内に。
640
00:34:35,485 --> 00:34:37,485
ご心配なく。
641
00:34:37,487 --> 00:34:38,853
ベス。
642
00:34:38,855 --> 00:34:40,988
ふーむ？何？
643
00:34:40,990 --> 00:34:43,324
薬に戻りましたか？
644
00:34:45,961 --> 00:34:47,528
いいえ。
645
00:34:47,530 --> 00:34:50,164
そうしたら、窒息しませんでした。
646
00:34:50,166 --> 00:34:51,499
ついに来たね
何かを感じている。
647
00:34:51,501 --> 00:34:54,969
本当のあなたのように感じます。
648
00:34:54,971 --> 00:34:56,837
私はジムに行くために起きました。
649
00:34:56,839 --> 00:34:59,740
今日は運転していますか？
650
00:34:59,742 --> 00:35:00,741
何？
651
00:35:00,743 --> 00:35:03,044
鍵を借りてもいいですか
あなたの車に？
652
00:35:03,046 --> 00:35:04,912
自分の車を使ってください。
653
00:35:04,914 --> 00:35:06,547
鍵が見つかりません。
654
00:35:06,549 --> 00:35:08,683
そのことを確認しましたか
彼らはいつもどこにいますか？
655
00:35:08,685 --> 00:35:11,052
うん。ええ、
私はそのことを確認しました
656
00:35:11,054 --> 00:35:12,486
彼らがいつもいる場所。
657
00:35:21,496 --> 00:35:23,831
うーん。
658
00:35:27,602 --> 00:35:29,837
わかった。
659
00:35:37,979 --> 00:35:40,581
ニース。
660
00:36:09,344 --> 00:36:11,078
フェリックス！
661
00:36:11,080 --> 00:36:13,481
今度は怒って別れられない。
662
00:36:13,483 --> 00:36:14,982
それは良くない
あなたの肌のために、いいですか？
663
00:36:14,984 --> 00:36:16,517
電話してください、さもなければ締めます
あなたの血まみれの野郎ども
664
00:36:16,519 --> 00:36:19,186
万力で、
あなた、小さな --
665
00:36:19,188 --> 00:36:20,821
大丈夫ですか？
666
00:36:20,823 --> 00:36:23,023
うん。不快な
イギリス人の親戚。
667
00:36:23,025 --> 00:36:24,325
おお。
668
00:36:24,327 --> 00:36:27,928
さて、現金を持ってきました。
669
00:36:27,930 --> 00:36:31,031
ただ必要なの
ここにあなたの署名を。
670
00:36:47,849 --> 00:36:50,818
わかった。
671
00:36:55,223 --> 00:36:56,457
そうですね、それでは。
672
00:36:56,459 --> 00:36:58,058
すべて完了しました。
673
00:37:09,104 --> 00:37:10,671
ここ。
674
00:37:10,673 --> 00:37:13,374
わかった。頑張ってください
その走りで。
675
00:38:00,856 --> 00:38:02,423
フェ？
676
00:38:21,943 --> 00:38:23,978
フェリックス。
677
00:38:27,115 --> 00:38:29,149
このクソ野郎。
678
00:38:35,290 --> 00:38:38,526
サラは広い心を持っていました。
679
00:38:38,528 --> 00:38:42,997
いつも喧嘩だった
または彼女と一緒に飛行機に乗る。
680
00:38:42,999 --> 00:38:45,432
君たちは覚えているよ
彼女はどうでしたか？
681
00:38:45,434 --> 00:38:47,167
これはすべて事実に基づいています。
682
00:38:47,169 --> 00:38:50,871
彼女はそういう人だった
吊るしたい人
683
00:38:50,873 --> 00:38:54,642
続けますが、彼女はそうするでしょう
開催されないでしょう？
684
00:38:57,712 --> 00:38:59,847
サラ、ごめんなさい。
685
00:38:59,849 --> 00:39:02,516
私はたくさん持っていることを知っています
に答えるために。
686
00:39:05,388 --> 00:39:06,787
私のお気に入りの瞬間 --
687
00:39:06,789 --> 00:39:08,289
それで、
688
00:39:08,291 --> 00:39:10,124
それは天国ですか、それとも地獄ですか?
689
00:39:10,126 --> 00:39:12,493
お葬式はしたくなかったのですが、
だからこそ、Fe。
690
00:39:12,495 --> 00:39:14,895
まあ、あまりできることはありませんが、
それはあなたが死んだときにできるでしょうか？
691
00:39:14,897 --> 00:39:17,565
今見てます。
692
00:39:17,567 --> 00:39:20,734
本当ですか？
ああ、そうですね。
693
00:39:20,736 --> 00:39:22,670
情けない。
694
00:39:22,672 --> 00:39:24,371
質問させてください --
695
00:39:24,373 --> 00:39:26,206
ヴィックに服を着せました
私たちはどのように見えますか?
696
00:39:26,208 --> 00:39:28,642
ええ、それほど良くはありません
ロカビリーボブとして。
697
00:39:28,644 --> 00:39:31,812
わかっています!まだロカビリーです
何年も経ってから
698
00:39:31,814 --> 00:39:33,447
それを尊重しなければなりません。
699
00:39:33,449 --> 00:39:34,648
言いたいのですが
彼女は天使のようでした
700
00:39:34,650 --> 00:39:36,617
それが置かれていた
地球上では --
701
00:39:36,619 --> 00:39:38,085
シェリーは動揺し、
でも、彼女の中ではそうではないでしょうか？
702
00:39:38,087 --> 00:39:40,087
ああ、そうだ、彼女はこう思う
ヴィックがあなたを押してくれた
703
00:39:40,089 --> 00:39:41,422
電車の前で。
704
00:39:41,424 --> 00:39:42,756
それは本当に貴重です。
705
00:39:42,758 --> 00:39:44,091
ええと、お金をもらいました、フェ。
706
00:39:44,093 --> 00:39:45,826
まだ一緒にいたいです。
707
00:39:45,828 --> 00:39:47,194
それはうまくいきますね？
708
00:39:47,196 --> 00:39:49,229
これはチャンスです
私、あなた、そしてキラのために
709
00:39:49,231 --> 00:39:50,965
最初からやり直すには
サラ、私は――
710
00:39:50,967 --> 00:39:53,300
フェリックス、いいですか？
私はしようとしています--
711
00:39:53,302 --> 00:39:54,935
行きましょうか？
そして戻ってきますか？
712
00:39:54,937 --> 00:39:57,605
くそー。ごめんなさい、私は -- ヴィックス
怒る。行かなければなりません。
713
00:39:57,607 --> 00:39:59,940
電話を切ってもらえますか？
ああ、くそ！
714
00:39:59,942 --> 00:40:00,941
何？
715
00:40:00,943 --> 00:40:02,476
Sさんはそこにいるよ、Fe。
716
00:40:02,478 --> 00:40:05,879
くそー。
717
00:40:05,881 --> 00:40:07,715
停止！停止！停止！
718
00:40:07,717 --> 00:40:09,049
ああ、くそ。
719
00:40:09,051 --> 00:40:10,985
いやいやいや、フェ。
720
00:40:13,755 --> 00:40:15,789
ああ、くそ！
721
00:40:15,791 --> 00:40:18,058
ああ。
722
00:40:18,060 --> 00:40:20,361
いや、キラがいるよ。
723
00:40:20,363 --> 00:40:22,262
ああ --
724
00:40:22,264 --> 00:40:26,000
彼女は私が死んだなんて思ってないよ、フェ。
725
00:40:26,002 --> 00:40:27,935
フェ？
726
00:40:27,937 --> 00:40:31,271
ああ、なんてことだ、彼女にはそれができない
私は死んだと思う。
727
00:40:51,904 --> 00:40:52,937
ベス。
728
00:40:52,939 --> 00:40:54,705
ベス、どうして答えてくれないの
729
00:40:54,707 --> 00:40:56,440
私に？
730
00:40:58,077 --> 00:40:58,901
ベス。
731
00:40:59,021 --> 00:41:00,978
ただ私から離れてください。
732
00:41:00,980 --> 00:41:03,948
ベス、カーチャです。
733
00:41:03,950 --> 00:41:05,549
何てことだ。
なんてことだ。
734
00:41:05,551 --> 00:41:07,451
なぜ会わないの、ベス？
何が起こっているのでしょうか？
735
00:41:07,453 --> 00:41:08,672
ああ --
736
00:41:08,792 --> 00:41:10,354
ブリーフケースを持ってきました、じゃ?
737
00:41:10,356 --> 00:41:13,090
のサンプル
あなたの友人、ベス。
738
00:41:13,092 --> 00:41:14,592
おっしゃる通り、気をつけていました。
739
00:41:14,594 --> 00:41:16,660
はい、ちょっと戻ってください。
740
00:41:16,662 --> 00:41:18,596
私はカチャです。
カチャ・オビンガー、ベス。
741
00:41:18,598 --> 00:41:20,398
はい、分かりました、
ドイツ人、大丈夫？
742
00:41:20,400 --> 00:41:21,817
あなたのことを見ました
出生証明書。
743
00:41:21,937 --> 00:41:24,301
じゃ、 君が頼んだんだね、
証拠のために。
744
00:41:29,608 --> 00:41:32,209
お願いします、見たいです
745
00:41:32,211 --> 00:41:34,945
あなたの科学者の友人、ベス。
746
00:41:34,947 --> 00:41:37,348
ああ、私はあなたを助けることはできません。
747
00:41:40,118 --> 00:41:41,257
車から降りてください！
748
00:41:41,377 --> 00:41:43,921
なぜこんなことをするのですか？
749
00:41:43,923 --> 00:41:46,157
あなたのパートナー、彼は
あなたをフォローしていました。
750
00:41:49,347 --> 00:41:51,796
あなたこそがその人でした
黒い車の中で？
751
00:41:51,798 --> 00:41:53,931
光ったオープン
あなたのライト。
752
00:41:53,933 --> 00:41:55,099
ジャー
753
00:41:55,101 --> 00:41:57,868
行かなければなりません。
754
00:41:57,870 --> 00:41:59,937
あなたは警察です、ベス。
私たちにはあなたが必要です。
755
00:41:59,939 --> 00:42:01,338
やめてください！
756
00:42:01,340 --> 00:42:02,973
出て行け。
757
00:42:05,177 --> 00:42:07,812
一つだけ。
私は数人です。
758
00:42:07,814 --> 00:42:09,880
家族もいない。
私は誰ですか？
759
00:42:13,318 --> 00:42:15,486
あなたはベスではありません。
760
00:42:36,709 --> 00:42:37,875
ああ！
761
00:42:47,719 --> 00:42:49,453
ああ、神様！クソ！
762
00:42:51,122 --> 00:42:53,691
クソ！
763
00:43:13,746 --> 00:43:15,846
クソ！
764
00:43:22,555 --> 00:43:25,422
くそー。
765
00:43:27,026 --> 00:43:29,260
こんにちは。
766
00:43:29,262 --> 00:43:31,962
これはサラではありません。
767
00:43:31,964 --> 00:43:33,865
サラじゃないよ。
768
00:43:33,980 --> 00:43:35,380
私たちは前にもここに来たことがあります。
769
00:43:35,382 --> 00:43:37,682
いいえ、ポール、私たちは間違いなく
以前にここに来たことがありません。
770
00:43:37,684 --> 00:43:39,150
クソ！
771
00:43:39,152 --> 00:43:41,419
おいおい！
おいおい、落ち着け！
772
00:43:41,421 --> 00:43:43,755
ワイヤーつけてますか？
773
00:43:43,757 --> 00:43:45,323
ママはいつ来るの？
774
00:43:45,325 --> 00:43:47,025
サラ！サラ！
775
00:43:47,027 --> 00:43:49,327
ああ！
776
00:43:49,631 --> 00:43:59,765
Honeybunny による同期と修正
www.addic7ed.com