1
00:00:41,458 --> 00:00:45,750
ഫെർണാണ്ട ഡെൽ കാർപിയോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജനനത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ദിവസം.

2
00:00:50,708 --> 00:00:53,291
ഔറേലിയാനോ സെഗുണ്ടോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഏതാണ്ട്,
അതേ സമയം,

3
00:00:53,375 --> 00:00:55,666
സന്തോഷത്തിൻ്റെ തുടക്കവും അവസാനവും.

4
00:01:02,583 --> 00:01:07,500
ഏകാന്തതയുടെ നൂറുവർഷങ്ങൾ

5
00:01:19,958 --> 00:01:22,125
രാജ്ഞി എത്തി!

6
00:01:22,208 --> 00:01:25,208
മഡഗാസ്കർ രാജ്ഞി
മക്കോണ്ടോയിൽ എത്തി! ഇത് ഗുരുതരമാണ്!

7
00:01:28,541 --> 00:01:29,916
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി!

8
00:01:30,000 --> 00:01:33,083
- രാജ്ഞി നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- മക്കോണ്ടോ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

9
00:01:33,166 --> 00:01:34,500
ജീവനോടെ!

10
00:01:34,583 --> 00:01:36,833
മക്കോണ്ടോ ആഘോഷിക്കട്ടെ,

11
00:01:36,916 --> 00:01:40,000
കാരണം നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അതൊരു ബ്യൂണ്ടിയയാണ്!

12
00:01:40,083 --> 00:01:43,000
- നവദമ്പതികൾ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ജീവനോടെ!

13
00:01:46,625 --> 00:01:48,833
നമുക്ക് കാണാം. നമുക്ക് പോകാം.

14
00:01:48,916 --> 00:01:50,250
ആരാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

15
00:01:50,333 --> 00:01:52,333
ബ്യൂണ്ടിയയിൽ ഒന്ന്!

16
00:01:53,875 --> 00:01:55,250
നമുക്ക് പോകാം.

17
00:01:55,333 --> 00:01:57,916
നോക്കൂ, ഔറേലിയാനോ രാജ്ഞിയെ കൊണ്ടുവന്നു.

18
00:01:59,541 --> 00:02:00,666
അതുകൊണ്ട്?

19
00:02:01,291 --> 00:02:03,250
ഞാൻ രാജ്ഞിയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.

20
00:02:14,083 --> 00:02:15,916
അവർ എത്തി!

21
00:02:19,500 --> 00:02:20,833
നവദമ്പതികൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ്!

22
00:02:20,916 --> 00:02:22,541
ജീവനോടെ!

23
00:02:32,875 --> 00:02:34,416
നവദമ്പതികൾക്ക് ദീർഘായുസ്സ്!

24
00:02:34,500 --> 00:02:36,250
ജീവനോടെ!

25
00:02:37,958 --> 00:02:40,750
- നവദമ്പതികൾ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ജീവനോടെ!

26
00:02:40,833 --> 00:02:43,708
കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, പ്രിയേ. സ്വാഗതം.

27
00:02:43,791 --> 00:02:46,208
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അമ്മ.

28
00:02:50,375 --> 00:02:53,208
അത് കള്ളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നീ കല്യാണം കഴിച്ചു എന്ന്.

29
00:02:56,166 --> 00:02:57,041
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

30
00:02:58,166 --> 00:03:00,083
എൻ്റെ സഹോദരൻ, എൻ്റെ ഭാര്യ.

31
00:03:00,583 --> 00:03:01,500
ജോസ് ആർക്കാഡിയോ.

32
00:03:02,375 --> 00:03:03,583
ഫെർണാണ്ട.

33
00:03:03,666 --> 00:03:05,083
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.

34
00:03:05,166 --> 00:03:06,333
നമുക്ക് പോകാം.

35
00:03:23,458 --> 00:03:24,916
നവദമ്പതികൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്!

36
00:03:25,000 --> 00:03:26,333
ഒരു ടോസ്റ്റ്!

37
00:03:26,416 --> 00:03:28,291
അവർ നമുക്ക് തരുന്ന കുട്ടികളും.

38
00:03:30,583 --> 00:03:32,791
ലജ്ജിക്കരുത്. പാർട്ടി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

39
00:03:50,250 --> 00:03:53,166
- സ്നേഹം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
- ജീവനോടെ!

40
00:03:54,166 --> 00:03:58,083
വരനെയും വധുവിനെയും വറുക്കാതിരുന്നത് ഭാഗ്യം!

41
00:03:58,166 --> 00:03:59,916
ഒരു ടോസ്റ്റ്!

42
00:04:00,000 --> 00:04:02,666
വധുവിന് ഒരു ചെറിയ പാനീയം!

43
00:04:46,416 --> 00:04:48,166
നിങ്ങൾ മഡഗാസ്കറിലെ രാജ്ഞിയാണോ?

44
00:04:48,916 --> 00:04:50,125
ക്ഷമിക്കണം.

45
00:04:50,625 --> 00:04:54,416
ബാത്ത്റൂമിൽ ആളുള്ളത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
ഞാൻ മുട്ടിക്കണമായിരുന്നു.

46
00:04:54,500 --> 00:04:55,666
വിഷമിക്കേണ്ട.

47
00:04:56,875 --> 00:04:58,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീടിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

48
00:05:02,833 --> 00:05:03,833
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

49
00:05:04,458 --> 00:05:05,583
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

50
00:05:05,666 --> 00:05:08,875
വാതിൽ പൂട്ടാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
അവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

51
00:05:15,250 --> 00:05:18,333
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുന്നു

52
00:05:21,041 --> 00:05:24,333
എൻ്റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്

53
00:05:27,166 --> 00:05:30,791
എൻ്റെ ചെറിയ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക

54
00:05:33,250 --> 00:05:36,375
ഞാൻ സങ്കടപ്പെടില്ല

55
00:05:39,125 --> 00:05:42,916
കാരണം അവിടെ അത് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു

56
00:05:45,083 --> 00:05:48,291
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സ്നേഹം

57
00:05:51,250 --> 00:05:54,458
സൂര്യൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പ്രകാശിക്കുന്നു

58
00:05:56,208 --> 00:05:59,333
എല്ലാവർക്കും തുല്യമായി

59
00:06:01,916 --> 00:06:04,791
തിന്മ ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യന്

60
00:06:07,583 --> 00:06:10,916
നന്മ ചെയ്യുന്നവനും

61
00:06:37,916 --> 00:06:39,041
ഫെർണാണ്ട.

62
00:06:40,750 --> 00:06:41,625
ഫെർണാണ്ട.

63
00:06:44,208 --> 00:06:45,541
സുഖമാണോ?

64
00:06:49,166 --> 00:06:51,208
അവൾ തളർന്നിരിക്കണം.

65
00:06:51,708 --> 00:06:53,833
ഉറങ്ങണം.

66
00:06:57,125 --> 00:06:59,250
അത് അതിഥികളോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറും.

67
00:07:00,875 --> 00:07:03,000
എനിക്ക് ഔറേലിയാനോയെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

68
00:07:04,791 --> 00:07:07,583
ഔറേലിയാനോ തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

69
00:07:08,583 --> 00:07:11,291
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

70
00:07:36,333 --> 00:07:37,250
കാത്തിരിക്കൂ.

71
00:07:39,125 --> 00:07:40,416
കാത്തിരിക്കൂ.

72
00:07:40,500 --> 00:07:41,541
എന്തായിരുന്നു അത്?

73
00:08:08,333 --> 00:08:10,958
- അത് സാധ്യമല്ല.
- എന്താണ് സാധ്യമല്ലാത്തത്?

74
00:08:11,583 --> 00:08:13,541
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വിവാഹം നടത്തുന്നു.

75
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
നാം മാരകമായ പാപം ചെയ്യും.

76
00:08:18,458 --> 00:08:21,875
പാപം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
പുരോഹിതൻ്റെയും നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെയും അനുഗ്രഹം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

77
00:08:24,291 --> 00:08:25,416
സ്വയം കാണുക.

78
00:08:28,541 --> 00:08:30,416
അമ്മ തന്ന കലണ്ടറാണ്

79
00:08:30,500 --> 00:08:32,916
ലൈംഗിക വർജ്ജന തീയതികൾക്കൊപ്പം.

80
00:08:39,666 --> 00:08:43,000
വിശുദ്ധവാരം കൂടാതെ, ഞായറാഴ്ചകളിൽ,

81
00:08:43,083 --> 00:08:45,916
കടപ്പാടിൻ്റെ വിശുദ്ധ ദിനങ്ങൾ,
ആദ്യത്തെ വെള്ളിയാഴ്ചകൾ,

82
00:08:46,000 --> 00:08:49,500
പിൻവാങ്ങലുകൾ, ത്യാഗങ്ങൾ
ചാക്രിക തടസ്സങ്ങളും,

83
00:08:49,583 --> 00:08:52,458
അവളുടെ ഉപയോഗപ്രദമായ വാർഷിക പുസ്തകം
42 ദിവസമായി കുറച്ചു.

84
00:08:52,541 --> 00:08:55,458
ഒരു കുരുക്കിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
ധൂമ്രനൂൽ കുരിശുകൾ.

85
00:08:56,375 --> 00:08:57,875
എന്ത് ഭ്രാന്താണിത്?

86
00:08:58,875 --> 00:09:02,166
ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ ആദ്യ പ്രതിബദ്ധത,
ഔറേലിയാനോ, ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹമാണ്.

87
00:09:03,083 --> 00:09:06,125
ഒരു തീയതിക്കായി കാത്തിരിക്കണം
അത് ഞങ്ങളെ തടയുന്നില്ല.

88
00:09:09,000 --> 00:09:10,250
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

89
00:09:12,583 --> 00:09:13,708
ശുഭ രാത്രി.

90
00:09:19,833 --> 00:09:21,833
ഔറേലിയാനോ സെഗുണ്ടോ വഴങ്ങി,

91
00:09:21,916 --> 00:09:25,666
ആ സമയം ബോധ്യപ്പെട്ടു
ആ ശത്രുതാപരമായ മതിൽ പൊളിക്കും.

92
00:09:27,500 --> 00:09:29,166
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

93
00:09:29,666 --> 00:09:32,000
ഇടതുകാലുകൊണ്ട് അവൻ ഉണർന്നു.

94
00:09:33,208 --> 00:09:35,041
നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നത് അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

95
00:09:35,125 --> 00:09:37,041
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

96
00:09:37,125 --> 00:09:38,458
സുപ്രഭാതം എൻ്റെ പ്രിയേ.

97
00:09:39,041 --> 00:09:40,083
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?

98
00:09:44,750 --> 00:09:46,791
ചോദ്യം ഇതാണ്: നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

99
00:09:47,333 --> 00:09:49,791
ഇവയാണ് പദ്ധതികൾ
മക്കോണ്ടോയുടെ ആദ്യ റെയിൽവേ.

100
00:09:50,375 --> 00:09:52,250
അവസാനമായി, ഞങ്ങൾക്ക് പട്ടണത്തിൽ ട്രെയിനുകൾ ഉണ്ടാകും.

101
00:09:53,041 --> 00:09:56,250
നിങ്ങൾ കരയിലേക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതുപോലെ മറ്റൊരു ചങ്ങാടം.

102
00:09:57,416 --> 00:09:59,250
ഞാൻ എല്ലാം കൃത്യമായി കണക്കുകൂട്ടി.

103
00:10:00,083 --> 00:10:03,750
സമയം, ചെലവ്, മെറ്റീരിയലുകൾ, അധ്വാനം.

104
00:10:03,833 --> 00:10:08,833
സമയം ഒരിക്കലും ഈ വീടിന് ചുറ്റും സഞ്ചരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല.

105
00:10:09,333 --> 00:10:11,666
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

106
00:10:27,625 --> 00:10:29,125
സുപ്രഭാതം.

107
00:10:30,166 --> 00:10:32,166
ആ സ്ത്രീ ഔറേലിയാനോയുടെ അമ്മായിയായിരിക്കണം.

108
00:10:32,250 --> 00:10:33,583
ആനന്ദം. ഫെർണാണ്ട.

109
00:10:35,791 --> 00:10:37,958
ഔറേലിയാനോ എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

110
00:10:38,041 --> 00:10:40,958
അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയും ചെറുപ്പവുമാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

111
00:10:41,041 --> 00:10:43,291
ഞാനും നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

112
00:10:44,583 --> 00:10:45,750
അരാക്കിലെ രാജ്ഞി.

113
00:10:48,708 --> 00:10:52,250
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശി രാജ്ഞിയായിരുന്നു ...
- നിങ്ങളുടെ വംശം ഇവിടെ വിലപ്പോവില്ല.

114
00:10:53,750 --> 00:10:54,750
അറിയിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

115
00:10:54,833 --> 00:10:57,666
ബ്യൂണ്ടിയാസ് എന്ന്
അവർ കള്ളന്മാരും തെണ്ടികളുമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

116
00:11:35,791 --> 00:11:38,333
നീ ചെയ്തത് ഞാൻ മറന്നു എന്ന് കരുതരുത്.

117
00:11:42,666 --> 00:11:44,291
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ല,

118
00:11:44,791 --> 00:11:48,000
പക്ഷെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
എൻ്റെ ആക്രമണത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടവൻ.

119
00:11:51,916 --> 00:11:53,000
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

120
00:11:53,083 --> 00:11:55,333
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മണ്ടനായ മരുമകനെ കബളിപ്പിക്കാം,

121
00:11:56,708 --> 00:11:57,666
അല്ലാതെ ഞാനല്ല.

122
00:12:00,625 --> 00:12:02,416
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

123
00:12:05,333 --> 00:12:07,708
- ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക ചാരൻ.
- ഫെർണാണ്ട.

124
00:12:09,416 --> 00:12:10,500
വരൂ മകളേ.

125
00:12:12,500 --> 00:12:13,583
പ്രത്യാശ

126
00:12:16,083 --> 00:12:17,291
ഇത് തിരികെ നൽകുക.

127
00:12:26,416 --> 00:12:28,625
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കും പെണ്ണേ.

128
00:12:34,208 --> 00:12:35,916
അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

129
00:12:36,625 --> 00:12:38,333
അവൻ വെറുമൊരു മുഷിഞ്ഞ വൃദ്ധൻ.

130
00:12:38,833 --> 00:12:39,791
സിം.

131
00:12:39,875 --> 00:12:41,958
അവൻ എനിക്ക് അത്ര നിരുപദ്രവകാരിയായി തോന്നുന്നില്ല.

132
00:12:42,041 --> 00:12:43,750
അത് നീരസം നിറഞ്ഞതാണ്.

133
00:12:45,583 --> 00:12:46,416
സിം.

134
00:12:47,166 --> 00:12:48,333
ഒപ്പം സത്യവും.

135
00:12:49,458 --> 00:12:51,250
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് അവൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

136
00:12:53,458 --> 00:12:55,583
വളരെ ചെറുപ്പത്തിലേ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

137
00:12:58,208 --> 00:12:59,833
അവളുടെ പേര് റെമിഡിയോസ് എന്നായിരുന്നു.

138
00:13:01,125 --> 00:13:03,166
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു വിശുദ്ധയായിരുന്നു.

139
00:13:06,458 --> 00:13:09,125
സ്വന്തം രക്തത്തിൽ വിഷബാധയേറ്റാണ് അവൾ മരിച്ചത്.

140
00:13:09,916 --> 00:13:13,000
അവളുടെ വയറ്റിൽ കുടുങ്ങിയ ഇരട്ടക്കുട്ടികളുമായി.

141
00:13:16,541 --> 00:13:18,166
അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു.

142
00:13:21,208 --> 00:13:22,750
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നിരിക്കണം.

143
00:13:24,541 --> 00:13:26,250
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും.

144
00:13:28,416 --> 00:13:30,916
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

145
00:13:31,000 --> 00:13:33,250
വെറുതെ അവനെ അറിയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

146
00:13:46,333 --> 00:13:48,125
മേയർ, മക്കോണ്ടോയ്ക്ക് ഒരു ട്രെയിൻ ലഭിക്കും.

147
00:13:48,208 --> 00:13:50,666
നിങ്ങൾക്ക് Fundación ലൈൻ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

148
00:13:50,750 --> 00:13:52,500
ടൗണിൽ എത്തുന്ന ഒരു വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

149
00:13:53,000 --> 00:13:54,500
മാപ്പിൽ ഞാൻ ഒരു റൂട്ട് കണ്ടെത്തി.

150
00:13:54,583 --> 00:13:56,916
ഇത് നഗരസഭയുടെ ചുമതലയല്ല.

151
00:13:57,000 --> 00:14:00,125
വകുപ്പുതല സർക്കാർ
അധികാരപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം

152
00:14:00,208 --> 00:14:04,416
പുതിയ തീരദേശ റെയിൽവേ ലൈനുകൾ.

153
00:14:09,000 --> 00:14:10,166
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പോകും.

154
00:14:10,708 --> 00:14:12,833
ട്രെയിൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും,

155
00:14:13,333 --> 00:14:15,208
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടുകൂടിയോ അല്ലാതെയോ.

156
00:14:15,958 --> 00:14:17,625
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

157
00:14:17,708 --> 00:14:21,458
അവർ ഒരുപക്ഷേ അംഗീകരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ അനുമതികൾ അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകാരങ്ങൾ.

158
00:14:28,750 --> 00:14:30,500
ഇവിടെ പോലെയല്ല,

159
00:14:30,583 --> 00:14:34,375
അവിടെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം പ്രശംസിക്കപ്പെടും
ബ്യൂണ്ടിയ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ.

160
00:14:49,083 --> 00:14:52,166
ഔറേലിയാനോ സാഡ്,
നെറ്റിയിൽ ഭസ്മക്കുരിശുമായി,

161
00:14:52,666 --> 00:14:54,541
ഐസ് ഫാക്ടറി സ്ഥാപിച്ചു

162
00:14:54,625 --> 00:14:58,125
ജോസ് ആർക്കാഡിയോ ബ്യൂണ്ടിയ സ്വപ്നം കണ്ടത്
ഒരു കണ്ടുപിടുത്തക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ വ്യാമോഹങ്ങളിൽ.

163
00:14:59,541 --> 00:15:01,291
അവൻ ഇതിനകം പരീക്ഷണം തുടങ്ങിയിരുന്നു

164
00:15:01,375 --> 00:15:05,291
പഴച്ചാറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഐസ് ഉണ്ടാക്കുക
വെള്ളത്തിനു പകരം.

165
00:15:08,750 --> 00:15:11,416
ഇത് കൂടുതൽ ഉന്മേഷദായകമാണ്
മലവെള്ളത്തേക്കാൾ.

166
00:15:11,500 --> 00:15:12,625
ഇത് രുചികരമാണ്.

167
00:15:13,125 --> 00:15:14,208
അത് നല്ലതാണോ?

168
00:15:14,791 --> 00:15:16,458
ബിസിനസ്സ് വൈവിധ്യവത്കരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

169
00:15:16,541 --> 00:15:18,666
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഐസ് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

170
00:15:22,416 --> 00:15:23,250
കസിൻ,

171
00:15:23,875 --> 00:15:26,666
ഞാൻ ഒരു പ്രൊജക്റ്റിലാണ്
അത് നഗരത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റും.

172
00:15:28,708 --> 00:15:31,583
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ്ക്രീം വിൽക്കാൻ കഴിയും
ഏതെങ്കിലും നഗരത്തിൽ.

173
00:15:33,375 --> 00:15:36,041
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

174
00:15:37,125 --> 00:15:38,750
പക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

175
00:15:42,875 --> 00:15:45,583
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല, ഔറേലിയാനോ. നിർത്തുക.

176
00:15:47,500 --> 00:15:49,583
പക്ഷേ ഞാൻ ഫാദർ അൻ്റോണിയോയോട് സംസാരിച്ചു.

177
00:15:50,583 --> 00:15:53,125
നമുക്ക് കഴിയും എന്ന് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരാണ്.

178
00:15:59,333 --> 00:16:00,708
മദർ സുപ്പീരിയർ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

179
00:16:00,791 --> 00:16:03,375
നിങ്ങൾ എല്ലാ തടസ്സങ്ങളെയും മറികടക്കുമെന്ന്.

180
00:16:05,375 --> 00:16:08,583
എന്നാൽ വിശ്വസ്‌തമായ ക്രിസ്‌തീയ കാഠിന്യത്തോടെ ഞാൻ അനുസരിക്കും.

181
00:16:08,666 --> 00:16:10,833
ലൈംഗിക വർജ്ജന കലണ്ടർ,

182
00:16:10,916 --> 00:16:12,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

183
00:16:29,083 --> 00:16:30,291
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

184
00:16:39,791 --> 00:16:46,791
ഡോക്ടറും രാക്ഷസനും

185
00:17:11,541 --> 00:17:12,500
പുറത്തുകടക്കുക!

186
00:17:13,708 --> 00:17:17,958
ഇറങ്ങുക! നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!

187
00:18:16,791 --> 00:18:18,916
ജോസ് അർക്കാഡിയോ സെഗുണ്ടോ പർവ്വതം കടന്നു,

188
00:18:19,000 --> 00:18:21,541
എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
മക്കോണ്ടോയിലേക്കുള്ള റെയിൽവേ.

189
00:18:22,750 --> 00:18:24,916
പക്ഷേ, അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

190
00:18:25,833 --> 00:18:27,833
അവന് ഉറക്കമോ വിശപ്പോ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,

191
00:18:28,333 --> 00:18:30,333
മോശം കോപത്തോടെ ആരെയും പീഡിപ്പിക്കുകയുമില്ല.

192
00:18:32,625 --> 00:18:34,833
ഇവയാണ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ട നടപടിക്രമങ്ങൾ

193
00:18:34,916 --> 00:18:38,666
അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ
പുതിയ റെയിൽവേ ലൈനിൻ്റെ.

194
00:18:42,333 --> 00:18:44,875
എല്ലാം ശരിയാക്കുമ്പോൾ,

195
00:18:45,916 --> 00:18:47,083
തിരികെ വരാം.

196
00:18:48,333 --> 00:18:49,166
അടുത്തത്.

197
00:18:52,416 --> 00:18:55,291
കുടുംബത്തിൻ്റെ ദൃശ്യമായ ശത്രുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

198
00:18:55,375 --> 00:18:57,875
ഫെർണാണ്ട തൻ്റെ ശീലങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

199
00:18:59,916 --> 00:19:03,166
വലിയ തീൻമേശ
അതു ലിനൻ തൂവാലകൊണ്ടു വിരിച്ചു

200
00:19:03,250 --> 00:19:05,833
ഒപ്പം മെഴുകുതിരികളും വെള്ളി കട്ട്ലറികളും.

201
00:19:07,083 --> 00:19:10,500
ഒപ്പം വീടിൻ്റെ വാതിലുകളും
സിയസ്റ്റ സമയത്ത് അടച്ചിരുന്നു,

202
00:19:11,333 --> 00:19:14,708
സൂര്യൻ എന്ന വ്യാജേന
അത് മുറികളിൽ ചൂട് കൂടുതലാക്കി.

203
00:19:53,625 --> 00:19:56,625
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒരു കാട്ടാളനെപ്പോലെ നഗ്നനായി നടക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.

204
00:20:06,458 --> 00:20:08,291
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഏറ്റുപറഞ്ഞത് എപ്പോഴാണ്?

205
00:20:10,250 --> 00:20:11,166
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

206
00:20:12,875 --> 00:20:14,500
അമ്മ ഉർസുല എന്നെ പുറത്തു പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

207
00:20:14,583 --> 00:20:16,458
- അവസാനമായി ഞാൻ…
- ദൈവം.

208
00:20:16,958 --> 00:20:18,625
ഒന്നുമില്ല, തീർത്തും ഒന്നുമില്ല,

209
00:20:18,708 --> 00:20:21,916
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയെ ന്യായീകരിക്കുന്നു
കുമ്പസാരം എന്ന കൂദാശ നിറവേറ്റുന്നില്ല.

210
00:20:29,583 --> 00:20:31,625
ഞാൻ പുറത്ത് പോകുന്നത് അമ്മ ഉർസുലയ്ക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

211
00:20:31,708 --> 00:20:33,208
അതും കുഴപ്പമില്ല.

212
00:20:33,291 --> 00:20:35,041
എന്നാൽ നമുക്ക് പള്ളിയിൽ പോകാം.

213
00:20:42,416 --> 00:20:46,083
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുമ്പോൾ,
കുർബാന സ്വീകരിക്കാൻ സാധിക്കും.

214
00:21:59,166 --> 00:22:00,250
കാത്തിരിക്കൂ!

215
00:22:00,333 --> 00:22:02,000
- പോകരുത്!
- എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!

216
00:22:02,083 --> 00:22:03,583
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റെമിഡിയോസ്!

217
00:22:04,083 --> 00:22:04,916
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

218
00:22:05,000 --> 00:22:07,333
- പോകരുത്!
- എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!

219
00:22:07,416 --> 00:22:09,791
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, റെമിഡിയോസ്!

220
00:22:22,000 --> 00:22:24,708
എന്തായിരുന്നു നീ ചെയ്തിരുന്നത്
എൻ്റെ മരുമകളുടെ കൂടെ?

221
00:22:26,916 --> 00:22:28,750
കുമ്പസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ പോയി...

222
00:22:28,833 --> 00:22:31,125
റെമിഡിയോസിന് ഏറ്റുപറയാൻ ഒന്നുമില്ല.

223
00:22:32,250 --> 00:22:34,125
അവളെ സമീപിക്കുന്നത് ഞാൻ വിലക്കുന്നു.

224
00:22:34,875 --> 00:22:37,333
ഈ വീട്ടിലെ ഒരേയൊരു സുബോധമുള്ള വ്യക്തി അവളാണ്.

225
00:22:37,416 --> 00:22:41,333
നിങ്ങളുടെ തല നിറയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
യാഥാസ്ഥിതിക വിഡ്ഢിത്തത്തോടെ അവൾ.

226
00:22:41,916 --> 00:22:43,583
ഈ ജീവിയെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

227
00:22:44,083 --> 00:22:47,416
അവൾ നഗ്നയായി നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
ഒരു നാണവുമില്ലാതെ.

228
00:22:47,916 --> 00:22:50,458
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവൾ തുടരും.

229
00:22:51,625 --> 00:22:54,541
അത് അസഭ്യമാണെന്ന് ആരും കരുതുന്നില്ല
അവൾ കാണിച്ചു നടന്നു...

230
00:22:54,625 --> 00:22:55,541
എന്ത്?

231
00:22:57,333 --> 00:22:58,541
അതിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ.

232
00:22:59,583 --> 00:23:06,583
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവരിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ
തലയുള്ള കഴുത.

233
00:23:10,125 --> 00:23:12,541
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നിങ്ങളുടെ തലയുമായി നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

234
00:23:27,208 --> 00:23:30,250
ആസക്തിയോ പരസംഗമോ കൊണ്ടല്ല...

235
00:23:30,916 --> 00:23:32,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

236
00:23:33,958 --> 00:23:35,708
ദുർവൃത്തിയിലൂടെയോ പരസംഗത്തിലൂടെയോ അല്ല,

237
00:23:35,791 --> 00:23:38,166
മറിച്ച് കർത്താവിന് ഒരു ദാസനെ കൊടുക്കാനാണ്.

238
00:23:38,666 --> 00:23:40,833
അവൻ നമ്മെ കാണുകയും നാം ചെയ്യുന്നതെന്തെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

239
00:23:52,458 --> 00:23:53,375
ഇവിടെ.

240
00:24:01,666 --> 00:24:03,958
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും അശ്ലീലമായ കാര്യം അതാണ്.

241
00:24:06,541 --> 00:24:08,708
ഞാൻ ഒരു സിസ്റ്റർ ഓഫ് ചാരിറ്റിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

242
00:24:18,916 --> 00:24:20,666
അത് അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകുമോ?

243
00:24:27,125 --> 00:24:29,166
ദുർവൃത്തിയിലൂടെയോ പരസംഗത്തിലൂടെയോ അല്ല,

244
00:24:29,250 --> 00:24:31,791
മറിച്ച് കർത്താവിന് ഒരു ദാസനെ കൊടുക്കാനാണ്.

245
00:24:32,750 --> 00:24:34,583
ദുർവൃത്തിയിലൂടെയോ പരസംഗത്തിലൂടെയോ അല്ല,

246
00:24:34,666 --> 00:24:37,333
മറിച്ച് കർത്താവിന് ഒരു ദാസനെ കൊടുക്കാനാണ്.

247
00:24:37,875 --> 00:24:39,791
ദുർവൃത്തിയിലൂടെയോ പരസംഗത്തിലൂടെയോ അല്ല,

248
00:24:39,875 --> 00:24:41,875
മറിച്ച് കർത്താവിന് ഒരു ദാസനെ കൊടുക്കാനാണ്.

249
00:24:42,666 --> 00:24:44,333
ദുർവൃത്തിയിലൂടെയോ പരസംഗത്തിലൂടെയോ അല്ല,

250
00:24:44,416 --> 00:24:46,583
മറിച്ച് കർത്താവിന് ഒരു ദാസനെ കൊടുക്കാനാണ്.

251
00:24:46,666 --> 00:24:48,333
ദുർവൃത്തിയിലൂടെയോ പരസംഗത്തിലൂടെയോ അല്ല,

252
00:24:48,416 --> 00:24:51,333
മറിച്ച് കർത്താവിന് ഒരു ദാസനെ കൊടുക്കാനാണ്.

253
00:24:51,833 --> 00:24:54,958
ദുർവൃത്തിയിലൂടെയോ പരസംഗത്തിലൂടെയോ അല്ല,
മറിച്ച് കർത്താവിന് ഒരു ദാസനെ കൊടുക്കാനാണ്.

254
00:24:55,458 --> 00:24:58,250
ദുർവൃത്തിയിലൂടെയോ പരസംഗത്തിലൂടെയോ അല്ല,
മറിച്ച് കർത്താവിന് ഒരു ദാസനെ കൊടുക്കാനാണ്.

255
00:24:58,916 --> 00:25:01,041
ആസക്തിയോ പരസംഗമോ കൊണ്ടല്ല...

256
00:25:01,125 --> 00:25:04,333
ദുർവൃത്തിയിലൂടെയോ പരസംഗത്തിലൂടെയോ അല്ല,
എന്നാൽ ഒരു വേലക്കാരനെ കൊടുക്കാൻ...

257
00:25:23,625 --> 00:25:28,875
ഫെർണാണ്ടയിൽ, ഔറേലിയാനോ സെഗുണ്ടോ
അവൻ വലിയ ശൂന്യത മാത്രം കണ്ടു.

258
00:25:30,000 --> 00:25:32,791
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൾ അറിഞ്ഞില്ല
അവന് എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കാം

259
00:25:32,875 --> 00:25:34,375
അവൻ സ്വപ്നം കണ്ടത്

260
00:25:35,666 --> 00:25:39,208
അവൻ അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയപ്പോൾ
32 കുത്തനെയുള്ള നഗരത്തിൽ.

261
00:26:29,666 --> 00:26:30,875
എനിക്ക് പോകണം.

262
00:26:31,875 --> 00:26:33,541
അവർ വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

263
00:26:41,458 --> 00:26:43,875
ഭാര്യയോട് പറയണം.

264
00:26:46,500 --> 00:26:48,875
അവൾ കഠിനമായ തലയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല.

265
00:26:48,958 --> 00:26:50,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്?

266
00:26:52,375 --> 00:26:53,708
ഔറേലിയാനോ…

267
00:26:55,000 --> 00:26:57,458
എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിൽ, അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

268
00:26:58,333 --> 00:26:59,250
ഇത് ന്യായമാണ്.

269
00:26:59,833 --> 00:27:01,375
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്, പെട്ര.

270
00:27:02,666 --> 00:27:03,958
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ല.

271
00:27:04,583 --> 00:27:05,583
സങ്കൽപ്പിക്കരുത്.

272
00:27:10,750 --> 00:27:11,625
നോക്കൂ.

273
00:27:12,916 --> 00:27:15,833
രാജ്ഞിയോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
അവൾ മാത്രമല്ല,

274
00:27:16,541 --> 00:27:18,083
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്.

275
00:27:19,583 --> 00:27:21,208
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

276
00:27:26,458 --> 00:27:28,041
ഇത്തവണ ഞാൻ അവളോട് പറയാം.

277
00:27:37,833 --> 00:27:42,083
മക്കോണ്ടോയിൽ ആരുമില്ലെങ്കിലും
കാർണിവലിൻ്റെ ദാരുണമായ അന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,

278
00:27:42,833 --> 00:27:45,541
കേണൽ ഔറേലിയാനോ ബ്യൂണ്ടിയ
ഇപ്പോഴും ബോധ്യപ്പെട്ടു

279
00:27:45,625 --> 00:27:47,125
യാഥാസ്ഥിതിക സർക്കാർ എന്ന്

280
00:27:47,208 --> 00:27:51,000
ഞാൻ അപ്പോഴും ആ നിമിഷത്തിനായി തിരയുകയായിരുന്നു
അവനെ കൊല്ലാൻ പറ്റിയ സ്ഥലവും.

281
00:27:52,291 --> 00:27:56,000
അവർ മതഭ്രാന്തന്മാരായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്തു എന്ന്.

282
00:27:58,333 --> 00:27:59,583
ഭീരുക്കൾ.

283
00:28:00,416 --> 00:28:04,083
എന്നെ കൊല്ലാൻ അവർക്ക് പന്തില്ലായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് അവർ ഈ ചാണകം കണ്ടുപിടിച്ചു.

284
00:28:05,416 --> 00:28:06,708
കൂടാതെ, കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ,

285
00:28:07,208 --> 00:28:09,625
എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ അവർ ആ സ്ത്രീയെ അയച്ചു.

286
00:28:10,958 --> 00:28:13,250
ആ പെൺകുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

287
00:28:14,583 --> 00:28:17,375
നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.

288
00:28:23,041 --> 00:28:25,458
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആയുധം താഴെ വയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

289
00:28:31,958 --> 00:28:33,833
പക്ഷേ ഇനി അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല.

290
00:28:35,250 --> 00:28:37,791
ലോകം ഇപ്പോഴും അതേ മണ്ടത്തരമാണ്.

291
00:28:39,583 --> 00:28:42,375
തിരിച്ചും നമുക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നഷ്ടമായി

292
00:28:42,458 --> 00:28:44,500
യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന്.

293
00:28:47,166 --> 00:28:50,250
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

294
00:28:54,958 --> 00:28:56,625
സ്നേഹം, ഔറേലിയാനോ.

295
00:28:58,250 --> 00:28:59,666
ഒരു കുടുംബം.

296
00:29:02,375 --> 00:29:04,333
നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ള ഒരാളുമായി വാർദ്ധക്യം വളരുന്നു.

297
00:29:08,291 --> 00:29:10,083
ഏതാണ് മോശം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

298
00:29:11,583 --> 00:29:14,333
"അത് ഞാനല്ല" എന്ന ഭാവമുള്ള ആ സ്ത്രീ

299
00:29:15,416 --> 00:29:18,041
അല്ലെങ്കിൽ നീയും നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തവും
നിരാശനായ വൃദ്ധൻ്റെ.

300
00:29:22,750 --> 00:29:23,666
ശ്രദ്ധയോടെ.

301
00:29:26,875 --> 00:29:28,250
വണ്ടി, ഇവിടെ.

302
00:29:28,958 --> 00:29:30,166
ഞാൻ വരുന്നു.

303
00:29:32,416 --> 00:29:33,583
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.

304
00:29:34,125 --> 00:29:36,000
- ഞാൻ അവനെ ജോസ് ആർക്കാഡിയോ എന്ന് വിളിക്കും.
- വിളിക്കുക.

305
00:29:37,291 --> 00:29:38,208
അനുയോജ്യമല്ലേ?

306
00:29:38,750 --> 00:29:40,458
- അവർ നിങ്ങളെ തല്ലുമോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

307
00:29:43,666 --> 00:29:45,583
കുട്ടി, ഇത് എത്ര ഭ്രാന്താണ്?

308
00:29:45,666 --> 00:29:46,833
ഒരു അത്ഭുതം.

309
00:29:46,916 --> 00:29:48,875
ഇതെല്ലാം നമ്മൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു?

310
00:29:48,958 --> 00:29:52,041
- എവിടെയും, അത് ദൃശ്യമാകുന്നിടത്തോളം.
- എന്തൊരു പാപം.

311
00:29:52,125 --> 00:29:53,708
മകനേ, എല്ലാം എനിക്കാണോ?

312
00:29:53,791 --> 00:29:54,958
നിനക്കു കൊട്ടിഘോഷിക്കാൻ.

313
00:29:55,750 --> 00:29:57,083
നന്ദി.

314
00:30:01,291 --> 00:30:03,958
വരികൾക്ക് നന്ദി.

315
00:30:20,458 --> 00:30:21,666
അടുത്തത്.

316
00:30:45,000 --> 00:30:47,041
- ജെറിനെൽഡോ.
- അമരാന്ത, ഹായ്.

317
00:30:47,125 --> 00:30:48,416
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

318
00:31:07,833 --> 00:31:10,250
അംഗീകരിച്ചു

319
00:31:27,250 --> 00:31:29,750
അത് ദുർവൃത്തിയിലൂടെയോ പരസംഗത്തിലൂടെയോ അല്ല,

320
00:31:30,250 --> 00:31:32,375
മറിച്ച് യജമാനന് ഒരു ദാസനെ കൊടുക്കാനാണ്.

321
00:31:39,291 --> 00:31:40,750
നമുക്ക് കൂടുതൽ കുടിക്കാം.

322
00:31:45,916 --> 00:31:46,875
വളരെ നല്ലത്.

323
00:31:48,291 --> 00:31:49,375
ജോസ് ആർക്കാഡിയോ.

324
00:31:58,125 --> 00:31:59,166
അംഗീകരിച്ചു.

325
00:32:02,166 --> 00:32:04,250
അത് കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ അത് സത്യമായി.

326
00:32:04,750 --> 00:32:05,625
അത്രയേയുള്ളൂ, നാശം!

327
00:32:31,125 --> 00:32:32,333
എന്തിനാ ഇവിടെ?

328
00:32:34,583 --> 00:32:35,750
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

329
00:32:36,458 --> 00:32:38,291
ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

330
00:32:40,166 --> 00:32:41,500
ഞാൻ അത് ചൂടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

331
00:32:42,916 --> 00:32:44,125
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെ തന്നെ.

332
00:32:49,791 --> 00:32:51,416
കോറലുകളിൽ ധാരാളം ജോലികൾ.

333
00:32:51,916 --> 00:32:53,583
അർദ്ധരാത്രി വരെ?

334
00:32:56,250 --> 00:32:59,125
നിങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കണം
എല്ലാ ദിവസവും അർദ്ധരാത്രി വരെ?

335
00:33:03,125 --> 00:33:04,333
നോക്കൂ, ഫെർണാണ്ട.

336
00:33:16,708 --> 00:33:18,625
എല്ലാം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.

337
00:33:21,416 --> 00:33:23,583
പ്ലേബാക്ക് പുനരാരംഭിക്കുന്നത് ശ്രമകരമായിരുന്നു.

338
00:33:24,708 --> 00:33:26,416
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

339
00:33:32,250 --> 00:33:35,333
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരുമിച്ചു കുർബാനയ്ക്കു പോകാൻ.

340
00:33:36,166 --> 00:33:37,791
താങ്കളിൽ വളരെ സന്തോഷം.

341
00:33:45,458 --> 00:33:48,791
ഞാൻ പുരോഹിതനോട് ചോദിക്കും
കാറ്റക്കിസം ക്ലാസുകളെ കുറിച്ച്.

342
00:33:48,875 --> 00:33:50,291
എനിക്ക് പോകണം.

343
00:34:24,291 --> 00:34:25,750
അത് ഏത് മുഖമാണ്?

344
00:34:27,583 --> 00:34:29,958
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

345
00:34:32,333 --> 00:34:34,416
ഔറേലിയാനോ ഒരു ചാപ്പൽ പണിയാൻ സമ്മതിച്ചു.

346
00:34:35,958 --> 00:34:39,083
ഞാൻ ഒരു യാഗപീഠം ഉണ്ടാക്കും
വിശുദ്ധരോടൊപ്പം കന്യാമറിയത്തിന്.

347
00:34:40,500 --> 00:34:42,583
നമ്മുടെ സ്വന്തം ചാപ്പൽ പോലെയായിരിക്കും അത്.

348
00:34:43,791 --> 00:34:45,375
ഞാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

349
00:34:45,458 --> 00:34:48,208
ഔറേലിയാനോ സെഗുണ്ടോയെ കാണാൻ
ഫണ്ടിംഗ് ചാരിറ്റി.

350
00:34:49,333 --> 00:34:50,750
വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്കത് കണ്ടാൽ മതി.

351
00:34:51,708 --> 00:34:53,583
ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

352
00:34:54,333 --> 00:34:56,708
പിന്നെ ആരാണ് പറഞ്ഞത് നമ്മൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്?

353
00:34:56,791 --> 00:34:58,125
ഔറേലിയാനോ.

354
00:35:00,916 --> 00:35:04,166
നിനക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭാര്യയുടെ മരണം മുതൽ

355
00:35:10,208 --> 00:35:13,416
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവരെ പീഡിപ്പിക്കാൻ.

356
00:35:17,000 --> 00:35:20,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ.

357
00:35:22,958 --> 00:35:24,833
പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയാം.

358
00:35:25,833 --> 00:35:29,083
സഭയോട് പോരാടി ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല

359
00:35:29,625 --> 00:35:31,916
യാഥാസ്ഥിതിക ഭരണകൂടവും

360
00:35:32,666 --> 00:35:34,916
കന്യകമാരുടെയും വിശുദ്ധരുടെയും ഇടയിൽ മരിക്കാൻ.

361
00:35:35,000 --> 00:35:36,500
ഔറേലിയാനോ, നിർത്തുക.

362
00:35:37,125 --> 00:35:37,958
എന്ത് നിർത്ത്?

363
00:35:42,541 --> 00:35:44,125
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്, ഫെർണാണ്ട.

364
00:35:45,166 --> 00:35:46,500
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രതികരിക്കില്ല...

365
00:35:55,333 --> 00:35:56,333
കൊള്ളാം…

366
00:35:56,958 --> 00:36:00,166
ഫെർണാണ്ട, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യുക.

367
00:36:07,291 --> 00:36:12,250
പ്രിയ ഫെർണാണ്ട, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

368
00:36:12,333 --> 00:36:16,291
നീ പോയതുമുതൽ,
ആസ്തികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.

369
00:36:16,375 --> 00:36:18,583
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു വാർത്തയുമില്ല.

370
00:36:21,541 --> 00:36:24,000
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് തുടരണമെന്ന് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

371
00:36:25,208 --> 00:36:28,541
അവൻ്റെ പിതാവ് ഫെർണാണ്ടോ ഡെൽ കാർപിയോയിൽ നിന്ന്.

372
00:36:31,250 --> 00:36:34,541
പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

373
00:36:34,625 --> 00:36:36,041
സമ്മാനങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

374
00:36:36,125 --> 00:36:40,083
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
ഈ പ്രദേശത്തെ ആചാരങ്ങളുമായി ജീവിക്കുക,

375
00:36:40,750 --> 00:36:43,250
ശ്വാസംമുട്ടിക്കുന്നതും അനാരോഗ്യകരവുമായ കാലാവസ്ഥയോടോ,

376
00:36:43,750 --> 00:36:47,458
ശത്രുതയോടും ക്രൂരതയോടും കൂടെയല്ല
ഈ കുടുംബത്തിലെ ചില അംഗങ്ങളുടെ

377
00:36:47,541 --> 00:36:49,958
ദൈവത്തോട് അൽപ്പം പോലും ഭയമില്ലാത്തവർ.

378
00:36:54,791 --> 00:36:56,208
വളരെ നന്ദി, മാഡം.

379
00:37:18,166 --> 00:37:20,208
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അവിടെ.

380
00:37:20,708 --> 00:37:22,916
ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

381
00:37:23,000 --> 00:37:25,666
ഔറേലിയാനോ, മതി.

382
00:37:26,291 --> 00:37:30,125
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു വരണമെങ്കിൽ.

383
00:37:54,833 --> 00:37:56,958
അവൻ ടർക്കോയ്സ് നീല കണ്ടെത്തി.

384
00:37:57,875 --> 00:38:00,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തയ്യൽ മുറി അറിയാമോ?
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.

385
00:38:09,875 --> 00:38:10,916
അത് ഏത് മുഖമാണ്?

386
00:38:12,750 --> 00:38:13,875
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

387
00:38:20,833 --> 00:38:24,500
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്, അവ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

388
00:38:26,500 --> 00:38:28,291
സത്യം, അമരാന്ത, അതാണ്

389
00:38:29,333 --> 00:38:32,458
നിന്നെ കാണാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ
ഞാൻ ഇനി എന്നെ തനിച്ചായി കാണുന്നില്ല.

390
00:38:36,666 --> 00:38:41,458
എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് തോന്നുന്നത്.

391
00:38:45,166 --> 00:38:47,083
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

392
00:38:53,500 --> 00:38:55,125
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാം.

393
00:38:56,791 --> 00:38:58,458
ശാന്തമായി ചിന്തിക്കുക.

394
00:39:05,541 --> 00:39:07,416
എനിക്കൊന്നും ആലോചിക്കാനില്ല.

395
00:39:11,500 --> 00:39:13,625
അവൻ കേണലിനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
ആരാണ് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുക

396
00:39:13,708 --> 00:39:15,041
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തതിന്.

397
00:39:23,000 --> 00:39:24,916
തിരിച്ചു വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

398
00:39:31,625 --> 00:39:33,291
അതിനുള്ള പ്രായമായി ഞങ്ങൾ.

399
00:40:20,125 --> 00:40:24,125
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അഭാവം മൂലം കഷ്ടപ്പെടുന്ന പുരുഷന്മാരുണ്ട്

400
00:40:25,333 --> 00:40:27,250
അമിതമായതിനാൽ മറ്റുള്ളവരും.

401
00:40:27,958 --> 00:40:29,291
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

402
00:40:29,375 --> 00:40:30,875
ഇത് രണ്ടാമത്തേതുടേതാണ്.

403
00:40:33,458 --> 00:40:35,125
ഇന്നലെ കാണാം പിള്ളേർ.

404
00:40:36,333 --> 00:40:38,708
യുദ്ധങ്ങൾ പോരാടിയാണ് ജയിക്കുന്നത്, ഔറേലിയാനോ.

405
00:40:40,000 --> 00:40:41,375
അവരും വഴിതെറ്റുന്നു.

406
00:40:44,875 --> 00:40:48,958
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ മാത്രം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

407
00:41:09,541 --> 00:41:11,250
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കണം.

408
00:41:12,500 --> 00:41:14,416
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, എന്നെ മനസ്സിലാക്കുക.

409
00:41:17,083 --> 00:41:18,583
ജീവിതം വളരെ മനോഹരമാണ്.

410
00:41:20,041 --> 00:41:22,291
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരുപാട് സ്നേഹം സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ട്

411
00:41:23,125 --> 00:41:24,833
നിങ്ങൾ, വിലക്കപ്പെട്ട നിരവധി തീയതികൾ.

412
00:41:27,541 --> 00:41:30,041
എനിക്ക് പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമാണ്, ജനങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ്.

413
00:41:31,833 --> 00:41:34,083
കൂടാതെ, എനിക്ക് നടത്താൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

414
00:41:37,541 --> 00:41:38,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

415
00:41:42,000 --> 00:41:43,833
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫെർണാണ്ട.

416
00:41:45,625 --> 00:41:47,750
അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

417
00:41:47,833 --> 00:41:49,666
വിവാഹത്തിൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

418
00:42:00,041 --> 00:42:02,083
നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി പങ്കിടണം.

419
00:42:06,500 --> 00:42:08,708
ഇത് മൃഗങ്ങൾക്ക് പ്രജനനം തുടരാനുള്ളതാണ്.

420
00:42:10,166 --> 00:42:13,291
പെട്ര കോട്ട്സ് ആണ്. അവളാണ് അത്ഭുതം കാണിക്കുന്നത്.

421
00:42:13,375 --> 00:42:15,000
യഥാർത്ഥ അത്ഭുതങ്ങൾ.

422
00:42:15,583 --> 00:42:17,750
മൃഗങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വളരുന്നു.

423
00:42:19,708 --> 00:42:21,625
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലതാണ്.

424
00:42:42,916 --> 00:42:44,041
ഫെർണാണ്ട.

425
00:42:44,791 --> 00:42:47,166
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, ഔറേലിയാനോ.

426
00:42:50,833 --> 00:42:52,875
ഒരു മലയോരക്കാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന് എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അതാണ്,

427
00:42:53,375 --> 00:42:55,791
നിങ്ങളെപ്പോലെ മതനിന്ദയുള്ള, പാർട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്ന നിരീശ്വരവാദി.

428
00:42:56,375 --> 00:42:57,416
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

429
00:42:58,541 --> 00:43:01,041
- ഞങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

430
00:43:02,041 --> 00:43:02,958
ഒരിക്കലും,

431
00:43:03,958 --> 00:43:05,208
ഞാൻ പറയുന്നു ഒരിക്കലും,

432
00:43:06,250 --> 00:43:09,416
അത്തരം മ്ലേച്ഛത ഞാൻ അനുവദിക്കും
സഭ അപലപിച്ചു.

433
00:43:10,916 --> 00:43:13,500
താമസിക്കാനായിരുന്നു എനിക്കിഷ്ടം
പുഷ്പ കിരീടങ്ങൾ നെയ്യുന്നു.

434
00:43:14,541 --> 00:43:15,541
എൻ്റെ സ്നേഹം…

435
00:43:43,041 --> 00:43:46,458
മ്ലേച്ഛതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എന്ന് അവൻ്റെ കൊച്ചുമകൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.

436
00:44:09,833 --> 00:44:10,791
നന്ദി…

437
00:44:11,750 --> 00:44:14,458
ഇവിടെ എന്നോട് ദയയുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തിയായതിന്.

438
00:44:25,916 --> 00:44:27,708
അവൻ മാറില്ല മകളേ.

439
00:44:30,791 --> 00:44:32,875
അയാൾക്ക് പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമാണ്, അതെ.

440
00:44:34,500 --> 00:44:36,250
പക്ഷെ അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

441
00:44:41,125 --> 00:44:44,000
നിങ്ങൾ മറ്റേ സ്ത്രീയെക്കാൾ മികച്ചവനാണെന്ന് കരുതരുത്

442
00:44:44,083 --> 00:44:45,875
അവൻ്റെ ജഡിക ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുക

443
00:44:47,916 --> 00:44:51,208
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ
എന്താണ് ശരിക്കും പ്രധാനം?

444
00:44:54,583 --> 00:44:57,666
എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നതിലും?

445
00:45:05,708 --> 00:45:11,000
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് ഒരു പിതാവും വീടും നൽകുക
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

446
00:45:15,291 --> 00:45:17,208
ഞാൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല, ഫെർണാണ്ട.

447
00:45:19,291 --> 00:45:21,166
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

448
00:45:23,958 --> 00:45:26,083
അതൊരു ആൺകുട്ടിയായിരിക്കും.

449
00:45:27,333 --> 00:45:29,791
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷ.

450
00:45:31,208 --> 00:45:35,666
കാരണം നിങ്ങളും ഞാനും അത് സൃഷ്ടിക്കും
അവൻ മാർപ്പാപ്പയാകാൻ വേണ്ടി.

451
00:45:39,125 --> 00:45:42,416
നിങ്ങൾ നിയമാനുസൃത ഭാര്യയാണ്
ഔറേലിയാനോ സെഗുണ്ടോ എഴുതിയത്,

452
00:45:43,375 --> 00:45:47,333
ആദ്യത്തെ സ്വതന്ത്ര ബ്യൂണ്ടിയയ്ക്ക് ജന്മം നൽകും
പാപഭാരത്തിൽ നിന്ന്.

453
00:45:48,833 --> 00:45:52,083
നിങ്ങൾ ഈ ഭവനം അവകാശമാക്കും,
ഇപ്പോൾ നിറയെ വൃദ്ധർ.

454
00:45:53,666 --> 00:45:56,541
ഫെർണാണ്ട, നീ ഈ വീടിൻ്റെ രാജ്ഞിയായിരിക്കും

455
00:45:57,500 --> 00:46:00,666
നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ പരിപാലിക്കും.

456
00:46:02,625 --> 00:46:04,041
ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

457
00:46:12,125 --> 00:46:13,333
ജോവ പെല്ലോ, നോക്കൂ.

458
00:46:14,750 --> 00:46:16,500
ഇത് നല്ല പൊട്ടൽ ഉണ്ടാക്കും.

459
00:46:19,791 --> 00:46:21,458
കുതിരകൾക്ക് കുളിക്കണം.

460
00:46:21,541 --> 00:46:22,916
സമയം നോക്കൂ.

461
00:46:23,958 --> 00:46:26,250
- കുതിരയെ എടുക്കുക.
- അതെ സർ.

462
00:46:31,500 --> 00:46:33,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്നു.

463
00:46:34,541 --> 00:46:35,875
പക്ഷെ എനിക്ക് നിബന്ധനകളുണ്ട്.

464
00:46:38,041 --> 00:46:42,583
ആദ്യം, ഇപ്പോൾ മുതൽ,
വീട്ടിലെ തീരുമാനങ്ങൾ ഞാൻ എടുക്കും.

465
00:46:43,083 --> 00:46:47,208
ഇനി ഒരു പരിഹാസവും ഞാൻ സഹിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കേണലിൽ നിന്നോ അമരാന്തയിൽ നിന്നോ ഉള്ള ദൈവദൂഷണം.

466
00:46:48,125 --> 00:46:51,750
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കണം.
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരാനാവില്ല.

467
00:46:51,833 --> 00:46:53,083
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

468
00:46:54,750 --> 00:46:55,791
രണ്ടാമത്,

469
00:46:57,250 --> 00:47:00,416
നിങ്ങളുടെ വെപ്പാട്ടിയുടെ കിടക്കയിൽ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

470
00:47:01,083 --> 00:47:03,916
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ മരിക്കും,
ദൈവം ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

471
00:47:04,416 --> 00:47:05,916
ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ മരിക്കും.

472
00:47:08,708 --> 00:47:09,958
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം:

473
00:47:11,166 --> 00:47:13,708
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക മുറികളിൽ കിടക്കും.

474
00:47:14,208 --> 00:47:16,166
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം…

475
00:47:20,083 --> 00:47:21,250
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

476
00:47:29,666 --> 00:47:30,666
പിന്നെ സത്യം?

477
00:47:32,291 --> 00:47:33,291
പിന്നെ സത്യം?

478
00:47:45,583 --> 00:47:46,583
സുഹൃത്തുക്കളെ!

479
00:47:47,291 --> 00:47:49,000
ഞാൻ ഒരു ഡാഡി ആകാൻ പോകുന്നു, നാശം!

480
00:47:49,541 --> 00:47:51,083
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബോസ്!

481
00:47:51,166 --> 00:47:52,458
- രോമങ്ങൾ!
- അതെ, ബോസ്?

482
00:47:52,541 --> 00:47:53,625
ഒരു പശുക്കിടാവിനെ കൊല്ലുക.

483
00:47:53,708 --> 00:47:56,583
പാനീയങ്ങളും സംഗീതജ്ഞരും കൊണ്ടുവരിക. നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!

484
00:48:05,083 --> 00:48:06,958
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, ദയവായി.

485
00:48:53,000 --> 00:48:54,333
മകനേ, ഇവിടെ വരൂ!

486
00:48:54,416 --> 00:48:55,875
ഓടുക.

487
00:48:55,958 --> 00:48:57,125
ഓടുക!

488
00:49:00,083 --> 00:49:02,000
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

489
00:49:02,666 --> 00:49:05,166
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്, മകനേ.

490
00:49:08,666 --> 00:49:11,375
വരൂ. അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

491
00:49:15,000 --> 00:49:16,583
ഇതാ, മകനേ.

492
00:49:17,458 --> 00:49:18,416
പിടിക്കുക.

493
00:49:24,541 --> 00:49:25,833
പേടിക്കേണ്ട.

494
00:49:35,791 --> 00:49:38,125
അയാൾക്ക് മുത്തച്ഛൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്.

495
00:49:41,250 --> 00:49:42,875
ജോസ് ആർക്കാഡിയോ എന്നായിരിക്കും അവൻ്റെ പേര്.

496
00:49:52,708 --> 00:49:53,916
പ്രിയ പിതാവേ,

497
00:49:54,500 --> 00:49:57,583
ജോസ് ആർക്കാഡിയോ ആരോഗ്യത്തോടെ വളരുന്നു
മുത്തശ്ശി ഉർസുലയുടെ സംരക്ഷണയിൽ,

498
00:49:57,666 --> 00:50:00,458
പ്രതീക്ഷയോടെ
അവൻ ഒരു ദിവസം പോപ്പ് ആകും എന്ന്.

499
00:50:00,541 --> 00:50:02,250
വലിക്കരുത്.

500
00:50:02,333 --> 00:50:05,041
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഗർഭം
നന്നായി പോകുന്നു, കുഴപ്പമില്ല,

501
00:50:05,125 --> 00:50:07,625
ഔറേലിയാനോ എപ്പോഴും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നതിനോടൊപ്പം,

502
00:50:07,708 --> 00:50:09,916
അതുപോലെ കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവർ.

503
00:50:10,625 --> 00:50:14,041
ഞാൻ വന്ന ദിവസം പോലെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്.

504
00:50:14,541 --> 00:50:16,916
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

505
00:50:17,000 --> 00:50:18,875
ഫെർണാണ്ട ഡെൽ കാർപിയോ.

506
00:50:40,833 --> 00:50:45,125
ഫെർണാണ്ട ആരംഭിച്ച ദൃഢതയുടെ ചക്രം
വന്ന നിമിഷം മുതൽ

507
00:50:45,208 --> 00:50:48,041
പൂർണ്ണമായും അടച്ചു അവസാനിച്ചു.

508
00:50:51,083 --> 00:50:55,000
അവൾ മാത്രമേ തീരുമാനിക്കൂ
ബ്യൂണ്ടിയകളുടെ വിധി.

509
00:51:15,666 --> 00:51:21,541
മക്കോണ്ടോയിൽ, ടീമുകൾ ഇതിനകം സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരുന്നു
സ്ലീപ്പറുകളും റെയിലുകളും.

510
00:51:21,625 --> 00:51:23,500
ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല,

511
00:51:23,583 --> 00:51:26,583
കാരണം അതൊരു ജിപ്സി തന്ത്രമാണെന്ന് അവർ കരുതി.

512
00:51:26,666 --> 00:51:30,708
മികവ് പ്രഖ്യാപിച്ച് മടങ്ങിയവർ
ജറുസലേമിലെ പ്രതിഭകളുടെ.

513
00:51:45,125 --> 00:51:46,250
നിർത്തരുത്!

514
01:00:46,041 --> 01:00:49,500
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Airton Almeida