1 00:01:22,200 --> 00:01:23,400 Tuan Xu. 2 00:01:24,166 --> 00:01:25,375 Tuan Xu, 3 00:01:29,200 --> 00:01:31,800 apa tujuan kunjunganmu? 4 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Saya diundang oleh Asosiasi Bisnis Tiongkok 5 00:01:34,333 --> 00:01:36,166 untuk menghadiri reuni. 6 00:01:36,500 --> 00:01:38,333 Ini undangannya. 7 00:01:40,800 --> 00:01:44,600 Catatan kami menunjukkan yang pertama kunjungannya pada bulan November 2002. 8 00:01:46,000 --> 00:01:47,999 Apa tujuan perjalanan itu? 9 00:01:48,000 --> 00:01:49,200 Bekerja. 10 00:01:49,600 --> 00:01:52,400 Saya adalah seorang koki di sebuah restoran Cina. 11 00:01:54,800 --> 00:01:56,000 Dua tahun kemudian, 12 00:01:57,333 --> 00:01:58,999 sebuah catatan muncul di file Anda 13 00:01:59,000 --> 00:02:01,200 dugaan keterlibatan dalam serangan teroris. 14 00:02:02,400 --> 00:02:03,400 Ya. 15 00:02:03,541 --> 00:02:06,166 Tapi saya dibebaskan dari semua tuduhan. 16 00:02:10,400 --> 00:02:12,599 Bisakah Anda menjelaskan alasannya warga negara Tiongkok 17 00:02:12,600 --> 00:02:14,600 akan memiliki rekor seperti itu? 18 00:02:18,000 --> 00:02:19,750 Semuanya ada di file, bukan? 19 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Apa lagi yang perlu dijelaskan? 20 00:02:24,750 --> 00:02:25,999 File tersebut juga menyatakan 21 00:02:26,000 --> 00:02:28,500 bahwa serangan itu membunuh tiga tentara Amerika 22 00:02:30,333 --> 00:02:32,333 dan enam warga sipil, 23 00:02:32,791 --> 00:02:34,791 termasuk seorang anak berusia lima tahun. 24 00:02:36,600 --> 00:02:37,800 Tuan Xu, 25 00:02:38,750 --> 00:02:41,125 membantu teroris serangan adalah kejahatan serius. 26 00:02:42,200 --> 00:02:45,200 Pembebasan Anda adalah ditentukan oleh Amerika. 27 00:02:46,200 --> 00:02:48,400 Kami tidak terlibat dalam penyelidikan itu. 28 00:02:49,200 --> 00:02:51,200 Jadi sebaiknya Anda jelaskan sendiri, 29 00:02:52,541 --> 00:02:54,791 atau kami tidak akan membiarkanmu masuk ke negara ini 30 00:02:55,958 --> 00:02:58,125 dan akan menyerahkanmu ke departemen keamanan. 31 00:03:09,750 --> 00:03:11,125 Pada tahun 2002, 32 00:03:11,500 --> 00:03:14,125 kebakaran di restoran saya melukai seorang pelanggan. 33 00:03:14,541 --> 00:03:16,541 Saya akhirnya berhutang banyak uang dalam tagihan medis. 34 00:03:17,000 --> 00:03:18,400 Tidak mampu membelinya. 35 00:03:18,750 --> 00:03:21,165 Jadi aku punya sepupuku di agen tenaga kerja luar negeri 36 00:03:21,166 --> 00:03:22,750 carikan aku pekerjaan- 37 00:03:23,166 --> 00:03:24,375 di Timur Tengah. 38 00:03:24,791 --> 00:03:27,166 Saya pikir, ya, itu masih jauh dari itu. 39 00:03:27,500 --> 00:03:30,125 Asalkan cepat uang untuk melunasi utangnya. 40 00:05:44,791 --> 00:05:46,000 Lele. 41 00:05:46,600 --> 00:05:48,790 Berapa kali yang saya punya menelepon? Keluar atau aku pergi. 42 00:05:48,791 --> 00:05:49,375 Ayo. 43 00:05:49,375 --> 00:05:50,583 Pangsit keberangkatan. 44 00:05:57,600 --> 00:05:58,800 Xu Le! 45 00:05:59,000 --> 00:06:00,750 Tidak bisakah kamu mendengarku? 46 00:06:01,125 --> 00:06:02,541 Apa yang terjadi dengannya? 47 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 48 00:06:06,000 --> 00:06:08,200 Duduk. Aku perlu menanyakan sesuatu padamu. 49 00:06:10,600 --> 00:06:11,600 Apa? 50 00:06:11,791 --> 00:06:13,374 Saat Anda pergi ke sana dan menghasilkan uang, 51 00:06:13,375 --> 00:06:15,582 kamu tidak akan menemukan seorang istri dan memulai sebuah keluarga di sana 52 00:06:15,583 --> 00:06:16,799 dan tidak akan pernah kembali lagi, kan? 53 00:06:16,800 --> 00:06:18,199 Bu, apa yang kamu bicarakan? 54 00:06:18,200 --> 00:06:20,799 Ayah teman sekelas Lele melakukan hal itu. 55 00:06:20,800 --> 00:06:22,101 Dia punya keluarga baru di luar sana sekarang. 56 00:06:22,125 --> 00:06:23,791 Siapa yang memberinya makan omong kosong ini? 57 00:06:24,000 --> 00:06:25,165 Bu, kamu benar-benar berpikir aku akan melakukan itu? 58 00:06:25,166 --> 00:06:26,000 Tidak. 59 00:06:26,000 --> 00:06:27,200 Anda tidak memiliki apa yang diperlukan. 60 00:06:27,400 --> 00:06:28,200 Permisi? 61 00:06:28,200 --> 00:06:29,176 Saya tidak? 62 00:06:29,200 --> 00:06:29,958 Tidak. 63 00:06:29,958 --> 00:06:30,958 Anda tidak. 64 00:06:31,400 --> 00:06:32,800 Tapi Lele mempercayainya. 65 00:06:33,000 --> 00:06:34,600 Jadilah ayah yang baik dan bicaralah padanya. 66 00:06:34,800 --> 00:06:36,200 Menjadi ayah yang baik? 67 00:06:38,000 --> 00:06:39,400 Aku akan menjadi ayah yang keras. 68 00:06:42,125 --> 00:06:43,200 Sayang. 69 00:06:43,400 --> 00:06:45,124 Sekalipun aku punya keinginan, aku tak punya nyali, 70 00:06:45,125 --> 00:06:48,000 dan meskipun aku punya nyali, Saya tidak mempunyai apa yang diperlukan. 71 00:06:49,333 --> 00:06:50,541 Oke? 72 00:06:57,791 --> 00:06:59,583 Selamat ulang tahun. 73 00:07:00,200 --> 00:07:01,500 Apa? 74 00:07:01,600 --> 00:07:02,799 Selamat ulang tahun - 75 00:07:02,800 --> 00:07:03,800 dalam bahasa Arab. 76 00:07:04,000 --> 00:07:04,976 Cukup bagus, ya? 77 00:07:05,000 --> 00:07:06,374 Tiga bulan lagi. 78 00:07:06,375 --> 00:07:08,000 Baiklah, kalau begitu aku tidak akan berada di sini. 79 00:07:08,200 --> 00:07:10,200 Kamu tidak pernah menyukai hadiah yang kuberikan padamu. 80 00:07:10,400 --> 00:07:11,500 Jadi saya memikirkannya. 81 00:07:11,750 --> 00:07:13,199 Hadiah favorit gadisku 82 00:07:13,200 --> 00:07:14,200 harus berupa uang tunai. 83 00:07:14,791 --> 00:07:15,791 Keluar dari sini. 84 00:07:16,000 --> 00:07:17,375 Tahun depan akan ada lebih banyak lagi. 85 00:07:17,600 --> 00:07:18,800 Aku sudah memberikannya pada nenekmu. 86 00:07:18,958 --> 00:07:20,125 Ingatlah untuk memintanya. 87 00:07:22,333 --> 00:07:23,333 Apa maksudmu? 88 00:07:23,333 --> 00:07:24,613 Apa maksudmu apa maksudku? 89 00:07:24,800 --> 00:07:26,480 Bukankah kamu bilang kamu akan kembali setiap tahun? 90 00:07:28,583 --> 00:07:30,500 Perjalanan pulang pergi lebih dari 30 jam di udara. 91 00:07:30,600 --> 00:07:31,999 Dan harganya gila. 92 00:07:32,000 --> 00:07:34,166 Saya pikir saya akan tinggal saja dua tahun berturut-turut - 93 00:07:34,200 --> 00:07:36,101 Saya akan melunasi hutangnya dan bahkan menghemat sedikit ekstra. 94 00:07:36,125 --> 00:07:37,791 Mengapa membuang-buang uang untuk penerbangan? 95 00:07:38,000 --> 00:07:39,400 Lalu kenapa kamu berjanji padaku? 96 00:07:39,800 --> 00:07:41,200 Hanya satu reuni yang berkurang. 97 00:07:41,400 --> 00:07:43,000 Tinggal satu tahun lagi, kan? 98 00:07:47,958 --> 00:07:49,125 Bagaimana sekarang? 99 00:07:49,200 --> 00:07:50,200 Tidak ada apa-apa. 100 00:07:50,200 --> 00:07:51,599 Pergi. Jangan ketinggalan penerbangan Anda. 101 00:07:51,600 --> 00:07:52,680 Harganya gila. 102 00:07:52,800 --> 00:07:54,800 Anda tahu, saya juga melakukan hal yang sama ini untukmu, bukan? 103 00:07:56,200 --> 00:07:57,750 Aku tahu. 104 00:08:04,333 --> 00:08:06,000 Ini benar-benar waktunya untuk pergi. 105 00:08:18,375 --> 00:08:19,999 Hentikan dramanya. 106 00:08:20,000 --> 00:08:21,400 Pergi saja. 107 00:08:25,000 --> 00:08:26,200 Sampai jumpa, Bu. 108 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 Makan dengan benar. 109 00:08:28,333 --> 00:08:29,333 Kamu juga. 110 00:09:39,583 --> 00:09:41,800 Kami mengutuk keras 111 00:09:41,958 --> 00:09:44,776 upaya Amerika Serikat untuk menghubungkan serangan Nine-Eleven ke negara kita. 112 00:09:44,800 --> 00:09:45,800 Hai, yang di sana. 113 00:09:46,400 --> 00:09:47,200 Sangat panas. 114 00:09:47,200 --> 00:09:48,200 Koki Xu! 115 00:09:48,800 --> 00:09:49,800 Koki Xu! 116 00:09:51,200 --> 00:09:52,799 Saya Ma Junshen, manajer restoran. 117 00:09:52,800 --> 00:09:54,199 Kami mengirim email - Anda tidak ingat? 118 00:09:54,200 --> 00:09:55,540 Kenapa lama sekali? 119 00:09:55,541 --> 00:09:56,200 Lalu lintas. 120 00:09:56,200 --> 00:09:57,374 Mereka menahan saya di pemeriksaan bagasi selamanya. 121 00:09:57,375 --> 00:09:58,540 Mengapa kamu menelanjangi sebanyak ini? 122 00:09:58,541 --> 00:09:59,166 Ini panas. 123 00:09:59,166 --> 00:10:01,166 Tunggu sebentar, biarkan aku yang menangani ini. 124 00:10:01,958 --> 00:10:03,125 Permisi, petugas. 125 00:10:03,600 --> 00:10:04,800 John panjang. 126 00:10:06,200 --> 00:10:07,400 Rajutan benang. 127 00:10:09,400 --> 00:10:10,749 Ini Ma Junshen 128 00:10:10,750 --> 00:10:12,200 adalah orang Cina pertama yang saya temui di sini. 129 00:10:12,750 --> 00:10:14,125 Dia menambang batu bara di Yordania, 130 00:10:14,400 --> 00:10:16,000 melakukan tur di Arab Saudi, 131 00:10:16,400 --> 00:10:18,200 mengangkut tas di Dubai. 132 00:10:18,600 --> 00:10:21,500 Sekarang dia adalah manajer depan di Restoran Loong di Jalan Haifa. 133 00:10:22,400 --> 00:10:24,600 Impian terbesarnya adalah memiliki sebuah restoran, 134 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 dan kemudian menikahi pacar asingnya. 135 00:10:27,125 --> 00:10:28,333 Dan mereka menyebutnya pedang? 136 00:10:28,800 --> 00:10:29,999 Nanti, 137 00:10:30,000 --> 00:10:31,800 dia menjadi sahabatku. 138 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 日 139 00:11:19,000 --> 00:11:20,750 Lewat sini, Koki Xu. 140 00:11:24,958 --> 00:11:25,958 Ayo ayo. 141 00:11:27,800 --> 00:11:29,165 Maaf membuatmu menunggu. 142 00:11:29,166 --> 00:11:32,375 Chef Xu telah membuat yang baru hidangan khusus untuk Loong Restaurant - 143 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 Puncak Pasang Loong. 144 00:11:33,583 --> 00:11:34,958 Selamat menikmati, Pak. 145 00:11:36,000 --> 00:11:37,333 Selagi panas. 146 00:11:39,000 --> 00:11:40,399 Apakah yang Anda maksud adalah pegawai negeri sipil ini 147 00:11:40,400 --> 00:11:41,999 yang jarang datang ke sini 148 00:11:42,000 --> 00:11:42,800 tahu makanan Cina? 149 00:11:42,800 --> 00:11:45,124 Dia bekerja di Tiongkok selama tiga tahun. 150 00:11:45,125 --> 00:11:46,559 Seluruh keluarganya menyukai makanan Cina. 151 00:11:46,583 --> 00:11:47,791 Jadi dia tahu. 152 00:11:47,800 --> 00:11:49,124 Dia tahu dan membiarkan tempat ini menjadi seperti ini? 153 00:11:49,125 --> 00:11:50,200 Ini hampir mati. 154 00:11:52,800 --> 00:11:53,800 Kerja bagus. 155 00:11:54,200 --> 00:11:55,200 Terima kasih. 156 00:11:58,500 --> 00:11:59,958 Tapi agak asin. 157 00:12:00,200 --> 00:12:01,600 Orang-orang di sini lebih menyukai rasa yang lebih manis. 158 00:12:02,200 --> 00:12:03,166 Untuk hidangan seperti ini, 159 00:12:03,166 --> 00:12:04,199 sausnya berkurang terlalu banyak- 160 00:12:04,200 --> 00:12:05,750 biarkan sedikit lebih piring. 161 00:12:05,800 --> 00:12:07,399 Mereka tidak suka pedas. 162 00:12:07,400 --> 00:12:08,600 Ini terlalu pedas. 163 00:12:10,600 --> 00:12:11,376 Dengan semua permasalahan ini, 164 00:12:11,400 --> 00:12:12,999 masih ada ruang untuk perbaikan. 165 00:12:13,000 --> 00:12:14,750 Tentu saja masih ada ruang untuk diperbaiki. 166 00:12:14,958 --> 00:12:16,125 Lihatlah panci, kompor, 167 00:12:16,375 --> 00:12:17,999 bahannya, itu bumbu-apakah aku bisa memetiknya? 168 00:12:18,000 --> 00:12:19,375 Benar, benar. 169 00:12:20,200 --> 00:12:21,200 Lihat, Tampan. 170 00:12:21,200 --> 00:12:22,583 Saya baru sampai di sini dua jam yang lalu. 171 00:12:22,600 --> 00:12:23,999 Bagaimana kabarku? 172 00:12:24,000 --> 00:12:25,332 seharusnya tahu apa yang kamu suka? 173 00:12:25,333 --> 00:12:26,176 Mudah sekarang. 174 00:12:26,200 --> 00:12:27,999 Saya telah menjadi koki selama tiga puluh tahun. 175 00:12:28,000 --> 00:12:30,199 Jika berbicara tentang masakan asli Tiongkok, 176 00:12:30,200 --> 00:12:31,583 Aku tahu lebih baik darimu. 177 00:12:31,800 --> 00:12:34,199 Dia bilang masakannya enak - 178 00:12:34,200 --> 00:12:36,125 itu makanan Cina asli. 179 00:12:37,541 --> 00:12:38,791 Dengan segala hormat, 180 00:12:39,000 --> 00:12:42,200 pelanggan tidak peduli apakah itu asli atau tidak. 181 00:12:42,400 --> 00:12:44,499 Mereka hanya peduli apakah rasanya enak. 182 00:12:44,500 --> 00:12:46,800 Ini semua tentang rasanya. 183 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 Jika pelanggan mengatakan demikian, 184 00:12:48,600 --> 00:12:49,799 saya akan menyesuaikan. 185 00:12:49,800 --> 00:12:50,559 KokiXu 186 00:12:50,583 --> 00:12:52,999 Tapi saya tidak membuat barang-barang Chinatown - 187 00:12:53,000 --> 00:12:54,600 Ayam Jenderal Tso, 188 00:12:55,600 --> 00:12:57,791 Li Hongzhang Chop Suey 189 00:12:58,000 --> 00:13:00,375 hidangan fusion Amerika itu. 190 00:13:00,400 --> 00:13:01,750 Adaptasi gaya Amerika. 191 00:13:01,800 --> 00:13:03,600 Itu bukan makanan Cina. 192 00:13:03,800 --> 00:13:05,333 Jika kamu membuatku memasaknya, 193 00:13:05,375 --> 00:13:06,000 aku minta maaf- 194 00:13:06,000 --> 00:13:06,800 belikan aku tiket 195 00:13:06,800 --> 00:13:07,376 dan aku akan pulang. 196 00:13:07,400 --> 00:13:08,176 Ayolah kawan 197 00:13:08,200 --> 00:13:08,800 Ayolah. 198 00:13:08,800 --> 00:13:10,540 Membawaku ke sini untuk menyelamatkan hari, dan sekarang dia punya sikap? 199 00:13:10,541 --> 00:13:11,400 Ya, dia pemilik restoran itu. 200 00:13:11,400 --> 00:13:12,599 Bukankah normal baginya untuk mengatur nada? 201 00:13:12,600 --> 00:13:14,200 Berhenti ikut campur. Menerjemahkan. 202 00:13:15,166 --> 00:13:16,166 Menerjemahkan. 203 00:13:17,333 --> 00:13:19,000 Selain memiliki Loong Restaurant, 204 00:13:19,166 --> 00:13:20,646 Zaid juga pernah bertugas di militer. 205 00:13:20,800 --> 00:13:23,351 Pensiunan dari dinas, dia menjadi seorang pejabat pemerintah tingkat menengah. 206 00:13:23,375 --> 00:13:26,000 Jadi saat dia mengudara, di sana adalah keunggulan birokrasi dalam hal itu. 207 00:13:26,200 --> 00:13:27,750 Pada awalnya, saya menganggapnya cukup menjengkelkan. 208 00:13:28,000 --> 00:13:29,199 Namun belakangan saya sadar 209 00:13:29,200 --> 00:13:30,200 dia memiliki kesulitannya sendiri- 210 00:13:30,400 --> 00:13:32,000 seorang putri yang sedang sakit, 211 00:13:32,200 --> 00:13:33,332 dan di depannya, 212 00:13:33,333 --> 00:13:35,333 dia benar-benar penurut. 213 00:13:35,541 --> 00:13:36,999 Dalam hal itu, kami sangat mirip. 214 00:13:37,000 --> 00:13:37,976 Bos. 215 00:13:38,000 --> 00:13:39,165 Ayo, minta maaf. 216 00:13:39,166 --> 00:13:39,541 Bos. 217 00:13:39,541 --> 00:13:40,200 Apa? 218 00:13:40,200 --> 00:13:44,000 Chef Xu baru di sini. Dia tidak tahu seluk-beluknya. 219 00:13:48,600 --> 00:13:49,400 Bagaimana sekarang? 220 00:13:49,400 --> 00:13:50,600 Xu, kumohon. 221 00:13:51,750 --> 00:13:53,125 Anda benar. 222 00:13:53,333 --> 00:13:55,799 Apa yang dikumpulkan oleh orang-orang Amerika itu 223 00:13:55,800 --> 00:13:57,199 benar-benar tidak bisa disebut makanan Cina. 224 00:13:57,200 --> 00:13:58,200 Luar biasa. 225 00:13:59,200 --> 00:14:00,500 Koki Xu- 226 00:14:02,125 --> 00:14:05,791 Selamat datang di Restoran Loong. 227 00:14:06,333 --> 00:14:06,958 Saya pikir Anda akan melakukannya 228 00:14:06,958 --> 00:14:08,333 ayunkan padaku. 229 00:14:10,791 --> 00:14:14,333 Apa yang dikatakan orang Amerika tentang negara kita menjadi ancaman 230 00:14:14,750 --> 00:14:15,958 tidak berdasar, 231 00:14:16,166 --> 00:14:18,800 dan, dalam beberapa kasus, bahkan konyol. 232 00:14:19,000 --> 00:14:22,582 Orang Amerika mengatakan demikian mengancam kehidupan rakyatnya. 233 00:14:22,583 --> 00:14:23,400 Bagaimana? 234 00:14:23,400 --> 00:14:26,750 Ayam Kung Pao, siap disantap! 235 00:14:27,500 --> 00:14:28,799 Terima kasih. 236 00:14:28,800 --> 00:14:29,999 Hei, Junsheng. 237 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Siap untuk memesan. 238 00:14:31,333 --> 00:14:33,333 Halo, Mike. Apa yang kamu inginkan hari ini? 239 00:14:33,600 --> 00:14:35,124 Kami akan mendapatkan ini. 240 00:14:35,125 --> 00:14:36,374 Dan 241 00:14:36,375 --> 00:14:38,375 Ini adalah hidangan baru kami-Loong Tide Top. 242 00:14:38,541 --> 00:14:39,999 Benar, kita akan ambil yang ini. 243 00:14:40,000 --> 00:14:41,600 Selamat makan. 244 00:14:41,800 --> 00:14:42,800 Manajer! 245 00:14:42,800 --> 00:14:43,957 Oke oke. 246 00:14:43,958 --> 00:14:46,166 Tahukah kamu berapa lama milikku keluarga telah menunggu di sini? 247 00:14:46,200 --> 00:14:47,000 Pelayan! 248 00:14:47,000 --> 00:14:48,160 Layanan macam apa ini? 249 00:14:48,400 --> 00:14:50,791 Tolong sebentar. 250 00:14:50,958 --> 00:14:51,958 Mari kita bersabar. 251 00:14:52,000 --> 00:14:54,333 Tidak perlu terburu-buru. 252 00:14:54,600 --> 00:14:56,374 Maaf, kami punya banyak tamu hari ini. 253 00:14:56,375 --> 00:14:58,199 Silakan membentuk barisan dan menunggu dengan sabar. 254 00:14:58,200 --> 00:14:59,500 Terima kasih semuanya. 255 00:15:01,200 --> 00:15:02,800 Sebelah sini-ada sebuah meja. 256 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Lewat sini. 257 00:15:04,200 --> 00:15:05,958 Sabar ya? 258 00:15:06,375 --> 00:15:09,375 Tolong, semuanya, bersabarlah bersama kami. 259 00:15:09,958 --> 00:15:11,541 Kami minta maaf telah membuat Anda menunggu. 260 00:15:13,400 --> 00:15:14,749 Bunga kecil untukmu. 261 00:15:14,750 --> 00:15:16,333 Ucapkan terima kasih kepada paman. 262 00:15:16,583 --> 00:15:17,800 Ayo, ucapkan terima kasih. 263 00:15:18,000 --> 00:15:18,600 Terima kasih, paman! 264 00:15:18,600 --> 00:15:20,200 Terima kasih kembali. 265 00:15:20,750 --> 00:15:22,550 Aku akan meminta seseorang untuk menjelaskannya meja segera. 266 00:15:22,600 --> 00:15:24,166 Terima kasih. 267 00:15:25,800 --> 00:15:27,124 Hanya satu menit. 268 00:15:27,125 --> 00:15:29,791 Saya akan sampai di sana dalam satu menit. 269 00:15:31,750 --> 00:15:32,583 Apa yang kalian semua lakukan? 270 00:15:32,583 --> 00:15:35,200 Apakah Zaid mempekerjakanmu untuk itu duduk-duduk sambil menonton TV? 271 00:15:35,400 --> 00:15:36,999 Aula depan berantakan dan tidak bahkan ada yang membereskan meja! 272 00:15:37,000 --> 00:15:38,680 Mulailah bekerja, kalian semua! Pindahkan, pindahkan! 273 00:15:39,333 --> 00:15:40,399 Gelandangan yang malas. 274 00:15:40,400 --> 00:15:41,799 ...untuk kepentingan Amerika 275 00:15:41,800 --> 00:15:43,540 dan kepentingan 276 00:15:43,541 --> 00:15:45,600 sekutu Baratnya. 277 00:15:47,541 --> 00:15:50,000 Halo. 278 00:15:50,600 --> 00:15:52,124 Ini adalah bawang. Saya meminta kentang. 279 00:15:52,125 --> 00:15:53,399 kentang. Anda mengerti? Bodoh. 280 00:15:53,400 --> 00:15:56,500 Xu, meja tujuh ingin Rebus Daging Sapi dan Loong Tide Top 281 00:15:57,400 --> 00:15:58,400 Junshen. 282 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Buka. 283 00:16:03,000 --> 00:16:04,166 Luar biasa. 284 00:16:08,375 --> 00:16:09,500 Melayani. 285 00:16:15,400 --> 00:16:16,583 Sarapan. 286 00:16:19,200 --> 00:16:20,333 Makan siang. 287 00:16:22,583 --> 00:16:23,791 Makan malam. 288 00:16:25,800 --> 00:16:27,200 Makan dengan benar. 289 00:16:30,541 --> 00:16:31,791 Siapa disana? 290 00:16:32,800 --> 00:16:34,000 Siapa disana? 291 00:16:38,583 --> 00:16:39,800 Siapa disana? 292 00:16:41,200 --> 00:16:42,400 Siapa? 293 00:16:44,800 --> 00:16:45,800 Kamu lagi! 294 00:16:45,800 --> 00:16:46,800 Pergi ke luar sana. 295 00:16:47,000 --> 00:16:48,400 Sedikit gemuk, masih makan? 296 00:16:48,600 --> 00:16:49,600 meludah. 297 00:16:51,000 --> 00:16:52,749 Lari lari 298 00:16:52,750 --> 00:16:53,958 Ikuti terus. 299 00:16:55,400 --> 00:16:56,600 Lari lari. 300 00:16:57,800 --> 00:16:58,791 Lari, Susu. 301 00:16:58,800 --> 00:16:59,999 Saif. 302 00:17:00,000 --> 00:17:02,583 Tunggu aku. 303 00:17:02,800 --> 00:17:04,500 Saif. 304 00:17:05,200 --> 00:17:06,375 Tunggu aku. 305 00:17:20,583 --> 00:17:22,000 Pencuri! 306 00:17:22,375 --> 00:17:23,399 Pencuri! 307 00:17:23,400 --> 00:17:24,800 Hentikan pencurinya! 308 00:17:25,000 --> 00:17:26,200 Ada apa, Xu? 309 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Saya tidak suka anak-anak. 310 00:17:29,000 --> 00:17:30,499 Apa yang terjadi pada pencuri? 311 00:17:30,500 --> 00:17:32,958 Terutama Saif si bajingan kecil itu. 312 00:17:33,125 --> 00:17:34,540 Anak yatim piatu perang, tentu saja, 313 00:17:34,541 --> 00:17:35,999 tapi tidak sedikit pun menyedihkan. 314 00:17:36,000 --> 00:17:38,500 Lina bertanya kepada mereka apa yang terjadi pada pencuri. 315 00:17:38,800 --> 00:17:41,000 Mereka membacakan peraturan institusi. 316 00:17:41,541 --> 00:17:43,176 Siapa pun yang mencuri akan dipotong tangannya. 317 00:17:43,200 --> 00:17:44,599 Baik laki-laki maupun perempuan. 318 00:17:44,600 --> 00:17:45,680 Itu tidak akan terjadi. 319 00:17:45,800 --> 00:17:47,124 ChefXu telah berbicara. 320 00:17:47,125 --> 00:17:48,749 Tidak ada tangan yang terpotong. 321 00:17:48,750 --> 00:17:52,800 Mari kita berterima kasih padanya. 322 00:17:53,000 --> 00:17:54,399 Terlalu cepat. saya ingin- 323 00:17:54,400 --> 00:17:55,800 kepala! 324 00:17:56,000 --> 00:17:57,374 Jika ada yang mencuri atau merampok lagi, 325 00:17:57,375 --> 00:17:58,599 inilah yang terjadi pada kepalamu. 326 00:17:58,600 --> 00:17:59,375 Sekarang minta maaf. 327 00:17:59,375 --> 00:18:01,800 Maaf 328 00:18:02,000 --> 00:18:04,540 Jika panti asuhan tidak kekurangan makanan, 329 00:18:04,541 --> 00:18:06,599 dan pacar Junshen bukan guru mereka, 330 00:18:06,600 --> 00:18:08,000 Aku pasti sudah mencekik anak itu sekarang. 331 00:18:08,333 --> 00:18:10,000 Presiden Anda dan kroni-kroninya 332 00:18:10,200 --> 00:18:12,749 harus meninggalkan negara ini dalam waktu 48 jam. 333 00:18:12,750 --> 00:18:14,540 Mengapa kamu mendapat pacar orang asing? 334 00:18:14,541 --> 00:18:16,199 Cinta tidak mengenal batas, saudara. 335 00:18:16,200 --> 00:18:17,200 Letakkan di sini. 336 00:18:17,200 --> 00:18:18,599 Ketika saya melihat Lina, saya merasa nyaman. 337 00:18:18,600 --> 00:18:20,499 Rasa aman itu, Anda tahu? 338 00:18:20,500 --> 00:18:22,165 Bukankah itu karena kamu dibesarkan di panti asuhan 339 00:18:22,166 --> 00:18:24,399 dan naksir kamu pengasuh ketika kamu masih kecil, 340 00:18:24,400 --> 00:18:26,124 dan sekarang kamu masih termasuk tipe itu? 341 00:18:26,125 --> 00:18:27,499 Saya tidak tahu harus berkata apa. 342 00:18:27,500 --> 00:18:29,124 Anda baru saja melihat menembus saya. 343 00:18:29,125 --> 00:18:30,165 Astaga, kamu sakit. 344 00:18:30,166 --> 00:18:31,583 Jangan potong dialekku. 345 00:18:32,000 --> 00:18:35,199 Kami akan diarahkan melawan orang-orang durhaka yang memerintah negaramu. 346 00:18:35,200 --> 00:18:36,200 Anda pikir mereka benar-benar akan berperang? 347 00:18:36,200 --> 00:18:37,399 Tidak. 348 00:18:37,400 --> 00:18:39,582 Saya sudah di sini empat tahun - seperti ini setiap hari. 349 00:18:39,583 --> 00:18:41,400 Lina bilang itu hanya omong kosong belaka. 350 00:18:43,200 --> 00:18:45,333 Rebusan nasi ini enak – bisa masuk ke menu. 351 00:18:45,583 --> 00:18:46,958 Ini sisa-sisa. Bukan materi menu. 352 00:18:47,125 --> 00:18:49,791 Rasanya enak. Itu yang terpenting. 353 00:19:24,500 --> 00:19:25,790 Apa yang terjadi? 354 00:19:25,791 --> 00:19:27,375 Gempa bumi? 355 00:19:28,200 --> 00:19:29,400 Mungkin. 356 00:19:30,800 --> 00:19:32,200 Bagaimana kalau kita turun. 357 00:19:33,500 --> 00:19:34,500 Ayo pergi. 358 00:19:37,583 --> 00:19:38,800 Ayo cepat. 359 00:19:43,600 --> 00:19:45,000 Ayo ayo. 360 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Ayo. Pindahkan itu. 361 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Ayo. 362 00:20:01,000 --> 00:20:01,800 Itu adalah pengeboman! 363 00:20:01,800 --> 00:20:03,200 Berlari! 364 00:20:03,791 --> 00:20:05,166 Berlari! 365 00:20:33,600 --> 00:20:34,600 Ayo, ayo pergi. 366 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Ke bunker. 367 00:20:36,600 --> 00:20:37,600 Sekarang. 368 00:20:37,800 --> 00:20:38,800 Bergerak. 369 00:20:45,600 --> 00:20:47,500 Kawan. 370 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Ayo pergi. 371 00:21:35,333 --> 00:21:37,166 Berlindung. 372 00:21:46,600 --> 00:21:47,576 Kawan. 373 00:21:47,600 --> 00:21:48,200 Anda mengikuti orang banyak. 374 00:21:48,200 --> 00:21:49,166 Ke bunker dulu. 375 00:21:49,166 --> 00:21:50,166 Aku akan pergi ke panti asuhan. 376 00:21:50,166 --> 00:21:50,800 Dengan serius? 377 00:21:50,800 --> 00:21:51,600 Panti asuhan? 378 00:21:51,600 --> 00:21:53,400 Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Lina? 379 00:21:55,800 --> 00:21:56,800 Kamu sudah gila. 380 00:21:58,200 --> 00:21:59,200 Bergerak. 381 00:21:59,600 --> 00:22:00,600 Bergerak. 382 00:22:01,400 --> 00:22:02,400 Bergerak. 383 00:22:03,333 --> 00:22:04,333 Berlari. 384 00:22:05,600 --> 00:22:06,600 Berlari. 385 00:22:06,600 --> 00:22:07,600 Mengikuti. 386 00:22:13,500 --> 00:22:14,750 Ayo. 387 00:22:15,800 --> 00:22:17,000 Berlari! Apa yang sedang kamu lakukan? 388 00:22:17,600 --> 00:22:18,600 Berlari. 389 00:22:18,958 --> 00:22:19,958 Berlari. 390 00:22:32,600 --> 00:22:34,400 Jangan menangis, Susu. 391 00:22:35,000 --> 00:22:36,799 Susu yang paling tangguh. 392 00:22:36,800 --> 00:22:38,399 Anak siapa ini? 393 00:22:38,400 --> 00:22:39,800 Hal kecil yang paling sulit. 394 00:22:40,200 --> 00:22:41,750 Ayo, sekali lagi. 395 00:22:45,000 --> 00:22:46,200 Ini dia. 396 00:22:47,800 --> 00:22:48,800 Susu, sayangku. 397 00:22:48,800 --> 00:22:50,200 Anda perlu memberhentikan makanannya. 398 00:22:50,500 --> 00:22:52,958 Kamu terlalu berat untuk dibawa. 399 00:22:59,583 --> 00:23:01,799 Susu gadis yang baik, bukan? 400 00:23:01,800 --> 00:23:03,600 Anak berkelakuan terbaik. 401 00:23:05,000 --> 00:23:06,957 Cukup kuat untuk berhenti menangis. 402 00:23:06,958 --> 00:23:09,958 Lebih baik dari anak mana pun yang saya kenal. 403 00:23:13,600 --> 00:23:14,999 Tidak apa-apa sekarang. 404 00:23:15,000 --> 00:23:17,500 Jangan takut. Semuanya sudah berakhir. 405 00:23:18,800 --> 00:23:20,400 Tidak perlu takut. 406 00:23:21,400 --> 00:23:23,600 Susu yang terbaik. 407 00:23:24,200 --> 00:23:26,200 Semuanya sudah berakhir sekarang. 408 00:23:27,200 --> 00:23:29,200 Semuanya sudah berakhir. 409 00:23:47,000 --> 00:23:48,999 Negara ini telah jatuh. 410 00:23:49,000 --> 00:23:52,332 Tiga minggu setelah Amerika Serikat melancarkan serangan ke negeri ini... 411 00:23:52,333 --> 00:23:53,499 Jangan khawatir, sayang. 412 00:23:53,500 --> 00:23:54,400 Itu adalah orang asing yang melawan orang asing. 413 00:23:54,400 --> 00:23:55,800 Apa hubungannya dengan saya? 414 00:23:56,600 --> 00:23:57,541 Berhentilah khawatir. 415 00:23:57,541 --> 00:23:59,541 Kita akan bertemu satu sama lain di bandara dalam tiga hari. 416 00:24:00,600 --> 00:24:01,600 Sampai jumpa. 417 00:24:05,200 --> 00:24:06,750 Lima belas dolar. 418 00:24:07,600 --> 00:24:08,600 Bukan sepuluh? 419 00:24:08,750 --> 00:24:09,750 Limabelas. 420 00:24:10,166 --> 00:24:11,000 Bukan sepuluh? 421 00:24:11,000 --> 00:24:12,000 Limabelas. 422 00:24:15,000 --> 00:24:16,500 Uang perang, kamu tahu? 423 00:24:16,800 --> 00:24:17,400 Terima kasih. 424 00:24:17,400 --> 00:24:18,400 Persetan denganmu. 425 00:24:20,200 --> 00:24:21,200 Anda tidak akan pergi? 426 00:24:21,200 --> 00:24:23,400 Evakuasi terakhir - restorannya kosong. 427 00:24:24,000 --> 00:24:25,960 Panti asuhan terbakar jatuh, dan semua guru melarikan diri. 428 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 Lina sendirian dengan dua puluh orang anak-anak. Bagaimana saya bisa pergi? 429 00:24:29,958 --> 00:24:31,125 Baiklah. 430 00:24:31,400 --> 00:24:32,800 Kalian semua menjaga dirimu sendiri. 431 00:24:33,958 --> 00:24:35,332 Berada di sini kurang dari setengah tahun. 432 00:24:35,333 --> 00:24:36,599 Tidak ada hutang yang dibayar. 433 00:24:36,600 --> 00:24:38,000 Tidak ada uang yang diperoleh. 434 00:24:39,500 --> 00:24:40,958 Setidaknya kita baik-baik saja. 435 00:24:46,800 --> 00:24:48,000 Apa yang telah terjadi? 436 00:24:52,800 --> 00:24:54,375 Setengah bulan setelah pemboman, 437 00:24:54,583 --> 00:24:55,958 semuanya di sini telah berantakan. 438 00:24:56,200 --> 00:24:58,500 Jalan-jalan rusak, bank-bank kacau. 439 00:24:58,600 --> 00:25:00,800 Tidak ada air, tidak ada listrik, tidak makanan untuk orang biasa. 440 00:25:01,200 --> 00:25:03,000 Banyak dari mereka yang kehilangan tempat tinggal. 441 00:25:03,600 --> 00:25:05,320 Namun pemerintah tidak melakukan apa pun untuk mereka. 442 00:25:05,500 --> 00:25:06,580 Karena republik itu sendiri 443 00:25:06,800 --> 00:25:08,000 hampir habis. 444 00:25:18,333 --> 00:25:20,000 Kemudian orang Amerika masuk, 445 00:25:20,166 --> 00:25:22,500 membubarkan lokal pemerintah dan militer, 446 00:25:22,800 --> 00:25:25,375 dan mendukung Oposisi untuk membentuk pemerintahan transisi 447 00:25:25,800 --> 00:25:28,750 menempatkan mereka melawan Ba'athis yang pernah berkuasa. 448 00:25:29,750 --> 00:25:31,176 Keduanya telah berkonflik sejak saat itu. 449 00:25:31,200 --> 00:25:34,166 Milisi bersenjata merebutnya peluang untuk merebut kekuasaan. 450 00:25:34,600 --> 00:25:36,800 Seluruh negara mengalami kekacauan. 451 00:25:37,541 --> 00:25:39,200 Semua ini tidak ada hubungannya denganku. 452 00:25:39,750 --> 00:25:42,430 Aku sudah menabung cukup banyak di masa lalu beberapa bulan untuk membeli tiket pesawat. 453 00:25:42,600 --> 00:25:43,750 Saya hendak pulang. 454 00:25:43,800 --> 00:25:46,125 Makanan sudah siap. 455 00:25:46,200 --> 00:25:47,958 Berbaris. 456 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 Terima kasih. 457 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 Terima kasih kembali. 458 00:25:51,791 --> 00:25:52,500 Terima kasih. 459 00:25:52,500 --> 00:25:53,500 Terima kasih kembali. 460 00:25:57,400 --> 00:25:59,333 Sedang makan? 461 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Aku perlu bicara dengan kalian berdua. 462 00:26:05,600 --> 00:26:06,957 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 463 00:26:06,958 --> 00:26:07,958 Saya berangkat besok. 464 00:26:07,958 --> 00:26:09,118 Putriku menungguku. 465 00:26:09,200 --> 00:26:10,999 Dan dengan segala sesuatu yang terjadi di sekitar sini, 466 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Saya tidak bisa tinggal lebih lama lagi. 467 00:26:13,333 --> 00:26:15,541 Dengarkan saja aku sebelum kamu mengatakan tidak. 468 00:26:15,800 --> 00:26:18,958 Area ini sudah ditentukan Zona Keamanan baru. 469 00:26:19,200 --> 00:26:21,790 Ada pasukan yang ditempatkan di sini, berarti tingkat keamanan yang tinggi. 470 00:26:21,791 --> 00:26:24,166 Apa, kamu ingin aku memasak di sana? 471 00:26:24,375 --> 00:26:27,499 Tidak. Masak di restoran. Kirim ke Zona Aman. 472 00:26:27,500 --> 00:26:29,000 Dimana restorannya? 473 00:26:29,200 --> 00:26:30,958 Restoran kami ada di sini. 474 00:26:31,200 --> 00:26:32,200 Apakah kamu bercanda? 475 00:26:32,200 --> 00:26:33,749 Itu bahkan tidak berada di Zona Aman. 476 00:26:33,750 --> 00:26:35,125 Itu tepat di sebelahnya. 477 00:26:35,200 --> 00:26:37,124 Di Sekitar Zona Aman, itu Perimeter Aman. 478 00:26:37,125 --> 00:26:38,685 Tingkat keamanannya mungkin lebih tinggi lagi. 479 00:26:38,800 --> 00:26:39,999 Kami menyediakan makanan untuk Kementerian Tenaga dan Air, 480 00:26:40,000 --> 00:26:41,399 dan menjaga restorannya terbuka pada saat yang bersamaan. 481 00:26:41,400 --> 00:26:42,799 Hampir tidak ada orang yang terbuka untuk bisnis saat ini. 482 00:26:42,800 --> 00:26:44,124 Kami mungkin melakukan lebih baik dari sebelumnya. N 483 00:26:44,125 --> 00:26:45,000 Jangan pergi. 484 00:26:45,000 --> 00:26:46,999 Aku akan memberimu kenaikan gaji. 485 00:26:47,000 --> 00:26:47,800 Pikirkan tentang hal ini. 486 00:26:47,800 --> 00:26:49,399 RMB 30.000 yuan sebulan. 487 00:26:49,400 --> 00:26:51,000 Gaji hingga 30.000. Dua kali lipat! 488 00:26:51,200 --> 00:26:52,400 Dua kali lipat. 489 00:26:55,000 --> 00:26:56,599 Bukankah itu kementerian di mana dia bertanggung jawab? 490 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 Ya. 491 00:26:58,200 --> 00:27:00,200 Berapa banyak orang yang bekerja di sana? 492 00:27:00,600 --> 00:27:02,500 Seratus lima puluh enam. 493 00:27:03,200 --> 00:27:04,583 Sebut saja seratus lima puluh. 494 00:27:04,600 --> 00:27:05,800 Dua kali makan sehari, 495 00:27:06,000 --> 00:27:07,500 30 yuan makan, 496 00:27:07,583 --> 00:27:09,333 dikurangi 4 untuk bahan, 497 00:27:09,583 --> 00:27:11,166 dikurangi 1.000 sebulan untuk utilitas 498 00:27:11,200 --> 00:27:12,000 Apa yang dia lakukan? 499 00:27:12,000 --> 00:27:13,399 Menjalankan angka-angka. 500 00:27:13,400 --> 00:27:16,499 Gajinya naik hingga 20.000 sebulan. 501 00:27:16,500 --> 00:27:17,500 Terima kasih, Bos! 502 00:27:18,541 --> 00:27:19,791 Maaf. 503 00:27:19,800 --> 00:27:21,767 Anda hanya menerjemahkannya satu kalimat, bukan? 504 00:27:21,791 --> 00:27:23,333 Semua staf lainnya telah melarikan diri. 505 00:27:23,400 --> 00:27:24,999 Masih ada dua puluh beberapa anak di sini. 506 00:27:25,000 --> 00:27:25,583 Gratis. 507 00:27:25,583 --> 00:27:26,583 Saya membawa semuanya ke sini. 508 00:27:26,791 --> 00:27:28,199 Saya membuat perkiraan kasar untuk Anda. 509 00:27:28,200 --> 00:27:29,790 Keuntungan bersih Anda per bulan 510 00:27:29,791 --> 00:27:31,166 setidaknya akan menjadi 300.000. 511 00:27:33,800 --> 00:27:35,199 Anda seorang juru masak yang tahu banyak hal. 512 00:27:35,200 --> 00:27:36,583 Dia bilang kamu pintar. 513 00:27:36,800 --> 00:27:37,800 Kamu pikir kamulah satu-satunya orang yang pernah menjalankan bisnis? 514 00:27:37,800 --> 00:27:39,080 Saya dulu juga punya restoran. 515 00:27:39,200 --> 00:27:39,976 Hanya saja kamu tidak pernah beruntung- 516 00:27:40,000 --> 00:27:41,200 tidak pernah mendapat keuntungan dari perang. 517 00:27:41,600 --> 00:27:42,999 30.000, dengan resiko nyawaku, 518 00:27:43,000 --> 00:27:44,200 tidak cukup. 519 00:27:45,400 --> 00:27:46,791 Lalu berapa banyak yang kamu inginkan? 520 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 Akankah 50.000 melakukannya? 521 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 50.000. 522 00:27:49,500 --> 00:27:50,750 Anda mendapatkannya. 523 00:27:50,958 --> 00:27:52,125 Apakah itu ya? Saya akan mengatakan ya. 524 00:27:52,200 --> 00:27:53,958 Saya ingin setengah bagiannya. 525 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 saya 526 00:27:56,400 --> 00:27:57,400 bos. 527 00:27:58,166 --> 00:28:00,000 Bos. 528 00:28:02,125 --> 00:28:03,125 Zaid. 529 00:28:03,583 --> 00:28:05,165 Saya tahu Anda membutuhkan uang untuk putri Anda. 530 00:28:05,166 --> 00:28:06,199 Jika kita bekerja sama, 531 00:28:06,200 --> 00:28:07,999 putrimu adalah putriku. 532 00:28:08,000 --> 00:28:08,600 Selain itu, 533 00:28:08,600 --> 00:28:10,000 di mana lagi Anda bisa menemukan koki? 534 00:28:10,200 --> 00:28:11,000 Semuanya hancur berkeping-keping. 535 00:28:11,000 --> 00:28:12,600 Anda akan menariknya keluar dari udara? 536 00:28:13,166 --> 00:28:14,166 Fokus! 537 00:28:14,400 --> 00:28:15,840 Dia bilang kamu tidak akan menemukan juru masak lain. 538 00:28:16,000 --> 00:28:17,500 Dia menginginkan setengah bagiannya. 539 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Bagus. 540 00:28:24,200 --> 00:28:25,176 Selamat. 541 00:28:25,200 --> 00:28:26,200 Anda seorang bos sekarang. 542 00:28:26,400 --> 00:28:27,176 Tidak tidak tidak. 543 00:28:27,200 --> 00:28:27,791 Sekarang apa? 544 00:28:27,791 --> 00:28:28,583 Tunggu. 545 00:28:28,600 --> 00:28:30,166 Tidak ada pasar yang terbuka. 546 00:28:30,333 --> 00:28:31,958 Bisakah kamu mendapatkan perbekalan? 547 00:28:33,000 --> 00:28:34,125 Menerjemahkan. 548 00:28:35,791 --> 00:28:36,726 Tidak ada makanan. 549 00:28:36,750 --> 00:28:37,726 Tidak ada air. 550 00:28:37,750 --> 00:28:38,576 Tidak ada kentang. 551 00:28:38,600 --> 00:28:39,576 Tidak ada tomat. 552 00:28:39,600 --> 00:28:40,559 Tidak ada talas. 553 00:28:40,583 --> 00:28:42,583 Tidak semuanya. 554 00:28:45,600 --> 00:28:46,999 Berapa banyak baris yang Anda terjemahkan 555 00:28:47,000 --> 00:28:48,583 membuatmu dehidrasi? 556 00:28:50,791 --> 00:28:52,000 Di Sini. Ayo pergi. 557 00:28:56,125 --> 00:28:56,958 Ayo. 558 00:28:56,958 --> 00:28:58,375 saya lelah. Pergilah sendiri. 559 00:28:59,000 --> 00:28:59,517 Lelah pantatku. 560 00:28:59,541 --> 00:29:00,200 Saya sedang melakukan tes masak hari ini. 561 00:29:00,200 --> 00:29:01,920 Siapa yang akan menerjemahkan jika Anda tidak datang? 562 00:29:03,000 --> 00:29:04,200 Cari tahu sendiri. 563 00:29:06,400 --> 00:29:07,200 Lanjutkan. 564 00:29:07,200 --> 00:29:08,760 Wajahmu muram sejak kemarin. 565 00:29:08,791 --> 00:29:09,791 Apa yang terjadi? 566 00:29:11,125 --> 00:29:12,790 Anda tahu mengapa saya menyetujuinya tempat pertama untuk membantu Zaid 567 00:29:12,791 --> 00:29:13,600 menyiapkan Restoran Loong? 568 00:29:13,600 --> 00:29:14,200 Mengapa? 569 00:29:14,200 --> 00:29:15,957 Dia berjanji padaku bahwa begitu bisnis mulai berkembang, 570 00:29:15,958 --> 00:29:16,999 dia akan memberiku setengah bagiannya. 571 00:29:17,000 --> 00:29:18,749 Saya sudah di sini empat tahun dan tidak mendapatkan apa pun. 572 00:29:18,750 --> 00:29:20,199 Anda muncul selama empat bulan dan dia menyerahkan semuanya padamu. 573 00:29:20,200 --> 00:29:21,000 Tentang apa ini? 574 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Bukankah itu cukup? 575 00:29:22,000 --> 00:29:23,332 Saya pikir akhirnya akan menjadi bos. 576 00:29:23,333 --> 00:29:23,800 Setelah saya memiliki sahamnya, 577 00:29:23,800 --> 00:29:25,376 Aku punya hak untuk melamar Lina. 578 00:29:25,400 --> 00:29:26,790 Dia tidak akan menikahimu kecuali kamu seorang bos? 579 00:29:26,791 --> 00:29:27,541 Gadis macam apa itu? 580 00:29:27,541 --> 00:29:28,999 Itu bukan persyaratannya. 581 00:29:29,000 --> 00:29:30,165 Itu milikku. 582 00:29:30,166 --> 00:29:30,958 Saya ingin menjadi kebanggaannya. 583 00:29:30,958 --> 00:29:31,958 Apa yang salah dengan itu? 584 00:29:32,166 --> 00:29:33,799 Ya, empat tahun keberadaannya dirangkai dengan harga diri Anda. 585 00:29:33,800 --> 00:29:35,160 Apa yang kamu tertawakan? 586 00:29:36,400 --> 00:29:37,200 Inilah yang kami lakukan. 587 00:29:37,200 --> 00:29:38,166 Aku berjanji pada putriku 588 00:29:38,166 --> 00:29:39,166 Saya akan kembali dalam dua tahun. 589 00:29:39,166 --> 00:29:40,999 Ketika saya pergi, saya akan menandatanganinya membagikannya kepada Anda. Kesepakatan? 590 00:29:41,000 --> 00:29:41,600 Anda berjanji? 591 00:29:41,600 --> 00:29:42,125 Bagaimana aku berjanji? 592 00:29:42,125 --> 00:29:43,000 Menandatangani kontrak dengan Anda? 593 00:29:43,000 --> 00:29:44,790 Ide bagus. Itu mengikat secara hukum. 594 00:29:44,791 --> 00:29:45,400 Lucunya adalah- 595 00:29:45,400 --> 00:29:46,559 Saya kebetulan punya kertas dan pena di atasku. 596 00:29:46,583 --> 00:29:48,000 Silakan tulis apa pun yang Anda... 597 00:29:48,600 --> 00:29:50,540 Zaid berbicara manis, dan kamu menuruti kata-katanya. 598 00:29:50,541 --> 00:29:51,799 Tapi dengan saya, Anda mendapatkan semuanya legal? 599 00:29:51,800 --> 00:29:52,176 Tidak 600 00:29:52,200 --> 00:29:53,000 Dia mengikatmu selama empat tahun 601 00:29:53,000 --> 00:29:54,399 M dan kamu menarik wajah bayi yang menangis ke arahku? 602 00:29:54,400 --> 00:29:55,375 Kami berasal dari tempat yang sama. 603 00:29:55,375 --> 00:29:55,750 Kami adalah. 604 00:29:55,750 --> 00:29:56,600 Saya rekan senegara Anda. 605 00:29:56,600 --> 00:29:57,000 Benar. 606 00:29:57,000 --> 00:29:58,376 Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Junshen. 607 00:29:58,400 --> 00:29:59,582 Putriku hampir memotongku 608 00:29:59,583 --> 00:30:00,776 hanya karena aku tinggal di sini terlalu lama. 609 00:30:00,800 --> 00:30:02,199 Jika hal ini tidak berhasil hari ini, 610 00:30:02,200 --> 00:30:03,499 kamu, aku, pacarmu, 611 00:30:03,500 --> 00:30:04,540 dan bocah-bocah kecil itu- 612 00:30:04,541 --> 00:30:05,790 kita semua akan tidur di jalan. 613 00:30:05,791 --> 00:30:06,125 Saudara 614 00:30:06,125 --> 00:30:06,776 Oke, kamu tidak perlu pergi. 615 00:30:06,800 --> 00:30:07,576 aku akan pergi. Saya ingin pergi. 616 00:30:07,600 --> 00:30:07,976 Anda tidak perlu melakukannya. 617 00:30:08,000 --> 00:30:08,800 aku pergi. 618 00:30:08,800 --> 00:30:09,776 Saya akan tetap melatih bahasa Arab lisan saya. 619 00:30:09,800 --> 00:30:10,576 aku akan ikut denganmu. 620 00:30:10,600 --> 00:30:11,176 Anda tidak perlu melakukannya 621 00:30:11,200 --> 00:30:11,958 Kamu sedang tidak enak badan. 622 00:30:11,958 --> 00:30:12,999 Anda tahu, Anda benar. 623 00:30:13,000 --> 00:30:14,999 Mendapatkan persediaan untuk itu pesta pernikahan adalah yang terpenting. 624 00:30:15,000 --> 00:30:16,376 Kemudian dalam dua tahun, kami mengembangkan bisnis ini, 625 00:30:16,400 --> 00:30:17,750 dan mengirimmu pergi dengan benar. 626 00:30:17,800 --> 00:30:18,791 Dengan begitu kita berdua akan bahagia. 627 00:30:18,800 --> 00:30:19,400 Ya benar. 628 00:30:19,400 --> 00:30:20,958 Anda pasti akan senang jika saya pergi. 629 00:30:21,000 --> 00:30:21,976 Aku tidak bermaksud begitu. 630 00:30:22,000 --> 00:30:24,125 Tanpa saya, apa yang dapat Anda lakukan? 631 00:30:28,800 --> 00:30:31,750 Zaid memperkenalkan kami pada orang kulit hitam pedagang pasar bernama Hammad. 632 00:30:32,000 --> 00:30:33,374 Putrinya akan menikah, 633 00:30:33,375 --> 00:30:34,583 tapi juru masak mereka meledak. 634 00:30:35,200 --> 00:30:36,976 Yang perlu kita lakukan hanyalah menariknya dari pesta pernikahan, 635 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 dan dia akan memberi kita bahan-bahannya. 636 00:30:39,400 --> 00:30:41,200 Loong Restaurant berjarak satu langkah lagi 637 00:30:41,541 --> 00:30:42,400 dari pembukaan lagi. 638 00:30:42,400 --> 00:30:43,176 Tetap diam. 639 00:30:43,200 --> 00:30:44,200 Berhentilah mengoceh. 640 00:30:45,200 --> 00:30:47,199 Setelah Anda mengenakan seragam ini, 641 00:30:47,200 --> 00:30:49,799 Loong Restaurant adalah rumah Anda. 642 00:30:49,800 --> 00:30:52,799 Selama Anda bekerja keras, 643 00:30:52,800 --> 00:30:54,999 kamu akan mempunyai makanan untuk dimakan, 644 00:30:55,000 --> 00:30:57,499 atap di atas kepalamu, 645 00:30:57,500 --> 00:30:59,799 kehidupan yang baik di depanmu, 646 00:30:59,800 --> 00:31:02,374 dan wajah yang bagus dariku. 647 00:31:02,375 --> 00:31:03,799 Saya tidak bisa menerjemahkan yang terakhir itu. 648 00:31:03,800 --> 00:31:04,800 Wah, bahasa Arabmu kurang bagus. 649 00:31:04,800 --> 00:31:05,541 Selanjutnya, berikutnya. 650 00:31:05,541 --> 00:31:07,000 Saya bahkan tidak menggunakan kata-kata mewah apa pun. 651 00:31:07,375 --> 00:31:09,582 Apakah semua orang mengerti? 652 00:31:09,583 --> 00:31:10,799 Ya, mengerti. 653 00:31:10,800 --> 00:31:12,540 Apakah Anda yakin akan hal itu? 654 00:31:12,541 --> 00:31:13,750 Ya, sudah. 655 00:31:13,800 --> 00:31:15,333 Apakah Anda bisa? 656 00:31:15,400 --> 00:31:16,750 Ya, kami bisa. 657 00:31:16,800 --> 00:31:19,333 Wallala. 658 00:31:19,800 --> 00:31:21,200 Pembicaraan Pep benar-benar berhasil. 659 00:31:45,000 --> 00:31:46,333 Keluarkan sisi-sisinya. 660 00:31:53,200 --> 00:31:54,400 Ayo. Ayo. 661 00:32:10,200 --> 00:32:11,333 Matikan api. 662 00:32:27,200 --> 00:32:30,500 Rebusan Panci Besi, siap disantap. 663 00:32:30,600 --> 00:32:31,791 Ayo. Ayo. 664 00:32:34,400 --> 00:32:42,400 Selamat datang di Restoran Loong. 665 00:32:53,400 --> 00:32:54,999 Saya ingin berterima kasih kepada semua orang 666 00:32:55,000 --> 00:32:57,200 untuk datang, selama masa-masa sulit ini, 667 00:32:57,500 --> 00:32:59,400 untuk merayakan pernikahan putriku. 668 00:32:59,750 --> 00:33:01,999 Saya juga ingin berterima kasih kepada Tuan Xu Fu- 669 00:33:02,000 --> 00:33:02,500 Saudara. 670 00:33:02,500 --> 00:33:05,125 Koki Cina dari Loong Restaurant. 671 00:33:05,200 --> 00:33:06,333 Tanpa dia, 672 00:33:06,400 --> 00:33:08,799 tak satu pun dari orang Cina yang menakjubkan ini masakan akan ada di sini hari ini. 673 00:33:08,800 --> 00:33:09,750 Dia berterima kasih padamu. 674 00:33:09,750 --> 00:33:11,333 Mari kita beri dia tepuk tangan meriah. 675 00:33:16,791 --> 00:33:19,583 Sekarang mari kita nikmati makanannya. 676 00:33:19,800 --> 00:33:21,583 Semuanya, gali lebih dalam. 677 00:33:25,600 --> 00:33:27,976 Rebusan Panci Besi dari Timur Laut Cina bertemu ikan bakar Arab. 678 00:33:28,000 --> 00:33:29,750 Xu, kamu jenius. 679 00:33:29,800 --> 00:33:30,800 Hanya dalam waktu kurang dari dua minggu, 680 00:33:30,800 --> 00:33:32,999 kamu punya yang kecil ini anak nakal dilatih seperti ini. 681 00:33:33,000 --> 00:33:34,000 Kamu sendiri tidak buruk. 682 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Tidak. 683 00:33:36,375 --> 00:33:38,583 Selesaikan makanan kita. Masih ada pembersihan nanti. 684 00:33:49,125 --> 00:33:50,541 Jadi pekerjaan itu sepenuhnya milikmu, ya? 685 00:33:54,200 --> 00:33:55,583 Pasti berat padamu, ya? 686 00:34:18,200 --> 00:34:19,200 1 687 00:34:19,600 --> 00:34:20,800 Ayo. 688 00:35:26,791 --> 00:35:28,000 Siapa disana? 689 00:35:30,600 --> 00:35:31,800 Siapa itu? 690 00:35:37,541 --> 00:35:39,166 Saya pikir kita punya pencuri. 691 00:35:39,500 --> 00:35:40,750 Keluar dari sini. 692 00:35:42,500 --> 00:35:43,583 Membuang-buang makanan! 693 00:35:44,600 --> 00:35:46,165 Tahukah kamu betapa sulitnya adalah untuk mendapatkan bahan-bahan ini? 694 00:35:46,166 --> 00:35:47,375 Sungguh sia-sia. 695 00:35:58,600 --> 00:36:00,200 Bagaimana Anda bisa mendapatkan rasa ini? 696 00:36:00,750 --> 00:36:01,958 Bagaimana kamu melakukannya? 697 00:36:02,500 --> 00:36:03,600 Aku melihat kamu melakukannya. 698 00:36:06,000 --> 00:36:07,750 Anda bahkan tahu sedikit bahasa Cina. 699 00:36:08,200 --> 00:36:09,600 Junshen mengajariku. 700 00:36:12,400 --> 00:36:13,800 Dasar bocah nakal. 701 00:36:14,200 --> 00:36:15,600 Cukup pintar, bukan? 702 00:36:18,200 --> 00:36:19,400 Anda suka memasak? 703 00:36:20,600 --> 00:36:21,800 Ya. 704 00:36:23,800 --> 00:36:25,240 Mulai besok, jadilah muridku. 705 00:36:25,400 --> 00:36:26,125 Eh? 706 00:36:26,125 --> 00:36:27,000 Apa maksudmu, "eh"? 707 00:36:27,000 --> 00:36:28,000 Anda tidak mau? 708 00:36:29,000 --> 00:36:30,958 Ya, benar. 709 00:36:33,125 --> 00:36:34,333 Bersihkan sebelum Anda tidur. 710 00:36:34,583 --> 00:36:35,800 Berantakan sekali. 711 00:36:40,333 --> 00:36:41,791 Ayo keluar, ayo keluar. 712 00:37:00,200 --> 00:37:01,176 Yang ini diiris dengan pisau. 713 00:37:01,200 --> 00:37:02,375 Yang ini dibelah dengan tangan. 714 00:37:02,600 --> 00:37:04,199 Satu kentang, dua potongan berbeda. 715 00:37:04,200 --> 00:37:05,200 jenius nyata. 716 00:37:05,200 --> 00:37:07,125 Kami dulu tinggal di panti asuhan Jalan Rashid, 717 00:37:07,400 --> 00:37:08,599 tapi itu dibom. 718 00:37:08,600 --> 00:37:12,125 Manajer Ma dan Chef Xu mengizinkan kami tinggal di sini 719 00:37:12,200 --> 00:37:13,957 dan mengajari kami cara menunggu meja. 720 00:37:13,958 --> 00:37:16,541 Selamat datang di Restoran Loong. 721 00:37:16,800 --> 00:37:19,500 Nona Lina juga mengajari kami di sini. 722 00:37:19,800 --> 00:37:21,165 Tempat ini adalah rumah kami sekarang. 723 00:37:21,166 --> 00:37:22,375 Kentang ini memiliki kecambah. 724 00:37:22,400 --> 00:37:23,376 Anda mencoba meracuni seseorang? 725 00:37:23,400 --> 00:37:24,500 Itu beracun. Anda mengerti? 726 00:37:24,600 --> 00:37:25,000 Ya. 727 00:37:25,000 --> 00:37:25,576 Lakukan lagi. 728 00:37:25,600 --> 00:37:26,176 Orang bodoh! 729 00:37:26,200 --> 00:37:27,333 Satu dua tiga. 730 00:37:32,600 --> 00:37:33,000 Tuan Ma 731 00:37:33,000 --> 00:37:35,576 air dan listrik telah habis keluar selama dua hari di Kedutaan Besar Inggris. 732 00:37:35,600 --> 00:37:36,957 Dan Anda masih memiliki sup panas. 733 00:37:36,958 --> 00:37:37,600 Apakah kamu terluka? 734 00:37:37,600 --> 00:37:38,500 Itu terlalu tinggi bagiku. 735 00:37:38,500 --> 00:37:39,957 Dan Anda masih mencoba seperti itu? 736 00:37:39,958 --> 00:37:40,958 Bagaimana mungkin? 737 00:37:40,958 --> 00:37:43,125 Ambil saja peti dan berdiri di atasnya, oke? 738 00:37:44,800 --> 00:37:46,599 Tidak banyak restoran berani untuk tetap terbuka sekarang. 739 00:37:46,600 --> 00:37:47,376 Apakah kamu tidak takut? 740 00:37:47,400 --> 00:37:50,540 Kami ditunjuk oleh pemerintah pemasok makanan. 741 00:37:50,541 --> 00:37:52,400 Kami memiliki perlindungan khusus 742 00:37:52,541 --> 00:37:53,541 Salah satu mitra kami 743 00:37:53,600 --> 00:37:56,125 adalah direktur Kementerian Air dan Tenaga Listrik. 744 00:37:56,200 --> 00:37:58,332 Pemerintah menetapkan garis tersendiri bagi kami. 745 00:37:58,333 --> 00:37:59,375 Yakinlah, Eddie. 746 00:37:59,400 --> 00:38:01,799 Akan selalu ada air, kekuatan, dan sup panas di sini. 747 00:38:01,800 --> 00:38:04,799 Di Restoran Loong Anda mendapat kedamaian dan makanan enak. 748 00:38:04,800 --> 00:38:07,599 Bagaimana kita bisa membiarkan mereka menghancurkan rumah kita? 749 00:38:07,600 --> 00:38:09,958 Kami adalah orang-orang di negeri ini. 750 00:38:10,000 --> 00:38:11,800 Bagaimana kita bisa berdiri saja oleh dan membiarkan ini terjadi? 751 00:38:12,200 --> 00:38:13,600 Tembak, tembak! 752 00:38:16,400 --> 00:38:17,749 Tahukah Anda berapa banyak makanan yang Anda buang? 753 00:38:17,750 --> 00:38:19,376 Tahukah Anda berapa jumlahnya orang-orang kelaparan di luar sana? 754 00:38:19,400 --> 00:38:20,200 Di luar sana, 755 00:38:20,200 --> 00:38:21,791 anak-anak seusiamu- 756 00:38:21,800 --> 00:38:23,332 mereka semua kelaparan. Kamu mendengarku? 757 00:38:23,333 --> 00:38:26,400 Orang-orang Amerika ini adalah binatang. Semuanya yang terakhir. 758 00:38:26,600 --> 00:38:27,958 Apakah kamu mengerti? 759 00:38:29,400 --> 00:38:30,166 Saya bersedia! 760 00:38:30,166 --> 00:38:31,446 Saya mengerti lebih baik daripada Anda! 761 00:38:31,600 --> 00:38:32,750 Apakah kamu suka di sini? 762 00:38:32,800 --> 00:38:34,958 Ya. 763 00:38:35,000 --> 00:38:37,399 Kita bisa makan apapun yang kita mau di sini. 764 00:38:37,400 --> 00:38:39,750 Ketika saya besar nanti, saya ingin untuk membukanya seperti ini. 765 00:38:54,375 --> 00:38:57,000 Selamat datang di Restoran Loong. 766 00:38:57,400 --> 00:39:00,000 Selamat datang di Restoran Loong. 767 00:39:01,000 --> 00:39:02,999 Selamat datang di Restoran Loong. 768 00:39:03,000 --> 00:39:04,375 Mengambil magang? 769 00:39:05,541 --> 00:39:06,400 Tidak, tidak, tidak, tidak. 770 00:39:06,400 --> 00:39:07,520 Hanya sepasang tangan ekstra. 771 00:39:07,800 --> 00:39:08,800 Zaid. 772 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Uang muka yang Anda tanyakan. 773 00:39:12,000 --> 00:39:13,166 Dividen. 774 00:39:13,800 --> 00:39:14,958 Terima kasih. 775 00:39:15,541 --> 00:39:16,400 bos, 776 00:39:16,400 --> 00:39:19,199 Chef Xu mendengar Hana menyukai makanan Cina 777 00:39:19,200 --> 00:39:21,124 dan membuat hidangan ini khusus untuknya. 778 00:39:21,125 --> 00:39:22,576 Yang ini kuping kayu salad jamur. Cukup lezat. 779 00:39:22,600 --> 00:39:24,000 Dan menghilangkan kanker. 780 00:39:24,200 --> 00:39:25,200 Hana 781 00:39:25,200 --> 00:39:26,240 dia suka makan apa? 782 00:39:27,000 --> 00:39:28,199 Hana suka udang. 783 00:39:28,200 --> 00:39:29,790 Udang itu lain kali. 784 00:39:29,791 --> 00:39:31,375 Lain kali, udang saja. 785 00:39:32,166 --> 00:39:33,166 Terima kasih, Xu. 786 00:39:33,166 --> 00:39:34,375 Jangan sebutkan itu, Zaid. 787 00:39:37,125 --> 00:39:38,333 Masuk. 788 00:39:41,166 --> 00:39:42,000 Apakah saya menyela? 789 00:39:42,000 --> 00:39:42,600 Saya bisa kembali lagi nanti. 790 00:39:42,600 --> 00:39:43,600 Tidak, tidak, tidak, tuan. 791 00:39:43,600 --> 00:39:44,541 Anda berbicara. 792 00:39:44,541 --> 00:39:45,791 Kami pergi. 793 00:39:46,600 --> 00:39:48,333 Selamat tinggal. 794 00:39:49,166 --> 00:39:50,000 Pendengaranmu baik-baik saja. 795 00:39:50,000 --> 00:39:51,166 Berbicara adalah cerita lain. 796 00:39:51,375 --> 00:39:52,800 Anda tidak akan berguna jika saya berbicara dengan baik. 797 00:39:53,125 --> 00:39:54,333 Selamat tinggal. 798 00:39:59,333 --> 00:40:00,399 Untuk bulan ini. 799 00:40:00,400 --> 00:40:01,800 Maaf, ini terlambat beberapa hari. 800 00:40:10,541 --> 00:40:11,541 Itu tidak cukup. 801 00:40:11,541 --> 00:40:12,600 Permisi? 802 00:40:12,750 --> 00:40:13,799 Ini adalah jumlah yang tepat. 803 00:40:13,800 --> 00:40:15,200 Lima belas ribu dolar. 804 00:40:15,375 --> 00:40:16,583 Itu harga bulan lalu. 805 00:40:16,958 --> 00:40:17,958 Apa maksudmu? 806 00:40:18,200 --> 00:40:19,720 Kamu tidak akan makan ini, kan? 807 00:40:24,375 --> 00:40:26,583 Anda telah menaikkan harganya selama tiga kali sejauh ini. 808 00:40:26,800 --> 00:40:28,399 Itu tidak diperbolehkan untuk dilakukan jadi setiap kali kamu masuk. 809 00:40:28,400 --> 00:40:29,200 Maaf, 810 00:40:29,200 --> 00:40:30,791 tapi memang begitu. 811 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Aku mengambil banyak risiko di sini, kawan. 812 00:40:33,500 --> 00:40:35,999 Apakah Anda tahu caranya sulit untuk menjelaskannya kepada Washington 813 00:40:36,000 --> 00:40:39,200 mengapa saya perlu terus membeli obat limfoma anak? 814 00:40:39,375 --> 00:40:41,375 Aku bahkan tidak membuat ambil untung darimu, oke? 815 00:40:41,600 --> 00:40:45,200 Aku melakukan ini hanya karena aku ingin membantu menyelamatkan putrimu. 816 00:40:45,800 --> 00:40:47,199 Ada perang yang terjadi di luar sana, kawan. 817 00:40:47,200 --> 00:40:48,920 Anda tidak bisa mendapatkan barang tersebut di mana pun saat ini. 818 00:40:49,000 --> 00:40:50,582 Dan jika perang tidak ada, 819 00:40:50,583 --> 00:40:52,799 apakah kita akan seperti itu kehilangan obat-obatan seperti ini? 820 00:40:52,800 --> 00:40:54,125 Apa maksudnya itu? 821 00:40:54,200 --> 00:40:55,374 Tidak ada apa-apa. 822 00:40:55,375 --> 00:40:57,000 Saya tidak akan pernah membeli dari Anda lagi. 823 00:40:57,200 --> 00:40:59,400 Dan terima kasih banyak atas usaha Anda. 824 00:41:02,000 --> 00:41:03,800 Jadi kamu benar-benar pergi untuk lari ke Inggris. 825 00:41:06,000 --> 00:41:08,200 Anda tahu banyak Kaum Ba'athis sedang dalam pelarian. 826 00:41:08,800 --> 00:41:10,000 Dan kamu tidak akan pergi? 827 00:41:11,600 --> 00:41:13,000 Mengapa saya harus pergi? 828 00:41:13,800 --> 00:41:15,200 Ini adalah tanah airku. 829 00:41:16,200 --> 00:41:17,750 Dan sejujurnya, 830 00:41:18,500 --> 00:41:20,125 Saya pikir itu adalah Anda dan orang-orang Anda 831 00:41:20,541 --> 00:41:21,958 adalah orang-orang yang harus pergi. 832 00:41:22,800 --> 00:41:26,400 Ya, saya mendengar pihak Oposisi mulai melenyapkan kaum Ba'athis. 833 00:41:27,125 --> 00:41:28,749 Saya rasa Anda tidak ada dalam daftar. 834 00:41:28,750 --> 00:41:29,958 Tapi- 835 00:41:30,600 --> 00:41:32,240 Anda tidak pernah tahu, segalanya mungkin berubah. 836 00:41:32,958 --> 00:41:34,791 Saya tahu mereka mendengarkan Anda. 837 00:41:35,000 --> 00:41:37,500 Tapi aku juga tahu itu penyelundupan manusia terhadap obat-obatan 838 00:41:37,791 --> 00:41:39,333 dapat dituntut oleh pengadilan militer. 839 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 Dan jika ada yang melaporkanmu, Eric, 840 00:41:42,400 --> 00:41:43,375 tentu saja, 841 00:41:43,375 --> 00:41:45,000 kamu akan berakhir di penjara. 842 00:41:47,600 --> 00:41:49,125 Jadi begitu. 843 00:41:50,800 --> 00:41:51,800 Selamat tinggal. 844 00:42:08,800 --> 00:42:10,165 Hammad benar-benar sesuatu yang lain. 845 00:42:10,166 --> 00:42:11,399 Dia benar-benar memberi kita minuman keras. 846 00:42:11,400 --> 00:42:12,200 Tentu saja dia melakukannya. 847 00:42:12,200 --> 00:42:13,791 Kabarnya dia juga menggerakkan senjata. 848 00:42:15,000 --> 00:42:16,000 Tidak menyentuh itu, kawan. 849 00:42:16,000 --> 00:42:17,600 Aku berjanji pada Lina bahwa aku akan menghindari alkohol. 850 00:42:17,800 --> 00:42:18,800 Satu dentingan tidak ada salahnya. 851 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 Cukup adil. 852 00:42:20,200 --> 00:42:22,749 Ini untuk bisnis yang baik dan keberuntungan. 853 00:42:22,750 --> 00:42:23,541 Xu, kamu adalah legenda. 854 00:42:23,541 --> 00:42:24,791 Kemakmuran. 855 00:42:25,333 --> 00:42:26,333 Kawan. 856 00:42:26,400 --> 00:42:28,749 Anak-anak telah melakukannya melakukannya dengan cukup baik akhir-akhir ini. 857 00:42:28,750 --> 00:42:29,750 Lumayan, menurutku. 858 00:42:29,800 --> 00:42:31,999 Pernahkah Anda memikirkannya sedikit meningkatkan kondisi mereka? 859 00:42:32,000 --> 00:42:33,125 Menabrak bagaimana caranya? 860 00:42:33,400 --> 00:42:35,399 Sewakan mereka asrama. Mereka sedang tidur di lantai sekarang. 861 00:42:35,400 --> 00:42:36,499 Ada apa dengan lantainya? 862 00:42:36,500 --> 00:42:38,976 Pacarmu punya gadis-gadis itu di kamar tidur dengan tempat tidur sebenarnya. 863 00:42:39,000 --> 00:42:39,800 Dan aku? Saya bosnya, 864 00:42:39,800 --> 00:42:40,767 dan aku masih di lantai. 865 00:42:40,791 --> 00:42:42,333 Nah, masalahnya adalah- 866 00:42:44,000 --> 00:42:44,976 Siapa disana? 867 00:42:45,000 --> 00:42:47,399 Buka. Kami kelaparan di luar. 868 00:42:47,400 --> 00:42:48,400 Dapurnya tutup. 869 00:42:48,400 --> 00:42:49,799 Kembalilah besok. 870 00:42:49,800 --> 00:42:50,583 Ayolah. 871 00:42:50,583 --> 00:42:52,400 Rebus saja mie atau semacamnya untuk kami. 872 00:42:53,333 --> 00:42:54,000 Pergi lihat siapa itu. 873 00:42:54,000 --> 00:42:55,599 Buka pintunya. Ayo. 874 00:42:55,600 --> 00:42:57,360 Apa mereka? membuat kebisingan pada jam segini. 875 00:42:58,000 --> 00:42:58,750 Ayolah. 876 00:42:58,750 --> 00:42:59,576 Dimana makanannya? 877 00:42:59,600 --> 00:43:00,750 Kami kelaparan. 878 00:43:00,800 --> 00:43:01,958 Maaf pak. 879 00:43:02,000 --> 00:43:04,583 Ini sudah lewat jam malam. Kembalilah besok. 880 00:43:04,600 --> 00:43:05,400 Siapa itu? 881 00:43:05,400 --> 00:43:06,600 Beberapa GI Joes yang bodoh. 882 00:43:08,400 --> 00:43:09,800 Buka. 883 00:43:13,800 --> 00:43:14,958 ABC. 884 00:43:16,600 --> 00:43:18,000 Tiga di antaranya? 885 00:43:31,400 --> 00:43:32,400 Hei nak. 886 00:43:32,600 --> 00:43:33,600 Apa yang kamu lihat? 887 00:43:33,958 --> 00:43:34,958 Tidurlah, Saif. 888 00:43:35,400 --> 00:43:36,400 Hai. 889 00:43:37,000 --> 00:43:38,600 Aku bertanya padamu, anak kecil. 890 00:43:39,000 --> 00:43:41,200 Apa yang kamu lihat? 891 00:43:41,583 --> 00:43:42,600 Tidurlah, Saif. 892 00:43:45,125 --> 00:43:45,583 Berhenti. 893 00:43:45,583 --> 00:43:46,400 Pak, saya minta maaf. 894 00:43:46,400 --> 00:43:47,499 Berhenti menatap. 895 00:43:47,500 --> 00:43:48,333 Berapa usiamu? 896 00:43:48,333 --> 00:43:50,333 Bertengkar dengan seorang anak kecil? Duduk. 897 00:43:53,200 --> 00:43:54,540 Mengapa kamu menatapnya? 898 00:43:54,541 --> 00:43:55,791 Berbaring. 899 00:43:56,200 --> 00:43:57,375 Tutup matamu. 900 00:43:57,800 --> 00:43:59,200 Dia tertidur. Anda punya tempat duduk. 901 00:44:00,200 --> 00:44:01,920 Pangsit goreng. Makanlah selagi masih panas. 902 00:44:02,375 --> 00:44:03,799 Barang asli ya bos. 903 00:44:03,800 --> 00:44:04,600 Terima kasih. 904 00:44:04,600 --> 00:44:05,957 Bisakah saya mendapatkan telur goreng? 905 00:44:05,958 --> 00:44:06,934 Tidak ada telur. 906 00:44:06,958 --> 00:44:08,125 Restoran tanpa telur? 907 00:44:08,200 --> 00:44:09,749 Anda di sini syuting sepanjang hari. 908 00:44:09,750 --> 00:44:11,165 Ayam betina mana yang cukup berani untuk bertelur? 909 00:44:11,166 --> 00:44:12,600 Makanlah dan keluar. 910 00:44:12,958 --> 00:44:14,158 Saya belum melepaskan satu tembakan pun. 911 00:44:14,200 --> 00:44:15,583 Aku sedang bertugas keamanan. 912 00:44:15,750 --> 00:44:17,124 Bertempat di Masjidil Haram. 913 00:44:17,125 --> 00:44:18,374 Seorang penjaga keamanan? 914 00:44:18,375 --> 00:44:19,599 Siapa yang Anda panggil penjaga keamanan? 915 00:44:19,600 --> 00:44:21,400 Saya bukan penjaga keamanan yang menakutkan. 916 00:44:21,800 --> 00:44:23,800 Saya seorang Prajurit Kelas Satu Angkatan Darat. 917 00:44:24,400 --> 00:44:25,166 Melihat? Kelas satu. 918 00:44:25,166 --> 00:44:27,000 Kelas satu, luar biasa. Sekarang makan. 919 00:44:27,800 --> 00:44:29,000 Apa yang dia katakan? 920 00:44:29,583 --> 00:44:31,200 Si brengsek itu memanggilku penjaga keamanan. 921 00:44:31,958 --> 00:44:33,165 Anda adalah penjaga keamanan. 922 00:44:33,166 --> 00:44:34,375 Persetan denganmu. 923 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 Wiski? 924 00:44:41,400 --> 00:44:42,400 Apa? 925 00:44:46,541 --> 00:44:47,791 Jual padaku beberapa. 926 00:44:48,000 --> 00:44:49,200 Itu untuk saya gunakan sendiri. 927 00:44:50,791 --> 00:44:51,500 Semua uang tunai. 928 00:44:51,500 --> 00:44:53,125 Ayo. Semuanya. 929 00:44:53,400 --> 00:44:54,400 Ayo. 930 00:44:55,200 --> 00:44:56,750 aku punya tentang... 931 00:44:56,958 --> 00:44:58,199 delapan puluh dolar. 932 00:44:58,200 --> 00:45:00,200 Dan lebih dari tiga ribu dinar. 933 00:45:01,000 --> 00:45:02,000 Bukan itu yang kumaksud. 934 00:45:02,000 --> 00:45:03,599 Ini tidak untuk dijual. 935 00:45:03,600 --> 00:45:05,800 Kita bisa membeli banyak. 936 00:45:06,000 --> 00:45:07,200 Apa- 937 00:45:08,200 --> 00:45:09,640 kamu hanya perlu memilikinya, bukan? 938 00:45:11,800 --> 00:45:13,166 Duduklah. Aku akan menuangkannya untukmu. 939 00:45:14,800 --> 00:45:15,958 Siapa namamu? 940 00:45:16,200 --> 00:45:17,333 Toni. Tony Wang. 941 00:45:17,400 --> 00:45:19,400 Wang Tony - dari mana asalmu? 942 00:45:19,600 --> 00:45:20,958 Lahir di Kalifornia. 943 00:45:21,000 --> 00:45:23,399 Tapi orang tua saya adalah orang Tionghoa Malaysia. 944 00:45:23,400 --> 00:45:25,000 Lihatlah itu-praktisnya keluarga. 945 00:45:25,200 --> 00:45:26,958 Tidak ada minuman keras di markasmu itu? 946 00:45:27,000 --> 00:45:29,400 Minuman keras dilarang dalam hal ini negara. Tidak bisa membelinya di mana pun. 947 00:45:29,600 --> 00:45:30,750 Baru minggu lalu, 948 00:45:30,800 --> 00:45:33,000 orang-orang di pihak kita memperebutkan setengah botol. 949 00:45:33,166 --> 00:45:34,375 Hampir membuat seseorang terbunuh. 950 00:45:34,800 --> 00:45:35,800 Mengidam seburuk itu, ya? 951 00:45:35,800 --> 00:45:37,000 Ya, tuan. 952 00:45:37,800 --> 00:45:39,000 Ini hari kita, kawan. 953 00:45:39,200 --> 00:45:40,800 Persetan, ayolah. 954 00:45:41,200 --> 00:45:42,333 Tentu saja. 955 00:45:42,750 --> 00:45:44,374 Hammad bilang dia bisa mendapatkan alkohol, 956 00:45:44,375 --> 00:45:48,000 tetapi pesanan dalam jumlah besar memerlukan izin pemerintah. 957 00:45:48,541 --> 00:45:49,541 Tidak. 958 00:45:49,600 --> 00:45:50,999 Tidak di restoran saya. Tidak ada penjualan alkohol di sini. 959 00:45:51,000 --> 00:45:52,200 Hei, aku juga seorang partner. 960 00:45:52,400 --> 00:45:53,400 Kami menjualnya ke Amerika. 961 00:45:53,400 --> 00:45:55,400 Mengapa menolak uang bagus? 962 00:45:55,800 --> 00:45:56,600 Ayah. 963 00:45:56,600 --> 00:45:57,957 Lihatlah Ibu. 964 00:45:57,958 --> 00:46:00,125 Ibu jangan biarkan aku menang. 965 00:46:00,333 --> 00:46:01,791 Memberitahu Ayah tidak akan membantumu. 966 00:46:02,000 --> 00:46:03,800 Bagaimana kabar Hana? 967 00:46:04,200 --> 00:46:05,958 Masih memerlukan beberapa putaran kemo lagi. 968 00:46:06,125 --> 00:46:09,799 Jika itu tidak berhasil, dia akan melakukannya harus pergi ke luar negeri untuk berobat. 969 00:46:09,800 --> 00:46:12,540 Jadi, Anda akan membutuhkan banyak uang. 970 00:46:12,541 --> 00:46:15,166 Hasilkan apa yang perlu diperoleh. 971 00:46:17,000 --> 00:46:18,200 Bagal tua yang keras kepala. 972 00:46:20,600 --> 00:46:21,790 Ayo ambil izinnya besok pagi. 973 00:46:21,791 --> 00:46:23,000 Sempurna. 974 00:46:24,000 --> 00:46:24,800 Masuklah ke dalam. 975 00:46:24,800 --> 00:46:26,200 Hana lapar. 976 00:46:27,375 --> 00:46:28,576 Anda berjanji-tidak setetes pun kepada penduduk setempat. 977 00:46:28,600 --> 00:46:30,125 Mengerti. 978 00:46:33,400 --> 00:46:35,000 Lihat apa yang dibawakan Paman Xu untukmu. 979 00:46:45,125 --> 00:46:48,200 Dengan penyelundupan Hammad garis dan izin Zaid, 980 00:46:48,600 --> 00:46:51,000 alkohol mulai mengalir dengan mantap. 981 00:46:51,400 --> 00:46:53,166 Di negara kering ini, 982 00:46:53,400 --> 00:46:55,200 tidak peduli berapa harga yang kutawarkan, 983 00:46:55,500 --> 00:46:57,125 Saya masih tidak bisa memenuhi permintaan. 984 00:47:07,000 --> 00:47:08,791 Menyingkirlah dari hadapanku. 985 00:47:09,000 --> 00:47:10,125 Persetan Inggris! 986 00:47:11,200 --> 00:47:12,333 Sial! 987 00:47:12,800 --> 00:47:14,800 Selamat datang di Restoran Loong. 988 00:47:15,000 --> 00:47:16,957 Selama bulan Agustus 2003, 989 00:47:16,958 --> 00:47:19,541 kami menyajikan makanan di siang hari dan minuman di malam hari. 990 00:47:19,750 --> 00:47:22,333 Restoran Loong menjadi satu-satunya bar di kota. 991 00:47:22,800 --> 00:47:24,957 Awalnya hanya tentara Amerika. 992 00:47:24,958 --> 00:47:27,199 Kemudian pasukan koalisi, koresponden perang, 993 00:47:27,200 --> 00:47:28,791 staf kedutaan - mereka semua muncul. 994 00:47:29,200 --> 00:47:31,750 Amerika, Inggris, Polandia, Australia- 995 00:47:31,800 --> 00:47:33,800 semua orang kecuali penduduk setempat. 996 00:47:34,166 --> 00:47:36,957 Bir, baijiu, minuman keras – mereka meminum semuanya. 997 00:47:36,958 --> 00:47:38,999 Bahkan memasak anggur pun tidak aman. 998 00:47:39,000 --> 00:47:40,240 Mereka akan minum sepanjang malam, 999 00:47:40,400 --> 00:47:42,375 terlalu hancur untuk diperlihatkan untuk bertugas keesokan harinya. 1000 00:47:43,600 --> 00:47:45,374 Kota ini berada dalam kekacauan total saat itu. 1001 00:47:45,375 --> 00:47:48,375 Puluhan serangan teror setiap hari. 1002 00:47:48,750 --> 00:47:51,000 Bom mobil, pelaku bom bunuh diri, 1003 00:47:51,333 --> 00:47:53,000 penculikan, pembunuhan. 1004 00:47:53,375 --> 00:47:55,583 Orang-orang sekarat di luar setiap tempat hari, tentara dan warga sipil. 1005 00:47:56,000 --> 00:47:57,000 Tapi di dalam Restoran Loong, 1006 00:47:57,000 --> 00:47:58,800 selalu ada lampu, minuman keras, 1007 00:47:59,125 --> 00:48:00,399 orang, dan pesta. 1008 00:48:00,400 --> 00:48:03,000 Persetan dengan perang! 1009 00:48:03,800 --> 00:48:06,199 Sebuah bom meledak jalan raya bandara hari ini 1010 00:48:06,200 --> 00:48:06,800 saat konvoi militer AS lewat. 1011 00:48:06,800 --> 00:48:08,599 Gambar-gambar ini menunjukkan api yang dahsyat Divisi Infanteri 1 melawan pemberontak. 1012 00:48:08,600 --> 00:48:10,332 Serangkaian kekerasan menunjukkan pemberontak masih aktif di wilayah tersebut. 1013 00:48:10,333 --> 00:48:12,400 Saya menghasilkan banyak uang saat itu. 1014 00:48:12,800 --> 00:48:14,791 Cukup untuk melunasinya hutang dan menghidupi keluarga saya. 1015 00:48:15,541 --> 00:48:17,400 Tapi aku menjadi serakah. saya tinggal. 1016 00:48:24,166 --> 00:48:25,999 Hei, bos. 1017 00:48:26,000 --> 00:48:28,599 Bukankah perang ini menguntungkan? 1018 00:48:28,600 --> 00:48:30,374 Mengambil keuntungan dari perang? Silakan. 1019 00:48:30,375 --> 00:48:32,375 Menjalankan restoran adalah pekerjaan yang jujur. 1020 00:48:32,541 --> 00:48:35,541 Apakah kamu akan membuat ini banyak jika tidak ada perang? 1021 00:48:46,000 --> 00:48:47,791 Makan saja hotpotmu. 1022 00:48:53,541 --> 00:48:54,999 Kamu lagi! 1023 00:48:55,000 --> 00:48:56,124 Kenapa kamu menendangnya? 1024 00:48:56,125 --> 00:48:57,000 Dia menyentuh pistolku. 1025 00:48:57,000 --> 00:48:57,800 Kenapa kamu membiarkannya tergeletak begitu saja? 1026 00:48:57,800 --> 00:48:59,374 Dia sedang mengepel—tentu saja dia membenturkannya. 1027 00:48:59,375 --> 00:49:00,540 Bagaimana jika dia menembakku? 1028 00:49:00,541 --> 00:49:01,957 Bahkan terlalu berat untuk dia angkat. 1029 00:49:01,958 --> 00:49:04,199 Mabuk dan mengganggu anak-anak. 1030 00:49:04,200 --> 00:49:05,000 Pengecut. 1031 00:49:05,000 --> 00:49:06,199 Siapa yang kamu sebut pengecut? 1032 00:49:06,200 --> 00:49:06,776 Anda. 1033 00:49:06,800 --> 00:49:07,400 Siapa pengecut? 1034 00:49:07,400 --> 00:49:08,000 Anda. 1035 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Saya seorang Prajurit Angkatan Darat Kelas Satu. 1036 00:49:09,000 --> 00:49:10,199 Aku takut pada anak kecil? 1037 00:49:10,200 --> 00:49:11,374 Pria paling berani di ruangan ini, ya? 1038 00:49:11,375 --> 00:49:11,958 Persetan denganmu. 1039 00:49:11,958 --> 00:49:13,799 Siapa itu-mabuk dan meraihku sambil menangis, 1040 00:49:13,800 --> 00:49:14,999 bilang dia rindu rumah? 1041 00:49:15,000 --> 00:49:16,540 Aku rindu kucingku. Aku rindu ibuku. 1042 00:49:16,541 --> 00:49:18,124 Jangan bicara tentang ibuku! 1043 00:49:18,125 --> 00:49:18,600 Apakah itu kamu? 1044 00:49:18,600 --> 00:49:19,200 Persetan denganmu, kawan! 1045 00:49:19,200 --> 00:49:19,791 Itu kamu, bukan? 1046 00:49:19,791 --> 00:49:20,800 Itu semua karena aku, kawan! 1047 00:49:21,000 --> 00:49:22,000 Itu semua aku. 1048 00:49:22,200 --> 00:49:24,200 Iwas-orang yang membawa semua orang di sini 1049 00:49:24,400 --> 00:49:26,375 dan bilang kamu minum minuman keras jadi kamu bisa menghasilkan uang. 1050 00:49:26,400 --> 00:49:27,499 Saya meminta mereka untuk datang, 1051 00:49:27,500 --> 00:49:28,583 Saya bisa meminta mereka pergi. 1052 00:49:28,600 --> 00:49:29,999 Anda bahkan tidak bisa mewakili diri Anda sendiri. 1053 00:49:30,000 --> 00:49:31,200 Lupakan orang lain. 1054 00:49:31,400 --> 00:49:32,799 Bagaimana kalau beri tahu mereka siapa Anda- 1055 00:49:32,800 --> 00:49:34,599 bayi besar siapa yang rindu ibu? 1056 00:49:34,600 --> 00:49:36,399 Jangan bicara tentang ibuku. 1057 00:49:36,400 --> 00:49:37,999 Jangan sentuh aku. 1058 00:49:38,000 --> 00:49:39,199 Cukup! Cukup! 1059 00:49:39,200 --> 00:49:40,600 Hentikan! 1060 00:49:42,500 --> 00:49:43,400 Anda menyentuh orang-orang saya lagi, 1061 00:49:43,400 --> 00:49:45,280 Aku akan melarangmu melakukan ini tempat untuk selamanya. Capiche? 1062 00:49:45,583 --> 00:49:46,000 Dia menyentuh pistolku. 1063 00:49:46,000 --> 00:49:46,800 Dia berbicara tentang ibuku 1064 00:49:46,800 --> 00:49:47,200 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang ibumu. 1065 00:49:47,200 --> 00:49:48,200 Duduk. 1066 00:49:49,600 --> 00:49:50,958 Persetan denganmu, kawan. 1067 00:49:51,541 --> 00:49:52,541 Kamu, kembali ke dapur. 1068 00:49:54,200 --> 00:49:55,400 Kamu juga, dapur. 1069 00:49:56,800 --> 00:49:58,240 Aku tidak pernah mengatakan apa pun tentang ibunya. 1070 00:49:59,125 --> 00:50:00,000 Persetan denganmu. Ini makananku. 1071 00:50:00,000 --> 00:50:00,958 Makanlah kentangmu. 1072 00:50:00,958 --> 00:50:02,125 Makananku- 1073 00:50:02,200 --> 00:50:03,600 Keduanya ada di rumah. 1074 00:50:06,000 --> 00:50:07,799 Bisakah kamu makan dengan tenang? 1075 00:50:07,800 --> 00:50:09,125 Aku baik-baik saja. 1076 00:50:09,200 --> 00:50:11,750 Aku hanya makan, kawan. 1077 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 Anda sudah dewasa. Memilih berkelahi dengan anak-anak? 1078 00:50:16,600 --> 00:50:18,500 Mereka bukan anak-anak. 1079 00:50:19,200 --> 00:50:21,200 Mereka teroris. 1080 00:50:23,500 --> 00:50:25,399 Jadi saya punya lebih dari dua puluh teroris di sini? 1081 00:50:25,400 --> 00:50:26,800 Itu benar. 1082 00:50:27,583 --> 00:50:29,800 Bagus. Pegang pistolmu erat-erat kalau begitu. 1083 00:50:30,000 --> 00:50:31,000 aku akan membantumu. 1084 00:50:31,600 --> 00:50:32,600 Pegang erat-erat sekarang. 1085 00:50:35,800 --> 00:50:37,200 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 1086 00:50:39,200 --> 00:50:40,999 Dua bulan lalu, sahabatku 1087 00:50:41,000 --> 00:50:42,800 ditembak mati oleh seorang anak berusia tujuh tahun. 1088 00:50:46,600 --> 00:50:47,791 Lebih pendek dari dia. 1089 00:50:49,400 --> 00:50:50,791 Seorang anak laki-laki setinggi ini 1090 00:50:51,800 --> 00:50:54,791 memegang AK-47 dan menembaknya hingga tewas. 1091 00:50:57,958 --> 00:50:59,125 Sialan, kawan. 1092 00:51:00,000 --> 00:51:01,400 Kami tidak bisa mengeksekusinya. 1093 00:51:01,791 --> 00:51:03,375 Harus mengirimnya ke penjara. 1094 00:51:04,600 --> 00:51:06,400 Aku serius, kawan. 1095 00:51:09,166 --> 00:51:11,375 Mereka terlahir sebagai teroris. 1096 00:51:12,400 --> 00:51:14,000 Mungkin tidak sekarang. 1097 00:51:15,400 --> 00:51:17,000 Tapi itu akan terjadi. 1098 00:51:17,800 --> 00:51:19,333 Bagaimana makanannya di sini? 1099 00:51:20,375 --> 00:51:21,500 Itu bagus. 1100 00:51:21,800 --> 00:51:23,800 Separuhnya dibuat oleh anak itu tadi. 1101 00:51:24,200 --> 00:51:26,200 Dia bahkan membuat bahan dasar kaldu hotpot. 1102 00:51:27,600 --> 00:51:30,500 Saya pikir dia akan melakukannya menjadi koki hebat suatu hari nanti. 1103 00:51:31,400 --> 00:51:33,500 Segala sesuatunya tidak selalu hitam dan putih. 1104 00:51:35,500 --> 00:51:36,958 Makan dengan benar. 1105 00:51:38,200 --> 00:51:39,400 Mengalahkan apa pun. 1106 00:51:57,800 --> 00:51:59,200 Saya ingin pulang. 1107 00:52:02,200 --> 00:52:03,583 Saya ingin pulang. 1108 00:52:06,800 --> 00:52:08,200 Saya ingin pulang. 1109 00:52:11,000 --> 00:52:12,790 Saya bilang, pakai saja nama Cina-nya. 1110 00:52:12,791 --> 00:52:14,583 Siapa yang bisa membaca string panjang itu? 1111 00:52:14,600 --> 00:52:16,799 Jika Anda menyulam a nama, Anda melakukan nama lengkap. 1112 00:52:16,800 --> 00:52:18,799 Ini masalah rasa hormat untuk semprotan kecil ini. 1113 00:52:18,800 --> 00:52:19,976 Selain itu, ini sangat mudah dibaca- 1114 00:52:20,000 --> 00:52:21,799 Saif Sharif Fazi Farid Kadim. 1115 00:52:21,800 --> 00:52:22,776 Baiklah baiklah. 1116 00:52:22,800 --> 00:52:23,576 Jelas seperti siang hari. 1117 00:52:23,600 --> 00:52:24,999 Untuk garis coretan kecil ini, 1118 00:52:25,000 --> 00:52:26,999 dia menghabiskan malam menyulam itu dengan kaca pembesar. 1119 00:52:27,000 --> 00:52:28,375 Kamu sebaiknya memanggilnya Ibu saja. 1120 00:52:29,200 --> 00:52:30,200 Kemarilah. 1121 00:52:33,958 --> 00:52:36,791 Seorang koki bertanggung jawab atas keamanan pangan. 1122 00:52:37,000 --> 00:52:39,799 Jadi kentang dengan kecambah tidak akan pernah bisa terjadi lagi. 1123 00:52:39,800 --> 00:52:41,583 Dipahami? 1124 00:52:41,800 --> 00:52:44,000 Mulai hari ini, aku adalah shifumu. 1125 00:52:44,375 --> 00:52:45,999 Kata yang dimiliki shifu "fu" di dalamnya, artinya ayah. 1126 00:52:46,000 --> 00:52:47,500 Jadi pada dasarnya saya setengah ayah. 1127 00:52:47,800 --> 00:52:49,399 Itu berarti kamu menghormatiku, 1128 00:52:49,400 --> 00:52:50,749 jaga aku, 1129 00:52:50,750 --> 00:52:51,799 dan menyukaiku. 1130 00:52:51,800 --> 00:52:52,800 Mengerti? 1131 00:52:53,600 --> 00:52:54,600 Mengerti. 1132 00:52:54,800 --> 00:52:55,958 Mengerti. 1133 00:52:56,000 --> 00:52:57,000 Dapur, sekarang. 1134 00:53:00,375 --> 00:53:02,124 Jiwa Masakan Cina. 1135 00:53:02,125 --> 00:53:03,000 Bagaimana, Bu? 1136 00:53:03,000 --> 00:53:04,599 Pemasok saya, Hammad, memberi saya itu. 1137 00:53:04,600 --> 00:53:05,799 Jiwa? 1138 00:53:05,800 --> 00:53:07,199 Anda berlari kecil Anda restoran ke dalam tanah. 1139 00:53:07,200 --> 00:53:09,957 Saat itulah. Segalanya berbeda sekarang. 1140 00:53:09,958 --> 00:53:10,800 Ayo, lihat. 1141 00:53:10,800 --> 00:53:12,124 Zaid, rekanku. 1142 00:53:12,125 --> 00:53:13,399 Pejabat senior di Kementerian Air dan Tenaga Listrik. 1143 00:53:13,400 --> 00:53:14,375 Pada dasarnya seorang wakil menteri. 1144 00:53:14,375 --> 00:53:15,200 Tidak terlihat ramah. 1145 00:53:15,200 --> 00:53:16,200 Sepertinya ada masalah. 1146 00:53:16,200 --> 00:53:17,399 Jangan katakan hal seperti itu. 1147 00:53:17,400 --> 00:53:19,200 Semua orang di sini tahu sedikit bahasa Mandarin. 1148 00:53:19,800 --> 00:53:21,280 Apa yang kamu lakukan di siang hari bolong? 1149 00:53:22,583 --> 00:53:24,399 Ma-manajerku. 1150 00:53:24,400 --> 00:53:25,166 Anak baik dari Guangxi. 1151 00:53:25,166 --> 00:53:26,000 Dan ini istrinya, Lina. 1152 00:53:26,000 --> 00:53:27,165 Tunangan. Halo bibi. 1153 00:53:27,166 --> 00:53:27,800 Halo halo. 1154 00:53:27,800 --> 00:53:28,750 Halo bibi. 1155 00:53:28,750 --> 00:53:30,199 Lihatlah dia. 1156 00:53:30,200 --> 00:53:31,499 Sungguh indah. Mata dan alis itu. 1157 00:53:31,500 --> 00:53:32,957 Baiklah, lanjutkan. 1158 00:53:32,958 --> 00:53:33,800 Kamu sudah selesai di kamar mandi? 1159 00:53:33,800 --> 00:53:34,750 Mulus? 1160 00:53:34,750 --> 00:53:36,165 Ini teman Amerika saya, Tony. 1161 00:53:36,166 --> 00:53:37,399 Tony, erangan itu. 1162 00:53:37,400 --> 00:53:38,599 Laptop ini miliknya. 1163 00:53:38,600 --> 00:53:39,200 Ayolah, Tony. 1164 00:53:39,200 --> 00:53:40,799 Sapa dan salut pada ibuku. 1165 00:53:40,800 --> 00:53:42,124 Anak laki-laki Cina? 1166 00:53:42,125 --> 00:53:43,199 Rekan senegaranya di luar negeri. 1167 00:53:43,200 --> 00:53:44,200 Salut, ayolah. 1168 00:53:44,333 --> 00:53:45,541 Halo Bu. 1169 00:53:45,750 --> 00:53:46,400 Aku punya waktu satu menit lagi. 1170 00:53:46,400 --> 00:53:47,540 Saya perlu mengubah shift. 1171 00:53:47,541 --> 00:53:48,582 Orang asing sialan. 1172 00:53:48,583 --> 00:53:50,000 Tidak ada waktu. 1173 00:53:50,200 --> 00:53:51,582 Di sini, lebih dari dua puluh anak. 1174 00:53:51,583 --> 00:53:52,999 Bu, mereka dulunya anak jalanan. 1175 00:53:53,000 --> 00:53:54,199 Sekarang mereka semua adalah pelayan. 1176 00:53:54,200 --> 00:53:55,999 Pekerja anak? Itu ilegal. 1177 00:53:56,000 --> 00:53:56,800 Tepat. 1178 00:53:56,800 --> 00:53:57,800 Sangat takut melanggar hukum, 1179 00:53:57,800 --> 00:53:59,540 Saya belum membayar mereka satu sen pun. 1180 00:53:59,541 --> 00:54:00,500 Memberi mereka tempat tinggal, 1181 00:54:00,500 --> 00:54:01,166 sudah termasuk makanan dan papan. 1182 00:54:01,166 --> 00:54:02,582 Ayo, sapa nenek. 1183 00:54:02,583 --> 00:54:03,599 Halo nenek. 1184 00:54:03,600 --> 00:54:05,599 Halo anak-anak. Halo halo. 1185 00:54:05,600 --> 00:54:06,800 Semuanya serempak. 1186 00:54:07,000 --> 00:54:08,165 Mau kemana, Saif? 1187 00:54:08,166 --> 00:54:09,583 Apakah kamu menyapa nenek? 1188 00:54:09,800 --> 00:54:10,583 Halo. 1189 00:54:10,583 --> 00:54:11,999 Halo. Halo. 1190 00:54:12,000 --> 00:54:12,750 Yang itu di sana- 1191 00:54:12,750 --> 00:54:13,999 sedikit kepribadian yang sulit. 1192 00:54:14,000 --> 00:54:15,799 Menganggapnya sebagai muridku beberapa waktu lalu. 1193 00:54:15,800 --> 00:54:17,199 Dia sudah dipromosikan menjadi sous chef. 1194 00:54:17,200 --> 00:54:18,520 Menjadi sedikit penuh dengan dirinya sendiri. 1195 00:54:18,600 --> 00:54:19,800 Aku kembali, Nenek. 1196 00:54:20,200 --> 00:54:21,499 Lele, itu ayahmu. 1197 00:54:21,500 --> 00:54:22,999 Lele! Di luar sekolah? 1198 00:54:23,000 --> 00:54:24,800 Ah, aku sangat merindukanmu. 1199 00:54:25,000 --> 00:54:26,400 Ayo bicara dengan Ayah sebentar. 1200 00:54:27,750 --> 00:54:28,958 Akan mengerjakan pekerjaan rumah, Nenek. 1201 00:54:29,400 --> 00:54:30,999 Setiap kali Ayah menelepon, kamu mengerjakan pekerjaan rumah. 1202 00:54:31,000 --> 00:54:32,400 Bahkan tidak satu menit pun untuk ayahmu? 1203 00:54:32,600 --> 00:54:33,600 Sayang? 1204 00:54:33,800 --> 00:54:34,500 Lele? 1205 00:54:34,500 --> 00:54:35,958 Dia masih marah padamu. 1206 00:54:36,333 --> 00:54:38,166 Kita sudah melunasi utangnya, bukan? 1207 00:54:38,375 --> 00:54:39,799 Dan Liu keluar dari rumah sakit. 1208 00:54:39,800 --> 00:54:41,199 Waktunya pulang, Nak. 1209 00:54:41,200 --> 00:54:42,200 Mama. 1210 00:54:42,600 --> 00:54:44,957 Restorannya penuh sesak setiap hari sekarang. 1211 00:54:44,958 --> 00:54:46,599 Pergi sekarang akan sia-sia. 1212 00:54:46,600 --> 00:54:48,124 Uang besar masuk. 1213 00:54:48,125 --> 00:54:49,000 Saya mengerti. 1214 00:54:49,000 --> 00:54:50,332 Jadi kamu tidak akan pernah kembali lagi. 1215 00:54:50,333 --> 00:54:51,399 Uang lebih penting daripada keluarga? 1216 00:54:51,400 --> 00:54:52,749 Itu tidak pantas. 1217 00:54:52,750 --> 00:54:53,750 Keduanya penting. 1218 00:54:54,166 --> 00:54:55,583 Katakan pada Lele aku merindukannya. 1219 00:54:55,800 --> 00:54:58,165 Mulai sekarang, ayo video call sebulan sekali. 1220 00:54:58,166 --> 00:55:00,399 Lain kali, suruh dia ke sana bicaralah padaku sedikit lagi. 1221 00:55:00,400 --> 00:55:01,600 aku akan memberitahunya. 1222 00:55:01,958 --> 00:55:03,541 Harus mengembalikan laptopnya, kan? 1223 00:55:03,800 --> 00:55:04,600 Tutup telepon kalau begitu. 1224 00:55:04,600 --> 00:55:05,500 Baiklah. 1225 00:55:05,500 --> 00:55:06,958 Kalian berdua makan dengan benar. 1226 00:55:07,600 --> 00:55:08,800 Kamu juga. 1227 00:55:22,333 --> 00:55:24,476 Anda menarik jalur khusus untuk Restoran Loong Xu, 1228 00:55:24,500 --> 00:55:26,500 tapi rumah kita sendiri dijalankan dengan lilin. 1229 00:55:26,800 --> 00:55:30,200 Apa gunanya menjadi direktur Kementerian? 1230 00:55:30,958 --> 00:55:31,800 sayangku- 1231 00:55:31,800 --> 00:55:33,799 Restoran Loong adalah a pemasok yang ditunjuk pemerintah. 1232 00:55:33,800 --> 00:55:35,399 Ia tidak bisa kehilangan kekuatan. 1233 00:55:35,400 --> 00:55:38,374 Jika aku menarik garis untuk rumah kita juga, 1234 00:55:38,375 --> 00:55:39,999 kami akan menjadi satu-satunya yang ikut blok dengan lampu menyala. 1235 00:55:40,000 --> 00:55:41,750 Apa yang dipikirkan para tetangga? 1236 00:55:42,000 --> 00:55:44,999 Jika putri kami bisa mandi bersama air panas dan membaca dengan cahaya yang tepat, 1237 00:55:45,000 --> 00:55:46,199 Saya tidak peduli apa yang dipikirkan tetangganya. 1238 00:55:46,200 --> 00:55:46,500 Bagus. 1239 00:55:46,500 --> 00:55:47,200 Zaid. 1240 00:55:47,200 --> 00:55:48,999 Jika listrik belum menyala pada akhir pekan ini, 1241 00:55:49,000 --> 00:55:50,749 Aku akan membawa putri kami ke rumah orang tuaku. 1242 00:55:50,750 --> 00:55:51,799 Tolong jangan pergi. 1243 00:55:51,800 --> 00:55:53,124 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 1244 00:55:53,125 --> 00:55:54,399 Listrik akan segera kembali. 1245 00:55:54,400 --> 00:55:55,600 Makanlah dan tenanglah. 1246 00:55:55,958 --> 00:55:57,799 Ibu, Ayah, berhentilah bertengkar. 1247 00:55:57,800 --> 00:55:59,499 Sayang, kita tidak bertengkar. 1248 00:55:59,500 --> 00:56:01,499 Saya tidak peduli apakah itu kamu berkelahi atau tidak. 1249 00:56:01,500 --> 00:56:03,500 Tapi udang ini harus menjadi milikku. 1250 00:56:03,800 --> 00:56:04,333 Anda benar. 1251 00:56:04,333 --> 00:56:05,957 Dasar kikir. Saya hanya punya satu gigitan. 1252 00:56:05,958 --> 00:56:07,166 Giliranmu. 1253 00:56:16,400 --> 00:56:17,800 Ba'athis sialan! 1254 00:56:18,125 --> 00:56:19,125 Pergilah ke neraka! 1255 00:56:19,333 --> 00:56:20,541 Ayo, ayo, ayo! 1256 00:56:20,800 --> 00:56:22,500 Bergerak! 1257 00:56:24,000 --> 00:56:25,958 Turun ke bawah! 1258 00:56:28,600 --> 00:56:29,800 Cepat, cepat! 1259 00:56:32,375 --> 00:56:33,375 Buru-buru! 1260 00:56:35,800 --> 00:56:37,125 Kita tidak bisa melewatinya. 1261 00:56:37,200 --> 00:56:38,500 Pegang dia! Pegang dia erat-erat! 1262 00:56:44,000 --> 00:56:45,500 Ayo, ayo, ayo! 1263 00:56:58,600 --> 00:56:59,800 Aminah! 1264 00:57:01,000 --> 00:57:02,166 Hana! 1265 00:57:03,600 --> 00:57:04,600 Aminah! 1266 00:57:05,000 --> 00:57:05,800 Aminah! 1267 00:57:05,800 --> 00:57:06,400 Hana! 1268 00:57:06,400 --> 00:57:07,400 Aminah! 1269 00:57:07,400 --> 00:57:09,000 Hana! 1270 00:57:09,200 --> 00:57:10,599 Aminah! 1271 00:57:10,600 --> 00:57:11,200 Hana! 1272 00:57:11,200 --> 00:57:14,200 Sialan kalian setan ke neraka! 1273 00:58:41,750 --> 00:58:43,333 Hana. 1274 00:58:45,200 --> 00:58:46,800 Hana. 1275 00:58:57,400 --> 00:58:59,000 Aminah. 1276 00:59:00,400 --> 00:59:02,000 Aminah. 1277 00:59:03,541 --> 00:59:05,166 Aminah. 1278 00:59:40,000 --> 00:59:41,499 Kamu belum makan selama berhari-hari. 1279 00:59:41,500 --> 00:59:42,500 Hanya sedikit. 1280 00:59:42,800 --> 00:59:44,000 Buka. 1281 00:59:45,791 --> 00:59:47,000 Buka mulutmu. 1282 00:59:53,333 --> 00:59:54,541 Ayo. Buka. 1283 00:59:55,000 --> 00:59:56,600 Saya akan melakukannya sendiri. 1284 00:59:58,333 --> 01:00:00,000 Tinggalkan aku sendiri. 1285 01:00:04,583 --> 01:00:06,200 Hati-hati di jalan. 1286 01:00:07,125 --> 01:00:08,400 Maaf atas kehilanganmu. 1287 01:00:09,200 --> 01:00:10,541 Maaf atas kehilanganmu. 1288 01:00:21,400 --> 01:00:22,600 Setelah hari itu, 1289 01:00:23,200 --> 01:00:24,800 Zaid menghilang. 1290 01:00:25,500 --> 01:00:27,333 Kami tidak dapat menemukannya di mana pun. 1291 01:00:28,166 --> 01:00:29,583 Rumornya dia sudah mati. 1292 01:00:30,600 --> 01:00:31,800 Melihat ke belakang sekarang, 1293 01:00:32,583 --> 01:00:34,800 jika dia benar-benar mati saat itu, 1294 01:00:35,400 --> 01:00:37,000 itu mungkin lebih baik. 1295 01:00:41,200 --> 01:00:44,958 Sebuah bom mobil meledak di tempat parkir banyak Masjidil Haram sore ini, 1296 01:00:45,200 --> 01:00:48,332 membunuh tiga tentara AS dan enam warga sipil setempat, 1297 01:00:48,333 --> 01:00:49,958 termasuk seorang anak berusia lima tahun. 1298 01:00:50,583 --> 01:00:52,957 Pihak berwenang mencurigai a serangan teroris yang ditargetkan, 1299 01:00:52,958 --> 01:00:54,958 mungkin dipicu oleh perangkat jarak jauh. 1300 01:00:55,333 --> 01:00:58,166 Belum ada kelompok yang mengaku bertanggung jawab. 1301 01:01:25,958 --> 01:01:27,957 Membekukan! Jangan bergerak! 1302 01:01:27,958 --> 01:01:28,375 Pergi! Pergi! Pergi! 1303 01:01:28,375 --> 01:01:29,599 Apa yang sedang kamu lakukan? 1304 01:01:29,600 --> 01:01:31,200 Kami orang Cina. Kami orang Cina! 1305 01:01:31,600 --> 01:01:33,399 Apa yang sedang kamu lakukan? 1306 01:01:33,400 --> 01:01:34,790 Diam. 1307 01:01:34,791 --> 01:01:35,500 Pergi! 1308 01:01:35,500 --> 01:01:36,750 Mengapa kamu memukulnya? 1309 01:01:37,000 --> 01:01:38,166 Pergi! 1310 01:01:38,800 --> 01:01:40,000 Ayo! 1311 01:01:40,200 --> 01:01:41,799 Bergerak! 1312 01:01:41,800 --> 01:01:43,166 Bawa dia ke dalam truk. 1313 01:01:44,125 --> 01:01:45,541 Jangan bergerak, Nak. 1314 01:01:46,000 --> 01:01:49,200 Bergerak! Ayo! 1315 01:01:50,600 --> 01:01:52,000 Masuk ke dalam mobil! 1316 01:02:03,800 --> 01:02:05,000 Ah, pantatku! 1317 01:02:05,200 --> 01:02:05,776 Saif! 1318 01:02:05,800 --> 01:02:07,124 Teroris sialan! 1319 01:02:07,125 --> 01:02:08,999 Jangan sentuh anak itu! 1320 01:02:09,000 --> 01:02:10,200 Bawa dia juga. 1321 01:02:29,541 --> 01:02:31,166 Anda adalah Xu Fu? 1322 01:02:32,400 --> 01:02:33,400 Anda kenal orang ini? 1323 01:02:34,541 --> 01:02:35,000 Zaid. 1324 01:02:35,000 --> 01:02:35,776 Bos kami. 1325 01:02:35,800 --> 01:02:37,399 Satu jam setelah foto itu diambil, 1326 01:02:37,400 --> 01:02:38,541 pasanganmu Zaid 1327 01:02:38,750 --> 01:02:41,124 membawa mobil itu ke tempat parkir banyak Masjidil Haram 1328 01:02:41,125 --> 01:02:42,125 dan meledak, 1329 01:02:42,200 --> 01:02:44,599 membunuh tiga personel militer AS. 1330 01:02:44,600 --> 01:02:46,599 Mitra kami mengaturnya serangan teroris, 1331 01:02:46,600 --> 01:02:47,799 dan sekarang dia dalam pelarian. 1332 01:02:47,800 --> 01:02:48,958 Jadi, Tuan Xu- 1333 01:02:49,000 --> 01:02:51,599 apa keterlibatanmu dalam serangan teroris ini? 1334 01:02:51,600 --> 01:02:53,200 Apa keterlibatannya dalam serangan itu? 1335 01:02:53,375 --> 01:02:55,125 Saya belum melihatnya selama lebih dari setahun. 1336 01:02:55,200 --> 01:02:56,200 Kami orang Cina. 1337 01:02:56,400 --> 01:02:58,374 Apa hubungannya perang ini dengan kita? 1338 01:02:58,375 --> 01:03:00,375 Anda memiliki operasi penyelundupan. 1339 01:03:00,541 --> 01:03:03,599 Anda menggunakan izin pemerintahnya untuk menghindari pos pemeriksaan 1340 01:03:03,600 --> 01:03:05,958 untuk membawa lebih dari sekedar makanan ke restoran Anda. 1341 01:03:06,166 --> 01:03:08,176 Anda tahu Anda telah membantu teroris mendapatkan bahan peledak. 1342 01:03:08,200 --> 01:03:09,000 Tidak, tuan. 1343 01:03:09,000 --> 01:03:10,176 Dia bilang kami mengangkut bahan peledak. 1344 01:03:10,200 --> 01:03:11,399 Tidak ada bahan peledak. 1345 01:03:11,400 --> 01:03:13,499 Saya mengangkut alkohol dan makanan setiap hari. 1346 01:03:13,500 --> 01:03:15,375 Saya bersumpah saya tidak pernah melihat bahan peledak apa pun. 1347 01:03:15,400 --> 01:03:16,920 Semua orang di restoran saya bisa bersaksi. 1348 01:03:17,200 --> 01:03:17,791 Jamin untuk saya. 1349 01:03:17,800 --> 01:03:18,600 Saya bisa menjaminnya. 1350 01:03:18,600 --> 01:03:20,165 Anda semua sedang diselidiki. 1351 01:03:20,166 --> 01:03:21,000 Anda tidak bisa bersaksi. 1352 01:03:21,000 --> 01:03:21,958 Mereka tidak mengizinkan saya bersaksi. 1353 01:03:21,958 --> 01:03:23,165 Sampai terbukti tidak bersalah, 1354 01:03:23,166 --> 01:03:25,749 kamu akan meluangkan waktu di Penjara Alifa bersama teman kecilmu. 1355 01:03:25,750 --> 01:03:26,799 Tolong jangan, Pak. 1356 01:03:26,800 --> 01:03:28,799 Kami akan dikurung sampai kami terbukti tidak bersalah. 1357 01:03:28,800 --> 01:03:30,000 Tidak tidak tidak. 1358 01:03:30,500 --> 01:03:31,351 Toni! 1359 01:03:31,375 --> 01:03:32,200 Biarkan dia bertanya pada Tony. 1360 01:03:32,200 --> 01:03:32,800 Ya! Toni! 1361 01:03:32,800 --> 01:03:34,540 Cina Amerika, swasta! 1362 01:03:34,541 --> 01:03:36,166 Dia bisa membuktikan kami orang baik, Pak. 1363 01:03:36,200 --> 01:03:37,000 Tony Wang? 1364 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 Ya! Ya! 1365 01:03:38,000 --> 01:03:39,200 Baiklah, George, baiklah. 1366 01:03:39,400 --> 01:03:40,166 Pelan-pelan, pelan-pelan. 1367 01:03:40,166 --> 01:03:41,374 Dia suka kucing, kan? 1368 01:03:41,375 --> 01:03:42,800 Tenang saja, santai saja. 1369 01:03:43,600 --> 01:03:44,400 Ya ya! 1370 01:03:44,400 --> 01:03:45,500 Kami berteman baik. 1371 01:03:45,600 --> 01:03:46,600 Wang, Tony. 1372 01:03:47,125 --> 01:03:48,499 Pos Pemeriksaan Dua. Pos Pemeriksaan Dua. 1373 01:03:48,500 --> 01:03:50,420 Apa yang terjadi di tempat parkir? Apa kamu di sana? 1374 01:03:50,600 --> 01:03:51,799 Tiga satu, periksa poin dua. 1375 01:03:51,800 --> 01:03:52,600 Aku hanya sedang kencing. Akan ada di sana. 1376 01:03:52,600 --> 01:03:53,576 Bagaimana hasilnya? 1377 01:03:53,600 --> 01:03:54,799 Apakah menghapus nama Tony berhasil? 1378 01:03:54,800 --> 01:03:55,800 Berhenti! 1379 01:03:56,000 --> 01:03:57,333 Berhenti membunyikan klakson! 1380 01:03:57,600 --> 01:03:58,576 Pak. 1381 01:03:58,600 --> 01:04:01,583 Mobil ini menghalangi. Doa sudah dimulai 1382 01:04:02,200 --> 01:04:03,200 Dimana kamu tadi? 1383 01:04:03,200 --> 01:04:04,333 Aku kencing? 1384 01:04:04,400 --> 01:04:05,999 Pindahkan mobil ini. Kami perlu untuk sholat. 1385 01:04:06,000 --> 01:04:07,166 Berhenti membunyikan klakson. 1386 01:04:07,200 --> 01:04:08,541 Pindahkan mobilnya sekarang. 1387 01:04:09,400 --> 01:04:10,976 Saya punya anak di belakang. Jangan tembak. 1388 01:04:11,000 --> 01:04:12,000 Saya mengerti. 1389 01:04:12,200 --> 01:04:14,125 Saya mengerti, tapi situasinya di sini 1390 01:04:14,200 --> 01:04:15,333 Apa? 1391 01:04:15,600 --> 01:04:16,750 Kotoran. 1392 01:04:18,375 --> 01:04:19,376 Ada masalah, pribadi? 1393 01:04:19,400 --> 01:04:20,166 Tidak ada apa-apa, Pak. 1394 01:04:20,166 --> 01:04:22,540 Hanya kendaraan yang kosong sekarang memblokir lalu lintas. 1395 01:04:22,541 --> 01:04:24,376 Baiklah, lakukan sesuatu dia. Aku harus keluar dari sini. 1396 01:04:24,400 --> 01:04:25,583 Ya, tuan. Dipahami. 1397 01:04:26,200 --> 01:04:27,958 Tiga Puluh Satu, ini pos pemeriksaan dua di sini. 1398 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 Apakah kamu di masjid? 1399 01:04:29,400 --> 01:04:31,500 Pos Pemeriksaan Dua, Tiga Satu. Ya, aku di masjid. 1400 01:04:32,000 --> 01:04:34,750 Ada kendaraan di sini dengan nomor plat 101A2. 1401 01:04:35,200 --> 01:04:36,500 Mengulang. 1402 01:04:37,583 --> 01:04:39,500 Pos pemeriksaan kedua, Anda keluar 1403 01:04:39,750 --> 01:04:40,750 Katakan lagi. 1404 01:04:42,200 --> 01:04:43,400 Pos pemeriksaan dua, 1405 01:04:43,600 --> 01:04:45,000 apakah kamu perlu mencari drivernya? 1406 01:04:46,750 --> 01:04:49,750 Dia adalah salah satu orang Amerika tentara tewas dalam ledakan hari ini. 1407 01:04:52,000 --> 01:04:53,000 H 1408 01:04:53,400 --> 01:04:55,800 Dia sedang dalam perjalanan pulang, dibungkus dengan bendera Amerika. 1409 01:05:00,791 --> 01:05:01,999 Tuan Xu. 1410 01:05:02,000 --> 01:05:04,375 Pasangan Anda adalah pelakunya. 1411 01:05:06,800 --> 01:05:08,750 Temanmu adalah korbannya. 1412 01:05:11,125 --> 01:05:14,000 Anda benar-benar berpikir Anda mengerti tidak ada hubungannya dengan perang ini? 1413 01:05:37,600 --> 01:05:39,333 April 2025. 1414 01:05:39,800 --> 01:05:42,600 Kami dibawa ke Alifah Penjara di Kegubernuran Dilah. 1415 01:05:43,333 --> 01:05:45,333 Dulunya milik pemerintahan sebelumnya. 1416 01:05:45,583 --> 01:05:47,200 Kemudian diambil alih oleh Amerika 1417 01:05:47,541 --> 01:05:50,125 dan berubah menjadi yang terbesar penjara militer di wilayah tersebut. 1418 01:05:51,166 --> 01:05:52,806 Sebelumnya, saya hanya peduli pada uang. 1419 01:05:53,600 --> 01:05:54,600 Setelah itu- 1420 01:05:55,000 --> 01:05:56,400 yang kuinginkan hanyalah pulang. 1421 01:05:56,600 --> 01:05:57,958 Saif. 1422 01:05:58,800 --> 01:06:00,800 Namun sebelum kesimpulannya dari penyelidikan, 1423 01:06:01,600 --> 01:06:03,166 yang bisa kami lakukan hanyalah menunggu. 1424 01:06:05,583 --> 01:06:06,583 Jadi- 1425 01:06:06,800 --> 01:06:11,400 itulah bagaimana Anda berakhir dengan a catatan membantu serangan teroris. 1426 01:06:16,583 --> 01:06:18,583 Tuan Xu, 1427 01:06:19,000 --> 01:06:22,583 bagaimana kamu bisa mendapatkan bekas luka itu di wajahmu? 1428 01:06:23,200 --> 01:06:25,400 Suara tembakan. 1429 01:06:25,800 --> 01:06:28,166 Bagaimana? 1430 01:06:33,200 --> 01:06:35,125 Ayam GeneralTso 1431 01:06:36,000 --> 01:06:37,583 Kepiting Rangoon. 1432 01:06:38,600 --> 01:06:39,800 Potong Suey. 1433 01:06:40,583 --> 01:06:41,958 Sup Panas dan Asam. 1434 01:06:42,000 --> 01:06:43,583 Hanya untukmu, Kolonel Pete. 1435 01:06:44,400 --> 01:06:45,600 Dan ini- 1436 01:06:46,000 --> 01:06:47,400 Hamburger Xu Fu. 1437 01:06:47,600 --> 01:06:48,333 Cina- 1438 01:06:48,333 --> 01:06:49,000 Amerika- 1439 01:06:49,000 --> 01:06:49,776 bersama-sama. 1440 01:06:49,800 --> 01:06:51,166 Sangat lezat. 1441 01:06:51,375 --> 01:06:52,999 Terima kasih. Kelihatannya enak. 1442 01:06:53,000 --> 01:06:54,166 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1443 01:06:54,200 --> 01:06:55,599 Kami ingin menelepon ke rumah. 1444 01:06:55,600 --> 01:06:57,599 Duduk saja dan simpan kenakan bajumu, Tuan Xu. 1445 01:06:57,600 --> 01:06:59,999 Kami masih menunggu di hasil penyelidikanmu. 1446 01:07:00,000 --> 01:07:00,583 Belum. 1447 01:07:00,583 --> 01:07:01,400 Pak. 1448 01:07:01,400 --> 01:07:03,790 Ibuku, putriku 1449 01:07:03,791 --> 01:07:04,400 tidak dapat menemukan saya. 1450 01:07:04,400 --> 01:07:06,400 Maaf, tapi itu akan terjadi bertentangan dengan protokol. 1451 01:07:06,583 --> 01:07:08,799 Protokol macam apa itu menentang panggilan telepon? 1452 01:07:08,800 --> 01:07:09,333 Saif. 1453 01:07:09,333 --> 01:07:10,999 Anjing-anjing Amerika ini hanyalah pengganggu. 1454 01:07:11,000 --> 01:07:11,791 Apa yang dia katakan? 1455 01:07:11,791 --> 01:07:12,200 Tidak ada apa-apa. 1456 01:07:12,200 --> 01:07:14,000 Dia tidak pernah berencana untuk membiarkan kita pergi. 1457 01:07:14,583 --> 01:07:15,799 Maaf pak. 1458 01:07:15,800 --> 01:07:16,200 Saya minta maaf. 1459 01:07:16,200 --> 01:07:17,600 Baiklah, Xu. 1460 01:07:18,200 --> 01:07:19,500 Kamu bisa pergi sekarang. 1461 01:07:20,200 --> 01:07:21,600 Oke, Pak. 1462 01:07:24,200 --> 01:07:26,125 Selamat makan. 1463 01:07:27,958 --> 01:07:28,958 Terima kasih, Joel Pak. 1464 01:07:29,125 --> 01:07:30,333 Tidak masalah, Xu. 1465 01:07:32,600 --> 01:07:34,166 Mereka tidak pernah memberi tahu kedutaan, 1466 01:07:34,200 --> 01:07:35,800 atau keluarga kita. 1467 01:07:36,166 --> 01:07:38,200 Tidak ada yang tahu kami dikurung di sini. 1468 01:07:38,750 --> 01:07:39,750 Selama enam bulan terakhir, 1469 01:07:40,000 --> 01:07:42,000 kami ditugaskan untuk bekerja di dapur- 1470 01:07:42,500 --> 01:07:44,500 memasak makanan Cina untuk petugas, 1471 01:07:44,791 --> 01:07:46,800 dan melakukan satu sama lain hal yang mereka minta dari kita. 1472 01:07:52,600 --> 01:07:53,541 Morgan Pak. 1473 01:07:53,541 --> 01:07:55,000 Air cabai. 1474 01:08:01,125 --> 01:08:02,791 Apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 1475 01:08:04,000 --> 01:08:05,600 Makanan saya. 1476 01:08:07,200 --> 01:08:09,800 Hamburger. 1477 01:08:14,400 --> 01:08:15,790 Ingin masuk dan menonton pertunjukan? 1478 01:08:15,791 --> 01:08:16,791 Tidak tidak tidak. 1479 01:08:16,791 --> 01:08:17,799 Maaf pak. 1480 01:08:17,800 --> 01:08:18,999 Terima kasih tuan. 1481 01:08:19,000 --> 01:08:21,500 Sampai jumpa, Pak. Selamat tinggal, Pak. 1482 01:08:24,750 --> 01:08:27,125 Ali adalah panglima perang lokal yang terkenal. 1483 01:08:27,600 --> 01:08:29,200 Dikabarkan ekstrim dalam metodenya, 1484 01:08:29,400 --> 01:08:31,200 dia tidak diterima oleh faksi mana pun. 1485 01:08:32,000 --> 01:08:34,200 Dia menjalankan sekolah pelatihan prajurit. 1486 01:08:34,750 --> 01:08:36,124 Oleh karena itu nama kode "Kepala Sekolah". 1487 01:08:36,125 --> 01:08:37,399 Baiklah, Kepala Sekolah. 1488 01:08:37,400 --> 01:08:39,582 "Sang Insinyur" dan beberapa kroni Anda 1489 01:08:39,583 --> 01:08:41,200 mencapai banyak hal akhir-akhir ini. 1490 01:08:42,000 --> 01:08:43,800 Mengapa kamu tidak memberitahuku di mana mereka bersembunyi, 1491 01:08:44,000 --> 01:08:46,600 dan di mana sebenarnya sekolahmu? 1492 01:08:50,583 --> 01:08:52,600 Mereka adalah- 1493 01:08:53,600 --> 01:08:56,000 di tanah air kita. 1494 01:09:00,600 --> 01:09:01,800 Tentu saja. 1495 01:09:03,583 --> 01:09:04,583 Anda tahu, 1496 01:09:04,583 --> 01:09:06,583 sebagian besar anak laki-laki ditempatkan di sini- 1497 01:09:06,800 --> 01:09:09,500 mengatakan mereka sangat ingin kembali ke rumah. 1498 01:09:11,800 --> 01:09:13,000 Tapi bukan aku. 1499 01:09:14,125 --> 01:09:15,125 Buka. 1500 01:09:20,750 --> 01:09:22,750 Melihat dia disiksa seperti itu, 1501 01:09:23,000 --> 01:09:24,800 Sebenarnya aku merasa kasihan padanya. 1502 01:09:25,125 --> 01:09:26,541 Aku bahkan membantunya. 1503 01:09:27,800 --> 01:09:29,000 Temanku yang berasal dari Tiongkok, 1504 01:09:29,750 --> 01:09:32,333 terima kasih telah meringankan rasa sakitku. 1505 01:09:32,600 --> 01:09:34,600 Gigi emas ini kecil tanda terima kasihku. 1506 01:09:36,600 --> 01:09:37,600 Terima kasih. 1507 01:09:37,958 --> 01:09:39,399 Membuat air cabai palsu tidaklah sulit. 1508 01:09:39,400 --> 01:09:40,790 Tidak memakan banyak waktu. 1509 01:09:40,791 --> 01:09:43,750 Trik sebenarnya adalah aktingmu. 1510 01:09:46,800 --> 01:09:49,000 Pernahkah Anda berpikir lagi tentang apa yang kita diskusikan? 1511 01:09:49,400 --> 01:09:52,400 Saya masih berpikir Saif harus ikut dengan saya. 1512 01:09:52,600 --> 01:09:54,400 Dia harus belajar cara bertarung. 1513 01:09:54,800 --> 01:09:55,800 Tapi, Pak Kepala Sekolah, 1514 01:09:56,000 --> 01:09:57,199 kami masih secara teknis 1515 01:09:57,200 --> 01:09:58,499 pegawai militer AS. 1516 01:09:58,500 --> 01:10:00,125 Kami sangat sibuk. 1517 01:10:00,791 --> 01:10:02,431 Jangan mencoba menakut-nakuti kami dengan Amerika. 1518 01:10:02,583 --> 01:10:04,800 Jika Anda ingin menjadi mereka anjing, itu urusanmu. 1519 01:10:05,000 --> 01:10:06,599 Tapi pernahkah Anda menanyakan apa yang dia inginkan? 1520 01:10:06,600 --> 01:10:08,320 Siapa yang kamu panggil anjing, bajingan kecil? 1521 01:10:09,750 --> 01:10:11,599 Kehidupan Kepala Sekolahmu diselamatkan oleh tiga anjing. 1522 01:10:11,600 --> 01:10:12,799 Jadi, apa yang menjadikan Kepala Sekolahmu? 1523 01:10:12,800 --> 01:10:13,750 Apa yang kamu katakan? 1524 01:10:13,750 --> 01:10:16,958 Aku bilang kamu menelepon milikmu sendiri Kepala Sekolah lebih rendah dari seekor anjing. 1525 01:10:17,125 --> 01:10:17,958 kamu sudah mati. 1526 01:10:17,958 --> 01:10:18,800 Jamal! 1527 01:10:18,800 --> 01:10:20,749 Hai! Apa yang terjadi? Tetap tenang! 1528 01:10:20,750 --> 01:10:22,375 Maaf, David, Tuan. 1529 01:10:22,541 --> 01:10:24,199 Tidak ada pertarungan. Maaf. 1530 01:10:24,200 --> 01:10:25,000 Tetap tenang. 1531 01:10:25,000 --> 01:10:26,375 Oke. 1532 01:10:29,000 --> 01:10:29,958 Kepala Sekolah, 1533 01:10:29,958 --> 01:10:31,799 biarkan saja hal itu terjadi pada anak itu. 1534 01:10:31,800 --> 01:10:33,374 Kami salah ditahan. 1535 01:10:33,375 --> 01:10:35,000 Kami akan segera keluar. 1536 01:10:38,000 --> 01:10:39,400 Tidak masalah. 1537 01:10:40,125 --> 01:10:41,445 Bagaimanapun, dia adalah muridmu. 1538 01:10:42,000 --> 01:10:43,200 Terima kasih. 1539 01:10:43,600 --> 01:10:44,200 Ayo pergi. 1540 01:10:44,200 --> 01:10:45,200 Pergi. 1541 01:10:48,000 --> 01:10:49,500 Saif Kadim. 1542 01:10:51,000 --> 01:10:52,800 Anda tidak dilahirkan untuk menjadi juru masak. 1543 01:10:53,791 --> 01:10:55,200 Anda adalah seorang pejuang. 1544 01:10:59,333 --> 01:11:00,166 Tentu. 1545 01:11:00,166 --> 01:11:02,000 Jadilah juru masak yang baik terlebih dahulu. 1546 01:11:02,541 --> 01:11:03,800 Ucapkan selamat tinggal pada Kepala Sekolah. 1547 01:11:08,750 --> 01:11:10,125 Berhenti mencari. 1548 01:11:14,200 --> 01:11:15,200 Kepala Sekolah, 1549 01:11:15,200 --> 01:11:16,958 surat dari Insinyur. 1550 01:11:29,166 --> 01:11:30,583 Saif Kadim. 1551 01:11:33,791 --> 01:11:35,400 Setiap Jumat malam pukul sepuluh, 1552 01:11:36,000 --> 01:11:38,600 setelah Morgan selesai dengan korbannya, dia pergi mandi. 1553 01:11:39,166 --> 01:11:42,583 Yang bersih-bersih kamar mandi semua harus bekerja lembur untuk bajingan itu. 1554 01:11:42,800 --> 01:11:44,333 Apa yang kamu lihat sampah? 1555 01:11:45,583 --> 01:11:47,400 Tapi itu memberi kita celah. 1556 01:11:48,750 --> 01:11:49,958 Halo, Jamal Farouk. 1557 01:11:50,166 --> 01:11:51,166 Apakah kamu membawanya? 1558 01:11:53,166 --> 01:11:55,583 Lain kali saya akan sukarela membersihkannya. 1559 01:11:55,958 --> 01:11:58,600 Gosokkan cabai pada celana dalamnya saat dia sedang mandi. 1560 01:11:59,000 --> 01:12:01,200 Dijamin akan membuatnya tetap di tempat tidur selama dua hari. 1561 01:12:02,600 --> 01:12:04,600 Jika shifuku mengetahui- 1562 01:12:04,800 --> 01:12:05,400 dia akan menjadi gila. 1563 01:12:05,400 --> 01:12:06,400 Siapa yang peduli? 1564 01:12:06,750 --> 01:12:09,541 Kepala Sekolah mengatakan kapan kami mengambil senjata, kami tentara. 1565 01:12:10,000 --> 01:12:11,375 Letakkan, 1566 01:12:12,200 --> 01:12:13,600 dan kami hanyalah umpan meriam. 1567 01:12:14,333 --> 01:12:15,791 Saya tidak ingin menjadi umpan meriam. 1568 01:12:16,400 --> 01:12:17,600 Sesuaikan dirimu. 1569 01:12:20,600 --> 01:12:22,000 Tapi cabai- 1570 01:12:22,166 --> 01:12:23,486 apakah itu termasuk senjata? 1571 01:12:28,583 --> 01:12:30,500 Suatu hari kita akan memiliki senjata sungguhan. 1572 01:12:52,800 --> 01:12:54,000 Pak. 1573 01:12:54,333 --> 01:12:56,000 Punya waktu setengah jam sebelum Anda bebas tugas? 1574 01:12:56,125 --> 01:12:57,165 Ya, tuan. 1575 01:12:57,166 --> 01:12:59,166 Berangkat saja lebih awal. Aku akan mengawasinya untukmu. 1576 01:12:59,400 --> 01:13:00,400 Pak? 1577 01:13:00,750 --> 01:13:01,750 Pergi. Keluar dari sini. 1578 01:13:01,800 --> 01:13:02,800 Ya, tuan. 1579 01:13:08,750 --> 01:13:10,333 Bagaimana kabarnya di sini, Chef? 1580 01:13:10,600 --> 01:13:11,600 Oh tuan. 1581 01:13:11,958 --> 01:13:12,999 Orang besar datang. 1582 01:13:13,000 --> 01:13:14,499 Bosmu sedang berpesta. 1583 01:13:14,500 --> 01:13:15,582 saya sedang memasak. 1584 01:13:15,583 --> 01:13:17,400 Di mana putri dan putra kecilmu berada? 1585 01:13:18,000 --> 01:13:19,000 Porsi. 1586 01:13:19,200 --> 01:13:20,375 Apakah kamu melakukannya? 1587 01:13:20,583 --> 01:13:21,583 Apa? 1588 01:13:21,800 --> 01:13:23,200 Hentikan aksinya. 1589 01:13:23,583 --> 01:13:25,499 Sampah pembersih kamar mandi tidak mau mengakuinya. 1590 01:13:25,500 --> 01:13:28,200 Tapi hanya kamu yang masuk penjara ini dengan cabai. 1591 01:13:28,400 --> 01:13:29,500 Katakan saja padaku sekarang, 1592 01:13:29,800 --> 01:13:32,200 kepada siapa kamu memberikan lada itu? 1593 01:13:33,375 --> 01:13:34,583 Maaf? 1594 01:13:35,500 --> 01:13:36,599 Jika kamu tidak memberitahuku sekarang, 1595 01:13:36,600 --> 01:13:39,200 Saya akan berasumsi demikian kamulah yang berada dibalik semua ini. 1596 01:13:39,541 --> 01:13:41,124 Pak, Pak. 1597 01:13:41,125 --> 01:13:42,374 Masih tidak ada yang perlu dikatakan? 1598 01:13:42,375 --> 01:13:45,200 Tidak, tidak, tidak, tuan. 1599 01:13:45,541 --> 01:13:47,166 Tidak tidak tidak. 1600 01:13:47,600 --> 01:13:49,000 Jangan buang-buang makanan. 1601 01:13:49,583 --> 01:13:51,800 Jangan buang-buang makanan. 1602 01:13:52,500 --> 01:13:53,500 Ini makanan. 1603 01:13:54,000 --> 01:13:55,000 Jangan. 1604 01:13:55,200 --> 01:13:56,200 Tidak bagus. 1605 01:13:56,583 --> 01:13:58,000 Sangat sangat buruk. 1606 01:14:00,541 --> 01:14:02,791 Dasar cewek kecil. 1607 01:14:03,200 --> 01:14:05,000 Kamu pikir kamu siapa? 1608 01:14:17,200 --> 01:14:19,400 Ayolah, kawan. Mereka sedang menunggu. 1609 01:14:26,800 --> 01:14:28,000 Dapatkan aku! 1610 01:14:29,800 --> 01:14:31,000 Persetan! 1611 01:14:39,200 --> 01:14:40,333 Shifu! 1612 01:14:41,750 --> 01:14:43,541 Lepaskan aku, sialan! 1613 01:14:44,800 --> 01:14:46,800 Aku akan membunuhmu, bajingan! 1614 01:14:48,400 --> 01:14:49,166 Saif! 1615 01:14:49,166 --> 01:14:51,375 aku akan membunuhmu! 1616 01:14:57,600 --> 01:14:58,600 Saif! 1617 01:14:59,541 --> 01:15:00,541 Letakkan pisaunya! 1618 01:15:00,800 --> 01:15:01,800 Anda menyentuhnya dan Anda tidak keluar. 1619 01:15:01,800 --> 01:15:02,800 Kamu mendengarku? 1620 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 Kamu bajingan! 1621 01:15:05,000 --> 01:15:07,200 Letakkan pisau sialan itu! 1622 01:15:07,800 --> 01:15:09,000 Saif. 1623 01:15:09,583 --> 01:15:11,400 Jangan lakukan ini. 1624 01:15:11,791 --> 01:15:13,166 Jangan bunuh siapa pun. 1625 01:15:14,400 --> 01:15:16,400 Saif. Jangan. 1626 01:15:37,800 --> 01:15:39,517 Apakah nasi menjadi sederhana berarti kamu bisa meneleponnya saja? 1627 01:15:39,541 --> 01:15:40,541 Berapa kali aku mengatakannya- 1628 01:15:40,541 --> 01:15:41,799 Sayuran juga air, jadi santai saja di atas air. 1629 01:15:41,800 --> 01:15:42,800 Ini bisa dibilang bubur. 1630 01:15:42,800 --> 01:15:44,200 Ada apa dengan kepalamu? 1631 01:15:47,000 --> 01:15:48,166 Menurutmu itu lucu? 1632 01:15:49,400 --> 01:15:50,541 Apakah kamu tidak merasa bersalah? 1633 01:15:50,958 --> 01:15:51,958 Semua karena kamu- 1634 01:15:51,958 --> 01:15:53,165 menggosokkan cabai pada celana dalam. 1635 01:15:53,166 --> 01:15:54,125 Bikin Ayam Cabai, ya? 1636 01:15:54,125 --> 01:15:54,800 ayam cabai? 1637 01:15:54,800 --> 01:15:56,165 Itu bukan hidangan. Tidak perlu belajar. 1638 01:15:56,166 --> 01:15:57,583 Meminta maaf. Sekarang. 1639 01:15:58,583 --> 01:15:59,799 Maafkan aku, Shifu. 1640 01:15:59,800 --> 01:16:00,800 Saya salah. 1641 01:16:01,800 --> 01:16:02,400 Baiklah. 1642 01:16:02,400 --> 01:16:03,200 Anda dimaafkan. 1643 01:16:03,200 --> 01:16:05,200 Lagipula kamu telah disesatkan, kan? 1644 01:16:05,800 --> 01:16:06,957 Anak. 1645 01:16:06,958 --> 01:16:08,957 Jika pisau itu tidak dirantai- 1646 01:16:08,958 --> 01:16:10,678 kamu akan membunuh seseorang. Anda tahu itu? 1647 01:16:11,166 --> 01:16:12,583 Tapi dia memukulmu. 1648 01:16:12,800 --> 01:16:14,200 Jika dia memukulmu lagi, 1649 01:16:15,200 --> 01:16:16,600 aku akan membunuhnya. 1650 01:16:23,400 --> 01:16:24,750 Selamat siang. 1651 01:16:26,958 --> 01:16:27,999 Apa kabarmu? 1652 01:16:28,000 --> 01:16:29,000 Saya baik-baik saja, terima kasih. 1653 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 Dan kamu? 1654 01:16:30,000 --> 01:16:31,375 Saya baik-baik saja. 1655 01:16:31,791 --> 01:16:33,199 Saya sendiri telah berbicara dengan Morgan. 1656 01:16:33,200 --> 01:16:34,600 Dia tidak akan memberimu masalah lagi. 1657 01:16:34,800 --> 01:16:36,124 Harus merasakan pria itu. 1658 01:16:36,125 --> 01:16:39,124 Dia kehilangan seluruh keluarganya serangan terhadap Nine-Eleven, 1659 01:16:39,125 --> 01:16:40,999 jadi dia membenci teroris. 1660 01:16:41,000 --> 01:16:41,541 Dia mengatakan keluarga Morgan- 1661 01:16:41,541 --> 01:16:43,000 Saya mengerti. 1662 01:16:44,500 --> 01:16:45,800 Kami tidak 1663 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 teroris. 1664 01:16:47,200 --> 01:16:48,200 Saya tahu itu. 1665 01:16:48,500 --> 01:16:49,999 Investigasi telah selesai. 1666 01:16:50,000 --> 01:16:52,199 CFLCC telah membatalkan semua tuduhan. 1667 01:16:52,200 --> 01:16:53,200 Selamat. 1668 01:16:53,200 --> 01:16:53,976 Anda bebas. 1669 01:16:54,000 --> 01:16:55,000 Bebas? 1670 01:16:55,166 --> 01:16:56,375 Kami bebas! 1671 01:16:56,600 --> 01:16:58,749 Segera setelah saya menandatangani surat pelepasan. 1672 01:16:58,750 --> 01:17:00,124 Tolong tandatangani sekarang. 1673 01:17:00,125 --> 01:17:01,541 Pegang kudamu. 1674 01:17:02,000 --> 01:17:03,124 Ini hampir Natal. 1675 01:17:03,125 --> 01:17:04,799 Saya sudah mengundang semua orang di sini untuk makan malam besar 1676 01:17:04,800 --> 01:17:05,999 dan aku ingin kamu menjadi kokinya. 1677 01:17:06,000 --> 01:17:06,800 Dia bilang belum. 1678 01:17:06,800 --> 01:17:08,880 Dia ingin kamu memasaknya makan malam Natal mereka. 1679 01:17:09,000 --> 01:17:10,582 Itu masih lebih dari setengah bulan lagi. 1680 01:17:10,583 --> 01:17:11,800 Ya. 1681 01:17:12,125 --> 01:17:13,999 Kami ingin pulang lebih awal. Maaf tentang itu. 1682 01:17:14,000 --> 01:17:14,750 Natal tinggal dua minggu lagi. 1683 01:17:14,750 --> 01:17:15,750 Kami ingin segera pulang. 1684 01:17:15,750 --> 01:17:16,958 Kami tidak membutuhkan ini, jadi.. 1685 01:17:17,600 --> 01:17:19,799 Mungkin aku akan kembali ke sana ibukota untuk Natal. 1686 01:17:19,800 --> 01:17:22,440 Kalau begitu aku harus mampir ke kantor pusat untuk mengajukan laporan akhir tahunku. 1687 01:17:22,541 --> 01:17:23,400 Jika Anda tidak siap untuk itu, 1688 01:17:23,400 --> 01:17:25,540 Saya akan kembali untuk menandatanganinya Anda pada awal bulan Februari. 1689 01:17:25,541 --> 01:17:26,166 Bagaimana? 1690 01:17:26,166 --> 01:17:27,332 Tidak, tolong jangan, Pak. 1691 01:17:27,333 --> 01:17:28,000 Apa yang dia katakan? 1692 01:17:28,000 --> 01:17:29,880 Dia mengatakan tiga lagi berbulan-bulan menunggu jika kita mengatakan tidak. 1693 01:17:30,800 --> 01:17:33,000 Ayo kita lakukan, kawan. Aku rindu istriku. 1694 01:17:34,400 --> 01:17:35,600 Oke. 1695 01:17:35,958 --> 01:17:36,958 Tapi- 1696 01:17:37,200 --> 01:17:38,800 kami ingin menelepon ke rumah. 1697 01:17:43,375 --> 01:17:44,800 Satu menit. 1698 01:17:56,400 --> 01:17:58,600 Halo? 1699 01:17:58,800 --> 01:18:00,500 Siapa ini? 1700 01:18:01,125 --> 01:18:02,791 Ini aku, Bu. 1701 01:18:04,000 --> 01:18:05,800 Fu? 1702 01:18:06,600 --> 01:18:08,200 Anakmu. 1703 01:18:08,750 --> 01:18:10,333 Putra? 1704 01:18:10,800 --> 01:18:12,800 Ini aku, Bu. 1705 01:18:13,400 --> 01:18:14,400 Xu Fu! 1706 01:18:14,800 --> 01:18:16,800 Mau menelepon ke rumah sekarang? 1707 01:18:17,200 --> 01:18:19,582 Apakah Anda punya ide-tidak sepatah kata selama lebih dari setengah tahun, 1708 01:18:19,583 --> 01:18:20,599 seberapa besar kekhawatiran kita? 1709 01:18:20,600 --> 01:18:22,200 Bu, aku punya situasi. 1710 01:18:22,400 --> 01:18:24,200 Tidak dapat menelepon. 1711 01:18:24,583 --> 01:18:26,199 Tidak apa-apa. Aku akan segera pulang. 1712 01:18:26,200 --> 01:18:27,750 Anda membuat kami takut setengah mati. 1713 01:18:27,800 --> 01:18:29,400 Maaf sudah membuatmu khawatir. 1714 01:18:29,600 --> 01:18:30,600 Tunggu- 1715 01:18:31,400 --> 01:18:32,400 Lele! 1716 01:18:32,800 --> 01:18:34,125 Lele, kemarilah! 1717 01:18:34,200 --> 01:18:36,200 Itu ayahmu! Ayo! 1718 01:18:37,800 --> 01:18:38,999 Ayah. 1719 01:18:39,000 --> 01:18:41,375 Apakah kamu merindukanku, Lele? 1720 01:18:43,000 --> 01:18:45,375 Masih marah padaku? 1721 01:18:47,333 --> 01:18:48,791 Apa aku sangat gila? 1722 01:18:48,958 --> 01:18:50,791 Saya pikir kamu sudah mati! 1723 01:18:51,200 --> 01:18:53,800 Kemana kamu pergi, Ayah? 1724 01:18:54,125 --> 01:18:56,799 Apakah Anda tahu berapa banyak orang saya dan Nenek meminta untuk mencarimu? 1725 01:18:56,800 --> 01:18:59,200 Tidak ada apa pun di sini, tidak ada apa pun di sana- 1726 01:18:59,541 --> 01:19:00,957 Saya pikir kamu sudah mati! 1727 01:19:00,958 --> 01:19:03,125 Aku minta maaf, sayang. 1728 01:19:04,200 --> 01:19:06,200 Saya punya situasi. 1729 01:19:06,800 --> 01:19:07,957 Aku akan pulang dalam beberapa hari. 1730 01:19:07,958 --> 01:19:08,958 Sekitar dua minggu atau lebih. 1731 01:19:09,000 --> 01:19:12,541 Masalah apa yang terjadi kamu bahkan tidak bisa menelepon? 1732 01:19:12,958 --> 01:19:13,800 Ayah, 1733 01:19:13,800 --> 01:19:14,999 apakah kamu mencoba menyingkirkanku? 1734 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Jangan konyol. 1735 01:19:16,000 --> 01:19:17,583 Bagaimana aku bisa menyingkirkanmu? 1736 01:19:17,600 --> 01:19:19,499 Waktunya habis. 1737 01:19:19,500 --> 01:19:21,399 Anda berjanji dua tahun. 1738 01:19:21,400 --> 01:19:23,000 Beri aku waktu setengah bulan. 1739 01:19:23,200 --> 01:19:24,999 Setengah bulan lagi? 1740 01:19:25,000 --> 01:19:25,375 Sudah kubilang padamu, Xu Fu- 1741 01:19:25,375 --> 01:19:26,999 Saya hanya punya waktu satu menit. 1742 01:19:27,000 --> 01:19:28,583 Harus segera menutup telepon. 1743 01:19:53,800 --> 01:19:55,400 Ayolah, Junsheng. 1744 01:19:56,400 --> 01:19:58,000 saya baik-baik saja. 1745 01:20:19,125 --> 01:20:20,750 Saya mengetahuinya nanti- 1746 01:20:21,200 --> 01:20:22,791 setelah kami ditangkap 1747 01:20:23,000 --> 01:20:25,000 Restoran Loong ditutup. 1748 01:20:25,541 --> 01:20:28,791 Lina harus mengambil anak-anak ke panti asuhan baru. 1749 01:20:29,200 --> 01:20:30,800 Dia tidak pernah berhenti mencari Junsheng. 1750 01:20:31,200 --> 01:20:32,800 Jangan pernah menyerah. 1751 01:20:33,791 --> 01:20:35,375 Meskipun tidak ada yang mengangkatnya, 1752 01:20:35,800 --> 01:20:37,750 pada saat itu, kami merasa baik-baik saja 1753 01:20:38,333 --> 01:20:40,541 karena kami akan segera pulang. 1754 01:20:56,400 --> 01:20:57,800 Satu, dua, tiga- 1755 01:21:03,541 --> 01:21:05,791 Lobster Pedas siap disantap! 1756 01:21:06,791 --> 01:21:10,125 Lobster Pedas siap disantap! 1757 01:21:10,800 --> 01:21:11,600 Hei, kawan. 1758 01:21:11,600 --> 01:21:12,680 Bisakah kamu ambilkan itu untukku? 1759 01:21:14,333 --> 01:21:15,958 Ya. Di sini. Ayo. 1760 01:21:17,000 --> 01:21:18,000 Sialan. 1761 01:21:18,400 --> 01:21:19,400 Luar biasa! 1762 01:21:21,166 --> 01:21:22,374 Ayo, balikkan pria ini. 1763 01:21:22,375 --> 01:21:23,600 Balikkan saja. 1764 01:21:27,000 --> 01:21:31,000 Domba Berminyak Dongbei, siap berangkat! 1765 01:21:39,791 --> 01:21:46,400 Pohon Natal Scorpion siap digunakan! 1766 01:21:51,791 --> 01:21:55,000 Pangsit siap berangkat! 1767 01:22:08,791 --> 01:22:09,999 Anda menginginkan saya, tuan? 1768 01:22:10,000 --> 01:22:11,799 Semuanya, semuanya! 1769 01:22:11,800 --> 01:22:14,790 Ini adalah koki Cina Aku sudah menceritakannya padamu. 1770 01:22:14,791 --> 01:22:15,999 Tuan Xu Fu. 1771 01:22:16,000 --> 01:22:16,750 Luar biasa! 1772 01:22:16,750 --> 01:22:20,399 Bahasa Cina yang menakjubkan malam ini semua hidangan adalah ciptaannya! 1773 01:22:20,400 --> 01:22:24,599 Ayam Piring Besar siap disantap! 1774 01:22:24,600 --> 01:22:26,165 Hadirin sekalian- 1775 01:22:26,166 --> 01:22:27,799 Selamat Natal! 1776 01:22:27,800 --> 01:22:31,332 Ini untuk memenangkan ini perang dan kembali ke keluarga kita! 1777 01:22:31,333 --> 01:22:33,166 Selamat natal! 1778 01:22:36,500 --> 01:22:38,791 Itu yang kusebut Natal, sialan! 1779 01:22:39,500 --> 01:22:40,957 Hamburger Xu Fu 1780 01:22:40,958 --> 01:22:42,800 siap berangkat! 1781 01:22:46,583 --> 01:22:48,200 Dimana phycho anakmu itu? 1782 01:22:48,600 --> 01:22:49,600 Bekerja. 1783 01:22:49,791 --> 01:22:50,791 Dia keren. 1784 01:22:50,791 --> 01:22:51,800 Hampir membunuhku. 1785 01:22:52,125 --> 01:22:53,541 Kami membunuh binatang, 1786 01:22:53,800 --> 01:22:54,958 bukan orang. 1787 01:22:55,200 --> 01:22:56,000 Mereka akan melakukannya 1788 01:22:56,000 --> 01:22:57,166 cepat atau lambat. 1789 01:22:57,400 --> 01:22:58,799 Saya telah melihat banyak anak seperti ini. 1790 01:22:58,800 --> 01:23:00,200 Mereka terlahir sebagai teroris. 1791 01:23:00,400 --> 01:23:01,999 Anda melihat teroris di mana pun Anda melihat. 1792 01:23:02,000 --> 01:23:03,958 Siapa yang membuka kotak itu teroris sejak awal? 1793 01:23:04,583 --> 01:23:05,800 Apa yang kamu katakan? 1794 01:23:10,750 --> 01:23:11,958 Bosmu 1795 01:23:12,166 --> 01:23:13,399 menandatangani kertas itu. 1796 01:23:13,400 --> 01:23:14,400 Kami bebas. 1797 01:23:14,750 --> 01:23:17,541 Saya memperkenalkan diri saya lagi. 1798 01:23:18,000 --> 01:23:19,600 Kami adalah koki. 1799 01:23:19,800 --> 01:23:22,200 Bukan teroris. 1800 01:23:22,500 --> 01:23:23,750 Oke? 1801 01:23:29,800 --> 01:23:30,791 Semoga beruntung, Koki. 1802 01:23:30,791 --> 01:23:31,726 Terima kasih. 1803 01:23:31,750 --> 01:23:33,333 Ngomong-ngomong, bahasa Inggrisnya bagus. 1804 01:23:33,500 --> 01:23:34,749 Syukurlah kamu pergi. 1805 01:23:34,750 --> 01:23:37,540 Aku sudah bernapas dalam hal ini asap api minyak sialan selamanya. 1806 01:23:37,541 --> 01:23:38,799 Paru-paruku menjadi hitam di sini. 1807 01:23:38,800 --> 01:23:41,374 Jika Anda menderita paru-paru hitam, itu benar dari rokok itu, bukan aku. 1808 01:23:41,375 --> 01:23:42,799 Apa aku? Menggoreng ayam di wajahmu? 1809 01:23:42,800 --> 01:23:44,749 Ya, siapa dia? Menggoreng ayam di wajahmu? 1810 01:23:44,750 --> 01:23:46,399 Oke, kesal. Keluar dari sini. 1811 01:23:46,400 --> 01:23:47,499 Tidak, kamu kesal. 1812 01:23:47,500 --> 01:23:49,374 Anda ingin menyingkirkan aku, bicaralah dengan kolonel. 1813 01:23:49,375 --> 01:23:50,166 Dia menyukai hal ini. 1814 01:23:50,166 --> 01:23:51,399 Kamu pikir aku suka membuatnya? 1815 01:23:51,400 --> 01:23:52,999 Ya. Kami tidak suka memasak untuk kalian. 1816 01:23:53,000 --> 01:23:55,560 Hei, Bu. Bolehkah aku minta Kungmu Resep Ayam Pao kapan berangkat? 1817 01:23:55,600 --> 01:23:56,957 Tentu, Reynold. Bos saya setuju. 1818 01:23:56,958 --> 01:23:59,200 Jika Anda punya waktu, datanglah dan mengunjungi Restoran Loong. 1819 01:23:59,583 --> 01:24:00,500 Semuanya ada di rumah. 1820 01:24:00,500 --> 01:24:01,800 Aman, kawan. 1821 01:24:02,000 --> 01:24:04,790 Tapi saat kamu datang, aku akan membuatnya Anda membeli seperti mitra biasa. 1822 01:24:04,791 --> 01:24:05,999 Ya! Bayar dua kali lipat! 1823 01:24:06,000 --> 01:24:08,124 Lagi pula, siapa yang mau makan makanan sampahmu? 1824 01:24:08,125 --> 01:24:09,790 Saya tidak akan makan jika Anda membayar saya. 1825 01:24:09,791 --> 01:24:10,957 Terserahlah, jalang. 1826 01:24:10,958 --> 01:24:12,540 Ayolah. Dia hanya bercanda. 1827 01:24:12,541 --> 01:24:13,400 Sampai jumpa, jalang. 1828 01:24:13,400 --> 01:24:14,376 Minggir. 1829 01:24:14,400 --> 01:24:15,540 Sampai jumpa, jalang. 1830 01:24:15,541 --> 01:24:17,791 Ayo, minum untuk menenangkan diri. 1831 01:24:19,800 --> 01:24:21,000 Hampir tergelincir di sana. 1832 01:24:21,200 --> 01:24:22,540 Serius, kawan? 1833 01:24:22,541 --> 01:24:23,749 Aku serius, kawan. 1834 01:24:23,750 --> 01:24:25,540 Istri saya bilang tidak ada alkohol, jadi tidak ada alkohol. 1835 01:24:25,541 --> 01:24:27,000 Aku punya nyali yang sangat kecil. 1836 01:24:27,583 --> 01:24:29,000 Anda punya nyali kecil? 1837 01:24:29,800 --> 01:24:31,000 Ma Junsheng. 1838 01:24:32,375 --> 01:24:33,499 Anda memiliki nyali terbesar 1839 01:24:33,500 --> 01:24:35,125 Saya pernah bertemu dalam hidup saya. 1840 01:24:35,333 --> 01:24:36,200 Pikirkan sendiri. 1841 01:24:36,200 --> 01:24:37,520 Siapa yang pernah kamu takuti? 1842 01:24:37,800 --> 01:24:39,000 Benar, hanya istrimu. 1843 01:24:39,200 --> 01:24:40,440 Aku juga sedikit takut padamu. 1844 01:24:42,400 --> 01:24:44,400 Anda tidak akan melakukannya lagi saat kami senggang. 1845 01:24:44,750 --> 01:24:46,750 Loong Restaurant akan menjadi milikmu. 1846 01:24:49,800 --> 01:24:51,000 Selamat. 1847 01:24:54,000 --> 01:24:55,680 Tidak ada alkohol, tapi ya untuk rokok, bukan? 1848 01:24:55,958 --> 01:24:56,600 Ya. 1849 01:24:56,600 --> 01:24:57,541 Ayo kalau begitu- 1850 01:24:57,541 --> 01:24:59,399 bersihkan dirimu dan ikutlah merokok bersamaku. 1851 01:24:59,400 --> 01:25:00,600 Bos Bu. 1852 01:25:04,000 --> 01:25:05,125 Bos Bu. 1853 01:25:08,200 --> 01:25:09,599 Bayar, jalang. 1854 01:25:09,600 --> 01:25:12,199 Apa? Anda mendapat jawaban yang benar satu kali? Anda curang. 1855 01:25:12,200 --> 01:25:13,200 Anda punya kartu di jaket Anda. 1856 01:25:13,200 --> 01:25:15,999 Persetan denganmu. Saya tidak perlu bersembunyi apa pun untuk mengalahkanmu bodoh. 1857 01:25:16,000 --> 01:25:17,599 Mereka ada di celanamu? Buka celanamu. 1858 01:25:17,600 --> 01:25:19,790 Kalian sakit. Anda ingin strip menggoda? Pulanglah dan tanyakan pada ibumu. 1859 01:25:19,791 --> 01:25:21,165 Mereka ada di celananya! 1860 01:25:21,166 --> 01:25:22,540 Aku melihatnya menyembunyikannya. 1861 01:25:22,541 --> 01:25:24,374 Suruh dia melepaskannya. 1862 01:25:24,375 --> 01:25:27,374 Ayolah David, apa yang kamu lakukan? Anda bahkan tidak dapat melihat apa pun dari sana. 1863 01:25:27,375 --> 01:25:29,582 Aku punya lampu besar ini, Nak. 1864 01:25:29,583 --> 01:25:30,400 Lepaskan mereka. 1865 01:25:30,400 --> 01:25:32,600 Bahkan setelah bertahun-tahun di luar negeri, 1866 01:25:32,800 --> 01:25:34,800 Bahasa Inggris saya masih buruk. 1867 01:25:35,000 --> 01:25:38,000 Sampai hari ini, saya hampir tidak bisa ingat kata apa pun. 1868 01:25:38,200 --> 01:25:40,500 Tapi ada satu kalimat yang masih saya ingat- 1869 01:25:41,125 --> 01:25:42,541 'Biru di atas biru.' 1870 01:25:43,000 --> 01:25:44,375 Artinya- 1871 01:25:44,791 --> 01:25:46,166 api ramah. 1872 01:25:46,400 --> 01:25:47,790 Tidak ada kartu. 1873 01:25:47,791 --> 01:25:48,799 Hanya pantatku. 1874 01:25:48,800 --> 01:25:50,400 Kalian sekelompok orang aneh yang sakit-sakitan. 1875 01:25:51,800 --> 01:25:52,800 Biru di atas biru! 1876 01:25:53,583 --> 01:25:54,800 Biru di atas biru! 1877 01:25:55,333 --> 01:25:56,791 Biru di atas biru! 1878 01:25:58,000 --> 01:25:59,500 Saya mengetahuinya nanti- 1879 01:26:00,125 --> 01:26:03,125 gelombang penyerang pertama malam itu tidak ramah. 1880 01:26:05,800 --> 01:26:09,000 Terorislah yang melakukannya menyusup ke dalam seragam Amerika. 1881 01:26:09,750 --> 01:26:10,750 Mengenakan biaya! 1882 01:26:54,000 --> 01:26:55,200 Xu! 1883 01:26:55,400 --> 01:26:56,790 Shifu! 1884 01:26:56,791 --> 01:26:58,000 Xu! 1885 01:26:58,200 --> 01:26:59,399 Shifu! 1886 01:26:59,400 --> 01:27:00,600 Xu! 1887 01:27:02,000 --> 01:27:03,500 Shifu! 1888 01:27:05,400 --> 01:27:06,800 Kamu baik-baik saja, kawan? 1889 01:27:12,541 --> 01:27:13,791 Kamu baik-baik saja? 1890 01:27:50,166 --> 01:27:51,800 Apa yang terjadi? 1891 01:27:52,000 --> 01:27:53,750 Seseorang menerobos masuk. 1892 01:27:54,000 --> 01:27:55,600 Penjara sedang terjadi kerusuhan. 1893 01:27:57,200 --> 01:27:58,800 Kita tidak bisa tinggal. 1894 01:27:59,200 --> 01:28:00,000 Ayo pergi: 1895 01:28:00,000 --> 01:28:00,976 Saif! 1896 01:28:01,000 --> 01:28:02,200 Pergi! 1897 01:28:24,600 --> 01:28:25,576 Jangan tembak! 1898 01:28:25,600 --> 01:28:26,800 Kami bekerja untuk militer AS- 1899 01:28:27,600 --> 01:28:29,800 Jangan tembak! 1900 01:28:30,125 --> 01:28:31,199 Kami staf. Jangan tembak! 1901 01:28:31,200 --> 01:28:32,399 Mengenakan biaya! 1902 01:28:32,400 --> 01:28:34,000 Pergi! 1903 01:28:37,800 --> 01:28:39,500 Untuk kemenangan! 1904 01:29:05,800 --> 01:29:07,400 Saif! 1905 01:29:19,400 --> 01:29:20,800 Saif! 1906 01:29:23,000 --> 01:29:24,500 Junsheng! 1907 01:29:27,600 --> 01:29:29,000 Junsheng! 1908 01:29:30,166 --> 01:29:30,750 Saif! 1909 01:29:30,750 --> 01:29:32,125 Di sini, kawan. 1910 01:29:33,583 --> 01:29:35,800 Saif! 1911 01:29:37,791 --> 01:29:38,600 Tidak ada tanggapan. 1912 01:29:38,600 --> 01:29:40,800 Saif! 1913 01:29:43,500 --> 01:29:44,125 Saif! 1914 01:29:44,125 --> 01:29:45,791 Tidak ada tanggapan, kawan. 1915 01:29:49,200 --> 01:29:50,750 Saif! 1916 01:29:54,800 --> 01:29:56,800 Masih hidup. 1917 01:30:09,800 --> 01:30:10,800 F 1918 01:30:14,200 --> 01:30:15,375 Joe. 1919 01:30:15,600 --> 01:30:16,600 Pak Joe. 1920 01:30:16,600 --> 01:30:17,600 Ini aku. 1921 01:30:17,600 --> 01:30:19,600 Xu Fu. Temanmu. 1922 01:30:22,200 --> 01:30:23,332 Xu? 1923 01:30:23,333 --> 01:30:25,541 Ya. 1924 01:30:27,800 --> 01:30:29,125 Itu kamu. 1925 01:31:05,750 --> 01:31:08,333 Cina. 1926 01:31:18,400 --> 01:31:20,200 Zaid? 1927 01:31:22,200 --> 01:31:23,200 Insinyur. 1928 01:31:23,400 --> 01:31:26,400 Ini pasti orang Tiongkok koki yang diinginkan Kepala Sekolah. 1929 01:31:26,750 --> 01:31:29,125 Mereka mengaku sebagai pegawai militer AS. 1930 01:31:31,125 --> 01:31:32,541 Ambil mereka. 1931 01:31:33,000 --> 01:31:34,000 Ya, tuan. 1932 01:31:34,400 --> 01:31:35,400 Bos! 1933 01:31:36,400 --> 01:31:37,400 Bos! 1934 01:31:37,500 --> 01:31:39,125 Bos! Jangan... 1935 01:32:43,200 --> 01:32:44,200 Jangan bergerak. 1936 01:32:44,400 --> 01:32:45,351 Pengecut. 1937 01:32:45,375 --> 01:32:46,399 Dimana kita? 1938 01:32:46,400 --> 01:32:47,790 Sekolah Kepala Sekolah. 1939 01:32:47,791 --> 01:32:49,191 Anda akan memasak di sini mulai sekarang. 1940 01:32:51,600 --> 01:32:54,500 Itu bukan sekolah. 1941 01:32:57,000 --> 01:32:58,583 Kamp pelatihan tentara anak-anak, bukan? 1942 01:33:00,200 --> 01:33:03,000 Kabarnya ada banyak tempat seperti itu saat itu. 1943 01:33:03,200 --> 01:33:06,125 Sebagian besar anak-anak di dalamnya adalah anak yatim piatu perang yang tidak punya tempat tujuan. 1944 01:33:06,200 --> 01:33:08,000 Tanah air telah memilih kita. 1945 01:33:08,750 --> 01:33:09,750 Jangan gentar! 1946 01:33:09,800 --> 01:33:11,125 Apakah kamu seorang pengecut, Younis? 1947 01:33:11,200 --> 01:33:13,800 Beberapa anak bahkan dikirim oleh orang tuanya sendiri. 1948 01:33:14,166 --> 01:33:17,600 Untuk teroris, anak-anak lebih mudah dikendalikan. 1949 01:33:17,958 --> 01:33:19,200 Untuk anak- 1950 01:33:19,600 --> 01:33:20,999 setidaknya mereka tidak akan kelaparan. 1951 01:33:21,000 --> 01:33:22,000 Rentangkan kaki Anda. 1952 01:33:22,200 --> 01:33:23,333 Sebarkan. 1953 01:33:25,200 --> 01:33:28,166 Mereka dilatih di sini untuk menjadi alat perang. 1954 01:33:28,800 --> 01:33:31,000 Sederhananya, di mana pun terjadi perang, 1955 01:33:31,400 --> 01:33:33,000 ada tempat seperti ini. 1956 01:33:36,000 --> 01:33:39,000 Jika sekolah Ali itu benar-benar apa yang Anda gambarkan 1957 01:33:40,000 --> 01:33:41,000 itu akan lebih baik. 1958 01:33:41,000 --> 01:33:44,200 Katanya sekolah itu tidak seperti yang kami jelaskan. 1959 01:33:59,000 --> 01:34:00,200 Lakukan dengan cepat. 1960 01:34:00,400 --> 01:34:01,600 Mengerti. 1961 01:34:03,541 --> 01:34:04,791 Selamat datang. 1962 01:34:05,000 --> 01:34:06,200 Silakan pilih. 1963 01:34:07,800 --> 01:34:08,800 Pak. 1964 01:34:09,000 --> 01:34:10,600 Semua kentang ini sudah bertunas. 1965 01:34:11,125 --> 01:34:13,125 Batch baru baru saja datang pagi ini. 1966 01:34:13,541 --> 01:34:14,583 Ingin melihatnya? 1967 01:34:14,800 --> 01:34:16,600 Tentu. 1968 01:34:18,000 --> 01:34:19,200 Di sini. 1969 01:34:30,333 --> 01:34:31,600 Nomor rekening dikonfirmasi. 1970 01:34:32,000 --> 01:34:33,166 Tolong, kata sandi Anda. 1971 01:34:33,375 --> 01:34:34,375 Oke. 1972 01:34:38,583 --> 01:34:39,583 Kata sandi dikonfirmasi. 1973 01:34:39,958 --> 01:34:41,125 Sepuluh hari, Tuan Xu. 1974 01:34:41,200 --> 01:34:42,200 Oke. 1975 01:34:42,200 --> 01:34:43,400 Tolong cepat. 1976 01:34:44,000 --> 01:34:46,400 Bank mengatakan uangnya akan mencukupi berada di akun Anda dalam sepuluh hari. 1977 01:34:46,600 --> 01:34:48,000 Baiklah. 1978 01:34:49,500 --> 01:34:51,500 Ini adalah drainasenya peta terowongan untuk Khubazabad. 1979 01:34:51,800 --> 01:34:54,600 Anda akan mendaki ke barat dinding sekolah pada malam hari 1980 01:34:55,000 --> 01:34:58,000 dan masuk melalui pintu masuk terowongan di seberang jalan. 1981 01:34:58,200 --> 01:34:59,374 Kami membutuhkan waktu lebih dari enam bulan 1982 01:34:59,375 --> 01:35:01,800 untuk menemukan penyelundup yang bersedia membantu kami. 1983 01:35:02,125 --> 01:35:05,000 Khubazabad penuh dengan pos pemeriksaan dan patroli, 1984 01:35:05,166 --> 01:35:07,976 dan tidak ada apa-apa selain gurun dan gurun sejauh ratusan kilometer di luar. 1985 01:35:08,000 --> 01:35:09,800 Keluar sangatlah sulit. 1986 01:35:10,000 --> 01:35:12,200 Ini hampir menghabiskan seluruh tabunganku. 1987 01:35:12,800 --> 01:35:14,200 Tapi menurut saya itu sepadan 1988 01:35:14,400 --> 01:35:16,000 karena jika kita tinggal lebih lama lagi, 1989 01:35:16,200 --> 01:35:18,400 kita mungkin tidak akan pernah bisa kembali. 1990 01:35:18,800 --> 01:35:20,749 Saya akan menyembunyikan mobil di dalam batu bata tempat pembakaran di dekat pintu keluar terowongan. 1991 01:35:20,750 --> 01:35:22,541 Berkendara ke barat di sepanjang jalan belakang- 1992 01:35:22,791 --> 01:35:25,000 setengah hari dan Anda akan melintasi perbatasan. 1993 01:35:25,200 --> 01:35:27,165 Saya akan menyiapkan mobilnya dalam empat belas hari. 1994 01:35:27,166 --> 01:35:27,800 Kenapa lama sekali? 1995 01:35:27,800 --> 01:35:29,800 Tanpa mobil, Anda tidak akan pergi jauh. 1996 01:35:30,000 --> 01:35:31,960 Jadi mobilnya belum siap sampai uangnya habis. 1997 01:35:32,000 --> 01:35:33,791 Lagipula, empat belas hari dari sekarang adalah Jumu'ah- 1998 01:35:33,800 --> 01:35:35,200 keamanan akan mudah bagi Anda. 1999 01:35:35,583 --> 01:35:38,500 Pukul dia! 2000 01:35:39,000 --> 01:35:40,166 Juru masak kotor. 2001 01:35:40,200 --> 01:35:41,840 Itu akan mengajarkan Anda untuk memperhatikan saat Anda berjalan. 2002 01:35:43,200 --> 01:35:45,000 Tangkap dia! 2003 01:35:46,600 --> 01:35:48,124 Sudah kubilang dia tidak pernah menonton. 2004 01:35:48,125 --> 01:35:51,333 Lihatlah juru masak dengan miliknya penutup mata, mengira dia bajak laut. 2005 01:35:53,375 --> 01:35:54,583 Siapa yang melakukan itu? 2006 01:35:56,541 --> 01:35:57,799 Bukankah aku sudah bilang jangan main-main dengannya? 2007 01:35:57,800 --> 01:35:59,199 Maaf, Jamal. 2008 01:35:59,200 --> 01:36:00,799 Kamu punya keinginan mati, Younis? 2009 01:36:00,800 --> 01:36:01,400 Saya minta maaf. 2010 01:36:01,400 --> 01:36:03,000 Enyah. 2011 01:36:09,750 --> 01:36:10,958 Kamu baik-baik saja? 2012 01:36:34,600 --> 01:36:38,600 Saya sangat senang dengan caranya kalian semua sudah berlatih. 2013 01:36:39,166 --> 01:36:42,375 Saya telah memutuskan untuk memilih secara teratur anak-anak untuk menjadi pejuang. 2014 01:36:43,000 --> 01:36:45,400 Mereka akan dikirim ke depan untuk melawan penjajah. 2015 01:36:45,800 --> 01:36:47,800 Hari ini saya akan memilih yang pertama. 2016 01:36:48,200 --> 01:36:49,400 Yang paling berani di antara kalian. 2017 01:36:50,400 --> 01:36:51,600 Tesnya adalah- 2018 01:36:52,200 --> 01:36:54,333 untuk membunuh anjing Amerika ini. 2019 01:36:55,791 --> 01:36:58,000 Aku akan membunuhmu, bajingan. 2020 01:36:59,800 --> 01:37:01,200 Berhenti melongo. Kembali bekerja. 2021 01:37:01,800 --> 01:37:03,800 Siapa yang cukup berani? 2022 01:37:05,583 --> 01:37:06,800 Siapa pun? 2023 01:37:08,800 --> 01:37:10,400 Apakah tidak ada orang? 2024 01:37:11,375 --> 01:37:13,815 Saif, setelah kamu selesai kentang, tambahkan bawang bombay juga. 2025 01:37:15,400 --> 01:37:16,400 Saif. 2026 01:37:21,791 --> 01:37:23,166 Tidak ada yang cukup berani? 2027 01:37:25,583 --> 01:37:26,583 Siapa yang punya nyali? 2028 01:37:33,583 --> 01:37:34,800 Siapa pun? 2029 01:37:35,200 --> 01:37:36,400 aku akan melakukannya. 2030 01:37:46,583 --> 01:37:48,200 Anak pemberani. 2031 01:37:48,958 --> 01:37:50,333 Ambil ini. 2032 01:38:04,600 --> 01:38:05,958 aku mengenalmu. 2033 01:38:07,000 --> 01:38:08,800 Kamu bajingan kecil siapa membersihkan kamar mandi. 2034 01:38:19,583 --> 01:38:20,800 Putra. 2035 01:38:21,800 --> 01:38:24,800 Orang tuamu dibunuh oleh Amerika. 2036 01:38:28,000 --> 01:38:29,166 Balas dendam pada mereka. 2037 01:38:30,333 --> 01:38:31,541 Habisi dia. 2038 01:38:57,000 --> 01:38:59,583 Dukunglah pejuang pemberani kita. 2039 01:39:00,400 --> 01:39:08,400 Jamal! 2040 01:39:34,750 --> 01:39:36,400 Benar-benar ingin membuat dirimu terbunuh? 2041 01:39:36,800 --> 01:39:37,958 Tidak. 2042 01:39:38,200 --> 01:39:39,800 Lalu kenapa kamu menjadi sukarelawan? 2043 01:39:40,000 --> 01:39:41,599 Aku menyedotnya dan memohon pada Ali 2044 01:39:41,600 --> 01:39:42,800 untuk menjauhkanmu dari hal ini. 2045 01:39:43,125 --> 01:39:45,333 Dan Anda pergi dan mengangkat tangan Anda sendiri. 2046 01:39:45,800 --> 01:39:47,200 Aku muak didorong-dorong. 2047 01:39:48,400 --> 01:39:49,800 Diperlakukan seperti aku bukan siapa-siapa. 2048 01:39:52,400 --> 01:39:53,599 Anda berpikir pergi ke depan 2049 01:39:53,600 --> 01:39:55,400 membuatkanmu sesuatu? 2050 01:39:58,583 --> 01:40:00,600 Jangan bergerak! 2051 01:40:03,000 --> 01:40:04,375 Dasar idiot setengah buta. 2052 01:40:04,600 --> 01:40:06,800 Anda hampir tidak bisa memegang sendok dan kamu ingin memegang pistol? 2053 01:40:07,200 --> 01:40:08,200 aku bilang padamu- 2054 01:40:08,200 --> 01:40:09,790 apa adanya, jika Anda pergi ke depan, 2055 01:40:09,791 --> 01:40:11,375 kamu akan menjadi kurang dari apa pun. 2056 01:40:12,000 --> 01:40:13,600 Anda hanya akan menjadi umpan meriam.. 2057 01:40:17,166 --> 01:40:18,583 Bukan urusanmu. 2058 01:40:20,375 --> 01:40:21,800 Kamu bukan ayahku. 2059 01:40:35,800 --> 01:40:37,400 Anak pemberani, 2060 01:40:37,800 --> 01:40:40,750 hari ini kamu telah melakukannya dipilih untuk melawan penjajah. 2061 01:40:41,200 --> 01:40:43,200 Kamu akan menjadi kebanggaanku 2062 01:40:43,600 --> 01:40:45,400 dan kebanggaan kita semua. 2063 01:40:47,958 --> 01:40:52,400 Untuk kemenangan. 2064 01:41:04,800 --> 01:41:08,000 Selamat tinggal, Jamal. 2065 01:41:08,600 --> 01:41:10,166 Selamat tinggal, teman-teman. 2066 01:41:10,400 --> 01:41:11,800 Selamat tinggal, teman-teman. 2067 01:41:12,000 --> 01:41:13,375 Selamat tinggal. 2068 01:41:23,600 --> 01:41:24,800 Tidak dapat menemukannya di mana pun. 2069 01:41:25,000 --> 01:41:26,000 Tempat barang rongsokan? 2070 01:41:26,000 --> 01:41:27,000 Tidak di situ juga. 2071 01:41:38,000 --> 01:41:39,200 Keluar dari mobil. 2072 01:41:46,400 --> 01:41:47,800 Lihat garis di belakang sana? 2073 01:41:48,125 --> 01:41:49,125 Mengantri dan masuk ke kota. 2074 01:41:49,125 --> 01:41:50,376 Seseorang akan menunggumu di dalam. 2075 01:41:50,400 --> 01:41:51,400 Berikan dia tas ini. 2076 01:41:51,400 --> 01:41:52,750 Itu misi pertamamu. 2077 01:41:53,125 --> 01:41:55,125 Aku akan menunggumu di sini. 2078 01:41:55,200 --> 01:41:56,200 Seperti apa rupanya? 2079 01:41:56,200 --> 01:41:57,600 Jangan khawatir - dia akan mengenal Anda. 2080 01:41:58,200 --> 01:41:59,200 Takut? 2081 01:41:59,500 --> 01:42:00,200 Tidak. 2082 01:42:00,200 --> 01:42:01,200 Lalu pergi. 2083 01:42:02,166 --> 01:42:03,166 Ya, tuan. 2084 01:42:19,000 --> 01:42:21,000 Berlangsung. 2085 01:42:23,800 --> 01:42:25,000 Oke, Nak, pergilah. 2086 01:42:25,750 --> 01:42:27,125 Letakkan tas itu di tanah. 2087 01:42:28,791 --> 01:42:30,000 Berjalan mundur ke arahku. 2088 01:42:31,000 --> 01:42:32,000 Ayo pergi. Ayo pergi. 2089 01:42:51,375 --> 01:42:52,400 Hai. 2090 01:42:52,750 --> 01:42:53,800 Jalan terus. 2091 01:42:54,375 --> 01:42:55,800 Kenapa kamu tidak bergerak? 2092 01:42:56,600 --> 01:42:58,999 kamu tuli? Anda menahan seluruh barisan. 2093 01:42:59,000 --> 01:43:00,583 Hei nak. 2094 01:43:01,750 --> 01:43:03,541 Hei nak, apa yang kamu lakukan? 2095 01:43:03,800 --> 01:43:05,800 Hei, Nak, lihat aku. 2096 01:43:06,541 --> 01:43:07,749 Hei, aku sedang berbicara denganmu, Nak. 2097 01:43:07,750 --> 01:43:09,750 Apa yang ada di dalam tas? 2098 01:43:14,000 --> 01:43:15,400 Oh sial! Jangan bergerak! 2099 01:43:17,000 --> 01:43:19,500 Letakkan tas itu di tanah. 2100 01:43:28,600 --> 01:43:31,799 Taruh di tanah. 2101 01:43:31,800 --> 01:43:34,200 Perlahan, letakkan tasnya. 2102 01:43:34,600 --> 01:43:36,600 Oke, sekarang angkat tanganmu 2103 01:43:39,500 --> 01:43:40,776 Tidak ada remote di tangannya, jadi masuklah. 2104 01:43:40,800 --> 01:43:42,200 Masuk! 2105 01:43:43,000 --> 01:43:43,600 Jangan bergerak. 2106 01:43:43,600 --> 01:43:44,999 Tetap di sana. 2107 01:43:45,000 --> 01:43:46,000 Jangan bergerak. 2108 01:43:47,166 --> 01:43:48,000 Apa itu? 2109 01:43:48,000 --> 01:43:49,000 Aku tidak tahu. 2110 01:43:49,000 --> 01:43:50,582 Lihat aku. 2111 01:43:50,583 --> 01:43:51,958 Apa yang ada di dalam tas? 2112 01:43:52,166 --> 01:43:53,583 Saya benar-benar tidak tahu. 2113 01:43:59,000 --> 01:44:00,165 Jangan bergerak, Nak. 2114 01:44:00,166 --> 01:44:01,400 Apa yang ada di dalam tas? 2115 01:44:11,400 --> 01:44:13,000 Saya tidak ingin menjadi umpan meriam.. 2116 01:44:13,541 --> 01:44:14,541 Sesuaikan dirimu. 2117 01:45:09,750 --> 01:45:13,125 Jamal bertarung dengan keberanian nyata di luar sana. 2118 01:45:14,333 --> 01:45:18,166 Rekor hari pertamanya mengalahkan banyak veteran. 2119 01:45:18,800 --> 01:45:20,540 Mari kita dukung dia. 2120 01:45:20,541 --> 01:45:27,166 Jamal! 2121 01:45:27,791 --> 01:45:31,000 Saatnya memilih prajurit baru. 2122 01:45:31,200 --> 01:45:32,000 Siapa yang bangun? 2123 01:45:32,000 --> 01:45:32,583 Aku! 2124 01:45:32,583 --> 01:45:34,000 Letakkan! 2125 01:45:34,125 --> 01:45:35,125 Harus menjadi aku kali ini. 2126 01:45:35,200 --> 01:45:36,200 Aku. 2127 01:45:37,791 --> 01:45:38,999 Bawa mereka bersama kami. 2128 01:45:39,000 --> 01:45:40,000 Mobilnya tidak muat. 2129 01:45:40,166 --> 01:45:41,399 Dan terlalu berisiko. 2130 01:45:41,400 --> 01:45:43,000 Tinggalkan mereka dan mereka semua akan mati. 2131 01:45:43,200 --> 01:45:44,499 Mereka bukan anak-anakmu. 2132 01:45:44,500 --> 01:45:46,000 Mereka masih anak-anak. 2133 01:45:46,400 --> 01:45:48,541 Bersoraklah untuk prajurit baru kita. 2134 01:45:48,800 --> 01:45:51,583 Kamu! 2135 01:45:53,400 --> 01:45:54,600 Saif. 2136 01:45:56,000 --> 01:45:57,000 Ambilkan aku telur. 2137 01:46:03,791 --> 01:46:06,500 Aku sudah melihat banyak anak sepertimu. 2138 01:46:07,000 --> 01:46:09,541 Beberapa dari mereka kehilangan miliknya orang tua di usia muda, 2139 01:46:09,958 --> 01:46:11,999 berkeliaran di jalanan seperti anjing liar. 2140 01:46:12,000 --> 01:46:13,600 Bersantaplah sebelum Anda berangkat. 2141 01:46:13,800 --> 01:46:15,000 Saif. 2142 01:46:15,600 --> 01:46:17,000 Terima kasih. 2143 01:46:17,400 --> 01:46:18,400 Terima kasih kembali. 2144 01:46:18,750 --> 01:46:20,332 Selamat tinggal semuanya. 2145 01:46:20,333 --> 01:46:22,540 Sampai jumpa di medan perang. 2146 01:46:22,541 --> 01:46:23,582 Selamat tinggal. 2147 01:46:23,583 --> 01:46:24,583 Sampai kita bertemu lagi. 2148 01:46:28,000 --> 01:46:30,540 Beberapa dari mereka belum pernah makan lengkap. 2149 01:46:30,541 --> 01:46:31,400 Hei, masak. 2150 01:46:31,400 --> 01:46:32,582 Bisakah saya mendapatkan roti pipih lagi? 2151 01:46:32,583 --> 01:46:33,791 Saya masih lapar. 2152 01:46:34,000 --> 01:46:34,776 Tentu. 2153 01:46:34,800 --> 01:46:35,800 Terima kasih. 2154 01:46:35,800 --> 01:46:37,000 Demi makan, 2155 01:46:37,375 --> 01:46:39,295 mereka memilih untuk mengambil senjata dan menjadi pejuang, 2156 01:46:39,375 --> 01:46:43,000 sehingga lebih banyak anak yang bisa lepas dari kelaparan. 2157 01:46:45,400 --> 01:46:47,640 Beberapa adalah gadis-gadis yang pernah mengabaikan seluruh hidup mereka, 2158 01:46:47,800 --> 01:46:50,540 gadis yang mimpinya miliki tidak pernah berarti bagi siapa pun. 2159 01:46:50,541 --> 01:46:51,790 Apakah jilbab baru terlihat bagus? 2160 01:46:51,791 --> 01:46:53,166 Kelihatannya bagus. 2161 01:46:53,400 --> 01:46:54,958 Bagaimana menurut anda, paman? 2162 01:46:55,125 --> 01:46:56,125 Bagus sekali. 2163 01:46:56,333 --> 01:46:57,791 Terima kasih. 2164 01:46:58,000 --> 01:47:00,000 Tapi begitu mereka mengangkat tangan mereka, 2165 01:47:00,200 --> 01:47:01,166 semuanya berubah. 2166 01:47:01,166 --> 01:47:02,800 Aku akan berada di sini menunggumu. 2167 01:47:03,000 --> 01:47:04,400 Selamat tinggal, Maya. Selamat tinggal. 2168 01:47:04,600 --> 01:47:07,199 Selamat tinggal, Khaleda. 2169 01:47:07,200 --> 01:47:09,399 Kita akan bertemu di medan perang. 2170 01:47:09,400 --> 01:47:11,600 aku akan menemukanmu. 2171 01:47:14,166 --> 01:47:16,600 Saya pernah tersesat, sama seperti Anda semua. 2172 01:47:17,000 --> 01:47:19,750 Tidak sampai aku mendapat kehormatan di medan perang 2173 01:47:20,125 --> 01:47:23,200 apakah aku akhirnya tahu di sinilah tempatku berada. 2174 01:47:25,600 --> 01:47:26,800 Anak-anakku, 2175 01:47:27,541 --> 01:47:30,000 kamu telah terpilih. 2176 01:47:30,791 --> 01:47:32,583 Ingat apa yang dikatakan kepala sekolahmu padamu. 2177 01:47:33,750 --> 01:47:35,541 Anda akan terlihat- 2178 01:47:37,166 --> 01:47:38,583 diingat- 2179 01:47:41,375 --> 01:47:43,375 dan dicintai. 2180 01:47:47,000 --> 01:47:50,500 Saya punya pengumuman yang menyedihkan. 2181 01:47:50,750 --> 01:47:53,200 Beberapa hari yang lalu, pemimpin kami 2182 01:47:53,800 --> 01:47:56,000 terbunuh dalam keadaan pengecut serangan diam-diam oleh Amerika. 2183 01:47:56,750 --> 01:47:57,800 Kami 2184 01:47:58,000 --> 01:48:00,000 akan membalas dendam kita. 2185 01:48:00,800 --> 01:48:04,500 Saya membutuhkan lebih banyak pejuang muda di garis depan. 2186 01:48:06,400 --> 01:48:08,000 Apakah kamu bersedia? 2187 01:48:09,200 --> 01:48:10,400 Saya. 2188 01:48:10,600 --> 01:48:11,400 Saya juga. 2189 01:48:11,400 --> 01:48:13,791 Saya. 2190 01:48:15,400 --> 01:48:16,791 Memberkati kalian semua. 2191 01:48:17,166 --> 01:48:20,000 Dalam dua hari, kalian semua maju ke depan. 2192 01:48:20,400 --> 01:48:21,400 Untuk kemenangan. 2193 01:48:21,800 --> 01:48:29,800 Untuk kemenangan! 2194 01:48:46,000 --> 01:48:47,958 Aku tidak tahan lagi. 2195 01:48:48,333 --> 01:48:49,582 Mari kita dapatkan mobil yang lebih besar dari penyelundup 2196 01:48:49,583 --> 01:48:51,166 sehingga kami dapat mengirimkan semuanya. 2197 01:48:51,541 --> 01:48:53,501 Aku akan membayarmu kembali ekstra setelah kita keluar, oke? 2198 01:48:53,800 --> 01:48:55,400 Ini bukan tentang uang. 2199 01:48:56,000 --> 01:48:57,333 Kami tidak akan berangkat selama seminggu lagi. 2200 01:48:57,500 --> 01:48:59,060 Mereka akan berangkat lusa. 2201 01:48:59,333 --> 01:49:00,799 Katakan padaku-bisakah kita berangkat lebih awal, 2202 01:49:00,800 --> 01:49:02,333 atau bisakah mereka pergi nanti? 2203 01:49:03,400 --> 01:49:04,600 Tidak ada waktu, Junsheng. 2204 01:49:05,400 --> 01:49:06,600 Shifu. 2205 01:49:06,800 --> 01:49:07,800 Ya? 2206 01:49:08,200 --> 01:49:09,583 Kami kekurangan telur. 2207 01:49:11,958 --> 01:49:13,125 Oke. 2208 01:49:13,800 --> 01:49:16,200 Tidak ada gunanya menyimpan daging sapi dibekukan untuk liburan. 2209 01:49:16,583 --> 01:49:18,783 Besok, ayo buat kentang dan sup daging sapi untuk anak-anak. 2210 01:49:19,000 --> 01:49:20,958 Beri mereka makanan yang layak sebelum mereka pergi. 2211 01:49:21,200 --> 01:49:22,750 Aku akan menangani persiapannya. Tidak apa-apa? 2212 01:49:24,000 --> 01:49:25,000 Oke. 2213 01:49:54,166 --> 01:49:56,375 Istirahatlah, Koki Saif. 2214 01:49:57,500 --> 01:49:59,750 Tidak apa-apa. Bersihkan nanti. Kemarilah. 2215 01:50:13,800 --> 01:50:14,800 Dari mana kamu mendapatkan ini? 2216 01:50:15,000 --> 01:50:16,000 Bukan urusanmu. 2217 01:50:16,750 --> 01:50:17,800 Begitu kita keluar, 2218 01:50:18,000 --> 01:50:19,799 mari kita buka ini untuk merayakannya 2219 01:50:19,800 --> 01:50:20,800 tanpa shifu-mu 2220 01:50:21,125 --> 01:50:22,799 tidak setetes pun untuknya. 2221 01:50:22,800 --> 01:50:24,500 Biarkan dia menderita. 2222 01:50:26,400 --> 01:50:27,200 kata Nona Lina 2223 01:50:27,200 --> 01:50:28,399 tangan pencuri dipotong. 2224 01:50:28,400 --> 01:50:30,583 Anda terlalu tua untuk masih mempercayai gertakannya. 2225 01:50:30,800 --> 01:50:33,480 Shifumu bilang dia akan memotongmu pergilah dan kamu tidak percaya itu. 2226 01:50:33,541 --> 01:50:34,791 Konyol. 2227 01:50:39,000 --> 01:50:40,200 Terima kasih. 2228 01:50:41,000 --> 01:50:42,800 Untuk apa sekaleng minuman? 2229 01:50:44,000 --> 01:50:45,500 Bukan untuk itu. 2230 01:50:46,000 --> 01:50:47,800 Karena selalu berusaha menyelamatkan mereka. 2231 01:50:48,600 --> 01:50:50,000 Shifu tidak pernah mau. 2232 01:50:50,600 --> 01:50:51,750 Dia melakukannya. 2233 01:50:53,800 --> 01:50:56,000 Tentu saja dia melakukannya. Hanya tidak pernah mendapat kesempatan. 2234 01:50:57,375 --> 01:50:58,583 Anda mengerti? 2235 01:50:59,800 --> 01:51:00,800 Saya mengerti. 2236 01:51:02,000 --> 01:51:03,999 Anda mengerti. 2237 01:51:04,000 --> 01:51:05,375 Dasar muncrat kecil. 2238 01:51:21,400 --> 01:51:22,600 Siapa itu? 2239 01:51:24,500 --> 01:51:25,958 Tunggu sebentar. 2240 01:51:32,800 --> 01:51:34,200 Kepala sekolah. 2241 01:51:39,600 --> 01:51:41,000 Apa yang terjadi, Kepala Sekolah? 2242 01:51:41,800 --> 01:51:44,000 Apa yang kamu beri makan pada anak-anakku? 2243 01:51:44,333 --> 01:51:46,166 Hampir semuanya menderita sakit perut. 2244 01:51:46,400 --> 01:51:47,375 Sakit perut? 2245 01:51:47,375 --> 01:51:48,615 Apakah mereka baik-baik saja, Kepala Sekolah? 2246 01:51:48,800 --> 01:51:50,000 Keracunan makanan ringan. 2247 01:51:50,333 --> 01:51:52,399 Dokter bilang istirahat minimal lima hari. 2248 01:51:52,400 --> 01:51:53,800 Itu tidak benar. 2249 01:51:54,200 --> 01:51:56,199 Kami membuatnya dengan cara yang sama seperti yang selalu kami lakukan. 2250 01:51:56,200 --> 01:51:57,957 Bagaimana seseorang bisa keracunan makanan? 2251 01:51:57,958 --> 01:51:59,124 Kepala Sekolah, makanannya adalah- 2252 01:51:59,125 --> 01:52:02,400 Saya bersumpah kepada Allah bahwa saya akan mengirim setiap anak ke depan besok. 2253 01:52:02,791 --> 01:52:05,600 Kamu membuatku melanggar sumpahku. 2254 01:52:06,166 --> 01:52:07,000 Berlutut. 2255 01:52:07,000 --> 01:52:08,166 Kepala Sekolah 2256 01:52:08,375 --> 01:52:09,000 Jangan 2257 01:52:09,000 --> 01:52:10,800 Anda harus membayar untuk ini. 2258 01:52:11,000 --> 01:52:11,600 Berlutut. 2259 01:52:11,600 --> 01:52:13,541 Jangan 2260 01:52:13,600 --> 01:52:14,600 Berlutut! 2261 01:52:16,800 --> 01:52:18,000 Kepala sekolah. 2262 01:52:21,400 --> 01:52:22,600 Semoga Allah mengampuni Anda. 2263 01:52:23,400 --> 01:52:24,800 Tunggu! 2264 01:52:29,166 --> 01:52:31,166 Tunggu, Kepala Sekolah. 2265 01:52:32,166 --> 01:52:34,000 Omar, Muhammad- 2266 01:52:34,583 --> 01:52:35,750 bukankah kita berteman? 2267 01:52:36,200 --> 01:52:38,000 Izinkan saya menjelaskan semuanya kepada Kepala Sekolah. 2268 01:52:38,333 --> 01:52:40,166 Silakan. Terima kasih. 2269 01:52:41,800 --> 01:52:43,000 Terima kasih. 2270 01:52:47,125 --> 01:52:48,333 Kepala Sekolah, 2271 01:52:48,800 --> 01:52:50,541 kami punya niat baik. 2272 01:52:51,541 --> 01:52:53,000 Anak-anak akan segera berangkat, 2273 01:52:53,200 --> 01:52:56,200 jadi kami membuat kentang dan sup daging sapi khusus untuk mereka. 2274 01:52:56,583 --> 01:53:00,500 Tapi kentangnya jelek. 2275 01:53:01,000 --> 01:53:02,500 Semua bertunas. 2276 01:53:03,200 --> 01:53:04,799 Saya mungkin tidak membersihkannya dengan baik cukup ketika saya sedang bersiap. 2277 01:53:04,800 --> 01:53:06,200 Tunggu. 2278 01:53:07,200 --> 01:53:09,720 Kamu bilang itu salahmu karena tidak membersihkannya dengan benar? 2279 01:53:10,333 --> 01:53:11,541 Ya, Kepala Sekolah. 2280 01:53:12,000 --> 01:53:14,333 Aku bersumpah itu tidak akan terjadi lagi. 2281 01:53:14,600 --> 01:53:17,200 Jadi ini adalah tanggung jawab Anda. 2282 01:53:18,000 --> 01:53:20,200 Kaulah yang membuatku melanggar sumpahku? 2283 01:53:20,800 --> 01:53:22,200 Itu tidak ada hubungannya dengan dia. 2284 01:53:23,200 --> 01:53:24,200 Benar? 2285 01:53:26,800 --> 01:53:27,800 Benar? 2286 01:53:33,200 --> 01:53:35,600 Sial, dia tidak membelinya. 2287 01:53:44,800 --> 01:53:46,583 Saya sengaja memasukkan kecambah- 2288 01:53:46,750 --> 01:53:48,200 untuk memberi kami waktu. 2289 01:53:48,375 --> 01:53:50,000 Maaf atas kekacauan ini. 2290 01:53:53,333 --> 01:53:54,999 Makan dengan benar, sedikit muncrat. 2291 01:53:55,000 --> 01:53:56,166 Makan dengan benar. 2292 01:53:57,200 --> 01:53:58,400 Itu benar. 2293 01:53:58,583 --> 01:53:59,583 Itu aku. 2294 01:54:23,750 --> 01:54:26,750 Setelah anak-anak lain pulih, 2295 01:54:27,800 --> 01:54:29,750 muridmu pergi bersama mereka. 2296 01:54:30,400 --> 01:54:32,000 Keberatan? 2297 01:54:33,791 --> 01:54:35,791 Keberatan? 2298 01:54:43,541 --> 01:54:46,000 Bersihkan darahnya. 2299 01:55:33,000 --> 01:55:34,200 Koki Xu. 2300 01:55:36,958 --> 01:55:38,499 Saya Ma Junsheng, manajer restoran. 2301 01:55:38,500 --> 01:55:40,500 Kami mengirim email sebelumnya. Apakah kamu tidak ingat? 2302 01:56:20,000 --> 01:56:21,800 Berhenti. Itu tidak akan lepas. 2303 01:56:24,200 --> 01:56:25,200 Saif. 2304 01:56:26,541 --> 01:56:28,000 Sebentar lagi, 2305 01:56:28,375 --> 01:56:30,200 kami memasak bubur untuk sarapan, 2306 01:56:30,800 --> 01:56:32,750 nasi goreng untuk makan siang, 2307 01:56:33,200 --> 01:56:34,750 dan sup bayam, 2308 01:56:35,000 --> 01:56:36,600 roti pipih untuk makan malam. 2309 01:56:37,400 --> 01:56:40,400 Anak-anak membutuhkan mereka energi kembali dari diare. 2310 01:56:41,583 --> 01:56:43,583 Begitu mereka melakukannya, 2311 01:56:44,000 --> 01:56:46,200 mereka bisa lari bersama kita. 2312 01:56:49,000 --> 01:56:50,375 Anda perlu memberi tahu mereka 2313 01:56:51,200 --> 01:56:53,200 apa arti sebenarnya menjadi seorang pejuang. 2314 01:56:54,600 --> 01:56:55,800 Saya akan pergi ke pasar 2315 01:56:57,000 --> 01:56:58,200 untuk bahan makanan. 2316 01:57:05,541 --> 01:57:06,791 Tiga ribu dolar. 2317 01:57:07,000 --> 01:57:07,958 Dua ribu. 2318 01:57:07,958 --> 01:57:08,800 Hanya itu yang saya punya. 2319 01:57:08,800 --> 01:57:09,800 Tidak cukup. 2320 01:57:12,125 --> 01:57:13,125 Bagaimana dengan ini? 2321 01:57:14,333 --> 01:57:16,200 Mengapa Anda membutuhkan van? 2322 01:57:19,750 --> 01:57:21,958 Siapa yang melanggar sumpahnya akan masuk neraka. 2323 01:57:22,541 --> 01:57:23,749 Apa yang akan kuberitahukan padamu- 2324 01:57:23,750 --> 01:57:25,176 Anda harus bersumpah untuk tidak mengucapkan sepatah kata pun. 2325 01:57:25,200 --> 01:57:26,375 Apa yang telah terjadi? 2326 01:57:26,600 --> 01:57:28,200 Sesuatu yang serius. 2327 01:57:28,541 --> 01:57:29,799 Ini masalah hidup atau mati bagi kita semua. 2328 01:57:29,800 --> 01:57:30,800 Aku tidak akan membahayakanmu. 2329 01:57:30,800 --> 01:57:32,000 Percayalah kepadaku. 2330 01:57:33,125 --> 01:57:34,791 aku bersumpah. 2331 01:57:36,500 --> 01:57:37,800 aku bersumpah. 2332 01:57:38,200 --> 01:57:46,199 aku bersumpah. 2333 01:57:46,200 --> 01:57:47,600 Dua puluh tiga ingin pergi. 2334 01:57:47,958 --> 01:57:49,125 Kurang dari setengah. 2335 01:57:49,333 --> 01:57:50,333 Sedikit itu? 2336 01:57:50,500 --> 01:57:51,800 Mereka lebih mempercayai Ali. 2337 01:57:52,500 --> 01:57:53,500 Baiklah. 2338 01:57:53,800 --> 01:57:55,080 Beritahu orang-orang yang ingin pergi- 2339 01:57:55,400 --> 01:57:56,800 Jumat, jam 3 pagi, 2340 01:57:57,166 --> 01:57:58,166 kita pindah. 2341 01:58:03,200 --> 01:58:04,200 Tigabelas. 2342 01:58:05,200 --> 01:58:06,200 Empat belas. 2343 01:58:07,166 --> 01:58:08,166 Limabelas. 2344 01:58:09,000 --> 01:58:10,000 Enambelas. 2345 01:58:10,000 --> 01:58:11,000 Ayo. 2346 01:58:11,000 --> 01:58:12,000 Tujuhbelas. 2347 01:58:12,800 --> 01:58:13,800 Delapan belas. 2348 01:58:14,600 --> 01:58:15,600 Sembilan belas. 2349 01:58:15,800 --> 01:58:16,750 Hati-hati. 2350 01:58:16,750 --> 01:58:17,750 Dua puluh. 2351 01:58:17,800 --> 01:58:18,600 Cepat, cepat. 2352 01:58:18,600 --> 01:58:19,600 Dua puluh satu. 2353 01:58:20,333 --> 01:58:21,333 Dua puluh dua. 2354 01:58:22,333 --> 01:58:23,333 Dua puluh tiga. 2355 01:58:25,800 --> 01:58:27,000 Itu semua orang. 2356 01:58:35,375 --> 01:58:36,583 Saatnya pergi. 2357 01:59:05,200 --> 01:59:06,200 Bergerak, bergerak! 2358 01:59:11,583 --> 01:59:12,800 Tetap dekat. 2359 01:59:35,200 --> 01:59:36,125 Jangan berhenti! 2360 01:59:36,125 --> 01:59:37,000 Bangun! 2361 01:59:37,000 --> 01:59:38,750 Bergerak, bergerak. 2362 02:00:06,583 --> 02:00:08,000 Mengerti. 2363 02:01:01,600 --> 02:01:02,750 Dua jam kemudian, 2364 02:01:03,200 --> 02:01:04,333 busnya mogok. 2365 02:01:04,800 --> 02:01:06,000 Takut diikuti, 2366 02:01:06,333 --> 02:01:08,573 kami harus menuju ke barat dengan berjalan kaki melalui jalur pegunungan. 2367 02:01:09,000 --> 02:01:11,375 Kami berhasil melewatinya perbatasan sebelum gelap 2368 02:01:11,600 --> 02:01:14,400 dan mencapai sebuah desa kecil di negara tetangga. 2369 02:01:15,600 --> 02:01:17,200 Saya tidak dapat mengingat namanya. 2370 02:01:17,541 --> 02:01:20,375 Saya hanya ingat di sana adalah sebuah masjid yang ditinggalkan 2371 02:01:20,600 --> 02:01:22,000 dan pohon yang sangat besar. 2372 02:01:22,583 --> 02:01:24,000 Baiklah. Sampai besok. 2373 02:01:24,375 --> 02:01:25,375 Terima kasih. 2374 02:01:25,400 --> 02:01:26,400 Selamat tinggal. 2375 02:01:27,200 --> 02:01:29,240 Polisi mengatakan mereka akan memilih kita bangun besok siang. 2376 02:01:29,600 --> 02:01:30,999 Tanyakan padanya apakah dia punya makanan. 2377 02:01:31,000 --> 02:01:32,280 Permisi, apakah Anda punya makanan? 2378 02:01:32,541 --> 02:01:34,166 Atau beberapa peralatan masak dan perkakas bisa digunakan. 2379 02:01:34,400 --> 02:01:36,142 Kita bisa berkeliling desa dan meminta bahan-bahannya 2380 02:01:36,166 --> 02:01:37,583 dan memasak untuk diri kita sendiri. 2381 02:01:37,791 --> 02:01:39,000 Silakan. 2382 02:02:18,600 --> 02:02:19,400 Baunya enak. 2383 02:02:19,400 --> 02:02:21,399 Apa ini? 2384 02:02:21,400 --> 02:02:25,791 Rebusan nasi. 2385 02:02:25,800 --> 02:02:28,600 Itu benar. Rebusan nasi. 2386 02:02:41,200 --> 02:02:42,958 Apa rencanamu saat kembali? 2387 02:02:43,200 --> 02:02:44,800 Cari Nona Lina dan Susu. 2388 02:02:45,000 --> 02:02:46,000 Bagaimana denganmu? 2389 02:02:46,200 --> 02:02:47,400 Aku harus pulang. 2390 02:02:47,791 --> 02:02:50,000 Putriku dan ibuku sedang menungguku. 2391 02:02:54,800 --> 02:02:56,800 Maukah kamu kembali? 2392 02:03:00,800 --> 02:03:03,000 Ya. 2393 02:03:35,125 --> 02:03:38,125 Anda pikir melintasi perbatasan berarti kamu aman? 2394 02:03:38,800 --> 02:03:40,800 Hamba Allah ada dimana-mana. 2395 02:03:43,200 --> 02:03:44,600 Bawa anak-anakku kembali padaku. 2396 02:03:46,000 --> 02:03:48,541 Kami tidak membutuhkan juru masak lagi. 2397 02:03:58,800 --> 02:04:02,000 Lumayan, mengingat kondisinya. 2398 02:04:02,541 --> 02:04:04,375 Klasik darimu. 2399 02:04:05,000 --> 02:04:06,958 Tapi masih agak terlalu asin. 2400 02:04:07,600 --> 02:04:10,200 Anda tidak tahu bahan-bahannya dan rempah-rempah di sekitar sini. 2401 02:04:10,541 --> 02:04:12,375 Anda baru saja memasak seperti biasa, 2402 02:04:12,800 --> 02:04:14,600 jadi tentu saja rasanya tidak enak. 2403 02:04:17,000 --> 02:04:18,166 Tidak percaya padaku? 2404 02:04:19,541 --> 02:04:20,791 Coba lagi. 2405 02:04:21,600 --> 02:04:23,000 Buka. 2406 02:04:25,583 --> 02:04:27,000 Buka. 2407 02:04:29,500 --> 02:04:30,958 Buka. 2408 02:04:39,400 --> 02:04:40,600 Melihat? 2409 02:04:42,000 --> 02:04:43,200 Xu. 2410 02:04:45,000 --> 02:04:47,800 Kamu seharusnya tidak ikut campur dalam hal ini. 2411 02:04:49,200 --> 02:04:51,000 Mereka bukan anak-anakmu. 2412 02:04:54,958 --> 02:04:57,125 Masih anak-anak. 2413 02:05:00,541 --> 02:05:01,541 Pak. 2414 02:05:01,800 --> 02:05:04,541 Kami telah melihat patroli perbatasan di dekatnya. 2415 02:05:06,375 --> 02:05:08,000 Saatnya kamu pergi. 2416 02:05:18,400 --> 02:05:19,999 Lari, Shifu! 2417 02:05:20,000 --> 02:05:21,199 Tidak apa-apa, Nak. 2418 02:05:21,200 --> 02:05:22,000 Tidak apa-apa. 2419 02:05:22,000 --> 02:05:23,000 Shifu! 2420 02:05:25,200 --> 02:05:26,600 Shifu! 2421 02:05:34,958 --> 02:05:35,958 Serahkan padaku. 2422 02:05:44,000 --> 02:05:45,000 Buka. 2423 02:05:47,000 --> 02:05:48,000 Buka. 2424 02:06:19,800 --> 02:06:21,199 Saya rasa Zaid juga tidak mengetahuinya 2425 02:06:21,200 --> 02:06:23,000 jika aku bisa berhasil. 2426 02:06:24,200 --> 02:06:25,800 Tapi dokter memberitahuku kemudian 2427 02:06:26,375 --> 02:06:27,800 bahwa jika aku tidak membuka mulutku, 2428 02:06:28,200 --> 02:06:29,400 Aku pasti sudah mati. 2429 02:06:30,000 --> 02:06:32,800 Gigiku sendiri pasti akan mengalaminya langsung masuk ke dalam otakku. 2430 02:06:39,500 --> 02:06:41,125 Dia memang membiarkanku pergi. 2431 02:06:41,791 --> 02:06:43,375 Dan dia mengajariku sesuatu. 2432 02:06:44,400 --> 02:06:46,200 Sendok bisa membuka mulut, 2433 02:06:47,600 --> 02:06:49,200 begitu juga dengan pistol. 2434 02:06:53,583 --> 02:06:55,800 Setelah itu, saya tidak pernah pergi jauh lagi. 2435 02:06:56,333 --> 02:06:58,541 Aku tinggal di rumah, 2436 02:06:59,000 --> 02:07:01,000 memasak untuk ibu dan putriku. 2437 02:07:02,600 --> 02:07:04,400 Menurutku di dunia ini, 2438 02:07:04,791 --> 02:07:06,791 tidak ada yang lebih penting daripada makan dengan benar 2439 02:07:07,000 --> 02:07:10,000 dan membesarkan anak dengan benar. 2440 02:07:13,000 --> 02:07:15,000 Terkadang saya mengalami mimpi ini. 2441 02:07:17,125 --> 02:07:19,000 Dalam mimpi, 2442 02:07:19,200 --> 02:07:21,500 Junsheng dan Saif selamat. 2443 02:07:22,333 --> 02:07:25,166 Mereka kembali ke Restoran Loong. 2444 02:07:26,583 --> 02:07:28,800 Dua puluh tahun telah berlalu, 2445 02:07:30,800 --> 02:07:33,000 dan aku masih mempunyai mimpi itu. 2446 02:07:40,958 --> 02:07:43,333 Tapi itu hanya mimpi. 2447 02:08:00,200 --> 02:08:02,200 Tidak ada keberuntungan dalam perang. 2448 02:08:03,000 --> 02:08:04,799 Aku masih hidup-itulah sudah merupakan keberuntungan. 2449 02:08:04,800 --> 02:08:06,583 Benar? 2450 02:08:13,000 --> 02:08:14,749 Email dari biro keamanan- 2451 02:08:14,750 --> 02:08:16,125 bilang kita bisa melepaskannya. 2452 02:08:16,800 --> 02:08:18,166 Ada pertanyaan lagi? 2453 02:08:19,000 --> 02:08:19,600 Tidak. 2454 02:08:19,600 --> 02:08:20,559 Itu saja. 2455 02:08:20,583 --> 02:08:21,517 Anda bebas untuk pergi. 2456 02:08:21,541 --> 02:08:22,333 Kita bisa pergi. 2457 02:08:22,333 --> 02:08:23,309 Oke. 2458 02:08:23,333 --> 02:08:24,176 Aku akan mengambil ini. 2459 02:08:24,200 --> 02:08:25,400 Tuan Xu- 2460 02:08:25,600 --> 02:08:26,750 paspor Anda. 2461 02:08:29,000 --> 02:08:30,400 Selamat datang. 2462 02:08:32,800 --> 02:08:34,200 Terima kasih. 2463 02:08:52,800 --> 02:08:54,958 Ini adalah hari ke 3 tur kami. 2464 02:08:55,125 --> 02:08:57,000 Hari ini sedikit lebih santai. 2465 02:08:57,200 --> 02:08:59,600 Kami akan menuju ke jantung kota tua segera. 2466 02:09:00,000 --> 02:09:02,799 Begitu kami sampai di sana, silakan lakukan tidak berkeliaran sendirian. 2467 02:09:02,800 --> 02:09:04,199 Ada gedung-gedung pemerintah di dalamnya. 2468 02:09:04,200 --> 02:09:06,000 Semua penjaga bersenjata. 2469 02:09:06,200 --> 02:09:09,400 Setelah itu, kita akan berangkat ke Museum Nasional. 2470 02:09:09,600 --> 02:09:12,200 Akan memakan waktu sekitar dua jam. 2471 02:09:12,600 --> 02:09:15,200 Malam ini kita akan makan malam di Asosiasi Bisnis Tiongkok. 2472 02:09:15,541 --> 02:09:16,599 Sekadar pengingat- 2473 02:09:16,600 --> 02:09:18,375 keselamatan dulu, oke? 2474 02:09:18,583 --> 02:09:20,332 Ikuti panduan ini setiap saat. 2475 02:09:20,333 --> 02:09:22,799 Apa pun yang kamu inginkan, katakan saja padaku. 2476 02:09:22,800 --> 02:09:24,600 Bisakah Anda menepi? 2477 02:09:25,000 --> 02:09:26,800 Bisakah Anda menepi? 2478 02:09:59,000 --> 02:10:00,375 Selamat datang di Restoran Loong. 2479 02:10:00,583 --> 02:10:01,800 Apakah kamu orang Cina? 2480 02:10:02,125 --> 02:10:03,791 Apakah restoran ini selalu ada di sini? 2481 02:10:04,125 --> 02:10:05,165 Kami sudah pindah beberapa kali. 2482 02:10:05,166 --> 02:10:06,166 Silakan duduk. 2483 02:10:13,125 --> 02:10:14,541 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 2484 02:10:39,791 --> 02:10:41,000 Ini adalah- 2485 02:10:41,400 --> 02:10:42,999 Ada dagingnya, 2486 02:10:43,000 --> 02:10:44,165 sayuran, nasi. 2487 02:10:44,166 --> 02:10:45,800 Tidak, maksudku- 2488 02:10:46,166 --> 02:10:48,166 kenapa disebut demikian? 2489 02:10:49,750 --> 02:10:50,583 Karena- 2490 02:10:50,583 --> 02:10:52,583 Anda bisa berbicara bahasa Arab. Saya bisa mengerti. 2491 02:10:53,000 --> 02:10:53,976 Oh baiklah. 2492 02:10:54,000 --> 02:10:55,199 Nah, 2493 02:10:55,200 --> 02:10:56,599 lebih dari dua puluh tahun yang lalu, 2494 02:10:56,600 --> 02:10:57,999 ada seorang koki Cina 2495 02:10:58,000 --> 02:11:00,200 yang menyelamatkan lebih dari dua puluh orang anak-anak dari teroris. 2496 02:11:00,583 --> 02:11:01,799 Mereka melarikan diri melintasi perbatasan bersama-sama, 2497 02:11:01,800 --> 02:11:03,400 tapi tetap saja tertangkap. 2498 02:11:03,600 --> 02:11:07,332 Ini adalah hidangan terakhir yang dia buat untuk anak-anak sebelum dia dibunuh. 2499 02:11:07,333 --> 02:11:09,199 Nanti, untuk mengingatnya, 2500 02:11:09,200 --> 02:11:11,125 anak-anak menamainya dengan namanya. 2501 02:11:11,333 --> 02:11:13,166 Tunggu-apa maksudmu 2502 02:11:13,791 --> 02:11:15,374 anak-anak itu selamat? 2503 02:11:15,375 --> 02:11:16,375 Tentu saja. 2504 02:11:16,500 --> 02:11:18,200 Kalau tidak, bagaimana hidangan itu bisa ada? 2505 02:11:18,500 --> 02:11:22,749 Terima kasih kepada koki Cina yang mendapatkannya anak-anak di seberang perbatasan, 2506 02:11:22,750 --> 02:11:26,541 patroli perbatasan memiliki kesempatan untuk menghentikan teroris. 2507 02:11:27,200 --> 02:11:29,799 Pertempuran itu brutal. 2508 02:11:29,800 --> 02:11:32,799 Pada akhirnya para teroris dimusnahkan 2509 02:11:32,800 --> 02:11:34,800 dan anak-anak terselamatkan. 2510 02:11:35,600 --> 02:11:37,124 Ada juga rumor 2511 02:11:37,125 --> 02:11:38,799 yang diselamatkan salah satu anak saat itu 2512 02:11:38,800 --> 02:11:40,750 sekarang adalah pemilik dan kepala koki di sini. 2513 02:11:41,000 --> 02:11:42,200 Siapa yang tahu? 2514 02:11:42,583 --> 02:11:44,583 Itu sudah lama sekali. 2515 02:11:46,333 --> 02:11:47,333 Pak, 2516 02:11:48,166 --> 02:11:49,375 apakah kamu ingin memesan ini? 2517 02:11:49,600 --> 02:11:50,800 Aku akan pesan satu. 2518 02:11:51,125 --> 02:11:52,333 Ada lagi? 2519 02:11:53,125 --> 02:11:54,199 Tidak, terima kasih. 2520 02:11:54,200 --> 02:11:55,200 Terima kasih kembali. 2521 02:12:02,541 --> 02:12:03,376 Baunya enak. 2522 02:12:03,400 --> 02:12:05,399 Apa ini? 2523 02:12:05,400 --> 02:12:08,500 Rebusan nasi. 2524 02:12:09,000 --> 02:12:10,800 Rebusan nasi. Rasanya enak. 2525 02:13:08,750 --> 02:13:10,125 Maukah kamu kembali? 2526 02:13:14,600 --> 02:13:16,200 Ya. 2527 02:13:40,000 --> 02:13:41,750 Hei kawan. 2528 02:13:42,800 --> 02:13:43,583 Ayo duduk bersama kami. 2529 02:13:43,583 --> 02:13:45,200 Kenapa kamu makan sendiri? 2530 02:13:45,791 --> 02:13:47,583 Xu!Xu! 2531 02:13:48,200 --> 02:13:49,750 Ayo. 2532 02:13:49,800 --> 02:13:50,583 Xu! 2533 02:13:50,583 --> 02:13:51,800 Tanyakan padanya. 2534 02:13:52,000 --> 02:14:00,000 Xu! 2535 02:14:37,000 --> 02:14:38,160 Apa yang kamu lihat? Makan. 2536 02:14:42,541 --> 02:14:43,541 Makan! 2537 02:17:09,375 --> 02:17:10,799 Bagaimana Anda bisa melempar a wajan di atas kompor Barat? 2538 02:17:10,800 --> 02:17:12,124 Itu semua dentang dentang dentang, 2539 02:17:12,125 --> 02:17:13,685 terdengar seperti kereta yang bergerak, bukan?