1
00:01:22,200 --> 00:01:23,400
Mr. Xu.

2
00:01:24,166 --> 00:01:25,375
Mr. Xu,

3
00:01:29,200 --> 00:01:31,800
what is the purpose of your visit?

4
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
I was invited by the
Chinese Business Association

5
00:01:34,333 --> 00:01:36,166
to attend a reunion.

6
00:01:36,500 --> 00:01:38,333
Here's the invitation.

7
00:01:40,800 --> 00:01:44,600
Our records show your first
visit was in November 2002.

8
00:01:46,000 --> 00:01:47,999
What was the purpose of that trip?

9
00:01:48,000 --> 00:01:49,200
Work.

10
00:01:49,600 --> 00:01:52,400
I was a chef at a Chinese restaurant.

11
00:01:54,800 --> 00:01:56,000
Two years later,

12
00:01:57,333 --> 00:01:58,999
a record appeared in your file

13
00:01:59,000 --> 00:02:01,200
of suspected involvement
in a terrorist attack.

14
00:02:02,400 --> 00:02:03,400
Yes.

15
00:02:03,541 --> 00:02:06,166
But I was cleared of all charges.

16
00:02:10,400 --> 00:02:12,599
Can you explain why a Chinese national

17
00:02:12,600 --> 00:02:14,600
would have a record like that?

18
00:02:18,000 --> 00:02:19,750
It's all in the file, isn't it?

19
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
What more is there to explain?

20
00:02:24,750 --> 00:02:25,999
The file also states

21
00:02:26,000 --> 00:02:28,500
that the attack killed
three American soldiers

22
00:02:30,333 --> 00:02:32,333
and six civilians,

23
00:02:32,791 --> 00:02:34,791
including a five-year-old child.

24
00:02:36,600 --> 00:02:37,800
Mr. Xu,

25
00:02:38,750 --> 00:02:41,125
aiding a terrorist
attack is a serious crime.

26
00:02:42,200 --> 00:02:45,200
Your acquittal was
determined by the Americans.

27
00:02:46,200 --> 00:02:48,400
We had no part in that investigation.

28
00:02:49,200 --> 00:02:51,200
So you'd better explain yourself,

29
00:02:52,541 --> 00:02:54,791
or we won't let you into this country

30
00:02:55,958 --> 00:02:58,125
and will hand you over
to the security department.

31
00:03:09,750 --> 00:03:11,125
In 2002,

32
00:03:11,500 --> 00:03:14,125
a fire at my restaurant injured a customer.

33
00:03:14,541 --> 00:03:16,541
I ended up owing tons
of money in medical bills.

34
00:03:17,000 --> 00:03:18,400
Couldn't afford it.

35
00:03:18,750 --> 00:03:21,165
So I had my cousin at
an overseas labor agency

36
00:03:21,166 --> 00:03:22,750
find me a job-

37
00:03:23,166 --> 00:03:24,375
in the Middle East.

38
00:03:24,791 --> 00:03:27,166
I figured, well, it'll just be far then.

39
00:03:27,500 --> 00:03:30,125
As long as there's fast
money to pay off the debt.

40
00:05:44,791 --> 00:05:46,000
Lele.

41
00:05:46,600 --> 00:05:48,790
How many times do I have
to call? Get out or I'm leaving.

42
00:05:48,791 --> 00:05:49,375
Come on.

43
00:05:49,375 --> 00:05:50,583
Departure dumplings.

44
00:05:57,600 --> 00:05:58,800
Xu Le!

45
00:05:59,000 --> 00:06:00,750
Can't you hear me?

46
00:06:01,125 --> 00:06:02,541
What's going on with her?

47
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
What are you doing?

48
00:06:06,000 --> 00:06:08,200
Sit down. I need to ask you something.

49
00:06:10,600 --> 00:06:11,600
What?

50
00:06:11,791 --> 00:06:13,374
When you go out there and make your money,

51
00:06:13,375 --> 00:06:15,582
you won't find yourself a wife
and start a family over there

52
00:06:15,583 --> 00:06:16,799
and never come back, will you?

53
00:06:16,800 --> 00:06:18,199
Mom, what are you talking about?

54
00:06:18,200 --> 00:06:20,799
Lele's classmate's dad did exactly that.

55
00:06:20,800 --> 00:06:22,101
He's got a whole new family out there now.

56
00:06:22,125 --> 00:06:23,791
Who fed her with this bullshit?

57
00:06:24,000 --> 00:06:25,165
Mom, you really think I'd do that?

58
00:06:25,166 --> 00:06:26,000
No.

59
00:06:26,000 --> 00:06:27,200
You don't have what it takes.

60
00:06:27,400 --> 00:06:28,200
Excuse me?

61
00:06:28,200 --> 00:06:29,176
I don't?

62
00:06:29,200 --> 00:06:29,958
No.

63
00:06:29,958 --> 00:06:30,958
You don't.

64
00:06:31,400 --> 00:06:32,800
But Lele believes it.

65
00:06:33,000 --> 00:06:34,600
Be a nice daddy and talk to her.

66
00:06:34,800 --> 00:06:36,200
Be a nice daddy?

67
00:06:38,000 --> 00:06:39,400
I'll be a harsh father.

68
00:06:42,125 --> 00:06:43,200
Sweetheart.

69
00:06:43,400 --> 00:06:45,124
Even if I had the desire, I have no guts,

70
00:06:45,125 --> 00:06:48,000
and even if I had the guts,
I don't have what it takes.

71
00:06:49,333 --> 00:06:50,541
Okay?

72
00:06:57,791 --> 00:06:59,583
Happy birthday.

73
00:07:00,200 --> 00:07:01,500
What?

74
00:07:01,600 --> 00:07:02,799
Happy birthday -

75
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
in Arabic.

76
00:07:04,000 --> 00:07:04,976
Pretty good, huh?

77
00:07:05,000 --> 00:07:06,374
It's three months away.

78
00:07:06,375 --> 00:07:08,000
Well, I won't be here then.

79
00:07:08,200 --> 00:07:10,200
You never liked the gifts I got you.

80
00:07:10,400 --> 00:07:11,500
So I gave it some thought.

81
00:07:11,750 --> 00:07:13,199
My girl's favorite gift

82
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
must be cash.

83
00:07:14,791 --> 00:07:15,791
Get out of here.

84
00:07:16,000 --> 00:07:17,375
Next year there'll be even more.

85
00:07:17,600 --> 00:07:18,800
I've given it to your grandma.

86
00:07:18,958 --> 00:07:20,125
Remember to ask her for it.

87
00:07:22,333 --> 00:07:23,333
What do you mean?

88
00:07:23,333 --> 00:07:24,613
What do you mean what do I mean?

89
00:07:24,800 --> 00:07:26,480
Didn't you say you'd come back every year?

90
00:07:28,583 --> 00:07:30,500
Round trip's over 30 hours in the air.

91
00:07:30,600 --> 00:07:31,999
And the price is crazy.

92
00:07:32,000 --> 00:07:34,166
I figured I'd just stay
two years straight -

93
00:07:34,200 --> 00:07:36,101
I'd pay off the debt and
even save a little extra.

94
00:07:36,125 --> 00:07:37,791
Why waste money on flights?

95
00:07:38,000 --> 00:07:39,400
Then why did you promise me?

96
00:07:39,800 --> 00:07:41,200
It's just one less reunion.

97
00:07:41,400 --> 00:07:43,000
Just one more year, right?

98
00:07:47,958 --> 00:07:49,125
What now?

99
00:07:49,200 --> 00:07:50,200
Nothing.

100
00:07:50,200 --> 00:07:51,599
Go. Don't miss your flight.

101
00:07:51,600 --> 00:07:52,680
The price of that is crazy.

102
00:07:52,800 --> 00:07:54,800
You know I'm also doing
this for you, don't you?

103
00:07:56,200 --> 00:07:57,750
I know.

104
00:08:04,333 --> 00:08:06,000
It's really time to go.

105
00:08:18,375 --> 00:08:19,999
Cut the drama.

106
00:08:20,000 --> 00:08:21,400
Justgo.

107
00:08:25,000 --> 00:08:26,200
Bye, Mom.

108
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
Eat properly.

109
00:08:28,333 --> 00:08:29,333
You too.

110
00:09:39,583 --> 00:09:41,800
We strongly condemn

111
00:09:41,958 --> 00:09:44,776
the United States' attempts to link
the Nine-Eleven attacks to our country.

112
00:09:44,800 --> 00:09:45,800
Hi there.

113
00:09:46,400 --> 00:09:47,200
So hot.

114
00:09:47,200 --> 00:09:48,200
Chef Xu!

115
00:09:48,800 --> 00:09:49,800
Chef Xu!

116
00:09:51,200 --> 00:09:52,799
I'm Ma Junshen, the restaurant manager.

117
00:09:52,800 --> 00:09:54,199
We emailed - you don't remember?

118
00:09:54,200 --> 00:09:55,540
What took you so long?

119
00:09:55,541 --> 00:09:56,200
Traffic.

120
00:09:56,200 --> 00:09:57,374
They kept me at baggage check forever.

121
00:09:57,375 --> 00:09:58,540
Why'd you strip down this much?

122
00:09:58,541 --> 00:09:59,166
It's hot.

123
00:09:59,166 --> 00:10:01,166
Hold a sec, let me go handle this.

124
00:10:01,958 --> 00:10:03,125
Excuse me, officer.

125
00:10:03,600 --> 00:10:04,800
Long johns.

126
00:10:06,200 --> 00:10:07,400
Yarn-knit.

127
00:10:09,400 --> 00:10:10,749
This Ma Junshen

128
00:10:10,750 --> 00:10:12,200
was the first Chinese I met here.

129
00:10:12,750 --> 00:10:14,125
He'd mined coal in Jordan,

130
00:10:14,400 --> 00:10:16,000
done tours in Saudi Arabia,

131
00:10:16,400 --> 00:10:18,200
hauled bags in Dubai.

132
00:10:18,600 --> 00:10:21,500
Now he's the front manager at
Loong Restaurant on Haifa Street.

133
00:10:22,400 --> 00:10:24,600
His biggest dream was to own a restaurant,

134
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
and then marry his foreign girlfriend.

135
00:10:27,125 --> 00:10:28,333
And they call them swords?

136
00:10:28,800 --> 00:10:29,999
Later,

137
00:10:30,000 --> 00:10:31,800
he became my best friend.

138
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
日

139
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
Right this way, Chef Xu.

140
00:11:24,958 --> 00:11:25,958
Come on, come on.

141
00:11:27,800 --> 00:11:29,165
Sorry to keep you waiting.

142
00:11:29,166 --> 00:11:32,375
Chef Xu has put together a new
dish specially for Loong Restaurant -

143
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
Loong Tide Top.

144
00:11:33,583 --> 00:11:34,958
Please enjoy, sir.

145
00:11:36,000 --> 00:11:37,333
While it's hot.

146
00:11:39,000 --> 00:11:40,399
Are you saying this civil servant

147
00:11:40,400 --> 00:11:41,999
who barely comes here

148
00:11:42,000 --> 00:11:42,800
knows Chinese food?

149
00:11:42,800 --> 00:11:45,124
He worked in China for three years.

150
00:11:45,125 --> 00:11:46,559
His whole family loves Chinese food.

151
00:11:46,583 --> 00:11:47,791
So he knows.

152
00:11:47,800 --> 00:11:49,124
He knows and let the place get like this?

153
00:11:49,125 --> 00:11:50,200
It's nearly dead.

154
00:11:52,800 --> 00:11:53,800
Good job.

155
00:11:54,200 --> 00:11:55,200
Thank you.

156
00:11:58,500 --> 00:11:59,958
But a bit salty.

157
00:12:00,200 --> 00:12:01,600
People here prefer sweeter flavors.

158
00:12:02,200 --> 00:12:03,166
For a dish like this,

159
00:12:03,166 --> 00:12:04,199
the sauce is reduced too much-

160
00:12:04,200 --> 00:12:05,750
leave it a little saucier.

161
00:12:05,800 --> 00:12:07,399
They don't like spicy.

162
00:12:07,400 --> 00:12:08,600
These are alltoo spicy.

163
00:12:10,600 --> 00:12:11,376
With allthese problems,

164
00:12:11,400 --> 00:12:12,999
there's still room for improvement.

165
00:12:13,000 --> 00:12:14,750
Of course there's room to improve.

166
00:12:14,958 --> 00:12:16,125
Look at the pots, the stove,

167
00:12:16,375 --> 00:12:17,999
the ingredients, the
seasonings-didIget to pick any of it?

168
00:12:18,000 --> 00:12:19,375
Right, right.

169
00:12:20,200 --> 00:12:21,200
Look, Handsome.

170
00:12:21,200 --> 00:12:22,583
I just got here two hours ago.

171
00:12:22,600 --> 00:12:23,999
How am I

172
00:12:24,000 --> 00:12:25,332
supposed to know what you like?

173
00:12:25,333 --> 00:12:26,176
Easy now.

174
00:12:26,200 --> 00:12:27,999
I've been a chef for thirty years.

175
00:12:28,000 --> 00:12:30,199
When it comes to authentic Chinese cooking,

176
00:12:30,200 --> 00:12:31,583
I know better than you.

177
00:12:31,800 --> 00:12:34,199
He says his cooking is fine -

178
00:12:34,200 --> 00:12:36,125
it's authentic Chinese food.

179
00:12:37,541 --> 00:12:38,791
With all due respect,

180
00:12:39,000 --> 00:12:42,200
customers don't care
if it's authentic or not.

181
00:12:42,400 --> 00:12:44,499
They only care if it tastes right.

182
00:12:44,500 --> 00:12:46,800
It's allabout the flavor.

183
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
If customers say so,

184
00:12:48,600 --> 00:12:49,799
I will adjust.

185
00:12:49,800 --> 00:12:50,559
ChefXu

186
00:12:50,583 --> 00:12:52,999
But I'm not making Chinatown stuff -

187
00:12:53,000 --> 00:12:54,600
General Tso's Chicken,

188
00:12:55,600 --> 00:12:57,791
Li Hongzhang Chop Suey

189
00:12:58,000 --> 00:13:00,375
those Americanized fusion dishes.

190
00:13:00,400 --> 00:13:01,750
American-style adaptations.

191
00:13:01,800 --> 00:13:03,600
Those are not Chinese food.

192
00:13:03,800 --> 00:13:05,333
If you make me cook those,

193
00:13:05,375 --> 00:13:06,000
I'm sorry-

194
00:13:06,000 --> 00:13:06,800
buy me a ticket

195
00:13:06,800 --> 00:13:07,376
and I'll go home.

196
00:13:07,400 --> 00:13:08,176
Comelon man

197
00:13:08,200 --> 00:13:08,800
Come on, man.

198
00:13:08,800 --> 00:13:10,540
Brought me here to save the
day, and now he's got an attitude?

199
00:13:10,541 --> 00:13:11,400
Well, he owns the restaurant.

200
00:13:11,400 --> 00:13:12,599
Isn't it.normal for him to set the tone?

201
00:13:12,600 --> 00:13:14,200
Stop meddling. Translate.

202
00:13:15,166 --> 00:13:16,166
Translate.

203
00:13:17,333 --> 00:13:19,000
Besides owning Loong Restaurant,

204
00:13:19,166 --> 00:13:20,646
Zaid had also served in the military.

205
00:13:20,800 --> 00:13:23,351
Retired from service, he became
a mid-level government official.

206
00:13:23,375 --> 00:13:26,000
So when he put on aîrs, there
was a bureaucratic edge to it.

207
00:13:26,200 --> 00:13:27,750
At first, I found him pretty annoying.

208
00:13:28,000 --> 00:13:29,199
But later I realized

209
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
he had his own hardships-

210
00:13:30,400 --> 00:13:32,000
a daughter who was ill,

211
00:13:32,200 --> 00:13:33,332
and in front of her,

212
00:13:33,333 --> 00:13:35,333
he was a total pushover.

213
00:13:35,541 --> 00:13:36,999
In that way, we were pretty alike.

214
00:13:37,000 --> 00:13:37,976
Boss.

215
00:13:38,000 --> 00:13:39,165
Come on, apologize.

216
00:13:39,166 --> 00:13:39,541
Boss.

217
00:13:39,541 --> 00:13:40,200
What?

218
00:13:40,200 --> 00:13:44,000
Chef Xu's new here. He
doesn't know the ropes.

219
00:13:48,600 --> 00:13:49,400
What now?

220
00:13:49,400 --> 00:13:50,600
Xu, please.

221
00:13:51,750 --> 00:13:53,125
You're right.

222
00:13:53,333 --> 00:13:55,799
What those Americans put together

223
00:13:55,800 --> 00:13:57,199
really can't be called Chinese food.

224
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
Awesome.

225
00:13:59,200 --> 00:14:00,500
Chef Xu-

226
00:14:02,125 --> 00:14:05,791
Welcome to the Loong Restaurant.

227
00:14:06,333 --> 00:14:06,958
I thought you were about to

228
00:14:06,958 --> 00:14:08,333
take a swing at me.

229
00:14:10,791 --> 00:14:14,333
What the Americans are saying
about our country being a threat

230
00:14:14,750 --> 00:14:15,958
is baseless,

231
00:14:16,166 --> 00:14:18,800
and, in some cases, even ridiculous.

232
00:14:19,000 --> 00:14:22,582
Americans say that we are
threatening the life of its people.

233
00:14:22,583 --> 00:14:23,400
How?

234
00:14:23,400 --> 00:14:26,750
Kung Pao Chicken, ready to go!

235
00:14:27,500 --> 00:14:28,799
Thanks.

236
00:14:28,800 --> 00:14:29,999
Hey, Junsheng.

237
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Ready to order.

238
00:14:31,333 --> 00:14:33,333
Hello, Mike. What would you like today?

239
00:14:33,600 --> 00:14:35,124
We'll have this.

240
00:14:35,125 --> 00:14:36,374
And

241
00:14:36,375 --> 00:14:38,375
This is our new dish-Loong Tide Top.

242
00:14:38,541 --> 00:14:39,999
Right, we'll get this one.

243
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
Enjoy your meal.

244
00:14:41,800 --> 00:14:42,800
Manager!

245
00:14:42,800 --> 00:14:43,957
Okay, okay.

246
00:14:43,958 --> 00:14:46,166
Do you know how long my
family has been waiting here?

247
00:14:46,200 --> 00:14:47,000
Waiter!

248
00:14:47,000 --> 00:14:48,160
What kind of service is this?

249
00:14:48,400 --> 00:14:50,791
A moment, please.

250
00:14:50,958 --> 00:14:51,958
Let's be patient.

251
00:14:52,000 --> 00:14:54,333
No need to rush.

252
00:14:54,600 --> 00:14:56,374
Sorry, we have a lot of guests today.

253
00:14:56,375 --> 00:14:58,199
Please form a line and wait patiently.

254
00:14:58,200 --> 00:14:59,500
Thank you, everyone.

255
00:15:01,200 --> 00:15:02,800
Right this way-there's a table.

256
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Right this way.

257
00:15:04,200 --> 00:15:05,958
Be patient, shall we?

258
00:15:06,375 --> 00:15:09,375
Please, everyone, bear with us.

259
00:15:09,958 --> 00:15:11,541
We're sorry to have kept you waiting.

260
00:15:13,400 --> 00:15:14,749
A little flower for you.

261
00:15:14,750 --> 00:15:16,333
Say thank you to the uncle.

262
00:15:16,583 --> 00:15:17,800
Go on, say thank you.

263
00:15:18,000 --> 00:15:18,600
Thank you, uncle!

264
00:15:18,600 --> 00:15:20,200
You're welcome.

265
00:15:20,750 --> 00:15:22,550
I'll have someone clear
the table right away.

266
00:15:22,600 --> 00:15:24,166
Thanks.

267
00:15:25,800 --> 00:15:27,124
Just one minute.

268
00:15:27,125 --> 00:15:29,791
I will be there in one minute.

269
00:15:31,750 --> 00:15:32,583
What are you all doing?

270
00:15:32,583 --> 00:15:35,200
Did Zaid hire you to
sit around watching TV?

271
00:15:35,400 --> 00:15:36,999
The front hall's a mess and no
one's even clearing the tables!

272
00:15:37,000 --> 00:15:38,680
Get to work, all of you! Move it, move it!

273
00:15:39,333 --> 00:15:40,399
Lazy bums.

274
00:15:40,400 --> 00:15:41,799
...to the American interests

275
00:15:41,800 --> 00:15:43,540
and the interests

276
00:15:43,541 --> 00:15:45,600
of its Western allies.

277
00:15:47,541 --> 00:15:50,000
Hello.

278
00:15:50,600 --> 00:15:52,124
This is an onion. I asked for potatoes.

279
00:15:52,125 --> 00:15:53,399
Potatoes. You understand? Idiot.

280
00:15:53,400 --> 00:15:56,500
Xu, table seven wants a Boiled
Beef and a Loong Tide Top

281
00:15:57,400 --> 00:15:58,400
Junshen.

282
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Open up.

283
00:16:03,000 --> 00:16:04,166
Awesome.

284
00:16:08,375 --> 00:16:09,500
Service.

285
00:16:15,400 --> 00:16:16,583
Breakfast.

286
00:16:19,200 --> 00:16:20,333
Lunch.

287
00:16:22,583 --> 00:16:23,791
Dinner.

288
00:16:25,800 --> 00:16:27,200
Eat properly.

289
00:16:30,541 --> 00:16:31,791
Who's there?

290
00:16:32,800 --> 00:16:34,000
Who's there?

291
00:16:38,583 --> 00:16:39,800
Who's there?

292
00:16:41,200 --> 00:16:42,400
Who?

293
00:16:44,800 --> 00:16:45,800
You again!

294
00:16:45,800 --> 00:16:46,800
Getouthere.

295
00:16:47,000 --> 00:16:48,400
Little chubby, still eating?

296
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
Spititout.

297
00:16:51,000 --> 00:16:52,749
Run run

298
00:16:52,750 --> 00:16:53,958
Keep up.

299
00:16:55,400 --> 00:16:56,600
Run run.

300
00:16:57,800 --> 00:16:58,791
Run, Susu.

301
00:16:58,800 --> 00:16:59,999
Saif.

302
00:17:00,000 --> 00:17:02,583
Wait for me.

303
00:17:02,800 --> 00:17:04,500
Saif.

304
00:17:05,200 --> 00:17:06,375
Wait for me.

305
00:17:20,583 --> 00:17:22,000
Thieves!

306
00:17:22,375 --> 00:17:23,399
Thieves!

307
00:17:23,400 --> 00:17:24,800
Stop the thieves!

308
00:17:25,000 --> 00:17:26,200
What's wrong, Xu?

309
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
I don't like kids.

310
00:17:29,000 --> 00:17:30,499
What happens to thieves?

311
00:17:30,500 --> 00:17:32,958
Especially that little rascal Saif.

312
00:17:33,125 --> 00:17:34,540
War orphans, sure,

313
00:17:34,541 --> 00:17:35,999
but not the least bit pitiful.

314
00:17:36,000 --> 00:17:38,500
Lina's asking them what happens to thieves.

315
00:17:38,800 --> 00:17:41,000
They're reciting the institution's rules.

316
00:17:41,541 --> 00:17:43,176
Anyone who steals gets their hand cut off.

317
00:17:43,200 --> 00:17:44,599
Both boys and girls.

318
00:17:44,600 --> 00:17:45,680
That's not going to happen.

319
00:17:45,800 --> 00:17:47,124
ChefXu has spoken.

320
00:17:47,125 --> 00:17:48,749
No hands getting cut off.

321
00:17:48,750 --> 00:17:52,800
Let's thank him.

322
00:17:53,000 --> 00:17:54,399
Too soon. I want-

323
00:17:54,400 --> 00:17:55,800
heads!

324
00:17:56,000 --> 00:17:57,374
If anyone steals or robs again,

325
00:17:57,375 --> 00:17:58,599
this is what happens to your head.

326
00:17:58,600 --> 00:17:59,375
Now apologize.

327
00:17:59,375 --> 00:18:01,800
Sorry

328
00:18:02,000 --> 00:18:04,540
If the orphanage wasn't so short on food,

329
00:18:04,541 --> 00:18:06,599
and Junshen's girlfriend
wasn'ttheir teacher,

330
00:18:06,600 --> 00:18:08,000
I'd have strangled that boy by now.

331
00:18:08,333 --> 00:18:10,000
Your president and his cronies

332
00:18:10,200 --> 00:18:12,749
must leave this country within 48 hours.

333
00:18:12,750 --> 00:18:14,540
Why did you get a foreign girlfriend?

334
00:18:14,541 --> 00:18:16,199
Love knows no borders, brother.

335
00:18:16,200 --> 00:18:17,200
Put it down here.

336
00:18:17,200 --> 00:18:18,599
When I see Lina, I feel at ease.

337
00:18:18,600 --> 00:18:20,499
That sense of security, you know?

338
00:18:20,500 --> 00:18:22,165
Isn't it because you
grew up in an orphanage

339
00:18:22,166 --> 00:18:24,399
and had a crush on your
caretaker when you were little,

340
00:18:24,400 --> 00:18:26,124
and now you're still into that type?

341
00:18:26,125 --> 00:18:27,499
I don't know what to say.

342
00:18:27,500 --> 00:18:29,124
You just saw right through me.

343
00:18:29,125 --> 00:18:30,165
Yikes, you sick creep.

344
00:18:30,166 --> 00:18:31,583
Don't butcher my dialect.

345
00:18:32,000 --> 00:18:35,199
We will be directed against the
lawless men who rule your country.

346
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
You think they'd actually go to war?

347
00:18:36,200 --> 00:18:37,399
No.

348
00:18:37,400 --> 00:18:39,582
I've been here four years
- it's like this every day.

349
00:18:39,583 --> 00:18:41,400
Lina says it's just trash talk.

350
00:18:43,200 --> 00:18:45,333
This rice stew is great –
could go on the menu.

351
00:18:45,583 --> 00:18:46,958
It's scraps. Not menu material.

352
00:18:47,125 --> 00:18:49,791
Tastes good. That's all that matters.

353
00:19:24,500 --> 00:19:25,790
What's going on?

354
00:19:25,791 --> 00:19:27,375
Earthquake?

355
00:19:28,200 --> 00:19:29,400
Maybe.

356
00:19:30,800 --> 00:19:32,200
Shall we get down.

357
00:19:33,500 --> 00:19:34,500
Let's go.

358
00:19:37,583 --> 00:19:38,800
Hurry up.

359
00:19:43,600 --> 00:19:45,000
Come on, come on.

360
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Come on. Move it.

361
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Come on.

362
00:20:01,000 --> 00:20:01,800
It's a bombing!

363
00:20:01,800 --> 00:20:03,200
Run!

364
00:20:03,791 --> 00:20:05,166
Run!

365
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
Come on, let's go.

366
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
To the bunker.

367
00:20:36,600 --> 00:20:37,600
Now.

368
00:20:37,800 --> 00:20:38,800
Move.

369
00:20:45,600 --> 00:20:47,500
Bro.

370
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Let's go.

371
00:21:35,333 --> 00:21:37,166
Take cover.

372
00:21:46,600 --> 00:21:47,576
Bro.

373
00:21:47,600 --> 00:21:48,200
You follow the crowd.

374
00:21:48,200 --> 00:21:49,166
To the bunker first.

375
00:21:49,166 --> 00:21:50,166
I'm going to the orphanage.

376
00:21:50,166 --> 00:21:50,800
Seriously?

377
00:21:50,800 --> 00:21:51,600
Orphanage?

378
00:21:51,600 --> 00:21:53,400
What if something happens to Lina?

379
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
You're out of your mind.

380
00:21:58,200 --> 00:21:59,200
Move.

381
00:21:59,600 --> 00:22:00,600
Move.

382
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Move.

383
00:22:03,333 --> 00:22:04,333
Run.

384
00:22:05,600 --> 00:22:06,600
Run.

385
00:22:06,600 --> 00:22:07,600
Keep up.

386
00:22:13,500 --> 00:22:14,750
Come on.

387
00:22:15,800 --> 00:22:17,000
Run! What are you doing?

388
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
Run.

389
00:22:18,958 --> 00:22:19,958
Run.

390
00:22:32,600 --> 00:22:34,400
Don't cry, Susu.

391
00:22:35,000 --> 00:22:36,799
Susu's the toughest.

392
00:22:36,800 --> 00:22:38,399
Whose kid is this?

393
00:22:38,400 --> 00:22:39,800
Toughest little thing.

394
00:22:40,200 --> 00:22:41,750
Come on, one more time.

395
00:22:45,000 --> 00:22:46,200
There you go.

396
00:22:47,800 --> 00:22:48,800
Susu, my dear.

397
00:22:48,800 --> 00:22:50,200
You need to lay off the food.

398
00:22:50,500 --> 00:22:52,958
You're too heavy to carry.

399
00:22:59,583 --> 00:23:01,799
Susu's a good girl, isn't she?

400
00:23:01,800 --> 00:23:03,600
Best-behaved kid around.

401
00:23:05,000 --> 00:23:06,957
Tough enough to stop crying.

402
00:23:06,958 --> 00:23:09,958
Better than any kid I know.

403
00:23:13,600 --> 00:23:14,999
It's okay now.

404
00:23:15,000 --> 00:23:17,500
Don't be scared. It's all over.

405
00:23:18,800 --> 00:23:20,400
No need to be afraid.

406
00:23:21,400 --> 00:23:23,600
Susu's the best.

407
00:23:24,200 --> 00:23:26,200
It's all over now.

408
00:23:27,200 --> 00:23:29,200
It's all over.

409
00:23:47,000 --> 00:23:48,999
This country has fallen.

410
00:23:49,000 --> 00:23:52,332
Three weeks after the United States
launched an attack on this land...

411
00:23:52,333 --> 00:23:53,499
Don't worry, sweetheart.

412
00:23:53,500 --> 00:23:54,400
It's foreigners fighting foreigners.

413
00:23:54,400 --> 00:23:55,800
What does it have to do with me?

414
00:23:56,600 --> 00:23:57,541
Stop worrying.

415
00:23:57,541 --> 00:23:59,541
We'll see each other at
the airport in three days.

416
00:24:00,600 --> 00:24:01,600
Bye-bye.

417
00:24:05,200 --> 00:24:06,750
Fifteen dollars.

418
00:24:07,600 --> 00:24:08,600
Not ten?

419
00:24:08,750 --> 00:24:09,750
Fifteen.

420
00:24:10,166 --> 00:24:11,000
Not ten?

421
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Fifteen.

422
00:24:15,000 --> 00:24:16,500
War money, you know?

423
00:24:16,800 --> 00:24:17,400
Thank you.

424
00:24:17,400 --> 00:24:18,400
To hell with you.

425
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
You're not leaving?

426
00:24:21,200 --> 00:24:23,400
Last evacuation - the restaurant's empty.

427
00:24:24,000 --> 00:24:25,960
The orphanage burned
down, and teachers all fled.

428
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
Lina's alone with twenty-some
kids. How can I leave?

429
00:24:29,958 --> 00:24:31,125
Alright.

430
00:24:31,400 --> 00:24:32,800
You all take care of yourselves.

431
00:24:33,958 --> 00:24:35,332
Been here less than half a year.

432
00:24:35,333 --> 00:24:36,599
No debt paid.

433
00:24:36,600 --> 00:24:38,000
No money earned.

434
00:24:39,500 --> 00:24:40,958
At least we're fine.

435
00:24:46,800 --> 00:24:48,000
What happened?

436
00:24:52,800 --> 00:24:54,375
Half a month after the bombing,

437
00:24:54,583 --> 00:24:55,958
everything here has fallen apart.

438
00:24:56,200 --> 00:24:58,500
Roads are down, banks are in chaos.

439
00:24:58,600 --> 00:25:00,800
No water, no power, no
food for ordinary people.

440
00:25:01,200 --> 00:25:03,000
A lot of them have lost their homes.

441
00:25:03,600 --> 00:25:05,320
But the government's done nothing for them.

442
00:25:05,500 --> 00:25:06,580
Because the republic itself

443
00:25:06,800 --> 00:25:08,000
is almost gone.

444
00:25:18,333 --> 00:25:20,000
Then the Americans came in,

445
00:25:20,166 --> 00:25:22,500
disbanded the local
government and military,

446
00:25:22,800 --> 00:25:25,375
and backed the Opposition to
form a transitional government

447
00:25:25,800 --> 00:25:28,750
setting them against the
Ba'athists that had been in power.

448
00:25:29,750 --> 00:25:31,176
The two have been in conflict ever since.

449
00:25:31,200 --> 00:25:34,166
Armed militias seized the
opportunity to grab power.

450
00:25:34,600 --> 00:25:36,800
The whole country descended into chaos.

451
00:25:37,541 --> 00:25:39,200
None of this had anything to do with me.

452
00:25:39,750 --> 00:25:42,430
I'd saved up enough over the past
few months to buy a plane ticket.

453
00:25:42,600 --> 00:25:43,750
I was about to go home.

454
00:25:43,800 --> 00:25:46,125
Meals are ready.

455
00:25:46,200 --> 00:25:47,958
Line up.

456
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Thank you.

457
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
You're welcome.

458
00:25:51,791 --> 00:25:52,500
Thank you.

459
00:25:52,500 --> 00:25:53,500
You're welcome.

460
00:25:57,400 --> 00:25:59,333
Having meal?

461
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
I need to have a word with you two.

462
00:26:05,600 --> 00:26:06,957
No, no, no, no no.

463
00:26:06,958 --> 00:26:07,958
I'm leaving tomorrow.

464
00:26:07,958 --> 00:26:09,118
My daughter's waiting for me.

465
00:26:09,200 --> 00:26:10,999
And with everything going up around here,

466
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
I can't stay any longer.

467
00:26:13,333 --> 00:26:15,541
Just hear me out before you say no.

468
00:26:15,800 --> 00:26:18,958
This area's been designated
a new Safety Zone.

469
00:26:19,200 --> 00:26:21,790
There are troops stationed
here, meaning high security level.

470
00:26:21,791 --> 00:26:24,166
What, you want me to cook up there?

471
00:26:24,375 --> 00:26:27,499
No. Cook at the restaurant.
Deliver to the Safety Zone.

472
00:26:27,500 --> 00:26:29,000
Where's the restaurant?

473
00:26:29,200 --> 00:26:30,958
Our restaurant is right here.

474
00:26:31,200 --> 00:26:32,200
Are you kidding me?

475
00:26:32,200 --> 00:26:33,749
It's not even in the Safety Zone.

476
00:26:33,750 --> 00:26:35,125
It's right next to it.

477
00:26:35,200 --> 00:26:37,124
Around the Safety Zone,
it's Secured Perimeter.

478
00:26:37,125 --> 00:26:38,685
The security levelmight be even higher.

479
00:26:38,800 --> 00:26:39,999
We supply meals to the
Ministry of Power and Water,

480
00:26:40,000 --> 00:26:41,399
and keep the restaurant
open at the same time.

481
00:26:41,400 --> 00:26:42,799
Barely anyone's open
for business right now.

482
00:26:42,800 --> 00:26:44,124
We might do better than ever. N

483
00:26:44,125 --> 00:26:45,000
Don't leave.

484
00:26:45,000 --> 00:26:46,999
I'll give you a raise.

485
00:26:47,000 --> 00:26:47,800
Think about it.

486
00:26:47,800 --> 00:26:49,399
RMB 30,000 yuan a month.

487
00:26:49,400 --> 00:26:51,000
Salary up to 30,000. Doubled!

488
00:26:51,200 --> 00:26:52,400
Doubled.

489
00:26:55,000 --> 00:26:56,599
Isn't that the ministry
where he's in charge?

490
00:26:56,600 --> 00:26:57,600
Yeah.

491
00:26:58,200 --> 00:27:00,200
How many people work there?

492
00:27:00,600 --> 00:27:02,500
A hundred and fifty-six.

493
00:27:03,200 --> 00:27:04,583
Call it a hundred and fifty.

494
00:27:04,600 --> 00:27:05,800
Two meals a day,

495
00:27:06,000 --> 00:27:07,500
30 yuan a meal,

496
00:27:07,583 --> 00:27:09,333
minus 4 for ingredients,

497
00:27:09,583 --> 00:27:11,166
minus 1,000 a month for utilities

498
00:27:11,200 --> 00:27:12,000
What's he doing?

499
00:27:12,000 --> 00:27:13,399
Running the numbers.

500
00:27:13,400 --> 00:27:16,499
His salary goes up to 20,000 a month.

501
00:27:16,500 --> 00:27:17,500
Thank you, Boss!

502
00:27:18,541 --> 00:27:19,791
Sorry.

503
00:27:19,800 --> 00:27:21,767
You only translated that
one sentence, didn't you?

504
00:27:21,791 --> 00:27:23,333
All the other staff have fled.

505
00:27:23,400 --> 00:27:24,999
There are still twenty-some kids here.

506
00:27:25,000 --> 00:27:25,583
Free of charge.

507
00:27:25,583 --> 00:27:26,583
I brought them all here.

508
00:27:26,791 --> 00:27:28,199
I did a rough estimate for you.

509
00:27:28,200 --> 00:27:29,790
Your net profit per month

510
00:27:29,791 --> 00:27:31,166
would be at least 300,000.

511
00:27:33,800 --> 00:27:35,199
You're a cook who knows stuff.

512
00:27:35,200 --> 00:27:36,583
He says you're smart.

513
00:27:36,800 --> 00:27:37,800
You think you're the only
one who's ever run a business?

514
00:27:37,800 --> 00:27:39,080
I used to own a restaurant, too.

515
00:27:39,200 --> 00:27:39,976
Just never had your luck-

516
00:27:40,000 --> 00:27:41,200
never got to profit off a war.

517
00:27:41,600 --> 00:27:42,999
30,000, at the risk of my life,

518
00:27:43,000 --> 00:27:44,200
isn't enough.

519
00:27:45,400 --> 00:27:46,791
Then how much do you want?

520
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Would 50,000 do it?

521
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
50,000.

522
00:27:49,500 --> 00:27:50,750
You got him.

523
00:27:50,958 --> 00:27:52,125
Is it a yes? I'd say yes.

524
00:27:52,200 --> 00:27:53,958
I want half the shares.

525
00:27:55,200 --> 00:27:56,200
I am

526
00:27:56,400 --> 00:27:57,400
the boss.

527
00:27:58,166 --> 00:28:00,000
Boss.

528
00:28:02,125 --> 00:28:03,125
Zaid.

529
00:28:03,583 --> 00:28:05,165
I know you need money for your daughter.

530
00:28:05,166 --> 00:28:06,199
If we work together,

531
00:28:06,200 --> 00:28:07,999
your daughter is my daughter.

532
00:28:08,000 --> 00:28:08,600
Besides,

533
00:28:08,600 --> 00:28:10,000
where else can you find a chef?

534
00:28:10,200 --> 00:28:11,000
They've all been blown to bits.

535
00:28:11,000 --> 00:28:12,600
You going to pull one out of thin air?

536
00:28:13,166 --> 00:28:14,166
Focus!

537
00:28:14,400 --> 00:28:15,840
He says you won't find another cook.

538
00:28:16,000 --> 00:28:17,500
He wants half the shares.

539
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Fine.

540
00:28:24,200 --> 00:28:25,176
Congratulations.

541
00:28:25,200 --> 00:28:26,200
You're a boss now.

542
00:28:26,400 --> 00:28:27,176
No, no, no.

543
00:28:27,200 --> 00:28:27,791
Now what?

544
00:28:27,791 --> 00:28:28,583
Hold on.

545
00:28:28,600 --> 00:28:30,166
No market is open.

546
00:28:30,333 --> 00:28:31,958
Can you even get supplies?

547
00:28:33,000 --> 00:28:34,125
Translate.

548
00:28:35,791 --> 00:28:36,726
No food.

549
00:28:36,750 --> 00:28:37,726
No water.

550
00:28:37,750 --> 00:28:38,576
No potato.

551
00:28:38,600 --> 00:28:39,576
No tomato.

552
00:28:39,600 --> 00:28:40,559
No taro.

553
00:28:40,583 --> 00:28:42,583
No everything.

554
00:28:45,600 --> 00:28:46,999
How many lines did you translate

555
00:28:47,000 --> 00:28:48,583
to make you so dehydrated?

556
00:28:50,791 --> 00:28:52,000
Here. Let's go.

557
00:28:56,125 --> 00:28:56,958
Come on.

558
00:28:56,958 --> 00:28:58,375
I'm tired. Go yourself.

559
00:28:59,000 --> 00:28:59,517
Tired my ass.

560
00:28:59,541 --> 00:29:00,200
I'm doing a test cook today.

561
00:29:00,200 --> 00:29:01,920
Who's going to translate if you don't come?

562
00:29:03,000 --> 00:29:04,200
Figure it out yourself.

563
00:29:06,400 --> 00:29:07,200
Go on then.

564
00:29:07,200 --> 00:29:08,760
You've had a long face since yesterday.

565
00:29:08,791 --> 00:29:09,791
What's going on?

566
00:29:11,125 --> 00:29:12,790
You know why I agreed in
the first place to help Zaid

567
00:29:12,791 --> 00:29:13,600
set up Loong Restaurant?

568
00:29:13,600 --> 00:29:14,200
Why?

569
00:29:14,200 --> 00:29:15,957
He promised me thatonce business picked up,

570
00:29:15,958 --> 00:29:16,999
he'd give me half the shares.

571
00:29:17,000 --> 00:29:18,749
I've been here four years and got nothing.

572
00:29:18,750 --> 00:29:20,199
You show up for four months
and he hands it all to you.

573
00:29:20,200 --> 00:29:21,000
That's what this is about?

574
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
Isn't that enough?

575
00:29:22,000 --> 00:29:23,332
I thoughtwas finally going to be a boss.

576
00:29:23,333 --> 00:29:23,800
Once I had the shares,

577
00:29:23,800 --> 00:29:25,376
I'd have the standing to propose to Lina.

578
00:29:25,400 --> 00:29:26,790
She won't marry you unless you're a boss?

579
00:29:26,791 --> 00:29:27,541
What kind of girl is that?

580
00:29:27,541 --> 00:29:28,999
It's not her requirement.

581
00:29:29,000 --> 00:29:30,165
It's mine.

582
00:29:30,166 --> 00:29:30,958
I want to be her pride.

583
00:29:30,958 --> 00:29:31,958
What's wrong with that?

584
00:29:32,166 --> 00:29:33,799
Yeah, four years of being
strung along with your pride.

585
00:29:33,800 --> 00:29:35,160
What the hell are you laughing at?

586
00:29:36,400 --> 00:29:37,200
Here's what we do.

587
00:29:37,200 --> 00:29:38,166
I promised my daughter

588
00:29:38,166 --> 00:29:39,166
I'd be back in two years.

589
00:29:39,166 --> 00:29:40,999
When I leave, I'll sign the
shares over to you. Deal?

590
00:29:41,000 --> 00:29:41,600
You promise?

591
00:29:41,600 --> 00:29:42,125
How do I promise?

592
00:29:42,125 --> 00:29:43,000
Sign a contract with you?

593
00:29:43,000 --> 00:29:44,790
Good idea. That's legally binding.

594
00:29:44,791 --> 00:29:45,400
Funny thing is-

595
00:29:45,400 --> 00:29:46,559
I just happen to have
paper and a pen on me.

596
00:29:46,583 --> 00:29:48,000
Go ahead and write whatever you...

597
00:29:48,600 --> 00:29:50,540
Zaid sweet-talked, and
you took his word for it.

598
00:29:50,541 --> 00:29:51,799
But with me, you get all legal?

599
00:29:51,800 --> 00:29:52,176
No

600
00:29:52,200 --> 00:29:53,000
He strung you along for four years

601
00:29:53,000 --> 00:29:54,399
M and you pull a cry baby face to me?

602
00:29:54,400 --> 00:29:55,375
We're from the same place.

603
00:29:55,375 --> 00:29:55,750
We are.

604
00:29:55,750 --> 00:29:56,600
I'm your countryman.

605
00:29:56,600 --> 00:29:57,000
Right.

606
00:29:57,000 --> 00:29:58,376
Let me tell you something, Junshen.

607
00:29:58,400 --> 00:29:59,582
My daughter nearly cut me off

608
00:29:59,583 --> 00:30:00,776
just because I stay here too long.

609
00:30:00,800 --> 00:30:02,199
If this doesn't work out today,

610
00:30:02,200 --> 00:30:03,499
you, me, your girlfriend,

611
00:30:03,500 --> 00:30:04,540
and those little brats-

612
00:30:04,541 --> 00:30:05,790
we'll all be sleeping on the street.

613
00:30:05,791 --> 00:30:06,125
Bro

614
00:30:06,125 --> 00:30:06,776
Okay, you don't have to go.

615
00:30:06,800 --> 00:30:07,576
I'll go. I want to go.

616
00:30:07,600 --> 00:30:07,976
You don't have to.

617
00:30:08,000 --> 00:30:08,800
I'm going.

618
00:30:08,800 --> 00:30:09,776
I'll practice my spoken Arabic anyway.

619
00:30:09,800 --> 00:30:10,576
I'll come with you.

620
00:30:10,600 --> 00:30:11,176
You don't have to

621
00:30:11,200 --> 00:30:11,958
You're not feeling well.

622
00:30:11,958 --> 00:30:12,999
You know what, you're right.

623
00:30:13,000 --> 00:30:14,999
Getting the supplies for thę
wedding banquet is what matters.

624
00:30:15,000 --> 00:30:16,376
Then in two years, we grow the business,

625
00:30:16,400 --> 00:30:17,750
and send you off properly.

626
00:30:17,800 --> 00:30:18,791
That way we'll both be happy.

627
00:30:18,800 --> 00:30:19,400
Yeah, right.

628
00:30:19,400 --> 00:30:20,958
You'd be happy for sure if I'm gone.

629
00:30:21,000 --> 00:30:21,976
I didn't mean that.

630
00:30:22,000 --> 00:30:24,125
Without me, what can you do?

631
00:30:28,800 --> 00:30:31,750
Zaid introduced us to a black
market dealer named Hammad.

632
00:30:32,000 --> 00:30:33,374
His daughter's getting married,

633
00:30:33,375 --> 00:30:34,583
but their cook got blown up.

634
00:30:35,200 --> 00:30:36,976
All we have to do is pull
off the wedding banquet,

635
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
and he'll supply us with ingredients.

636
00:30:39,400 --> 00:30:41,200
Loong Restaurant is one step away

637
00:30:41,541 --> 00:30:42,400
from opening again.

638
00:30:42,400 --> 00:30:43,176
Hold still.

639
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
Quit your yapping.

640
00:30:45,200 --> 00:30:47,199
Once you put on these uniforms,

641
00:30:47,200 --> 00:30:49,799
Loong Restaurant is your home.

642
00:30:49,800 --> 00:30:52,799
As long as you work hard,

643
00:30:52,800 --> 00:30:54,999
you'll have food to eat,

644
00:30:55,000 --> 00:30:57,499
a roof over your head,

645
00:30:57,500 --> 00:30:59,799
a good life ahead of you,

646
00:30:59,800 --> 00:31:02,374
and a nice face from me.

647
00:31:02,375 --> 00:31:03,799
I can'ttranslate that last one.

648
00:31:03,800 --> 00:31:04,800
Well, your Arabic isn't good enough.

649
00:31:04,800 --> 00:31:05,541
Next, next.

650
00:31:05,541 --> 00:31:07,000
I didn't even use any fancy words.

651
00:31:07,375 --> 00:31:09,582
Did everyone understand?

652
00:31:09,583 --> 00:31:10,799
Yes, understood.

653
00:31:10,800 --> 00:31:12,540
Do you have faith in it?

654
00:31:12,541 --> 00:31:13,750
Yes, we have.

655
00:31:13,800 --> 00:31:15,333
Can you do it?

656
00:31:15,400 --> 00:31:16,750
Yes, we can.

657
00:31:16,800 --> 00:31:19,333
Wallala.

658
00:31:19,800 --> 00:31:21,200
Pep talks really do the trick.

659
00:31:45,000 --> 00:31:46,333
Bring out the sides.

660
00:31:53,200 --> 00:31:54,400
Come on. Come on.

661
00:32:10,200 --> 00:32:11,333
Take it off the heat.

662
00:32:27,200 --> 00:32:30,500
Iron Pot Stew, ready to go.

663
00:32:30,600 --> 00:32:31,791
Come on. Come on.

664
00:32:34,400 --> 00:32:42,400
Welcome to Loong Restaurant.

665
00:32:53,400 --> 00:32:54,999
I want to thank everyone

666
00:32:55,000 --> 00:32:57,200
for coming, during these difficult times,

667
00:32:57,500 --> 00:32:59,400
to celebrate my daughter's wedding.

668
00:32:59,750 --> 00:33:01,999
I also want to thank Mr. Xu Fu-

669
00:33:02,000 --> 00:33:02,500
Bro.

670
00:33:02,500 --> 00:33:05,125
The Chinese chef from Loong Restaurant.

671
00:33:05,200 --> 00:33:06,333
Without him,

672
00:33:06,400 --> 00:33:08,799
none of this breathtaking Chinese
cuisine would be here today.

673
00:33:08,800 --> 00:33:09,750
He's thanking you.

674
00:33:09,750 --> 00:33:11,333
Let's give him a big round of applause.

675
00:33:16,791 --> 00:33:19,583
Now let us enjoy the food.

676
00:33:19,800 --> 00:33:21,583
Everyone, dig in.

677
00:33:25,600 --> 00:33:27,976
Iron Pot Stew from Northeast
China meets Arabic grilled fish.

678
00:33:28,000 --> 00:33:29,750
Xu, you're a genius.

679
00:33:29,800 --> 00:33:30,800
In just under two weeks,

680
00:33:30,800 --> 00:33:32,999
you got these little
brats trained up like this.

681
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
You're not bad yourself.

682
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Nah.

683
00:33:36,375 --> 00:33:38,583
Finish our meals. Still got cleanup later.

684
00:33:49,125 --> 00:33:50,541
So the work was all yours, huh?

685
00:33:54,200 --> 00:33:55,583
Must've been tough on you, huh?

686
00:34:18,200 --> 00:34:19,200
1

687
00:34:19,600 --> 00:34:20,800
Come on.

688
00:35:26,791 --> 00:35:28,000
Who's there?

689
00:35:30,600 --> 00:35:31,800
Who is it?

690
00:35:37,541 --> 00:35:39,166
I thought we had a burglar.

691
00:35:39,500 --> 00:35:40,750
Get out of here.

692
00:35:42,500 --> 00:35:43,583
Wasting food!

693
00:35:44,600 --> 00:35:46,165
Do you know how hard it
was to get these ingredients?

694
00:35:46,166 --> 00:35:47,375
Such a waste.

695
00:35:58,600 --> 00:36:00,200
How'd you manage to get this taste?

696
00:36:00,750 --> 00:36:01,958
How did you do it?

697
00:36:02,500 --> 00:36:03,600
I saw you did it.

698
00:36:06,000 --> 00:36:07,750
You even know a bit of Chinese.

699
00:36:08,200 --> 00:36:09,600
Junshen taught me.

700
00:36:12,400 --> 00:36:13,800
You little brat.

701
00:36:14,200 --> 00:36:15,600
Pretty smart, aren't you?

702
00:36:18,200 --> 00:36:19,400
You like cooking?

703
00:36:20,600 --> 00:36:21,800
Yes.

704
00:36:23,800 --> 00:36:25,240
Starting tomorrow, be my apprentice.

705
00:36:25,400 --> 00:36:26,125
Eh?

706
00:36:26,125 --> 00:36:27,000
What do you mean, "eh"?

707
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
You don't want to?

708
00:36:29,000 --> 00:36:30,958
I do, I do.

709
00:36:33,125 --> 00:36:34,333
Clean up before you sleep.

710
00:36:34,583 --> 00:36:35,800
Such a mess.

711
00:36:40,333 --> 00:36:41,791
Come on out, come on out.

712
00:37:00,200 --> 00:37:01,176
This one's sliced with a knife.

713
00:37:01,200 --> 00:37:02,375
This one's split by hand.

714
00:37:02,600 --> 00:37:04,199
One potato, two different cuts.

715
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
Realgenius.

716
00:37:05,200 --> 00:37:07,125
We used to live at the
Rashid Street orphanage,

717
00:37:07,400 --> 00:37:08,599
but it got bombed.

718
00:37:08,600 --> 00:37:12,125
Manager Ma and Chef Xu let us stay here

719
00:37:12,200 --> 00:37:13,957
and taught us how to wait tables.

720
00:37:13,958 --> 00:37:16,541
Welcome to Loong Restaurant.

721
00:37:16,800 --> 00:37:19,500
Miss Lina also teaches us here.

722
00:37:19,800 --> 00:37:21,165
This place is our home now.

723
00:37:21,166 --> 00:37:22,375
This potato has sprouts.

724
00:37:22,400 --> 00:37:23,376
You trying to poison someone?

725
00:37:23,400 --> 00:37:24,500
It's toxic. You understand?

726
00:37:24,600 --> 00:37:25,000
Yes.

727
00:37:25,000 --> 00:37:25,576
Do it again.

728
00:37:25,600 --> 00:37:26,176
Knucklehead!

729
00:37:26,200 --> 00:37:27,333
One, two, three.

730
00:37:32,600 --> 00:37:33,000
Mr.Ma

731
00:37:33,000 --> 00:37:35,576
the water and power has been
out for two days in British Embassy.

732
00:37:35,600 --> 00:37:36,957
And you still have hot soup.

733
00:37:36,958 --> 00:37:37,600
Are you hurt?

734
00:37:37,600 --> 00:37:38,500
It's too high for me.

735
00:37:38,500 --> 00:37:39,957
And you're still trying that way?

736
00:37:39,958 --> 00:37:40,958
How is that possible?

737
00:37:40,958 --> 00:37:43,125
Just grab a crate and stand on it, okay?

738
00:37:44,800 --> 00:37:46,599
Not many restaurants
dare to stay open right now.

739
00:37:46,600 --> 00:37:47,376
Aren't you afraid?

740
00:37:47,400 --> 00:37:50,540
We're a government-designated
food supplier.

741
00:37:50,541 --> 00:37:52,400
We have special protection

742
00:37:52,541 --> 00:37:53,541
One of our partners

743
00:37:53,600 --> 00:37:56,125
is the director of the
Ministry of Water and Power.

744
00:37:56,200 --> 00:37:58,332
The government set a separate line for us.

745
00:37:58,333 --> 00:37:59,375
Rest assured, Eddie.

746
00:37:59,400 --> 00:38:01,799
There will always be water,
power, and hot soup here.

747
00:38:01,800 --> 00:38:04,799
In Loong Restaurant you
have peace and good food.

748
00:38:04,800 --> 00:38:07,599
How can we let them destroy our home?

749
00:38:07,600 --> 00:38:09,958
We are the people of this land.

750
00:38:10,000 --> 00:38:11,800
How can we just stand
by and let this happen?

751
00:38:12,200 --> 00:38:13,600
Fire, fire!

752
00:38:16,400 --> 00:38:17,749
Do you know how much food you wasted?

753
00:38:17,750 --> 00:38:19,376
Do you know how many
people are starving outthere?

754
00:38:19,400 --> 00:38:20,200
Out there,

755
00:38:20,200 --> 00:38:21,791
kids your age-

756
00:38:21,800 --> 00:38:23,332
they're all starving. You hear me?

757
00:38:23,333 --> 00:38:26,400
These Americans are
animals. Every last one of them.

758
00:38:26,600 --> 00:38:27,958
Do you understand?

759
00:38:29,400 --> 00:38:30,166
I do!

760
00:38:30,166 --> 00:38:31,446
I understand better than you do!

761
00:38:31,600 --> 00:38:32,750
Do you like it here?

762
00:38:32,800 --> 00:38:34,958
Yes.

763
00:38:35,000 --> 00:38:37,399
We get to eat whatever we want here.

764
00:38:37,400 --> 00:38:39,750
When I grow up, I want
to open one just like this.

765
00:38:54,375 --> 00:38:57,000
Welcome to Loong Restaurant.

766
00:38:57,400 --> 00:39:00,000
Welcome to Loong Restaurant.

767
00:39:01,000 --> 00:39:02,999
Welcome to Loong Restaurant.

768
00:39:03,000 --> 00:39:04,375
Taking on an apprentice?

769
00:39:05,541 --> 00:39:06,400
No, no, no, no.

770
00:39:06,400 --> 00:39:07,520
Just an extra pair of hands.

771
00:39:07,800 --> 00:39:08,800
Zaid.

772
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
That advance you asked about.

773
00:39:12,000 --> 00:39:13,166
Dividend.

774
00:39:13,800 --> 00:39:14,958
Thank you.

775
00:39:15,541 --> 00:39:16,400
Boss,

776
00:39:16,400 --> 00:39:19,199
Chef Xu heard Hana likes Chinese food

777
00:39:19,200 --> 00:39:21,124
and made these dishes especially for her.

778
00:39:21,125 --> 00:39:22,576
This one is wood ear
mushroom salad. Quite delicious.

779
00:39:22,600 --> 00:39:24,000
And dispels cancer.

780
00:39:24,200 --> 00:39:25,200
Hana

781
00:39:25,200 --> 00:39:26,240
what does she like to eat?

782
00:39:27,000 --> 00:39:28,199
Hana likes shrimp.

783
00:39:28,200 --> 00:39:29,790
Shrimp it is next time.

784
00:39:29,791 --> 00:39:31,375
Next time, shrimp it is.

785
00:39:32,166 --> 00:39:33,166
Thank you, Xu.

786
00:39:33,166 --> 00:39:34,375
Don't mention it, Zaid.

787
00:39:37,125 --> 00:39:38,333
Come in.

788
00:39:41,166 --> 00:39:42,000
Am I interrupting?

789
00:39:42,000 --> 00:39:42,600
I can come back later.

790
00:39:42,600 --> 00:39:43,600
No, no, no, sir.

791
00:39:43,600 --> 00:39:44,541
You talk.

792
00:39:44,541 --> 00:39:45,791
We go.

793
00:39:46,600 --> 00:39:48,333
Goodbye.

794
00:39:49,166 --> 00:39:50,000
Your listening's fine.

795
00:39:50,000 --> 00:39:51,166
Speaking's another story.

796
00:39:51,375 --> 00:39:52,800
You'd be useless if I speak well.

797
00:39:53,125 --> 00:39:54,333
Goodbye.

798
00:39:59,333 --> 00:40:00,399
For this month.

799
00:40:00,400 --> 00:40:01,800
Sorry it's a few days late.

800
00:40:10,541 --> 00:40:11,541
That's not enough.

801
00:40:11,541 --> 00:40:12,600
Excuse me?

802
00:40:12,750 --> 00:40:13,799
This is the right amount.

803
00:40:13,800 --> 00:40:15,200
Fifteen thousand dollars.

804
00:40:15,375 --> 00:40:16,583
That was last month's price.

805
00:40:16,958 --> 00:40:17,958
What do you mean?

806
00:40:18,200 --> 00:40:19,720
You're not going to eat this, are you?

807
00:40:24,375 --> 00:40:26,583
You've raised the price
for three times so far.

808
00:40:26,800 --> 00:40:28,399
It's not permissible to do
so every time you come in.

809
00:40:28,400 --> 00:40:29,200
Sorry,

810
00:40:29,200 --> 00:40:30,791
but it is.

811
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
I'm taking a lot of risks here, man.

812
00:40:33,500 --> 00:40:35,999
Do you have any idea how
difficult it is to explain to Washington

813
00:40:36,000 --> 00:40:39,200
whyIneed to keep purchasing
drugs for children's lymphoma?

814
00:40:39,375 --> 00:40:41,375
I'm not even making a
profit off of you, okay?

815
00:40:41,600 --> 00:40:45,200
I'm just doing this because I
want to help save your daughter.

816
00:40:45,800 --> 00:40:47,199
There's war going on out there, man.

817
00:40:47,200 --> 00:40:48,920
You can't get the stuff anywhere right now.

818
00:40:49,000 --> 00:40:50,582
And if the war didn't exist,

819
00:40:50,583 --> 00:40:52,799
would we have been
deprived of medicines like this?

820
00:40:52,800 --> 00:40:54,125
What was that supposed to mean?

821
00:40:54,200 --> 00:40:55,374
Nothing.

822
00:40:55,375 --> 00:40:57,000
I would never buy from you again.

823
00:40:57,200 --> 00:40:59,400
And thank you so much for your efforts.

824
00:41:02,000 --> 00:41:03,800
So you're really going
to run to the British.

825
00:41:06,000 --> 00:41:08,200
You know a lot of
Ba'athists are on the run.

826
00:41:08,800 --> 00:41:10,000
And you're not leaving?

827
00:41:11,600 --> 00:41:13,000
Why would I leave?

828
00:41:13,800 --> 00:41:15,200
This is my homeland.

829
00:41:16,200 --> 00:41:17,750
And to be honest,

830
00:41:18,500 --> 00:41:20,125
I think that you and your people

831
00:41:20,541 --> 00:41:21,958
are the ones who should leave.

832
00:41:22,800 --> 00:41:26,400
Well,I heard the Opposition
started eliminating the Ba'athists.

833
00:41:27,125 --> 00:41:28,749
I don't think you're on the list.

834
00:41:28,750 --> 00:41:29,958
But-

835
00:41:30,600 --> 00:41:32,240
you just never know, things might change.

836
00:41:32,958 --> 00:41:34,791
I know that they listen to you.

837
00:41:35,000 --> 00:41:37,500
But I also know that
people smuggling medicines

838
00:41:37,791 --> 00:41:39,333
can be charged by military court.

839
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
And if anybody reports you, Eric,

840
00:41:42,400 --> 00:41:43,375
surely,

841
00:41:43,375 --> 00:41:45,000
you'll end up in prison.

842
00:41:47,600 --> 00:41:49,125
Isee.

843
00:41:50,800 --> 00:41:51,800
Goodbye.

844
00:42:08,800 --> 00:42:10,165
Hammad is really something else.

845
00:42:10,166 --> 00:42:11,399
He actually gets us liquor.

846
00:42:11,400 --> 00:42:12,200
Of course he did.

847
00:42:12,200 --> 00:42:13,791
Word is he moves guns too.

848
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Not touching that, bro.

849
00:42:16,000 --> 00:42:17,600
I promised Lina I'd stay off alcohol.

850
00:42:17,800 --> 00:42:18,800
One clink can't hurt.

851
00:42:18,800 --> 00:42:19,800
Fair enough.

852
00:42:20,200 --> 00:42:22,749
Here's to good business and good fortune.

853
00:42:22,750 --> 00:42:23,541
Xu, you're legend.

854
00:42:23,541 --> 00:42:24,791
Prosperity.

855
00:42:25,333 --> 00:42:26,333
Bro.

856
00:42:26,400 --> 00:42:28,749
The kids have been
doing pretty well lately.

857
00:42:28,750 --> 00:42:29,750
Not bad, I guess.

858
00:42:29,800 --> 00:42:31,999
Have you thought about
bumping up their conditions a bit?

859
00:42:32,000 --> 00:42:33,125
Bumping up how?

860
00:42:33,400 --> 00:42:35,399
Rent them a dorm. They're
sleeping on the floor right now.

861
00:42:35,400 --> 00:42:36,499
What's wrong with the floor?

862
00:42:36,500 --> 00:42:38,976
Your girlfriend's got the girls
in the bedroom with actual beds.

863
00:42:39,000 --> 00:42:39,800
And me? I'm the boss,

864
00:42:39,800 --> 00:42:40,767
and I'm stillon the floor.

865
00:42:40,791 --> 00:42:42,333
Well, the thing is-

866
00:42:44,000 --> 00:42:44,976
Who's there?

867
00:42:45,000 --> 00:42:47,399
Open up. We're starving outside.

868
00:42:47,400 --> 00:42:48,400
The kitchen's closed.

869
00:42:48,400 --> 00:42:49,799
Come back tomorrow.

870
00:42:49,800 --> 00:42:50,583
Come on, man.

871
00:42:50,583 --> 00:42:52,400
Just boil us some noodles or something.

872
00:42:53,333 --> 00:42:54,000
Go see who that is.

873
00:42:54,000 --> 00:42:55,599
Open the door. Come on.

874
00:42:55,600 --> 00:42:57,360
The hell are they
making noise at this hour.

875
00:42:58,000 --> 00:42:58,750
Come on, man.

876
00:42:58,750 --> 00:42:59,576
Where's the food?

877
00:42:59,600 --> 00:43:00,750
We're starving.

878
00:43:00,800 --> 00:43:01,958
Sorry, sir.

879
00:43:02,000 --> 00:43:04,583
It's past curfew. Come back tomorrow.

880
00:43:04,600 --> 00:43:05,400
Who is it?

881
00:43:05,400 --> 00:43:06,600
Some dumb GI Joes.

882
00:43:08,400 --> 00:43:09,800
Open up.

883
00:43:13,800 --> 00:43:14,958
ABC.

884
00:43:16,600 --> 00:43:18,000
Three of them?

885
00:43:31,400 --> 00:43:32,400
Hey, kid.

886
00:43:32,600 --> 00:43:33,600
What are you staring at?

887
00:43:33,958 --> 00:43:34,958
Go to sleep, Saif.

888
00:43:35,400 --> 00:43:36,400
Hey.

889
00:43:37,000 --> 00:43:38,600
I asked you a question, little man.

890
00:43:39,000 --> 00:43:41,200
What are you staring at?

891
00:43:41,583 --> 00:43:42,600
Go to sleep, Saif.

892
00:43:45,125 --> 00:43:45,583
Stop.

893
00:43:45,583 --> 00:43:46,400
Sir, I'm sorry.

894
00:43:46,400 --> 00:43:47,499
Stop staring.

895
00:43:47,500 --> 00:43:48,333
How old are you?

896
00:43:48,333 --> 00:43:50,333
Picking fights with a kid? Sit down.

897
00:43:53,200 --> 00:43:54,540
Why are you staring at him?

898
00:43:54,541 --> 00:43:55,791
Lie down.

899
00:43:56,200 --> 00:43:57,375
Close your eyes.

900
00:43:57,800 --> 00:43:59,200
He's asleep. You have a seat.

901
00:44:00,200 --> 00:44:01,920
Pan-fried dumplings. Eat while they're hot.

902
00:44:02,375 --> 00:44:03,799
Authentic stuff, boss.

903
00:44:03,800 --> 00:44:04,600
Thank you.

904
00:44:04,600 --> 00:44:05,957
Can I get a fried egg?

905
00:44:05,958 --> 00:44:06,934
No eggs.

906
00:44:06,958 --> 00:44:08,125
A restaurant with no eggs?

907
00:44:08,200 --> 00:44:09,749
You're out here shooting all day.

908
00:44:09,750 --> 00:44:11,165
What hen's brave enough to lay?

909
00:44:11,166 --> 00:44:12,600
Eat up and get out.

910
00:44:12,958 --> 00:44:14,158
I haven't fired a single shot.

911
00:44:14,200 --> 00:44:15,583
I'm on security duty.

912
00:44:15,750 --> 00:44:17,124
Stationed at the Grand Mosque.

913
00:44:17,125 --> 00:44:18,374
A security guard?

914
00:44:18,375 --> 00:44:19,599
Who are you calling a security guard?

915
00:44:19,600 --> 00:44:21,400
I am not a freaking security guard.

916
00:44:21,800 --> 00:44:23,800
I'm a proper Army Private First Class.

917
00:44:24,400 --> 00:44:25,166
See? First class.

918
00:44:25,166 --> 00:44:27,000
First-class, awesome. Now eat.

919
00:44:27,800 --> 00:44:29,000
What did he say?

920
00:44:29,583 --> 00:44:31,200
The jerk called me a security guard.

921
00:44:31,958 --> 00:44:33,165
You are a security guard.

922
00:44:33,166 --> 00:44:34,375
Fuck you.

923
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
Whiskey?

924
00:44:41,400 --> 00:44:42,400
What?

925
00:44:46,541 --> 00:44:47,791
Sell me some.

926
00:44:48,000 --> 00:44:49,200
That's for my own use.

927
00:44:50,791 --> 00:44:51,500
All the cash.

928
00:44:51,500 --> 00:44:53,125
Come on. All of it.

929
00:44:53,400 --> 00:44:54,400
Come on.

930
00:44:55,200 --> 00:44:56,750
I've got about...

931
00:44:56,958 --> 00:44:58,199
eighty-something dollars.

932
00:44:58,200 --> 00:45:00,200
And over three thousand dinars.

933
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
That's not whatI meant.

934
00:45:02,000 --> 00:45:03,599
This is not for sale.

935
00:45:03,600 --> 00:45:05,800
We can buy a lot of them.

936
00:45:06,000 --> 00:45:07,200
What-

937
00:45:08,200 --> 00:45:09,640
you just have to have it, don't you?

938
00:45:11,800 --> 00:45:13,166
Go sit down. I'll pour you some.

939
00:45:14,800 --> 00:45:15,958
What's your name?

940
00:45:16,200 --> 00:45:17,333
Tony. Tony Wang.

941
00:45:17,400 --> 00:45:19,400
Wang Tony - where are you from originally?

942
00:45:19,600 --> 00:45:20,958
Born in California.

943
00:45:21,000 --> 00:45:23,399
But my parents are Malaysian Chinese.

944
00:45:23,400 --> 00:45:25,000
Look at that-practically family.

945
00:45:25,200 --> 00:45:26,958
No booze in that base of yours?

946
00:45:27,000 --> 00:45:29,400
Booze is banned in this
country. Can't buy it anywhere.

947
00:45:29,600 --> 00:45:30,750
Just last week,

948
00:45:30,800 --> 00:45:33,000
guys on our side fought over half a bottle.

949
00:45:33,166 --> 00:45:34,375
Almost got someone killed.

950
00:45:34,800 --> 00:45:35,800
Craving that bad, huh?

951
00:45:35,800 --> 00:45:37,000
Yes, sir.

952
00:45:37,800 --> 00:45:39,000
This is our day, bro.

953
00:45:39,200 --> 00:45:40,800
Fuck it, man, come on.

954
00:45:41,200 --> 00:45:42,333
Definitely.

955
00:45:42,750 --> 00:45:44,374
Hammad said he could get alcohol,

956
00:45:44,375 --> 00:45:48,000
but bulk orders need a government permit.

957
00:45:48,541 --> 00:45:49,541
No.

958
00:45:49,600 --> 00:45:50,999
Not in my restaurant.
No selling alcohol here.

959
00:45:51,000 --> 00:45:52,200
Hey, I'm a partner too.

960
00:45:52,400 --> 00:45:53,400
We sell to Americans.

961
00:45:53,400 --> 00:45:55,400
Why turn down good money?

962
00:45:55,800 --> 00:45:56,600
Dad.

963
00:45:56,600 --> 00:45:57,957
Look at Mom.

964
00:45:57,958 --> 00:46:00,125
Mom don't let me win.

965
00:46:00,333 --> 00:46:01,791
Telling Dad won't help you.

966
00:46:02,000 --> 00:46:03,800
How's Hana doing?

967
00:46:04,200 --> 00:46:05,958
Still needs a few more rounds of chemo.

968
00:46:06,125 --> 00:46:09,799
If that doesn't work, she'll
have to go abroad for treatment.

969
00:46:09,800 --> 00:46:12,540
So you're going to need a lot of money.

970
00:46:12,541 --> 00:46:15,166
Earn what needs to be earned.

971
00:46:17,000 --> 00:46:18,200
Stubborn old mule.

972
00:46:20,600 --> 00:46:21,790
Come get the permit tomorrow morning.

973
00:46:21,791 --> 00:46:23,000
Perfect.

974
00:46:24,000 --> 00:46:24,800
Go on inside.

975
00:46:24,800 --> 00:46:26,200
Hana's hungry.

976
00:46:27,375 --> 00:46:28,576
You promise-not a single drop to locals.

977
00:46:28,600 --> 00:46:30,125
Got it.

978
00:46:33,400 --> 00:46:35,000
Look what Uncle Xu brought you.

979
00:46:45,125 --> 00:46:48,200
With Hammad's smuggling
line and Zaid's permit,

980
00:46:48,600 --> 00:46:51,000
alcohol started flowing in steadily.

981
00:46:51,400 --> 00:46:53,166
In this dry country,

982
00:46:53,400 --> 00:46:55,200
no matter what price I charged,

983
00:46:55,500 --> 00:46:57,125
I still could't keep up with demand.

984
00:47:07,000 --> 00:47:08,791
Get the fuck out of my way.

985
00:47:09,000 --> 00:47:10,125
British fuck!

986
00:47:11,200 --> 00:47:12,333
Fuck!

987
00:47:12,800 --> 00:47:14,800
Welcome to Loong Restaurant.

988
00:47:15,000 --> 00:47:16,957
During August 2003,

989
00:47:16,958 --> 00:47:19,541
we served food by day and drinks by night.

990
00:47:19,750 --> 00:47:22,333
Loong Restaurant became
the only bar in town.

991
00:47:22,800 --> 00:47:24,957
At first it was just American soldiers.

992
00:47:24,958 --> 00:47:27,199
Then coalition troops, war correspondents,

993
00:47:27,200 --> 00:47:28,791
embassy staff - they all showed up.

994
00:47:29,200 --> 00:47:31,750
Americans, British, Polish, Australians-

995
00:47:31,800 --> 00:47:33,800
everyone except locals.

996
00:47:34,166 --> 00:47:36,957
Beer, baijiu, liquor - they drank it all.

997
00:47:36,958 --> 00:47:38,999
Even cooking wine wasn't safe.

998
00:47:39,000 --> 00:47:40,240
They'd drink through the night,

999
00:47:40,400 --> 00:47:42,375
too wrecked to show
up for duty the next day.

1000
00:47:43,600 --> 00:47:45,374
The city was in total chaos back then.

1001
00:47:45,375 --> 00:47:48,375
Dozens of terror attacks every single day.

1002
00:47:48,750 --> 00:47:51,000
Car bombs, suicide bombers,

1003
00:47:51,333 --> 00:47:53,000
kidnappings, assassinations.

1004
00:47:53,375 --> 00:47:55,583
People dying outside every
day, soldiers and civilians.

1005
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
But inside Loong Restaurant,

1006
00:47:57,000 --> 00:47:58,800
there're always lights, liquors,

1007
00:47:59,125 --> 00:48:00,399
people, and parties.

1008
00:48:00,400 --> 00:48:03,000
Fuck the war!

1009
00:48:03,800 --> 00:48:06,199
A bomb exploded on
the airport highway today

1010
00:48:06,200 --> 00:48:06,800
as the U.S. military convoy was passing.

1011
00:48:06,800 --> 00:48:08,599
These images show fierce fire of the
1st Infantry Division engaging insurgents.

1012
00:48:08,600 --> 00:48:10,332
A series of violence shows the
insurgents remain active in the region.

1013
00:48:10,333 --> 00:48:12,400
I made a lotof money back then.

1014
00:48:12,800 --> 00:48:14,791
Enough to pay off the
debt and support my family.

1015
00:48:15,541 --> 00:48:17,400
But I got greedy. I stayed.

1016
00:48:24,166 --> 00:48:25,999
Hey, boss.

1017
00:48:26,000 --> 00:48:28,599
Isn't this war profiteering?

1018
00:48:28,600 --> 00:48:30,374
War profiteering? Please.

1019
00:48:30,375 --> 00:48:32,375
Running a restaurant is honest work.

1020
00:48:32,541 --> 00:48:35,541
Would you be making this
much if there was no war?

1021
00:48:46,000 --> 00:48:47,791
Just eat your hotpot.

1022
00:48:53,541 --> 00:48:54,999
You again!

1023
00:48:55,000 --> 00:48:56,124
Why'd you kick him?

1024
00:48:56,125 --> 00:48:57,000
He touched my gun.

1025
00:48:57,000 --> 00:48:57,800
Why'd you leave it lying around?

1026
00:48:57,800 --> 00:48:59,374
He was mopping-of course he bumped it.

1027
00:48:59,375 --> 00:49:00,540
What if he shoots me?

1028
00:49:00,541 --> 00:49:01,957
It's too heavy for him to even lift.

1029
00:49:01,958 --> 00:49:04,199
Getting drunk and picking on kids.

1030
00:49:04,200 --> 00:49:05,000
Coward.

1031
00:49:05,000 --> 00:49:06,199
Who are you calling a coward?

1032
00:49:06,200 --> 00:49:06,776
You.

1033
00:49:06,800 --> 00:49:07,400
Who's a coward?

1034
00:49:07,400 --> 00:49:08,000
You.

1035
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
I am an Army Private First Class.

1036
00:49:09,000 --> 00:49:10,199
I'm afraid of a kid?

1037
00:49:10,200 --> 00:49:11,374
Bravest man in the room, huh?

1038
00:49:11,375 --> 00:49:11,958
Fuck you.

1039
00:49:11,958 --> 00:49:13,799
Who was it-got drunk
and grabbed me, crying,

1040
00:49:13,800 --> 00:49:14,999
saying he missed home?

1041
00:49:15,000 --> 00:49:16,540
I miss my cat. I miss my mom.

1042
00:49:16,541 --> 00:49:18,124
Don't talk about my mom!

1043
00:49:18,125 --> 00:49:18,600
Was that you?

1044
00:49:18,600 --> 00:49:19,200
Fuck you, man!

1045
00:49:19,200 --> 00:49:19,791
It was you, wasn't it?

1046
00:49:19,791 --> 00:49:20,800
It's all me, man!

1047
00:49:21,000 --> 00:49:22,000
It's all me.

1048
00:49:22,200 --> 00:49:24,200
Iwas-the one who brought
all these people here

1049
00:49:24,400 --> 00:49:26,375
and said you had booze
so you can make money.

1050
00:49:26,400 --> 00:49:27,499
I asked them to come,

1051
00:49:27,500 --> 00:49:28,583
I can ask them to leave.

1052
00:49:28,600 --> 00:49:29,999
You can't even represent yourself.

1053
00:49:30,000 --> 00:49:31,200
Forget anyone else.

1054
00:49:31,400 --> 00:49:32,799
How about tell them who you are-

1055
00:49:32,800 --> 00:49:34,599
big baby who misses mom?

1056
00:49:34,600 --> 00:49:36,399
Don't talk about my mom.

1057
00:49:36,400 --> 00:49:37,999
Don't touch me.

1058
00:49:38,000 --> 00:49:39,199
Enough! Enough!

1059
00:49:39,200 --> 00:49:40,600
Stop it!

1060
00:49:42,500 --> 00:49:43,400
You lay a hand on my people again,

1061
00:49:43,400 --> 00:49:45,280
I'll ban you from this
place for good. Capiche?

1062
00:49:45,583 --> 00:49:46,000
He touched my gun.

1063
00:49:46,000 --> 00:49:46,800
He talked about my mom

1064
00:49:46,800 --> 00:49:47,200
Nobody said anything about your mom.

1065
00:49:47,200 --> 00:49:48,200
Sit down.

1066
00:49:49,600 --> 00:49:50,958
Fuck you, man.

1067
00:49:51,541 --> 00:49:52,541
You, back to the kitchen.

1068
00:49:54,200 --> 00:49:55,400
You too, kitchen.

1069
00:49:56,800 --> 00:49:58,240
I never said anything about his mom.

1070
00:49:59,125 --> 00:50:00,000
Fuck you. It's my food.

1071
00:50:00,000 --> 00:50:00,958
Eat your potatoes.

1072
00:50:00,958 --> 00:50:02,125
My food-

1073
00:50:02,200 --> 00:50:03,600
Those two are on the house.

1074
00:50:06,000 --> 00:50:07,799
Can you just eat in peace?

1075
00:50:07,800 --> 00:50:09,125
I've been perfectly fine.

1076
00:50:09,200 --> 00:50:11,750
I'm just eating, man.

1077
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
You're a grown man.
Picking fights with kids?

1078
00:50:16,600 --> 00:50:18,500
They're not kids.

1079
00:50:19,200 --> 00:50:21,200
They're terrorists.

1080
00:50:23,500 --> 00:50:25,399
So I have more than twenty terrorists here?

1081
00:50:25,400 --> 00:50:26,800
That's right.

1082
00:50:27,583 --> 00:50:29,800
Fine. Hold your gun tight then.

1083
00:50:30,000 --> 00:50:31,000
I'll help you.

1084
00:50:31,600 --> 00:50:32,600
Hold it tight now.

1085
00:50:35,800 --> 00:50:37,200
Let me tell you something.

1086
00:50:39,200 --> 00:50:40,999
Two months ago, my best friend

1087
00:50:41,000 --> 00:50:42,800
was shot dead by a seven-year-old.

1088
00:50:46,600 --> 00:50:47,791
Shorter than him.

1089
00:50:49,400 --> 00:50:50,791
A boy this tall

1090
00:50:51,800 --> 00:50:54,791
held an AK-47 and shot him dead.

1091
00:50:57,958 --> 00:50:59,125
Good shit, man.

1092
00:51:00,000 --> 00:51:01,400
We couldn't execute him.

1093
00:51:01,791 --> 00:51:03,375
Had to send him to prison.

1094
00:51:04,600 --> 00:51:06,400
I'm fucking serious, man.

1095
00:51:09,166 --> 00:51:11,375
They're born terrorists.

1096
00:51:12,400 --> 00:51:14,000
Maybe not now.

1097
00:51:15,400 --> 00:51:17,000
But they will be.

1098
00:51:17,800 --> 00:51:19,333
How's the food here?

1099
00:51:20,375 --> 00:51:21,500
It's good.

1100
00:51:21,800 --> 00:51:23,800
Half of it was made by that kid just now.

1101
00:51:24,200 --> 00:51:26,200
He even made the hotpot broth base.

1102
00:51:27,600 --> 00:51:30,500
I think he's going to
be a great chef someday.

1103
00:51:31,400 --> 00:51:33,500
Things aren't always so black and white.

1104
00:51:35,500 --> 00:51:36,958
Eat properly.

1105
00:51:38,200 --> 00:51:39,400
Beats anything else.

1106
00:51:57,800 --> 00:51:59,200
I wanna go home.

1107
00:52:02,200 --> 00:52:03,583
I wanna go home.

1108
00:52:06,800 --> 00:52:08,200
I wanna go home.

1109
00:52:11,000 --> 00:52:12,790
I said just get his Chinese name on.

1110
00:52:12,791 --> 00:52:14,583
Who can read that long string?

1111
00:52:14,600 --> 00:52:16,799
If you're embroidering a
name, you do the full name.

1112
00:52:16,800 --> 00:52:18,799
It's a matter of respect
for this little squirt.

1113
00:52:18,800 --> 00:52:19,976
Besides, it's perfectly readable-

1114
00:52:20,000 --> 00:52:21,799
Saif Sharif Fazi Farid Kadim.

1115
00:52:21,800 --> 00:52:22,776
Alright, alright.

1116
00:52:22,800 --> 00:52:23,576
Clear as day.

1117
00:52:23,600 --> 00:52:24,999
For this line of-tiny squiggles,

1118
00:52:25,000 --> 00:52:26,999
he spent nights embroidering
that with a magnifying glass.

1119
00:52:27,000 --> 00:52:28,375
You should just call him Mom.

1120
00:52:29,200 --> 00:52:30,200
Come here.

1121
00:52:33,958 --> 00:52:36,791
A chef is responsible for food safety.

1122
00:52:37,000 --> 00:52:39,799
So potatoes with sprouts
can never happen again.

1123
00:52:39,800 --> 00:52:41,583
Understood?

1124
00:52:41,800 --> 00:52:44,000
Starting today, I'm your shifu.

1125
00:52:44,375 --> 00:52:45,999
The word shifu has
"fu" in it, meaning father.

1126
00:52:46,000 --> 00:52:47,500
So I'm basically half a dad.

1127
00:52:47,800 --> 00:52:49,399
Which means you respect me,

1128
00:52:49,400 --> 00:52:50,749
look after me,

1129
00:52:50,750 --> 00:52:51,799
and like me.

1130
00:52:51,800 --> 00:52:52,800
Got it?

1131
00:52:53,600 --> 00:52:54,600
Got it.

1132
00:52:54,800 --> 00:52:55,958
Got it my ass.

1133
00:52:56,000 --> 00:52:57,000
Kitchen, now.

1134
00:53:00,375 --> 00:53:02,124
The Soul of Chinese Cuisine.

1135
00:53:02,125 --> 00:53:03,000
How's that, Mom?

1136
00:53:03,000 --> 00:53:04,599
My supplier Hammad gave me that.

1137
00:53:04,600 --> 00:53:05,799
Soul?

1138
00:53:05,800 --> 00:53:07,199
You ran your little
restaurant into the ground.

1139
00:53:07,200 --> 00:53:09,957
That was then. Things are different now.

1140
00:53:09,958 --> 00:53:10,800
Come, look.

1141
00:53:10,800 --> 00:53:12,124
Zaid, my partner.

1142
00:53:12,125 --> 00:53:13,399
Senior official at the
Ministry of Water and Power.

1143
00:53:13,400 --> 00:53:14,375
Basically a deputy minister.

1144
00:53:14,375 --> 00:53:15,200
Doesn't look friendly.

1145
00:53:15,200 --> 00:53:16,200
Looks like trouble.

1146
00:53:16,200 --> 00:53:17,399
Don't say things like that.

1147
00:53:17,400 --> 00:53:19,200
People here all know a bit of Chinese.

1148
00:53:19,800 --> 00:53:21,280
What are you doing in broad daylight?

1149
00:53:22,583 --> 00:53:24,399
Little Ma-my manager.

1150
00:53:24,400 --> 00:53:25,166
Good boy from Guangxi.

1151
00:53:25,166 --> 00:53:26,000
And this is his wife, Lina.

1152
00:53:26,000 --> 00:53:27,165
Fiancée. Hello, auntie.

1153
00:53:27,166 --> 00:53:27,800
Hello, hello.

1154
00:53:27,800 --> 00:53:28,750
Hello, auntie.

1155
00:53:28,750 --> 00:53:30,199
Look at her.

1156
00:53:30,200 --> 00:53:31,499
What a beauty. Those eyes and brows.

1157
00:53:31,500 --> 00:53:32,957
Alright, carry on.

1158
00:53:32,958 --> 00:53:33,800
You done in the bathroom?

1159
00:53:33,800 --> 00:53:34,750
Smooth?

1160
00:53:34,750 --> 00:53:36,165
This is my American buddy Tony.

1161
00:53:36,166 --> 00:53:37,399
Tony, the moany.

1162
00:53:37,400 --> 00:53:38,599
This laptop is his.

1163
00:53:38,600 --> 00:53:39,200
Come on, Tony.

1164
00:53:39,200 --> 00:53:40,799
Say hi and salute to my mom.

1165
00:53:40,800 --> 00:53:42,124
A Chinese boy?

1166
00:53:42,125 --> 00:53:43,199
A fellow countryman abroad.

1167
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
Salute, come on.

1168
00:53:44,333 --> 00:53:45,541
Hello, ma'am.

1169
00:53:45,750 --> 00:53:46,400
I've got one minute left.

1170
00:53:46,400 --> 00:53:47,540
I need to change shifts.

1171
00:53:47,541 --> 00:53:48,582
Damn foreigner.

1172
00:53:48,583 --> 00:53:50,000
No sense of timing.

1173
00:53:50,200 --> 00:53:51,582
Over here, more than twenty kids.

1174
00:53:51,583 --> 00:53:52,999
Mom, they used to be street kids.

1175
00:53:53,000 --> 00:53:54,199
Now they're all waiters.

1176
00:53:54,200 --> 00:53:55,999
Child labor? It's illegal.

1177
00:53:56,000 --> 00:53:56,800
Exactly.

1178
00:53:56,800 --> 00:53:57,800
So scared of breaking the law,

1179
00:53:57,800 --> 00:53:59,540
I haven't paid them a single cent.

1180
00:53:59,541 --> 00:54:00,500
Got them a place to stay,

1181
00:54:00,500 --> 00:54:01,166
food and board included.

1182
00:54:01,166 --> 00:54:02,582
Come on, say hello to grandma.

1183
00:54:02,583 --> 00:54:03,599
Hello, grandma.

1184
00:54:03,600 --> 00:54:05,599
Hello, children. Hello, hello.

1185
00:54:05,600 --> 00:54:06,800
All in unison.

1186
00:54:07,000 --> 00:54:08,165
Where are you going, Saif?

1187
00:54:08,166 --> 00:54:09,583
Did you say hello to grandma?

1188
00:54:09,800 --> 00:54:10,583
Hello.

1189
00:54:10,583 --> 00:54:11,999
Hello. Hello.

1190
00:54:12,000 --> 00:54:12,750
That one there-

1191
00:54:12,750 --> 00:54:13,999
a bit of a difficult personality.

1192
00:54:14,000 --> 00:54:15,799
Took him on as my apprentice a while back.

1193
00:54:15,800 --> 00:54:17,199
He's already been promoted to sous chef.

1194
00:54:17,200 --> 00:54:18,520
Getting a little full of himself.

1195
00:54:18,600 --> 00:54:19,800
I'm back, Grandma.

1196
00:54:20,200 --> 00:54:21,499
Lele, it's your dad.

1197
00:54:21,500 --> 00:54:22,999
Lele! Off school?

1198
00:54:23,000 --> 00:54:24,800
Oh, I've missed you so much.

1199
00:54:25,000 --> 00:54:26,400
Come talk to Dad for a bit.

1200
00:54:27,750 --> 00:54:28,958
Going to do homework, Grandma.

1201
00:54:29,400 --> 00:54:30,999
Every time Dad calls, you do homework.

1202
00:54:31,000 --> 00:54:32,400
Not even a minute for your dad?

1203
00:54:32,600 --> 00:54:33,600
Sweetheart?

1204
00:54:33,800 --> 00:54:34,500
Lele?

1205
00:54:34,500 --> 00:54:35,958
She's still mad at you.

1206
00:54:36,333 --> 00:54:38,166
We paid off the debt, didn't we?

1207
00:54:38,375 --> 00:54:39,799
And Liu's out of the hospital.

1208
00:54:39,800 --> 00:54:41,199
Time home, son.

1209
00:54:41,200 --> 00:54:42,200
Mom.

1210
00:54:42,600 --> 00:54:44,957
The restaurant's packed every day now.

1211
00:54:44,958 --> 00:54:46,599
Leaving now would be a waste.

1212
00:54:46,600 --> 00:54:48,124
Big money coming in.

1213
00:54:48,125 --> 00:54:49,000
I see.

1214
00:54:49,000 --> 00:54:50,332
So you're never coming back.

1215
00:54:50,333 --> 00:54:51,399
Money matters more than family?

1216
00:54:51,400 --> 00:54:52,749
That's uncalled for.

1217
00:54:52,750 --> 00:54:53,750
Both matter.

1218
00:54:54,166 --> 00:54:55,583
Tell Lele I miss her.

1219
00:54:55,800 --> 00:54:58,165
From now on, let's video call once a month.

1220
00:54:58,166 --> 00:55:00,399
Next time, get her to
talk to me a bit more.

1221
00:55:00,400 --> 00:55:01,600
I'll tell her.

1222
00:55:01,958 --> 00:55:03,541
Gotta return the laptop, right?

1223
00:55:03,800 --> 00:55:04,600
Hang up then.

1224
00:55:04,600 --> 00:55:05,500
Alright.

1225
00:55:05,500 --> 00:55:06,958
You two eat properly.

1226
00:55:07,600 --> 00:55:08,800
You too.

1227
00:55:22,333 --> 00:55:24,476
You pulled a dedicated line
for Xu's Loong Restaurant,

1228
00:55:24,500 --> 00:55:26,500
but our own home runs on candles.

1229
00:55:26,800 --> 00:55:30,200
What's the point of being
director of the Ministry?

1230
00:55:30,958 --> 00:55:31,800
My dear-

1231
00:55:31,800 --> 00:55:33,799
Loong Restaurant is a
government-designated supplier.

1232
00:55:33,800 --> 00:55:35,399
It can't lose power.

1233
00:55:35,400 --> 00:55:38,374
If I pulled a line for our house too,

1234
00:55:38,375 --> 00:55:39,999
we'd be the only one on
the block with lights on.

1235
00:55:40,000 --> 00:55:41,750
What would the neighbors think?

1236
00:55:42,000 --> 00:55:44,999
If our daughter could shower with
hot water and read with proper light,

1237
00:55:45,000 --> 00:55:46,199
I couldn't care less
what the neighbors think.

1238
00:55:46,200 --> 00:55:46,500
Fine.

1239
00:55:46,500 --> 00:55:47,200
Zaid.

1240
00:55:47,200 --> 00:55:48,999
If the power's not back on by this weekend,

1241
00:55:49,000 --> 00:55:50,749
I'm taking our daughter to my parents'.

1242
00:55:50,750 --> 00:55:51,799
Please don't go.

1243
00:55:51,800 --> 00:55:53,124
What would I do without you?

1244
00:55:53,125 --> 00:55:54,399
Power will be back soon.

1245
00:55:54,400 --> 00:55:55,600
Take a bite and calm down.

1246
00:55:55,958 --> 00:55:57,799
Mom, Dad, stop fighting.

1247
00:55:57,800 --> 00:55:59,499
Sweetheart, we're not fighting.

1248
00:55:59,500 --> 00:56:01,499
I don't care whether
you're fighting or not.

1249
00:56:01,500 --> 00:56:03,500
But these shrimp should be mine.

1250
00:56:03,800 --> 00:56:04,333
You're right.

1251
00:56:04,333 --> 00:56:05,957
You little miser. I only had one bite.

1252
00:56:05,958 --> 00:56:07,166
Your turn.

1253
00:56:16,400 --> 00:56:17,800
Damn Ba'athists!

1254
00:56:18,125 --> 00:56:19,125
Go to hell!

1255
00:56:19,333 --> 00:56:20,541
Go, go, go!

1256
00:56:20,800 --> 00:56:22,500
Move!

1257
00:56:24,000 --> 00:56:25,958
Get downstairs!

1258
00:56:28,600 --> 00:56:29,800
Hurry, hurry!

1259
00:56:32,375 --> 00:56:33,375
Hurry!

1260
00:56:35,800 --> 00:56:37,125
We can't get through.

1261
00:56:37,200 --> 00:56:38,500
Hold her! Hold her tight!

1262
00:56:44,000 --> 00:56:45,500
Go, go, go!

1263
00:56:58,600 --> 00:56:59,800
Amina!

1264
00:57:01,000 --> 00:57:02,166
Hana!

1265
00:57:03,600 --> 00:57:04,600
Amina!

1266
00:57:05,000 --> 00:57:05,800
Amina!

1267
00:57:05,800 --> 00:57:06,400
Hana!

1268
00:57:06,400 --> 00:57:07,400
Amina!

1269
00:57:07,400 --> 00:57:09,000
Hana!

1270
00:57:09,200 --> 00:57:10,599
Amina!

1271
00:57:10,600 --> 00:57:11,200
Hana!

1272
00:57:11,200 --> 00:57:14,200
Damn you devils to hell!

1273
00:58:41,750 --> 00:58:43,333
Hana.

1274
00:58:45,200 --> 00:58:46,800
Hana.

1275
00:58:57,400 --> 00:58:59,000
Amina.

1276
00:59:00,400 --> 00:59:02,000
Amina.

1277
00:59:03,541 --> 00:59:05,166
Amina.

1278
00:59:40,000 --> 00:59:41,499
You haven't eaten in days.

1279
00:59:41,500 --> 00:59:42,500
Just a little.

1280
00:59:42,800 --> 00:59:44,000
Open up.

1281
00:59:45,791 --> 00:59:47,000
Open your mouth.

1282
00:59:53,333 --> 00:59:54,541
Come on. Open up.

1283
00:59:55,000 --> 00:59:56,600
I'll do it myself.

1284
00:59:58,333 --> 01:00:00,000
Leave me alone.

1285
01:00:04,583 --> 01:00:06,200
Take care.

1286
01:00:07,125 --> 01:00:08,400
Sorry for your loss.

1287
01:00:09,200 --> 01:00:10,541
Sorry for your loss.

1288
01:00:21,400 --> 01:00:22,600
After that day,

1289
01:00:23,200 --> 01:00:24,800
Zaid disappeared.

1290
01:00:25,500 --> 01:00:27,333
We couldn't find him anywhere.

1291
01:00:28,166 --> 01:00:29,583
Rumor had it he was dead.

1292
01:00:30,600 --> 01:00:31,800
Looking back now,

1293
01:00:32,583 --> 01:00:34,800
if he had actually died then,

1294
01:00:35,400 --> 01:00:37,000
it might have been better.

1295
01:00:41,200 --> 01:00:44,958
A car bomb exploded in the parking
lot of the Grand Mosque this afternoon,

1296
01:00:45,200 --> 01:00:48,332
killíng three US soldiers
and síx local cīvilians,

1297
01:00:48,333 --> 01:00:49,958
including a five-year-old child.

1298
01:00:50,583 --> 01:00:52,957
Authorities suspect a
targeted terrorist attack,

1299
01:00:52,958 --> 01:00:54,958
possibly triggered by remote device.

1300
01:00:55,333 --> 01:00:58,166
No group has yet claimed responsibility.

1301
01:01:25,958 --> 01:01:27,957
Freeze! Don't move!

1302
01:01:27,958 --> 01:01:28,375
Go! Go! Go!

1303
01:01:28,375 --> 01:01:29,599
What are you doing?

1304
01:01:29,600 --> 01:01:31,200
We're Chinese. We're Chinese!

1305
01:01:31,600 --> 01:01:33,399
What are you doing?

1306
01:01:33,400 --> 01:01:34,790
Shut up.

1307
01:01:34,791 --> 01:01:35,500
Go!

1308
01:01:35,500 --> 01:01:36,750
Why are you hitting him?

1309
01:01:37,000 --> 01:01:38,166
Go!

1310
01:01:38,800 --> 01:01:40,000
Come on!

1311
01:01:40,200 --> 01:01:41,799
Move!

1312
01:01:41,800 --> 01:01:43,166
Get him in the truck.

1313
01:01:44,125 --> 01:01:45,541
Don't move, kid.

1314
01:01:46,000 --> 01:01:49,200
Move! Come on!

1315
01:01:50,600 --> 01:01:52,000
Get in the car!

1316
01:02:03,800 --> 01:02:05,000
Ah, my ass!

1317
01:02:05,200 --> 01:02:05,776
Saif!

1318
01:02:05,800 --> 01:02:07,124
Damn terrorist!

1319
01:02:07,125 --> 01:02:08,999
Don't touch the kid!

1320
01:02:09,000 --> 01:02:10,200
Take him too.

1321
01:02:29,541 --> 01:02:31,166
You are Xu Fu?

1322
01:02:32,400 --> 01:02:33,400
You know this guy?

1323
01:02:34,541 --> 01:02:35,000
Zaid.

1324
01:02:35,000 --> 01:02:35,776
Our boss.

1325
01:02:35,800 --> 01:02:37,399
An hour after that photo was taken,

1326
01:02:37,400 --> 01:02:38,541
your partner Zaid

1327
01:02:38,750 --> 01:02:41,124
took that car to the parking
lot of the Grand Mosque

1328
01:02:41,125 --> 01:02:42,125
and exploded,

1329
01:02:42,200 --> 01:02:44,599
killing three US military personnel.

1330
01:02:44,600 --> 01:02:46,599
Our partner orchestrated
the terrorist attack,

1331
01:02:46,600 --> 01:02:47,799
and now he's on the run.

1332
01:02:47,800 --> 01:02:48,958
So, Mr. Xu-

1333
01:02:49,000 --> 01:02:51,599
what was your involvement
in this terrorist attack?

1334
01:02:51,600 --> 01:02:53,200
What involvement in the attack?

1335
01:02:53,375 --> 01:02:55,125
I haven't seen him in over a year.

1336
01:02:55,200 --> 01:02:56,200
We're Chinese.

1337
01:02:56,400 --> 01:02:58,374
What does this war have to do with us?

1338
01:02:58,375 --> 01:03:00,375
You have a smuggling operation.

1339
01:03:00,541 --> 01:03:03,599
You use his governmental pass
to dodge through the checkpoints

1340
01:03:03,600 --> 01:03:05,958
to bring more than just
food into your restaurant.

1341
01:03:06,166 --> 01:03:08,176
You know you've been helping
the terrorist get explosives.

1342
01:03:08,200 --> 01:03:09,000
No, sir.

1343
01:03:09,000 --> 01:03:10,176
He says we transported explosives.

1344
01:03:10,200 --> 01:03:11,399
No explosives.

1345
01:03:11,400 --> 01:03:13,499
I transported alcohol and food every day.

1346
01:03:13,500 --> 01:03:15,375
I swear I never saw any explosives.

1347
01:03:15,400 --> 01:03:16,920
Everyone in my restaurant can testify.

1348
01:03:17,200 --> 01:03:17,791
Vouch for me.

1349
01:03:17,800 --> 01:03:18,600
I can vouch for him.

1350
01:03:18,600 --> 01:03:20,165
You're all under investigation.

1351
01:03:20,166 --> 01:03:21,000
You can't testify.

1352
01:03:21,000 --> 01:03:21,958
They won't let me testify.

1353
01:03:21,958 --> 01:03:23,165
Until proven innocent,

1354
01:03:23,166 --> 01:03:25,749
you're gonna spend some time
in Alifa Prison with your little pal.

1355
01:03:25,750 --> 01:03:26,799
Please don't, sir.

1356
01:03:26,800 --> 01:03:28,799
We'll be locked up until
we're proven innocent.

1357
01:03:28,800 --> 01:03:30,000
No, no, no.

1358
01:03:30,500 --> 01:03:31,351
Tony!

1359
01:03:31,375 --> 01:03:32,200
Let him ask Tony.

1360
01:03:32,200 --> 01:03:32,800
Yes! Tony!

1361
01:03:32,800 --> 01:03:34,540
Chinese American, the private!

1362
01:03:34,541 --> 01:03:36,166
He can prove we are good people, sir.

1363
01:03:36,200 --> 01:03:37,000
Tony Wang?

1364
01:03:37,000 --> 01:03:38,000
Yeah! Yes!

1365
01:03:38,000 --> 01:03:39,200
All right, George, all right.

1366
01:03:39,400 --> 01:03:40,166
Slow down, slow down.

1367
01:03:40,166 --> 01:03:41,374
He likes cats, right?

1368
01:03:41,375 --> 01:03:42,800
Take it easy, take it easy.

1369
01:03:43,600 --> 01:03:44,400
Yeah, yes!

1370
01:03:44,400 --> 01:03:45,500
We're good friends.

1371
01:03:45,600 --> 01:03:46,600
Wang, Tony.

1372
01:03:47,125 --> 01:03:48,499
Checkpoint Two. Checkpoint Two.

1373
01:03:48,500 --> 01:03:50,420
What happened at the
parking lot? Are you there?

1374
01:03:50,600 --> 01:03:51,799
Three one, check point two.

1375
01:03:51,800 --> 01:03:52,600
I'm just taking a piss.
Will be right there.

1376
01:03:52,600 --> 01:03:53,576
How'd it go?

1377
01:03:53,600 --> 01:03:54,799
Did dropping Tony's name work?

1378
01:03:54,800 --> 01:03:55,800
Stop!

1379
01:03:56,000 --> 01:03:57,333
Stop honking!

1380
01:03:57,600 --> 01:03:58,576
Sir.

1381
01:03:58,600 --> 01:04:01,583
This car's in the way.
Prayer's already started

1382
01:04:02,200 --> 01:04:03,200
Where were you?

1383
01:04:03,200 --> 01:04:04,333
I took a piss?

1384
01:04:04,400 --> 01:04:05,999
Get this car move. We
need to get to prayer.

1385
01:04:06,000 --> 01:04:07,166
Stop honking.

1386
01:04:07,200 --> 01:04:08,541
Move the car now.

1387
01:04:09,400 --> 01:04:10,976
I have children in the back. Don't shoot.

1388
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
Iunderstand.

1389
01:04:12,200 --> 01:04:14,125
I understand, but the situation here

1390
01:04:14,200 --> 01:04:15,333
What?

1391
01:04:15,600 --> 01:04:16,750
Shit.

1392
01:04:18,375 --> 01:04:19,376
Something's the matter, private?

1393
01:04:19,400 --> 01:04:20,166
Nothing's the matter, sir.

1394
01:04:20,166 --> 01:04:22,540
Just a vehicle that's empty
right now blocking traffic.

1395
01:04:22,541 --> 01:04:24,376
Well, do something about
it. I gotta get out of here.

1396
01:04:24,400 --> 01:04:25,583
Yes, sir. Understood.

1397
01:04:26,200 --> 01:04:27,958
Thirty-One, it's a checkpoint two here.

1398
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
Are you in the mosque?

1399
01:04:29,400 --> 01:04:31,500
Checkpoint Two, Three
One. Yeah, I'm in the mosque.

1400
01:04:32,000 --> 01:04:34,750
Got a vehicle here with plate number 101A2.

1401
01:04:35,200 --> 01:04:36,500
Repeat.

1402
01:04:37,583 --> 01:04:39,500
Checkpoint two, you're cutting out

1403
01:04:39,750 --> 01:04:40,750
Say again.

1404
01:04:42,200 --> 01:04:43,400
Checkpoint two,

1405
01:04:43,600 --> 01:04:45,000
do you need to find the driver?

1406
01:04:46,750 --> 01:04:49,750
He was one of the American
soldiers killed in that blast today.

1407
01:04:52,000 --> 01:04:53,000
H

1408
01:04:53,400 --> 01:04:55,800
He's on his way home,
wrapped up in an American flag.

1409
01:05:00,791 --> 01:05:01,999
Mr.Xu.

1410
01:05:02,000 --> 01:05:04,375
Your partner was the perpetrator.

1411
01:05:06,800 --> 01:05:08,750
Your friend was the victim.

1412
01:05:11,125 --> 01:05:14,000
You really think you got
nothing to do with this war?

1413
01:05:37,600 --> 01:05:39,333
April 2025.

1414
01:05:39,800 --> 01:05:42,600
We were taken to Alifah
Prison in Dilah Governorate.

1415
01:05:43,333 --> 01:05:45,333
It used to belong to the former government.

1416
01:05:45,583 --> 01:05:47,200
Later taken over by the Americans

1417
01:05:47,541 --> 01:05:50,125
and turned into the largest
military prison in the region.

1418
01:05:51,166 --> 01:05:52,806
Before allthis, I only cared about money.

1419
01:05:53,600 --> 01:05:54,600
After that-

1420
01:05:55,000 --> 01:05:56,400
all I wanted was to go home.

1421
01:05:56,600 --> 01:05:57,958
Saif.

1422
01:05:58,800 --> 01:06:00,800
But before the conclution
of the investigation,

1423
01:06:01,600 --> 01:06:03,166
all we could do was wait.

1424
01:06:05,583 --> 01:06:06,583
So-

1425
01:06:06,800 --> 01:06:11,400
that's how you ended up with a
record of aiding a terrorist attack.

1426
01:06:16,583 --> 01:06:18,583
Mr. Xu,

1427
01:06:19,000 --> 01:06:22,583
how did you get that scar on your face?

1428
01:06:23,200 --> 01:06:25,400
Gunshot.

1429
01:06:25,800 --> 01:06:28,166
How?

1430
01:06:33,200 --> 01:06:35,125
GeneralTso's Chicken

1431
01:06:36,000 --> 01:06:37,583
Crab Rangoon.

1432
01:06:38,600 --> 01:06:39,800
Chop Suey.

1433
01:06:40,583 --> 01:06:41,958
Hot and Sour Soup.

1434
01:06:42,000 --> 01:06:43,583
Just for you, Colonel Pete.

1435
01:06:44,400 --> 01:06:45,600
And this-

1436
01:06:46,000 --> 01:06:47,400
Xu Fu Hamburger.

1437
01:06:47,600 --> 01:06:48,333
China-

1438
01:06:48,333 --> 01:06:49,000
America-

1439
01:06:49,000 --> 01:06:49,776
together.

1440
01:06:49,800 --> 01:06:51,166
Very yummy.

1441
01:06:51,375 --> 01:06:52,999
Thank you. Looks delicious.

1442
01:06:53,000 --> 01:06:54,166
What can I do for you?

1443
01:06:54,200 --> 01:06:55,599
We want to call home.

1444
01:06:55,600 --> 01:06:57,599
Just sit tight and keep
your shirt on, Mr. Xu.

1445
01:06:57,600 --> 01:06:59,999
We're still waiting on the
results of your investigation.

1446
01:07:00,000 --> 01:07:00,583
Not yet.

1447
01:07:00,583 --> 01:07:01,400
Sir.

1448
01:07:01,400 --> 01:07:03,790
My mother, my daughter

1449
01:07:03,791 --> 01:07:04,400
can't find me.

1450
01:07:04,400 --> 01:07:06,400
I'm sorry, but it would
be against protocol.

1451
01:07:06,583 --> 01:07:08,799
What kind of protocal is
against making phone calls?

1452
01:07:08,800 --> 01:07:09,333
Saif.

1453
01:07:09,333 --> 01:07:10,999
These American dogs are just bullies.

1454
01:07:11,000 --> 01:07:11,791
What did he say?

1455
01:07:11,791 --> 01:07:12,200
Nothing.

1456
01:07:12,200 --> 01:07:14,000
He never planned to let us go.

1457
01:07:14,583 --> 01:07:15,799
Sorry, sir.

1458
01:07:15,800 --> 01:07:16,200
I'm sorry.

1459
01:07:16,200 --> 01:07:17,600
Alright, Xu.

1460
01:07:18,200 --> 01:07:19,500
You can go now.

1461
01:07:20,200 --> 01:07:21,600
Okay, sir.

1462
01:07:24,200 --> 01:07:26,125
Bon appetit.

1463
01:07:27,958 --> 01:07:28,958
Thank you, Joel Sir.

1464
01:07:29,125 --> 01:07:30,333
No problem, Xu.

1465
01:07:32,600 --> 01:07:34,166
They never notified the embassy,

1466
01:07:34,200 --> 01:07:35,800
or our families.

1467
01:07:36,166 --> 01:07:38,200
No one knew we were locked up in here.

1468
01:07:38,750 --> 01:07:39,750
For the past six months,

1469
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
we'd been assigned to work in the kitchen-

1470
01:07:42,500 --> 01:07:44,500
cooking Chinese food for the officers,

1471
01:07:44,791 --> 01:07:46,800
and doing one other
thing they required of us.

1472
01:07:52,600 --> 01:07:53,541
Morgan Sir.

1473
01:07:53,541 --> 01:07:55,000
Chili water.

1474
01:08:01,125 --> 01:08:02,791
Aren't you forgetting something?

1475
01:08:04,000 --> 01:08:05,600
My food.

1476
01:08:07,200 --> 01:08:09,800
Hamburger.

1477
01:08:14,400 --> 01:08:15,790
Want to come in and watch a show?

1478
01:08:15,791 --> 01:08:16,791
No, no, no.

1479
01:08:16,791 --> 01:08:17,799
Sorry, sir.

1480
01:08:17,800 --> 01:08:18,999
Thank you, sir.

1481
01:08:19,000 --> 01:08:21,500
Bye-bye, sir. Goodbye, sir.

1482
01:08:24,750 --> 01:08:27,125
Ali is a well-known local warlord.

1483
01:08:27,600 --> 01:08:29,200
Rumored to be extreme in his methods,

1484
01:08:29,400 --> 01:08:31,200
he was accepted by no faction.

1485
01:08:32,000 --> 01:08:34,200
He ran a school training warriors.

1486
01:08:34,750 --> 01:08:36,124
Hence the codename "Headmaster.'

1487
01:08:36,125 --> 01:08:37,399
Alright, Headmaster.

1488
01:08:37,400 --> 01:08:39,582
"The Engineer" and some of your cronies

1489
01:08:39,583 --> 01:08:41,200
accomplished a lot lately.

1490
01:08:42,000 --> 01:08:43,800
Why don't you tell me where they're hiding,

1491
01:08:44,000 --> 01:08:46,600
and where exactly your school is?

1492
01:08:50,583 --> 01:08:52,600
They are-

1493
01:08:53,600 --> 01:08:56,000
in our homeland.

1494
01:09:00,600 --> 01:09:01,800
Of course they are.

1495
01:09:03,583 --> 01:09:04,583
You know,

1496
01:09:04,583 --> 01:09:06,583
most of the boys stationed here-

1497
01:09:06,800 --> 01:09:09,500
say they are itching to get back home.

1498
01:09:11,800 --> 01:09:13,000
But not me.

1499
01:09:14,125 --> 01:09:15,125
Open up.

1500
01:09:20,750 --> 01:09:22,750
Watching him get tortured like that,

1501
01:09:23,000 --> 01:09:24,800
I actually felt sorry for him.

1502
01:09:25,125 --> 01:09:26,541
I even helped him.

1503
01:09:27,800 --> 01:09:29,000
My dear Chinese friend,

1504
01:09:29,750 --> 01:09:32,333
thank you for easing my pain.

1505
01:09:32,600 --> 01:09:34,600
This gold tooth is a small
token of my gratitude.

1506
01:09:36,600 --> 01:09:37,600
Thank you.

1507
01:09:37,958 --> 01:09:39,399
Making fake chili water isn't hard.

1508
01:09:39,400 --> 01:09:40,790
Didn't take much.

1509
01:09:40,791 --> 01:09:43,750
The real trick was your acting.

1510
01:09:46,800 --> 01:09:49,000
Have you thought any more
about what we discussed?

1511
01:09:49,400 --> 01:09:52,400
I still think Saif should come with me.

1512
01:09:52,600 --> 01:09:54,400
He should learn how to fight.

1513
01:09:54,800 --> 01:09:55,800
But, Mr. Headmasrter,

1514
01:09:56,000 --> 01:09:57,199
we're still technically

1515
01:09:57,200 --> 01:09:58,499
employees of the U.S. military.

1516
01:09:58,500 --> 01:10:00,125
We're really busy.

1517
01:10:00,791 --> 01:10:02,431
Don't try to scare us with the Americans.

1518
01:10:02,583 --> 01:10:04,800
If you want to be their
dogs, that's your business.

1519
01:10:05,000 --> 01:10:06,599
But did you ever ask him what he wants?

1520
01:10:06,600 --> 01:10:08,320
Who are you calling a dog, you little punk?

1521
01:10:09,750 --> 01:10:11,599
Your Headmaster's life
was saved by three dogs.

1522
01:10:11,600 --> 01:10:12,799
So what that makes your Headmaster?

1523
01:10:12,800 --> 01:10:13,750
What did you say?

1524
01:10:13,750 --> 01:10:16,958
I said you called your own
Headmaster lower than a dog.

1525
01:10:17,125 --> 01:10:17,958
You're dead.

1526
01:10:17,958 --> 01:10:18,800
Jamal!

1527
01:10:18,800 --> 01:10:20,749
Hey! What's going on? Keep it down!

1528
01:10:20,750 --> 01:10:22,375
Sorry, David Sir.

1529
01:10:22,541 --> 01:10:24,199
No fight. Sorry.

1530
01:10:24,200 --> 01:10:25,000
Keep it down.

1531
01:10:25,000 --> 01:10:26,375
Okay.

1532
01:10:29,000 --> 01:10:29,958
Headmaster,

1533
01:10:29,958 --> 01:10:31,799
let's leave it at that with the kid.

1534
01:10:31,800 --> 01:10:33,374
We were wrongly detained.

1535
01:10:33,375 --> 01:10:35,000
We'll be out soon.

1536
01:10:38,000 --> 01:10:39,400
No problem.

1537
01:10:40,125 --> 01:10:41,445
After all, he is your apprentice.

1538
01:10:42,000 --> 01:10:43,200
Thank you.

1539
01:10:43,600 --> 01:10:44,200
Let's go.

1540
01:10:44,200 --> 01:10:45,200
Go.

1541
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
Saif Kadim.

1542
01:10:51,000 --> 01:10:52,800
You were not born to be a cook.

1543
01:10:53,791 --> 01:10:55,200
You are a warrior.

1544
01:10:59,333 --> 01:11:00,166
Sure.

1545
01:11:00,166 --> 01:11:02,000
Be a good cook first.

1546
01:11:02,541 --> 01:11:03,800
Say goodbye to the Headmaster.

1547
01:11:08,750 --> 01:11:10,125
Stop looking.

1548
01:11:14,200 --> 01:11:15,200
Headmaster,

1549
01:11:15,200 --> 01:11:16,958
letter from the Engineer.

1550
01:11:29,166 --> 01:11:30,583
Saif Kadim.

1551
01:11:33,791 --> 01:11:35,400
Every Friday night at ten,

1552
01:11:36,000 --> 01:11:38,600
after Morgan finishes with
his victims, he goes to shower.

1553
01:11:39,166 --> 01:11:42,583
Those who clean the bathroom all
have to work overtime for that bastard.

1554
01:11:42,800 --> 01:11:44,333
What are you trash looking at?

1555
01:11:45,583 --> 01:11:47,400
But that gives us an opening.

1556
01:11:48,750 --> 01:11:49,958
Hello, Jamal Farouk.

1557
01:11:50,166 --> 01:11:51,166
Did you bring it?

1558
01:11:53,166 --> 01:11:55,583
Next time I'll volunteer to clean.

1559
01:11:55,958 --> 01:11:58,600
Rub the chili on his underwear
while he's in the shower.

1560
01:11:59,000 --> 01:12:01,200
Guaranteed to keep him in bed for two days.

1561
01:12:02,600 --> 01:12:04,600
If my shifu finds out-

1562
01:12:04,800 --> 01:12:05,400
he's going to be mad.

1563
01:12:05,400 --> 01:12:06,400
Who cares?

1564
01:12:06,750 --> 01:12:09,541
The Headmaster says when
we pick up a gun, we're soldiers.

1565
01:12:10,000 --> 01:12:11,375
Put it down,

1566
01:12:12,200 --> 01:12:13,600
and we're just cannon fodder.

1567
01:12:14,333 --> 01:12:15,791
I don't want to be cannon fodder.

1568
01:12:16,400 --> 01:12:17,600
Suit yourself.

1569
01:12:20,600 --> 01:12:22,000
But chili-

1570
01:12:22,166 --> 01:12:23,486
does that even count as a weapon?

1571
01:12:28,583 --> 01:12:30,500
One day we'll have real guns.

1572
01:12:52,800 --> 01:12:54,000
Sir.

1573
01:12:54,333 --> 01:12:56,000
Got half an hour before you're off duty?

1574
01:12:56,125 --> 01:12:57,165
Yes, sir.

1575
01:12:57,166 --> 01:12:59,166
Just take off early.
I'll watch him for you.

1576
01:12:59,400 --> 01:13:00,400
Sir?

1577
01:13:00,750 --> 01:13:01,750
Go. Get out of here.

1578
01:13:01,800 --> 01:13:02,800
Yes, sir.

1579
01:13:08,750 --> 01:13:10,333
How's it going in here, Chef?

1580
01:13:10,600 --> 01:13:11,600
Oh, sir.

1581
01:13:11,958 --> 01:13:12,999
Big man come.

1582
01:13:13,000 --> 01:13:14,499
Your boss partying.

1583
01:13:14,500 --> 01:13:15,582
I'm cooking.

1584
01:13:15,583 --> 01:13:17,400
Where's your little lady and son at?

1585
01:13:18,000 --> 01:13:19,000
Serving.

1586
01:13:19,200 --> 01:13:20,375
Did you do it?

1587
01:13:20,583 --> 01:13:21,583
What?

1588
01:13:21,800 --> 01:13:23,200
Drop the act.

1589
01:13:23,583 --> 01:13:25,499
Bathroom cleaning scums won't admit it.

1590
01:13:25,500 --> 01:13:28,200
But you're the only one in
this prison with chili peppers.

1591
01:13:28,400 --> 01:13:29,500
Just tell me now,

1592
01:13:29,800 --> 01:13:32,200
who did you give the pepper to?

1593
01:13:33,375 --> 01:13:34,583
Pardon?

1594
01:13:35,500 --> 01:13:36,599
If you don't tell me now,

1595
01:13:36,600 --> 01:13:39,200
I'm gonna assume that
you're the one behind this.

1596
01:13:39,541 --> 01:13:41,124
Sir, sir.

1597
01:13:41,125 --> 01:13:42,374
Still nothing to say?

1598
01:13:42,375 --> 01:13:45,200
No, no, no, sir.

1599
01:13:45,541 --> 01:13:47,166
No, no, no.

1600
01:13:47,600 --> 01:13:49,000
Don't waste food.

1601
01:13:49,583 --> 01:13:51,800
Don't waste food.

1602
01:13:52,500 --> 01:13:53,500
It's food.

1603
01:13:54,000 --> 01:13:55,000
Don't.

1604
01:13:55,200 --> 01:13:56,200
Not good.

1605
01:13:56,583 --> 01:13:58,000
Very very bad.

1606
01:14:00,541 --> 01:14:02,791
You little chick.

1607
01:14:03,200 --> 01:14:05,000
Who do you think you are?

1608
01:14:17,200 --> 01:14:19,400
Come on, bro. They're waiting.

1609
01:14:26,800 --> 01:14:28,000
Get of me!

1610
01:14:29,800 --> 01:14:31,000
Fugg it!

1611
01:14:39,200 --> 01:14:40,333
Shifu!

1612
01:14:41,750 --> 01:14:43,541
Get off me, damn it!

1613
01:14:44,800 --> 01:14:46,800
I'll kill you sons of bitches!

1614
01:14:48,400 --> 01:14:49,166
Saif!

1615
01:14:49,166 --> 01:14:51,375
I'll kill you!

1616
01:14:57,600 --> 01:14:58,600
Saif!

1617
01:14:59,541 --> 01:15:00,541
Put the knife down!

1618
01:15:00,800 --> 01:15:01,800
You touch him and you're not getting out.

1619
01:15:01,800 --> 01:15:02,800
You hear me?

1620
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
You rascal!

1621
01:15:05,000 --> 01:15:07,200
Put the damn knife down!

1622
01:15:07,800 --> 01:15:09,000
Saif.

1623
01:15:09,583 --> 01:15:11,400
Don't do this.

1624
01:15:11,791 --> 01:15:13,166
Don't kill anyone.

1625
01:15:14,400 --> 01:15:16,400
Saif. Don't.

1626
01:15:37,800 --> 01:15:39,517
Does rice being simple
mean you can just phone it in?

1627
01:15:39,541 --> 01:15:40,541
How many times have I said it-

1628
01:15:40,541 --> 01:15:41,799
Vegetables are also
water, so go easy on water.

1629
01:15:41,800 --> 01:15:42,800
This is practically porridge.

1630
01:15:42,800 --> 01:15:44,200
What's wrong with your head?

1631
01:15:47,000 --> 01:15:48,166
Think it's funny?

1632
01:15:49,400 --> 01:15:50,541
Don't you feel guilty?

1633
01:15:50,958 --> 01:15:51,958
All because of you-

1634
01:15:51,958 --> 01:15:53,165
rubbing chili on the underwear.

1635
01:15:53,166 --> 01:15:54,125
Making Chili Chicken, were you?

1636
01:15:54,125 --> 01:15:54,800
Chili Chicken?

1637
01:15:54,800 --> 01:15:56,165
That's not a dish. No need to learn.

1638
01:15:56,166 --> 01:15:57,583
Apologize. Now.

1639
01:15:58,583 --> 01:15:59,799
I'm sorry, Shifu.

1640
01:15:59,800 --> 01:16:00,800
I was wrong.

1641
01:16:01,800 --> 01:16:02,400
Alright.

1642
01:16:02,400 --> 01:16:03,200
You're forgiven.

1643
01:16:03,200 --> 01:16:05,200
You were led astray after all, right?

1644
01:16:05,800 --> 01:16:06,957
Kid.

1645
01:16:06,958 --> 01:16:08,957
If that knife hadn't been chained down-

1646
01:16:08,958 --> 01:16:10,678
you would've killed someone. You know that?

1647
01:16:11,166 --> 01:16:12,583
But he hit you.

1648
01:16:12,800 --> 01:16:14,200
If he ever hits you again,

1649
01:16:15,200 --> 01:16:16,600
I'll kill him.

1650
01:16:23,400 --> 01:16:24,750
Good afternoon.

1651
01:16:26,958 --> 01:16:27,999
How are you doing?

1652
01:16:28,000 --> 01:16:29,000
I'm fine, thank you.

1653
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
And you?

1654
01:16:30,000 --> 01:16:31,375
I'm doing just fine.

1655
01:16:31,791 --> 01:16:33,199
I had a talk with Morgan myself.

1656
01:16:33,200 --> 01:16:34,600
He won't give you any more trouble.

1657
01:16:34,800 --> 01:16:36,124
Gotta feel for the guy.

1658
01:16:36,125 --> 01:16:39,124
He lost his whole family in
the attacks on Nine-Eleven,

1659
01:16:39,125 --> 01:16:40,999
so he despises the terrorists.

1660
01:16:41,000 --> 01:16:41,541
He said Morgan's family-

1661
01:16:41,541 --> 01:16:43,000
I got it.

1662
01:16:44,500 --> 01:16:45,800
We are not

1663
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
terrorists.

1664
01:16:47,200 --> 01:16:48,200
I know that.

1665
01:16:48,500 --> 01:16:49,999
The investigation has been completed.

1666
01:16:50,000 --> 01:16:52,199
The CFLCC has dropped all the charges.

1667
01:16:52,200 --> 01:16:53,200
Congratulations.

1668
01:16:53,200 --> 01:16:53,976
You're free.

1669
01:16:54,000 --> 01:16:55,000
Free?

1670
01:16:55,166 --> 01:16:56,375
We're free!

1671
01:16:56,600 --> 01:16:58,749
As soon as I sign the release papers.

1672
01:16:58,750 --> 01:17:00,124
Sign now, please.

1673
01:17:00,125 --> 01:17:01,541
Hold your horses.

1674
01:17:02,000 --> 01:17:03,124
It's almost Christmas.

1675
01:17:03,125 --> 01:17:04,799
I've invited everybody
here for a big dinner

1676
01:17:04,800 --> 01:17:05,999
and I'd like you to be the chef.

1677
01:17:06,000 --> 01:17:06,800
He says not yet.

1678
01:17:06,800 --> 01:17:08,880
He wants you to cook for
their Christmas Eve dinner.

1679
01:17:09,000 --> 01:17:10,582
That's still over half a month away.

1680
01:17:10,583 --> 01:17:11,800
Yeah.

1681
01:17:12,125 --> 01:17:13,999
We want to go home early. Sorry about that.

1682
01:17:14,000 --> 01:17:14,750
Christmas is two weeks away.

1683
01:17:14,750 --> 01:17:15,750
We want to go home soon.

1684
01:17:15,750 --> 01:17:16,958
We don't need this, so..

1685
01:17:17,600 --> 01:17:19,799
Maybe I'll head back to
the capital for Christmas.

1686
01:17:19,800 --> 01:17:22,440
Then I gotta stop by the
headquarters to file my year-end reports.

1687
01:17:22,541 --> 01:17:23,400
If you're not up for it,

1688
01:17:23,400 --> 01:17:25,540
I'll be back to sign for
you as early as February.

1689
01:17:25,541 --> 01:17:26,166
How's that?

1690
01:17:26,166 --> 01:17:27,332
No, please don't, sir.

1691
01:17:27,333 --> 01:17:28,000
What did he say?

1692
01:17:28,000 --> 01:17:29,880
He said three more
months to wait if we say no.

1693
01:17:30,800 --> 01:17:33,000
Let's do it, bro. I miss my wife.

1694
01:17:34,400 --> 01:17:35,600
Okay.

1695
01:17:35,958 --> 01:17:36,958
But-

1696
01:17:37,200 --> 01:17:38,800
we want to call home.

1697
01:17:43,375 --> 01:17:44,800
One minute.

1698
01:17:56,400 --> 01:17:58,600
Hello?

1699
01:17:58,800 --> 01:18:00,500
Who is this?

1700
01:18:01,125 --> 01:18:02,791
It's me, Mom.

1701
01:18:04,000 --> 01:18:05,800
Fu?

1702
01:18:06,600 --> 01:18:08,200
Your son.

1703
01:18:08,750 --> 01:18:10,333
Son?

1704
01:18:10,800 --> 01:18:12,800
It's me, Mom.

1705
01:18:13,400 --> 01:18:14,400
Xu Fu!

1706
01:18:14,800 --> 01:18:16,800
Care to call home now?

1707
01:18:17,200 --> 01:18:19,582
Do you have any idea-not
a word for over half a year,

1708
01:18:19,583 --> 01:18:20,599
how desperately we've been worrying?

1709
01:18:20,600 --> 01:18:22,200
Mom, I got a situation.

1710
01:18:22,400 --> 01:18:24,200
Couldn't call.

1711
01:18:24,583 --> 01:18:26,199
It's fine. I'll be home soon.

1712
01:18:26,200 --> 01:18:27,750
You scared us half to death.

1713
01:18:27,800 --> 01:18:29,400
Sorry for worrying you.

1714
01:18:29,600 --> 01:18:30,600
Hold on-

1715
01:18:31,400 --> 01:18:32,400
Lele!

1716
01:18:32,800 --> 01:18:34,125
Lele, come here!

1717
01:18:34,200 --> 01:18:36,200
It's your dad! Come on!

1718
01:18:37,800 --> 01:18:38,999
Dad.

1719
01:18:39,000 --> 01:18:41,375
Did you miss me, Lele?

1720
01:18:43,000 --> 01:18:45,375
Still mad at me?

1721
01:18:47,333 --> 01:18:48,791
Am I freaking mad?

1722
01:18:48,958 --> 01:18:50,791
I thought you were dead!

1723
01:18:51,200 --> 01:18:53,800
Where did you go, Dad?

1724
01:18:54,125 --> 01:18:56,799
Do you know how many people me
and Grandma asked to look for you?

1725
01:18:56,800 --> 01:18:59,200
Nothing here, nothing there-

1726
01:18:59,541 --> 01:19:00,957
I thought you were dead!

1727
01:19:00,958 --> 01:19:03,125
I'm so sorry, sweetheart.

1728
01:19:04,200 --> 01:19:06,200
I got a situation.

1729
01:19:06,800 --> 01:19:07,957
I'll be home in a few days.

1730
01:19:07,958 --> 01:19:08,958
About two weeks or so.

1731
01:19:09,000 --> 01:19:12,541
What kind of trouble makes
you unable to even call?

1732
01:19:12,958 --> 01:19:13,800
Dad,

1733
01:19:13,800 --> 01:19:14,999
are you trying to get rid of me?

1734
01:19:15,000 --> 01:19:16,000
Don't be silly.

1735
01:19:16,000 --> 01:19:17,583
How could I get rid of you?

1736
01:19:17,600 --> 01:19:19,499
Time's up.

1737
01:19:19,500 --> 01:19:21,399
You promised two years.

1738
01:19:21,400 --> 01:19:23,000
Give me half a month.

1739
01:19:23,200 --> 01:19:24,999
Another half a month?

1740
01:19:25,000 --> 01:19:25,375
I'm telling you, Xu Fu-

1741
01:19:25,375 --> 01:19:26,999
I only got one minute.

1742
01:19:27,000 --> 01:19:28,583
Gotta hang up soon.

1743
01:19:53,800 --> 01:19:55,400
Come on, Junsheng.

1744
01:19:56,400 --> 01:19:58,000
I'm okay.

1745
01:20:19,125 --> 01:20:20,750
I found out later-

1746
01:20:21,200 --> 01:20:22,791
after we were arrested

1747
01:20:23,000 --> 01:20:25,000
Loong Restaurant was shut down.

1748
01:20:25,541 --> 01:20:28,791
Lina had to take the
kids to a new orphanage.

1749
01:20:29,200 --> 01:20:30,800
She never stopped looking forJunsheng.

1750
01:20:31,200 --> 01:20:32,800
Never gave up.

1751
01:20:33,791 --> 01:20:35,375
Even though no one ever picked up,

1752
01:20:35,800 --> 01:20:37,750
at the time, we felt okay

1753
01:20:38,333 --> 01:20:40,541
because we were going home soon.

1754
01:20:56,400 --> 01:20:57,800
One, two, three-

1755
01:21:03,541 --> 01:21:05,791
Spicy Lobster is ready to go!

1756
01:21:06,791 --> 01:21:10,125
Spicy Lobster is ready to go!

1757
01:21:10,800 --> 01:21:11,600
Hey, dude.

1758
01:21:11,600 --> 01:21:12,680
Could you grab that for me?

1759
01:21:14,333 --> 01:21:15,958
Yes. Right here. Come on.

1760
01:21:17,000 --> 01:21:18,000
God damn it.

1761
01:21:18,400 --> 01:21:19,400
Awesome!

1762
01:21:21,166 --> 01:21:22,374
Come on, give this dude a flip.

1763
01:21:22,375 --> 01:21:23,600
Give it a flip.

1764
01:21:27,000 --> 01:21:31,000
Dongbei Greasy Lamb, ready to go!

1765
01:21:39,791 --> 01:21:46,400
Scorpion Christmas Tree is ready to go!

1766
01:21:51,791 --> 01:21:55,000
Dumpling ready to go!

1767
01:22:08,791 --> 01:22:09,999
You want me, sir?

1768
01:22:10,000 --> 01:22:11,799
Everybody, everyone!

1769
01:22:11,800 --> 01:22:14,790
This is the Chinese chef
I was telling you about.

1770
01:22:14,791 --> 01:22:15,999
Mr. Xu Fu.

1771
01:22:16,000 --> 01:22:16,750
Awesome!

1772
01:22:16,750 --> 01:22:20,399
Tonight's breathtaking Chinese
dishes are all his creation!

1773
01:22:20,400 --> 01:22:24,599
Big Plate Chicken ready to go!

1774
01:22:24,600 --> 01:22:26,165
Ladies and gentlemen-

1775
01:22:26,166 --> 01:22:27,799
Merry Christmas!

1776
01:22:27,800 --> 01:22:31,332
Here's to winning this damn
war and returning to our families!

1777
01:22:31,333 --> 01:22:33,166
Merry Christmas!

1778
01:22:36,500 --> 01:22:38,791
Now that's what I call Christmas, damn it!

1779
01:22:39,500 --> 01:22:40,957
Xu Fu Hamburger

1780
01:22:40,958 --> 01:22:42,800
ready to go!

1781
01:22:46,583 --> 01:22:48,200
Where's that phycho son of yours?

1782
01:22:48,600 --> 01:22:49,600
Working.

1783
01:22:49,791 --> 01:22:50,791
He's badass.

1784
01:22:50,791 --> 01:22:51,800
Almost killed me.

1785
01:22:52,125 --> 01:22:53,541
We kill animal,

1786
01:22:53,800 --> 01:22:54,958
not people.

1787
01:22:55,200 --> 01:22:56,000
They will

1788
01:22:56,000 --> 01:22:57,166
sooner or later.

1789
01:22:57,400 --> 01:22:58,799
I've seen plenty of kids like this.

1790
01:22:58,800 --> 01:23:00,200
They're born terrorists.

1791
01:23:00,400 --> 01:23:01,999
You see terrorists everywhere you look.

1792
01:23:02,000 --> 01:23:03,958
Who opened the box of
terrorists to begin with?

1793
01:23:04,583 --> 01:23:05,800
What'd you say?

1794
01:23:10,750 --> 01:23:11,958
Your boss

1795
01:23:12,166 --> 01:23:13,399
signed the paper.

1796
01:23:13,400 --> 01:23:14,400
We're free.

1797
01:23:14,750 --> 01:23:17,541
I introduce myself again.

1798
01:23:18,000 --> 01:23:19,600
We are chefs.

1799
01:23:19,800 --> 01:23:22,200
Not terrorists.

1800
01:23:22,500 --> 01:23:23,750
Okay?

1801
01:23:29,800 --> 01:23:30,791
Good luck, Chef.

1802
01:23:30,791 --> 01:23:31,726
Thank you.

1803
01:23:31,750 --> 01:23:33,333
Nice English by the way.

1804
01:23:33,500 --> 01:23:34,749
Thank God you're leaving.

1805
01:23:34,750 --> 01:23:37,540
I've been breathing in this
goddamn grease fire smoke forever.

1806
01:23:37,541 --> 01:23:38,799
I'm getting black lung over here.

1807
01:23:38,800 --> 01:23:41,374
If you got black lung, it's
from those cigarettes, not me.

1808
01:23:41,375 --> 01:23:42,799
What am I? Frying chicken on your face?

1809
01:23:42,800 --> 01:23:44,749
Yeah, what is he? Frying
chicken on your face?

1810
01:23:44,750 --> 01:23:46,399
Okay, piss off. Get out of here.

1811
01:23:46,400 --> 01:23:47,499
No, you piss off.

1812
01:23:47,500 --> 01:23:49,374
You want to get rid of
me, go talk to the colonel.

1813
01:23:49,375 --> 01:23:50,166
He loves this stuff.

1814
01:23:50,166 --> 01:23:51,399
You think I like making it?

1815
01:23:51,400 --> 01:23:52,999
Yeah. We don't like cooking for you guys.

1816
01:23:53,000 --> 01:23:55,560
Hey, Ma. Can I have your Kung
Pao Chicken recipe when you leave?

1817
01:23:55,600 --> 01:23:56,957
Sure, Reynold. My boss agreed.

1818
01:23:56,958 --> 01:23:59,200
When you have time, come
and visit the Loong Restaurant.

1819
01:23:59,583 --> 01:24:00,500
Everything's on the house.

1820
01:24:00,500 --> 01:24:01,800
Be safe, man.

1821
01:24:02,000 --> 01:24:04,790
But when you come, I'll make
you purchase like normal partner.

1822
01:24:04,791 --> 01:24:05,999
Yeah! Pay double!

1823
01:24:06,000 --> 01:24:08,124
Who wants to eat your garbage food anyway?

1824
01:24:08,125 --> 01:24:09,790
I wouldn't eat if you paid me.

1825
01:24:09,791 --> 01:24:10,957
Whatever, bitch.

1826
01:24:10,958 --> 01:24:12,540
Come on, man. He's just joking.

1827
01:24:12,541 --> 01:24:13,400
Bye, bitch.

1828
01:24:13,400 --> 01:24:14,376
Get out of the way.

1829
01:24:14,400 --> 01:24:15,540
Bye-bye, bitch.

1830
01:24:15,541 --> 01:24:17,791
Come on, have a drink to cool down.

1831
01:24:19,800 --> 01:24:21,000
Almost slipped up there.

1832
01:24:21,200 --> 01:24:22,540
Serious, bro?

1833
01:24:22,541 --> 01:24:23,749
I'm serious, bro.

1834
01:24:23,750 --> 01:24:25,540
My wife said no alcohol, so no alcohol.

1835
01:24:25,541 --> 01:24:27,000
I've got very tiny guts.

1836
01:24:27,583 --> 01:24:29,000
You've got tiny guts?

1837
01:24:29,800 --> 01:24:31,000
Ma Junsheng.

1838
01:24:32,375 --> 01:24:33,499
You have the biggest guts

1839
01:24:33,500 --> 01:24:35,125
I have ever met in my life.

1840
01:24:35,333 --> 01:24:36,200
Think about it yourself.

1841
01:24:36,200 --> 01:24:37,520
Who have you ever been afraid of?

1842
01:24:37,800 --> 01:24:39,000
Right, just your wife.

1843
01:24:39,200 --> 01:24:40,440
I'm a little afraid of you too.

1844
01:24:42,400 --> 01:24:44,400
You won't any more when we're free.

1845
01:24:44,750 --> 01:24:46,750
Loong Restaurant will be yours then.

1846
01:24:49,800 --> 01:24:51,000
Congratulations.

1847
01:24:54,000 --> 01:24:55,680
No alcohol, but yes for cigarettes, right?

1848
01:24:55,958 --> 01:24:56,600
Yeah.

1849
01:24:56,600 --> 01:24:57,541
Come on then-

1850
01:24:57,541 --> 01:24:59,399
clean up and come smoke with me.

1851
01:24:59,400 --> 01:25:00,600
Boss Ma.

1852
01:25:04,000 --> 01:25:05,125
Boss Ma.

1853
01:25:08,200 --> 01:25:09,599
Pay up, bitch.

1854
01:25:09,600 --> 01:25:12,199
What? You got a straight every
single time? You're cheating.

1855
01:25:12,200 --> 01:25:13,200
You got cards in your jacket.

1856
01:25:13,200 --> 01:25:15,999
Fuck you. I don't need to hide
anything to beat you dumbasses.

1857
01:25:16,000 --> 01:25:17,599
They're in your pants? Take off your pants.

1858
01:25:17,600 --> 01:25:19,790
You guys are sick. You want a strip
tease? Go home and ask your mother.

1859
01:25:19,791 --> 01:25:21,165
They're in his pants!

1860
01:25:21,166 --> 01:25:22,540
I saw him hide them.

1861
01:25:22,541 --> 01:25:24,374
Make him take 'em off.

1862
01:25:24,375 --> 01:25:27,374
Come on, David, what are you doing?
You can't even see shit from over there.

1863
01:25:27,375 --> 01:25:29,582
I got these big-ass lights, son.

1864
01:25:29,583 --> 01:25:30,400
Take 'em off.

1865
01:25:30,400 --> 01:25:32,600
Even after years abroad,

1866
01:25:32,800 --> 01:25:34,800
my English was still terrible.

1867
01:25:35,000 --> 01:25:38,000
To this day, I can barely
remember any words.

1868
01:25:38,200 --> 01:25:40,500
But there's one phrase I still remember-

1869
01:25:41,125 --> 01:25:42,541
'Blue on blue.'

1870
01:25:43,000 --> 01:25:44,375
It means-

1871
01:25:44,791 --> 01:25:46,166
friendly fire.

1872
01:25:46,400 --> 01:25:47,790
No cards.

1873
01:25:47,791 --> 01:25:48,799
Nothing but my ass.

1874
01:25:48,800 --> 01:25:50,400
You bunch of sick freaks.

1875
01:25:51,800 --> 01:25:52,800
Blue on blue!

1876
01:25:53,583 --> 01:25:54,800
Blue on blue!

1877
01:25:55,333 --> 01:25:56,791
Blue on blue!

1878
01:25:58,000 --> 01:25:59,500
I found out later-

1879
01:26:00,125 --> 01:26:03,125
the first wave of attackers
that night weren't friendly.

1880
01:26:05,800 --> 01:26:09,000
It was terrorists who had
infiltrated in American uniforms.

1881
01:26:09,750 --> 01:26:10,750
Charge!

1882
01:26:54,000 --> 01:26:55,200
Xu!

1883
01:26:55,400 --> 01:26:56,790
Shifu!

1884
01:26:56,791 --> 01:26:58,000
Xu!

1885
01:26:58,200 --> 01:26:59,399
Shifu!

1886
01:26:59,400 --> 01:27:00,600
Xu!

1887
01:27:02,000 --> 01:27:03,500
Shifu!

1888
01:27:05,400 --> 01:27:06,800
You okay, bro?

1889
01:27:12,541 --> 01:27:13,791
You okay?

1890
01:27:50,166 --> 01:27:51,800
What's going on?

1891
01:27:52,000 --> 01:27:53,750
Someone's broken in.

1892
01:27:54,000 --> 01:27:55,600
The prison's in riot.

1893
01:27:57,200 --> 01:27:58,800
We can't stay.

1894
01:27:59,200 --> 01:28:00,000
Let's go:

1895
01:28:00,000 --> 01:28:00,976
Saif!

1896
01:28:01,000 --> 01:28:02,200
Go!

1897
01:28:24,600 --> 01:28:25,576
Don't shoot!

1898
01:28:25,600 --> 01:28:26,800
We work for the U.S. military-

1899
01:28:27,600 --> 01:28:29,800
Don't shoot!

1900
01:28:30,125 --> 01:28:31,199
We're staff. Don't shoot!

1901
01:28:31,200 --> 01:28:32,399
Charge!

1902
01:28:32,400 --> 01:28:34,000
Go!

1903
01:28:37,800 --> 01:28:39,500
For victory!

1904
01:29:05,800 --> 01:29:07,400
Saif!

1905
01:29:19,400 --> 01:29:20,800
Saif!

1906
01:29:23,000 --> 01:29:24,500
Junsheng!

1907
01:29:27,600 --> 01:29:29,000
Junsheng!

1908
01:29:30,166 --> 01:29:30,750
Saif!

1909
01:29:30,750 --> 01:29:32,125
Over here, bro.

1910
01:29:33,583 --> 01:29:35,800
Saif!

1911
01:29:37,791 --> 01:29:38,600
No response.

1912
01:29:38,600 --> 01:29:40,800
Saif!

1913
01:29:43,500 --> 01:29:44,125
Saif!

1914
01:29:44,125 --> 01:29:45,791
No response, bro.

1915
01:29:49,200 --> 01:29:50,750
Saif!

1916
01:29:54,800 --> 01:29:56,800
Still alive.

1917
01:30:09,800 --> 01:30:10,800
F

1918
01:30:14,200 --> 01:30:15,375
Joe.

1919
01:30:15,600 --> 01:30:16,600
Joe sir.

1920
01:30:16,600 --> 01:30:17,600
It's me.

1921
01:30:17,600 --> 01:30:19,600
Xu Fu. Your friend.

1922
01:30:22,200 --> 01:30:23,332
Xu?

1923
01:30:23,333 --> 01:30:25,541
Yes.

1924
01:30:27,800 --> 01:30:29,125
Oh, it's you.

1925
01:31:05,750 --> 01:31:08,333
Chinese.

1926
01:31:18,400 --> 01:31:20,200
Zaid?

1927
01:31:22,200 --> 01:31:23,200
Engineer.

1928
01:31:23,400 --> 01:31:26,400
These must be the Chinese
chefs the Headmaster wanted.

1929
01:31:26,750 --> 01:31:29,125
They claim to be U.S. military employees.

1930
01:31:31,125 --> 01:31:32,541
Take them.

1931
01:31:33,000 --> 01:31:34,000
Yes, sir.

1932
01:31:34,400 --> 01:31:35,400
Boss!

1933
01:31:36,400 --> 01:31:37,400
Boss!

1934
01:31:37,500 --> 01:31:39,125
Boss! Don't...

1935
01:32:43,200 --> 01:32:44,200
Don'tmove.

1936
01:32:44,400 --> 01:32:45,351
Cowards.

1937
01:32:45,375 --> 01:32:46,399
Where are we?

1938
01:32:46,400 --> 01:32:47,790
The school of the Headmaster's.

1939
01:32:47,791 --> 01:32:49,191
You'll be cooking here from now on.

1940
01:32:51,600 --> 01:32:54,500
That was no school.

1941
01:32:57,000 --> 01:32:58,583
A child soldier training camp, right?

1942
01:33:00,200 --> 01:33:03,000
There were reportedly
many such places back then.

1943
01:33:03,200 --> 01:33:06,125
Most of the children inside were
war orphans with nowhere to go.

1944
01:33:06,200 --> 01:33:08,000
The homeland has chosen us.

1945
01:33:08,750 --> 01:33:09,750
No flinching!

1946
01:33:09,800 --> 01:33:11,125
Are you a coward, Younis?

1947
01:33:11,200 --> 01:33:13,800
Some children were even
sent in by their own parents.

1948
01:33:14,166 --> 01:33:17,600
For theterrorists, children
were easier to control.

1949
01:33:17,958 --> 01:33:19,200
For the children-

1950
01:33:19,600 --> 01:33:20,999
at least they wouldn't starve.

1951
01:33:21,000 --> 01:33:22,000
Spread your legs.

1952
01:33:22,200 --> 01:33:23,333
Spread them.

1953
01:33:25,200 --> 01:33:28,166
They were trained here to
become instruments of war.

1954
01:33:28,800 --> 01:33:31,000
Simply put-wherever there is war,

1955
01:33:31,400 --> 01:33:33,000
there are places like this.

1956
01:33:36,000 --> 01:33:39,000
If Ali's school was
really what you described

1957
01:33:40,000 --> 01:33:41,000
that would be better.

1958
01:33:41,000 --> 01:33:44,200
He said the schoolwas
nothing like what we described.

1959
01:33:59,000 --> 01:34:00,200
Make it quick.

1960
01:34:00,400 --> 01:34:01,600
Got it.

1961
01:34:03,541 --> 01:34:04,791
Welcome.

1962
01:34:05,000 --> 01:34:06,200
Take your pick.

1963
01:34:07,800 --> 01:34:08,800
Sir.

1964
01:34:09,000 --> 01:34:10,600
These potatoes have all sprouted.

1965
01:34:11,125 --> 01:34:13,125
A fresh batch just came in this morning.

1966
01:34:13,541 --> 01:34:14,583
Want to take a look?

1967
01:34:14,800 --> 01:34:16,600
Sure.

1968
01:34:18,000 --> 01:34:19,200
Over here.

1969
01:34:30,333 --> 01:34:31,600
Account number confirmed.

1970
01:34:32,000 --> 01:34:33,166
Your password, please.

1971
01:34:33,375 --> 01:34:34,375
Okay.

1972
01:34:38,583 --> 01:34:39,583
Password confirmed.

1973
01:34:39,958 --> 01:34:41,125
Ten days, Mr. Xu.

1974
01:34:41,200 --> 01:34:42,200
Okay.

1975
01:34:42,200 --> 01:34:43,400
Quickly, please.

1976
01:34:44,000 --> 01:34:46,400
The bank says the money will
be in your account in ten days.

1977
01:34:46,600 --> 01:34:48,000
All right.

1978
01:34:49,500 --> 01:34:51,500
This is the drainage
tunnel map for Khubazabad.

1979
01:34:51,800 --> 01:34:54,600
You'll climb over the west
wall of the school at night

1980
01:34:55,000 --> 01:34:58,000
and enter through the
tunnel entrance across the way.

1981
01:34:58,200 --> 01:34:59,374
It took us over six months

1982
01:34:59,375 --> 01:35:01,800
to find a smuggler willing to help us.

1983
01:35:02,125 --> 01:35:05,000
Khubazabad is full of
checkpoints and patrols,

1984
01:35:05,166 --> 01:35:07,976
nd there's nothing but desert and wasteland
for hundreds of kilometers outside.

1985
01:35:08,000 --> 01:35:09,800
Getting out is extremely difficult.

1986
01:35:10,000 --> 01:35:12,200
This nearly wiped out all my savings.

1987
01:35:12,800 --> 01:35:14,200
But I think it's worth it

1988
01:35:14,400 --> 01:35:16,000
because if we stay any longer,

1989
01:35:16,200 --> 01:35:18,400
we may never make it back.

1990
01:35:18,800 --> 01:35:20,749
I'll hide the car in a brick
kiln near the tunnel exit.

1991
01:35:20,750 --> 01:35:22,541
Drive west along the back road-

1992
01:35:22,791 --> 01:35:25,000
half a day and you'll cross the border.

1993
01:35:25,200 --> 01:35:27,165
I'll have the car ready in fourteen days.

1994
01:35:27,166 --> 01:35:27,800
Why so long?

1995
01:35:27,800 --> 01:35:29,800
Without a car, you won't get far.

1996
01:35:30,000 --> 01:35:31,960
So the car won't be ready
until the money clears.

1997
01:35:32,000 --> 01:35:33,791
Besides, fourteen days from now is Jumu'ah-

1998
01:35:33,800 --> 01:35:35,200
security will go easy on you.

1999
01:35:35,583 --> 01:35:38,500
Beat him up!

2000
01:35:39,000 --> 01:35:40,166
Filthy cook.

2001
01:35:40,200 --> 01:35:41,840
That'll teach you to watch when you walk.

2002
01:35:43,200 --> 01:35:45,000
Get him!

2003
01:35:46,600 --> 01:35:48,124
Told you he never watches.

2004
01:35:48,125 --> 01:35:51,333
Look at the cook with his
eye patch, thinks he's a pirate.

2005
01:35:53,375 --> 01:35:54,583
Who did that?

2006
01:35:56,541 --> 01:35:57,799
Didn't I say don't mess with him?

2007
01:35:57,800 --> 01:35:59,199
Sorry, Jamal.

2008
01:35:59,200 --> 01:36:00,799
You got a death wish, Younis?

2009
01:36:00,800 --> 01:36:01,400
I'm sorry.

2010
01:36:01,400 --> 01:36:03,000
Get lost.

2011
01:36:09,750 --> 01:36:10,958
You okay?

2012
01:36:34,600 --> 01:36:38,600
I'm very pleased with how
you've all been training.

2013
01:36:39,166 --> 01:36:42,375
I've decided to regularly pick
children to become warriors.

2014
01:36:43,000 --> 01:36:45,400
They'll be sent to the
front to fight the invaders.

2015
01:36:45,800 --> 01:36:47,800
Today I'll choose the first one.

2016
01:36:48,200 --> 01:36:49,400
The bravest one among you.

2017
01:36:50,400 --> 01:36:51,600
The test is-

2018
01:36:52,200 --> 01:36:54,333
to kill this American dog.

2019
01:36:55,791 --> 01:36:58,000
I'll kill you son of bitches.

2020
01:36:59,800 --> 01:37:01,200
Stop gawking. Get back to work.

2021
01:37:01,800 --> 01:37:03,800
Who's brave enough?

2022
01:37:05,583 --> 01:37:06,800
Anyone?

2023
01:37:08,800 --> 01:37:10,400
Is there nobody?

2024
01:37:11,375 --> 01:37:13,815
Saif, when you're done with
the potatoes, do some onions too.

2025
01:37:15,400 --> 01:37:16,400
Saif.

2026
01:37:21,791 --> 01:37:23,166
Nobody's brave enough?

2027
01:37:25,583 --> 01:37:26,583
Who's got the guts?

2028
01:37:33,583 --> 01:37:34,800
Anyone?

2029
01:37:35,200 --> 01:37:36,400
I'll do it.

2030
01:37:46,583 --> 01:37:48,200
Brave kid.

2031
01:37:48,958 --> 01:37:50,333
Take this.

2032
01:38:04,600 --> 01:38:05,958
I know you.

2033
01:38:07,000 --> 01:38:08,800
You're little shit who
cleaned the bathroom.

2034
01:38:19,583 --> 01:38:20,800
Son.

2035
01:38:21,800 --> 01:38:24,800
Your parents were killed by the Americans.

2036
01:38:28,000 --> 01:38:29,166
Avenge them.

2037
01:38:30,333 --> 01:38:31,541
Finish him.

2038
01:38:57,000 --> 01:38:59,583
Cheer for our brave warrior.

2039
01:39:00,400 --> 01:39:08,400
Jamal!

2040
01:39:34,750 --> 01:39:36,400
Really want to get yourself killed?

2041
01:39:36,800 --> 01:39:37,958
No.

2042
01:39:38,200 --> 01:39:39,800
Then why'd you volunteer?

2043
01:39:40,000 --> 01:39:41,599
I sucked it up and begged Ali

2044
01:39:41,600 --> 01:39:42,800
to keep you out of this.

2045
01:39:43,125 --> 01:39:45,333
And you went and raised your hand yourself.

2046
01:39:45,800 --> 01:39:47,200
I'm sick of being pushed around.

2047
01:39:48,400 --> 01:39:49,800
Treated like I'm nothing.

2048
01:39:52,400 --> 01:39:53,599
You think going to the front

2049
01:39:53,600 --> 01:39:55,400
makes you something?

2050
01:39:58,583 --> 01:40:00,600
Don't move!

2051
01:40:03,000 --> 01:40:04,375
You half-blind idiot.

2052
01:40:04,600 --> 01:40:06,800
You can barely hold a ladle
and you want to hold a gun?

2053
01:40:07,200 --> 01:40:08,200
I'm telling you-

2054
01:40:08,200 --> 01:40:09,790
the way you are, if you go to the front,

2055
01:40:09,791 --> 01:40:11,375
you'll be even less than nothing.

2056
01:40:12,000 --> 01:40:13,600
You'll just be cannon fodder..

2057
01:40:17,166 --> 01:40:18,583
None of your business.

2058
01:40:20,375 --> 01:40:21,800
You're not my father.

2059
01:40:35,800 --> 01:40:37,400
Brave kid,

2060
01:40:37,800 --> 01:40:40,750
today you have been
chosen to fight the invaders.

2061
01:40:41,200 --> 01:40:43,200
You will be my pride

2062
01:40:43,600 --> 01:40:45,400
and the pride of us all.

2063
01:40:47,958 --> 01:40:52,400
For victory.

2064
01:41:04,800 --> 01:41:08,000
Goodbye, Jamal.

2065
01:41:08,600 --> 01:41:10,166
Goodbye, fellows.

2066
01:41:10,400 --> 01:41:11,800
Goodbye, friends.

2067
01:41:12,000 --> 01:41:13,375
Goodbye.

2068
01:41:23,600 --> 01:41:24,800
Can't find him anywhere.

2069
01:41:25,000 --> 01:41:26,000
The junkyard?

2070
01:41:26,000 --> 01:41:27,000
Not there either.

2071
01:41:38,000 --> 01:41:39,200
Get out of the car.

2072
01:41:46,400 --> 01:41:47,800
See that line back there?

2073
01:41:48,125 --> 01:41:49,125
Get in line and get into the city.

2074
01:41:49,125 --> 01:41:50,376
Someone will be waiting for you inside.

2075
01:41:50,400 --> 01:41:51,400
Give him this bag.

2076
01:41:51,400 --> 01:41:52,750
That's your first mission.

2077
01:41:53,125 --> 01:41:55,125
I'll wait here for you.

2078
01:41:55,200 --> 01:41:56,200
What does he look like?

2079
01:41:56,200 --> 01:41:57,600
Don't worry - he'll know you.

2080
01:41:58,200 --> 01:41:59,200
Scared?

2081
01:41:59,500 --> 01:42:00,200
No.

2082
01:42:00,200 --> 01:42:01,200
Then go.

2083
01:42:02,166 --> 01:42:03,166
Yes, sir.

2084
01:42:19,000 --> 01:42:21,000
Go on.

2085
01:42:23,800 --> 01:42:25,000
Okay, kid, go.

2086
01:42:25,750 --> 01:42:27,125
Put the bag on the ground.

2087
01:42:28,791 --> 01:42:30,000
Walk backwards towards me.

2088
01:42:31,000 --> 01:42:32,000
Let's go. Let's go.

2089
01:42:51,375 --> 01:42:52,400
Hey.

2090
01:42:52,750 --> 01:42:53,800
Keep moving.

2091
01:42:54,375 --> 01:42:55,800
Why aren't you moving?

2092
01:42:56,600 --> 01:42:58,999
You deaf? You're holding up the whole line.

2093
01:42:59,000 --> 01:43:00,583
Hey, kid.

2094
01:43:01,750 --> 01:43:03,541
Hey, kid, what are you doing?

2095
01:43:03,800 --> 01:43:05,800
Hey, kid, look at me.

2096
01:43:06,541 --> 01:43:07,749
Hey, I'm talking to you, kid.

2097
01:43:07,750 --> 01:43:09,750
What's in the bag?

2098
01:43:14,000 --> 01:43:15,400
Oh, shit! Don't move!

2099
01:43:17,000 --> 01:43:19,500
Put the bag on the ground.

2100
01:43:28,600 --> 01:43:31,799
Put it on the ground.

2101
01:43:31,800 --> 01:43:34,200
Slowly, put the bag down.

2102
01:43:34,600 --> 01:43:36,600
Okay, now put your hands in the air

2103
01:43:39,500 --> 01:43:40,776
No remote in his hand, so move in.

2104
01:43:40,800 --> 01:43:42,200
Move in!

2105
01:43:43,000 --> 01:43:43,600
Don't move.

2106
01:43:43,600 --> 01:43:44,999
Stay right there.

2107
01:43:45,000 --> 01:43:46,000
Don't move.

2108
01:43:47,166 --> 01:43:48,000
What is it?

2109
01:43:48,000 --> 01:43:49,000
I don't know.

2110
01:43:49,000 --> 01:43:50,582
Look at me.

2111
01:43:50,583 --> 01:43:51,958
What's in the bag?

2112
01:43:52,166 --> 01:43:53,583
I really don't know.

2113
01:43:59,000 --> 01:44:00,165
Don't move, kid.

2114
01:44:00,166 --> 01:44:01,400
What's in the bag?

2115
01:44:11,400 --> 01:44:13,000
I don't want to be cannon fodder..

2116
01:44:13,541 --> 01:44:14,541
Suit yourself.

2117
01:45:09,750 --> 01:45:13,125
Jamal fought with real courage out there.

2118
01:45:14,333 --> 01:45:18,166
His first day's record
beat out a lot of veterans.

2119
01:45:18,800 --> 01:45:20,540
Let's cheer for him.

2120
01:45:20,541 --> 01:45:27,166
Jamal!

2121
01:45:27,791 --> 01:45:31,000
Time to choose a new warrior.

2122
01:45:31,200 --> 01:45:32,000
Who's up?

2123
01:45:32,000 --> 01:45:32,583
Me!

2124
01:45:32,583 --> 01:45:34,000
Put it down!

2125
01:45:34,125 --> 01:45:35,125
Gotta be me this time.

2126
01:45:35,200 --> 01:45:36,200
Me.

2127
01:45:37,791 --> 01:45:38,999
Take them with us.

2128
01:45:39,000 --> 01:45:40,000
The car won't fit.

2129
01:45:40,166 --> 01:45:41,399
And too risky.

2130
01:45:41,400 --> 01:45:43,000
Leave them and they will all die.

2131
01:45:43,200 --> 01:45:44,499
They're not your kids.

2132
01:45:44,500 --> 01:45:46,000
They're still kids.

2133
01:45:46,400 --> 01:45:48,541
Cheer for our new warrior.

2134
01:45:48,800 --> 01:45:51,583
Younis!

2135
01:45:53,400 --> 01:45:54,600
Saif.

2136
01:45:56,000 --> 01:45:57,000
Get me an egg.

2137
01:46:03,791 --> 01:46:06,500
I've seen a lot of kids like you.

2138
01:46:07,000 --> 01:46:09,541
Some of them lost their
parents at a young age,

2139
01:46:09,958 --> 01:46:11,999
wandering the streets like stray dogs.

2140
01:46:12,000 --> 01:46:13,600
Feast before you head out.

2141
01:46:13,800 --> 01:46:15,000
Saif.

2142
01:46:15,600 --> 01:46:17,000
Thank you.

2143
01:46:17,400 --> 01:46:18,400
You're welcome.

2144
01:46:18,750 --> 01:46:20,332
Goodbye, everyone.

2145
01:46:20,333 --> 01:46:22,540
See you on the battlefield.

2146
01:46:22,541 --> 01:46:23,582
Goodbye.

2147
01:46:23,583 --> 01:46:24,583
Until we meet again.

2148
01:46:28,000 --> 01:46:30,540
Some of them had never had a full meal.

2149
01:46:30,541 --> 01:46:31,400
Hey, cook.

2150
01:46:31,400 --> 01:46:32,582
Can I get another flatbread?

2151
01:46:32,583 --> 01:46:33,791
I'm still hungry.

2152
01:46:34,000 --> 01:46:34,776
Sure.

2153
01:46:34,800 --> 01:46:35,800
Thank you.

2154
01:46:35,800 --> 01:46:37,000
For the sake of a meal,

2155
01:46:37,375 --> 01:46:39,295
they choose to take up
arms and become warriors,

2156
01:46:39,375 --> 01:46:43,000
so that more children can escape hunger.

2157
01:46:45,400 --> 01:46:47,640
Some are girls who've been
overlooked their whole lives,

2158
01:46:47,800 --> 01:46:50,540
girls whose dreams have
never mattered to anyone.

2159
01:46:50,541 --> 01:46:51,790
Does the new headscarf look nice?

2160
01:46:51,791 --> 01:46:53,166
It looks great.

2161
01:46:53,400 --> 01:46:54,958
What do you think, uncle?

2162
01:46:55,125 --> 01:46:56,125
Very nice.

2163
01:46:56,333 --> 01:46:57,791
Thank you.

2164
01:46:58,000 --> 01:47:00,000
But once they pick us their arms,

2165
01:47:00,200 --> 01:47:01,166
everything changes.

2166
01:47:01,166 --> 01:47:02,800
I'll be here waiting for you.

2167
01:47:03,000 --> 01:47:04,400
Goodbye, Maya. Goodbye.

2168
01:47:04,600 --> 01:47:07,199
Goodbye, Khaleda.

2169
01:47:07,200 --> 01:47:09,399
We'll meet on the battlefield.

2170
01:47:09,400 --> 01:47:11,600
I will find you.

2171
01:47:14,166 --> 01:47:16,600
I was once lost, just like all of you.

2172
01:47:17,000 --> 01:47:19,750
Not until I earned honor on the battlefield

2173
01:47:20,125 --> 01:47:23,200
did I finally know this is where I belong.

2174
01:47:25,600 --> 01:47:26,800
My children,

2175
01:47:27,541 --> 01:47:30,000
you have been chosen.

2176
01:47:30,791 --> 01:47:32,583
Remember what your headmaster's told you.

2177
01:47:33,750 --> 01:47:35,541
You will be seen-

2178
01:47:37,166 --> 01:47:38,583
be remembered-

2179
01:47:41,375 --> 01:47:43,375
and be loved.

2180
01:47:47,000 --> 01:47:50,500
I have a sad announcement.

2181
01:47:50,750 --> 01:47:53,200
A few days ago, our leader

2182
01:47:53,800 --> 01:47:56,000
was killed in a cowardly
sneak attack by the Americans.

2183
01:47:56,750 --> 01:47:57,800
We

2184
01:47:58,000 --> 01:48:00,000
will have our revenge.

2185
01:48:00,800 --> 01:48:04,500
I need more young warriors at the front.

2186
01:48:06,400 --> 01:48:08,000
Are you willing to?

2187
01:48:09,200 --> 01:48:10,400
I am.

2188
01:48:10,600 --> 01:48:11,400
Me too.

2189
01:48:11,400 --> 01:48:13,791
I am.

2190
01:48:15,400 --> 01:48:16,791
Bless you all.

2191
01:48:17,166 --> 01:48:20,000
In two days, all of you go to the front.

2192
01:48:20,400 --> 01:48:21,400
For victory.

2193
01:48:21,800 --> 01:48:29,800
For victory!

2194
01:48:46,000 --> 01:48:47,958
I can't take this anymore.

2195
01:48:48,333 --> 01:48:49,582
Let's get a bigger car from the smuggler

2196
01:48:49,583 --> 01:48:51,166
so that we can ship them all out.

2197
01:48:51,541 --> 01:48:53,501
I'll pay you back the
extra once we're out, okay?

2198
01:48:53,800 --> 01:48:55,400
It's not about the money.

2199
01:48:56,000 --> 01:48:57,333
We don't leave for another week.

2200
01:48:57,500 --> 01:48:59,060
They're leaving the day after tomorrow.

2201
01:48:59,333 --> 01:49:00,799
Tell me-can we leave earlier,

2202
01:49:00,800 --> 01:49:02,333
or can they leave later?

2203
01:49:03,400 --> 01:49:04,600
There's no time, Junsheng.

2204
01:49:05,400 --> 01:49:06,600
Shifu.

2205
01:49:06,800 --> 01:49:07,800
Yeah?

2206
01:49:08,200 --> 01:49:09,583
We're running short on eggs.

2207
01:49:11,958 --> 01:49:13,125
Okay.

2208
01:49:13,800 --> 01:49:16,200
No point keeping the
beef frozen for the holiday.

2209
01:49:16,583 --> 01:49:18,783
Tomorrow, let's make potato
and beef stew for the kids.

2210
01:49:19,000 --> 01:49:20,958
Give them a proper meal before they go.

2211
01:49:21,200 --> 01:49:22,750
I'll handle the prep. That okay?

2212
01:49:24,000 --> 01:49:25,000
Okay.

2213
01:49:54,166 --> 01:49:56,375
Take a break, Chef Saif.

2214
01:49:57,500 --> 01:49:59,750
It's fine. Clean up later. Come here.

2215
01:50:13,800 --> 01:50:14,800
Where'd you get this?

2216
01:50:15,000 --> 01:50:16,000
None of your business.

2217
01:50:16,750 --> 01:50:17,800
Once we're out,

2218
01:50:18,000 --> 01:50:19,799
let's crack this open to celebrate

2219
01:50:19,800 --> 01:50:20,800
without your shifu-

2220
01:50:21,125 --> 01:50:22,799
not a single drop for him.

2221
01:50:22,800 --> 01:50:24,500
Let him suffer.

2222
01:50:26,400 --> 01:50:27,200
Miss Lina said

2223
01:50:27,200 --> 01:50:28,399
thieves get their hands cut off.

2224
01:50:28,400 --> 01:50:30,583
You're too old to still believe her bluff.

2225
01:50:30,800 --> 01:50:33,480
Your shifu said he'd cut your
head off and you didn't believe that.

2226
01:50:33,541 --> 01:50:34,791
Ridiculous.

2227
01:50:39,000 --> 01:50:40,200
Thanks.

2228
01:50:41,000 --> 01:50:42,800
For what-a can of drink?

2229
01:50:44,000 --> 01:50:45,500
Not for that.

2230
01:50:46,000 --> 01:50:47,800
For always trying to save them.

2231
01:50:48,600 --> 01:50:50,000
Shifu never wants to.

2232
01:50:50,600 --> 01:50:51,750
He does.

2233
01:50:53,800 --> 01:50:56,000
Of course he does. Just
never got the chance.

2234
01:50:57,375 --> 01:50:58,583
You get that?

2235
01:50:59,800 --> 01:51:00,800
I get it.

2236
01:51:02,000 --> 01:51:03,999
You get it my ass.

2237
01:51:04,000 --> 01:51:05,375
You little squirt.

2238
01:51:21,400 --> 01:51:22,600
Who is it?

2239
01:51:24,500 --> 01:51:25,958
Just a sec.

2240
01:51:32,800 --> 01:51:34,200
Headmaster.

2241
01:51:39,600 --> 01:51:41,000
What's going on, Headmaster?

2242
01:51:41,800 --> 01:51:44,000
What did you feed my children?

2243
01:51:44,333 --> 01:51:46,166
Nearly all of them have upset stomachs.

2244
01:51:46,400 --> 01:51:47,375
Upset stomachs?

2245
01:51:47,375 --> 01:51:48,615
Are they all right, Headmaster?

2246
01:51:48,800 --> 01:51:50,000
Mild food poisoning.

2247
01:51:50,333 --> 01:51:52,399
Doctor says at least five days' rest.

2248
01:51:52,400 --> 01:51:53,800
That can't be right.

2249
01:51:54,200 --> 01:51:56,199
We made it the same way we always do.

2250
01:51:56,200 --> 01:51:57,957
How could anyone get food poisoning?

2251
01:51:57,958 --> 01:51:59,124
Headmaster, the food was-

2252
01:51:59,125 --> 01:52:02,400
I swore to Allah that I would send
every child to the front tomorrow.

2253
01:52:02,791 --> 01:52:05,600
You made me break my oath.

2254
01:52:06,166 --> 01:52:07,000
Kneel.

2255
01:52:07,000 --> 01:52:08,166
Headmaster

2256
01:52:08,375 --> 01:52:09,000
Don't

2257
01:52:09,000 --> 01:52:10,800
You have to pay for this.

2258
01:52:11,000 --> 01:52:11,600
Kneel.

2259
01:52:11,600 --> 01:52:13,541
Don't

2260
01:52:13,600 --> 01:52:14,600
Kneel!

2261
01:52:16,800 --> 01:52:18,000
Headmaster.

2262
01:52:21,400 --> 01:52:22,600
May Allah forgive you.

2263
01:52:23,400 --> 01:52:24,800
Wait!

2264
01:52:29,166 --> 01:52:31,166
Wait, Headmaster.

2265
01:52:32,166 --> 01:52:34,000
Omar, Mohammed-

2266
01:52:34,583 --> 01:52:35,750
aren't we friends?

2267
01:52:36,200 --> 01:52:38,000
Let me explain things to Headmaster.

2268
01:52:38,333 --> 01:52:40,166
Please. Thank you.

2269
01:52:41,800 --> 01:52:43,000
Thank you.

2270
01:52:47,125 --> 01:52:48,333
Headmaster,

2271
01:52:48,800 --> 01:52:50,541
we had good intentions.

2272
01:52:51,541 --> 01:52:53,000
The kids were leaving soon,

2273
01:52:53,200 --> 01:52:56,200
so we made potato and
beef stew specially for them.

2274
01:52:56,583 --> 01:53:00,500
But the potatoes are bad.

2275
01:53:01,000 --> 01:53:02,500
All sprouted.

2276
01:53:03,200 --> 01:53:04,799
I probably didn't clean well
enough when I was prepping.

2277
01:53:04,800 --> 01:53:06,200
Hold on.

2278
01:53:07,200 --> 01:53:09,720
You're saying it was your fault
for not cleaning them properly?

2279
01:53:10,333 --> 01:53:11,541
Yes, Headmaster.

2280
01:53:12,000 --> 01:53:14,333
I swear it won't happen again.

2281
01:53:14,600 --> 01:53:17,200
So this is your responsibility.

2282
01:53:18,000 --> 01:53:20,200
It's you who made me break my oath?

2283
01:53:20,800 --> 01:53:22,200
It has nothing to do with him.

2284
01:53:23,200 --> 01:53:24,200
Right?

2285
01:53:26,800 --> 01:53:27,800
Right?

2286
01:53:33,200 --> 01:53:35,600
Shit, he didn't buy it.

2287
01:53:44,800 --> 01:53:46,583
I put the sprouts in on purpose-

2288
01:53:46,750 --> 01:53:48,200
to buy us some time.

2289
01:53:48,375 --> 01:53:50,000
Sorry for the mess.

2290
01:53:53,333 --> 01:53:54,999
Eat properly, little squirt.

2291
01:53:55,000 --> 01:53:56,166
Eat properly.

2292
01:53:57,200 --> 01:53:58,400
That's right.

2293
01:53:58,583 --> 01:53:59,583
It was me.

2294
01:54:23,750 --> 01:54:26,750
Once the other kids recover,

2295
01:54:27,800 --> 01:54:29,750
your apprentice leaves with them.

2296
01:54:30,400 --> 01:54:32,000
Objection?

2297
01:54:33,791 --> 01:54:35,791
Objection?

2298
01:54:43,541 --> 01:54:46,000
Clean up the blood.

2299
01:55:33,000 --> 01:55:34,200
Chef Xu.

2300
01:55:36,958 --> 01:55:38,499
I'm Ma Junsheng, the restaurant manager.

2301
01:55:38,500 --> 01:55:40,500
We emailed before. Don't you remember?

2302
01:56:20,000 --> 01:56:21,800
Stop. It won't come off.

2303
01:56:24,200 --> 01:56:25,200
Saif.

2304
01:56:26,541 --> 01:56:28,000
In a bit,

2305
01:56:28,375 --> 01:56:30,200
we cook congee for breakfast,

2306
01:56:30,800 --> 01:56:32,750
fried rice for lunch,

2307
01:56:33,200 --> 01:56:34,750
and spinach soup,

2308
01:56:35,000 --> 01:56:36,600
flatbread for dinner.

2309
01:56:37,400 --> 01:56:40,400
The kids need their
energy back from diarrhea.

2310
01:56:41,583 --> 01:56:43,583
Once they do,

2311
01:56:44,000 --> 01:56:46,200
they can run with us.

2312
01:56:49,000 --> 01:56:50,375
You need to tell them

2313
01:56:51,200 --> 01:56:53,200
what it really means to be a warrior.

2314
01:56:54,600 --> 01:56:55,800
I'm going to the market

2315
01:56:57,000 --> 01:56:58,200
for groceries.

2316
01:57:05,541 --> 01:57:06,791
Three thousand dollars.

2317
01:57:07,000 --> 01:57:07,958
Two thousand.

2318
01:57:07,958 --> 01:57:08,800
That's all I've got.

2319
01:57:08,800 --> 01:57:09,800
Not enough.

2320
01:57:12,125 --> 01:57:13,125
What about this?

2321
01:57:14,333 --> 01:57:16,200
Why do you need a van?

2322
01:57:19,750 --> 01:57:21,958
Those who break their oaths go to hell.

2323
01:57:22,541 --> 01:57:23,749
What I'm about to tell you-

2324
01:57:23,750 --> 01:57:25,176
you have to swear not to breathe a word.

2325
01:57:25,200 --> 01:57:26,375
What happened?

2326
01:57:26,600 --> 01:57:28,200
Something serious.

2327
01:57:28,541 --> 01:57:29,799
It's life or death for all of us.

2328
01:57:29,800 --> 01:57:30,800
I won't put you in danger.

2329
01:57:30,800 --> 01:57:32,000
Trust me.

2330
01:57:33,125 --> 01:57:34,791
I swear.

2331
01:57:36,500 --> 01:57:37,800
I swear.

2332
01:57:38,200 --> 01:57:46,199
I swear.

2333
01:57:46,200 --> 01:57:47,600
Twenty-three want to go.

2334
01:57:47,958 --> 01:57:49,125
Less than half.

2335
01:57:49,333 --> 01:57:50,333
That few?

2336
01:57:50,500 --> 01:57:51,800
They trust Ali more.

2337
01:57:52,500 --> 01:57:53,500
All right.

2338
01:57:53,800 --> 01:57:55,080
Tell the ones who want to leave-

2339
01:57:55,400 --> 01:57:56,800
Friday, 3 in the morning,

2340
01:57:57,166 --> 01:57:58,166
we move out.

2341
01:58:03,200 --> 01:58:04,200
Thirteen.

2342
01:58:05,200 --> 01:58:06,200
Fourteen.

2343
01:58:07,166 --> 01:58:08,166
Fifteen.

2344
01:58:09,000 --> 01:58:10,000
Sixteen.

2345
01:58:10,000 --> 01:58:11,000
Come on.

2346
01:58:11,000 --> 01:58:12,000
Seventeen.

2347
01:58:12,800 --> 01:58:13,800
Eighteen.

2348
01:58:14,600 --> 01:58:15,600
Nineteen.

2349
01:58:15,800 --> 01:58:16,750
Careful.

2350
01:58:16,750 --> 01:58:17,750
Twenty.

2351
01:58:17,800 --> 01:58:18,600
Hurry, hurry.

2352
01:58:18,600 --> 01:58:19,600
Twenty-one.

2353
01:58:20,333 --> 01:58:21,333
Twenty-two.

2354
01:58:22,333 --> 01:58:23,333
Twenty-three.

2355
01:58:25,800 --> 01:58:27,000
That's everyone.

2356
01:58:35,375 --> 01:58:36,583
Time to go.

2357
01:59:05,200 --> 01:59:06,200
Move, move!

2358
01:59:11,583 --> 01:59:12,800
Stay close.

2359
01:59:35,200 --> 01:59:36,125
No stop!

2360
01:59:36,125 --> 01:59:37,000
Get up!

2361
01:59:37,000 --> 01:59:38,750
Move, move.

2362
02:00:06,583 --> 02:00:08,000
Got it.

2363
02:01:01,600 --> 02:01:02,750
Two hours later,

2364
02:01:03,200 --> 02:01:04,333
the bus broke down.

2365
02:01:04,800 --> 02:01:06,000
Afraid of being followed,

2366
02:01:06,333 --> 02:01:08,573
we had to head west on foot
through the mountain trails.

2367
02:01:09,000 --> 02:01:11,375
We made it across the
border just before dark

2368
02:01:11,600 --> 02:01:14,400
and reached a small village
in the neighboring country.

2369
02:01:15,600 --> 02:01:17,200
I can't recall its name.

2370
02:01:17,541 --> 02:01:20,375
I only remember there
was an abandoned mosque

2371
02:01:20,600 --> 02:01:22,000
and a very large tree.

2372
02:01:22,583 --> 02:01:24,000
Alright. See you tomorrow.

2373
02:01:24,375 --> 02:01:25,375
Thank you.

2374
02:01:25,400 --> 02:01:26,400
Goodbye.

2375
02:01:27,200 --> 02:01:29,240
The police said they'd pick
us up tomorrow at noon.

2376
02:01:29,600 --> 02:01:30,999
Ask her if she has any food.

2377
02:01:31,000 --> 02:01:32,280
Excuse me, do you have any food?

2378
02:01:32,541 --> 02:01:34,166
Or some cookware and utensils would do.

2379
02:01:34,400 --> 02:01:36,142
We can go around the
village and ask for ingredients

2380
02:01:36,166 --> 02:01:37,583
and cook for ourselves.

2381
02:01:37,791 --> 02:01:39,000
Please.

2382
02:02:18,600 --> 02:02:19,400
Smells great.

2383
02:02:19,400 --> 02:02:21,399
What is this?

2384
02:02:21,400 --> 02:02:25,791
Rice stew.

2385
02:02:25,800 --> 02:02:28,600
That's right. Rice stew.

2386
02:02:41,200 --> 02:02:42,958
What are your plans when you get back?

2387
02:02:43,200 --> 02:02:44,800
Look for Miss Lina and Susu.

2388
02:02:45,000 --> 02:02:46,000
What about you?

2389
02:02:46,200 --> 02:02:47,400
I gotta go home.

2390
02:02:47,791 --> 02:02:50,000
My daughter and my mom are waiting for me.

2391
02:02:54,800 --> 02:02:56,800
Will you come back?

2392
02:03:00,800 --> 02:03:03,000
Yes.

2393
02:03:35,125 --> 02:03:38,125
You think crossing the
border means you're safe?

2394
02:03:38,800 --> 02:03:40,800
Allah's servants are everywhere.

2395
02:03:43,200 --> 02:03:44,600
Bring my kids back to me.

2396
02:03:46,000 --> 02:03:48,541
We don't need the cook anymore.

2397
02:03:58,800 --> 02:04:02,000
Not bad, given the conditions.

2398
02:04:02,541 --> 02:04:04,375
Classic of you.

2399
02:04:05,000 --> 02:04:06,958
But still a bit too salty.

2400
02:04:07,600 --> 02:04:10,200
You don't know the ingredients
and spices around here.

2401
02:04:10,541 --> 02:04:12,375
You just cooked the way you always do,

2402
02:04:12,800 --> 02:04:14,600
so of course it didn't taste right.

2403
02:04:17,000 --> 02:04:18,166
Don't believe me?

2404
02:04:19,541 --> 02:04:20,791
Try it again.

2405
02:04:21,600 --> 02:04:23,000
Open up.

2406
02:04:25,583 --> 02:04:27,000
Open up.

2407
02:04:29,500 --> 02:04:30,958
Open up.

2408
02:04:39,400 --> 02:04:40,600
See?

2409
02:04:42,000 --> 02:04:43,200
Xu.

2410
02:04:45,000 --> 02:04:47,800
You really should've stayed out of this.

2411
02:04:49,200 --> 02:04:51,000
They're not your kids.

2412
02:04:54,958 --> 02:04:57,125
Still kids.

2413
02:05:00,541 --> 02:05:01,541
Sir.

2414
02:05:01,800 --> 02:05:04,541
We've spotted border patrol nearby.

2415
02:05:06,375 --> 02:05:08,000
Time for you to go.

2416
02:05:18,400 --> 02:05:19,999
Run, Shifu!

2417
02:05:20,000 --> 02:05:21,199
It's okay, kid.

2418
02:05:21,200 --> 02:05:22,000
It's okay.

2419
02:05:22,000 --> 02:05:23,000
Shifu!

2420
02:05:25,200 --> 02:05:26,600
Shifu!

2421
02:05:34,958 --> 02:05:35,958
Leave it to me.

2422
02:05:44,000 --> 02:05:45,000
Open up.

2423
02:05:47,000 --> 02:05:48,000
Open up.

2424
02:06:19,800 --> 02:06:21,199
I don't think Zaid knew either

2425
02:06:21,200 --> 02:06:23,000
if I was gonna make it.

2426
02:06:24,200 --> 02:06:25,800
But the doctor told me later

2427
02:06:26,375 --> 02:06:27,800
that if I hadn't opened my mouth,

2428
02:06:28,200 --> 02:06:29,400
I would've been dead.

2429
02:06:30,000 --> 02:06:32,800
My own teeth would've
blown straight into my brain.

2430
02:06:39,500 --> 02:06:41,125
He did let me go.

2431
02:06:41,791 --> 02:06:43,375
And he taught me something.

2432
02:06:44,400 --> 02:06:46,200
A spoon can open up a mouth,

2433
02:06:47,600 --> 02:06:49,200
so can a gun.

2434
02:06:53,583 --> 02:06:55,800
After that, I never went far again.

2435
02:06:56,333 --> 02:06:58,541
I stayed home,

2436
02:06:59,000 --> 02:07:01,000
cooking for my mom and my daughter.

2437
02:07:02,600 --> 02:07:04,400
I think in this world,

2438
02:07:04,791 --> 02:07:06,791
nothing matters more than eating properly

2439
02:07:07,000 --> 02:07:10,000
and raising kids properly.

2440
02:07:13,000 --> 02:07:15,000
Sometimes I have this dream.

2441
02:07:17,125 --> 02:07:19,000
In the dream,

2442
02:07:19,200 --> 02:07:21,500
Junsheng and Saif survived.

2443
02:07:22,333 --> 02:07:25,166
They came back to Loong Restaurant.

2444
02:07:26,583 --> 02:07:28,800
Twenty years have gone by,

2445
02:07:30,800 --> 02:07:33,000
and I still have that dream.

2446
02:07:40,958 --> 02:07:43,333
But it's just a dream.

2447
02:08:00,200 --> 02:08:02,200
There are no lucky breaks in war.

2448
02:08:03,000 --> 02:08:04,799
Me being alive-that's
already the lucky break.

2449
02:08:04,800 --> 02:08:06,583
Right?

2450
02:08:13,000 --> 02:08:14,749
An email from the security bureau-

2451
02:08:14,750 --> 02:08:16,125
says we can let him go.

2452
02:08:16,800 --> 02:08:18,166
Any more questions?

2453
02:08:19,000 --> 02:08:19,600
No.

2454
02:08:19,600 --> 02:08:20,559
That's it.

2455
02:08:20,583 --> 02:08:21,517
You're free to go.

2456
02:08:21,541 --> 02:08:22,333
We can go.

2457
02:08:22,333 --> 02:08:23,309
Okay.

2458
02:08:23,333 --> 02:08:24,176
I'll take this.

2459
02:08:24,200 --> 02:08:25,400
Mr. Xu-

2460
02:08:25,600 --> 02:08:26,750
your passport.

2461
02:08:29,000 --> 02:08:30,400
Welcome.

2462
02:08:32,800 --> 02:08:34,200
Thank you.

2463
02:08:52,800 --> 02:08:54,958
This is Day 3 of our tour.

2464
02:08:55,125 --> 02:08:57,000
Today's a bit more relaxed.

2465
02:08:57,200 --> 02:08:59,600
We'll be heading to the
heart of the old city shortly.

2466
02:09:00,000 --> 02:09:02,799
Once we're there, please do
not wander off on your own.

2467
02:09:02,800 --> 02:09:04,199
There are government buildings inside.

2468
02:09:04,200 --> 02:09:06,000
The guards are all armed.

2469
02:09:06,200 --> 02:09:09,400
After that, we'll head
to the National Museum.

2470
02:09:09,600 --> 02:09:12,200
Should take about two hours.

2471
02:09:12,600 --> 02:09:15,200
Tonight we'll have dinner at
the Chinese Business Association.

2472
02:09:15,541 --> 02:09:16,599
Just a reminder-

2473
02:09:16,600 --> 02:09:18,375
safety first, okay?

2474
02:09:18,583 --> 02:09:20,332
Follow the guide at all times.

2475
02:09:20,333 --> 02:09:22,799
Whatever you want, just tell me.

2476
02:09:22,800 --> 02:09:24,600
Can you pull over, please?

2477
02:09:25,000 --> 02:09:26,800
Can you pull over, please?

2478
02:09:59,000 --> 02:10:00,375
Welcome to Loong Restaurant.

2479
02:10:00,583 --> 02:10:01,800
Are you Chinese?

2480
02:10:02,125 --> 02:10:03,791
Has this restaurant always been here?

2481
02:10:04,125 --> 02:10:05,165
We've moved a few times.

2482
02:10:05,166 --> 02:10:06,166
Please, have a seat.

2483
02:10:13,125 --> 02:10:14,541
What can I get you?

2484
02:10:39,791 --> 02:10:41,000
This is-

2485
02:10:41,400 --> 02:10:42,999
It has meat,

2486
02:10:43,000 --> 02:10:44,165
vegetables, rice.

2487
02:10:44,166 --> 02:10:45,800
No, I mean-

2488
02:10:46,166 --> 02:10:48,166
why is it called that?

2489
02:10:49,750 --> 02:10:50,583
Because-

2490
02:10:50,583 --> 02:10:52,583
You can speak Arabic. I can understand.

2491
02:10:53,000 --> 02:10:53,976
Oh, okay.

2492
02:10:54,000 --> 02:10:55,199
Well,

2493
02:10:55,200 --> 02:10:56,599
over twenty years ago,

2494
02:10:56,600 --> 02:10:57,999
there was a Chinese chef

2495
02:10:58,000 --> 02:11:00,200
who rescued over twenty
kids from the terrorists.

2496
02:11:00,583 --> 02:11:01,799
They fled across the border together,

2497
02:11:01,800 --> 02:11:03,400
but got caught anyway.

2498
02:11:03,600 --> 02:11:07,332
This was the last dish he made
for the kids before he was killed.

2499
02:11:07,333 --> 02:11:09,199
Later, to remember him,

2500
02:11:09,200 --> 02:11:11,125
the kids named it after him.

2501
02:11:11,333 --> 02:11:13,166
Wait-are you saying

2502
02:11:13,791 --> 02:11:15,374
those kids survived?

2503
02:11:15,375 --> 02:11:16,375
Of course.

2504
02:11:16,500 --> 02:11:18,200
Otherwise how would the dish even exist?

2505
02:11:18,500 --> 02:11:22,749
Thanks to the Chinese chef getting
the children across the border,

2506
02:11:22,750 --> 02:11:26,541
the border patrol had a
chance to stop the terrorists.

2507
02:11:27,200 --> 02:11:29,799
The fighting was brutal.

2508
02:11:29,800 --> 02:11:32,799
In the end the terrorists were wiped out

2509
02:11:32,800 --> 02:11:34,800
and the kids were saved.

2510
02:11:35,600 --> 02:11:37,124
There's also a rumor

2511
02:11:37,125 --> 02:11:38,799
that one of the kids rescued back then

2512
02:11:38,800 --> 02:11:40,750
is now the owner and head chef here.

2513
02:11:41,000 --> 02:11:42,200
Who knows?

2514
02:11:42,583 --> 02:11:44,583
It was so long ago.

2515
02:11:46,333 --> 02:11:47,333
Sir,

2516
02:11:48,166 --> 02:11:49,375
would you like to order this?

2517
02:11:49,600 --> 02:11:50,800
I'll have one.

2518
02:11:51,125 --> 02:11:52,333
Anything else?

2519
02:11:53,125 --> 02:11:54,199
No, thanks.

2520
02:11:54,200 --> 02:11:55,200
You're welcome.

2521
02:12:02,541 --> 02:12:03,376
Smells great.

2522
02:12:03,400 --> 02:12:05,399
What is this?

2523
02:12:05,400 --> 02:12:08,500
Rice stew.

2524
02:12:09,000 --> 02:12:10,800
Rice stew. It tastes great.

2525
02:13:08,750 --> 02:13:10,125
Would you come back?

2526
02:13:14,600 --> 02:13:16,200
Yes.

2527
02:13:40,000 --> 02:13:41,750
Hey, bro.

2528
02:13:42,800 --> 02:13:43,583
Come sit with us.

2529
02:13:43,583 --> 02:13:45,200
Why are you eating by yourself?

2530
02:13:45,791 --> 02:13:47,583
Xu!Xu!

2531
02:13:48,200 --> 02:13:49,750
Come on.

2532
02:13:49,800 --> 02:13:50,583
Xu!

2533
02:13:50,583 --> 02:13:51,800
Ask him.

2534
02:13:52,000 --> 02:14:00,000
Xu!

2535
02:14:37,000 --> 02:14:38,160
What are you staring at? Eat.

2536
02:14:42,541 --> 02:14:43,541
Eat!

2537
02:17:09,375 --> 02:17:10,799
How do you even toss a
wok on a Western stove?

2538
02:17:10,800 --> 02:17:12,124
It's all clang clang clang,

2539
02:17:12,125 --> 02:17:13,685
sounds like a moving train, doesn't it?