1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:53,054 --> 00:00:54,387 Skämtar du med mig? 3 00:00:58,809 --> 00:01:00,352 Josh! Förlåt att jag är sen. 4 00:01:00,436 --> 00:01:01,519 Det är okej. 5 00:01:01,604 --> 00:01:03,313 Office semester frukost. 6 00:01:03,522 --> 00:01:05,232 Ni har fester klockan 1 0:30 på morgonen? 7 00:01:05,316 --> 00:01:06,316 Mindre ansvar. 8 00:01:06,651 --> 00:01:08,568 Folk gör tydligen inte det bli full före kl. 9 00:01:08,903 --> 00:01:10,320 Det är tråkigt som fan. 10 00:01:10,404 --> 00:01:13,448 -Men partnerna vill ha oss där, så... -Visst. 11 00:01:13,532 --> 00:01:17,160 Hur som helst, efter ett års förhandlingar, din skilsmässa är slutförd. 12 00:01:17,411 --> 00:01:19,120 Det här är villkoren vi gick med på. 13 00:01:19,205 --> 00:01:22,749 Underhållsbidraget, huset. Ledsen. 14 00:01:22,833 --> 00:01:24,334 Oroa dig inte för det. Det är bara pengar. 15 00:01:25,002 --> 00:01:26,503 Det är bara 16 00:01:27,672 --> 00:01:28,922 alla pengarna. 17 00:01:29,632 --> 00:01:31,424 Men det är säsongen för att ge, eller hur? 18 00:01:31,801 --> 00:01:33,301 Jag vet hur du känner. 19 00:01:33,469 --> 00:01:35,303 Ja? Jag visste inte att du var skild. 20 00:01:35,638 --> 00:01:37,097 Gud, nej. Det skulle vara förkrossande. 21 00:01:37,598 --> 00:01:38,682 Men jag förstår. 22 00:01:39,058 --> 00:01:41,142 På ett plan måste det verka som, 23 00:01:41,227 --> 00:01:42,727 "Jag skriver på en stor del av mitt liv 24 00:01:42,853 --> 00:01:44,271 "att jag aldrig kommer tillbaka." 25 00:01:46,983 --> 00:01:48,191 Det är det? Ingen annan nivå? 26 00:01:48,776 --> 00:01:50,527 Nej, det är det. initialer. 27 00:01:51,737 --> 00:01:53,780 Hej. Det finns bra saker framåt för dig, okej? 28 00:01:53,948 --> 00:01:55,156 -Ja. -Kom hit. 29 00:01:55,533 --> 00:01:57,367 -Tack. Tack, kompis. -God jul. 30 00:01:57,618 --> 00:01:59,661 -Hej, vad är det här? -Min sista räkning finns där. 31 00:01:59,870 --> 00:02:01,997 -Är det? -Också mitt semesterkort. 32 00:02:02,081 --> 00:02:03,331 Frun lät mig och barnen klä ut sig 33 00:02:03,416 --> 00:02:05,333 som medlemmar i One Direction. Ganska kul. 34 00:02:08,546 --> 00:02:09,629 Dynamit. 35 00:02:24,729 --> 00:02:28,732 Ja, mamma, allt är klart. Jag är skild. 36 00:02:30,735 --> 00:02:32,235 Tja, du borde berätta för pappa 37 00:02:32,320 --> 00:02:34,654 att hon inte kommer över till jul. 38 00:02:36,240 --> 00:02:38,575 Varför? För vi är skilda, mamma! 39 00:02:38,909 --> 00:02:42,287 Tja... Mamma, oroa dig inte för det. Jag kommer fortfarande att vara kul. 40 00:02:42,371 --> 00:02:44,873 Jag kommer fortfarande att vara det kul farbror Josh, vet du? 41 00:02:46,125 --> 00:02:48,209 Ja. Tja, utan att göra det... 42 00:02:48,294 --> 00:02:50,545 Nej, du kan lämna tomtedräkten på vinden. 43 00:02:51,881 --> 00:02:53,173 Varför? För att jag är vuxen 44 00:02:53,257 --> 00:02:55,342 och klä ut sig till jultomten skulle vara pinsamt. 45 00:02:56,886 --> 00:03:00,138 Hej. Om du inte vet, du gör det för välgörenhet. 46 00:03:00,639 --> 00:03:03,433 Då är det... Då är det... Förlåt. 47 00:03:03,684 --> 00:03:06,144 Säg till pappa att jag älskar... Det är tur. 48 00:03:06,645 --> 00:03:08,688 Lägg ner mig för fem dollar, okej? 49 00:03:08,939 --> 00:03:10,023 Lägg på, mamma. 50 00:03:36,384 --> 00:03:37,759 Hej, Carla, god morgon. 51 00:03:37,843 --> 00:03:39,386 Ser du något där borta? Vad har du? 52 00:03:39,470 --> 00:03:40,553 Jag tror att Starbucks 53 00:03:40,638 --> 00:03:42,222 -attraherar ett dåligt element, Josh. -Ja. 54 00:03:42,306 --> 00:03:44,849 Lyssna. Ge mig grönt ljus och jag stänger av den. 55 00:03:45,142 --> 00:03:47,060 Jag älskar det initiativet. Det är fantastiskt. 56 00:03:47,144 --> 00:03:48,937 Kan du logga in mig riktigt snabbt, snälla? 57 00:03:49,105 --> 00:03:50,688 Jag önskar att jag kunde, men de fick oss att skicka dig 58 00:03:50,773 --> 00:03:52,273 genom dessa maskiner nu. 59 00:03:52,358 --> 00:03:54,818 Ska byta ut min rumpa, tidsfråga. 60 00:03:54,902 --> 00:03:55,902 Det kommer aldrig att hända. 61 00:03:55,986 --> 00:03:57,237 Dessa maskiner ha inte ditt leende, Carla. 62 00:03:57,863 --> 00:03:59,239 Tjäna pengarna! 63 00:04:02,993 --> 00:04:04,828 Josh, vi har en situation. 64 00:04:04,912 --> 00:04:07,163 Mary! Hur framstår du alltid bara? 65 00:04:07,248 --> 00:04:08,706 Du är som en mänsklig popup-annons. 66 00:04:08,791 --> 00:04:11,167 Läste du mitt senaste memo på lämplig arbetsklänning? 67 00:04:11,669 --> 00:04:13,002 Nästan klar. Förstör inte slutet. 68 00:04:13,087 --> 00:04:15,421 Nåväl, vissa människor gjorde inte det. Och de människorna är Meghan. 69 00:04:15,923 --> 00:04:17,340 Ingen lyssnar på H.R. 70 00:04:17,925 --> 00:04:18,925 Hej Meghan? 71 00:04:19,426 --> 00:04:21,261 Jag trodde att jag var tydlig med det 72 00:04:21,387 --> 00:04:24,389 antalet knappar som kan knäppas upp på en skjorta. 73 00:04:24,598 --> 00:04:26,558 - Menade du allvar med det? - Det är vinter. 74 00:04:26,642 --> 00:04:29,519 Kan vi sätta Dancer och Prancer tillbaka i deras stall? 75 00:04:29,728 --> 00:04:31,312 Skämmer du ut henne just nu? 76 00:04:31,605 --> 00:04:33,064 Några människor här 77 00:04:33,649 --> 00:04:36,609 kan tycka att din outfit är stötande. 78 00:04:36,819 --> 00:04:39,028 Tja, vissa människor kanske hitta din outfit stötande. 79 00:04:39,363 --> 00:04:40,655 Och riktigt förvirrande. 80 00:04:40,865 --> 00:04:41,865 Jag trodde det var tydligt. 81 00:04:41,949 --> 00:04:44,450 Detta är en multikonfession semester tröja. 82 00:04:44,535 --> 00:04:45,869 det har jul, 83 00:04:46,036 --> 00:04:48,204 Hanukkah, kwanzaa, 84 00:04:48,289 --> 00:04:49,831 den buddhistiska upplysningens dag, 85 00:04:49,915 --> 00:04:51,291 och annandag på den. 86 00:04:51,375 --> 00:04:52,667 Alla är med! 87 00:04:53,043 --> 00:04:54,627 Är alla inkluderade? 88 00:04:54,712 --> 00:04:57,380 Vad sägs om... Vad sägs om... Mormonerna? 89 00:04:57,631 --> 00:04:59,048 Hur är det med judarna för Jesus? 90 00:04:59,133 --> 00:05:01,718 -Hur är det med scientologer? -Ja. Mystik. 91 00:05:01,802 --> 00:05:03,011 Hur är det med shintoismen? 92 00:05:03,095 --> 00:05:04,304 Satanism. 93 00:05:04,388 --> 00:05:05,430 Rätt. 94 00:05:05,514 --> 00:05:07,182 Vad sägs om något för satanisterna? 95 00:05:07,266 --> 00:05:09,976 Jeremy, kom igen. jag... Jag beundrar ståndpunkten du tar, 96 00:05:10,060 --> 00:05:13,021 men låt oss schemalägga protestmötet för efter arbetsdagen, ska vi? 97 00:05:13,105 --> 00:05:14,647 Och Mary, låt oss låta det glida. 98 00:05:14,899 --> 00:05:15,773 Tack. 99 00:05:16,108 --> 00:05:17,317 God morgon, allihop. 100 00:05:18,235 --> 00:05:20,153 Du kan inte tysta oss alla. 101 00:05:20,779 --> 00:05:22,947 Jag vet varför du tog en sjukledighet. 102 00:05:24,158 --> 00:05:26,576 Det är svårt för mig att få ut henne offentligt för hon är så vacker. 103 00:05:26,660 --> 00:05:27,660 Hej, killar. 104 00:05:27,745 --> 00:05:30,747 Människor sätter modeller på denna galna piedestal... 105 00:05:30,831 --> 00:05:32,582 -Japp. -Men jag tror att det är därför, du vet, 106 00:05:32,666 --> 00:05:33,666 Becca föll för mig, 107 00:05:33,751 --> 00:05:36,169 för att jag bara behandlar henne som en normal människa. 108 00:05:36,295 --> 00:05:38,421 Bra för dig. Hej, så, kommer du att bli det 109 00:05:38,505 --> 00:05:40,965 bjuda in din falska flickvän till semesterfesten senare? 110 00:05:41,050 --> 00:05:43,259 Jag menar, jag vill bara se till att du har tid att blåsa upp henne. 111 00:05:43,636 --> 00:05:44,677 Okej, Becca är på riktigt. 112 00:05:44,762 --> 00:05:46,846 Och vi ska inte blanda affärer med nöje. 113 00:05:47,097 --> 00:05:48,765 Det låter som om han inte bjöd in henne. 114 00:05:48,849 --> 00:05:49,974 Herregud, gjorde du inte... 115 00:05:50,059 --> 00:05:52,644 Nej! Jag menar, jag hoppas hon är inte imaginärt förbannad. 116 00:05:52,728 --> 00:05:54,229 Du får inte mer imaginära avsugning. 117 00:05:54,355 --> 00:05:55,355 Rätt? 118 00:05:55,606 --> 00:05:56,773 Tim. Drew. 119 00:05:57,024 --> 00:05:58,524 Hej, det är ett par dagar före jul. 120 00:05:58,609 --> 00:06:00,443 Låt oss bara försöka behålla det positivt tills dess, okej? 121 00:06:00,527 --> 00:06:02,070 -Vi är helt positiva. -Nej, vi handlar om... 122 00:06:02,154 --> 00:06:03,947 Helt positivt att han är full av skit. 123 00:06:04,698 --> 00:06:05,865 Hej... 124 00:06:06,075 --> 00:06:07,742 Ta det på dig själv, Nate. 125 00:06:08,077 --> 00:06:09,786 -Du vet, jag har en flickvän. -Jag vet. 126 00:06:09,870 --> 00:06:11,913 Hon är en mänsklig kvinna, och vi har gjort det. 127 00:06:11,997 --> 00:06:13,623 Kanske bara inte prata om henne så mycket på jobbet. 128 00:06:13,707 --> 00:06:14,999 Det kommer bara att göra de där killarna avundsjuka. 129 00:06:15,084 --> 00:06:18,294 Du vet, inte bara är du deras chef, men du har också en het flickvän. 130 00:06:18,379 --> 00:06:19,379 -Ja. - Vet du? 131 00:06:20,089 --> 00:06:23,549 -Det är för mycket. Jag hatar dig. -Ja. 132 00:06:23,634 --> 00:06:25,385 - Ha en bra dag. -Du också! 133 00:06:25,886 --> 00:06:27,095 Kan du tro företag höjde priset 134 00:06:27,179 --> 00:06:28,596 i automaten igen? 135 00:06:28,681 --> 00:06:30,098 2 $ för ginger ale? 136 00:06:30,182 --> 00:06:32,267 De försöker krossa oss som myror! 137 00:06:32,768 --> 00:06:35,270 Nej, det finns mycket dålig energi på det här kontoret. 138 00:06:59,628 --> 00:07:01,170 Yo, Josh, vad fan? 139 00:07:01,255 --> 00:07:02,755 Vad fan, Tracey? 140 00:07:02,840 --> 00:07:05,258 Du ändrade säkerhetskoden utan att berätta för mig? 141 00:07:05,384 --> 00:07:07,760 Ja, jag jobbar med känslig skit, och jag vill inte ha nyfikna ögon. 142 00:07:07,845 --> 00:07:09,679 Jag är nyfiken? Jag är din handledare. 143 00:07:10,139 --> 00:07:12,807 Teknisk chef, ledande systemingenjör. 144 00:07:12,891 --> 00:07:15,268 Ja, jag är den enda som vet hur man hackar säkerhetspanelen, 145 00:07:15,352 --> 00:07:18,187 så sug min kuk. 146 00:07:18,272 --> 00:07:19,355 Trevlig. Okej. 147 00:07:19,440 --> 00:07:20,523 Vad jobbar du med? 148 00:07:20,607 --> 00:07:22,275 Det är för komplicerat att förklara. 149 00:07:22,609 --> 00:07:24,986 Vad är det, subrutin för duplexkomprimering? 150 00:07:25,112 --> 00:07:27,322 Säg inte att det är vad jag tror det är. 151 00:07:27,406 --> 00:07:28,781 Detta är framtiden för Zenotek. 152 00:07:29,033 --> 00:07:30,575 Hej, vi borde presentera detta för Data City! 153 00:07:30,826 --> 00:07:31,951 Det är en teori. 154 00:07:32,036 --> 00:07:34,120 Du vill peka företaget till en teori? 155 00:07:34,705 --> 00:07:36,581 Man, du brukade bli upphetsad av stora idéer. 156 00:07:36,874 --> 00:07:39,250 Nu är det bara att bulta och fråga efter samma sak om och om igen. 157 00:07:39,335 --> 00:07:40,543 Jag svänger för stängslen. 158 00:07:40,627 --> 00:07:42,628 Och jag ska ändra mig det jävla spelet. 159 00:07:42,713 --> 00:07:44,964 Okej. Jag behöver specifikationerna för Data City-pitchen, tack. 160 00:07:45,716 --> 00:07:47,467 Redan gjort. Här. 161 00:07:47,885 --> 00:07:49,010 Stor. Det var snabbt. 162 00:07:50,137 --> 00:07:51,637 -Tack. -Du är välkommen. 163 00:07:51,889 --> 00:07:53,306 -Hej, är du okej? -Ja. 164 00:07:53,474 --> 00:07:54,891 Verkligen? För du verkar lite ledigt idag. 165 00:07:54,975 --> 00:07:55,933 Du verkar lite konstig. 166 00:07:56,018 --> 00:07:57,143 - Tja... - Åh herregud! 167 00:07:57,227 --> 00:07:59,354 Idag är dagen, eller hur? Hej! 168 00:07:59,688 --> 00:08:01,105 Grattis, du är fri! 169 00:08:01,398 --> 00:08:03,566 Du ska få en ryggtatuering och några smala jeans? 170 00:08:03,650 --> 00:08:05,151 Pengarna är lite knappa, men... 171 00:08:05,235 --> 00:08:06,235 Det känns bra att vara fri. 172 00:08:06,570 --> 00:08:07,570 Ja. 173 00:08:07,821 --> 00:08:09,364 Okej. Tack för detta. 174 00:08:10,074 --> 00:08:11,866 -Hej J. -Jaha? 175 00:08:12,868 --> 00:08:14,702 Jag har dig för den hemliga tomten igen. 176 00:08:15,204 --> 00:08:17,288 Jag vet. Jag har dig också. 177 00:08:23,253 --> 00:08:26,714 Älskling, det är så bra! Mamma är så stolt över dig. 178 00:08:26,882 --> 00:08:29,509 Hej, kan du sätta tillbaka din pappa i telefonen en sekund? 179 00:08:29,676 --> 00:08:32,053 -Hej, Allison. Är han redo? -Din jävla jävel! 180 00:08:32,221 --> 00:08:33,721 Om jag hör att du låter din strippa-flickvän 181 00:08:33,806 --> 00:08:35,890 sätta på mina barn hennes motorcykel en gång till, 182 00:08:35,974 --> 00:08:37,934 Jag kommer Gone Girl du så hårt! 183 00:08:38,143 --> 00:08:40,103 -Du kan gå in. -Jag ska bara gå in. Tack. 184 00:08:41,021 --> 00:08:43,439 Nej, nej, nej. Försök inte sälja detta som en win-win situation. 185 00:08:43,524 --> 00:08:45,024 Det här är inte min första rodeo, okej? 186 00:08:45,943 --> 00:08:47,151 -Är det Data City? -Inga. 187 00:08:47,403 --> 00:08:48,403 Inga. 188 00:08:48,529 --> 00:08:50,113 Rick, vill du ha den här affären eller inte? 189 00:08:50,531 --> 00:08:52,448 För om du vill ha honom, du måste betala för honom. 190 00:08:52,533 --> 00:08:53,533 Det är nästan slutspel, 191 00:08:53,617 --> 00:08:55,201 inte andra veckan av grundserien. 192 00:08:56,370 --> 00:08:57,995 Perfekt. Det är rätt val. 193 00:08:59,123 --> 00:09:02,041 Jag kör ett tåg på den här ligan. 194 00:09:02,376 --> 00:09:04,377 Jag tror inte att det betyder vad du vill att det ska betyda. 195 00:09:04,962 --> 00:09:05,878 Jag vill gärna prata med dig om Data City-pitchen, 196 00:09:07,005 --> 00:09:08,005 för senare i eftermiddag? 197 00:09:08,090 --> 00:09:09,715 Ja, men först vill jag din åsikt om något. 198 00:09:09,800 --> 00:09:10,967 Okej. 199 00:09:11,844 --> 00:09:13,094 Vad tycker du om detta? 200 00:09:14,138 --> 00:09:15,263 Jag fick det precis. 201 00:09:16,807 --> 00:09:17,807 Titta på det. 202 00:09:17,891 --> 00:09:21,102 Jag gillar det för det ser ut som han försöker bara lite för mycket. 203 00:09:21,311 --> 00:09:22,687 Konstnären? 204 00:09:23,439 --> 00:09:24,897 Jag hade inte tänkt på artisten. 205 00:09:25,190 --> 00:09:26,441 Jag tycker att det skickar ett bra budskap. 206 00:09:26,525 --> 00:09:30,736 Jag tror att det står att du är stark och du är villig att köpa vad som helst. 207 00:09:31,071 --> 00:09:33,072 -Nej, jag beställde den. -Det är dyrare. 208 00:09:33,157 --> 00:09:34,240 Ja, men värt det. 209 00:09:34,324 --> 00:09:36,075 Jag tycker att det är ett fantastiskt nytt tillskott. 210 00:09:36,160 --> 00:09:39,036 Jag skulle gärna prata om Data City, planen i eftermiddag... 211 00:09:39,121 --> 00:09:40,079 Jag tycker att det är superviktigt. 212 00:09:40,164 --> 00:09:42,540 Det är verkligen viktigt, men vi har en slags kris. 213 00:09:44,334 --> 00:09:48,129 Detta är vad företag vill att vi ska ge alla till jul. Bara detta. 214 00:09:48,589 --> 00:09:49,922 Ja, kan inte dela ut det. 215 00:09:50,174 --> 00:09:51,924 Och jag känner mig redan som en 216 00:09:52,634 --> 00:09:55,303 "fan dig"-stämning där nere, definitivt inte julstämning. 217 00:09:55,554 --> 00:09:56,888 Jag kan inte argumentera med dig där. 218 00:09:57,097 --> 00:10:00,516 Bra. Jag vill hemliga jultomten ut från personalmötet. Kom igen. 219 00:10:02,019 --> 00:10:03,686 Kan vi arbeta och gå? 220 00:10:04,021 --> 00:10:06,939 Allison, håll de flesta av mina samtal, inte alla. 221 00:10:07,024 --> 00:10:08,524 Nej, vart ska du? 222 00:10:08,609 --> 00:10:09,984 Julhandel. 223 00:10:10,068 --> 00:10:12,111 Vad sägs om den där frukostpizzan du beställde? 224 00:10:13,030 --> 00:10:14,947 Du fryser inte utan en stor rock på dig? 225 00:10:15,032 --> 00:10:18,075 Nej, jag går upp 1 5 pund varje vinter så jag behöver inte ha en. 226 00:10:18,702 --> 00:10:20,703 -Det är ett hälsosamt val. - Inte riktigt. 227 00:10:20,787 --> 00:10:23,456 Hej, tar du med någon till det här med vin och ost? 228 00:10:23,540 --> 00:10:24,790 Nej, jag kommer att vara där ensam. 229 00:10:24,875 --> 00:10:27,251 Bra. Smart. Så du kan fokusera på Tracey, eller hur? 230 00:10:28,879 --> 00:10:30,963 Tracey och jag jobbar tillsammans. Vad pratar du om? 231 00:10:31,048 --> 00:10:33,257 Jag säger bara. Jag kan inte vara din arbetsfru för alltid. 232 00:10:33,383 --> 00:10:36,052 Hej, vad snabbt tror du du måste gå för att göra det hoppet? 233 00:10:36,720 --> 00:10:38,304 -Jag vet inte. I en bil? -Ja. 234 00:10:38,388 --> 00:10:39,972 Jag har bara aldrig tänkt på det. 235 00:10:40,057 --> 00:10:41,599 du vet, ditt sinne är som en full bebis. 236 00:10:42,100 --> 00:10:43,142 Vad tror du, 80 eller 90? 237 00:10:43,227 --> 00:10:45,561 Vad skulle vin göra? vin Diesel? Eller däck? 238 00:10:45,938 --> 00:10:47,772 De skulle aldrig klara det, eller hur? Det är självmord. 239 00:10:47,856 --> 00:10:50,316 Om du inte skulle gå 120, du lägger ett gäng fria vikter 240 00:10:50,400 --> 00:10:52,068 -i bagageutrymmet för att jämna ut det, du vet... -Okej. 241 00:10:52,152 --> 00:10:53,903 Då får man bara luft. 242 00:10:53,987 --> 00:10:55,988 "Fy fan, gravitationen, och du, Dom Toretto!" 243 00:10:56,073 --> 00:10:57,073 -Ja. -Då... 244 00:10:57,699 --> 00:10:59,867 Bara en mjuk landning, som en bebis rumpa. 245 00:10:59,952 --> 00:11:01,577 Jag skulle gärna hämta det här inomhus. 246 00:11:02,246 --> 00:11:03,788 Du vet, jag har bara sett första filmen, 247 00:11:03,872 --> 00:11:06,207 så jag vet inte om jag är till mycket hjälp för dig i detta samtal. Så... 248 00:11:06,291 --> 00:11:07,333 -Är du allvar? -Ja. Här går vi. 249 00:11:07,417 --> 00:11:08,417 Varför hör jag bara om det här? 250 00:11:08,502 --> 00:11:09,543 Vi har jobbat tillsammans i åtta år. 251 00:11:09,628 --> 00:11:12,213 De blir bara snabbare! Mer rasande! 252 00:11:12,547 --> 00:11:13,965 Jag älskar det här stället. 253 00:11:14,299 --> 00:11:16,676 Så vad skulle folk vilja ha? Skulle de vilja... 254 00:11:17,636 --> 00:11:19,929 Är det här UV? Är UV bra eller dåligt? Jag glömmer. 255 00:11:20,973 --> 00:11:23,391 -Nej, inte för ögonen, det är bra. -Gör det något här? 256 00:11:23,558 --> 00:11:25,351 Troligen. Är detta för tandblekning? 257 00:11:25,435 --> 00:11:27,436 Okej, hur är det med det här? 258 00:11:27,854 --> 00:11:30,856 Alla blir stressade på jobbet runt den här tiden på året. 259 00:11:31,650 --> 00:11:34,151 Det kan få dig en rättegång mot sexuella trakasserier. 260 00:11:34,236 --> 00:11:35,194 Vad? Varför? 261 00:11:35,279 --> 00:11:36,946 Alla gillar inte dildos till jul. 262 00:11:37,239 --> 00:11:39,407 Det här är ingen dildo. Det är en kroppsmassager. 263 00:11:39,616 --> 00:11:41,617 Ja, väl, det är en omskuren lila penis. 264 00:11:41,868 --> 00:11:43,119 Det kan betraktas som sexuellt. 265 00:11:43,287 --> 00:11:44,287 Varför är det så? 266 00:11:44,413 --> 00:11:46,414 Allt här kan anses vara sexuellt. 267 00:11:46,540 --> 00:11:48,374 Hej, vad sägs om det här för Alan från legal? 268 00:11:48,875 --> 00:11:50,209 Tja, Alan är flintskallig. 269 00:11:50,711 --> 00:11:51,877 Det är så svårt att handla för skalliga. 270 00:11:51,962 --> 00:11:53,254 Vilka är de? Vad vill de? 271 00:11:53,839 --> 00:11:54,922 Hår. 272 00:11:55,007 --> 00:11:57,133 Du vet, vi kanske borde bara gå och hämta några presentkort. 273 00:11:57,301 --> 00:11:58,676 Det är precis vad vi borde göra! 274 00:11:58,844 --> 00:12:00,094 "Här är ett presentkort för jag känner inte dig 275 00:12:00,220 --> 00:12:02,305 "och jag bryr mig inte och jag kommer inte få problem för det." 276 00:12:02,389 --> 00:12:03,639 du vet, när min pappa drev det här företaget, 277 00:12:03,724 --> 00:12:05,516 Julen var faktiskt en stor grej. 278 00:12:05,600 --> 00:12:06,934 På julfesten varje år, 279 00:12:07,019 --> 00:12:09,770 han skulle klä ut sig som jultomten, få alla jävla. 280 00:12:09,855 --> 00:12:10,896 Ja, du kunde då. 281 00:12:10,981 --> 00:12:12,690 Han skulle kasta presenter i mängden. 282 00:12:12,983 --> 00:12:16,235 Derek Peterson krossades hans lårben för ett spettset. 283 00:12:16,320 --> 00:12:18,195 Och det var före Boston Chicken var liksom en grej. 284 00:12:18,405 --> 00:12:20,448 -Jag har hört de historierna. -Han tog hand om dem. 285 00:12:20,657 --> 00:12:23,200 Det är vad jag vill för mitt folk. Vet du? 286 00:12:23,869 --> 00:12:25,453 Och jag vill ha den där drönaren. 287 00:12:26,621 --> 00:12:28,039 Clay, låt mig ställa en fråga till dig. 288 00:12:28,123 --> 00:12:32,460 Du tror att min ledning stilen är... Är det för försiktigt? 289 00:12:33,337 --> 00:12:37,048 Tror du att jag buntar istället för att svänga för stängslen? 290 00:12:37,382 --> 00:12:39,383 Jag vill vara helt ärlig med dig, Josh. 291 00:12:39,551 --> 00:12:41,719 Jag var inte uppmärksam, så jag hörde inte din fråga. 292 00:12:41,887 --> 00:12:43,637 -Jag kan upprepa det. -Jag skulle hellre att du inte gjorde det. 293 00:12:43,805 --> 00:12:46,015 För jag kan säga det ditt ansikte att det är allvarligt. 294 00:12:46,099 --> 00:12:47,767 Och jag vill säga dig på allvar, 295 00:12:47,851 --> 00:12:50,519 det är snart jul. Koppla av. 296 00:12:50,604 --> 00:12:51,854 - Vill du ha något av det här? - Jag tror det. 297 00:12:51,938 --> 00:12:53,272 -Jag tror inte att du gör det. - Är du säker? 298 00:12:53,357 --> 00:12:54,648 Jag tycker det är bäst att du rör på dig. 299 00:12:54,733 --> 00:12:55,900 Här går han! 300 00:12:57,861 --> 00:12:59,737 Ät det! Ät det, Clay! 301 00:13:00,197 --> 00:13:01,489 Försiktigt, försiktigt, försiktigt! 302 00:13:04,868 --> 00:13:05,868 Vi är bra. 303 00:13:06,578 --> 00:13:07,703 Inga! 304 00:13:25,389 --> 00:13:26,555 Hej! 305 00:13:47,869 --> 00:13:50,579 Någon får sparken. 306 00:13:52,958 --> 00:13:55,418 Hej, Allison? Rätt? 307 00:13:55,669 --> 00:13:57,086 -Ja. -Jag heter Fred. 308 00:13:57,170 --> 00:13:58,170 Jag gick precis med i redovisning. 309 00:13:58,755 --> 00:13:59,755 Hej. 310 00:14:00,132 --> 00:14:02,758 Så jag såg det där fotot på ditt skrivbord. 311 00:14:02,843 --> 00:14:03,843 Är det dina barn? 312 00:14:03,927 --> 00:14:05,970 Japp. De är två och fyra. 313 00:14:06,096 --> 00:14:07,763 Jag är ensamstående mamma. 314 00:14:08,306 --> 00:14:09,348 Det är jättebra. 315 00:14:09,433 --> 00:14:11,267 -Jag växte upp av en ensamstående mamma. -Verkligen? 316 00:14:11,351 --> 00:14:13,436 Ja. Om du frågar mig hade Tupac rätt. 317 00:14:13,603 --> 00:14:14,854 Det är inte en kvinna som lever 318 00:14:14,938 --> 00:14:16,480 Det skulle kunna ta min mammas plats 319 00:14:18,442 --> 00:14:19,984 Jag kan inte den låten. 320 00:14:20,694 --> 00:14:21,694 Skit. 321 00:14:22,529 --> 00:14:23,737 Allison. 322 00:14:23,822 --> 00:14:26,490 -Var är Clay? - Han går inte att nå. 323 00:14:26,741 --> 00:14:29,535 Han deltar i en konferens... Toppmöte... 324 00:14:29,619 --> 00:14:31,203 Elon Musk, 325 00:14:31,288 --> 00:14:33,747 tekniskt deltagande relä. 326 00:14:34,416 --> 00:14:35,583 Låt oss försöka igen. 327 00:14:35,667 --> 00:14:37,209 Allison, var är Clay? 328 00:14:37,461 --> 00:14:39,378 -Han julhandlar. -Okej. 329 00:14:39,629 --> 00:14:43,090 Jag skulle vilja ha alla avdelningschefer i konferensrummet på fem minuter. 330 00:14:43,884 --> 00:14:44,884 Säg åt honom att sluta titta på mig. 331 00:14:44,968 --> 00:14:45,968 Titta bort. 332 00:14:49,139 --> 00:14:50,639 Nej, han är söt. 333 00:14:50,724 --> 00:14:51,765 Egentligen... 334 00:14:51,850 --> 00:14:53,893 Det är som att kallelsen aldrig slutar. 335 00:14:54,144 --> 00:14:55,811 Jag vet. Det är så irriterande. 336 00:15:01,568 --> 00:15:03,486 Du måste skita på mig. 337 00:15:05,113 --> 00:15:06,530 Så bartendern säger, 338 00:15:06,615 --> 00:15:08,199 "Vi ser inte många gorillor." Och gorillan säger: 339 00:15:08,283 --> 00:15:10,784 "Tja, för 12 dollar för en martini, Jag förstår varför inte." 340 00:15:10,952 --> 00:15:12,328 Du kan många gorillaskämt. 341 00:15:12,412 --> 00:15:14,079 -Ja. -Ursäkta mig. 342 00:15:14,664 --> 00:15:17,708 Vad händer? Något är avstängt. 343 00:15:17,792 --> 00:15:19,293 Ja, alla jobbar. 344 00:15:20,253 --> 00:15:21,504 Shitster. 345 00:15:21,671 --> 00:15:23,047 Det är min syster. 346 00:15:23,757 --> 00:15:26,383 Där är hon! Min syster från en annan herre! 347 00:15:26,468 --> 00:15:27,718 Jag skojar, vår mamma 348 00:15:27,802 --> 00:15:29,011 började inte ha affärer fram till mitten av 90-talet. 349 00:15:29,095 --> 00:15:30,137 Vad gör du här? 350 00:15:30,222 --> 00:15:32,973 Tja, vi skulle precis över dina intäkter för fjärde kvartalet. 351 00:15:33,058 --> 00:15:34,975 Och jag undrade om jag saknade något. 352 00:15:35,060 --> 00:15:36,060 Troligen. 353 00:15:36,478 --> 00:15:37,895 Clay, varför har du inte en plats? 354 00:15:38,855 --> 00:15:42,608 Nej. Det är min gren, så jag föredrar att stå. 355 00:15:43,151 --> 00:15:44,151 Bra. 356 00:15:44,361 --> 00:15:47,279 Allison, vill du vara snäll ta bort Clays stol? 357 00:15:48,198 --> 00:15:50,241 -Säker. -Tack. 358 00:15:50,325 --> 00:15:51,325 Ledsen. 359 00:15:51,868 --> 00:15:53,202 Tack, Allison. 360 00:15:55,539 --> 00:15:59,625 Så vi var alla lite besvikna att inte nå 7% tillväxt under det senaste kvartalet. 361 00:15:59,709 --> 00:16:03,254 Men 6,5% är rätt på industristandard för hösten. 362 00:16:03,880 --> 00:16:05,297 Du måste träffa 1 2%. 363 00:16:05,966 --> 00:16:07,841 -"Tolv"? -Tolv är den nya sjuan. 364 00:16:07,926 --> 00:16:09,009 -Vad? -Sedan när? 365 00:16:09,553 --> 00:16:12,179 Sedan pappa dog och styrelsen gjorde mig till vd. 366 00:16:12,973 --> 00:16:14,557 Du menar interim vd. 367 00:16:14,641 --> 00:16:18,644 Håll käften. Lyssna, i huvudsak, den här grenen misslyckas. 368 00:16:19,145 --> 00:16:20,437 6,5 % misslyckas inte. 369 00:16:20,522 --> 00:16:22,356 -Ja, det är det. -Vi klarar oss bättre än Orlando. 370 00:16:22,440 --> 00:16:25,234 Jag menar, hälften av dessa jack-offs hade mono förra året, eller hur? 371 00:16:26,444 --> 00:16:29,238 Jag stängde Orlando-filialen. I morse. 372 00:16:30,574 --> 00:16:31,574 Vad? 373 00:16:34,619 --> 00:16:35,786 Jag är ledsen. 374 00:16:35,996 --> 00:16:38,998 För helvete. Jag hatar spänning, och jag... 375 00:16:39,708 --> 00:16:40,791 Jag fisade. 376 00:16:41,251 --> 00:16:43,419 Du säljer inte tillräckligt med servrar. 377 00:16:43,920 --> 00:16:47,256 Du har inga nya idéer och det finns inga nya intäkter. 378 00:16:47,882 --> 00:16:49,675 -Jag har något nytt. -Verkligen? 379 00:16:49,759 --> 00:16:51,385 -Nej, det gör du inte. -Ja, det gör jag. 380 00:16:51,678 --> 00:16:54,680 -Det är inte klart. - Den är klar. 381 00:16:54,764 --> 00:16:56,307 -Vi kan höra dig. -Ja, förlåt. 382 00:16:56,391 --> 00:16:58,517 Vi kan. Det är ett helt tyst rum. 383 00:16:58,602 --> 00:16:59,768 - Varsågod. - Ja... 384 00:17:01,271 --> 00:17:03,063 Vad är det mest irriterande om internet? 385 00:17:03,773 --> 00:17:06,191 - Bilder på folks barn. -Linkedln-inbjudningar. 386 00:17:06,276 --> 00:17:08,527 Min flickvän är alltid med på det. Jag har en flickvän. 387 00:17:08,820 --> 00:17:11,363 Bristen på asiatisk manlig representation i porr. 388 00:17:11,573 --> 00:17:13,657 Grinig katt. Det är som... det är Garfield. 389 00:17:13,825 --> 00:17:15,909 Du vet den där apelsinen med den mänskliga kuken? 390 00:17:16,077 --> 00:17:17,453 Åh, herregud, vad är det här, Shark Tank? 391 00:17:17,537 --> 00:17:18,787 Kan du bara komma till saken, snälla? 392 00:17:19,289 --> 00:17:20,831 Det kommer på internet. 393 00:17:23,293 --> 00:17:24,960 Så det kan vi redan ansluta till internet 394 00:17:25,045 --> 00:17:26,503 genom vanliga elektriska ledningar 395 00:17:26,588 --> 00:17:28,297 och uppenbarligen kan vi göra det genom luften. 396 00:17:28,632 --> 00:17:31,467 Men tänk om vi kunde kombinera dessa tekniker? 397 00:17:32,093 --> 00:17:33,636 Med Zenotek AnywAir, 398 00:17:33,845 --> 00:17:34,928 du kan dra internet trådlöst 399 00:17:35,013 --> 00:17:37,264 från allt som är kopplat till ett elnät. 400 00:17:37,390 --> 00:17:40,726 Dina apparater. Gatubelysning. En glödlampa. 401 00:17:41,061 --> 00:17:44,271 Du är aldrig utanför räckhåll, och du har aldrig dålig signal. 402 00:17:44,731 --> 00:17:45,814 Det är AnywAir. 403 00:17:47,484 --> 00:17:48,901 Vi är i framtiden. 404 00:17:49,402 --> 00:17:51,070 Och kan du leverera det? 405 00:17:51,237 --> 00:17:53,781 Jag håller fortfarande på att ta reda på det några kodningsproblem, men ja. 406 00:17:54,616 --> 00:17:56,450 Hur länge har du tänkt? 407 00:17:56,701 --> 00:17:58,452 -Fyra år. -Fyra år? 408 00:17:58,870 --> 00:18:00,954 Okej, det gör det inte låter väldigt verkligt för mig. 409 00:18:01,122 --> 00:18:03,165 Tja, om det var sant, Jag skulle inte behöva uppfinna det. 410 00:18:04,000 --> 00:18:05,334 Jag är ledsen, vad heter du igen? 411 00:18:05,418 --> 00:18:06,502 Tracey Hughes. 412 00:18:06,586 --> 00:18:07,586 Och om du glömmer igen, 413 00:18:07,671 --> 00:18:09,755 det är på alla senaste patent för Zenotek. 414 00:18:11,758 --> 00:18:12,800 Vet du vad? Jag ska sitta. 415 00:18:12,884 --> 00:18:17,721 Inte för att du sa åt mig att men för att jag föredrar det. 416 00:18:18,723 --> 00:18:19,807 Så... 417 00:18:23,436 --> 00:18:26,230 - Finns det något mer? -Faktiskt, ja. 418 00:18:26,564 --> 00:18:30,651 Detta är ett exempel på ostbräda för vår semestermixer ikväll. 419 00:18:30,985 --> 00:18:33,904 Jag vet att det är lite tungt på Gouda... Det var MvP förra året. 420 00:18:33,988 --> 00:18:36,573 Jag har en häftig Cheddar på bänken. 421 00:18:36,658 --> 00:18:37,783 Jag tror att det passar bättre med 422 00:18:37,867 --> 00:18:40,494 den alkoholfria glöggen själv, men vad vet jag? 423 00:18:40,662 --> 00:18:42,079 Vänta, vänta. Jag är ledsen. Ursäkta mig. 424 00:18:42,163 --> 00:18:43,664 Du har julfest ikväll? 425 00:18:43,748 --> 00:18:45,040 Det är ingen julfest. 426 00:18:45,166 --> 00:18:47,918 Det är en icke-konfessionell semestermixer. 427 00:18:48,002 --> 00:18:49,044 Mer inkluderande. 428 00:18:49,170 --> 00:18:51,839 Nåväl, vad fan det än är, det händer inte. 429 00:18:51,923 --> 00:18:53,799 Ja, det är definitivt... Tja, det "händer" inte 430 00:18:53,883 --> 00:18:55,884 eftersom det händer 5:30 på eftermiddagen. 431 00:18:55,969 --> 00:18:58,262 Det är bara en liten sak det är verkligen viktigt för oss alla, 432 00:18:58,346 --> 00:19:00,347 men tro mig, det kommer att suga. 433 00:19:01,141 --> 00:19:03,726 Nej, det kommer inte att suga, eftersom det är inställt. 434 00:19:03,852 --> 00:19:05,060 Vad? 435 00:19:05,145 --> 00:19:07,062 Alla grenens julfester är inställda. 436 00:19:07,147 --> 00:19:08,188 Det är slöseri med pengar! 437 00:19:08,273 --> 00:19:10,357 Kom igen. Vad får ni inte? 438 00:19:10,442 --> 00:19:12,359 Okej, det är inställt. 439 00:19:12,694 --> 00:19:13,694 Det är det inte. 440 00:19:14,070 --> 00:19:15,988 Lera! Jag menar det. 441 00:19:16,072 --> 00:19:19,366 Jag också, Carol. Killar, semestermixern är inställd. 442 00:19:19,451 --> 00:19:20,451 -Ja. -Det blir det inte. 443 00:19:20,869 --> 00:19:23,162 Hej! Det är inställt, Clay! 444 00:19:23,246 --> 00:19:24,455 Saken händer inte alls. 445 00:19:24,539 --> 00:19:25,497 Jag bråkar inte med dig. 446 00:19:25,582 --> 00:19:27,124 Hej! Sluta göra det! 447 00:19:27,208 --> 00:19:29,084 Hej, idiot, jag tittar rakt på dig. 448 00:19:30,128 --> 00:19:32,546 Jag såg det! Du viskade till den fisiga ostdamen. 449 00:19:32,630 --> 00:19:33,714 Tja... 450 00:19:33,923 --> 00:19:35,674 Tvinga mig inte att bli rank, Clay. 451 00:19:36,593 --> 00:19:37,843 Den är inställd. 452 00:19:38,762 --> 00:19:40,846 Bra! Då är detta möte inställt! 453 00:19:46,519 --> 00:19:47,811 För helvete! 454 00:19:49,773 --> 00:19:51,356 Jag höll det lätt där inne. 455 00:19:51,441 --> 00:19:52,691 Var det lätt? 456 00:19:52,776 --> 00:19:53,859 Du måste ge henne en paus, Josh. 457 00:19:53,943 --> 00:19:56,487 Hon har hatat fester sedan dess hon började inte bli inbjuden till dem. 458 00:19:56,571 --> 00:19:58,614 Behaga. Det partiet är det minsta av dina problem. 459 00:20:00,825 --> 00:20:01,867 Är det pappa? 460 00:20:01,951 --> 00:20:05,412 Nej, Carol, det har jag bara någon slumpmässig killes aska på mitt kontor. 461 00:20:05,497 --> 00:20:06,497 Fick den på nätet. 462 00:20:06,664 --> 00:20:09,666 Ja. Han ville ha dem här, med mig, på hans filial. 463 00:20:10,251 --> 00:20:11,960 Jag trodde att de skulle göra det dela honom lika. 464 00:20:12,045 --> 00:20:14,421 Det är inte mitt fel att han alltid gillat umgås med mig mer. 465 00:20:14,506 --> 00:20:16,465 Jag bryr mig inte. Jag har det här företaget. 466 00:20:17,091 --> 00:20:18,133 Går vidare. 467 00:20:18,384 --> 00:20:20,385 Vi har många stora nedskärningar att göra. Okej? 468 00:20:20,470 --> 00:20:22,805 Uppenbarligen annulleras bonusar. 469 00:20:23,848 --> 00:20:27,059 Du vet, det finns många människor som förlitar sig på dessa bonusar. 470 00:20:27,143 --> 00:20:29,144 Jag antar att du är stilla få din bonus dock. 471 00:20:29,229 --> 00:20:31,563 För det andra lägger jag upp mig 40 % av din personal. 472 00:20:32,232 --> 00:20:33,232 "Fyrtio"? 473 00:20:33,316 --> 00:20:36,568 Fyrtio... Det... Vi har 200 anställda. Det är typ 60... 474 00:20:37,070 --> 00:20:39,112 - Vissa... -Det är 80. Det är 80. 475 00:20:39,447 --> 00:20:41,156 Åttio. Det är typ 80 anställda. 476 00:20:41,533 --> 00:20:43,659 Du måste ge oss lite tid att vända på detta. 477 00:20:43,743 --> 00:20:45,244 Bra, då har du det till slutet av kvartalet. 478 00:20:45,578 --> 00:20:48,413 -Det är två dagar. -Är det? Nåja. 479 00:20:48,832 --> 00:20:51,166 -Det här är orättvist. -Vill du prata orättvist? 480 00:20:51,251 --> 00:20:53,418 Vad sägs om att pappa hoppar över min Harvard-examen 481 00:20:53,503 --> 00:20:54,711 att följa med dig till X Games? 482 00:20:55,004 --> 00:20:56,255 Och du tävlade inte ens. 483 00:20:56,339 --> 00:20:58,423 Du sponsrade precis någon killes wakeboard. 484 00:20:58,925 --> 00:21:01,343 Han fick bronset. Som är brunguld. 485 00:21:02,512 --> 00:21:04,471 Okej, så jag har gjort en lista av min första omgång av uppsägningar. 486 00:21:04,556 --> 00:21:05,556 Så du kanske vill skaffa en penna 487 00:21:05,723 --> 00:21:07,224 -och börja skriva ner dessa. -Inga. Låt mig se det. 488 00:21:07,350 --> 00:21:08,684 -Inga. Nej. -Ge mig det. 489 00:21:08,893 --> 00:21:10,561 -Inga! -Det här är mina anställda! 490 00:21:11,312 --> 00:21:12,729 Killar, är vi säkra på detta? 491 00:21:12,814 --> 00:21:14,147 Säg att du inte kommer att göra budgetnedskärningar. 492 00:21:14,232 --> 00:21:15,274 Jag svär vid Gud, Clay! 493 00:21:15,358 --> 00:21:16,358 Här kommer loogieexpressen! 494 00:21:16,442 --> 00:21:17,442 -Våga inte! -Säg, "allas 495 00:21:17,527 --> 00:21:19,486 -"ska få en bonus", eller så. -Din jävel. 496 00:21:19,571 --> 00:21:22,406 Sug in det igen. Du suger in det igen! Du mamma... 497 00:21:22,699 --> 00:21:24,116 Lera. 498 00:21:25,285 --> 00:21:26,910 Åh, herregud! 499 00:21:26,995 --> 00:21:28,537 Varför gör du så här mot dig själv? 500 00:21:28,621 --> 00:21:30,205 Du vet att jag tog nio år av Krav Maga. 501 00:21:30,456 --> 00:21:32,374 Carol, du vet, han blir blå. 502 00:21:32,500 --> 00:21:34,918 Ja. Vår familj, du måste tappa ur. 503 00:21:35,253 --> 00:21:36,962 Knacka ut. Knacka ut. 504 00:21:38,965 --> 00:21:40,173 Okej. 505 00:21:40,675 --> 00:21:42,426 Okej. Är du okej? 506 00:21:43,887 --> 00:21:46,889 Pappa gav dig ett frikort hela ditt liv, 507 00:21:47,098 --> 00:21:48,974 och du får ingen av mig. 508 00:21:49,183 --> 00:21:53,061 Det enda sättet du kommer att slå dina mål i år är genom att minska jobben. 509 00:21:54,063 --> 00:21:57,232 Hej, tänk om vi landade Data City-kontot? 510 00:21:58,651 --> 00:22:01,153 -Data City? Walter Davis? -Det stämmer. 511 00:22:01,237 --> 00:22:04,448 Du vet att han redan är det träffade HP, Cisco och Oracle. 512 00:22:04,908 --> 00:22:06,283 Ja, men han har inte hört vår tonhöjd. 513 00:22:06,409 --> 00:22:07,534 Nej. 514 00:22:07,744 --> 00:22:09,870 Josh och jag har varit borrar i den i veckor. 515 00:22:09,954 --> 00:22:11,747 Ja. månader. Hela laget. 516 00:22:11,915 --> 00:22:13,582 Och vi har ett möte med honom 517 00:22:13,666 --> 00:22:14,708 -i eftermiddag. -Ja. 518 00:22:16,127 --> 00:22:17,127 Okej. 519 00:22:18,254 --> 00:22:20,088 Jag är på ett flyg till London ikväll. 520 00:22:20,423 --> 00:22:23,675 Så om det är genom något mirakel Ni kan stänga Walter Davis 521 00:22:23,760 --> 00:22:27,930 och hans kontrakt på 14 miljoner dollar när jag landar på Heathrow, 522 00:22:28,348 --> 00:22:29,348 jobben är säkra. 523 00:22:29,682 --> 00:22:30,682 Gjort! 524 00:22:31,017 --> 00:22:33,018 Och du ska se, du kommer att se så dum ut. 525 00:22:33,394 --> 00:22:35,312 Då kommer vi äntligen har något gemensamt. 526 00:22:38,191 --> 00:22:40,359 Herregud! Hon är så elak! 527 00:22:41,194 --> 00:22:43,695 Folk säger "nedskärningar". Vilken typ av nedskärningar? 528 00:22:43,947 --> 00:22:45,447 Ingenting är officiellt. 529 00:22:45,615 --> 00:22:46,657 Killar, jag har knappt råd med min hyra. 530 00:22:46,783 --> 00:22:48,033 Jag sover i en garderob. 531 00:22:48,201 --> 00:22:50,118 -Få inte panik. -Du kan inte ersätta den nya killen, eller hur? 532 00:22:50,286 --> 00:22:51,703 Du kommer förmodligen gå med människor som är äldre, 533 00:22:51,788 --> 00:22:52,955 -dyrare? -Jag vill inte att du överreagerar. 534 00:22:53,039 --> 00:22:55,958 Jag köpte precis den där begagnade Lexus, Josh. Jag kan inte ge tillbaka det. 535 00:22:56,125 --> 00:22:57,542 Jag satte fälgar på den, man! 536 00:22:57,669 --> 00:23:01,129 Jag har sex papegojor med mycket dyra medicinska problem. Du vet det här. 537 00:23:01,297 --> 00:23:02,547 Jag måste lägga ner en. 538 00:23:02,632 --> 00:23:04,549 -Ingen förlorar sina jobb! -Ja. 539 00:23:04,634 --> 00:23:07,302 Det är en Josh och Clay Jullöfte. 540 00:23:07,637 --> 00:23:09,638 Dina löften är hundskit! 541 00:23:10,640 --> 00:23:13,225 -Pojke, de vände sig snabbt. -Ja, det gjorde de säkert. 542 00:23:16,145 --> 00:23:18,313 Jesus. Incest och våldtäkt? 543 00:23:19,190 --> 00:23:20,357 Jag menar, det är mörkt. 544 00:23:20,984 --> 00:23:22,484 Det kan vara en annan Clay. 545 00:23:23,444 --> 00:23:25,946 -Och Carol. -Vi måste landa den här planen. 546 00:23:27,448 --> 00:23:28,865 Okej, alla vet vad gör vi? 547 00:23:28,950 --> 00:23:31,326 Säker. Vi bjuder bara på rädda vårt företag. Ingen biggie. 548 00:23:31,411 --> 00:23:33,036 Och det bevisar vi min syster knullar mig inte. 549 00:23:33,121 --> 00:23:34,871 -Om något så knullar jag henne! -Okej. 550 00:23:34,956 --> 00:23:37,457 Ja, lyssna, jag förstår andan i det, men... 551 00:23:38,084 --> 00:23:40,043 Vi på Zenotek sätter "klienten" 552 00:23:40,128 --> 00:23:43,797 i klient-server modellservicedistribution. 553 00:23:44,132 --> 00:23:45,716 Och detta är ett lämna-behind. 554 00:23:46,718 --> 00:23:50,178 Och vi har lite ny innovation som vi kan prata med dig om senare. 555 00:23:50,263 --> 00:23:51,430 Senare. 556 00:23:51,514 --> 00:23:54,182 Du måste... Du måste följa med oss. 557 00:23:55,101 --> 00:23:56,435 Okej. 558 00:23:59,188 --> 00:24:00,397 Tack för pitchen. 559 00:24:01,274 --> 00:24:04,067 Ge mig bara ett slag, och jag meddelar dig mitt beslut. 560 00:24:04,193 --> 00:24:08,155 Okej. När du säger "slag", du pratar om en timme 561 00:24:08,239 --> 00:24:10,240 eller en dag? En hel dag? 562 00:24:10,324 --> 00:24:12,367 Visst innan semestern, Jag skulle föreställa mig, eller hur? 563 00:24:12,702 --> 00:24:16,371 Lyssna, det är jul, så jag ska vara ärlig. 564 00:24:16,789 --> 00:24:18,707 Dina servrar är bra. 565 00:24:19,542 --> 00:24:22,044 Dells servrar är bra. 566 00:24:22,754 --> 00:24:24,212 -Så... -Du ska följa med oss. 567 00:24:25,173 --> 00:24:26,798 -Jag ska följa med Dell. -Knulla! 568 00:24:26,883 --> 00:24:27,966 -Varför? - Gör det inte. 569 00:24:28,051 --> 00:24:29,468 Jag... Jag känner din produkt. 570 00:24:29,552 --> 00:24:31,720 Mitt problem är din kultur. 571 00:24:32,388 --> 00:24:34,431 Vår kultur är fantastisk. 572 00:24:34,515 --> 00:24:35,807 Det är inte vad jag hör. 573 00:24:35,892 --> 00:24:38,185 Ordet är att du stänger grenar och göra uppsägningar. 574 00:24:38,269 --> 00:24:40,312 -Det är inte sant. -Nej, det är knappt sant. 575 00:24:40,396 --> 00:24:41,897 En blandning av påhitt och rykten. 576 00:24:41,981 --> 00:24:44,399 Titta, jag förstår. Du måste tjäna pengar. 577 00:24:45,068 --> 00:24:46,818 Och varje kvartal du måste tjäna mer pengar. 578 00:24:46,903 --> 00:24:48,320 Och om du måste sparka några människor 579 00:24:48,404 --> 00:24:50,447 och dra ner på vissa förmåner för att få det att hända, 580 00:24:50,531 --> 00:24:52,532 det är vad affären är nu, eller hur? 581 00:24:52,825 --> 00:24:54,910 Och så länge styrelsen har fått sin bonus 582 00:24:54,994 --> 00:24:57,245 och aktien tickar upp? Kom igen. 583 00:24:57,371 --> 00:24:58,413 Sir, det är inte vad vi är. 584 00:24:58,498 --> 00:25:00,248 Och om du kom till våra kontor, du skulle se det. 585 00:25:00,541 --> 00:25:01,792 Du borde komma och träffa vårt folk. 586 00:25:01,876 --> 00:25:03,502 Ja, vi är ett familjeföretag. 587 00:25:03,586 --> 00:25:04,795 Alla älskar alla. 588 00:25:04,879 --> 00:25:06,213 Jag menar, Clay och hans syster, 589 00:25:06,297 --> 00:25:08,423 de är så nära det är nästan olämpligt. 590 00:25:09,926 --> 00:25:12,177 Vi skulle älska möjligheten för att bevisa att du har fel. 591 00:25:12,261 --> 00:25:15,013 Jag är säker på att du har det underbart skåp och fina mattor, 592 00:25:15,098 --> 00:25:17,057 men jag har gjort de där turerna förut. 593 00:25:17,683 --> 00:25:18,725 Jag kommer att passera. 594 00:25:20,603 --> 00:25:21,937 -Tack så mycket. -Vi fick det. 595 00:25:22,021 --> 00:25:24,439 -Nej, de har redan satt den på mitt rum. -Det är det minsta vi kan göra. 596 00:25:24,524 --> 00:25:27,943 Och förutom frukosten mitt företag kommer inte att betala för längre. 597 00:25:28,820 --> 00:25:30,070 Lycka till, killar. 598 00:25:31,697 --> 00:25:33,198 Stor. Det var upplyftande. 599 00:25:33,366 --> 00:25:34,366 Han säger att vi suger. 600 00:25:34,450 --> 00:25:35,867 Vår stora närmare var en tummedrivning. 601 00:25:36,035 --> 00:25:38,286 Ja, men vi suger inte. Vi behöver bara ett sätt att visa honom det. 602 00:25:38,412 --> 00:25:39,412 Hur ska vi göra det? 603 00:25:39,539 --> 00:25:41,540 Vi kommer att bjuda in honom till vår inställda vin och ostkväll? 604 00:25:41,624 --> 00:25:43,125 Nej, vi borde ta ut honom på riktigt. 605 00:25:43,209 --> 00:25:44,209 Jag menar, du hörde honom. 606 00:25:44,293 --> 00:25:45,585 Hans företag kommer inte ens köp frukost till honom. 607 00:25:45,837 --> 00:25:48,046 Han är en gammal skolkille som dricker scotch till lunch. 608 00:25:48,464 --> 00:25:50,382 Vi borde ta ut honom och visa honom en fantastisk tid. 609 00:25:50,466 --> 00:25:51,633 Så vi kopplar ihop honom med Don Draper, 610 00:25:51,717 --> 00:25:53,677 gå sedan ut och hämta ett par biffar och en STD. 611 00:25:54,053 --> 00:25:55,762 Nej, nej, nej. Ni har båda rätt. 612 00:25:55,847 --> 00:25:58,974 Vi visar honom en fantastisk tid på vårt kontors julfest ikväll. 613 00:25:59,142 --> 00:26:00,350 Vad? Jag sa inte det. 614 00:26:00,434 --> 00:26:01,935 -Det är inte den sämsta idén. -Rätt? 615 00:26:02,103 --> 00:26:04,229 Självklart är det det. Det har vi inte ens en kontorsjulfest. 616 00:26:04,313 --> 00:26:05,981 Carol sa nej till alla diskretionära utgifter. 617 00:26:06,065 --> 00:26:07,899 Hon vill säga upp 40%. Vill du dubbla det? 618 00:26:07,984 --> 00:26:09,651 Min syster gör ingenting på 40%. 619 00:26:09,735 --> 00:26:11,528 Hon skär bara av våra ben så vi kan inte fly 620 00:26:11,612 --> 00:26:13,321 när hon vill knulla bromsa vårt ansikte. 621 00:26:13,573 --> 00:26:15,157 Det är så vi stänger Walter. 622 00:26:15,491 --> 00:26:17,367 Vi bjuder på den bästa julen fest han någonsin varit på. 623 00:26:17,702 --> 00:26:19,744 Han älskar det, han älskar oss, han ser att vi bryr oss om människor, 624 00:26:19,829 --> 00:26:22,122 han blir kär i vår kultur, han vill jobba med oss. 625 00:26:22,373 --> 00:26:23,456 Så här räddar vi allas jobb! 626 00:26:24,375 --> 00:26:26,209 Jag gillar det, Josh. Säg ja. 627 00:26:27,128 --> 00:26:29,754 Han går iväg, om du inte har en bättre idé. 628 00:26:29,964 --> 00:26:31,214 Det är ditt godkännande suck. 629 00:26:31,799 --> 00:26:33,049 Walter? 630 00:26:33,676 --> 00:26:35,468 Vi har ytterligare en pitch för dig. 631 00:26:35,553 --> 00:26:36,595 Festar du? 632 00:26:39,015 --> 00:26:40,182 Jag brukade. 633 00:27:01,537 --> 00:27:06,249 Okej, så vi måste kasta en massiv festa från grunden på fem timmar. 634 00:27:06,334 --> 00:27:08,293 Ja. Och vi har ett kontor fullt av förbannade anställda. 635 00:27:08,377 --> 00:27:10,462 Ni, jag har det här. Jag har svart bälte i festandet. 636 00:27:10,546 --> 00:27:11,880 Det var därför jag blev utkastad av internatskolan 637 00:27:11,964 --> 00:27:13,089 och två intensivvårdsavdelningar. 638 00:27:13,174 --> 00:27:15,884 Lyssna. Såg du det här? "Det är F-ing jul, B's. 639 00:27:15,968 --> 00:27:17,344 "Låt oss dricka mamma-F-ing fulla. 640 00:27:17,428 --> 00:27:18,929 -"Närvaro obligatorisk." -Ja. 641 00:27:19,055 --> 00:27:20,180 Rättegång! 642 00:27:20,264 --> 00:27:21,598 Mary, det är till det större bästa, okej? 643 00:27:21,807 --> 00:27:23,308 Joel, skulle du göra mig en tjänst? 644 00:27:23,392 --> 00:27:24,517 Skulle du få upp Fred till Clays kontor? 645 00:27:24,602 --> 00:27:25,602 -Ja, visst. -Tack. 646 00:27:25,686 --> 00:27:27,145 -Vänta! -Japp. 647 00:27:27,230 --> 00:27:29,397 Jag vet inte om det är till hjälp, men angående musiken ikväll, 648 00:27:29,482 --> 00:27:31,316 Jag råkar ha en vän som är en ganska bra DJ. 649 00:27:31,859 --> 00:27:33,193 Stor. Ta med honom. 650 00:27:33,361 --> 00:27:35,070 -Se, vi har redan en DJ. -Japp. 651 00:27:35,571 --> 00:27:37,113 Så låt mig förstå det här. 652 00:27:37,198 --> 00:27:41,493 Nu ska vi ha denna fantastiska fest och vi får våra bonusar på det. 653 00:27:41,577 --> 00:27:44,079 Ja, Jeremy, för du förtjänar det! 654 00:27:44,372 --> 00:27:46,331 Du kanske inte borde ha gjort det lovade dem bonusar. 655 00:27:46,415 --> 00:27:47,457 Nej, första affärsregel, 656 00:27:47,541 --> 00:27:50,210 skjuta för månen och du kommer att landa på solen. 657 00:27:50,294 --> 00:27:51,753 Jag skulle gärna vilja veta var du läste det. 658 00:27:51,837 --> 00:27:53,338 Och låt oss bara fokusera på att stänga Walter. 659 00:27:53,422 --> 00:27:55,048 - Vet du? -Carol brände den här platsen till grunden. 660 00:27:55,132 --> 00:27:57,175 Vi planterar fröna till en ny gryning. 661 00:27:58,552 --> 00:28:00,387 Smitty? Vanstone av lera. 662 00:28:00,513 --> 00:28:02,555 Nej, jag är inte död. Det var det bara ett rykte, även om det är välgrundat. 663 00:28:02,640 --> 00:28:04,266 Hur mycket alkohol kan jag köpa lagligt av dig? 664 00:28:10,815 --> 00:28:11,815 Flytta mig ur vägen. 665 00:28:11,899 --> 00:28:14,317 Jag svär vid Gud, Jag släpper det här på din rygg. Flytta! 666 00:28:14,568 --> 00:28:15,860 Vet du vad? 667 00:28:15,945 --> 00:28:18,280 God jul, din söta jävel. 668 00:28:18,364 --> 00:28:19,406 -Du kommer, ja, Smitty? -Ja. 669 00:28:19,490 --> 00:28:20,532 -Ja! Okej. Vill du ha det här? -Inga. 670 00:28:20,616 --> 00:28:21,616 Okej. 671 00:28:26,580 --> 00:28:28,581 Jag behåller det här lammet. 672 00:28:31,043 --> 00:28:33,128 Vi behöver något annat, något som får oss att se coola ut. 673 00:28:33,212 --> 00:28:35,005 Känner någon någon vem känner till Kanye West? 674 00:28:35,089 --> 00:28:36,089 -Inga. -Inga. 675 00:28:36,173 --> 00:28:37,757 Men min flickvän gör PR för Bulls. 676 00:28:37,842 --> 00:28:39,342 Okej, gör din flickvän har en vän som vet 677 00:28:39,427 --> 00:28:41,052 mannen som får oss att kalla honom Yeezy? 678 00:28:41,137 --> 00:28:43,430 Nate, vad är det, man? Såg du? 679 00:28:43,514 --> 00:28:45,932 Betydande andra är välkomna på festen. Titta på det. 680 00:28:46,017 --> 00:28:47,350 Det verkar som att vi äntligen är det ska träffa Becca. 681 00:28:47,435 --> 00:28:48,435 Ja! 682 00:28:48,728 --> 00:28:49,894 Skjuta. 683 00:28:49,979 --> 00:28:53,064 Förutom att hon jobbar sent ikväll. Modellering. 684 00:28:53,149 --> 00:28:55,942 Är det hon som skjuter omslaget full ofShit magazine? 685 00:28:56,569 --> 00:28:58,570 Vet du vad? Hon kommer att vara där. 686 00:28:58,696 --> 00:29:01,031 Ni! Nates flickvän kommer! 687 00:29:02,158 --> 00:29:04,701 Skit! Match, match, match. Match! Kom igen. 688 00:29:07,330 --> 00:29:10,832 Okej. Vad ska vi göra med dessa efter festen? 689 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 Lotta ut. 690 00:29:23,262 --> 00:29:24,637 Hej, kukar. 691 00:29:26,932 --> 00:29:29,184 Ja, ja, ja! 692 00:29:29,852 --> 00:29:30,852 Gör klart honom! 693 00:29:31,187 --> 00:29:34,439 För en misslyckad gren, vi är förvånansvärt produktiva. 694 00:29:34,690 --> 00:29:36,691 Ja, jag önskar bara att Carol kunde se det här. 695 00:29:36,942 --> 00:29:39,110 Nej, Clay, det skulle vara väldigt illa. 696 00:29:39,528 --> 00:29:40,570 Ja, du har rätt. 697 00:29:40,654 --> 00:29:41,946 Okej, ta på dig dina festdräkter. 698 00:29:42,031 --> 00:29:43,698 -Ja. -Ikväll kommer att bli en bra kväll. 699 00:30:08,099 --> 00:30:10,934 Clay, jag sa till dig, Jag behöver inte göra något förspel för... 700 00:30:11,769 --> 00:30:13,436 -Carol. -Förspel för vad? 701 00:30:13,562 --> 00:30:16,064 Till arbetspasset vi fick ikväll. 702 00:30:16,273 --> 00:30:18,149 Och för att slutföra processen... 703 00:30:18,234 --> 00:30:19,526 Vi stänger Walter Davis, vet du? 704 00:30:19,610 --> 00:30:20,777 Det går riktigt, riktigt bra. 705 00:30:21,028 --> 00:30:22,153 Fas ett är klar. 706 00:30:22,655 --> 00:30:23,780 Varför kommer du inte in? 707 00:30:23,948 --> 00:30:25,156 Jag trodde att du skulle till London. 708 00:30:25,282 --> 00:30:27,742 Jag var på väg till flygplatsen, 709 00:30:27,827 --> 00:30:29,577 men jag trodde att jag skulle stanna förbi och 710 00:30:30,121 --> 00:30:32,122 ta en rundtur i din ungkarl. 711 00:30:34,500 --> 00:30:35,959 Nåväl, det tog inte lång tid. 712 00:30:36,335 --> 00:30:37,794 Hur visste du om min skilsmässa? 713 00:30:38,170 --> 00:30:40,839 Du ändrade din nödkontakt till "själv". 714 00:30:40,965 --> 00:30:43,466 Och ingen ensam genom val skulle bo så här nära motorvägen. 715 00:30:43,551 --> 00:30:45,218 Är det den där dräkten varför din fru lämnade dig? 716 00:30:45,511 --> 00:30:46,719 Vad vill du, Carol? 717 00:30:46,804 --> 00:30:48,430 Jag vill att du ska arbeta för mig i New York. 718 00:30:48,556 --> 00:30:50,557 Du driver i princip den här grenen utan krediten. 719 00:30:50,641 --> 00:30:52,934 Jag kommer att dubbla din lön, du får anställningstrygghet, 720 00:30:53,310 --> 00:30:55,145 och en chef som inte gör det avsluta varje memo 721 00:30:55,229 --> 00:30:56,479 med ett citat från Aerosmith. 722 00:30:56,772 --> 00:31:00,442 Jag skulle aldrig kunna göra det mot Clay, och jag är väldigt glad där jag är. 723 00:31:00,651 --> 00:31:01,609 -Verkligen? -Ja. 724 00:31:01,694 --> 00:31:03,236 Jag ser inte glad. 725 00:31:04,238 --> 00:31:05,780 Jag ser skit. 726 00:31:06,824 --> 00:31:08,992 Och en matta som gör mig ledsen. 727 00:31:10,244 --> 00:31:11,244 Hur som helst... 728 00:31:12,288 --> 00:31:14,914 Jag vet inte, tänk bara på det. När filialen stänger, 729 00:31:15,332 --> 00:31:18,376 och Clay har en fond att falla tillbaka på, 730 00:31:18,961 --> 00:31:20,336 vad ska du ha? 731 00:31:21,172 --> 00:31:22,464 Inte mycket. 732 00:31:22,756 --> 00:31:24,466 god jul! 733 00:31:33,934 --> 00:31:35,393 -Tack. -Du har det. 734 00:31:39,106 --> 00:31:41,191 Hej, man. Kul att se dig. Hej. 735 00:31:41,525 --> 00:31:43,485 -Åtta år har jag jobbat här. -Vänd dig om. 736 00:31:44,445 --> 00:31:46,279 Vad hoppas du hitta i alla fall, Carla? 737 00:31:46,363 --> 00:31:47,906 Vad är din dröm smuggelgods? 738 00:31:47,990 --> 00:31:49,324 Jag gillar att göra dig till min tik. 739 00:31:49,408 --> 00:31:51,409 -Du kan gå. -Tack. 740 00:31:51,744 --> 00:31:55,788 Du ser ut som Askungen om hon gick med i TSA. 741 00:31:56,749 --> 00:31:59,459 väldigt, väldigt trevligt. Okej, ta en titt på det här, tack. 742 00:31:59,585 --> 00:32:00,627 Vem är herr december? 743 00:32:00,711 --> 00:32:01,878 Det här är Walter Davis, han är en vlP. 744 00:32:01,962 --> 00:32:04,130 Jag vill att du gör mig en tjänst och låt mig veta så fort han kommer in. 745 00:32:04,215 --> 00:32:05,215 Kan du göra det? 746 00:32:05,299 --> 00:32:06,549 Du kommer att höra ljudet av tung flirtande. 747 00:32:06,842 --> 00:32:08,718 -Eller bara en text. Det skulle vara bra. -Okej. 748 00:32:08,802 --> 00:32:10,261 -Och ska du följa med senare? -Nej, jag tvivlar på det. 749 00:32:10,346 --> 00:32:13,139 Jag måste skydda frontlinjerna, se till att inga galna saker händer. 750 00:32:13,224 --> 00:32:15,475 Men om det gör det... är jag redo. 751 00:32:15,726 --> 00:32:18,311 -Och du gick med det gula. Smart. -Rätt? 752 00:32:18,812 --> 00:32:20,063 Hej. 753 00:32:21,649 --> 00:32:24,317 -Hur mår alla ikväll? -Stor. 754 00:32:24,568 --> 00:32:26,069 Det är min födelsedag. 755 00:32:26,529 --> 00:32:28,738 Verkligen engagerande. Det är trevligt. 756 00:32:32,076 --> 00:32:33,701 Hej, titta på det! 757 00:32:34,119 --> 00:32:35,745 -Hej. -Hej där, Susan. 758 00:32:36,163 --> 00:32:37,664 - Fina renar, eller hur? - Hur mår du? 759 00:32:37,748 --> 00:32:39,082 Släng den i rockchecken åt mig, snälla. 760 00:32:39,166 --> 00:32:40,333 Tack. Du ser bra ut. 761 00:32:41,210 --> 00:32:42,585 -Hej, Josh. -Hej, Dean. 762 00:32:42,711 --> 00:32:44,170 Du... Trodde du att du skulle ta med barnet? 763 00:32:44,713 --> 00:32:46,881 Ja. Vi kunde inte få någon att titta på honom. 764 00:32:47,049 --> 00:32:48,424 Men oroa dig inte, han har en iPad. 765 00:32:48,551 --> 00:32:50,677 Vi skulle kunna mörda varandra och han skulle inte ens märka det. 766 00:32:50,970 --> 00:32:52,971 Han kommer bara sitta där med den där dumma blicken i hans ansikte. 767 00:32:53,430 --> 00:32:54,681 Ja, det är den. 768 00:32:55,099 --> 00:32:58,268 Okej. Tja, kan du sticka honom på mitt kontor för mig? 769 00:32:58,435 --> 00:33:01,104 -Om du är cool med det. -Säker. Tja, inte kul, men... 770 00:33:01,188 --> 00:33:02,814 - Ha det bra. -Tack. 771 00:33:04,108 --> 00:33:05,692 Okej. Låt oss släppa honom snabbt, 772 00:33:05,776 --> 00:33:07,902 eftersom dessa ätbara varor kommer att sparka i vilken sekund som helst. 773 00:33:24,962 --> 00:33:26,921 -Hej, mr Parker. -Hej, Rodney. 774 00:33:27,006 --> 00:33:28,506 -Vill du ha en Zeno Punch? -Inga. 775 00:33:28,632 --> 00:33:30,300 - Skumfinger? -Varken. 776 00:33:30,801 --> 00:33:33,011 Och du vet, vi kan hoppa över det här också. 777 00:33:33,345 --> 00:33:35,138 - God ande dock. Japp. -Okej. 778 00:33:40,227 --> 00:33:43,062 Kan jag ta en öl, tack? Ganska bra, va, Jeremy? 779 00:33:43,272 --> 00:33:45,898 Ja, det är så konstigt, Jag känner att jag fortfarande är på kontoret. 780 00:33:45,983 --> 00:33:48,401 Ja. Tack. 781 00:33:51,613 --> 00:33:53,406 Det är så skönt att slippa prata om arbete. 782 00:33:53,490 --> 00:33:54,782 Ja, så trevligt. 783 00:33:58,370 --> 00:34:00,538 Hej, hej, grabbar. Allt ser bra ut, va? 784 00:34:00,622 --> 00:34:02,749 -Bra, Josh. Bra fest. -Tack. Än så länge. 785 00:34:03,792 --> 00:34:05,710 -Baren ledig hela natten? - Det är det, ja. 786 00:34:05,794 --> 00:34:07,545 Så är all denna smaskiga mat. Ge det ett försök. 787 00:34:07,629 --> 00:34:09,380 Vad sägs om den där laxstationen där nere va? 788 00:34:09,465 --> 00:34:10,882 Försäljningen har redan gett det en smäll. 789 00:34:12,051 --> 00:34:13,384 Jag hatar de där killarna. 790 00:34:13,469 --> 00:34:15,678 -Håriga axlar åsnor. -Hej... 791 00:34:16,013 --> 00:34:18,222 Den enda anledningen till att Legal hatar försäljning är på grund av ditt jobb. 792 00:34:18,307 --> 00:34:20,892 De vill göra skit, och ni måste berätta för dem varför de inte kan. Det är allt. 793 00:34:20,976 --> 00:34:22,352 Ja, men vi har rätt. 794 00:34:22,436 --> 00:34:23,728 Det handlar inte om att ha rätt. 795 00:34:23,812 --> 00:34:28,107 Det här är en fest. Det handlar om att omfamna lite fel. Kom igen, ät upp. 796 00:34:59,306 --> 00:35:00,390 Gud, 797 00:35:00,766 --> 00:35:02,600 Jag vet att jag inte har frågat dig för mycket här i livet. 798 00:35:03,227 --> 00:35:05,061 Visst, jag föddes rik. 799 00:35:05,396 --> 00:35:08,564 Och vitt. Och manlig. Och rakt. 800 00:35:08,899 --> 00:35:12,026 Förutom den ena gången. Men det är Las vegas. 801 00:35:13,237 --> 00:35:16,072 Men ikväll behöver jag dig att välsigna detta parti. 802 00:35:16,907 --> 00:35:18,449 Det här partiet måste rocka. 803 00:35:18,909 --> 00:35:20,410 Så vi kan få Walters kontrakt, 804 00:35:20,494 --> 00:35:23,121 så att alla kan behålla sina jobb, speciellt Allison. 805 00:35:23,205 --> 00:35:24,872 Jag menar, hon håller på att förlora det! 806 00:35:24,957 --> 00:35:27,041 Och det har hon all min personliga information. 807 00:35:27,501 --> 00:35:29,627 Och så att vi kan bevisa min syster har fel. 808 00:35:29,711 --> 00:35:31,337 Visa henne att jag är en bra chef. 809 00:35:35,426 --> 00:35:37,009 Och kommer du säga hej till vår pappa? 810 00:35:38,137 --> 00:35:39,637 Och berätta för honom att vi verkligen saknar honom. 811 00:35:43,100 --> 00:35:45,017 Och att jag gungar hans tomtedräkt. 812 00:35:45,644 --> 00:35:47,979 Och berätta för Prince och David Bowie hur mycket de betydde för alla. 813 00:35:48,063 --> 00:35:49,897 Jag menar, labyrint, lila regn... 814 00:35:50,524 --> 00:35:51,649 De vet. 815 00:35:53,902 --> 00:35:55,194 Okej, 816 00:35:55,279 --> 00:35:57,113 låt oss tända det här jävla ljuset. 817 00:36:14,840 --> 00:36:18,342 Ho ho ho! God jul, Zenotek! 818 00:36:18,510 --> 00:36:20,094 Det är jag, jultomten! 819 00:36:20,179 --> 00:36:22,638 Jag kommer till stan för en episk kväll. 820 00:36:24,433 --> 00:36:25,433 Tomten! 821 00:36:26,810 --> 00:36:28,478 Det är okej, vi kommer dit. 822 00:36:32,399 --> 00:36:33,983 Titta på det här, Greg. 823 00:36:36,862 --> 00:36:38,988 Dekanus! Rensa. Jag kommer runt. 824 00:36:41,533 --> 00:36:42,533 Skit. 825 00:36:45,787 --> 00:36:46,954 Gud. 826 00:36:47,164 --> 00:36:48,414 Det är okej! 827 00:36:49,124 --> 00:36:50,791 Det är okej! Det var en del av det. 828 00:36:50,876 --> 00:36:53,377 Okej, tomten, vilken entré! 829 00:36:55,214 --> 00:36:57,048 Rätt ner i skorstenen, gott folk! 830 00:36:57,132 --> 00:37:00,134 God jul, kärringar! Tomten kan inte skadas. 831 00:37:00,219 --> 00:37:01,427 Mår du bra? Är du okej? 832 00:37:01,512 --> 00:37:02,803 -Det gjorde verkligen ont, ja... -Är du säker? 833 00:37:02,888 --> 00:37:04,931 Men vet du vad, Jag hade den här som stoppning. 834 00:37:05,015 --> 00:37:06,807 Herregud. Vad fan är det? 835 00:37:06,892 --> 00:37:08,226 Säg att det inte är för något olagligt. 836 00:37:08,310 --> 00:37:09,977 Nej, nej, nej. Oroa dig inte, allt detta är mitt. 837 00:37:10,062 --> 00:37:11,646 Jag hyrde en av de där Money Tornados. 838 00:37:11,813 --> 00:37:13,022 Så för bonusarna senare, 839 00:37:13,106 --> 00:37:14,774 Jag ska få det att regna som en orkan. 840 00:37:14,858 --> 00:37:16,025 Är du säker på att du inte är det ryckas med? 841 00:37:16,109 --> 00:37:17,693 Det här verkar vara mycket pengar du spenderar. 842 00:37:17,903 --> 00:37:19,820 Josh, det här är jul, okej? 843 00:37:19,905 --> 00:37:22,031 Och om någon vet hur man gör arbeta inom en budget, det är jag. 844 00:37:22,115 --> 00:37:23,658 Okej? Och på tal om. 845 00:37:24,868 --> 00:37:26,202 Där går du. Hej. 846 00:37:26,411 --> 00:37:27,453 -Sval. -Lille Jesus. 847 00:37:27,538 --> 00:37:30,206 -Har du hyrt en levande bebis? -Ja, för julkrubban. 848 00:37:30,791 --> 00:37:32,625 Vad? Det är billigare än du tror, ​​okej? 849 00:37:32,876 --> 00:37:34,043 Är det? 850 00:37:38,257 --> 00:37:41,133 Skit! DJ Calvis i huset ikväll! 851 00:37:41,343 --> 00:37:42,510 Gud, nej. 852 00:37:42,594 --> 00:37:46,639 Lägg till min Snapchat, DJ Calvis. 853 00:37:47,015 --> 00:37:50,184 Joels vän ser ut precis som Joel. 854 00:37:52,688 --> 00:37:54,772 Ser ut som några bebisar görs ikväll! 855 00:37:55,065 --> 00:37:56,691 Jag vill inte bli gravid ikväll. 856 00:37:56,775 --> 00:37:58,442 Ursäkta mig. Ledsen. Ledsen. 857 00:37:58,902 --> 00:38:00,695 JoeI, det är ett rött kort för dig. 858 00:38:01,405 --> 00:38:04,657 Bebisar blir inte föda ikväll, inte här på företagets egendom. 859 00:38:04,825 --> 00:38:06,117 Om du ska ha samlag, 860 00:38:06,326 --> 00:38:09,453 Snälla gå bortom översvämningslamporna vid torgets omkrets 861 00:38:09,621 --> 00:38:11,539 och in på Rite Aids parkeringsplats. 862 00:38:11,790 --> 00:38:14,208 Det stämmer. För vi jävlas ikväll! 863 00:38:14,501 --> 00:38:16,127 JoeI. Språk. 864 00:38:16,461 --> 00:38:18,838 Detta är fortfarande ett kontor, och 865 00:38:18,922 --> 00:38:22,341 även om det är mörkt ute, reglerna stängs inte av. 866 00:38:22,718 --> 00:38:25,303 Reglerna kanske inte stängs av, men dina hämningar kan! 867 00:38:25,512 --> 00:38:28,472 Jag pratar om att ta ut dina kissar och lägg dem i några tossor! 868 00:38:30,267 --> 00:38:32,810 Och kom ihåg det ikväll de beslut du fattar 869 00:38:32,978 --> 00:38:35,896 kommer att få konsekvenser som kommer att förfölja dig 870 00:38:35,981 --> 00:38:37,815 för resten av dina professionella liv. 871 00:38:38,317 --> 00:38:39,483 Och... 872 00:38:39,943 --> 00:38:41,527 Och så ha kul. 873 00:38:41,612 --> 00:38:43,571 Ja, Mary, sätt att psyka upp alla! 874 00:38:44,489 --> 00:38:47,283 huvudsakliga takeaway, om du ska knulla, gör det på parkeringsplatsen. 875 00:38:47,367 --> 00:38:48,367 Vrid upp det! 876 00:38:50,954 --> 00:38:52,288 Jag hatar kontorsfester. 877 00:38:52,414 --> 00:38:54,915 Hur ska du ha kul på den plats som uttråkar dig mest? 878 00:38:55,000 --> 00:38:57,460 Jag vet. Jag fortsätter bara att tänka på allt arbete jag inte bryr mig om. 879 00:38:57,544 --> 00:39:00,421 Och jag skulle inte knulla någon i det här partiet även på en våga. 880 00:39:00,922 --> 00:39:03,215 Den enda killen jag kanske skulle överväga är Rob från Logistics. 881 00:39:03,300 --> 00:39:05,009 Han ser ganska bra ut sedan han fick magen häftad. 882 00:39:05,093 --> 00:39:07,136 - Ja, Fred är söt. -WHO? 883 00:39:07,554 --> 00:39:08,888 Den nya killen från Accounting. 884 00:39:08,972 --> 00:39:11,515 Ja, jag skulle normalt inte vilja dejta någon från redovisning. 885 00:39:11,600 --> 00:39:13,684 Du vet, eller, typ, från jobbet överhuvudtaget, 886 00:39:13,769 --> 00:39:16,312 men det är bara sådär... 887 00:39:16,396 --> 00:39:20,858 Jag har inga vänner utanför jobbet längre, så... 888 00:39:21,151 --> 00:39:22,777 Vad var ni pratar om dock? 889 00:39:23,195 --> 00:39:24,195 Jag pratar om dessa. 890 00:39:24,279 --> 00:39:26,155 Åh, herregud. Vad är det? 891 00:39:26,239 --> 00:39:28,115 Jag vet inte. Men de är receptbelagda. 892 00:39:28,200 --> 00:39:30,576 Vilket betyder att någon läkare gav det till någon, 893 00:39:30,661 --> 00:39:31,786 vilket betyder det det är tillräckligt bra för mig. 894 00:39:31,995 --> 00:39:33,371 Det är en dålig logik. 895 00:39:34,289 --> 00:39:36,374 Nej. Du vet, för jag är mamma. 896 00:39:36,458 --> 00:39:38,125 Jag försöker att inte bli hög på droger. 897 00:39:38,210 --> 00:39:39,460 Vet du? Förutom Zoloft. 898 00:39:53,558 --> 00:39:56,268 -Hej. -Hej! Någon städar snyggt. 899 00:39:57,646 --> 00:40:00,731 Ja, jag... jag har på mig samma kläder, från tidigare. 900 00:40:01,066 --> 00:40:03,401 Ja. Jag gjorde bara ett partyskämt. 901 00:40:03,485 --> 00:40:05,194 Jag ville inte gå hela vägen hem 902 00:40:05,278 --> 00:40:08,030 och sedan komma tillbaka, så jag bara satt i min bil och jobbade. 903 00:40:08,448 --> 00:40:10,991 Jag väntade också på min telefon att ladda. 904 00:40:12,577 --> 00:40:14,036 Så ni är laddade! 905 00:40:17,040 --> 00:40:18,040 Vad? 906 00:40:18,250 --> 00:40:20,251 Jag sa att ni är laddade. 907 00:40:20,585 --> 00:40:22,002 Ja, min telefon. 908 00:40:22,504 --> 00:40:24,088 Hej, musiken är riktigt hög. 909 00:40:24,172 --> 00:40:25,756 Vill du gå någonstans och prata? 910 00:40:26,508 --> 00:40:28,509 -Ja. -Okej. 911 00:40:30,595 --> 00:40:32,221 -Dude, kolla upp det. -Vad? 912 00:40:32,305 --> 00:40:35,057 Jenna i Shipping har precis köpt Att döda en hånfågel. 913 00:40:35,142 --> 00:40:37,309 Vi kanske kan prata med henne om vad fan det nu är. 914 00:40:37,394 --> 00:40:39,854 -Ja. -Dude, hackade du hennes mejl? 915 00:40:40,021 --> 00:40:42,440 Ja. Jag hackade typ allas. 916 00:40:43,358 --> 00:40:44,984 Jävla häftigt, man. 917 00:40:45,068 --> 00:40:48,279 Det är min pojke. Trevligt, fint. Hej, hej. Vad sägs om Nikki? 918 00:40:48,363 --> 00:40:50,698 Ja. Nikki, Nikki. Okej, bam. Nikki. 919 00:40:51,032 --> 00:40:53,576 -Fransk bulldog blev mördad... -Snyggt. 920 00:40:53,660 --> 00:40:55,619 -Hennes bror är på rehab. -Det är fantastiskt. 921 00:40:55,704 --> 00:40:57,121 Och hon älskar The Big Bang Theory. 922 00:40:57,205 --> 00:40:59,373 Okej. Big Bang, bulldog, rehab. Jag förstår. 923 00:40:59,458 --> 00:41:02,168 Titta och lär, lilleman. Här kommer Dr. Orgasm. 924 00:41:06,757 --> 00:41:09,133 Hej. Hur mår du? jag hörde... 925 00:41:09,926 --> 00:41:11,260 Shit. 926 00:41:13,472 --> 00:41:15,222 Definitivt borde ha öppnat med The Big Bang Theory. 927 00:41:19,311 --> 00:41:22,396 -Butler. -Det är... Det är Jimmy Butler. 928 00:41:22,481 --> 00:41:24,356 -Han spelar för Bulls. -Det här är Zenotek. 929 00:41:24,441 --> 00:41:25,941 Skit! 930 00:41:26,443 --> 00:41:28,068 Det är Jimmy Butler där! 931 00:41:28,487 --> 00:41:29,779 Vem är Jimmy Butler? 932 00:41:29,863 --> 00:41:32,740 Två gånger All-Star. Bästa spelaren i mitt fantasylag. 933 00:41:32,824 --> 00:41:33,991 Fy fan, Butler! 934 00:41:34,242 --> 00:41:36,410 Jag vet inte varför jag sa det. Knulla. 935 00:41:36,578 --> 00:41:37,578 Dessa är fantastiska. Vet du vad? 936 00:41:37,662 --> 00:41:40,247 Varför ger du mig inte ditt nummer och jag skickar ett sms till dig. 937 00:41:40,582 --> 00:41:41,916 Ursäkta mig. Hej. Hej. 938 00:41:42,083 --> 00:41:44,084 -Jimmy, hej, det här är Josh. -Hej. Hur mår du? 939 00:41:44,252 --> 00:41:45,503 Så du är den stora mannen här? 940 00:41:45,587 --> 00:41:48,047 Jag är inte så stor, nej. Jag känner mig liten just nu. 941 00:41:48,131 --> 00:41:49,757 Titta på det här. Bra för dig. 942 00:41:50,091 --> 00:41:51,258 Här är den stora mannen! 943 00:41:51,343 --> 00:41:52,718 Jimmy Buckets. Vanstone av lera. 944 00:41:52,803 --> 00:41:54,345 Tack för att du kom till vår julfest. 945 00:41:54,429 --> 00:41:57,389 Naturligtvis. Jag har försökt expandera Jimmy Butler-imperiet 946 00:41:57,557 --> 00:41:58,557 in i det tekniska området. 947 00:41:58,642 --> 00:41:59,934 Jag tänker Jimmy Butler dejtingapp. 948 00:42:00,227 --> 00:42:02,061 -Kanske Butlerbook? -Jag gillar det. 949 00:42:02,229 --> 00:42:04,104 -Jimmyface? -Det här är alla bra idéer. 950 00:42:04,272 --> 00:42:06,232 Vill du se den första processor som vi någonsin gjort? 951 00:42:06,399 --> 00:42:08,359 Det är lika stort som ett minikylskåp och det brukade sätta eld. 952 00:42:08,860 --> 00:42:10,152 Det är på övervåningen med den goda tequilan. 953 00:42:10,237 --> 00:42:11,320 -Naturligtvis. -Casamigos. 954 00:42:11,404 --> 00:42:12,446 Jag sparar lite åt dig. 955 00:42:12,697 --> 00:42:15,908 Nörd själv! Han är verkligen intresserad av teknik. 956 00:42:16,243 --> 00:42:18,994 Kan du påminna mig, hur vet du det Jimmy Butler igen? 957 00:42:19,162 --> 00:42:21,247 Kom ihåg att jag sa det till dig min vän gör PR för Bulls? 958 00:42:21,414 --> 00:42:22,998 -Ja! Ja. -Rätt. 959 00:42:23,750 --> 00:42:25,751 Jag trodde att ta med en berömd basketspelare 960 00:42:25,836 --> 00:42:26,919 skulle hjälpa till med Walter. 961 00:42:27,128 --> 00:42:28,462 Du är cool med det, eller hur? 962 00:42:29,548 --> 00:42:31,382 Varför skulle jag inte vara cool? Det är den bästa idén i världen. 963 00:42:31,466 --> 00:42:32,550 Självklart är jag cool. 964 00:42:32,634 --> 00:42:34,134 -Väldigt coolt. Behaga. -Okej. 965 00:42:34,219 --> 00:42:36,136 Ja. Mr Cool. Jag tog examen valedictorian 966 00:42:36,263 --> 00:42:37,930 från Cool University! 967 00:42:38,139 --> 00:42:40,140 Gamla goda CU. 968 00:42:42,686 --> 00:42:43,686 Okej. 969 00:42:43,770 --> 00:42:45,104 "CU" senare! 970 00:42:46,356 --> 00:42:47,648 Josh. 971 00:43:08,920 --> 00:43:09,920 Savann? 972 00:43:10,338 --> 00:43:12,172 Jag tror att du menar Becca, eller hur? 973 00:43:13,967 --> 00:43:16,302 Jag ska vara ärlig, Jag har aldrig gjort det här förut. 974 00:43:16,469 --> 00:43:19,471 Även om min mamma och jag har tittat Pretty Woman, typ en miljon gånger. 975 00:43:19,639 --> 00:43:22,766 Jag älskar den filmen! Det är därför jag gör det här. 976 00:43:24,144 --> 00:43:25,144 Ja. 977 00:43:26,313 --> 00:43:27,563 Det känns lite smutsigt. 978 00:43:27,772 --> 00:43:28,981 Känner du dig smutsig? 979 00:43:29,107 --> 00:43:31,275 Du är min tredje klient ikväll. Klockan är bara 21:00. 980 00:43:31,693 --> 00:43:32,693 Verkligen? 981 00:43:32,986 --> 00:43:37,072 Så, du måste bara betala min chef, och då är vi, liksom, bra. 982 00:43:37,157 --> 00:43:38,282 Ja... 983 00:43:39,117 --> 00:43:40,409 Jag har det här. 984 00:43:40,493 --> 00:43:41,994 Hej. Nate. 985 00:43:54,257 --> 00:43:55,424 -Nate? -Ja. 986 00:43:55,508 --> 00:43:56,800 Hej, jag heter Trina. 987 00:43:57,135 --> 00:44:00,346 Jag gör inga handslag, jag kramar. Gå in här. Ja. 988 00:44:01,014 --> 00:44:04,516 Herregud, det kommer ni att ha så kul ikväll. Jag kan känna det. 989 00:44:04,684 --> 00:44:06,101 - Ni är redan ett par. - Hoppas det. 990 00:44:06,186 --> 00:44:07,186 Redan. 991 00:44:07,270 --> 00:44:08,604 -Är det här för mig? -Ja, frun. 992 00:44:08,688 --> 00:44:12,066 Herregud. Titta på honom. Beredd. Jag älskar det. 993 00:44:12,150 --> 00:44:14,318 Jag tänker inte ens räkna det. Vet du varför? 994 00:44:14,527 --> 00:44:16,362 -För att vi är vänner, eller hur? -Ja. 995 00:44:17,197 --> 00:44:18,489 Ja, vi är inte jävla vänner. 996 00:44:18,573 --> 00:44:19,573 Åh, herregud. 997 00:44:19,866 --> 00:44:21,867 Så om du funderar på att jävlas med mig, 998 00:44:21,993 --> 00:44:24,203 eller med min tjej, gör det inte. 999 00:44:24,537 --> 00:44:26,955 För jag är hel stressad just nu. 1000 00:44:27,207 --> 00:44:29,375 Den här veckan har varit en schemaläggning mardröm! 1001 00:44:29,584 --> 00:44:31,043 Min iCal kraschade, 1002 00:44:31,127 --> 00:44:33,754 och nu alla mina möten utspelar sig 2019. 1003 00:44:33,922 --> 00:44:35,005 Och på hebreiska. 1004 00:44:35,298 --> 00:44:37,424 Det är ett felaktigt program. Jag har sagt det här i åratal. 1005 00:44:37,509 --> 00:44:39,134 -Håll käften. -Skit. 1006 00:44:39,427 --> 00:44:40,886 Min poäng är, 1007 00:44:41,221 --> 00:44:44,223 om en till person gör mig förbannad... En till... 1008 00:44:44,557 --> 00:44:46,183 Jag vet inte vad som kommer att hända. 1009 00:44:47,394 --> 00:44:49,019 Jag vet inte vad jag ska göra. 1010 00:44:49,437 --> 00:44:50,771 Är vi klara? 1011 00:44:51,439 --> 00:44:54,108 Okej, så nu, bara ha det bra. 1012 00:44:54,609 --> 00:44:57,611 Om du använder handbojor, har du en reservnyckel, okej? 1013 00:44:57,987 --> 00:45:00,614 Jesus, vi vill inte gå genom Thanksgiving igen. 1014 00:45:01,241 --> 00:45:03,867 Hej, om du behöver mig inom den närmaste timmen, Jag kommer att vara på Whole Foods. 1015 00:45:03,952 --> 00:45:04,952 Okej. 1016 00:45:05,578 --> 00:45:07,371 Alexei, öppna min jävla dörr! 1017 00:45:07,831 --> 00:45:10,249 Kom igen. Låt oss gå och träffa dina vänner. Ja? 1018 00:45:10,458 --> 00:45:11,917 Jag kan stänga den själv! 1019 00:45:12,627 --> 00:45:15,045 Jag är en kvinna 201 6. Jesus. 1020 00:45:15,922 --> 00:45:18,465 Ja! Zenotek! Vi upp i denna tik. 1021 00:45:18,550 --> 00:45:20,592 Hej, spela lite Huey Lewis. 1022 00:45:20,677 --> 00:45:21,760 Sologrejen. 1023 00:45:21,845 --> 00:45:24,263 Jag spelar inte Huey Lewis. Se, det här partiet håller på att dö. 1024 00:45:24,347 --> 00:45:26,014 Det är därför du spelar Huey Lewis. 1025 00:45:26,099 --> 00:45:27,057 -Det är inte... -Sologrejer. 1026 00:45:27,142 --> 00:45:29,852 De ska sova. Huey Lewis! Sologrejen! 1027 00:45:29,936 --> 00:45:31,395 Ge presenter. 1028 00:45:31,479 --> 00:45:33,939 Okej, Clay, inkommande. Jag fick precis ett sms från Carla. 1029 00:45:34,023 --> 00:45:35,315 Walter är på väg upp. Det här är det. 1030 00:45:35,400 --> 00:45:37,985 Okej, okej. Så vi behöver en anställd att sitta i mitt knä precis när han kommer upp. 1031 00:45:38,069 --> 00:45:39,194 En glad sådan. Definitivt inte Jeremy. 1032 00:45:39,279 --> 00:45:40,446 Visst, bra plan. 1033 00:45:40,530 --> 00:45:42,489 Stor. Bra, bra. Här. Försök att få det här, Triffany. 1034 00:45:42,657 --> 00:45:44,575 Okej, så du är tydlig på vår bakgrund, eller hur? 1035 00:45:44,659 --> 00:45:48,245 Vi träffades i New York, du fick ett anfall, du föll på tågspåret, 1036 00:45:48,329 --> 00:45:51,331 Jag hoppade ovanpå dig, sen tryckte jag min kropp mot din 1037 00:45:51,416 --> 00:45:53,125 så att tåget passerade över oss. 1038 00:45:54,002 --> 00:45:55,002 Ja, okej. 1039 00:45:55,920 --> 00:45:57,629 Fru, vi är inte zonerade för boskap. 1040 00:45:57,714 --> 00:45:59,715 Snälla sätt in hästen Konferensrum C och lås dörren. 1041 00:45:59,799 --> 00:46:01,467 Jag älskar din klänning. 1042 00:46:01,551 --> 00:46:03,886 Tack. Jag har stickat den själv. 1043 00:46:03,970 --> 00:46:06,346 Det var en tröjväst som bara visste inte när jag skulle sluta. 1044 00:46:07,849 --> 00:46:09,516 Mary, det här är min flickvän. 1045 00:46:10,769 --> 00:46:12,686 Okej. Ha det bra 1046 00:46:12,771 --> 00:46:15,731 och kanske kjolen och skjortan kan träffa varandra. 1047 00:46:15,857 --> 00:46:16,857 Okej. 1048 00:46:18,943 --> 00:46:21,361 Herregud, du ser bra ut. 1049 00:46:22,530 --> 00:46:23,781 Hej Walter! 1050 00:46:23,990 --> 00:46:25,365 -Välkommen till Zenotek. -Hur mår du? 1051 00:46:25,492 --> 00:46:26,617 Jag är så glad att du kom. 1052 00:46:26,701 --> 00:46:27,951 Kul att se dig. Kan jag ta din kappa? 1053 00:46:28,036 --> 00:46:29,536 -Nej, nej, jag mår faktiskt bra. - Är du säker? Okej. 1054 00:46:29,704 --> 00:46:31,538 Okej. Walt, vad skulle det gillar du att komma igång med? 1055 00:46:31,706 --> 00:46:32,790 Du vet, vi har en fotobås. 1056 00:46:32,874 --> 00:46:35,000 Det är som att få din bild tagen i ett litet hus. 1057 00:46:35,084 --> 00:46:36,084 Vi älskar det. 1058 00:46:36,711 --> 00:46:38,128 Jimmy Butler är här! 1059 00:46:38,213 --> 00:46:41,215 -Jimmy Butler från Bulls är här. -Vad? Kom igen! Var är han? 1060 00:46:41,466 --> 00:46:43,175 Vill du ta en selfie med honom? Alla gör det. 1061 00:46:43,259 --> 00:46:45,469 Du vet, jag är faktiskt ett Cavs-fan. 1062 00:46:45,553 --> 00:46:46,637 Det finns ett bra lag. 1063 00:46:46,721 --> 00:46:48,055 -Det här var ett misstag. - Vänta. Vänta. 1064 00:46:48,139 --> 00:46:49,389 Nej, nej, nej. Kom igen. 1065 00:46:49,474 --> 00:46:51,892 Nu skulle ett misstag vara att missa laxstationen. 1066 00:46:51,976 --> 00:46:52,976 Gillar du lax? 1067 00:46:53,394 --> 00:46:56,313 Du vill simma uppströms med mig och prova lite lax? 1068 00:46:57,232 --> 00:46:58,273 Vad betyder det ens? 1069 00:46:58,608 --> 00:47:00,234 Vet du vad? Låt oss börja med en drink. Kom igen. 1070 00:47:00,318 --> 00:47:02,986 Ja. Är du törstig? Clay, vill du ha en drink med Walter? 1071 00:47:03,530 --> 00:47:05,197 En vibrator, tack. 1072 00:47:05,740 --> 00:47:07,074 Okej. Varsågod. 1073 00:47:07,659 --> 00:47:10,244 -Det är verkligen en kroppsmassager. -Nej, det är en vibrator. 1074 00:47:11,120 --> 00:47:12,329 Hej, Josh! 1075 00:47:12,789 --> 00:47:15,999 Hej, Jeremy. Det här är Jeremy, vår kundtjänstchef. 1076 00:47:16,292 --> 00:47:18,460 Hej, trevligt att träffa dig. Mary citerade mig precis! 1077 00:47:18,545 --> 00:47:19,920 Okej? Jag trodde att det här var en fest. 1078 00:47:20,004 --> 00:47:22,589 Om jag vill knacka på Alan, Jag ska knacka på Alan. 1079 00:47:22,715 --> 00:47:23,841 Det är en tidlös gag! 1080 00:47:23,967 --> 00:47:25,717 -Aldrig inte roligt! -Okej, iväg. 1081 00:47:25,885 --> 00:47:29,805 Hon är som en giftig jävla moln av skitgas, 1082 00:47:30,139 --> 00:47:33,058 typ bara sipprar in alla har det bra. 1083 00:47:33,226 --> 00:47:37,062 Varje ord hon säger gör mina jävla hemorrojder bultar! 1084 00:47:37,397 --> 00:47:39,815 -Jag vill ha det på protokollet. -Det är det. 1085 00:47:40,149 --> 00:47:41,441 Är han på kundtjänst? 1086 00:47:41,526 --> 00:47:42,776 Ja, han är mycket bättre på telefonen. 1087 00:47:42,861 --> 00:47:44,361 Det är verkligen där han lyser. Här går vi. 1088 00:47:44,654 --> 00:47:46,822 Hej, kan vi få en scotch? Macallan, eller hur? 1089 00:47:47,156 --> 00:47:49,867 Nej, snubbe. Det är äggsnäckan. Ledsen. 1090 00:47:50,118 --> 00:47:52,411 Bara äggsnäckan. Okej. Stor. Tja... 1091 00:47:52,495 --> 00:47:54,204 Ser kul ut. Damerna först. 1092 00:47:54,372 --> 00:47:57,332 -Josh, jag insisterar. Efter dig. -Tja, jag är inte mycket för äggsnäcka. 1093 00:47:57,542 --> 00:47:58,792 Lyssna inte på den här killen. Han är Mr Fun. 1094 00:47:58,877 --> 00:48:01,169 Han kommer att göra vad som helst för festen. Så kom igen! 1095 00:48:01,337 --> 00:48:04,006 Hej alla! Josh ska göra rodel! 1096 00:48:04,173 --> 00:48:07,009 Nej, nej. Jag tror inte det. Det är inte för mig. 1097 00:48:07,343 --> 00:48:10,012 Josh! Josh! Josh! Josh! 1098 00:48:10,305 --> 00:48:12,222 Det verkar som att de vill att du ska göra det. 1099 00:48:12,307 --> 00:48:14,224 Borde jag göra det? Jag ska göra det. 1100 00:48:14,309 --> 00:48:16,643 Jag ska göra det, jag ska göra det. Okej, låt oss göra det. 1101 00:48:17,020 --> 00:48:19,187 Är det luggen här? Här går vi. 1102 00:48:19,647 --> 00:48:21,899 Här går vi... Åh, pojke. 1103 00:48:34,746 --> 00:48:35,746 Gud. 1104 00:48:37,665 --> 00:48:39,958 Okej, Walter, din tur. 1105 00:48:40,043 --> 00:48:41,001 Vart tog Walter vägen? 1106 00:48:41,085 --> 00:48:42,336 Jag fick dig helt i halsen på honom. 1107 00:48:42,420 --> 00:48:43,962 Tja, titta på det. Det är vackert. 1108 00:48:44,047 --> 00:48:46,506 Vart tog Walter vägen? Clay, såg du Walter? 1109 00:48:46,591 --> 00:48:48,175 Jag vet inte om hela den där trongrejen. 1110 00:48:48,259 --> 00:48:49,426 Jag menar, ingen gillade presenterna, 1111 00:48:49,552 --> 00:48:51,803 alla klagade och lap-sitting blev konstigt. 1112 00:48:51,888 --> 00:48:53,013 Nej. 1113 00:48:53,097 --> 00:48:54,097 Vad händer? 1114 00:48:54,223 --> 00:48:55,432 Tja, det fungerar bara inte. 1115 00:48:55,516 --> 00:48:57,643 Om du tog bort allas drycker och satte upp ljuset, 1116 00:48:57,727 --> 00:48:59,519 det ser bara ut som att vi är på jobbet. Vet du vad jag menar? 1117 00:48:59,771 --> 00:49:00,771 Vi måste förstärka oss. 1118 00:49:00,855 --> 00:49:02,522 Vi måste få dem att interagera. 1119 00:49:02,607 --> 00:49:04,232 Ni borde göra vad du gjorde på festen förra året. 1120 00:49:04,567 --> 00:49:05,901 Nej. Gör inte det. Kom igen. 1121 00:49:06,069 --> 00:49:07,152 Nej, det var töntigt. 1122 00:49:07,320 --> 00:49:09,071 Nej, nej, det var jävligt häftigt! Folk älskade det! 1123 00:49:09,155 --> 00:49:10,322 Det var det inte. Och det gjorde de inte. 1124 00:49:10,490 --> 00:49:11,990 Gör det för företaget. Okej? 1125 00:49:12,158 --> 00:49:14,326 Jag ska ge Walter fest mun till mun. 1126 00:49:15,411 --> 00:49:16,578 Gråter han? 1127 00:49:16,746 --> 00:49:17,913 Jag ville ge dig den här broschyren 1128 00:49:17,997 --> 00:49:19,331 som har mycket bra information 1129 00:49:19,457 --> 00:49:21,833 om tecken och symtom av sorg. 1130 00:49:22,293 --> 00:49:23,377 När jag är ledsen, 1131 00:49:23,461 --> 00:49:26,129 Jag gillar att komma ihåg något min mormor brukade sjunga. 1132 00:49:31,970 --> 00:49:33,011 Det handlar om ankungar. 1133 00:49:36,432 --> 00:49:39,101 Mary, du hade en blå kappa, eller hur? 1134 00:49:39,185 --> 00:49:40,936 -Nej, jag bar min beige puff. -Det var allt. 1135 00:49:41,104 --> 00:49:42,104 Det är nog ingen stor sak, 1136 00:49:42,188 --> 00:49:44,189 men jag såg Meghan sprätta genom alla fickor. 1137 00:49:44,357 --> 00:49:47,109 Nej, nej, nej, nej. Mina Bath and Body Works-kuponger! 1138 00:49:47,443 --> 00:49:49,361 Walter. Clay Vanstone, minns du? 1139 00:49:49,445 --> 00:49:50,529 -Hej. -Hur mår du? 1140 00:49:50,613 --> 00:49:53,573 -Jag vill visa dig Zenotek. -Ja. 1141 00:50:11,718 --> 00:50:13,385 Du är en mycket uttrycksfull dansare. 1142 00:50:13,594 --> 00:50:15,137 Tack. Säg till om du vill ha mig 1143 00:50:15,221 --> 00:50:17,639 att dansa, som, sexig eller något, du vet? 1144 00:50:17,724 --> 00:50:19,057 -Ja. Nej, vi är bra. -Okej. 1145 00:50:19,142 --> 00:50:20,142 Vad fan? 1146 00:50:21,352 --> 00:50:24,104 Hej, det finns faktiskt några killar jag vill att du ska träffa. 1147 00:50:24,188 --> 00:50:25,188 Okej, bra. 1148 00:50:25,273 --> 00:50:27,274 Låt oss bara räkna ut pengarna Men saken först, eller hur? 1149 00:50:27,358 --> 00:50:29,401 Jag har redan gett Trina 200 dollar. 1150 00:50:29,485 --> 00:50:31,028 Ja, det är bara den första timmen. 1151 00:50:31,112 --> 00:50:33,989 Om du vill ha mig resten av natten, det kommer att bli ytterligare 2 000 dollar. 1152 00:50:34,157 --> 00:50:36,825 -Två tusenlappar? Nej. Inget sätt. -Ja. 1153 00:50:36,993 --> 00:50:40,245 Webbplatsen sa tydligt det var $200 för hela natten. 1154 00:50:40,413 --> 00:50:42,581 Ser jag ut som att jag kostar 200 dollar per natt? 1155 00:50:43,291 --> 00:50:45,375 Okej, bra. Jag går till en bankomat, okej? 1156 00:50:45,668 --> 00:50:48,003 -Okej. Ge mig din klocka som säkerhet. -Det är min mormors. 1157 00:50:48,171 --> 00:50:49,212 Jag bryr mig inte. 1158 00:50:49,297 --> 00:50:50,380 Skit. 1159 00:50:58,306 --> 00:50:59,306 Herregud. 1160 00:51:00,016 --> 00:51:03,351 Det var precis så pappa gillar det. 1161 00:51:04,645 --> 00:51:05,729 Kolla in det. 1162 00:51:06,230 --> 00:51:07,689 Du är en brandman. 1163 00:51:10,109 --> 00:51:12,944 Måste vara riktigt skönt att ha ett daghem på jobbet. 1164 00:51:13,237 --> 00:51:15,238 Ja, ja. Clay satte upp det här när jag var gravid. 1165 00:51:15,406 --> 00:51:17,908 Jag tror att han bara ville ha en ursäkt att ha Play-Doh på kontoret. 1166 00:51:18,910 --> 00:51:20,535 Ska vi? 1167 00:51:24,040 --> 00:51:25,290 Du är en så bra mamma. 1168 00:51:26,667 --> 00:51:27,667 Tack. 1169 00:51:27,919 --> 00:51:31,463 Jag slår vad om att du skulle göra mig avsluta alla mina läxor 1170 00:51:31,547 --> 00:51:33,256 innan jag kunde gå ut och leka. 1171 00:51:33,508 --> 00:51:36,343 Ja, speciellt om du var stygg. 1172 00:51:36,844 --> 00:51:38,345 Behöver jag straffas? 1173 00:51:38,805 --> 00:51:40,931 Jag antar att det beror på på dina läxor. 1174 00:51:47,188 --> 00:51:48,313 Jag slår vad om att du skulle göra mig 1175 00:51:48,397 --> 00:51:50,690 borsta mina tänder så jag får inga hål. 1176 00:51:51,943 --> 00:51:53,985 Vi gör fortfarande det här. Okej. 1177 00:51:57,907 --> 00:51:59,366 Jag har varit en dålig pojke, mamma. 1178 00:51:59,450 --> 00:52:01,952 Okej, har du det någon sorts konstig fetisch? 1179 00:52:02,328 --> 00:52:03,995 Vad? Inga! 1180 00:52:04,330 --> 00:52:05,831 Nej, jag är så ledsen, Jag menade inte att ge dig 1181 00:52:05,915 --> 00:52:08,500 det intrycket. Jag lät mig bara ryckas med. 1182 00:52:08,751 --> 00:52:10,752 Jag gillar dig bara verkligen. 1183 00:52:11,087 --> 00:52:12,754 Ja. Jag gillar verkligen dig också. 1184 00:52:24,016 --> 00:52:25,684 Något händer i min blöja. 1185 00:52:25,768 --> 00:52:27,519 Okej. Fan det här. Jag måste gå. 1186 00:52:27,687 --> 00:52:28,770 -Det här är min mardröm. -Vad? 1187 00:52:28,855 --> 00:52:30,856 -Så, ja, jag är i helvetet. -Nej... 1188 00:52:30,940 --> 00:52:32,440 -Så jag går. -Mamma! 1189 00:52:32,608 --> 00:52:33,775 Jag menar, Allison. Lämna inte. 1190 00:52:34,318 --> 00:52:37,946 Spara skiten till fjärde dejten som en normal person! 1191 00:52:41,826 --> 00:52:42,826 Ledsen. 1192 00:52:47,165 --> 00:52:49,416 Okej, Nate, det här är vad du har sparat till. 1193 00:52:51,586 --> 00:52:52,752 Vem designade detta? 1194 00:52:52,837 --> 00:52:53,837 Kom igen! 1195 00:52:55,047 --> 00:52:56,882 Skit! Fan mig! 1196 00:52:58,843 --> 00:52:59,843 Skit. 1197 00:53:02,013 --> 00:53:03,013 Ja. 1198 00:53:09,353 --> 00:53:11,313 Jag är okej! god jul! 1199 00:53:15,234 --> 00:53:16,276 Okej. Är du redo? 1200 00:53:17,820 --> 00:53:19,237 Okej, du ser löjlig ut. 1201 00:53:21,073 --> 00:53:22,741 Är det hatten? 1202 00:53:26,913 --> 00:53:29,080 Hej. God jul, alla! 1203 00:53:29,415 --> 00:53:31,708 Vem är glad över semestern? 1204 00:53:38,174 --> 00:53:39,382 Okej. Okej. 1205 00:54:08,287 --> 00:54:11,373 Hej, så, era kukhuvuden vill köpa lite kokain? 1206 00:54:12,083 --> 00:54:13,917 Ja! Det ska vi göra. 1207 00:54:14,210 --> 00:54:15,877 Ett kokain. Vill du göra det med oss? 1208 00:54:19,757 --> 00:54:21,591 Ja! Ja! 1209 00:54:25,638 --> 00:54:27,639 Jag tror på att ta risker, Walter. 1210 00:54:27,807 --> 00:54:30,141 Zenotek, mitt företag, tror på att ta risker. 1211 00:54:30,309 --> 00:54:31,309 Vet du vad vi ska göra ikväll? 1212 00:54:31,394 --> 00:54:32,394 Vi borde göra något som skrämmer oss. 1213 00:54:32,478 --> 00:54:33,561 Får oss att känna oss levande! 1214 00:54:35,064 --> 00:54:36,064 Tror du att du kunde 1215 00:54:36,190 --> 00:54:37,899 svänga över dansgolvet med de lamporna? 1216 00:54:38,359 --> 00:54:39,359 Vad är det? 1217 00:54:39,694 --> 00:54:41,528 Som, om du tog tag i varenda tråd, 1218 00:54:41,696 --> 00:54:42,654 tror du att du skulle kunna svänga 1219 00:54:42,738 --> 00:54:44,698 och sen tar det rätt tid och ta tag i alla dessa trådar, 1220 00:54:44,865 --> 00:54:47,158 sedan, som Tarzan, ta dig hela vägen till mitt kontor? 1221 00:54:47,243 --> 00:54:48,702 God jävla jul. 1222 00:54:50,079 --> 00:54:51,413 Vet du vad? 1223 00:54:51,580 --> 00:54:54,165 Det här har varit riktigt bra, och jag tackar dig, men, 1224 00:54:54,333 --> 00:54:55,834 det är dags att ge sig ut på vägen. 1225 00:54:57,211 --> 00:54:59,337 Du kan inte lämna ännu, för vi har precis börjat! 1226 00:55:22,153 --> 00:55:25,030 Hej! Du har bearbetat snö. Det är meningen att det är tur. 1227 00:55:25,114 --> 00:55:26,197 Det smakar bittert. 1228 00:55:26,282 --> 00:55:28,575 Det är bara pappersprodukter. Låt oss städa upp dig. 1229 00:55:28,659 --> 00:55:30,618 Bra, bra. Så jag antar att vi bara tar två 1230 00:55:30,703 --> 00:55:31,786 och ringer dig på morgonen då? 1231 00:55:31,871 --> 00:55:34,039 - Är det... -Ja, ring mig inte. 1232 00:55:34,123 --> 00:55:35,999 Är du på Snapchat? 1233 00:55:37,209 --> 00:55:40,795 Vi kommer att vara här uppe om du vill komma tillbaka hit. 1234 00:55:41,672 --> 00:55:42,797 -Jag behöver lite luft. -Ja? 1235 00:55:42,882 --> 00:55:44,966 Jag har också din hemliga tomte. 1236 00:55:45,301 --> 00:55:46,509 Okej. 1237 00:55:48,804 --> 00:55:50,305 Vad gör du? 1238 00:55:50,389 --> 00:55:51,723 Förbannat Mary. 1239 00:55:51,807 --> 00:55:55,769 1240 00:55:55,853 --> 00:55:56,978 Hur stavar man "Hanukkah"? 1241 00:55:57,063 --> 00:55:58,980 Vänta, vem skickar du det till? 1242 00:55:59,065 --> 00:56:01,232 Du vet, alla i Chicago. 1243 00:56:04,236 --> 00:56:06,363 -Har du aldrig varit här uppe? -Inga. 1244 00:56:06,822 --> 00:56:09,991 Det är här jag är under seminarierna om sexuella trakasserier. 1245 00:56:10,534 --> 00:56:11,993 Det är vackert. 1246 00:56:13,871 --> 00:56:15,997 Det är absolut kallare här uppe. 1247 00:56:16,582 --> 00:56:18,166 Och det är... 1248 00:56:18,876 --> 00:56:20,502 Man, det är högre. 1249 00:56:21,504 --> 00:56:22,504 Det är... 1250 00:56:22,588 --> 00:56:24,422 Låt oss kanske gå... Låt oss gå lägre. 1251 00:56:25,007 --> 00:56:26,216 Och varmare. Kom igen. 1252 00:56:29,845 --> 00:56:31,846 Nej. Nej, den låser sig aldrig. 1253 00:56:32,348 --> 00:56:34,474 Vänta, nej. Den låser sig aldrig! 1254 00:56:34,975 --> 00:56:36,601 Jag slår vad om att du heller aldrig är här uppe på natten, eller hur? 1255 00:56:36,685 --> 00:56:37,852 Inga. 1256 00:56:37,978 --> 00:56:40,146 Det är okej, jag kom förberedd. 1257 00:56:42,191 --> 00:56:43,358 Så gjorde jag. 1258 00:56:43,442 --> 00:56:44,901 Din hemliga tomte. 1259 00:56:44,985 --> 00:56:47,278 Det är mycket bättre än där jag förvarar min. 1260 00:56:50,449 --> 00:56:51,449 Ursäkta mig. Herr vanstone? 1261 00:56:51,617 --> 00:56:53,535 -Har du sett det här? -Hej. Jag är Rodney. 1262 00:56:54,120 --> 00:56:56,371 Vi har inte träffats än. Jag är praktikant här. 1263 00:56:56,455 --> 00:56:58,790 Jag ville bara säga god jul. 1264 00:56:58,874 --> 00:57:00,583 Ja, du kan ha ett jobb. 1265 00:57:00,668 --> 00:57:02,085 -Är du allvar? -Ja, festhyra. 1266 00:57:02,169 --> 00:57:03,420 Junior assistent. Grattis. 1267 00:57:03,504 --> 00:57:05,380 Åh, herregud. Mr vanstone, tack! 1268 00:57:06,048 --> 00:57:07,298 -Tack. -Tack så mycket. 1269 00:57:07,383 --> 00:57:08,925 - Åh, herregud. Ja? -Hej, Rodney! 1270 00:57:09,552 --> 00:57:10,927 Vi ska ge dig ett nytt namn. 1271 00:57:11,011 --> 00:57:12,303 Gjort! Jag ska ringa mina föräldrar. 1272 00:57:12,638 --> 00:57:14,973 Ja! Ja! Ja! 1273 00:57:15,057 --> 00:57:16,141 Hej. Är du okej? 1274 00:57:16,225 --> 00:57:17,976 Jag var nere. Jag hade en dålig dag. 1275 00:57:18,060 --> 00:57:20,478 Men nu lyfter jag. Jag ser saker. Mitt sinne. 1276 00:57:20,563 --> 00:57:22,564 Idéerna flyger genom mitt huvud! 1277 00:57:22,648 --> 00:57:24,441 -Jag känner mig stark. -Okej, bra. 1278 00:57:25,151 --> 00:57:26,985 -High five. -Säker. 1279 00:57:28,404 --> 00:57:30,738 Du kan inte behålla Walter Davis ner för alltid, älskling! 1280 00:57:34,493 --> 00:57:36,119 -Låt oss gå och bli jävla. -Okej, men inte för mycket. 1281 00:57:36,203 --> 00:57:37,620 När jag dricker mycket händer dåliga saker. 1282 00:57:37,705 --> 00:57:39,414 du vet, min systers häst försvinner. 1283 00:57:39,498 --> 00:57:41,374 Min bil är täckt i hästhår och blod. 1284 00:57:41,459 --> 00:57:42,667 Fingrar blir spetsade. 1285 00:57:42,751 --> 00:57:45,295 Rök PCP som en tjänst. Stranden brinner ner. 1286 00:57:45,379 --> 00:57:46,796 Det har aldrig varit mitt problem. 1287 00:57:46,881 --> 00:57:49,174 Kom igen! Låt oss gå och ta en drink! Ja! 1288 00:57:49,592 --> 00:57:51,050 Skit! 1289 00:58:30,257 --> 00:58:32,759 Vi förväntar oss stormiga förhållanden i 12 till 24 timmar... 1290 00:58:32,843 --> 00:58:33,885 Få mig bara på ett plan. 1291 00:58:33,969 --> 00:58:35,220 Få mig på vilket jäkla plan som helst, okej? 1292 00:58:35,304 --> 00:58:37,430 Jag har tillräckligt många mil för att kretsa runt solen. 1293 00:58:37,515 --> 00:58:38,932 Jag är ledsen, frun. Alla flyg är markbundna 1294 00:58:39,016 --> 00:58:40,016 tills snön lättar. 1295 00:58:40,100 --> 00:58:41,309 Det finns inget mer jag kan göra. 1296 00:58:41,393 --> 00:58:43,561 Tja, hänvisa mig till någon vem kan göra något. 1297 00:58:43,646 --> 00:58:45,271 Det skulle vara Gud, frun. 1298 00:58:45,940 --> 00:58:47,148 Hennes. 1299 00:58:48,776 --> 00:58:50,109 Ha en bra semester. 1300 00:58:50,194 --> 00:58:51,194 Skit. 1301 00:58:59,161 --> 00:59:00,286 Har du ätit min Cinnabon? 1302 00:59:01,914 --> 00:59:03,081 Nej. 1303 00:59:04,166 --> 00:59:05,708 Var är din mamma? 1304 00:59:05,793 --> 00:59:07,335 Badrum. 1305 00:59:09,338 --> 00:59:12,257 -Vad heter du, sötnos? -Darcy. 1306 00:59:17,221 --> 00:59:18,221 Hej, tomten. 1307 00:59:18,931 --> 00:59:22,183 Ja, Carol vanstone. Jag är här med Darcy. 1308 00:59:23,102 --> 00:59:24,602 Jag vet. Hemskt namn. 1309 00:59:25,354 --> 00:59:28,606 Och hon är lite skit här i första klass loungen. 1310 00:59:28,691 --> 00:59:32,694 Så jag tycker att vi borde avbryta alla hennes julklappar i år. 1311 00:59:33,028 --> 00:59:36,948 Ja. Och medan hon sover, varför tar du inte den dockan också. 1312 00:59:37,032 --> 00:59:38,366 Stor. Hejdå. 1313 00:59:38,784 --> 00:59:39,993 kan jag få din uppmärksamhet, snälla. 1314 00:59:40,369 --> 00:59:42,537 På grund av dåligt väder, alla flyg har ställts in. 1315 00:59:42,913 --> 00:59:43,913 Skit! 1316 00:59:48,294 --> 00:59:49,794 Fy fan! 1317 00:59:55,551 --> 00:59:56,759 Zenotek, har du det bra nu? 1318 00:59:56,844 --> 00:59:58,595 Är du redo att skjuta upp det här? 1319 00:59:58,762 --> 01:00:01,014 Ja! 1320 01:00:01,098 --> 01:00:02,348 Slå mig med hornen, Calvis! 1321 01:00:03,392 --> 01:00:04,726 Old school. 1322 01:00:07,730 --> 01:00:09,188 Gör lite ljud! 1323 01:00:11,191 --> 01:00:12,358 Ja! 1324 01:00:16,030 --> 01:00:17,155 Här går vi nu! 1325 01:00:17,406 --> 01:00:19,490 Är det här inte den bästa festen har ni alla varit? 1326 01:00:19,575 --> 01:00:20,825 Kom igen nu! 1327 01:00:20,909 --> 01:00:23,036 Här går vi nu! Här går vi nu! 1328 01:00:23,245 --> 01:00:26,372 Här går vi, här går vi! Låt mig harka mig 1329 01:00:27,833 --> 01:00:29,584 Ja, gå upp här. 1330 01:00:29,668 --> 01:00:31,169 Ge upp det för Walter! Min huvudman! 1331 01:00:34,131 --> 01:00:35,173 Herregud! 1332 01:00:35,299 --> 01:00:36,799 Gå upp hit, Mary! 1333 01:00:36,884 --> 01:00:39,677 Ge mig mikrofonen. Nej, nej, nej. Ge mig mikrofonen. 1334 01:00:39,762 --> 01:00:41,054 Ge upp det för Mary! 1335 01:00:41,138 --> 01:00:43,181 Mary, alla, ja! 1336 01:00:44,141 --> 01:00:45,224 Du måste sluta. 1337 01:00:45,309 --> 01:00:47,352 När jag säger H, säger du R 1338 01:00:47,436 --> 01:00:49,479 -H! H! -R! R! 1339 01:00:49,563 --> 01:00:52,023 När jag säger H, säger du R 1340 01:00:52,107 --> 01:00:54,233 -H! H! -R! R! 1341 01:00:54,318 --> 01:00:56,569 Och när hon säger H, säger du R 1342 01:00:56,654 --> 01:00:58,988 -H! H! -R! R! 1343 01:00:59,073 --> 01:01:01,282 Ja! 1344 01:01:03,786 --> 01:01:05,703 Om du vill festa som vi gör 1345 01:01:05,788 --> 01:01:07,538 Om du vill festa som oss 1346 01:01:07,623 --> 01:01:10,625 Låt mig höra dig säga... 1347 01:01:12,961 --> 01:01:14,754 Om du vill festa som vi gör 1348 01:01:15,130 --> 01:01:16,673 Om du vill festa som oss 1349 01:01:16,757 --> 01:01:19,967 Låt mig höra dig säga... 1350 01:01:22,262 --> 01:01:24,764 Okej, det är en del av det. Ja! 1351 01:01:26,183 --> 01:01:27,684 Det är hon som gör det här företaget bra, 1352 01:01:27,810 --> 01:01:30,478 precis som alla jävlar här! 1353 01:01:31,647 --> 01:01:33,940 När jag säger frys, frys ni en gång 1354 01:01:34,024 --> 01:01:35,358 Frys! 1355 01:01:37,486 --> 01:01:39,320 Nu låt mig harka mig 1356 01:01:39,822 --> 01:01:42,156 Särskild dedikation Går ut till alla damer 1357 01:01:42,282 --> 01:01:43,658 Och alla bröder här inne! 1358 01:01:43,992 --> 01:01:46,661 Gå! Gå! Gå! Gå! Gå! 1359 01:02:01,468 --> 01:02:03,261 Det här är kul, eller hur? 1360 01:02:03,345 --> 01:02:07,014 Det här har blivit charmigt in i livsfara. 1361 01:02:08,350 --> 01:02:11,394 Jag kan inte tro det de svarar fortfarande inte. 1362 01:02:12,187 --> 01:02:13,896 Min död kommer åtminstone att ge mina föräldrar 1363 01:02:13,981 --> 01:02:15,898 något att prata om vid måltiden jag kommer att sakna. 1364 01:02:16,150 --> 01:02:17,817 -Åker du till dina föräldrar? -Varje år. 1365 01:02:18,360 --> 01:02:21,696 Det är här man inte har någon familj faktiskt lönar sig. 1366 01:02:21,864 --> 01:02:23,573 Jag tar hela staden för mig själv. 1367 01:02:24,032 --> 01:02:25,783 Det är som något slags en fantastisk pest kom in 1368 01:02:25,868 --> 01:02:27,994 och skonade bara mig och de kinesiska restaurangerna. 1369 01:02:28,412 --> 01:02:29,746 Detta är värdelöst. 1370 01:02:29,872 --> 01:02:31,748 Ska du vara solo? 1371 01:02:31,832 --> 01:02:33,291 Det kommer inte att bli en strumpa på manteln 1372 01:02:33,375 --> 01:02:35,126 för Jimmy Butler hos dig? 1373 01:02:37,212 --> 01:02:39,130 -Vad gör du? -Ingenting? 1374 01:02:39,548 --> 01:02:41,382 Bara frågar. Vet du? 1375 01:02:42,217 --> 01:02:43,468 Du kunde ha dejtat mig, Josh. 1376 01:02:43,552 --> 01:02:44,927 Men du flippade ut och sprang iväg. 1377 01:02:45,971 --> 01:02:49,015 Jag hade fortfarande PTSD från att mitt äktenskap bara tog slut, så... 1378 01:02:51,059 --> 01:02:52,727 Du hade varit separerad i ett år. 1379 01:02:54,563 --> 01:02:56,981 -Jag jävlade. -Ja. 1380 01:02:57,483 --> 01:02:59,150 För att du är en idiot. 1381 01:02:59,818 --> 01:03:01,068 Jag är ledsen. 1382 01:03:01,570 --> 01:03:04,447 Jag har känt mig taskig över det. 1383 01:03:12,664 --> 01:03:14,582 Vi borde ha gjort det här för länge sedan. 1384 01:03:16,210 --> 01:03:17,752 -Ja. -Rätt? 1385 01:03:26,261 --> 01:03:27,512 Hej, Jeremy. 1386 01:03:28,055 --> 01:03:29,305 -Hej! -Hej, man. 1387 01:03:29,389 --> 01:03:30,431 Vad händer, killar? 1388 01:03:31,683 --> 01:03:34,477 Bra att jag inte var det åker nummer två, va? 1389 01:03:34,561 --> 01:03:36,145 Ja. Lämna dig till det. 1390 01:03:36,230 --> 01:03:38,898 -Detta är mitt territorium! -Förstod. Det är klart. 1391 01:03:41,318 --> 01:03:42,735 De kan inte stänga av oss! 1392 01:03:43,237 --> 01:03:45,238 Vi kommer aldrig att stängas av! 1393 01:03:45,447 --> 01:03:47,865 När jag säger Zeno, säger du Tek 1394 01:03:48,075 --> 01:03:50,117 -Zeno! Zeno! -Tek! Tek! 1395 01:03:50,244 --> 01:03:52,370 När jag säger Zeno, säger du Tek 1396 01:03:52,454 --> 01:03:54,747 -Zeno! Zeno! -Tek! Tek! 1397 01:03:54,832 --> 01:03:56,707 När jag säger Zeno, säger du Tek 1398 01:03:56,792 --> 01:03:59,001 Det är ett julmirakel. 1399 01:03:59,545 --> 01:04:01,712 När jag säger Zeno, säger du Tek 1400 01:04:01,797 --> 01:04:04,131 -Zeno! Zeno! -Tek! Tek! 1401 01:04:04,216 --> 01:04:06,300 När jag säger Zeno, säger du Tek 1402 01:04:06,635 --> 01:04:08,970 -Zeno! Zeno! -Tek! Tek! 1403 01:04:09,513 --> 01:04:11,764 Jag älskar den här festen! 1404 01:04:12,349 --> 01:04:14,934 Jag älskar det här företaget! 1405 01:04:15,435 --> 01:04:18,271 Och jag vill jobba med er! 1406 01:04:19,898 --> 01:04:22,859 Vad sa han just? Stängde Clay just Walter? 1407 01:04:23,652 --> 01:04:25,570 Han är verkligen jultomten. 1408 01:04:31,368 --> 01:04:32,702 Ja! 1409 01:04:57,060 --> 01:04:58,686 Så, Carol. 1410 01:04:58,770 --> 01:05:00,646 du vet, det är min mormors namn. 1411 01:05:01,815 --> 01:05:04,275 -Nej, det visste jag inte. -Ja. 1412 01:05:05,485 --> 01:05:07,236 Det är ett gammaldags namn. 1413 01:05:07,321 --> 01:05:10,823 Hör inte Carol så mycket längre. 1414 01:05:11,909 --> 01:05:14,118 Det är som, "Hej, jag heter Carol. 1415 01:05:14,202 --> 01:05:17,204 "Jag måste komma hem innan jag missar mina berättelser." 1416 01:05:17,539 --> 01:05:18,664 "Hej, jag heter Carol. 1417 01:05:18,749 --> 01:05:21,709 "Jag hörde om Pearl Harbor på radion." 1418 01:05:21,877 --> 01:05:25,796 "Hej, jag heter Carol. Jag dog i början av Up. " 1419 01:05:26,924 --> 01:05:27,965 Den filmen? 1420 01:05:28,383 --> 01:05:30,468 Förlåt, jag är bara nervös. 1421 01:05:30,802 --> 01:05:34,639 Min första kväll på jobbet. På den gamla J-O-B. 1422 01:05:34,723 --> 01:05:35,806 - Är det din första natt? -Ja. 1423 01:05:35,891 --> 01:05:38,434 -Körning? -Första natten att köra den gamla Ubes. 1424 01:05:39,102 --> 01:05:41,771 Det är dock en ganska söt spelning. Gör mina egna timmar. 1425 01:05:41,897 --> 01:05:45,232 Du vet, jag skulle kunna koppla upp dig om du vill bli Uber-förare. 1426 01:05:45,484 --> 01:05:47,485 Jag är bra. Jag har redan ett jobb. Tack så mycket. 1427 01:05:47,653 --> 01:05:50,821 Ja, men du kan bli VD av din egen bil! 1428 01:05:51,156 --> 01:05:52,740 Jag är VD. 1429 01:05:52,824 --> 01:05:53,991 Av Uber? 1430 01:05:54,326 --> 01:05:57,244 Åh, herregud. Är det här UndercoverBoss? 1431 01:05:57,329 --> 01:05:58,496 Är det en kamera? 1432 01:05:58,872 --> 01:06:01,165 Är jag på... Har du på dig en förklädnad? 1433 01:06:01,249 --> 01:06:02,917 Nej. Det här är inte UndercoverBoss. 1434 01:06:03,001 --> 01:06:04,710 Jag är inte VD för Uber. 1435 01:06:04,795 --> 01:06:07,129 Jag är VD för Zenotek. Snälla bara kör. 1436 01:06:07,756 --> 01:06:12,718 Ingen skit. Jag släppte precis, typ fyra personer där på festen ikväll. 1437 01:06:13,845 --> 01:06:14,845 Jag är ledsen? 1438 01:06:14,930 --> 01:06:17,348 De gav mig tre stjärnor som ett gäng tikar. 1439 01:06:17,432 --> 01:06:18,933 Ursäkta mig. Vad sa du nyss? 1440 01:06:19,017 --> 01:06:21,394 -Jag sa att de var tikar. -Nej, nej. Vilket parti? 1441 01:06:21,478 --> 01:06:24,438 Festen på ditt kontor. Alla är som... 1442 01:06:24,773 --> 01:06:28,109 -Din jävel, Clay. -Ja, gäng tikar! 1443 01:06:28,276 --> 01:06:29,860 Kan du bara... 1444 01:06:29,945 --> 01:06:32,113 Kan du röra dig? Flytta! 1445 01:06:39,746 --> 01:06:41,831 Det engelska bandet, Optic Monkeys? 1446 01:06:41,915 --> 01:06:43,374 Du skulle se dem med din vän Lindsey, 1447 01:06:43,458 --> 01:06:45,543 du var som "Jag kan inte gå" för att du inte kunde få en barnvakt? 1448 01:06:45,627 --> 01:06:46,919 Har du hackat dig in i mina mejl? 1449 01:06:47,963 --> 01:06:49,547 Kom iväg härifrån. 1450 01:06:49,631 --> 01:06:51,716 Och använd aldrig den brittiska accenten igen. 1451 01:06:53,010 --> 01:06:54,593 Allison, är du okej? 1452 01:06:54,720 --> 01:06:56,721 Inga! Jag är inte okej. 1453 01:06:56,805 --> 01:06:59,056 Min exman dejtar en strippa, 1454 01:06:59,141 --> 01:07:01,142 Drew cyberstalkar mig, 1455 01:07:01,226 --> 01:07:04,854 och Fred från bokföringen är som en mänsklig jävla AMBER Alert. 1456 01:07:04,938 --> 01:07:09,233 Förtjänar jag inte att dejta någon som är trevlig? 1457 01:07:09,317 --> 01:07:10,735 Självklart gör du det. 1458 01:07:10,819 --> 01:07:13,237 Allison, du är en fantastisk person. 1459 01:07:13,321 --> 01:07:15,740 Du sköter dig i princip av hela det här kontoret. 1460 01:07:15,824 --> 01:07:16,866 Och du gör det varje dag, 1461 01:07:16,950 --> 01:07:18,868 även om de flesta verkar inte märka. 1462 01:07:19,369 --> 01:07:22,747 Så, ja, du förtjänar någon trevlig. 1463 01:07:22,831 --> 01:07:25,249 Älskling, jag har ditt sms. 1464 01:07:25,333 --> 01:07:27,084 Jag saknade dig. 1465 01:07:27,419 --> 01:07:28,919 Kom igen, låt oss dansa. 1466 01:07:29,004 --> 01:07:31,005 Häng bara där. 1467 01:07:42,350 --> 01:07:44,810 Gå, Rodney! Gå, Rodney! 1468 01:07:53,361 --> 01:07:54,445 Nate! 1469 01:07:54,696 --> 01:07:58,449 Hej, man. Larry från frakt hit har faktiskt en riktigt bra historia 1470 01:07:58,533 --> 01:07:59,575 att han vill berätta för dig. 1471 01:07:59,659 --> 01:08:01,911 -Jag var i badrummet och tvättade mitt ansikte. -Ja. 1472 01:08:01,995 --> 01:08:03,245 Och den här tjejen kom in, som 1473 01:08:03,330 --> 01:08:05,623 -"Jag ger dig en handy för $40." -Rätt? 1474 01:08:05,832 --> 01:08:06,999 Och nästa sak jag visste, 1475 01:08:07,083 --> 01:08:10,878 min penis var i hennes hand och så börjar hon... 1476 01:08:11,546 --> 01:08:13,672 Okej, Larry, Jag vet hur ett handjobb fungerar. 1477 01:08:13,757 --> 01:08:15,382 Jag hade ingen aning om att ni var tillsammans. 1478 01:08:15,467 --> 01:08:16,967 Vänta, vad pratar du om? 1479 01:08:17,052 --> 01:08:20,471 Så Becca gav Larry ett handjobb i herrrummet. 1480 01:08:20,764 --> 01:08:22,097 Herregud! 1481 01:08:24,810 --> 01:08:26,977 -Jag går härnäst. -Hej tjej! 1482 01:08:27,062 --> 01:08:29,188 Jag är inspirerad! Jag går härnäst. 1483 01:08:29,272 --> 01:08:32,274 -Nej, jag kallade det. Jag kallade det. -Nej, nej, vänta. 1484 01:08:32,734 --> 01:08:35,402 -Jag är så glad för din skull! -Skit. 1485 01:08:35,487 --> 01:08:37,154 Jag höll på att göra mina bollar! 1486 01:08:37,239 --> 01:08:39,990 Hej! Hur är det med 3D-skrivaren? 1487 01:08:40,408 --> 01:08:41,742 -Ja. Ja! -Ja? 1488 01:08:41,827 --> 01:08:43,327 Jag går först, jag går först! 1489 01:09:19,281 --> 01:09:21,282 Ursäkta mig. Ursäkta mig! 1490 01:09:21,616 --> 01:09:22,783 Ursäkta mig. 1491 01:09:31,918 --> 01:09:33,794 Höj händerna om du behåller dina jobb! 1492 01:09:34,421 --> 01:09:35,796 Höj händerna om du ska få en bonus! 1493 01:09:37,632 --> 01:09:38,883 Ursäkta mig. 1494 01:09:39,134 --> 01:09:40,259 Lera? 1495 01:09:40,802 --> 01:09:41,802 Lera! 1496 01:09:42,596 --> 01:09:43,637 Knulla. 1497 01:09:43,972 --> 01:09:45,306 Hej, syster. 1498 01:09:45,557 --> 01:09:46,557 Hej, hej, hej. 1499 01:09:47,434 --> 01:09:49,018 Carol, innan du blir arg, lyssna på vad jag gjorde. 1500 01:09:49,102 --> 01:09:50,102 Jag sa inget fest! 1501 01:09:50,353 --> 01:09:52,062 Det var allt jag sa. Allt du behövde göra var ingenting, 1502 01:09:52,147 --> 01:09:54,398 och det kunde du inte ens göra! Kunde inte ens göra det! 1503 01:09:54,482 --> 01:09:55,983 Carol, Carol, Carol! 1504 01:09:56,318 --> 01:09:57,484 Det här är inte vad du tycker, okej? 1505 01:09:57,569 --> 01:09:58,611 Detta är allt av en anledning. 1506 01:09:58,695 --> 01:10:01,071 -Behaga! -Nej, nej, nej. 1507 01:10:01,156 --> 01:10:03,407 Lyssna. Vi höll den här festen för Walter Davis, 1508 01:10:03,491 --> 01:10:05,701 och vi stängde honom, han vill ge oss sin verksamhet. 1509 01:10:05,785 --> 01:10:06,827 -Vi gjorde det. -Se? 1510 01:10:06,995 --> 01:10:09,246 Jag är inte ett misslyckande. Jag är en bra chef. Festen fungerade! 1511 01:10:10,123 --> 01:10:11,749 -Walter Davis? -Ja. 1512 01:10:11,833 --> 01:10:13,584 -Är du på den här festen? -Det stämmer. 1513 01:10:13,668 --> 01:10:14,668 Var är han? 1514 01:10:15,253 --> 01:10:17,421 Jag vet inte. Var var han? Han stod precis på scenen. 1515 01:10:17,505 --> 01:10:19,006 Killar? Killar! 1516 01:10:20,008 --> 01:10:21,342 Det är inte bra. 1517 01:10:22,802 --> 01:10:24,386 Här går vi! 1518 01:10:24,471 --> 01:10:25,930 Gör det! Gör det! Gör det! 1519 01:10:26,014 --> 01:10:27,806 Nej, nej, nej. 1520 01:10:28,141 --> 01:10:30,768 -Vad gör du? -Hej, det var min idé. 1521 01:10:30,852 --> 01:10:33,062 -Inte relevant. -Walter? Hej kompis! 1522 01:10:33,146 --> 01:10:35,022 Varför kommer du inte ner använda trappan? 1523 01:10:35,106 --> 01:10:37,316 Nej. Clay, det är som du sa! 1524 01:10:37,400 --> 01:10:39,443 Jag vill göra något som skrämmer mig. 1525 01:10:39,527 --> 01:10:41,612 Att känna sig levande! 1526 01:10:41,696 --> 01:10:43,113 Kanske inte just nu. 1527 01:10:43,198 --> 01:10:44,782 Vad gjorde ni med honom? 1528 01:10:44,866 --> 01:10:46,367 Släpp de raderna, kompis! 1529 01:10:46,701 --> 01:10:50,204 Jag är kungen av lT-köpare! 1530 01:10:56,711 --> 01:10:57,878 Skit! 1531 01:10:59,673 --> 01:11:01,173 Åh, gud. 1532 01:11:02,592 --> 01:11:04,301 Så nära. 1533 01:11:08,014 --> 01:11:09,974 Hej Walter. Du var som en örn där uppe. 1534 01:11:10,058 --> 01:11:12,059 Du var fri. Du gjorde det. 1535 01:11:12,143 --> 01:11:13,310 vann vi? 1536 01:11:13,561 --> 01:11:14,853 Ja, vi vann. 1537 01:11:15,313 --> 01:11:17,731 Zenotek! Zenotek! 1538 01:11:17,857 --> 01:11:19,900 Den stackars killen. Vilken dag han har haft. 1539 01:11:19,985 --> 01:11:22,111 Först får han sparken och nu detta. 1540 01:11:22,195 --> 01:11:23,904 -Vänta, vad? - Sa du avskedad? 1541 01:11:24,197 --> 01:11:25,280 Ja. 1542 01:11:25,365 --> 01:11:27,157 Han fick sparken vid slutet av verksamheten idag. 1543 01:11:27,242 --> 01:11:28,325 Han berättade för mig för två timmar sedan. 1544 01:11:28,410 --> 01:11:30,077 De skickade hela hans filial utomlands. 1545 01:11:30,161 --> 01:11:31,161 Vad? 1546 01:11:31,246 --> 01:11:32,913 Jag bekräftade det med min HR Facebook-grupp. 1547 01:11:33,248 --> 01:11:34,289 Och de vet allt. 1548 01:11:34,749 --> 01:11:37,418 Ursäkta mig. Bara för att förtydliga, eftersom jag är detaljorienterad. 1549 01:11:37,711 --> 01:11:40,879 Så du fick inget kontrakt med Walter Davis 1550 01:11:40,964 --> 01:11:42,881 eftersom han inte hade ett kontrakt att ge. 1551 01:11:42,966 --> 01:11:44,675 Carol, innan du blir arg, här är grejen... 1552 01:11:44,759 --> 01:11:45,759 Han ville jobba med oss. 1553 01:11:45,844 --> 01:11:47,177 -Så... -Lera. Lera! 1554 01:11:47,262 --> 01:11:48,387 Ja? 1555 01:11:48,471 --> 01:11:49,847 Jag är inte arg. 1556 01:11:50,098 --> 01:11:51,098 Är du inte det? 1557 01:11:51,266 --> 01:11:53,976 Jag menar, jag var arg när pappa gav dig den här grenen 1558 01:11:54,060 --> 01:11:58,272 bara som en belöning för att ta sex år för att ta examen med en examen i... 1559 01:11:58,356 --> 01:11:59,648 Vad är det? 1560 01:11:59,733 --> 01:12:02,568 Kanadensisk tv-teori med koncentration i Drake. 1561 01:12:02,944 --> 01:12:04,528 Men det här gör mig inte arg. 1562 01:12:04,904 --> 01:12:06,739 -Jag känner mig lättad. -Okej. 1563 01:12:06,823 --> 01:12:08,240 För det är över. 1564 01:12:09,117 --> 01:12:11,452 -Jag stänger ner dig. -Ja, nej, för det är sent. 1565 01:12:11,578 --> 01:12:13,787 Allison fick ett städteam för morgondagen. 1566 01:12:13,913 --> 01:12:17,041 Nej, Clay. Jag avslutar den här filialen. 1567 01:12:17,125 --> 01:12:19,585 Jag är en sån kuk. Jag började gilla det här stället, 1568 01:12:19,669 --> 01:12:21,587 och då blir jag knullad. Jag blir knullad! 1569 01:12:21,671 --> 01:12:23,881 Nej, nej, nej. Sluta, sluta. Carol, låt oss ta ett slag. 1570 01:12:23,965 --> 01:12:25,007 Titta, titta, Carol. Carol. 1571 01:12:25,091 --> 01:12:26,508 Jag jävlas, okej, så skyll på mig. 1572 01:12:26,593 --> 01:12:27,926 Men det här är bra människor. 1573 01:12:28,094 --> 01:12:30,012 Du kan inte stänga den här filialen. Det här är pappas gren. 1574 01:12:30,096 --> 01:12:31,221 Vet du vad? Han borde inte ha gjort det 1575 01:12:31,306 --> 01:12:32,473 gav det till dig att knulla. 1576 01:12:34,267 --> 01:12:37,728 Och lycka till med att försöka vara Mr Fun Guy 1577 01:12:37,896 --> 01:12:39,730 när du måste avskeda alla dessa människor. 1578 01:12:41,024 --> 01:12:42,566 Vi ses i New York. 1579 01:12:42,650 --> 01:12:43,609 Vänta, vad? 1580 01:12:43,693 --> 01:12:45,110 Sa inte din lilla vän till dig? 1581 01:12:45,195 --> 01:12:46,195 Han kommer till jobbet för mig. 1582 01:12:46,279 --> 01:12:47,404 Ja, rätt. 1583 01:12:47,489 --> 01:12:48,655 Jag sa aldrig ja till det jobbet. 1584 01:12:48,740 --> 01:12:50,657 Jag minns inte att du någonsin sa nej. 1585 01:12:57,332 --> 01:12:58,332 Lera. 1586 01:12:58,708 --> 01:13:00,834 Clay, jag har aldrig... Hej. 1587 01:13:01,169 --> 01:13:02,252 Lera. 1588 01:13:05,006 --> 01:13:07,674 Hej Clay... Du sa att du hade en gräns på två drinkar. 1589 01:13:08,760 --> 01:13:10,761 Ja. Du har rätt. 1590 01:13:10,845 --> 01:13:14,014 Nu glömde ni inte bort DJ Calvis! 1591 01:13:23,191 --> 01:13:25,567 Jag vill tillbaka till festen! 1592 01:13:28,363 --> 01:13:30,030 Hej! Vad tusan? 1593 01:13:30,323 --> 01:13:31,782 Jag anlitade dig för att låtsas att vara min flickvän, 1594 01:13:31,866 --> 01:13:33,992 då går du och ger alla mina arbetskamrater handjobb? 1595 01:13:34,077 --> 01:13:36,161 Du anställde mig för att imponera på dina medarbetare, 1596 01:13:36,246 --> 01:13:37,579 och han var ganska imponerad. 1597 01:13:37,664 --> 01:13:39,790 - Lyssna, jag vill ha tillbaka mina pengar. - Tja... 1598 01:13:40,083 --> 01:13:41,792 Jag är ledsen, vad var det? 1599 01:13:41,876 --> 01:13:43,961 Jag kunde inte höra dig över min pistol. 1600 01:13:44,045 --> 01:13:46,171 Jag... Jag vill ha tillbaka mina pengar. 1601 01:13:46,923 --> 01:13:50,843 Jag är ledsen. Kundtjänst är inte tillgängliga just nu, 1602 01:13:50,927 --> 01:13:53,137 men kanske Jag kan ta itu med ditt klagomål. 1603 01:13:54,514 --> 01:13:55,681 Allt är bra. 1604 01:13:55,765 --> 01:13:57,307 Skulle du säga som en femma på Yelp, 1605 01:13:57,392 --> 01:13:59,351 eller gillar positiva tre? 1606 01:13:59,435 --> 01:14:01,854 -Fem. -Fem? Alexei! 1607 01:14:05,024 --> 01:14:06,108 Det här är så roligt. 1608 01:14:06,192 --> 01:14:08,944 Gör det där du drar hans rövhål genom ansiktet. 1609 01:14:09,112 --> 01:14:10,362 Snälla inte. Skit! 1610 01:14:10,446 --> 01:14:12,656 Tomten kommer bli jävla ikväll! 1611 01:14:12,740 --> 01:14:15,033 Vem vill festa med tomten? 1612 01:14:15,535 --> 01:14:18,662 -Vem fan är det? -Vet du vad, den där killen är verkligen rik. 1613 01:14:18,746 --> 01:14:19,997 Och han är riktigt dum. 1614 01:14:20,123 --> 01:14:21,999 Tja, vad gör vi då med Spelling Bee här? 1615 01:14:22,083 --> 01:14:23,709 Gå härifrån. Gå! 1616 01:14:24,586 --> 01:14:27,296 Hej, tomte! Vill du festa? 1617 01:14:30,008 --> 01:14:36,722 Ja. 1618 01:14:37,223 --> 01:14:39,725 Nej, nej, nej. Det här är inte... Det är inte jag. 1619 01:14:40,059 --> 01:14:41,476 Det är inte jag. Det här är maskinen. 1620 01:14:41,561 --> 01:14:43,145 Maskinens... Maskinen är trasig. 1621 01:14:43,229 --> 01:14:45,606 Det måste ha tagit slut på bläck. Eller... 1622 01:14:47,609 --> 01:14:50,360 Tracey. Tracey. Hej. Ursäkta mig. 1623 01:14:50,445 --> 01:14:51,528 Josh! 1624 01:14:51,613 --> 01:14:53,989 -Hej, killar. Hur går det? -Du räddade vårt äktenskap. 1625 01:14:54,073 --> 01:14:55,073 Tracey. 1626 01:14:55,158 --> 01:14:57,242 -Det var riktigt taskigt förut. -Okej. Du är en pappa, okej? 1627 01:14:59,245 --> 01:15:00,370 Tracey? 1628 01:15:01,247 --> 01:15:03,040 Tracey, är du här inne? 1629 01:15:04,417 --> 01:15:05,500 Ursäkta. 1630 01:15:05,752 --> 01:15:06,752 Hej? 1631 01:15:08,171 --> 01:15:09,713 Josh, det händer. 1632 01:15:11,424 --> 01:15:12,758 Bra för dig. 1633 01:15:13,760 --> 01:15:16,595 Hej, Tracey, vilken är du med i? 1634 01:15:16,930 --> 01:15:20,182 Hej. Carol erbjöd mig ett jobb, men jag sa inte på något sätt... 1635 01:15:20,266 --> 01:15:21,600 Josh. Jag förstår. 1636 01:15:21,935 --> 01:15:23,518 Hon erbjöd mig också ett jobb. 1637 01:15:24,103 --> 01:15:25,896 -Vad? Erbjöd hon dig ett jobb? -Ja. 1638 01:15:25,980 --> 01:15:28,774 Tredubbla lönen. En lägenhet med utsikt över Central Park. 1639 01:15:29,442 --> 01:15:31,235 Jag har dubbla och flyttkostnader. 1640 01:15:31,819 --> 01:15:33,654 Den verkliga skillnaden är att jag sa nej. 1641 01:15:33,738 --> 01:15:35,155 Lyssna, jag bråkar inte med dig om detta. 1642 01:15:35,240 --> 01:15:36,490 Det är dumt. Jag tog inte jobbet. 1643 01:15:36,574 --> 01:15:38,784 Ja. Men du tog det inte heller. 1644 01:15:38,868 --> 01:15:41,328 För du behöver ett skyddsnät. Hej, det är den du är. 1645 01:15:41,537 --> 01:15:43,956 Jag är glad för din skull. Du borde åka till New York. 1646 01:15:45,250 --> 01:15:47,709 Är det det du vill? Vill du att jag ska åka till New York? 1647 01:15:47,794 --> 01:15:51,129 Det finns en riktig mänsklig tusenfoting situation som händer i herrrummet. 1648 01:15:51,339 --> 01:15:53,465 Tracey, snälla. Gå inte. jag... 1649 01:15:55,635 --> 01:15:59,304 Lammshawarma? Ja tack. Spitstek! 1650 01:16:01,641 --> 01:16:03,725 -Kan jag få en drink? Kan jag snälla... -Josh. 1651 01:16:03,810 --> 01:16:04,810 Josh, var är Clay? 1652 01:16:05,061 --> 01:16:07,646 Asswipe tappar alla sina jobb och körningar. 1653 01:16:07,730 --> 01:16:09,231 Hur mycket spenderade han på den här festen? 1654 01:16:09,315 --> 01:16:10,649 Han kunde bara ha gett de pengarna till oss. 1655 01:16:10,733 --> 01:16:11,733 Lera suger. 1656 01:16:11,859 --> 01:16:12,901 Vi borde bara döda honom, som på den podden. 1657 01:16:13,069 --> 01:16:14,569 -Hej! Hej... - Lägg ner Red Bull. 1658 01:16:14,654 --> 01:16:16,363 Med respekt, fan! 1659 01:16:16,447 --> 01:16:18,198 Förlåt, det var för mycket, men... 1660 01:16:18,282 --> 01:16:21,868 Clay bryr sig mer om människor än någon jag någonsin träffat. 1661 01:16:22,078 --> 01:16:23,787 Han skulle betala dina bonusar ikväll 1662 01:16:23,871 --> 01:16:24,997 med de sista av sina pengar. 1663 01:16:25,206 --> 01:16:26,164 Vad? 1664 01:16:26,249 --> 01:16:27,749 Ja, han är pank. Leran är trasig. 1665 01:16:27,917 --> 01:16:30,794 Vem tror du betalade för det där hopphuset i bokföring? 1666 01:16:30,878 --> 01:16:33,088 Träna den hunden att leverera posten? 1667 01:16:33,172 --> 01:16:35,716 Zip-line? Donut fredagar? 1668 01:16:35,842 --> 01:16:37,134 Det var allt Clay! 1669 01:16:37,218 --> 01:16:40,053 Han spenderade alla sina pengar försöker hålla denna gren flytande. 1670 01:16:40,138 --> 01:16:42,764 Och när jag skulle fråga honom om det skulle han säga, 1671 01:16:42,849 --> 01:16:45,100 "Behandla dina anställda som om de är din familj 1672 01:16:45,184 --> 01:16:47,310 "och de kommer att göra fantastiska saker för dig." 1673 01:16:47,395 --> 01:16:49,855 Ni, Clay gick precis för att hämta droger med Becca och hennes hallick. 1674 01:16:49,939 --> 01:16:51,023 Vänta... Vem är Becca? 1675 01:16:51,107 --> 01:16:53,191 -Nates hora. -Hej, det är hans flickvän! 1676 01:16:53,276 --> 01:16:54,860 Nej, hon har rätt. 1677 01:16:55,236 --> 01:16:56,820 Becca är prostituerad. 1678 01:16:56,946 --> 01:16:58,321 Trevligt. 1679 01:16:58,406 --> 01:16:59,531 Nej. 1680 01:16:59,615 --> 01:17:01,241 Lera kvar för att gå och hämta droger med en hallick? 1681 01:17:01,325 --> 01:17:03,577 Ja. Hon har en pistol och en allvarlig obalans i humöret. 1682 01:17:03,661 --> 01:17:05,120 -Fan. Carol! -Ja. 1683 01:17:05,204 --> 01:17:06,204 Vi har ett problem. 1684 01:17:06,289 --> 01:17:07,998 Ja, du har många problem. Lycka till. 1685 01:17:08,499 --> 01:17:09,916 Carol, ursäkta mig. 1686 01:17:10,668 --> 01:17:12,461 Carol! Lyssna. 1687 01:17:12,545 --> 01:17:14,629 Lera har gått till spillo med en psykopat, 1688 01:17:14,714 --> 01:17:16,965 och han har 300 000 dollar fastspänd vid bröstet. 1689 01:17:17,341 --> 01:17:19,885 Det låter verkligen som ett stort problem... 1690 01:17:19,969 --> 01:17:20,969 För Clay. 1691 01:17:21,054 --> 01:17:22,220 Du har redan förlorat din pappa. 1692 01:17:22,305 --> 01:17:24,056 Om du förlorar Clay, har du ingen. 1693 01:17:24,140 --> 01:17:26,433 Tro mig, det är inte en plats du vill vara. 1694 01:17:27,810 --> 01:17:30,020 -Jag bryr mig inte. -Vad? 1695 01:17:30,104 --> 01:17:32,773 - Åh, pojke. Den här kvinnan... -Vad är det för fel på henne? 1696 01:17:34,525 --> 01:17:35,525 Verkligen? 1697 01:17:35,818 --> 01:17:37,736 Killar! Jag vet inte vad jag ska göra. 1698 01:17:37,820 --> 01:17:39,029 Clay tar inte upp sin telefon. 1699 01:17:39,238 --> 01:17:41,323 Jag tror att jag kan hitta honom. 1700 01:17:41,657 --> 01:17:43,075 Det är så fantastiskt att träffa killar 1701 01:17:43,159 --> 01:17:44,826 vi kan faktiskt få kontakt med, du vet. 1702 01:17:44,911 --> 01:17:46,536 Ja. Ja. Där går vi. 1703 01:17:46,621 --> 01:17:47,704 -Fantastiskt. -Absolut. 1704 01:17:47,789 --> 01:17:49,831 De är fulla av skit, okej? De är inte dina själsfränder. 1705 01:17:49,957 --> 01:17:51,166 De har precis hackat din Facebook. 1706 01:17:51,417 --> 01:17:53,835 -Det är skit! -Otrolig. Så okul. 1707 01:17:53,961 --> 01:17:55,420 -Hej, vänta! -Nej, nej, nej, tjejer! 1708 01:17:55,505 --> 01:17:57,339 Jag visste att du inte gillade Gilmore Girls. 1709 01:17:57,465 --> 01:17:59,591 Okej, jag behöver det ni båda assclowner 1710 01:17:59,675 --> 01:18:01,927 att hacka sig in i Clays telefon så vi kan hitta honom. 1711 01:18:02,011 --> 01:18:03,595 Kom igen, varför skulle vi det hjälpa dig, dude, seriöst? 1712 01:18:03,679 --> 01:18:05,180 Ja, varför skulle vi hjälpa dig? 1713 01:18:05,515 --> 01:18:08,183 För jag är din jävla chef, och jag säger åt dig att göra det. 1714 01:18:08,768 --> 01:18:11,186 -Han kan inte röra honom! -Jag tillåter det. 1715 01:18:21,364 --> 01:18:24,074 Det brinner en bil. Vann Bears? 1716 01:18:25,618 --> 01:18:27,285 Vad tittar du på? 1717 01:18:29,372 --> 01:18:31,832 Ursäkta mig. Ursäkta mig. Jesus. 1718 01:18:33,209 --> 01:18:36,294 Hej, om alla får sparken, 1719 01:18:36,379 --> 01:18:39,172 låt oss bränna den här platsen till grunden, baby! 1720 01:18:40,383 --> 01:18:42,634 Hej! Hej, vilken avdelning är du på? 1721 01:18:42,718 --> 01:18:44,261 Jag jobbar inte här. 1722 01:18:44,345 --> 01:18:46,429 Låt oss göra det här, älskling! Vem är med mig? 1723 01:18:46,514 --> 01:18:47,889 Ursäkta mig. 1724 01:18:48,349 --> 01:18:49,683 Knulla. 1725 01:18:57,400 --> 01:19:00,277 Om jag säger åt er en gång till att backa, det kommer att bli ett problem. 1726 01:19:00,361 --> 01:19:01,528 Jag leker inte med er! 1727 01:19:01,612 --> 01:19:03,613 Carla! Carla! Jag behöver att du går upp på övervåningen och lås den här skiten. 1728 01:19:03,698 --> 01:19:04,823 Vi måste gå och hjälpa Clay. 1729 01:19:04,907 --> 01:19:05,907 Fy fan! 1730 01:19:05,992 --> 01:19:08,201 Säkerhetsvakten var den första som gick i Die Hard. 1731 01:19:08,286 --> 01:19:11,913 Carla, det är den här du visste skulle komma. 1732 01:19:11,998 --> 01:19:13,165 Var vår John McClane. 1733 01:19:13,833 --> 01:19:14,833 Jag håller på. 1734 01:19:16,252 --> 01:19:17,335 Hej. 1735 01:19:17,420 --> 01:19:18,587 I fall det blir mörkt. 1736 01:19:20,923 --> 01:19:22,757 Vem vill bli Tased? 1737 01:19:24,719 --> 01:19:26,511 Okej, var är din bil? 1738 01:19:26,596 --> 01:19:28,430 Jag tog en taxi. Jag trodde att vi skulle ta din bil. 1739 01:19:28,556 --> 01:19:29,556 Nej, jag tog El. 1740 01:19:31,767 --> 01:19:33,185 Låt oss hämta vår tomte. 1741 01:19:33,269 --> 01:19:34,269 Stor! 1742 01:19:34,353 --> 01:19:37,355 Kom igen! Nej, gör inte det. Det är ett lyft och drag. 1743 01:19:37,773 --> 01:19:39,149 Du rycker! Jesus Kristus, låt mig göra det. 1744 01:19:39,233 --> 01:19:40,233 Jag drar mig ur. 1745 01:19:40,318 --> 01:19:42,152 Okej. Ja, den är... den är låst. 1746 01:19:42,570 --> 01:19:43,612 Tack. 1747 01:19:44,780 --> 01:19:46,281 Gå in. Kom igen. 1748 01:19:47,867 --> 01:19:49,242 Vad fick du över dina platser? 1749 01:19:49,327 --> 01:19:50,535 Nej, det är från papegojorna. 1750 01:19:50,620 --> 01:19:52,287 Slappna av, det är inte bajs. Det är några... 1751 01:19:52,371 --> 01:19:54,497 Det är sekret från könsorganen. Det är parningssäsong. 1752 01:19:55,416 --> 01:19:56,541 Bör vara torr. 1753 01:19:56,626 --> 01:19:58,877 Okej. säger Nate Clay är på södra sidan. 1754 01:20:00,630 --> 01:20:03,465 Han kommer inte att knulla det här för mig. 1755 01:20:03,966 --> 01:20:06,176 Styrelsen kommer att rösta på mig som VD. 1756 01:20:06,260 --> 01:20:09,054 Det händer. Så låt oss bara göra det här, okej? 1757 01:20:10,389 --> 01:20:12,974 - Klarar den här saken snö? -Behaga. Det är en Kia. 1758 01:20:13,059 --> 01:20:14,351 Det är vad Gud skulle driva. 1759 01:20:30,284 --> 01:20:32,744 Killar, du vet, grejen är att Jag berättade för alla 1760 01:20:32,828 --> 01:20:34,454 de skulle bli okej, men då var de inte det. 1761 01:20:34,538 --> 01:20:37,374 Och så bröt jag ett jullöfte, som... 1762 01:20:38,751 --> 01:20:40,168 Det är i princip det värsta du kan göra. 1763 01:20:41,045 --> 01:20:42,254 Vad? Vad är det här? 1764 01:20:44,090 --> 01:20:47,884 "Tio röda mattan-ögonblick som bevisar Jennifer Lawrence är en riktig älskling." 1765 01:20:48,386 --> 01:20:49,386 Varför? 1766 01:20:49,470 --> 01:20:51,263 Varför är detta viktigt i detta ögonblick? 1767 01:20:51,764 --> 01:20:53,431 Gå, gå. Gå. 1768 01:20:53,933 --> 01:20:55,767 -Det är från vataly. -Vad är det här till för? 1769 01:20:56,477 --> 01:20:57,852 Du kan inte bara gå upp och ge mig pengar 1770 01:20:57,937 --> 01:20:59,604 och jag har ingen känsla för vad det kommer ifrån. 1771 01:21:01,607 --> 01:21:02,607 Jag kan inte göra det. 1772 01:21:03,109 --> 01:21:05,443 Jag menar, det är så stressigt att vara chef. 1773 01:21:05,528 --> 01:21:06,903 Ingen pratar någonsin om det. 1774 01:21:06,988 --> 01:21:08,154 Nej. Nej, inte alls. 1775 01:21:08,239 --> 01:21:09,281 Och om du vill klaga på det, 1776 01:21:09,365 --> 01:21:11,533 alla är som, "Bu-hoo du, rika tomte." 1777 01:21:11,617 --> 01:21:12,951 Ja, ingen bryr sig! 1778 01:21:13,035 --> 01:21:15,287 Jag kan inte ringa upp folk och vara som "Jag har en dålig hallickdag." 1779 01:21:16,122 --> 01:21:17,372 Se, du förstår. 1780 01:21:17,456 --> 01:21:20,625 Jag får kunder som ringer mig 24/7. Mitt i natten, 03:00 1781 01:21:22,128 --> 01:21:24,045 "Hej, jag behöver anal, som igår." 1782 01:21:24,130 --> 01:21:25,213 Ja, samma sak med mig! 1783 01:21:25,298 --> 01:21:26,923 Förutom i stället för analt är det datalagring. 1784 01:21:27,008 --> 01:21:29,009 Eller, "jag är typ ordförande för ett PTA-möte. 1785 01:21:29,135 --> 01:21:30,760 "Kan du få någon att blåsa mig i gymnastiksalen?" 1786 01:21:30,845 --> 01:21:32,429 Ja, absolut. Det tar aldrig slut. 1787 01:21:32,513 --> 01:21:35,140 Eller som "Hej, din tjej högg mig precis i benet 1788 01:21:35,224 --> 01:21:36,516 "och nu blöder jag ut i gränden." 1789 01:21:37,393 --> 01:21:39,060 Jag relaterar inte till det så mycket. 1790 01:21:39,145 --> 01:21:41,438 Det är mentalt, eller hur? Hur mycket folk lutar sig mot dig? 1791 01:21:41,522 --> 01:21:44,065 Och min syster ville att jag skulle misslyckas, 1792 01:21:44,150 --> 01:21:46,151 och jag var, så hon kommer inte att släppa det. 1793 01:21:46,235 --> 01:21:48,945 Det är det som är problemet jobbar med familjen dock. 1794 01:21:49,113 --> 01:21:51,448 -Ja. -Du kan aldrig undkomma dem. 1795 01:21:51,991 --> 01:21:53,825 Du kan aldrig undkomma dem. 1796 01:21:54,160 --> 01:21:55,535 Men vet du vad, du kommer att bli bra, man. 1797 01:21:55,619 --> 01:21:56,661 Vet du varför? 1798 01:21:56,746 --> 01:21:58,663 För du har alla de pengarna, älskling. 1799 01:21:58,914 --> 01:22:01,416 Ja, det är grejen. Det gör jag faktiskt inte. 1800 01:22:01,500 --> 01:22:03,084 Jag ägnade allt åt att försöka för att hålla filialen öppen. 1801 01:22:03,169 --> 01:22:05,837 Allt jag har kvar är 300 000 dollar kontant. 1802 01:22:06,172 --> 01:22:07,589 Du har 300 tusen. 1803 01:22:07,673 --> 01:22:08,923 Herregud. När jag är så låg på mitt konto, 1804 01:22:09,008 --> 01:22:10,675 Jag är precis som "Döda mig." 1805 01:22:10,926 --> 01:22:12,510 Så var är pengarna? 1806 01:22:12,595 --> 01:22:15,930 -Det är på min person. Det är säkert. - Ligger den i ditt personliga kassaskåp? 1807 01:22:16,849 --> 01:22:18,892 Okej, vi är nära. Nej, nej, det här är det! Det här är... 1808 01:22:18,976 --> 01:22:21,144 Det finns en plats! Precis där. Du klarade det! 1809 01:22:23,439 --> 01:22:24,773 Försiktig. Lätt. 1810 01:22:28,903 --> 01:22:30,320 Det är så man parkerar en minivan. 1811 01:22:30,404 --> 01:22:31,946 mycket imponerande. 1812 01:22:32,031 --> 01:22:34,824 Okej, hej, Nate, är du säker om den här adressen? 1813 01:22:34,909 --> 01:22:37,619 Ja. 92765 Union Street. 1814 01:22:37,703 --> 01:22:40,372 Det är där stiftet sitter. Red Square Club. 1815 01:22:40,873 --> 01:22:44,042 Brian, jag kan se dig knulla på mitt skrivbord! 1816 01:22:49,256 --> 01:22:51,007 -Jag ska se vad som händer. -Okej. 1817 01:22:51,759 --> 01:22:53,051 Det här är det. 1818 01:22:55,554 --> 01:22:56,721 Åh, herregud. 1819 01:22:59,600 --> 01:23:01,559 Tja, han kanske förtjänade det. Vem vet? 1820 01:23:01,644 --> 01:23:02,977 Här går vi, killar. Kom igen. 1821 01:23:03,062 --> 01:23:05,271 Snabbt? För jag vet inte vad kommer att hända där inne. 1822 01:23:05,815 --> 01:23:08,233 Förra året ansökte jag ett klagomål om sexuella trakasserier 1823 01:23:08,317 --> 01:23:09,401 mot mig själv. 1824 01:23:09,568 --> 01:23:11,069 Mot dig själv. 1825 01:23:12,488 --> 01:23:16,032 Andrew, i kopieringsrummet, han höll på att byta toner. 1826 01:23:16,117 --> 01:23:18,535 Och jag låtsades tappa något på marken 1827 01:23:18,994 --> 01:23:20,495 så att jag kunde böja mig 1828 01:23:20,579 --> 01:23:23,248 och betar hans rumpa med min näsa. 1829 01:23:23,332 --> 01:23:24,332 Och det gjorde jag. 1830 01:23:29,338 --> 01:23:31,756 - Det verkar inte så illa. -Och då sa jag, 1831 01:23:31,841 --> 01:23:35,677 "Om du inte knullar mig, buster, Jag kommer att förstöra dig." 1832 01:23:36,262 --> 01:23:37,595 Det är trakasserier. 1833 01:23:37,972 --> 01:23:39,514 Det var därför han slutade. 1834 01:23:39,765 --> 01:23:42,267 Du verkar må bättre. Här går vi. 1835 01:23:42,351 --> 01:23:43,560 Vänta! Nej, killar, 1836 01:23:43,644 --> 01:23:45,603 vi kan inte gå in där och se ut så här. 1837 01:23:48,441 --> 01:23:49,441 Hej, Carol? 1838 01:23:50,109 --> 01:23:51,609 Varför ger du mig inte din kappa? 1839 01:24:05,833 --> 01:24:09,043 -Hur mår vi ikväll? -Privat fest. Endast medlemmar. 1840 01:24:10,129 --> 01:24:11,754 Jag är en affärsman. 1841 01:24:11,839 --> 01:24:14,340 Det här är mina affärsdamer av natten. 1842 01:24:14,425 --> 01:24:15,800 Hör du vad jag säger till dig? 1843 01:24:15,885 --> 01:24:17,010 De kommer bara ut på natten. 1844 01:24:17,136 --> 01:24:18,470 -Okej. Okej. – Mest för fester. 1845 01:24:25,853 --> 01:24:27,145 Det är ett vackert språk. 1846 01:24:30,483 --> 01:24:31,483 Bra, Carol. 1847 01:24:37,781 --> 01:24:40,950 Verkar vara en lämplig inställning för en känslomässig botten. 1848 01:24:44,121 --> 01:24:45,413 Det finns ett bakrum. 1849 01:24:55,508 --> 01:24:56,591 Hej. Hur mår du? 1850 01:24:56,675 --> 01:24:58,593 Har du sett en kille i tomtedräkt? 1851 01:24:58,677 --> 01:25:00,762 Fy fan. Jag säger ingenting. 1852 01:25:00,846 --> 01:25:02,347 Okej, lyssna nu här. 1853 01:25:07,603 --> 01:25:09,771 Hej. Jag igen. Var är tomten? 1854 01:25:09,855 --> 01:25:11,272 Fy fan. 1855 01:25:12,024 --> 01:25:14,567 Du vill inte dö i händerna på Lululemon här. 1856 01:25:14,735 --> 01:25:16,486 Det skulle vara riktigt pinsamt för dig. Du är en stor kille, 1857 01:25:16,570 --> 01:25:18,988 och hon är gjord av ingenting men sallad och Smartwater. 1858 01:25:20,199 --> 01:25:21,366 Nej, inga uttag. 1859 01:25:22,535 --> 01:25:24,077 Bakdörr? Tack. 1860 01:25:24,245 --> 01:25:25,745 -Tik. -Vad? 1861 01:25:27,665 --> 01:25:28,706 Var det för mycket? 1862 01:25:28,791 --> 01:25:30,750 -Bara lite. -Jag älskade det. 1863 01:25:30,834 --> 01:25:31,834 Låt oss gå. 1864 01:25:32,378 --> 01:25:34,087 -Hej! - Åh, gud. 1865 01:25:34,421 --> 01:25:35,838 Gå. Jag har det här. Gå, gå. 1866 01:25:35,923 --> 01:25:37,423 Okej. Njuta. 1867 01:25:38,926 --> 01:25:40,885 Kom igen, låt oss festa. 1868 01:25:41,845 --> 01:25:45,181 vin Diesel är inte skit på mig! 1869 01:25:45,391 --> 01:25:46,891 Lera! 1870 01:25:47,560 --> 01:25:49,018 Vänta, vad sa han? 1871 01:25:49,103 --> 01:25:50,144 Jag tror att jag vet vart de är på väg. 1872 01:25:50,229 --> 01:25:51,312 Låt oss hämta bilen. Kom igen! 1873 01:25:55,401 --> 01:25:56,734 Låt oss gå! 1874 01:25:59,238 --> 01:26:00,405 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 1875 01:26:00,531 --> 01:26:02,740 Hej, Mary? Mary, sätt dig i bilen! 1876 01:26:04,410 --> 01:26:05,785 För helvete. 1877 01:26:18,882 --> 01:26:23,011 Gud vila ni glada herrar 1878 01:26:23,095 --> 01:26:26,598 Låt ingenting du förskräcka 1879 01:26:27,391 --> 01:26:31,060 Kom ihåg Kristus, Frälsaren 1880 01:26:31,145 --> 01:26:34,230 föddes på juldagen 1881 01:26:35,065 --> 01:26:39,152 För att rädda oss alla från Satans makt 1882 01:26:39,236 --> 01:26:42,780 När vi gick vilse 1883 01:26:43,616 --> 01:26:48,494 Budskap om tröst och glädje 1884 01:26:48,579 --> 01:26:50,371 Tröst och glädje 1885 01:26:50,456 --> 01:26:54,375 Åh, tröstbudskap 1886 01:26:54,460 --> 01:26:57,795 Tröst och glädje! 1887 01:27:17,191 --> 01:27:20,109 - Åh, gud. -Ja, jag jävlade. det gjorde jag. 1888 01:27:20,194 --> 01:27:21,402 Jag förlorade många människors jobb. 1889 01:27:21,487 --> 01:27:23,321 Jag sårade många bra människor ikväll. 1890 01:27:23,489 --> 01:27:24,864 Ja, helt och hållet. Cool story. 1891 01:27:24,948 --> 01:27:26,157 Kommer vi upp till ditt hyreshus 1892 01:27:26,241 --> 01:27:27,742 till vänster, eller höger, eller... 1893 01:27:27,826 --> 01:27:28,951 Vi går inte till min lägenhet. 1894 01:27:29,036 --> 01:27:30,244 Ja, det är vi. 1895 01:27:30,329 --> 01:27:32,038 Vi åker till din lägenhet att gå till kassaskåpet. 1896 01:27:32,122 --> 01:27:34,248 Det finns inget säkert om vad vi ska göra. 1897 01:27:34,333 --> 01:27:36,084 -Vad? -Ja, det är som du sa, du vet. 1898 01:27:36,168 --> 01:27:38,294 Vi måste fly dem, så det är vad vi ska göra. 1899 01:27:38,379 --> 01:27:40,254 -Rött ljus. -Vad fan pratar du om? 1900 01:27:40,339 --> 01:27:41,422 Det är ett rött ljus! 1901 01:27:41,507 --> 01:27:42,590 Det är ett rött ljus! 1902 01:27:45,094 --> 01:27:46,761 Ja! 1903 01:27:47,346 --> 01:27:49,931 Vi går rakt igenom dem. De är bara förslag. 1904 01:27:52,976 --> 01:27:54,727 -Kan du titta på den där fan? -Den här jävla vindrutan. 1905 01:27:54,853 --> 01:27:55,937 Skämtar du? Inte nu! 1906 01:27:56,021 --> 01:27:58,106 Det är AC, Josh. Det behöver vi inte just nu. 1907 01:27:58,190 --> 01:27:59,148 Vad sägs om det? 1908 01:27:59,233 --> 01:28:00,525 Nej, det är recirkulationsläget. 1909 01:28:00,609 --> 01:28:03,444 Hur ska jag köra Zenotek utan denna Genius Bar? 1910 01:28:03,529 --> 01:28:04,779 Carol, du kan gå upp här och hjälp om du vill. 1911 01:28:04,863 --> 01:28:06,280 Okej, min stol blir varmare. 1912 01:28:06,365 --> 01:28:08,282 Mary, varför har du ens en minibuss? Du har inga barn. 1913 01:28:08,367 --> 01:28:09,701 Jag köper i lösvikt! 1914 01:28:10,077 --> 01:28:11,202 - Det är dem! -Ja. 1915 01:28:11,286 --> 01:28:12,620 Ja. Ja, ja, ja, bra ögon. 1916 01:28:12,705 --> 01:28:14,497 Gud! Vad är det för lukt? 1917 01:28:14,581 --> 01:28:17,083 Jag ska vara ärlig mot dig, Jag har pruttat hela tiden. 1918 01:28:21,046 --> 01:28:22,714 Herregud. 1919 01:28:22,798 --> 01:28:25,633 Okej, vet du vad, ta mig till ditt personliga kassaskåp just nu. 1920 01:28:25,718 --> 01:28:27,135 Vi behöver inga pengar vart vi ska. 1921 01:28:27,219 --> 01:28:28,469 -Vart ska vi? -Till ära. 1922 01:28:28,554 --> 01:28:29,804 Clark Street Bridge. 1923 01:28:29,888 --> 01:28:31,139 Den här tiden på natten är det uppe. 1924 01:28:31,223 --> 01:28:33,599 Vi ska hoppa över bron och aldrig se tillbaka. 1925 01:28:40,816 --> 01:28:43,025 Okej, nytt spel. Dra över. Det är bara att dra över eller så rullar jag. 1926 01:28:43,110 --> 01:28:44,402 -Nej, nej, nej. Trina, Trina. -Bara sakta ner. 1927 01:28:44,486 --> 01:28:46,237 Trina, jag har tänkt om detta ett tag. 1928 01:28:46,321 --> 01:28:47,405 Vi kan göra det här hoppet. 1929 01:28:47,489 --> 01:28:50,074 Jag sviker många människor, men jag tänker inte svika er. 1930 01:28:50,159 --> 01:28:52,660 Vi kommer att fly våra familjer och bli på nytt! 1931 01:28:52,745 --> 01:28:53,995 Dra över nu. 1932 01:28:54,079 --> 01:28:55,872 Eller så skjuter jag dig i din jävla hjärna. 1933 01:28:55,956 --> 01:28:58,916 Du kan inte skjuta honom, för då kommer han att krascha bilen. 1934 01:28:59,084 --> 01:29:01,252 Verkligen, Savannah? Verkligen? 1935 01:29:01,336 --> 01:29:03,713 Varför inte skicka det i ett mejl och CC alla, okej? 1936 01:29:03,797 --> 01:29:05,548 Se dubbelt så att alla fick det. 1937 01:29:06,175 --> 01:29:08,342 Vet du vad, du borde starta en podcast, Savannah, 1938 01:29:08,427 --> 01:29:10,803 kallas "Savannah Says Fucking Dumma saker högt." 1939 01:29:18,228 --> 01:29:20,188 -Lera! -Lera! Hej, lyssna, jag är ledsen! 1940 01:29:20,272 --> 01:29:21,814 Jag skulle aldrig ta det jobbet. 1941 01:29:21,982 --> 01:29:23,191 Inte tillräckligt bra! 1942 01:29:23,275 --> 01:29:24,859 Hoppa inte den bron. 1943 01:29:24,943 --> 01:29:27,612 Jag måste göra det här. Carol har rätt, jag är en jävla! 1944 01:29:29,072 --> 01:29:30,072 Skit! 1945 01:29:35,871 --> 01:29:37,914 Dra av, din jävla idiot! 1946 01:29:38,707 --> 01:29:41,292 Eller, den trevliga stödjande versionen? 1947 01:29:41,376 --> 01:29:43,878 Dra av, jävla idiot! 1948 01:29:44,129 --> 01:29:45,129 Nej. 1949 01:29:45,214 --> 01:29:47,006 Hej, säg åt honom att sluta, damen! 1950 01:29:47,090 --> 01:29:51,093 Titt. Dra över! Dra över! Dra över! Det fungerar inte! 1951 01:29:51,386 --> 01:29:54,222 -Det fungerar inte. - Inget av det fungerar! 1952 01:29:54,306 --> 01:29:55,473 Hej, Clay, 1953 01:29:55,808 --> 01:29:58,476 hoppar du över den bron, jag följer med dig. 1954 01:29:58,560 --> 01:29:59,894 Vad? Inga! 1955 01:29:59,978 --> 01:30:01,145 -Ja, det är jag. -Nej, nej, nej. 1956 01:30:01,230 --> 01:30:03,773 Sa du slå på 80 eller 90, vin Diesel? 1957 01:30:04,358 --> 01:30:06,150 -Sätt det i sporten. - Här går vi. 1958 01:30:09,404 --> 01:30:11,239 Josh, jag är ledsen Jag sa att du var säker. 1959 01:30:11,573 --> 01:30:13,574 -Du behöver inte göra det här. -Ja, det gör jag. 1960 01:30:13,659 --> 01:30:15,576 Josh, vad gör du? 1961 01:30:15,828 --> 01:30:17,578 Du går, vi går alla! 1962 01:30:18,747 --> 01:30:19,831 Knulla. 1963 01:30:20,541 --> 01:30:22,542 Jag älskar Amerika! 1964 01:30:27,881 --> 01:30:30,550 Jag kommer inte att dö i en minibuss. 1965 01:30:31,051 --> 01:30:33,469 Hej, hej, hej! Gå av ratten! 1966 01:31:17,639 --> 01:31:20,391 Vi kunde ha gjort den där bron, strumpbyxor. 1967 01:31:22,144 --> 01:31:23,436 Var är Clay? 1968 01:31:31,069 --> 01:31:33,738 Det var på din person. 1969 01:31:39,703 --> 01:31:41,078 Vad slog vi? 1970 01:31:41,955 --> 01:31:43,789 Kollisionen bröts den primära fiberlinjen, 1971 01:31:43,874 --> 01:31:45,499 samt dess backup, 1972 01:31:45,751 --> 01:31:49,795 förlamande internet, DSL, och cellulär kommunikation över hela staden. 1973 01:31:50,130 --> 01:31:52,256 Så om du inte har beställt dina semestergåvor tidigt, 1974 01:31:52,341 --> 01:31:54,467 du kanske inte kan beställa dem alls. 1975 01:31:54,760 --> 01:31:56,761 Jag slutar, förresten! 1976 01:31:56,970 --> 01:31:58,012 Vad slutade du? 1977 01:31:58,096 --> 01:31:59,388 Vadå, Savannah? Vad har du slutat? 1978 01:31:59,473 --> 01:32:01,140 Bara ett par normala tjejer här. 1979 01:32:01,224 --> 01:32:02,850 Flytta den, flytta den! Rensa! 1980 01:32:02,976 --> 01:32:04,101 Internet är nere. 1981 01:32:04,770 --> 01:32:06,103 Min bror behöver en läkare! 1982 01:32:06,188 --> 01:32:07,772 Fru, du kommer att göra det måste vänta på din tur. 1983 01:32:07,856 --> 01:32:09,315 Kan du hitta någon kommer det att hjälpa min bror? 1984 01:32:09,608 --> 01:32:11,901 Alla ni, bara backa upp! 1985 01:32:12,152 --> 01:32:15,363 Backa upp. Gör en enda fillinje mot den väggen 1986 01:32:15,447 --> 01:32:18,032 och hon kommer att vara med dig när hon har en jävla minut! 1987 01:32:27,292 --> 01:32:30,544 Du vet, du försöker hoppa den där bron var verkligen... 1988 01:32:30,629 --> 01:32:32,880 Modig? Var det det du gick på? 1989 01:32:33,840 --> 01:32:35,549 Nej, dumt. Jag skulle säga dum. 1990 01:32:35,634 --> 01:32:37,593 Nej, jag... Jag skulle säga modig. 1991 01:32:37,678 --> 01:32:39,595 - Lite modigt. -Ja. Hej. 1992 01:32:39,805 --> 01:32:41,931 -Hej, hur mår han? -Han mår bra. 1993 01:32:42,015 --> 01:32:46,352 Läkaren sa faktiskt att kraschen faktiskt fixat en tidigare fraktur. 1994 01:32:46,979 --> 01:32:48,646 Han har... Han har den här gåvan. 1995 01:32:48,730 --> 01:32:50,147 Jag fattar inte... jag fattar det inte. 1996 01:32:51,024 --> 01:32:52,733 -Tack och lov att han är okej. - Tja... 1997 01:32:52,818 --> 01:32:55,277 Så du kanske tänker om sparka alla? 1998 01:32:55,362 --> 01:32:57,655 När den väl kommer ut att vi orsakade denna krasch, 1999 01:32:57,739 --> 01:33:00,241 styrelsen får reda på det, min röv får sparken. 2000 01:33:00,325 --> 01:33:01,325 Ingen har ett jobb. 2001 01:33:01,660 --> 01:33:03,744 -Så... -Carol? 2002 01:33:04,037 --> 01:33:07,623 Det är nu ett bra tillfälle att byta försäkringsinformation för bilprylarna? 2003 01:33:07,708 --> 01:33:10,626 Det är det inte. du vet, vi skulle ha klarat det, förresten. 2004 01:33:10,711 --> 01:33:12,461 -I den hastighet du åkte? - Bekvämt. 2005 01:33:12,546 --> 01:33:15,131 Behaga. För att göra det hoppet, med den lutningen, 2006 01:33:15,215 --> 01:33:17,049 du skulle ha varit tvungen har åtminstone gått... 2007 01:33:17,134 --> 01:33:18,634 -1 1 0. -95. 2008 01:33:20,512 --> 01:33:22,013 Nej, 95. 2009 01:33:22,556 --> 01:33:25,224 - Det är enkel matematik. -Nå, okej. 2010 01:33:25,350 --> 01:33:27,268 Det kan vara enkelt på pappret, 2011 01:33:27,352 --> 01:33:30,813 men du glömmer vinden, vikten av Kia, 2012 01:33:30,897 --> 01:33:32,189 vi fyra, 2013 01:33:33,233 --> 01:33:34,358 fågelburar... 2014 01:33:34,526 --> 01:33:37,695 Jag föredrar att kalla dem fågellägenheter, och det gör fåglarna också. 2015 01:33:38,196 --> 01:33:40,656 Poängen är, du måste justera dina siffror 2016 01:33:40,741 --> 01:33:43,200 att ta hänsyn till verkliga förhållanden. 2017 01:33:43,702 --> 01:33:46,954 Enkel. Eller så undervisade de inte det till dig på hacker college? 2018 01:33:47,205 --> 01:33:48,330 Du har rätt. 2019 01:33:48,415 --> 01:33:49,457 Tack. 2020 01:33:50,083 --> 01:33:51,333 Nej, inte om det. 2021 01:33:51,418 --> 01:33:53,252 Även hacker college låter fantastiskt. 2022 01:33:53,920 --> 01:33:56,213 Det är AnywAir. Jag har gjort det fel. 2023 01:33:58,550 --> 01:34:00,760 Jag... Jag har behandlat elnätet 2024 01:34:00,886 --> 01:34:02,678 som om det var det en sömlös källa till internet. 2025 01:34:03,013 --> 01:34:05,347 Det är inte sömlöst, det är rörigt. det... 2026 01:34:06,224 --> 01:34:08,059 Men om det fanns en möjlighet 2027 01:34:09,019 --> 01:34:11,062 där förutsättningarna var lagom. 2028 01:34:11,688 --> 01:34:14,732 Om vi ​​var inne i ett vakuum. Om det var stilla. 2029 01:34:15,233 --> 01:34:16,901 Åh, herregud. 2030 01:34:17,235 --> 01:34:19,153 -Ett internetavbrott. -Ett internetavbrott! 2031 01:34:19,237 --> 01:34:20,237 Låt oss ta dig tillbaka till kontoret. 2032 01:34:20,363 --> 01:34:21,363 -Ja! -Kom igen. 2033 01:34:22,032 --> 01:34:24,200 Jag ska smsa dig den påståenden, eller hur? 2034 01:34:32,918 --> 01:34:36,087 - Jag är ledsen, Mary. -Rädda företaget! 2035 01:35:01,947 --> 01:35:03,447 Mamma? 2036 01:35:04,950 --> 01:35:06,283 Pappa? 2037 01:35:29,683 --> 01:35:30,933 Åh, min... 2038 01:35:34,479 --> 01:35:36,313 -Hej. -Hej. 2039 01:35:40,152 --> 01:35:41,152 Carla! 2040 01:35:41,278 --> 01:35:42,486 -Wassup? -Morgon. 2041 01:35:42,654 --> 01:35:45,156 Jag smakade så många jag kunde, men... 2042 01:35:45,490 --> 01:35:47,658 Ja. Tja, tänkte jag faktiskt det skulle bli värre så... 2043 01:35:49,286 --> 01:35:51,787 Vi ses, kärring! Bitch, jag ses! 2044 01:35:51,997 --> 01:35:53,581 Ditt kontor var låst, eller hur? 2045 01:35:53,665 --> 01:35:54,832 Ja, naturligtvis. 2046 01:35:55,167 --> 01:35:57,751 -Vad... Vad händer? -Hittade ni Clay? 2047 01:36:07,053 --> 01:36:08,679 -Ledsen. Gammal vana. -Säker. 2048 01:36:09,181 --> 01:36:11,724 Okej. Så, vad... Du skriver en algoritm 2049 01:36:11,808 --> 01:36:13,934 som kan svara på nätet i realtid? 2050 01:36:14,019 --> 01:36:15,686 - Det kommer att ta... -Färdigt. 2051 01:36:16,813 --> 01:36:17,813 Evigt. 2052 01:36:18,398 --> 01:36:20,566 Nate! Hur är den där serverbanken? 2053 01:36:20,942 --> 01:36:22,902 Fortfarande täckt av öl! Fem minuter! 2054 01:36:23,195 --> 01:36:24,737 Jag hoppas att det är öl. 2055 01:36:26,364 --> 01:36:27,406 Hej. 2056 01:36:27,532 --> 01:36:28,741 Om vad som hände... 2057 01:36:28,867 --> 01:36:30,284 Allt bra. Alla har sin grej. 2058 01:36:30,368 --> 01:36:32,453 Jag vet att det verkar konstigt, men jag längtar bara efter disciplin. 2059 01:36:32,537 --> 01:36:34,079 Min familj hade inga fasta måltidstider. 2060 01:36:34,164 --> 01:36:36,373 Ja, det är coolt. Jag behöver inte din ursprungsberättelse. 2061 01:36:36,708 --> 01:36:38,375 Lova mig att du inte berättar för någon? 2062 01:36:39,002 --> 01:36:40,711 -Jag betalar din skatt! -Handla. 2063 01:36:40,962 --> 01:36:41,962 Stor. 2064 01:36:42,297 --> 01:36:45,341 Herregud, kontoret. Hej, killar, jag har munkar! 2065 01:36:45,508 --> 01:36:48,344 Jag fick gelé och glaserad och... 2066 01:36:48,678 --> 01:36:51,680 Några andra grejer. Men inga Cronuts, det är en bastardbakelse. 2067 01:36:55,352 --> 01:36:56,810 Jag hatar fortfarande dina regler. 2068 01:36:57,812 --> 01:37:01,732 Men din dans är vild och fri. 2069 01:37:02,025 --> 01:37:04,026 Som en obemannad brandslang. 2070 01:37:06,321 --> 01:37:07,988 Ta på dig byxorna. 2071 01:37:11,117 --> 01:37:12,451 För nu. 2072 01:37:14,496 --> 01:37:17,331 Nu kan vi inte fixa internet om vi inte kan komma på internet. 2073 01:37:17,415 --> 01:37:18,707 Allt är nere. 2074 01:37:18,792 --> 01:37:20,000 Okej, alla telefoner fungerar. 2075 01:37:20,085 --> 01:37:21,293 Vad sägs om ett uppringt modem? 2076 01:37:21,378 --> 01:37:22,711 Stor. Nu behöver du allt är en RadioShack 2077 01:37:22,796 --> 01:37:23,879 och en tidsmaskin. 2078 01:37:23,964 --> 01:37:26,507 -G1 hade det, eller hur? -Det finns en på Clays kontor. 2079 01:37:26,841 --> 01:37:28,342 -Stor. -Hej, Josh. 2080 01:37:28,426 --> 01:37:29,760 -Ja? -Bra nyheter. 2081 01:37:29,844 --> 01:37:32,054 Jimmy Butler bad mig att DJ hans fester, hans efterfester, 2082 01:37:32,138 --> 01:37:33,806 och hans bakfulla brunch nästa morgon. 2083 01:37:35,016 --> 01:37:36,558 Det är goda nyheter, Joel. 2084 01:37:36,643 --> 01:37:39,103 Det är faktiskt Calvis nu. Och för alltid. 2085 01:37:39,938 --> 01:37:40,938 Joel är död. 2086 01:37:41,398 --> 01:37:42,356 Ta skrivbordet. 2087 01:37:42,440 --> 01:37:44,942 Okej, ge mig ledningarna. Koppla in den här. Ge mig det. 2088 01:37:45,068 --> 01:37:47,236 Hej, jag skulle kunna använda några av dem det där snurrigt i HR 2089 01:37:47,320 --> 01:37:48,737 om ni två ponnyer letar efter ett nytt stall. 2090 01:37:48,989 --> 01:37:49,947 Jag letar efter ett nytt stall, Mary. 2091 01:37:50,031 --> 01:37:51,156 Tack så mycket. Vi hörs senare. 2092 01:37:51,241 --> 01:37:52,324 Mary, du visar mycket hals. 2093 01:37:52,409 --> 01:37:53,450 Bryter mot dina egna regler. 2094 01:37:53,743 --> 01:37:55,411 Det är lite skumt, eller hur? 2095 01:37:55,578 --> 01:37:57,121 - Koppla in den. - Inkopplad. 2096 01:37:57,580 --> 01:37:59,999 Jag har den här DJ-utrustningen, om du vill använda det till något. 2097 01:38:00,083 --> 01:38:01,542 Okej, det kommer inte att hjälpa, men tack. 2098 01:38:02,127 --> 01:38:03,210 Okej, killar. 2099 01:38:03,962 --> 01:38:04,962 Vad nu? 2100 01:38:05,088 --> 01:38:07,464 Jag trycker på "Enter", den startar protokollet och sedan... 2101 01:38:07,549 --> 01:38:08,924 Och då får alla tillbaka på internet. 2102 01:38:09,050 --> 01:38:10,050 Förhoppningsvis. 2103 01:38:10,427 --> 01:38:11,885 Eller så spränger jag elnätet. 2104 01:38:11,970 --> 01:38:13,971 -Så var redo för det. -Okej? 2105 01:38:14,055 --> 01:38:16,390 Oroa dig inte för det. Tryck bara på "Enter". 2106 01:38:16,474 --> 01:38:17,808 Okej, killar. 2107 01:38:18,643 --> 01:38:19,643 Här går vi. 2108 01:38:28,945 --> 01:38:30,320 Strömmen är fortfarande på. 2109 01:38:30,405 --> 01:38:32,072 Ja, jag är ärligt talat chockad över det. 2110 01:38:32,240 --> 01:38:33,532 Inget internet än, dock. 2111 01:38:33,616 --> 01:38:34,616 Det kan ta några sekunder. 2112 01:38:34,743 --> 01:38:36,493 Om det fungerar, du får en anslutningsvarning. 2113 01:38:36,995 --> 01:38:38,620 -Inga. -Nej, ingenting. 2114 01:38:38,955 --> 01:38:39,955 Inget ännu. 2115 01:38:42,250 --> 01:38:43,834 -Inga? Någon? -Inga. 2116 01:38:43,960 --> 01:38:45,044 Nej, ingenting. 2117 01:38:45,128 --> 01:38:46,128 Josh? 2118 01:38:46,254 --> 01:38:47,504 Nej. Ge det bara lite mer tid, okej? 2119 01:38:50,300 --> 01:38:52,051 Den kanske inte var klar. 2120 01:38:52,135 --> 01:38:53,886 Tracey, hej. 2121 01:38:54,262 --> 01:38:55,596 Det är klart. 2122 01:38:56,139 --> 01:38:58,307 Fortfarande död. Väntar på det. Fortfarande död. 2123 01:39:04,647 --> 01:39:06,190 -Är det du? -Förstod. Jag förstår! 2124 01:39:06,274 --> 01:39:07,232 Åh, herregud. 2125 01:39:07,317 --> 01:39:09,151 -Japp, jag förstår. - Åh, herregud! 2126 01:39:09,486 --> 01:39:10,736 -Var det du? -Jag har det! 2127 01:39:10,820 --> 01:39:11,904 Ja, jag har det också! 2128 01:39:12,322 --> 01:39:15,282 Jag fick min! Ja. Ja, där är min. Herregud! 2129 01:39:15,617 --> 01:39:16,992 -Tracey! -Du gjorde det! 2130 01:39:40,600 --> 01:39:42,267 Arbetet slutar aldrig. Ser du det? 2131 01:39:42,352 --> 01:39:44,311 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 2132 01:39:44,646 --> 01:39:46,105 Hej, ja. jag är glad för din skull, 2133 01:39:46,189 --> 01:39:49,316 men jag behöver att du skriver under en blankett för avslöjande av personlig relation 2134 01:39:49,400 --> 01:39:50,526 innan denna runda först. 2135 01:39:50,610 --> 01:39:52,277 Nej. Nej, jag tror inte det. 2136 01:39:52,362 --> 01:39:54,863 Hej, Mary, underteckna detta. 2137 01:39:55,532 --> 01:39:58,283 Vet du vad? jag gillar dig verkligen, 2138 01:39:58,368 --> 01:40:01,537 men vi kanske kan få, typ, en kopp kaffe först, eller något? 2139 01:40:01,621 --> 01:40:03,622 Ja! Totalt. 2140 01:40:03,706 --> 01:40:06,041 Det var vad jag menade med "Skriv under det här." 2141 01:40:06,292 --> 01:40:08,043 -Vet du vad? Glöm det. -Okej. 2142 01:40:19,055 --> 01:40:21,306 Ett glas vin på en familjebild? 2143 01:40:21,391 --> 01:40:23,559 Titta på honom i den där kostymen. Vilken dubb. 2144 01:40:24,060 --> 01:40:25,561 Han bar det bättre än du. 2145 01:40:25,645 --> 01:40:27,980 Ja, han gjorde många saker bättre än mig. 2146 01:40:28,857 --> 01:40:30,440 Du har rätt i att vara förbannad på mig. 2147 01:40:30,525 --> 01:40:32,109 Du vet, jag måste alltid göra vad jag ville 2148 01:40:32,193 --> 01:40:34,319 och du hamnade alltid med pinnens skitände. 2149 01:40:34,696 --> 01:40:36,196 Det var inte rättvist. 2150 01:40:37,407 --> 01:40:39,032 Jag är ledsen, syster. 2151 01:40:39,576 --> 01:40:41,743 Tack för det. 2152 01:40:42,704 --> 01:40:44,705 Du fick aldrig vara den roliga, va? 2153 01:40:44,789 --> 01:40:46,498 -Jag menar, jag kunde ha gjort det. Rätt? -Ja. 2154 01:40:46,583 --> 01:40:48,000 -Säker. -Jag har... Jag har en rolig sida. 2155 01:40:48,084 --> 01:40:50,419 Jag har sett det många gånger. 2156 01:40:50,503 --> 01:40:51,670 jag menar... 2157 01:40:51,754 --> 01:40:53,714 Överhuvudtaget, jag... 2158 01:40:53,798 --> 01:40:55,507 Kom ihåg att Thanksgiving som du lärde alla 2159 01:40:55,592 --> 01:40:57,342 Monopolets verkliga regler? 2160 01:40:57,927 --> 01:40:59,928 Med budkrigen och den strikta tidsgränsen och... 2161 01:41:00,096 --> 01:41:02,264 -Ja, det var inte kul. -Jag vet. 2162 01:41:02,432 --> 01:41:05,601 Hej! Min smärta ligger på 9 eller 1 0 eller 1 1 . 2163 01:41:05,685 --> 01:41:07,728 Oavsett vad på diagrammet,... 2164 01:41:07,812 --> 01:41:09,062 Det där ansiktet? 2165 01:41:09,147 --> 01:41:10,355 Så kan jag få lite Dilaudid 2166 01:41:10,440 --> 01:41:12,524 i en annan av dem små gelatinkoppar? 2167 01:41:12,609 --> 01:41:14,943 Du kan inte köpa dem. Jag kollade upp det. 2168 01:41:18,114 --> 01:41:19,615 Internet är säkerhetskopierat. 2169 01:41:20,450 --> 01:41:22,576 Vad fan är en Zenotek? 2170 01:41:23,119 --> 01:41:24,286 -Vad? -Vad? 2171 01:41:26,372 --> 01:41:29,791 Åh, herregud! Hon gjorde det. Hon gjorde det! 2172 01:41:29,876 --> 01:41:31,543 Stäng jävla dörren! 2173 01:41:31,794 --> 01:41:33,045 Jag måste säga dig, jag har alltid varit som 2174 01:41:33,129 --> 01:41:34,546 "Tracey, det här är ingen mening," 2175 01:41:34,631 --> 01:41:37,216 och hon var som, "Ord, ord, ord och några siffror." 2176 01:41:37,300 --> 01:41:38,550 Men hon gjorde det. 2177 01:41:38,635 --> 01:41:39,843 Åh, herregud. 2178 01:41:39,928 --> 01:41:41,470 Vänta. Så det här betyder alla får behålla sina jobb? 2179 01:41:41,596 --> 01:41:43,805 -Alla får behålla sina jobb. -Ja! 2180 01:41:44,098 --> 01:41:46,141 Gud, jag ska bli VD. 2181 01:41:46,476 --> 01:41:48,143 För du förtjänar det. 2182 01:41:48,728 --> 01:41:50,896 Och du har en fantastisk fest. 2183 01:41:51,272 --> 01:41:53,315 Ja. Det gjorde jag, eller hur? 2184 01:41:54,442 --> 01:41:56,318 -Walter. -Walter. 2185 01:41:56,945 --> 01:41:58,362 -Hej. -Hej. 2186 01:41:58,446 --> 01:42:00,280 -Carol. -Carol, trevligt att träffa dig. 2187 01:42:00,365 --> 01:42:02,574 Där är min örn. Hej. 2188 01:42:02,659 --> 01:42:06,328 Jag vill bara tacka dig för den bästa kvällen i mitt liv! 2189 01:42:06,412 --> 01:42:08,080 Ja? Ja? 2190 01:42:08,748 --> 01:42:09,957 Vi ses på måndag. 2191 01:42:12,669 --> 01:42:15,087 Tja, det ser ut som vi har precis anställt Walter Davis. 2192 01:42:17,006 --> 01:42:18,674 Nåväl, han kommer att passa in direkt. 2193 01:42:21,719 --> 01:42:23,220 Såg du det? 2194 01:42:25,848 --> 01:42:27,683 -Vad gör du? -Vinnare! 2195 01:42:28,017 --> 01:42:30,143 -Vi tävlade inte ens. -Det var du inte. 2196 01:42:30,478 --> 01:42:32,521 Varför tror du de får dig alltid att lämna ett sjukhus 2197 01:42:32,605 --> 01:42:33,855 i rullstol? 2198 01:42:38,695 --> 01:42:40,195 Vad gör ni här? 2199 01:42:40,280 --> 01:42:42,030 Vi kan inte gå och äta frukost utan dig. 2200 01:42:42,115 --> 01:42:44,283 -Kom igen, vi firar. -Kom igen, låt oss gå. 2201 01:42:44,951 --> 01:42:45,951 jag är med. 2202 01:42:46,035 --> 01:42:48,453 Frukosten är den viktigaste måltiden av morgonen. 2203 01:42:50,790 --> 01:42:51,873 Vi bra? 2204 01:42:52,959 --> 01:42:54,793 Ja. Vi är bra. 2205 01:42:55,295 --> 01:42:57,546 -Jag går ner igen. -Din fotled är bruten, Clay. 2206 01:42:57,630 --> 01:42:59,673 -Ursäkta mig. Ursäkta mig. -Ja. 2207 01:42:59,757 --> 01:43:01,133 Du lämnade det här i ditt rum. 2208 01:43:01,217 --> 01:43:02,968 det gjorde jag. Tack. Jag är ledsen. 2209 01:43:03,303 --> 01:43:04,636 Och även detta. 2210 01:43:05,138 --> 01:43:07,472 Tack, doktor. Här. 2211 01:43:08,558 --> 01:43:09,558 Nej. 2212 01:43:09,642 --> 01:43:10,976 -Vill ni komma härifrån? -Låt oss gå. 2213 01:43:11,060 --> 01:43:13,478 Nej. Jag går inte in på det. Jag beställde en Uber till oss. 2214 01:43:13,563 --> 01:43:14,563 Carol? 2215 01:43:14,647 --> 01:43:17,733 Jag menar inte det här på ett läskigt sätt, men sätt dig i skåpbilen. 2216 01:43:17,817 --> 01:43:19,484 Ja, vi måste hålla det här tåget igång. 2217 01:43:19,569 --> 01:43:20,569 Nej. 2218 01:43:20,653 --> 01:43:23,071 Nej! Du kan inte dricka alkohol på din medicin. 2219 01:43:23,156 --> 01:43:25,324 Fy fan. Dricka är medicin. 2220 01:43:25,408 --> 01:43:27,200 Doktorn, det här är en... Det här är en jobbfrukost. 2221 01:43:27,285 --> 01:43:29,161 Det blir ingen alkohol alls. 2222 01:43:29,245 --> 01:43:30,245 Okej? 2223 01:43:32,081 --> 01:43:33,373 Ja. 2224 01:43:33,458 --> 01:43:34,499 Jag såg det. 2225 01:43:34,584 --> 01:43:37,044 Doktor, jag försäkrar dig. Jag är ansvarig. 2226 01:43:37,128 --> 01:43:39,171 Det blir inget mer festande. 2227 01:43:40,882 --> 01:43:42,841 Jag står bokstavligen precis framför dig. 2228 01:43:42,925 --> 01:43:44,134 Jag är bokstavligen här. 2229 01:43:44,218 --> 01:43:46,595 Jag vet bara inte vad det är du tror att jag inte ser. 2230 01:43:46,679 --> 01:43:49,556 Doktor, jag skulle aldrig vara olydig medicinsk rådgivning. 2231 01:43:51,809 --> 01:43:53,101 Bara gå, bara gå. 2232 01:43:53,186 --> 01:43:54,186 Det är en kontorsgrej. Här går vi. 2233 01:43:54,270 --> 01:43:55,270 -God jul. -Låt oss gå. 2234 01:43:55,355 --> 01:43:56,688 Låt oss rulla in den i bilen. 2235 01:43:56,773 --> 01:43:58,273 Okej, glad helg. 2236 01:43:58,441 --> 01:43:59,900 Tack för din tjänst, doktor. 2237 01:44:00,109 --> 01:44:01,651 Okej. 2238 01:44:02,528 --> 01:44:03,987 -Okej. -Du behöver hjälp 2239 01:44:04,072 --> 01:44:05,113 jobbar du härifrån? 2240 01:44:05,198 --> 01:44:07,491 Snälla, Josh. Jag föddes i en U-Haul. 2241 01:44:15,375 --> 01:44:16,541 Hej, Carol! 2242 01:44:17,043 --> 01:44:19,461 -Är du Carol? -Vad? Nej. 2243 01:44:19,796 --> 01:44:21,838 Är du säker? Du ser ut som en Carol. 2244 01:44:23,549 --> 01:44:26,009 Kan du inte höra mig? Carol! 2245 01:44:26,719 --> 01:44:28,095 Carol! 2246 01:44:32,266 --> 01:44:33,642 Avbruten? 2247 01:44:33,726 --> 01:44:35,811 Ett gäng tikar! 2248 01:44:36,813 --> 01:44:39,064 Du vet röda lampor är bara förslag. 2249 01:44:39,148 --> 01:44:41,191 Röker du en marijuanacigarett just nu? 2250 01:44:43,486 --> 01:44:46,029 Ja! Se, vi klarade oss. Låt oss göra en till. 2251 01:45:03,005 --> 01:45:04,506 Inte igen. 2252 01:45:07,635 --> 01:45:08,635 Låt mig göra det igen. 2253 01:45:08,719 --> 01:45:09,970 Låt mig bara göra det igen. Jag kan göra det. 2254 01:45:10,680 --> 01:45:12,013 För helvete. Okej. 2255 01:45:14,183 --> 01:45:15,642 Shit, skit! 2256 01:45:18,521 --> 01:45:19,729 Om du vill klara dig i den här världen, 2257 01:45:19,814 --> 01:45:20,814 lär dig att ljuga bättre. 2258 01:45:21,816 --> 01:45:23,275 Din mamma kommer aldrig tillbaka. 2259 01:45:23,359 --> 01:45:24,860 god jul! 2260 01:45:28,906 --> 01:45:29,948 Okej, jag ska suga min kuk. 2261 01:45:30,032 --> 01:45:31,283 Hon kommer att suga på den här, killar. 2262 01:45:31,367 --> 01:45:33,910 Killar, kan vi gå tillbaka till en för att du suger min kuk? 2263 01:45:38,541 --> 01:45:41,793 Jag gillar det för det ser ut som han försöker bara lite för mycket. 2264 01:45:41,878 --> 01:45:42,878 Konstnären? 2265 01:45:42,962 --> 01:45:44,796 Jag hade inte tänkt på artisten. 2266 01:45:44,881 --> 01:45:47,340 Var det inte här du hade nyckeln 2267 01:45:47,425 --> 01:45:49,050 till staden Margaritaville? 2268 01:45:49,135 --> 01:45:52,721 Ja, det gjorde jag. Jag blev av med det. 2269 01:45:56,851 --> 01:45:58,018 Kanadensisk biograf 2270 01:45:58,102 --> 01:46:00,228 med en koncentration på fransk-kanadensisk film. 2271 01:46:00,313 --> 01:46:02,981 Kanadensisk musik med en koncentration i Rush. 2272 01:46:03,232 --> 01:46:04,816 Kanadensisk lingvistik. 2273 01:46:18,915 --> 01:46:21,166 Han använde hela sitt arv... 2274 01:46:21,918 --> 01:46:24,085 Han använde alla sina... 2275 01:46:24,962 --> 01:46:27,130 Han använde hela sitt arv. 2276 01:46:27,215 --> 01:46:28,882 Det är ett svårt ord att säga. 2277 01:46:28,966 --> 01:46:33,136 För att hålla denna gren flytande med sin i-hen-i-tans. 2278 01:46:41,896 --> 01:46:45,690 "Hej, jag heter Carol. Jag har bältros igen." 2279 01:46:45,775 --> 01:46:48,443 "Jag heter Carol. Har någon sett min TV-guide?" 2280 01:46:48,528 --> 01:46:51,112 "Jag heter Carol. Förändring skrämmer mig." 2281 01:46:51,197 --> 01:46:53,323 "Vi måste lägga ner Carol. Hon är gammal." 2282 01:47:02,124 --> 01:47:05,502 Andrew från kopieringsrummet berättade att han hade mono. 2283 01:47:05,586 --> 01:47:07,212 Och jag sa att jag ville få mono 2284 01:47:07,296 --> 01:47:09,839 för att jag ville ta en månad ledig från jobbet. 2285 01:47:09,924 --> 01:47:11,800 Och jag kysste honom djupt. 2286 01:47:13,135 --> 01:47:14,719 Och jag fick inte mono! 2287 01:47:17,014 --> 01:47:18,640 Okej, återställ. 2287 01:47:19,305 --> 01:47:25,467