1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:07:30,412 --> 00:07:33,123 Посмотрите этот кадр. Бросай, чувак. 4 00:08:24,676 --> 00:08:26,928 Джеты 5 00:10:14,121 --> 00:10:18,543 - Эй, трус. - Привет, Реактивный мальчик. 6 00:10:49,824 --> 00:10:51,868 Удвойте это. 7 00:11:24,942 --> 00:11:26,944 Ну давай же. 8 00:11:34,870 --> 00:11:36,705 Удвойте это. 9 00:12:25,922 --> 00:12:28,091 Привет, Джетс! 10 00:12:33,805 --> 00:12:36,433 Рокко, Индио... Давайте посмотрим на это. 11 00:13:10,385 --> 00:13:12,470 Давай, Джетс. 12 00:13:19,477 --> 00:13:21,937 Джетс, давай. 13 00:13:32,281 --> 00:13:34,324 Давайте, ребята. 14 00:13:47,212 --> 00:13:49,965 Вонючие акулы 15 00:14:58,911 --> 00:15:03,415 Уходите, панки. 16 00:15:03,500 --> 00:15:08,212 Ну давай же. это для тебя ерунда Сколько раз я говорил тебе остановиться? 17 00:15:08,295 --> 00:15:12,383 - Это не должен быть капитан Шранк. - Добрый день, капитан Шранк. 18 00:15:12,467 --> 00:15:16,303 - И офицер Крупке. - Добрый день, офицер Крупке. 19 00:15:16,428 --> 00:15:19,431 - Я покажу тебе хороший день. - Ты, стой. 20 00:15:19,558 --> 00:15:22,351 - Нам весело. - Нам нравится детская площадка. 21 00:15:22,477 --> 00:15:25,271 Мы лишили молодых людей, держит их подальше от улиц. 22 00:15:25,397 --> 00:15:29,276 - Замолчи. - Мы словно родились на раскаленных тротуарах. 23 00:15:29,442 --> 00:15:33,446 Малыш Джон, иди сюда. 24 00:15:37,618 --> 00:15:41,914 Эти пуэрториканцы Какой из них ударил тебя? 25 00:15:42,956 --> 00:15:45,250 - Ну, сэр... - Какой? 26 00:15:45,333 --> 00:15:47,377 Извините, сэр. 27 00:15:47,503 --> 00:15:52,508 На самом деле мы думали, что эту работу выполнит полицейский. Мы подозреваем, что он это сделал. 28 00:15:52,633 --> 00:15:54,259 Двое полицейских. 29 00:15:54,384 --> 00:15:58,471 - Невозможный. - В Америке нет ничего невозможного. 30 00:15:59,264 --> 00:16:03,059 Ну, они проснулись. Послушай меня. 31 00:16:03,143 --> 00:16:05,103 Все вы. 32 00:16:05,145 --> 00:16:10,526 Улицы не принадлежат вам, панкам. Ты причинил достаточно проблем. 33 00:16:10,652 --> 00:16:13,446 Если вы собираетесь убить друг друга, убить 34 00:16:13,487 --> 00:16:17,743 Но не в моем районе. Есть вопросы? 35 00:16:17,826 --> 00:16:21,120 Можете ли вы перевести это на испанский? 36 00:16:23,164 --> 00:16:27,043 Уведи отсюда своих друзей, Бернардо. 37 00:16:27,168 --> 00:16:29,503 И держись подальше. 38 00:16:34,467 --> 00:16:36,177 Пожалуйста. 39 00:16:37,888 --> 00:16:39,973 Хорошо, Шаркс. 40 00:16:51,693 --> 00:16:56,447 Как будто район был недостаточно грязным. 41 00:16:58,743 --> 00:17:02,789 Посмотрите, господа. Давайте будем разумными. 42 00:17:02,872 --> 00:17:08,085 Если я не смогу поддерживать здесь порядок и справедливость, Меня переведут в ГИБДД. 43 00:17:08,210 --> 00:17:10,379 Я не люблю ГИБДД. 44 00:17:10,504 --> 00:17:15,885 Итак, с этого момента с пуэрториканцами Вы останетесь в хороших отношениях. 45 00:17:16,468 --> 00:17:19,221 С тобой все будет в порядке, ладно? 46 00:17:19,388 --> 00:17:25,310 Потому что даже один из вас Если я увижу, что ты здесь суетишься, 47 00:17:25,394 --> 00:17:31,566 Я буду бить осла, пока он не выйдет из воды а я выбрасываю его на свалку и смотрю, как он гниет. 48 00:17:33,903 --> 00:17:36,238 Попрощайся с хорошими мальчиками, Крупке. 49 00:17:36,280 --> 00:17:38,783 До свидания, дети. 50 00:17:44,915 --> 00:17:47,250 Тюрьма? 51 00:17:47,333 --> 00:17:49,419 Улицы не принадлежат вам, панкам. 52 00:17:49,544 --> 00:17:51,922 - Иди поиграй в парке. - Не наступай на траву. 53 00:17:52,047 --> 00:17:54,257 - Выйдите из дома. - Держись подальше от этого района. 54 00:17:54,382 --> 00:17:57,970 Держитесь подальше от мира. Банда без соседей — ничто. 55 00:17:58,094 --> 00:18:00,138 Район наш. 56 00:18:01,180 --> 00:18:03,099 Соберитесь вокруг. 57 00:18:03,767 --> 00:18:07,312 - Ни ты, никто. - Рифф, ты должен принять меня в банду. 58 00:18:07,437 --> 00:18:11,316 Разве ты не видел меня только что? Я был как бомба. Я хочу драться. 59 00:18:11,441 --> 00:18:13,568 Другого способа найти мужчину нет! 60 00:18:13,609 --> 00:18:17,280 - Ты грязная мышь. - Давай, маленькая девочка. 61 00:18:21,451 --> 00:18:23,494 Ну давай же. 62 00:18:29,043 --> 00:18:34,172 Мы упорно боролись за этот регион И мы не сдадимся легко. 63 00:18:34,256 --> 00:18:38,928 Изумруды согласились, мы заставили их замолчать. Еще мы прогнали отсюда ястребов. 64 00:18:39,012 --> 00:18:41,765 - Пуэрториканцы другие. - Они продолжают приходить. 65 00:18:41,931 --> 00:18:45,142 - Закройте окна. - Они едят всю еду. 66 00:18:45,309 --> 00:18:47,311 Помощь. Я утонул в мексиканской еде. 67 00:18:47,478 --> 00:18:53,317 Вы слышали капитана. с пуэрториканцами Нам нужно поладить, иначе... 68 00:18:53,359 --> 00:18:57,404 Мы можем забрать все В противном случае мы предоставим им это. 69 00:18:57,529 --> 00:18:59,699 Ты прав, ни в коем случае. 70 00:18:59,824 --> 00:19:04,161 Так что же нам делать? Позвольте мне сказать вам. 71 00:19:04,203 --> 00:19:07,581 Мы будем быстрыми, как молния. 72 00:19:07,707 --> 00:19:10,501 акулы, Мы уничтожим навсегда, 73 00:19:10,626 --> 00:19:14,171 и снова наш Они не войдут в наш регион. 74 00:19:14,296 --> 00:19:18,009 Мы будем бороться всем, что у нас есть. 75 00:19:18,052 --> 00:19:21,471 - Конфликт. - Успокойся, Экшн Бой. 76 00:19:21,513 --> 00:19:24,224 Акулы тоже Они хотят иметь право говорить. 77 00:19:24,307 --> 00:19:26,518 Они очень крепкие дети. 78 00:19:26,559 --> 00:19:29,855 У них могут быть ножи или оружие ручной работы. 79 00:19:32,942 --> 00:19:36,194 Я не говорю, что оно определенно есть, Бэби Джон. 80 00:19:36,319 --> 00:19:38,696 Я просто говорю, что это может быть. 81 00:19:38,781 --> 00:19:41,699 Мы должны быть готовы. 82 00:19:41,784 --> 00:19:43,701 Какое у тебя настроение, Джетс? 83 00:19:43,786 --> 00:19:46,371 - Пойдем. - Давай драться. 84 00:19:46,496 --> 00:19:48,874 - Давайте раздавим его. - Давайте разберемся. 85 00:19:48,999 --> 00:19:53,711 - А если у них есть ножи и они вооружены? - Давай забудем все. 86 00:19:53,796 --> 00:19:55,881 Что скажешь, Рифф? 87 00:19:56,006 --> 00:20:01,095 Эта территория небольшая, но это то, что мы имеем. 88 00:20:01,219 --> 00:20:05,099 Я захожу сюда как обычно Я хочу защитить его так: Кулаком. 89 00:20:06,308 --> 00:20:09,562 Но если будет нож, мы возьмем нож. 90 00:20:09,687 --> 00:20:12,858 Если будет оружие, мы вооружимся. 91 00:20:12,983 --> 00:20:15,902 Я хочу, чтобы Джетс были номером один. 92 00:20:15,986 --> 00:20:19,906 - Отплыть и подняться в небо. - Тогда поставь паруса. 93 00:20:21,825 --> 00:20:24,535 Ладно, коты, мы отрываемся. 94 00:20:25,578 --> 00:20:29,582 С «Шаркс», которые соответствуют его стилю Мы должны созвать военный совет. 95 00:20:29,748 --> 00:20:32,710 Плохие новости для Бернардо Я лично вам его подарю. 96 00:20:32,878 --> 00:20:34,753 - Возьми с собой капитана. - Я приду. 97 00:20:34,880 --> 00:20:36,755 -Тони. - Кому нужен Тони? 98 00:20:36,840 --> 00:20:41,094 Нам нужен Тони. Его репутация охватывающее все Западное побережье. 99 00:20:41,219 --> 00:20:44,680 - Он больше не один из нас. - Вырезать, действие. 100 00:20:44,763 --> 00:20:47,725 -Мы с Тони основали «Джетс». - Где он тогда? 101 00:20:47,809 --> 00:20:51,021 - Как он начинает? - Молодежный совет его отклонил. 102 00:20:51,105 --> 00:20:53,440 Временная болезнь. Подождите и увидите. 103 00:20:53,523 --> 00:20:55,775 Удары, которые он наносил, побеждая Изумрудов. 104 00:20:55,943 --> 00:20:59,113 - Он спас мою задницу. - И он делает это снова. 105 00:20:59,197 --> 00:21:02,200 Он никогда нас не подводил. Он не отпустит. 106 00:21:02,282 --> 00:21:05,036 Если ты станешь Джетом, ты всегда будешь Джетом 107 00:21:05,161 --> 00:21:08,788 от твоей первой сигареты до дня смерти 108 00:21:08,873 --> 00:21:11,458 Если ты станешь реактивным самолетом, покажи им свой день 109 00:21:11,583 --> 00:21:15,129 Вокруг тебя твои братья, у тебя есть семья 110 00:21:15,254 --> 00:21:19,175 Ты никогда не одинок ты никогда не отключен 111 00:21:19,299 --> 00:21:22,511 Ты дома с самим собой Пока ждём гостей 112 00:21:22,636 --> 00:21:24,387 Твоя спина сильная 113 00:21:24,471 --> 00:21:27,225 Вы защищены заглавной буквой J 114 00:21:27,307 --> 00:21:30,435 Ты никогда этого не забудешь пока я не отправлю тебя прочь 115 00:21:30,477 --> 00:21:36,275 Как только ты станешь Джетом, Ты всегда останешься Джетом 116 00:21:39,238 --> 00:21:42,157 Я знаю Тони, и ты можешь ему доверять. 117 00:21:42,323 --> 00:21:46,410 - Внутри, снаружи... Приступим к работе. - Где ты найдешь Бернардо? 118 00:21:46,494 --> 00:21:49,539 - Сегодня на танцах. - Он тусуется в спортзале. 119 00:21:49,664 --> 00:21:53,961 А-раб, я просто брошу ему вызов. 120 00:21:54,002 --> 00:21:59,007 Каждый должен одеваться ярко и круто. Встретимся с Тони на танцах в 10:00. 121 00:21:59,049 --> 00:22:01,176 - Идите с высоко поднятой головой. - Всегда в вертикальном положении. 122 00:22:01,342 --> 00:22:03,803 - Мы Джетс. - Самые большие. 123 00:22:03,844 --> 00:22:06,514 Если ты станешь реактивным самолетом, В городе тяжело 124 00:22:06,639 --> 00:22:10,018 Ты золотой медалист Ты мальчик, который носит корону тяжеловеса 125 00:22:10,102 --> 00:22:12,896 Если ты станешь реактивным самолетом, ты самое игривое существо 126 00:22:13,021 --> 00:22:16,357 Маленький мальчик, ты мужчина, маленький человек, ты король 127 00:22:16,482 --> 00:22:20,695 Джетс включились в работу, ролики вращаются 128 00:22:20,820 --> 00:22:25,658 Акулы исчезнут, Потому что каждый пуэрториканец трус 129 00:22:25,742 --> 00:22:28,037 Самолеты как летучие мыши из ада 130 00:22:28,204 --> 00:22:31,665 Если кто-то встанет на нашем пути, что кто-то пострадает 131 00:22:31,707 --> 00:22:34,418 Самолеты приближаются - Маленький мир, беги 132 00:22:34,501 --> 00:22:37,588 Лучше уйти в подполье, убежать, спрятаться 133 00:22:37,713 --> 00:22:41,758 Мы рисуем линию, не суй нос 134 00:22:41,883 --> 00:22:44,929 Вешаем табличку: «Иностранцам вход запрещен» 135 00:22:45,054 --> 00:22:46,388 И мы не шутим 136 00:22:46,471 --> 00:22:49,225 Самолеты приближаются и мы уничтожим всех 137 00:22:49,391 --> 00:22:52,436 Все банды, во всем районе 138 00:22:52,561 --> 00:23:00,736 По всему району, в нашем любимом районе 139 00:23:02,738 --> 00:23:05,741 - Тони, ты даже не слушаешь. - Я слышал это, Рифф. 140 00:23:05,782 --> 00:23:07,576 Так скажи что-нибудь. 141 00:23:07,618 --> 00:23:10,579 Я не хочу тебя сломать. Ты мой лучший друг. 142 00:23:10,705 --> 00:23:12,749 Из чрева в могилу? 143 00:23:13,916 --> 00:23:14,917 От рождения до могилы. 144 00:23:15,044 --> 00:23:18,921 Вот почему сегодня вечером Тебе следует пойти потанцевать со мной. 145 00:23:19,048 --> 00:23:21,424 Тони, скажи да. 146 00:23:23,093 --> 00:23:27,264 В бутылке газировки Вы перестали считать пузыри? 147 00:23:27,389 --> 00:23:31,601 - Тони, это важно. - Все имеет значение, Рифф. 148 00:23:31,726 --> 00:23:34,479 Ты, я, мой милый босс. 149 00:23:35,105 --> 00:23:39,151 Акулы – это беда. Они плохо кусаются. Если мы не остановим их в ближайшее время... 150 00:23:39,276 --> 00:23:43,072 - Работать, чтобы жить. - Как насчет этого? 151 00:23:43,197 --> 00:23:48,701 Четыре года с моим другом и его семьей Я жил. Мне казалось, что я понимаю его личность. 152 00:23:48,785 --> 00:23:51,746 Я вас разочаровал? 153 00:23:52,622 --> 00:23:57,252 Прекрати свои страдания, малыш. Почему бы тебе просто не собрать вещи и не переехать? 154 00:23:57,379 --> 00:24:00,423 Потому что мне надоела твоя мать. 155 00:24:04,052 --> 00:24:08,931 Я ненавижу жить с моим дядей. 156 00:24:11,809 --> 00:24:13,977 Иди поиграй в игру с Джетс. 157 00:24:14,062 --> 00:24:17,815 Почему нет? Они лучшие, да? 158 00:24:17,898 --> 00:24:20,360 Они были. 159 00:24:20,443 --> 00:24:23,737 Нашли что-то лучше? 160 00:24:23,821 --> 00:24:26,199 Пока нет, но... 161 00:24:27,325 --> 00:24:29,493 Но что? 162 00:24:30,161 --> 00:24:32,414 Ты этого не понимаешь, Рифф. 163 00:24:32,496 --> 00:24:34,915 Попробуйте. 164 00:24:34,998 --> 00:24:37,043 Давай, Тони. 165 00:24:45,009 --> 00:24:47,679 Каждую ночь в течение последнего месяца, 166 00:24:47,846 --> 00:24:51,267 Я проснулся и лег. 167 00:24:52,684 --> 00:24:55,187 - Где? - Я не знаю. 168 00:24:56,397 --> 00:24:58,690 Девушка? 169 00:24:58,732 --> 00:25:02,026 Прямо за дверью за углом. 170 00:25:02,069 --> 00:25:05,780 - Но оно приближается. - Что будет? 171 00:25:05,864 --> 00:25:07,907 Я не знаю. 172 00:25:08,533 --> 00:25:11,245 В те дни, когда я был самолетом как чувство, которое я чувствую. 173 00:25:11,370 --> 00:25:15,582 Это произошло сейчас. Без банды ты сирота. 174 00:25:15,707 --> 00:25:18,294 Идешь компанией, по двое, по трое, по четверо. 175 00:25:18,377 --> 00:25:20,879 Когда твоя команда лучшая, Когда ты станешь Джетом, 176 00:25:20,920 --> 00:25:23,631 Выходишь на солнце, становишься свободным. 177 00:25:23,757 --> 00:25:26,718 Рифф, хватит. 178 00:25:31,766 --> 00:25:34,018 Посмотри на меня 179 00:25:34,144 --> 00:25:35,853 Я смотрю на тебя. 180 00:25:35,936 --> 00:25:39,899 Я никогда никого не спрашивал о времени, не так ли? 181 00:25:39,982 --> 00:25:41,942 Я никогда ни у кого ничего не просил. 182 00:25:42,067 --> 00:25:45,696 Но я хочу от тебя - Приходите танцевать сегодня вечером. 183 00:25:46,906 --> 00:25:51,702 - Я обещал Доку, я купил магазин. Я почищу его. - Сделай это после танца. 184 00:25:51,744 --> 00:25:55,080 Я уже сказал детям, что ты придешь. 185 00:25:55,207 --> 00:25:58,210 Если ты не придешь, меня отменят. 186 00:25:59,419 --> 00:26:02,755 - Во сколько ты им сказал? - 10. 187 00:26:02,922 --> 00:26:05,258 Тони для меня. Для риффа. 188 00:26:08,677 --> 00:26:09,720 В 22:00. 189 00:26:09,887 --> 00:26:12,765 - Из чрева в могилу. - От рождения до могилы. Посмотрим. 190 00:26:12,807 --> 00:26:15,976 Возможно, то, чего ты ждешь, придет на танцы. 191 00:26:16,102 --> 00:26:18,564 Кто знает? 192 00:26:23,902 --> 00:26:26,071 Кто знает? 193 00:26:27,948 --> 00:26:31,076 может быть 194 00:26:31,117 --> 00:26:34,288 Кто знает? 195 00:26:34,330 --> 00:26:37,958 В любой момент может появиться что-то, я сразу пойму 196 00:26:37,999 --> 00:26:41,127 Как только появится 197 00:26:41,212 --> 00:26:43,172 Может упасть, как пушечное ядро с неба 198 00:26:43,297 --> 00:26:47,552 В твоих глазах блеск, яркий, как роза. 199 00:26:47,634 --> 00:26:50,804 Кто знает? 200 00:26:50,887 --> 00:26:54,308 К нему невозможно добраться, по соседству, на пляже 201 00:26:54,433 --> 00:26:57,769 под деревом 202 00:26:57,811 --> 00:27:00,356 Я жду чуда, произойдет 203 00:27:00,481 --> 00:27:04,943 придешь ко мне 204 00:27:05,903 --> 00:27:07,281 Может быть? 205 00:27:07,364 --> 00:27:08,490 Да, это может быть 206 00:27:08,615 --> 00:27:10,992 Что-то приближается, что-то хорошее 207 00:27:11,117 --> 00:27:13,661 если я смогу подождать 208 00:27:13,703 --> 00:27:16,956 Что-то приближается Я не знаю, что это такое 209 00:27:16,998 --> 00:27:21,127 Но это будет здорово 210 00:27:21,168 --> 00:27:23,671 Внезапно, внезапно 211 00:27:23,713 --> 00:27:26,173 Телефон позвонит в дверь 212 00:27:26,341 --> 00:27:28,552 Поверните защелку 213 00:27:28,676 --> 00:27:31,971 Что-то приближается - Не знаю когда, но скоро 214 00:27:32,013 --> 00:27:35,808 Поймай луну, поймай ее одной рукой 215 00:27:35,850 --> 00:27:41,188 за углом 216 00:27:41,231 --> 00:27:46,403 Или свист в реке 217 00:27:46,528 --> 00:27:52,492 Давай, передай это мне 218 00:27:57,205 --> 00:27:58,374 Это произойдет? 219 00:27:58,499 --> 00:27:59,708 Да, это будет 220 00:27:59,833 --> 00:28:02,337 Может быть, он стоит и ждет 221 00:28:02,503 --> 00:28:05,005 будет там 222 00:28:05,047 --> 00:28:08,343 Давай, что-нибудь Давай, не стесняйся 223 00:28:08,468 --> 00:28:12,263 Встретьтесь с мужчиной, поднимите стул 224 00:28:12,347 --> 00:28:17,560 Воздух гудит 225 00:28:17,685 --> 00:28:21,481 И приближается что-то великое 226 00:28:23,732 --> 00:28:27,069 Кто знает? 227 00:28:27,110 --> 00:28:30,864 К нему невозможно добраться, по соседству, на пляже 228 00:28:30,989 --> 00:28:33,576 Может быть, сегодня вечером 229 00:28:51,470 --> 00:28:56,182 Анита, ты мой друг. Вырез горловины следует сделать более открытым. 230 00:28:56,308 --> 00:29:01,187 Не связывайся со мной. владеть прямо сейчас Наша работа не принадлежит старушкам. 231 00:29:01,270 --> 00:29:04,566 Два с половиной дюйма. Какая разница? 232 00:29:04,650 --> 00:29:06,275 Это имеет большое значение. 233 00:29:06,402 --> 00:29:10,406 Анита, это платье для танцев, Не для молитвы. 234 00:29:10,489 --> 00:29:15,411 После танцев с этими детьми, Вы можете обнаружить, что молитесь. 235 00:29:15,536 --> 00:29:20,873 - Два с половиной сантиметра. - Бернардо взял с меня обещание. 236 00:29:20,999 --> 00:29:25,504 Прошел месяц с тех пор, как я приехал в эту страну. Испытывал ли я какое-нибудь волнение? 237 00:29:25,588 --> 00:29:28,508 Я стою здесь весь день. Я всю ночь дома. 238 00:29:28,633 --> 00:29:31,218 Почему мой брат привел меня сюда? 239 00:29:31,344 --> 00:29:33,887 Чтобы ты вышла замуж за Чино. 240 00:29:34,013 --> 00:29:36,516 Когда я смотрю на Чино, ничего не происходит. 241 00:29:36,641 --> 00:29:40,894 - Чего вы ожидаете? - Я не знаю. Что-нибудь. 242 00:29:43,147 --> 00:29:45,941 Что происходит, когда вы смотрите на Бернардо? 243 00:29:46,025 --> 00:29:49,236 Что бы ни происходило, происходит, когда я не смотрю. 244 00:29:52,490 --> 00:29:58,078 Моим мамам, тебе и кинотеатру Нардо. Я расскажу тебе, что ты делал на балконе. 245 00:29:58,203 --> 00:30:01,290 - Я порву это на куски. - Нет. 246 00:30:01,416 --> 00:30:05,210 Но опусти воротник немного Если ты сможешь это получить... 247 00:30:05,335 --> 00:30:07,672 В следующем году. 248 00:30:07,756 --> 00:30:12,217 - Я ненавижу это платье. - Тогда не приходи сегодня на танцы. 249 00:30:12,343 --> 00:30:14,929 Разве я не должен прийти? 250 00:30:17,140 --> 00:30:21,437 - Как насчет того, чтобы покрасить его в красный цвет? - Нет, мы не можем это нарисовать. 251 00:30:22,854 --> 00:30:25,441 Это для белых малышей. 252 00:30:25,566 --> 00:30:28,569 Я буду там единственным в белом... 253 00:30:40,581 --> 00:30:42,916 Это красивое платье. 254 00:30:43,041 --> 00:30:45,376 Я тебя люблю. 255 00:30:46,420 --> 00:30:48,756 -Вы готовы, дамы? - Нардо, давай. 256 00:30:48,839 --> 00:30:53,803 - Разве это не красиво? - Много. 257 00:30:53,885 --> 00:30:57,807 - Я мало что слышал. - Очень хороший. 258 00:30:59,975 --> 00:31:03,730 - Заходи, Чино. Не бойтесь. - Но этот магазин для женщин. 259 00:31:03,772 --> 00:31:06,733 Мы не кусаемся, не узнав друг друга получше. 260 00:31:06,899 --> 00:31:10,862 Чино, если ты не можешь быть мной Присмотри за Марией сегодня вечером. 261 00:31:10,986 --> 00:31:13,615 - Ты тоже, Анита. - Мой брат - глупый сторожевой пес. 262 00:31:13,740 --> 00:31:16,535 Моя сестра – драгоценный камень. 263 00:31:17,786 --> 00:31:20,705 Что я? Кусок стекла? 264 00:31:21,498 --> 00:31:26,586 Нардо, хорошо проведи время сегодня вечером Мне важно пройти. 265 00:31:27,504 --> 00:31:32,717 Потому что сегодня вечером американец Начало моей жизни как женщины. 266 00:32:37,910 --> 00:32:39,953 Убирайся отсюда. 267 00:33:21,036 --> 00:33:23,330 Посмотрите, кто здесь. 268 00:33:23,413 --> 00:33:27,794 Это некоторые из моих друзей, которых вы еще не встречали. 269 00:33:29,169 --> 00:33:31,421 Это Локо. 270 00:33:31,505 --> 00:33:34,341 - Тересита. Моя сестра Мария. - Добрый вечер. 271 00:33:34,466 --> 00:33:37,135 Это Луис Арруса. 272 00:33:37,261 --> 00:33:39,304 Розалия, здравствуйте. 273 00:33:49,064 --> 00:33:52,567 Хорошо, господа и дамы. 274 00:33:52,694 --> 00:33:54,737 Пожалуйста, обратите внимание. 275 00:34:03,831 --> 00:34:06,792 Сегодня вечером здесь хорошая публика. 276 00:34:06,875 --> 00:34:09,419 Все для тебя, Хэппи ЭИ. 277 00:34:09,585 --> 00:34:15,133 Я знаю, что вы здесь все новенькие Ты пришел найти друзей, 278 00:34:15,216 --> 00:34:18,303 и стать более близкими с бывшими. 279 00:34:19,930 --> 00:34:24,768 Итак, сегодня вечером мы собираемся сделать что-то особенное. 280 00:34:24,852 --> 00:34:29,064 Мы исполним вступительный танец. 281 00:34:31,107 --> 00:34:33,609 Хорошо, ребята. 282 00:34:33,736 --> 00:34:36,947 - Я хочу, чтобы ты сделал два круга. - Сколько? 283 00:34:37,113 --> 00:34:41,076 Два. Мальчики и девочки внутри. 284 00:34:41,200 --> 00:34:43,244 Где ты будешь? 285 00:34:47,791 --> 00:34:50,293 Когда музыка останавливается, 286 00:34:50,419 --> 00:34:54,423 против каждого человека Он будет танцевать с оставшейся девушкой. 287 00:34:54,465 --> 00:34:56,633 Это нормально? 288 00:34:57,551 --> 00:34:59,804 Две квартиры, ребята. 289 00:35:03,975 --> 00:35:08,813 - Не помешает попробовать. - Мне было больно. 290 00:35:08,980 --> 00:35:10,982 Снежный ребенок. 291 00:35:54,359 --> 00:35:57,404 Хорошо, ребята. Пусть мяч катится. 292 00:35:57,487 --> 00:36:01,658 Девушка кружится, и никто не знает, где это остановится. 293 00:36:01,742 --> 00:36:04,494 Давайте посмотрим. 294 00:36:06,454 --> 00:36:09,374 Мальчики направо, девочки налево. 295 00:40:41,111 --> 00:40:43,821 Ты же не думал, что я кто-то другой, не так ли? 296 00:40:44,613 --> 00:40:47,033 Я знаю, что это не так. 297 00:40:50,412 --> 00:40:53,664 Или что мы встречались раньше? 298 00:40:53,789 --> 00:40:55,833 Я знаю, что мы не встречались. 299 00:40:56,834 --> 00:41:02,048 Произойдёт то, чего ещё никогда не было, Я знал, что так должно быть. 300 00:41:02,133 --> 00:41:05,677 - Но это гораздо больше. - У меня руки холодные. 301 00:41:10,182 --> 00:41:12,226 И твой тоже. 302 00:41:19,191 --> 00:41:21,235 Как жарко. 303 00:41:26,407 --> 00:41:29,201 Как красиво. 304 00:41:37,709 --> 00:41:39,961 Трудно поверить. 305 00:41:41,255 --> 00:41:43,757 Вы шутите? 306 00:41:45,049 --> 00:41:48,220 Я предпочитаю отпускать такие шутки Я не мог учиться. 307 00:41:49,222 --> 00:41:51,891 Думаю, теперь я никогда не узнаю. 308 00:42:26,801 --> 00:42:30,638 Руки прочь, американец. Держись подальше от моей сестры. 309 00:42:30,763 --> 00:42:33,391 - Один из них, ты не видел? - Я видел только его. 310 00:42:33,475 --> 00:42:36,561 - Им нужно только одно. - Это ложь. 311 00:42:36,686 --> 00:42:37,979 Отправиться. 312 00:42:38,063 --> 00:42:40,316 - Не слушай. - Он меня послушает. 313 00:42:40,441 --> 00:42:44,778 - Если ты хочешь разобраться с этим... - Дети. Все шло так хорошо. 314 00:42:44,861 --> 00:42:48,199 Да ладно, мы все здесь, чтобы повеселиться. 315 00:42:54,830 --> 00:42:58,251 - Вытащите его. Мы едем домой. - Нардо, это мой первый танец. 316 00:42:58,292 --> 00:43:00,794 Мы семья. Ну давай же. 317 00:43:11,638 --> 00:43:13,723 Пойдем, Мария. 318 00:43:26,321 --> 00:43:29,866 - Я не хочу тебя. - Хотя я хочу тебя. 319 00:43:39,083 --> 00:43:41,752 Для правления войны. Джетс и Акулы. 320 00:43:42,837 --> 00:43:45,840 - Удовлетворение. - Давай выйдем. 321 00:43:45,923 --> 00:43:49,344 Когда рядом такие люди, как ты, Я не оставляю женщин одних. 322 00:43:49,428 --> 00:43:51,804 Мы встретимся в полночь. 323 00:43:51,929 --> 00:43:54,181 Кондитерская Дока? 324 00:43:54,266 --> 00:43:56,684 И до этого часа не будет никаких боев. 325 00:43:56,809 --> 00:44:00,730 Я понимаю правила, местный мальчик. 326 00:44:02,524 --> 00:44:04,610 Лед. 327 00:44:08,989 --> 00:44:12,619 Полночь у Дока. Расскажи всем. 328 00:44:18,707 --> 00:44:20,876 Мария. 329 00:44:24,713 --> 00:44:30,511 Самый красивый голос, который я когда-либо слышал 330 00:44:38,353 --> 00:44:44,567 Самые красивые звуки в мире одним словом 331 00:44:55,078 --> 00:44:59,248 Я встретил девушку по имени Мария 332 00:44:59,375 --> 00:45:05,339 И вдруг это имя мое Это было совсем по-другому для 333 00:45:07,799 --> 00:45:11,679 Я поцеловал девушку по имени Мария 334 00:45:11,761 --> 00:45:17,809 И вдруг ты слышишь голос Я понял, что это может быть так красиво 335 00:45:20,103 --> 00:45:24,650 скажи это вслух и это звучит как музыка 336 00:45:25,609 --> 00:45:31,699 скажи это медленно И это почти как молиться 337 00:45:34,368 --> 00:45:41,333 Я не перестану говорить Мария 338 00:46:57,202 --> 00:47:00,997 Чтобы испортить им удовольствие или Я говорю это не для себя. 339 00:47:01,122 --> 00:47:03,875 Я здесь старше тебя. 340 00:47:03,958 --> 00:47:07,879 Выйдя замуж и родив пятерых детей, ты скажешь мне, что делать. 341 00:47:07,962 --> 00:47:10,340 Но сейчас все наоборот. 342 00:47:10,424 --> 00:47:12,843 Теперь спать. 343 00:47:12,926 --> 00:47:15,929 Она настоящая старая замужняя женщина. 344 00:47:21,018 --> 00:47:23,772 У него есть мать и отец. 345 00:47:23,896 --> 00:47:27,692 - Они не знают эту страну. - А ты его даже не знаешь. 346 00:47:27,734 --> 00:47:31,987 Девочки могут свободно развлекаться. Он сейчас в Америке. 347 00:47:32,113 --> 00:47:34,574 Пуэрто-Рико теперь тоже находится в Америке. 348 00:47:37,952 --> 00:47:42,915 Иногда я задаюсь вопросом, что толще Да, твой череп или твой акцент. 349 00:47:49,506 --> 00:47:52,383 -Мария в порядке? - Я бы хотел быть так же хорош, как он. 350 00:47:52,467 --> 00:47:56,847 Это больше не повторится. Все решится сегодня вечером. 351 00:47:56,971 --> 00:47:59,932 - Во-первых, позаботьтесь о своем желудке. - Не обращай внимания на мой желудок. 352 00:48:00,057 --> 00:48:04,896 Твой нос и твоя голова Я не могу позволить этому сломаться. 353 00:48:04,980 --> 00:48:08,191 Из-за Марии III. Начинается мировая война. 354 00:48:08,275 --> 00:48:10,903 - Есть еще. - Почему больше? 355 00:48:10,944 --> 00:48:15,323 - Он просто танцевал. - С американцем, поляком по происхождению. 356 00:48:15,407 --> 00:48:18,118 Так говорят испанцы. 357 00:48:19,244 --> 00:48:22,289 - Ты совсем не милый. - Хотя Тони милый. 358 00:48:22,372 --> 00:48:24,792 - И у него есть работа. - Заказчик. 359 00:48:24,917 --> 00:48:26,960 - А ты что? - Помощник. 360 00:48:27,043 --> 00:48:29,755 Чино, Поляк зарабатывает вполовину меньше. 361 00:48:29,881 --> 00:48:31,965 Реклама начинается. 362 00:48:32,007 --> 00:48:34,594 Твоя мать полька, отец швед. 363 00:48:34,677 --> 00:48:38,263 Ты родился здесь, это С тебя хватит, ты американец. 364 00:48:38,346 --> 00:48:40,850 Но мы? Иностранцы. 365 00:48:40,974 --> 00:48:43,351 Паразиты. Тараканы. 366 00:48:43,476 --> 00:48:45,353 Но это правда. 367 00:48:45,478 --> 00:48:48,315 прежде чем прийти сюда Какие сны мне снились? 368 00:48:48,441 --> 00:48:52,486 - Мы приходили, когда были детьми, мы думали... - Доверчиво, чистосердечно. 369 00:48:52,613 --> 00:48:56,825 - Наши объятия открыты. - Ты тоже пришел с открытым ртом. 370 00:48:58,117 --> 00:49:01,996 - Вы вернетесь в наручниках. - Я вернусь на Кадиллаке. 371 00:49:02,038 --> 00:49:04,791 - Кондиционер. - Телефон. 372 00:49:04,833 --> 00:49:07,210 - И телевидение. - Цветной телевизор. 373 00:49:07,335 --> 00:49:11,005 Если бы у тебя было все это, Вы бы вернулись в Пуэрто-Рико? 374 00:49:11,088 --> 00:49:14,217 Даже если у тебя их нет, зачем тебе возвращаться? 375 00:49:14,342 --> 00:49:19,388 - Здесь так красиво? - Как там красиво? Что у нас было? 376 00:49:19,513 --> 00:49:23,476 У нас по-прежнему ничего нет, просто дороже. 377 00:49:24,310 --> 00:49:28,899 -Анита Жозефина Беатрис... - Нет. Теперь это просто Анита. 378 00:49:29,023 --> 00:49:32,526 Оставь меня в покое. По крайней мере, я пришел. 379 00:49:32,569 --> 00:49:34,863 Однажды иммигрант – навсегда иммигрант. 380 00:49:34,948 --> 00:49:38,826 Вместо волос ему промыли мозги. 381 00:49:38,910 --> 00:49:42,580 Он покинул Пуэрто-Рико и Теперь это ребенок дяди Сэма. 382 00:49:42,705 --> 00:49:45,540 Это неправда. 383 00:49:46,500 --> 00:49:52,256 Пуэрто-Рико Я посвящаю свое сердце 384 00:49:52,381 --> 00:49:56,970 Пусть он утонет в океане 385 00:49:58,721 --> 00:50:03,350 Всегда есть штормы 386 00:50:03,392 --> 00:50:06,896 Население всегда увеличивается 387 00:50:08,105 --> 00:50:10,900 И занять деньги 388 00:50:11,025 --> 00:50:14,069 И солнечный свет распространяется 389 00:50:14,152 --> 00:50:16,446 И туземцы испаряются 390 00:50:16,571 --> 00:50:21,911 - Я люблю остров Манхэттен - Я знаю. 391 00:50:21,996 --> 00:50:27,793 дым из твоей трубки и танцевать 392 00:50:31,129 --> 00:50:33,423 Мне нравится быть в Америке 393 00:50:33,464 --> 00:50:35,591 Америка меня устраивает 394 00:50:35,759 --> 00:50:37,928 В Америке все бесплатно 395 00:50:37,970 --> 00:50:41,932 В Америке с деньгами 396 00:50:44,935 --> 00:50:47,021 Как чудесно покупать репутацию 397 00:50:47,103 --> 00:50:50,024 Один взгляд на нас и двойная цена 398 00:50:50,774 --> 00:50:52,943 У меня есть собственная стиральная машина 399 00:50:53,027 --> 00:50:55,988 Что нужно мыть? 400 00:50:56,697 --> 00:50:58,991 Небоскребы пронизывают Америку 401 00:50:59,115 --> 00:51:01,284 Кадиллаки путешествуют по Америке 402 00:51:01,367 --> 00:51:03,662 Промышленный бум в Америке 403 00:51:03,787 --> 00:51:07,582 12 человек в доме в Америке 404 00:51:10,795 --> 00:51:12,964 Много новых домов большего размера 405 00:51:13,089 --> 00:51:16,300 Множество новых дверей хлопают тебе в лицо 406 00:51:16,383 --> 00:51:18,720 Я хотел бы пол на террасе 407 00:51:18,845 --> 00:51:21,305 Тебе тоже стоит избавиться от акцента 408 00:51:22,598 --> 00:51:24,809 Жизнь может быть яркой в Америке 409 00:51:24,934 --> 00:51:27,062 Если ты можешь драться в Америке 410 00:51:27,186 --> 00:51:29,480 Жизнь хороша в Америке 411 00:51:29,646 --> 00:51:32,817 Если ты белый в Америке 412 00:52:15,736 --> 00:52:18,030 Ты свободен и у тебя есть достоинство здесь 413 00:52:18,072 --> 00:52:20,866 Когда ты остаешься на своей стороне 414 00:52:21,699 --> 00:52:23,701 Вы свободны делать все, что захотите 415 00:52:23,869 --> 00:52:26,246 Можно работать официантом и чистить обувь. 416 00:52:27,497 --> 00:52:29,750 В Америке везде грязно 417 00:52:29,834 --> 00:52:32,002 Организованная преступность в Америке 418 00:52:32,086 --> 00:52:34,171 Ужасное время в Америке 419 00:52:34,295 --> 00:52:36,882 Ты забываешь, что я в Америке 420 00:53:19,801 --> 00:53:22,095 Думаю, я вернусь в Сан-Хуан 421 00:53:22,137 --> 00:53:24,388 Я знаю лодку, на которую ты можешь сесть 422 00:53:25,598 --> 00:53:27,893 Все там будут очень рады 423 00:53:27,935 --> 00:53:31,063 Все там поселятся здесь 424 00:54:43,220 --> 00:54:46,181 Давай. 425 00:54:46,306 --> 00:54:48,683 Что ты делаешь? 426 00:54:55,856 --> 00:54:58,859 Давай встретимся на крыше позже. 427 00:54:58,986 --> 00:55:01,154 Это возможно или нет? 428 00:55:04,117 --> 00:55:05,576 Является ли это возможным? 429 00:55:05,659 --> 00:55:08,955 У вас есть важная военная доска. 430 00:55:09,038 --> 00:55:12,292 Совет или я? 431 00:55:12,374 --> 00:55:15,627 Первый, 432 00:55:15,752 --> 00:55:17,879 потом другой. 433 00:55:18,047 --> 00:55:22,969 Нет, теперь я американская девушка. Я не жду. 434 00:55:23,052 --> 00:55:25,596 Там, откуда я родом, женщины знают свое место. 435 00:55:25,721 --> 00:55:28,557 Откуда я родом, молодые люди Они не создают военные советы. 436 00:55:28,599 --> 00:55:31,102 Но они делают это здесь. 437 00:55:31,227 --> 00:55:34,314 Ты хочешь, чтобы я был американцем, да? 438 00:55:46,491 --> 00:55:48,577 Иммигрант. 439 00:55:54,834 --> 00:55:57,046 Спокойной ночи, Мария. 440 00:56:29,952 --> 00:56:31,372 Медленный. 441 00:56:38,213 --> 00:56:41,132 - Спускаться. - Нет. 442 00:56:41,174 --> 00:56:44,802 Пожалуйста. моя мать и Мой отец проснется. 443 00:56:44,885 --> 00:56:48,764 - На минуту. - Одной минуты недостаточно. 444 00:56:48,806 --> 00:56:50,891 - На час. - Я не могу этого сделать. 445 00:56:50,974 --> 00:56:52,685 Навсегда. 446 00:56:52,810 --> 00:56:54,853 Я подхожу. 447 00:56:59,067 --> 00:57:01,652 Посмотрите, что вы сделали сейчас. 448 00:57:04,114 --> 00:57:06,907 Это опасно. Если Бернардо узнает... 449 00:57:06,990 --> 00:57:10,245 Пусть он учится. Я не один из них. 450 00:57:10,370 --> 00:57:13,872 Ты не один из нас. 451 00:57:13,997 --> 00:57:16,709 - Для меня ты самая красивая... - Марука. 452 00:57:25,510 --> 00:57:29,390 -Марука? - Так он меня называет дома. 453 00:57:29,514 --> 00:57:31,808 Я любила его, и он тоже будет любить меня. 454 00:57:32,851 --> 00:57:37,356 Нет. Он как Бернардо. Испуганный. 455 00:57:38,940 --> 00:57:42,610 - Я не могу себе представить, чтобы я боялся тебя. - Ты видел? 456 00:57:42,694 --> 00:57:47,283 - Я тебя вижу. - Мария, просто посмотри на меня. 457 00:57:48,325 --> 00:57:50,369 Только ты 458 00:57:50,535 --> 00:57:55,416 Ты единственное, что я увижу навсегда 459 00:57:55,540 --> 00:58:00,044 В моих глазах, в моих словах во всем, что я делаю 460 00:58:00,129 --> 00:58:03,882 Ничего, кроме тебя, никогда 461 00:58:03,965 --> 00:58:07,761 И для меня нет никого, кроме Марии 462 00:58:07,887 --> 00:58:11,932 Каждый образ, который я вижу, Мария 463 00:58:14,727 --> 00:58:18,398 Всегда ты, в каждой мысли в моей голове 464 00:58:18,482 --> 00:58:26,448 - Ты будешь везде, куда бы я ни пошел - Весь мир - это только ты и я 465 00:58:32,120 --> 00:58:35,207 сегодня вечером 466 00:58:35,332 --> 00:58:38,083 Все началось сегодня вечером 467 00:58:38,126 --> 00:58:43,923 Я увидел тебя и мир исчез 468 00:58:43,964 --> 00:58:47,092 сегодня вечером 469 00:58:47,219 --> 00:58:49,720 Сегодня вечером есть только ты 470 00:58:49,762 --> 00:58:55,976 Кем бы ты ни был, что бы ты ни делал, что бы ты ни говорил 471 00:58:56,102 --> 00:59:03,319 Сегодня весь день - чудо Я ждал, что это произойдет 472 00:59:03,402 --> 00:59:07,739 Теперь я понимаю, что был прав 473 00:59:07,823 --> 00:59:10,784 Потому что ты здесь 474 00:59:10,867 --> 00:59:16,457 И мир теперь звезда 475 00:59:16,541 --> 00:59:20,461 сегодня вечером 476 00:59:30,095 --> 00:59:36,352 сегодня вечером 477 00:59:36,477 --> 00:59:41,857 Мир полон света 478 00:59:41,983 --> 00:59:48,240 Вокруг солнца и луны 479 00:59:48,323 --> 00:59:51,075 сегодня вечером 480 00:59:51,201 --> 00:59:53,579 Мир дикий и яркий 481 00:59:53,703 --> 00:59:59,543 сходить с ума, бросать искры в небо 482 00:59:59,667 --> 01:00:06,674 Сегодня мир только для меня, место для жизни 483 01:00:06,757 --> 01:00:10,845 совсем не плохо 484 01:00:11,346 --> 01:00:14,181 Но ты здесь 485 01:00:14,224 --> 01:00:19,521 И теперь мир - звезда 486 01:00:19,605 --> 01:00:23,774 сегодня вечером 487 01:00:29,865 --> 01:00:33,286 - Я не могу остаться. Торопиться. - Я не боюсь. 488 01:00:33,411 --> 01:00:34,828 Пожалуйста. 489 01:00:48,050 --> 01:00:50,052 Спокойной ночи. 490 01:01:09,154 --> 01:01:12,240 Я тебя люблю. 491 01:01:12,283 --> 01:01:14,619 Да. 492 01:01:14,744 --> 01:01:16,788 Быстрый. 493 01:01:22,168 --> 01:01:25,088 - Когда я тебя увижу? - Завтра. 494 01:01:25,129 --> 01:01:28,216 В свадебном магазине через дорогу Я работаю. 495 01:01:28,257 --> 01:01:32,011 - Я приду туда. - Время закрытия, 6.00. 496 01:01:33,930 --> 01:01:36,057 Спокойной ночи. 497 01:01:47,110 --> 01:01:49,821 Когда приедете, войдите через заднюю дверь. 498 01:02:07,965 --> 01:02:10,009 Что означает Тони? 499 01:02:11,720 --> 01:02:13,053 Антон. 500 01:02:22,813 --> 01:02:29,446 спокойной ночи 501 01:02:29,529 --> 01:02:31,740 спи спокойно 502 01:02:31,864 --> 01:02:35,159 И когда ты мечтаешь, 503 01:02:35,660 --> 01:02:39,163 увидишь меня в своих снах 504 01:02:43,668 --> 01:02:47,797 сегодня вечером 505 01:03:07,233 --> 01:03:10,613 - Где акулы? - Может быть, они трусливы. 506 01:03:10,696 --> 01:03:13,239 Время есть, А-раб. Рифф и Айс еще не прибыли. 507 01:03:13,364 --> 01:03:16,452 - Ну давай же. - Он не пользуется выкидным ножом. 508 01:03:16,535 --> 01:03:19,037 Он даже не использует легкое атомное оружие. 509 01:03:19,162 --> 01:03:21,457 - Кто этим не пользуется? - Капитан Марвел. 510 01:03:21,582 --> 01:03:24,042 - Я обожаю ее. - Тогда женись. 511 01:03:24,084 --> 01:03:26,920 Я не выйду замуж. Это слишком громко. 512 01:03:27,045 --> 01:03:30,256 Ты никогда не выйдешь замуж. Ты слишком уродлив. 513 01:03:31,550 --> 01:03:34,637 Падение молодого бродяги. 514 01:03:35,639 --> 01:03:39,058 самодельное оружие Приводит ли это человека в такое состояние? 515 01:03:39,183 --> 01:03:42,729 Я знаю, что ты собираешься делать. Тебе лучше завязать подгузник. 516 01:03:42,854 --> 01:03:46,065 Иди бегай по улицам, как твоя сестра. 517 01:03:46,148 --> 01:03:50,027 Jailbird, ты дважды Я нарисовал это и нарисую еще раз. 518 01:03:55,450 --> 01:03:57,744 Никто, прекратите. 519 01:03:57,786 --> 01:04:01,288 - Вот и рифф. - Все здесь и готовы? 520 01:04:01,372 --> 01:04:03,750 Я гордился тобой. Ты хорошо танцевал. 521 01:04:03,875 --> 01:04:06,168 - Где они тогда? - Успокойся, Экшн. 522 01:04:06,252 --> 01:04:08,420 - Где Тони? - Человек-невидимка. 523 01:04:08,505 --> 01:04:10,632 Чего хотят «Шаркс»? 524 01:04:10,757 --> 01:04:12,801 - Милосердие. - Резиновый шланг. 525 01:04:12,925 --> 01:04:15,637 - Успокойся, малыш. - Ты скажи ему, папа. 526 01:04:15,762 --> 01:04:18,682 - Я готов. - Медленный. 527 01:04:20,308 --> 01:04:23,479 Рифф, когда у тебя проблемы Вам понадобится мужчина. 528 01:04:23,604 --> 01:04:26,982 - Нет. - Американская трагедия. 529 01:04:30,402 --> 01:04:33,405 Что касается акул, Вы, девочки, вырастете выше. 530 01:04:33,446 --> 01:04:37,033 Это могло быть. Но этого может не случиться. 531 01:04:37,159 --> 01:04:39,787 Это не детская игра, Грациэлла. 532 01:04:39,871 --> 01:04:44,457 Мы тоже не детская игра. Верно, Вел? 533 01:04:44,542 --> 01:04:47,460 Нет, спасибо. 534 01:04:47,628 --> 01:04:50,463 И озвучь это, если хочешь. 535 01:04:52,132 --> 01:04:55,135 Почему этот идиот Мы теряем время с цыпочками? 536 01:04:55,302 --> 01:04:58,723 - Мы не глупые. - Без зеркал. 537 01:05:01,224 --> 01:05:03,644 Эй, ты. 538 01:05:03,686 --> 01:05:05,478 Кто, я? 539 01:05:05,563 --> 01:05:07,857 Добрый вечер, офицер Крупке. 540 01:05:08,650 --> 01:05:10,985 - Ты. - Я, сэр? 541 01:05:11,068 --> 01:05:13,321 Да, ты. Ты меня не слышал? 542 01:05:13,446 --> 01:05:16,658 Да, сэр. Я услышал это очень ясно. 543 01:05:16,825 --> 01:05:20,328 - Почему ты не ответил? - Мать научила его не отвечать. 544 01:05:20,453 --> 01:05:24,207 - Мне тебя бросить? - Абсолютно нет, сэр. 545 01:05:24,332 --> 01:05:26,668 Впусти вас всех Мне нужно его набить. 546 01:05:26,835 --> 01:05:29,378 Зачем ты здесь стоишь? 547 01:05:29,462 --> 01:05:34,133 Сэр, мы боимся идти домой. Это такое плохое место. 548 01:05:34,175 --> 01:05:36,929 - Никакой любви мы там не видим. - Ужасный. 549 01:05:37,011 --> 01:05:39,180 Если мы не сможем остаться на ночь, 550 01:05:39,263 --> 01:05:42,391 Неизбежно, что мы станем молодыми преступниками. 551 01:05:42,516 --> 01:05:45,353 Что ты сделаешь шаг сегодня вечером Я знаю. 552 01:05:45,436 --> 01:05:47,521 Не пытайся уложить меня спать. 553 01:05:47,606 --> 01:05:49,942 Сержант, давайте. Всего 10-13 случаев. 554 01:05:50,107 --> 01:05:52,360 Разойдитесь все. 555 01:05:52,401 --> 01:05:56,197 Я не увижу тебя здесь, когда вернусь. 556 01:05:59,493 --> 01:06:03,080 - Ты забыл попрощаться. - Они никогда не отличались манерами. 557 01:06:03,205 --> 01:06:05,540 «Я не хочу видеть тебя здесь, когда вернусь». 558 01:06:05,667 --> 01:06:08,460 - К нам не относятся как к людям. - Он был очень зол. 559 01:06:08,543 --> 01:06:11,046 Так что же произошло? Большое, жирное ничто. 560 01:06:11,129 --> 01:06:14,508 Что, если он вернется во время военного совета? 561 01:06:14,634 --> 01:06:16,636 Мы снова усыпим его. 562 01:06:16,803 --> 01:06:20,807 Полицейские, мы, молодые преступники. Они думают, что знают об этом все. 563 01:06:20,974 --> 01:06:23,558 Мы даем им то, во что можно поверить мы говорим. 564 01:06:23,643 --> 01:06:26,938 - Эй, ты. - Кто, я, офицер Крупке? 565 01:06:27,021 --> 01:06:29,314 Да, ты. Ко мне, в полицейский участок 566 01:06:29,398 --> 01:06:32,986 Единственное, что мне не следует брать Дай мне причину, панк. 567 01:06:33,068 --> 01:06:37,782 Дорогой офицер Крупке, ты должен понять 568 01:06:37,907 --> 01:06:41,118 Что сделало нас такими наше воспитание 569 01:06:41,202 --> 01:06:44,580 Наши матери - наркоманки, наши отцы пьяницы 570 01:06:44,748 --> 01:06:47,793 О Боже, Мы по своей природе бродяги. 571 01:06:47,876 --> 01:06:51,129 Офицер Крупке, вы очень злы. 572 01:06:51,212 --> 01:06:54,590 Мы хотим, чтобы каждый ребенок увидел Мы не получили необходимого сострадания 573 01:06:54,675 --> 01:06:58,261 Мы не виноваты, нас неправильно поняли 574 01:06:58,303 --> 01:07:01,264 Глубоко внутри нас есть добро 575 01:07:01,347 --> 01:07:04,810 Есть добро, есть добро, Есть добро нетронутое 576 01:07:04,935 --> 01:07:08,772 На самом деле, даже худшие из нас хорошие 577 01:07:12,525 --> 01:07:16,362 - Это очень трогательная история. - Позвольте мне рассказать всем. 578 01:07:16,446 --> 01:07:18,614 Просто скажите судье. 579 01:07:23,954 --> 01:07:28,624 Ваша честь, сэр, моя семья плохо ко мне относилась 580 01:07:28,752 --> 01:07:31,713 Курю травку без перерыва Они даже не дали мне вздохнуть 581 01:07:31,880 --> 01:07:35,257 Они не хотели меня, Но каким-то образом я выбрался 582 01:07:35,341 --> 01:07:38,260 прыгающие ящерицы, вот почему я плохой 583 01:07:38,344 --> 01:07:41,681 Офицер Крупке, ты такой отсталый 584 01:07:41,806 --> 01:07:44,976 Этому ребенку не нужен хозяин, ему нужна помощь врача 585 01:07:45,018 --> 01:07:48,479 его невроз нужно остановиться 586 01:07:48,562 --> 01:07:51,523 психологически неуравновешенный 587 01:08:02,118 --> 01:08:03,619 Понятно. 588 01:08:03,745 --> 01:08:06,622 По мнению суда, Этот ребенок стал аморальным 589 01:08:06,663 --> 01:08:08,792 Потому что он вырос не в обычной семье. 590 01:08:08,833 --> 01:08:11,460 я аморальный Потому что я был испорчен. 591 01:08:11,543 --> 01:08:13,212 Отведите его к сумасшедшему доктору. 592 01:08:13,338 --> 01:08:15,423 - Ты. - Кто, я? 593 01:08:22,389 --> 01:08:26,518 Мой отец бьет мою мать, моя мать дразнит меня 594 01:08:26,684 --> 01:08:30,064 Мой дедушка коммунист, моя бабушка дилер 595 01:08:30,188 --> 01:08:33,525 У моей сестры усы, мой брат в платье 596 01:08:33,650 --> 01:08:37,278 Прощающий Бог, Вот почему я такой. 597 01:08:37,362 --> 01:08:40,657 Офицер Крупке, его здесь не должно быть. 598 01:08:40,741 --> 01:08:43,994 Этому ребенку не нужен диван, ему нужна карьера 599 01:08:44,036 --> 01:08:47,414 Общество сыграло с ним страшную шутку 600 01:08:47,539 --> 01:08:50,458 Социологически он болен 601 01:09:02,721 --> 01:09:06,475 Я думаю, голова этого ребенка не нужно лечить 602 01:09:07,102 --> 01:09:10,147 преступление в молодом возрасте Это полностью социальная проблема. 603 01:09:10,312 --> 01:09:13,066 У меня социальная болезнь. 604 01:09:13,191 --> 01:09:14,943 Отправьте его в агентство по трудоустройству. 605 01:09:15,068 --> 01:09:17,154 - В какую сторону? - Сюда. 606 01:09:22,033 --> 01:09:26,579 Уважаемый специалист по трудоустройству! Мне говорят: «Найди работу». 607 01:09:26,745 --> 01:09:29,916 Будь наполнителем соды, так что иди дурачись 608 01:09:30,041 --> 01:09:33,170 Я не асоциален Я просто против рабочих 609 01:09:33,252 --> 01:09:36,297 Вау, вот почему я глупый 610 01:09:36,380 --> 01:09:39,425 Офицер Крупке, вы сделали это снова. 611 01:09:39,592 --> 01:09:43,054 Этому парню не нужна работа, мне нужен один год тюрьмы 612 01:09:43,180 --> 01:09:45,932 Это не просто вопрос недопонимания 613 01:09:45,975 --> 01:09:48,936 Глубоко внутри, глубоко внутри он никуда не годится. 614 01:09:49,061 --> 01:09:52,148 Мы не в порядке, мы не в порядке мы бесполезны для мира 615 01:09:52,272 --> 01:09:55,275 Даже лучшие из нас нехороши 616 01:09:56,944 --> 01:09:59,947 — Его проблема — лень. - Его проблема - пьянство. 617 01:10:00,114 --> 01:10:02,867 - Его проблема - безумие - Его проблема - его вонь. 618 01:10:02,992 --> 01:10:06,120 - Его проблема в том, чтобы вырасти - Его проблема в том, что он взрослый. 619 01:10:06,204 --> 01:10:09,372 Крупке, у нас свои проблемы 620 01:10:09,456 --> 01:10:13,627 Офицер Крупке, мы умоляем 621 01:10:13,752 --> 01:10:17,672 Потому что никто не социален Ему не нужен больной человек. 622 01:10:18,257 --> 01:10:23,137 Офицер Крупке, что нам делать? 623 01:10:23,221 --> 01:10:25,764 Офицер Крупке 624 01:10:25,805 --> 01:10:27,934 быть крупом 625 01:10:30,310 --> 01:10:33,355 комендантский час люди 626 01:10:33,481 --> 01:10:38,070 -Ты еще не лег, Бэби Джон? - Я не могу спать. У меня слишком много проблем. 627 01:10:38,153 --> 01:10:40,989 - Ты видел Тони сегодня вечером? - Будьте уверены, мы это видели. 628 01:10:41,073 --> 01:10:47,662 - Он собирался убраться в магазине. - Может быть, он зачистит пуэрториканцев. 629 01:10:49,915 --> 01:10:52,667 - Док, ты больше не собираешься его закрывать? - Откуда? 630 01:10:52,833 --> 01:10:55,336 - Здесь соберется военный совет. - Что это было? 631 01:10:55,461 --> 01:10:58,506 - Оружие будет определено. - У нас есть дела с P.R. 632 01:10:58,673 --> 01:11:03,053 - Ты не умеешь играть в баскетбол? - Просыпайся, папа. 633 01:11:03,178 --> 01:11:06,472 Вы не понимаете. У нас здесь особые дела. 634 01:11:06,597 --> 01:11:08,766 Устроить проблемы пуэрториканцам? 635 01:11:08,849 --> 01:11:12,229 - Они создают проблемы. - Для тебя беда - удовольствие. 636 01:11:12,312 --> 01:11:14,730 Мы должны бросить им вызов. Это важно. 637 01:11:14,814 --> 01:11:17,943 За кусок улицы Неужели борьба так важна? 638 01:11:18,068 --> 01:11:20,279 - Это для нас. - Для бродяг. 639 01:11:20,404 --> 01:11:23,740 - Кого ты называешь бомжом? - Военный совет, конфликт... 640 01:11:23,865 --> 01:11:26,327 - Когда я был в твоем возрасте... - Когда ты был в моем возрасте? 641 01:11:26,410 --> 01:11:29,705 Когда мой отец был моего возраста. Когда мой брат был моего возраста. 642 01:11:29,788 --> 01:11:32,083 Ты никогда не был моего возраста. 643 01:11:32,208 --> 01:11:35,502 Чем скорее ты это поймешь, Чем скорее ты нас похоронишь. 644 01:11:35,586 --> 01:11:39,548 Я выкопаю тебе раннюю могилу. 645 01:12:23,843 --> 01:12:28,057 - Док, подавайте. Кокс для всех. - Давайте теперь поговорим о деле. 646 01:12:28,182 --> 01:12:31,143 Бернардо не научился вежливой жизни. 647 01:12:31,310 --> 01:12:34,437 Ты мне тоже не нравишься, перестань. 648 01:12:34,604 --> 01:12:39,276 - Удвойте это, Док. - Дети говорят об этом... 649 01:12:54,417 --> 01:12:59,047 Приглашаем вас к конфликту. На всё, до конца. Это принято? 650 01:12:59,130 --> 01:13:02,466 - Каковы условия? - Вы говорите условия. 651 01:13:02,591 --> 01:13:05,886 - Ты слишком часто переходишь черту. - Ты это начал. 652 01:13:05,969 --> 01:13:09,307 - Кто ударил Бэби Джона? - Кто ударил меня, когда я переехал? 653 01:13:09,432 --> 01:13:11,975 - Кто просил тебя переехать? - Он тебя не спрашивал. 654 01:13:12,018 --> 01:13:13,269 - Испанский. - Белый. 655 01:13:13,311 --> 01:13:14,812 Итальянский. 656 01:13:22,486 --> 01:13:24,988 Мы принимаем. 657 01:13:25,156 --> 01:13:27,367 - Время. - Завтра? 658 01:13:27,450 --> 01:13:29,702 Когда стемнеет. 659 01:13:32,372 --> 01:13:34,374 - Место. - Парковка? 660 01:13:37,000 --> 01:13:39,087 Река. 661 01:13:43,007 --> 01:13:45,428 Под шоссе. 662 01:13:48,012 --> 01:13:51,183 - Оружие. - Док. 663 01:13:52,393 --> 01:13:55,354 Вооружение. 664 01:13:58,982 --> 01:14:01,402 - Ты говоришь. - Твоя очередь. 665 01:14:02,445 --> 01:14:05,448 Ты напуган? 666 01:14:08,367 --> 01:14:10,202 Камень. 667 01:14:10,244 --> 01:14:12,413 - Пояс. - Трубка. 668 01:14:12,537 --> 01:14:14,498 - Жесть. - Кирпич. 669 01:14:14,581 --> 01:14:15,749 - Палка. - Джоп. 670 01:14:15,832 --> 01:14:18,668 - Цепь. - Бутылка, нож, пистолет. 671 01:14:18,752 --> 01:14:22,046 - Вы кучка трусов. - Кого ты называешь трусом? 672 01:14:22,131 --> 01:14:24,883 - Тот, у кого есть рана, чувствует себя обиженным. - Вы все трусы. 673 01:14:24,966 --> 01:14:27,511 Большие люди, кирпичи? ты бросишь? 674 01:14:27,636 --> 01:14:31,433 Вы боялись подраться? Боретесь голой кожей? 675 01:14:31,557 --> 01:14:33,601 - Там даже мусора нет? - Это не называется дракой. 676 01:14:33,726 --> 01:14:36,229 - Кто сказал? - Ты сказал выбирать оружие. 677 01:14:36,313 --> 01:14:40,442 Мы решим вопрос честным боем, Если у вас хватит смелости сделать это. 678 01:14:40,608 --> 01:14:43,569 Лучшие люди двух банд дойдет до драки. 679 01:14:44,570 --> 01:14:48,408 Мне понравился этот риск. Что ж, честный бой. 680 01:14:48,492 --> 01:14:51,744 Одна минута. Командиры говорят да или нет. 681 01:14:53,996 --> 01:14:56,040 Честный бой. 682 01:14:57,875 --> 01:15:02,172 Когда я закончу с тобой, Вы будете как рыба с содранной кожей. 683 01:15:02,339 --> 01:15:05,007 Ваш шафер с нашим шафером будет сражаться, 684 01:15:05,090 --> 01:15:07,760 мы выбираем его. 685 01:15:09,429 --> 01:15:13,933 - Я думал с ним... - Вы пожали друг другу руки. 686 01:15:15,478 --> 01:15:17,396 Да. Я пожал руки. 687 01:15:17,522 --> 01:15:19,981 Бернардо, если ты хочешь передумать... 688 01:15:30,409 --> 01:15:34,788 - Бернардо, хочешь сигарету? - Нет, спасибо. Я не использую. 689 01:15:38,625 --> 01:15:43,214 Добрый вечер, капитан. Мы с Тони приближались. 690 01:15:45,966 --> 01:15:51,137 Так лучше, господа. Мое сердце согревает, когда я вижу тебя таким. 691 01:15:51,264 --> 01:15:54,933 И на игровом поле После нескольких слов я сказал. 692 01:15:55,058 --> 01:15:59,729 - Ты позволишь мне? - Я не знаю. Я глупый крестьянин. 693 01:16:01,358 --> 01:16:05,653 Если люди наверху узнают об этом, Возможно, меня даже повысят по службе. 694 01:16:05,736 --> 01:16:08,781 Хорошо для всех нас, да, Бернардо? 695 01:16:08,823 --> 01:16:14,329 Я получаю повышение, а ты Пуэрториканцы, вы найдете то, что ищете. 696 01:16:14,454 --> 01:16:20,335 детская площадка, тренажерный зал, Вы пользуетесь улицами и кондитерской. 697 01:16:20,460 --> 01:16:24,506 Это место - вонючая свинья Что произойдет, если вы превратите его в свой дом? 698 01:16:24,631 --> 01:16:27,967 Оставьте это в покое. иди домой хочет, напиши в Сан-Хуан, 699 01:16:28,050 --> 01:16:31,178 Скажи ему, что у него здесь все отлично. 700 01:16:31,305 --> 01:16:35,309 Итак, исчезни. 701 01:16:38,728 --> 01:16:41,188 Конечно. Я знаю. 702 01:16:41,315 --> 01:16:44,484 Это свободная страна и я не имею на это права. 703 01:16:44,568 --> 01:16:48,946 Но у меня есть титул. Что у тебя есть? 704 01:16:49,114 --> 01:16:51,992 Здесь дела обстоят очень сложно. Удвойте это. 705 01:17:24,149 --> 01:17:26,193 Хорошо, ребята. 706 01:17:27,320 --> 01:17:29,780 Где произойдет конфликт? 707 01:17:31,156 --> 01:17:34,619 Ну давай же. Американцы с золотыми зубами Они, конечно, не подходят... 708 01:17:34,744 --> 01:17:38,039 - Капитан... - Ты заткнись. 709 01:17:40,376 --> 01:17:45,589 Давай, Бэби Джон, маленький добряк. Прежде чем получить удар по лицу... 710 01:17:45,631 --> 01:17:49,635 Где это будет? Река? 711 01:17:49,759 --> 01:17:51,844 Стоянка? 712 01:17:55,139 --> 01:17:57,518 Господа, я от вас. 713 01:17:57,601 --> 01:18:00,688 Уборка этого места Я хочу и ты можешь. 714 01:18:00,812 --> 01:18:03,189 Даже помочь вам, если вы застрянете Да. 715 01:18:03,315 --> 01:18:05,817 Где произойдет конфликт? 716 01:18:08,152 --> 01:18:10,279 Детская площадка? 717 01:18:11,906 --> 01:18:14,158 Суини? 718 01:18:19,999 --> 01:18:23,127 Почему ты не приходишь в себя? вы, тупые хулиганы? 719 01:18:23,293 --> 01:18:26,130 Я должен немедленно бросить вас всех в яму. 720 01:18:26,255 --> 01:18:29,800 Ты и твоя дешевая мразь-иммигрант. 721 01:18:31,844 --> 01:18:34,054 Как обстоят дела у твоего отца с алкоголем, А-раб? 722 01:18:36,766 --> 01:18:40,520 Работа матери на тротуаре Как дела, Экшн? 723 01:18:41,479 --> 01:18:45,983 Однажды тебя некому будет удержать. 724 01:18:47,569 --> 01:18:50,237 Не волнуйся. Я узнаю, где ты. 725 01:18:50,320 --> 01:18:54,908 Прикончите друг друга, или я это сделаю. Я закончу. 726 01:19:04,001 --> 01:19:07,714 Конечно. Поймите их. 727 01:19:07,798 --> 01:19:11,510 Мое начальство постоянно мне это говорит. 728 01:19:11,594 --> 01:19:15,972 Вы превращаете бродяг в мужчин работай и получай это взамен. 729 01:19:19,350 --> 01:19:22,854 Моя челюсть не отвисла бы так сильно. 730 01:19:26,357 --> 01:19:29,861 Давай, Док. Не обращайте на это внимания. 731 01:19:29,903 --> 01:19:33,783 - Я болен. - Ты слышал. Это будет честный бой. 732 01:19:33,865 --> 01:19:36,326 Что это меняет? 733 01:19:36,367 --> 01:19:41,372 С сегодняшнего дня все Все получится, я чувствую. 734 01:19:41,499 --> 01:19:44,752 - Что ты пил сегодня вечером? - Путешествие на Луну. 735 01:19:44,876 --> 01:19:48,213 Позвольте мне открыть вам секрет, Док. Там не мужчина. 736 01:19:48,380 --> 01:19:50,716 Девушка. 737 01:19:50,758 --> 01:19:52,967 Леди. 738 01:20:00,059 --> 01:20:02,311 Вот почему ты хотел честного боя. 739 01:20:02,395 --> 01:20:05,398 Я увижу его завтра. Я не могу ждать. 740 01:20:06,357 --> 01:20:09,528 - Разве все не достаточно сложно? - Док, я влюблена. 741 01:20:09,611 --> 01:20:12,781 - И ты не боишься? - Мне стоит бояться? 742 01:20:14,073 --> 01:20:15,617 Нет. 743 01:20:15,742 --> 01:20:19,078 Я боюсь за вас обоих. 744 01:23:10,004 --> 01:23:14,507 -Что Чино с ним сделал? - Почему Чино? 745 01:23:14,590 --> 01:23:18,594 Возможно, он просто красиво одевается. 746 01:23:18,721 --> 01:23:22,016 Розалия, Консуэло, мои замечательные друзья. 747 01:23:22,098 --> 01:23:25,936 - Ты умеешь хранить тайну? - Я люблю секреты. 748 01:23:27,062 --> 01:23:29,605 Нет, я не буду. 749 01:23:29,773 --> 01:23:31,149 Что? 750 01:23:31,232 --> 01:23:34,695 - Бедная девочка сошла с ума. - Я. Я сумасшедший 751 01:23:34,778 --> 01:23:38,114 Я думаю, что-то случилось. Это выглядит немного иначе. 752 01:23:38,156 --> 01:23:40,993 - Действительно? - И я думаю, он что-то задумал. 753 01:23:41,117 --> 01:23:42,535 Действительно? 754 01:23:42,618 --> 01:23:47,791 - "Действительно?" Он говорит как попугай. - Что с тобой происходит, Мария? 755 01:23:47,917 --> 01:23:50,962 Я чувствую себя красивой, как красиво 756 01:23:51,046 --> 01:23:54,131 Я чувствую себя красивой, умной и счастливой 757 01:23:54,256 --> 01:23:58,385 Мне жаль девушек, которые сегодня не на моем месте. 758 01:24:00,471 --> 01:24:03,474 Я чувствую себя гламурным, гламурным 759 01:24:03,557 --> 01:24:06,686 Как очаровательно я себя чувствую 760 01:24:06,770 --> 01:24:11,190 И как красиво Я не могу поверить, что я настоящий 761 01:24:13,818 --> 01:24:16,988 Вы видите красивую девушку в зеркале? 762 01:24:17,113 --> 01:24:20,075 Интересно, кто эта привлекательная девушка? 763 01:24:20,157 --> 01:24:24,871 Какое красивое лицо, какое красивое платье, Какая красивая улыбка, какая я красивая 764 01:24:25,662 --> 01:24:28,750 Я чувствую себя впечатляющим и очаровательным 765 01:24:28,833 --> 01:24:31,878 Как бегать и танцевать от радости 766 01:24:31,962 --> 01:24:37,718 Потому что замечательный мальчик любит меня 767 01:24:41,847 --> 01:24:45,059 Ты знаком с моей хорошей подругой Марией? 768 01:24:45,183 --> 01:24:48,228 Самая сумасшедшая девчонка в округе 769 01:24:48,353 --> 01:24:50,981 Ты узнаешь его, как только увидишь его 770 01:24:51,065 --> 01:24:54,609 ученая степень она девушка в шоке 771 01:24:54,692 --> 01:24:58,655 Он думает, что влюблён, думает, что он в Испании 772 01:24:58,739 --> 01:25:01,951 Он не влюблен, он почти сумасшедший 773 01:25:02,534 --> 01:25:06,704 - Должно быть, из-за жары. - Или редкое заболевание 774 01:25:06,789 --> 01:25:11,085 - Или от переедания - Может быть, от блох 775 01:25:11,168 --> 01:25:14,546 Держись от него подальше, позвони Чино. 776 01:25:14,629 --> 01:25:17,590 Это не та Мария, которую мы знаем 777 01:25:17,675 --> 01:25:21,345 Скромный и чистый, вежливый и тонкий 778 01:25:21,470 --> 01:25:23,014 Благородный и зрелый 779 01:25:23,140 --> 01:25:25,724 и он потерял рассудок 780 01:25:26,101 --> 01:25:28,477 Мисс Америка. 781 01:25:32,190 --> 01:25:34,608 Речь. 782 01:25:34,692 --> 01:25:37,863 Я чувствую себя красивой, как красиво 783 01:25:37,988 --> 01:25:41,032 Город дал мне свой ключ 784 01:25:41,116 --> 01:25:45,912 почтить меня Должен быть избран комитет, 785 01:25:47,580 --> 01:25:50,834 У меня кружится голова, мне солнечно 786 01:25:50,959 --> 01:25:53,920 Я глупый, веселый и хороший 787 01:25:54,087 --> 01:25:58,507 и это так красиво Мисс Америка должна уйти на пенсию 788 01:26:34,128 --> 01:26:37,924 Если собираешься петь, пой иголкой, В противном случае вы потеряете работу. 789 01:26:38,049 --> 01:26:41,928 Чего вы ждете? Мы используем швейную машину Singer. 790 01:26:42,053 --> 01:26:45,347 Конечно. Сохраните плохие шутки дома. 791 01:26:45,430 --> 01:26:48,142 Иди домой. Пришло время закрыться. 792 01:26:51,479 --> 01:26:56,902 Задерните шторы, возьмите иголки, Выключите свет и заприте дверь. 793 01:27:01,281 --> 01:27:05,535 Тюрьма была открыта. Я думал, что это никогда не исчезнет. 794 01:27:05,701 --> 01:27:09,580 Старое лицо раньше было таким же молодым, как и мы. Я не могу поверить, что это произошло. 795 01:27:09,664 --> 01:27:12,500 Передумай и возвращайся Пойдем, прежде чем мы придем. 796 01:27:12,583 --> 01:27:15,461 Вы идете querida. Я запираю его. 797 01:27:15,503 --> 01:27:17,630 - Откуда? - Я занят. 798 01:27:17,713 --> 01:27:21,051 - Сделай это завтра. - Я не тороплюсь. 799 01:27:21,176 --> 01:27:26,098 У меня есть. Иди домой и займи много времени Я приму ванну с пеной. 800 01:27:26,181 --> 01:27:29,226 - Черная орхидея. - Черная орхидея? 801 01:27:30,060 --> 01:27:33,604 Законченный. После конфликта Я встречаюсь с Нардо. 802 01:27:34,814 --> 01:27:37,192 Какой конфликт? 803 01:27:38,987 --> 01:27:41,948 Акулы Нардо и дети на танцах. 804 01:27:42,031 --> 01:27:44,284 Будут ли они драться сегодня вечером? 805 01:27:44,408 --> 01:27:46,410 Они не будут играть в прятки. 806 01:27:48,579 --> 01:27:50,915 Почему они всегда дерутся? 807 01:27:50,999 --> 01:27:54,876 Ты видел, как они танцуют, Как будто он хотел от чего-то избавиться. 808 01:27:55,003 --> 01:27:59,173 - Как и их бои. - Зачем от него избавляться? 809 01:27:59,257 --> 01:28:03,011 Чувствовать слишком сильно. И они будут спасены. 810 01:28:03,052 --> 01:28:07,348 И после этого боя Твой брат будет в безопасности. 811 01:28:07,431 --> 01:28:10,018 Определенно. Черная орхидея. 812 01:28:20,987 --> 01:28:23,072 Буэнос Ночес. 813 01:28:24,116 --> 01:28:27,995 — Иди, querida, я запру. 814 01:28:30,289 --> 01:28:33,375 Еще слишком рано говорить «нет». Буэнас Тардес. 815 01:28:38,421 --> 01:28:41,633 Он пришел за аспирином из аптеки. 816 01:28:41,758 --> 01:28:44,677 - Тебе это понадобится. - Не нам. 817 01:28:44,761 --> 01:28:47,097 У нас все в порядке. Мы не от этого мира. 818 01:28:47,639 --> 01:28:51,143 - Ты потерял рассудок. - У нас рост 4 метра. 819 01:28:51,226 --> 01:28:53,603 Анита это видит. 820 01:28:58,108 --> 01:29:00,277 Расскажешь? 821 01:29:03,364 --> 01:29:07,492 Что? на 4 метра надо мной Откуда мне знать, что происходит? 822 01:29:09,535 --> 01:29:12,789 Тебе лучше быть дома через 15 минут. 823 01:29:21,423 --> 01:29:23,508 Хорошо. Он любил нас. 824 01:29:24,467 --> 01:29:26,928 Но он волнуется, и я тоже. 825 01:29:27,054 --> 01:29:30,015 - Это глупо. - Вы тоже собираетесь на конфликт? 826 01:29:30,140 --> 01:29:32,475 - Нет. - Да. 827 01:29:32,642 --> 01:29:34,894 - Откуда? - Ты должен пойти и остановить их. 828 01:29:34,977 --> 01:29:38,481 Я остановил это. Это будет кулачный бой один на один. 829 01:29:38,523 --> 01:29:42,985 - Никакая драка не хороша. - У нас все хорошо. Мы волшебники. 830 01:29:43,112 --> 01:29:45,988 Слушайте и слушайте хорошо. 831 01:29:46,073 --> 01:29:49,243 Вы должны пойти и остановить их. 832 01:29:49,368 --> 01:29:52,954 - Для тебя это так важно? - Да. 833 01:29:53,038 --> 01:29:55,332 Хорошо, я сделаю это. 834 01:29:55,457 --> 01:29:58,835 Я верю тебе. У тебя есть магия. 835 01:29:58,960 --> 01:30:01,504 Конечно. 836 01:30:01,671 --> 01:30:04,006 У меня есть ты. 837 01:30:04,091 --> 01:30:08,178 Сегодня вечером, после прекращения боевых действий Тогда я приду к тебе. 838 01:30:08,345 --> 01:30:10,513 Я буду ждать тебя на крыше. 839 01:30:10,596 --> 01:30:13,558 Крыши нет. 840 01:30:13,641 --> 01:30:15,685 Я приду к тебе домой. 841 01:30:15,852 --> 01:30:18,020 Невозможный. Моя мать... 842 01:30:20,065 --> 01:30:23,025 - Ты можешь прийти ко мне домой. - Ваша мать? 843 01:30:26,071 --> 01:30:29,657 поздороваться выходит из кухни. Он живет на кухне. 844 01:30:29,782 --> 01:30:33,162 - Насколько это стильно? - Я говорил тебе, что ты придешь. 845 01:30:33,287 --> 01:30:38,666 Не смотри на свое лицо и не улыбайся Это сработает. «Тощая, но красивая», — скажет она. 846 01:30:40,127 --> 01:30:43,629 - Она пухлая? - Толстый. 847 01:30:44,131 --> 01:30:47,301 Я пошла в мать. Тонкокостный. 848 01:30:50,719 --> 01:30:53,389 Не перед моей матерью. 849 01:30:54,223 --> 01:30:57,101 Я бы хотел увидеть своего отца в этом наряде. 850 01:30:57,185 --> 01:30:59,437 Он спросит вас о ваших ожиданиях. 851 01:30:59,520 --> 01:31:00,521 Есть много. 852 01:31:00,562 --> 01:31:03,357 - Ходишь ты в церковь или нет. - Всегда. 853 01:31:04,733 --> 01:31:07,861 Да. Мой отец может любить тебя. 854 01:31:09,863 --> 01:31:14,075 - Могу ли я жениться на вашей дочери? - Он говорит да. 855 01:31:16,370 --> 01:31:19,457 - А что насчет твоей матери? - Я боюсь его спрашивать. 856 01:31:19,581 --> 01:31:23,752 Скажи ему, что у него не будет дочери. У него остался сын. 857 01:31:26,172 --> 01:31:29,425 - Он говорит да. - Это было приятно. 858 01:31:30,510 --> 01:31:32,761 На работе. Настоящая подружка невесты. 859 01:31:32,803 --> 01:31:35,431 Этот цвет не идет Аните. 860 01:31:35,556 --> 01:31:38,016 - Свидетель жениха. - Это мой отец. 861 01:31:39,643 --> 01:31:41,521 Прости, папа. 862 01:31:43,272 --> 01:31:45,982 Давай, Рифф. От утробы до могилы. 863 01:31:46,107 --> 01:31:50,862 Ты видел Аниту? Не о чем было беспокоиться. 864 01:31:53,114 --> 01:31:55,951 Смотреть. Моя мама уже начала плакать. 865 01:32:29,485 --> 01:32:33,113 Я Антон, ты Мария... 866 01:32:33,197 --> 01:32:37,075 Я Мария, ты Антон... 867 01:32:37,157 --> 01:32:39,702 В хорошие и плохие времена... 868 01:32:39,785 --> 01:32:42,289 И в болезни, и в здравии... 869 01:32:43,248 --> 01:32:46,418 Любить и уважать... 870 01:32:46,543 --> 01:32:48,836 Защитить и не отпустить... 871 01:32:49,962 --> 01:32:52,840 От каждого солнца до каждой луны... 872 01:32:53,841 --> 01:32:56,303 С завтрашнего дня на завтра... 873 01:32:58,346 --> 01:33:00,848 Отныне и навсегда... 874 01:33:01,932 --> 01:33:04,561 Пока смерть не разлучит нас. 875 01:33:08,565 --> 01:33:12,277 С этим кольцом я женюсь на тебе. 876 01:33:14,446 --> 01:33:17,072 С этим кольцом 877 01:33:17,156 --> 01:33:19,409 Я женюсь на тебе. 878 01:33:22,202 --> 01:33:29,294 сложите руки вместе 879 01:33:29,377 --> 01:33:36,259 Объедините свои сердца 880 01:33:36,343 --> 01:33:43,724 Пусть это будет твоей последней клятвой 881 01:33:43,807 --> 01:33:52,232 Только смерть может разлучить нас сейчас 882 01:33:52,317 --> 01:33:59,198 Объедините свои жизни 883 01:33:59,239 --> 01:34:05,829 Одна жизнь каждый день 884 01:34:05,913 --> 01:34:09,417 Это начинается сейчас 885 01:34:09,459 --> 01:34:12,169 Теперь мы начинаем 886 01:34:12,252 --> 01:34:16,256 одна рука 887 01:34:16,341 --> 01:34:21,638 одно сердце 888 01:34:21,721 --> 01:34:26,850 смерть нас сейчас 889 01:34:30,186 --> 01:34:33,732 даже не могу отделить 890 01:35:03,512 --> 01:35:08,141 Сегодня вечером будет ночь Джетс 891 01:35:08,224 --> 01:35:12,396 Сегодня вечером «Джетс» скажут свое слово. 892 01:35:12,479 --> 01:35:14,981 Пуэрториканцы хотят «честного боя» 893 01:35:15,106 --> 01:35:19,277 Но если они нас будут дразнить, они найдут то, что ищут 894 01:35:19,318 --> 01:35:23,741 Им сегодня вечером мы сделаем сюрприз 895 01:35:23,865 --> 01:35:28,119 из этих ночей они будут измерять 896 01:35:28,202 --> 01:35:30,664 Мы сказали: «Никакой суеты, никаких трюков» 897 01:35:30,789 --> 01:35:36,002 Но если они нападут на нас, Мы готовы сражаться сегодня вечером 898 01:35:36,545 --> 01:35:38,254 Мы зажигаем этой ночью 899 01:35:38,380 --> 01:35:42,676 Мы будем играть джаз и мяч будет на нашей площадке 900 01:35:42,842 --> 01:35:44,218 Они увидят сегодня вечером 901 01:35:44,343 --> 01:35:48,682 Чем больше они чешутся, они такие плохие 902 01:35:48,848 --> 01:35:50,809 Они те, кто начал это 903 01:35:50,892 --> 01:35:54,353 И они навсегда Мы те, кто остановится 904 01:35:54,480 --> 01:35:55,731 сегодня вечером 905 01:35:58,941 --> 01:36:03,572 Сегодня вечером Анита найдет то, что ищет. 906 01:36:03,697 --> 01:36:07,867 Сегодня вечером мы сделаем специальный микс 907 01:36:07,909 --> 01:36:10,579 Бедный человек упадет усталым 908 01:36:10,704 --> 01:36:14,792 Неважно, что она здесь очень устала 909 01:36:14,873 --> 01:36:17,876 сегодня вечером 910 01:36:18,043 --> 01:36:20,838 Не будет ночи 911 01:36:20,921 --> 01:36:26,927 Утренняя звезда сегодня не взойдет 912 01:36:27,052 --> 01:36:30,180 сегодня вечером 913 01:36:30,222 --> 01:36:32,767 Сегодня вечером я увижу свою любовь 914 01:36:32,891 --> 01:36:38,815 Они останутся для нас звездами где они 915 01:36:38,939 --> 01:36:43,778 Сегодня минуты кажутся часами 916 01:36:43,902 --> 01:36:46,739 Часы проходят, но медленно 917 01:36:46,864 --> 01:36:51,243 Небо все еще яркое 918 01:36:51,409 --> 01:36:54,580 Луна, волшебство передо мной 919 01:36:54,664 --> 01:37:01,128 Сделайте этот бесконечный день бесконечной ночью 920 01:37:09,261 --> 01:37:13,766 Джетс сегодня на высоте 921 01:37:13,850 --> 01:37:18,186 Падение Бернардо мы будем смотреть сегодня вечером 922 01:37:18,270 --> 01:37:20,898 Мы уничтожим этого пуэрториканского панка. 923 01:37:20,981 --> 01:37:24,902 И когда его дядя вскрикнул: мы захватим город 924 01:37:24,985 --> 01:37:27,946 Мы вернемся за тобой, сынок 925 01:37:28,029 --> 01:37:30,323 Ты сбиваешь его с ног 926 01:39:40,077 --> 01:39:42,162 Готов. 927 01:39:42,914 --> 01:39:46,042 Готовый. 928 01:39:47,084 --> 01:39:49,253 Подойдите и пожмите друг другу руки. 929 01:39:49,336 --> 01:39:51,588 Почему? 930 01:39:51,631 --> 01:39:54,383 Вот в чем суть, братан. 931 01:39:55,550 --> 01:39:57,761 Опять вежливая жизнь? 932 01:39:57,886 --> 01:40:00,931 Ты от нас, мы от тебя мы ненавидим 933 01:40:01,015 --> 01:40:03,892 - Давай не будем затягивать. - Конечно. 934 01:40:13,777 --> 01:40:16,487 Давай, Айс. 935 01:40:23,328 --> 01:40:24,997 Ждать. 936 01:40:28,624 --> 01:40:31,127 Присоединяйтесь к банде. Все в порядке. 937 01:40:31,252 --> 01:40:33,296 - Нет. - Тони, что ты делаешь? 938 01:40:33,463 --> 01:40:37,508 Может быть, он будет бороться с собой Он нашел в себе смелость. 939 01:40:37,633 --> 01:40:40,219 Борьба – это не вопрос мужества. 940 01:40:40,386 --> 01:40:42,723 У нас нет смелости, ни у кого из нас. 941 01:40:42,806 --> 01:40:45,600 Хорошо, Нардо? 942 01:40:45,641 --> 01:40:47,978 Успокоиться. 943 01:40:48,062 --> 01:40:52,148 Сделка, Айс и твое Честный бой между вами. 944 01:40:52,315 --> 01:40:56,028 Мать защищает малыша. Я покажу тебе бой. 945 01:40:56,152 --> 01:40:59,489 - Хорошо. - Я возьму красивого мальчика погреться. 946 01:41:00,156 --> 01:41:02,993 Тебе страшно, красавчик? 947 01:41:03,077 --> 01:41:06,662 -Ты боишься, трус? - Резать. 948 01:41:08,164 --> 01:41:10,666 - Я не хочу этого, Бернардо. - Я уверен. 949 01:41:10,793 --> 01:41:13,336 Послушай меня. Нет ничего, за что стоит бороться. 950 01:41:13,378 --> 01:41:16,672 - Будьте уверены, нет. - Вы неправы. 951 01:41:18,341 --> 01:41:21,511 - Почему ты не понимаешь? - Что скажешь, курица? 952 01:41:22,595 --> 01:41:24,263 Убей его, Тони. 953 01:41:28,226 --> 01:41:31,312 Дай мне увидеть, как ты сражаешься. 954 01:41:32,731 --> 01:41:34,524 Трус. 955 01:41:41,864 --> 01:41:43,991 Желтолицый трус. 956 01:41:44,033 --> 01:41:46,119 Не заставляй меня. 957 01:42:00,674 --> 01:42:04,678 - Рифф, что ты делаешь? - Уходи, Тони. 958 01:42:04,719 --> 01:42:07,974 -Рифф, остановись. - Держи его. 959 01:42:33,916 --> 01:42:36,127 Не вмешивайтесь. 960 01:42:36,794 --> 01:42:38,587 Кто-нибудь, остановите его. 961 01:42:38,712 --> 01:42:40,547 Отпусти ситуацию. 962 01:42:41,339 --> 01:42:43,592 Лед. Тигр. 963 01:43:17,251 --> 01:43:19,503 - Давай, Нардо. - Останови его. 964 01:43:21,796 --> 01:43:23,465 Рифф, остановись. 965 01:43:54,204 --> 01:43:56,289 Возьмите его. 966 01:45:37,430 --> 01:45:39,766 Тони, давай. 967 01:45:39,891 --> 01:45:42,144 Ты должен уйти отсюда. 968 01:45:45,438 --> 01:45:49,234 Давай, Тони. Убирайся. 969 01:47:46,850 --> 01:47:49,561 Там никого не было. 970 01:47:49,603 --> 01:47:54,816 Мои мама и папа в магазине. Я не ждал тебя... 971 01:47:55,443 --> 01:47:57,736 Ты поругался, Чино? 972 01:47:57,903 --> 01:48:00,239 Да. Мне грустно. 973 01:48:00,406 --> 01:48:02,991 - Тебе это совершенно не подходит. - Нет. 974 01:48:03,074 --> 01:48:05,244 Тебе следует пойти домой и умыться. 975 01:48:05,369 --> 01:48:07,954 - Увидимся завтра. - В бою... 976 01:48:08,079 --> 01:48:10,208 - Никакого конфликта не было. - Там было. 977 01:48:10,291 --> 01:48:13,503 - Вы неправы. - Никто не ожидал, что это произойдет. 978 01:48:19,925 --> 01:48:22,553 Так. 979 01:48:22,677 --> 01:48:25,096 Плохой. 980 01:48:25,181 --> 01:48:27,266 Это так плохо? 981 01:48:28,767 --> 01:48:30,894 Смотри... 982 01:48:33,647 --> 01:48:37,527 Будет легче, если ты скажешь это быстрее. 983 01:48:37,609 --> 01:48:40,404 Завязалась драка. 984 01:48:40,446 --> 01:48:42,823 А Нардо... 985 01:48:42,948 --> 01:48:45,284 Почему-то нож... 986 01:48:45,409 --> 01:48:48,787 Нардо и кто-то еще, они... 987 01:48:49,663 --> 01:48:52,749 Что случилось с Тони? 988 01:48:52,791 --> 01:48:56,086 Чино, скажи это. С Тони все в порядке? 989 01:48:59,004 --> 01:49:01,924 Он убил своего брата. 990 01:49:08,431 --> 01:49:10,933 Вы лжете. 991 01:49:11,934 --> 01:49:14,144 Почему ты лжешь? 992 01:49:17,566 --> 01:49:20,485 Это неправда, ты лжешь. 993 01:49:37,126 --> 01:49:39,879 Это не должно быть правдой. 994 01:49:39,962 --> 01:49:42,131 Пожалуйста, не позволяйте этому быть правдой. 995 01:49:42,215 --> 01:49:44,884 Я сделаю что угодно. 996 01:49:45,009 --> 01:49:49,472 Дай мне умереть Пока это неправда. 997 01:49:59,441 --> 01:50:03,110 Убийца! 998 01:50:08,533 --> 01:50:10,701 Я пытался остановить это. 999 01:50:11,952 --> 01:50:14,872 Я пытался. Где что-то пошло не так? Я не знаю. 1000 01:50:14,955 --> 01:50:19,544 Я не хотел причинять ему боль, не хотел. Но Рифф был мне как брат. 1001 01:50:19,710 --> 01:50:24,089 Когда Бернардо убил его, Бернардо тоже не хотел убивать. 1002 01:50:27,302 --> 01:50:29,803 Я думал, ты знаешь. 1003 01:50:33,308 --> 01:50:36,060 Я здесь не для того, чтобы сказать вам это. 1004 01:50:36,226 --> 01:50:40,357 Вы должны простить меня полиции прежде чем сдаться. 1005 01:50:40,440 --> 01:50:42,858 - Будет легче. - Я не оставлю тебя. 1006 01:50:42,942 --> 01:50:44,569 Останься со мной. 1007 01:50:44,611 --> 01:50:47,530 - Мария, я тебя очень люблю. - Не оставляй меня. 1008 01:50:47,696 --> 01:50:50,407 - Я сделаю все, что ты захочешь. - Обними меня. 1009 01:50:50,532 --> 01:50:53,785 - Навсегда. - Крепче. 1010 01:50:53,910 --> 01:50:58,540 Все будет хорошо, я знаю. Мы действительно теперь вместе. 1011 01:50:58,582 --> 01:51:00,875 Мы не проблема. 1012 01:51:01,918 --> 01:51:04,421 Те, кто вокруг нас. 1013 01:51:05,464 --> 01:51:09,343 Ты, никто, мы Я увезу его туда, где его нельзя будет найти. 1014 01:51:10,344 --> 01:51:12,929 Никто и ничего. 1015 01:51:14,847 --> 01:51:22,731 Для нас есть место 1016 01:51:23,732 --> 01:51:30,071 Где-то где-то для нас 1017 01:51:30,238 --> 01:51:36,328 Тишина, покой и свежий воздух 1018 01:51:36,453 --> 01:51:43,001 жди нас где-нибудь 1019 01:51:45,211 --> 01:51:51,427 Для нас есть время 1020 01:51:51,510 --> 01:51:55,805 Один день для нас 1021 01:51:55,847 --> 01:52:00,477 Время провести в тишине 1022 01:52:00,602 --> 01:52:02,604 время посмотреть 1023 01:52:02,771 --> 01:52:04,981 время для сострадания 1024 01:52:05,064 --> 01:52:07,568 однажды 1025 01:52:07,651 --> 01:52:10,487 где-то 1026 01:52:10,529 --> 01:52:15,324 Мы найдём новый образ жизни 1027 01:52:15,451 --> 01:52:20,329 Мы найдем новый способ простить 1028 01:52:20,497 --> 01:52:24,000 где-то 1029 01:52:28,880 --> 01:52:34,678 Для нас есть место 1030 01:52:34,803 --> 01:52:39,015 Для нас есть время и место 1031 01:52:39,056 --> 01:52:43,852 Возьми меня за руку и пройдём половину пути 1032 01:52:43,894 --> 01:52:48,023 Возьми меня за руку, и я отведу тебя туда 1033 01:52:48,190 --> 01:52:50,901 как-то 1034 01:52:51,026 --> 01:52:54,447 однажды 1035 01:52:54,530 --> 01:52:59,868 где-то 1036 01:53:57,092 --> 01:54:01,472 - Малыш Джон, что ты здесь делаешь? - Никто. 1037 01:54:01,597 --> 01:54:05,142 Почему ты стоишь здесь без дела? Ну давай же. 1038 01:54:05,225 --> 01:54:08,061 твои дети, я Я не хочу, чтобы он это видел, А-раб. 1039 01:54:08,103 --> 01:54:11,691 - Откуда? - Я плачу. 1040 01:54:13,441 --> 01:54:15,443 Действительно? 1041 01:54:16,612 --> 01:54:19,782 - Откуда? - Я не знаю. 1042 01:54:19,948 --> 01:54:22,325 Высморкайтесь. 1043 01:54:30,625 --> 01:54:33,377 Вы видели их лица? 1044 01:54:34,796 --> 01:54:37,674 - Какие лица? - Ты знаешь. 1045 01:54:37,799 --> 01:54:40,677 В бою. Рифф и Бернардо. 1046 01:54:41,595 --> 01:54:43,638 Да. 1047 01:54:45,891 --> 01:54:49,936 - Я бы хотел, чтобы это произошло вчера. - Я тоже так думаю. Я боюсь. 1048 01:54:49,977 --> 01:54:52,062 Прекрати, понимаешь? 1049 01:54:52,146 --> 01:54:56,400 - А-раб, что будем делать? - Мы встретимся с остальными и подготовимся. 1050 01:54:56,483 --> 01:54:59,195 Пойдем. 1051 01:54:59,320 --> 01:55:03,950 - У тебя есть салфетка? - Протрите его о руку. 1052 01:55:31,518 --> 01:55:34,230 - Где вы были? - Как вы думаете, где мы были? 1053 01:55:34,355 --> 01:55:36,440 Мы думали, они тебя поймали. 1054 01:55:36,523 --> 01:55:39,443 - Ты не видел Тони? - Нет, только беззеркальные. 1055 01:55:39,526 --> 01:55:43,113 - Что с ним не так? - Ничего, с ним все в порядке. 1056 01:55:43,197 --> 01:55:44,783 Хорошо. 1057 01:55:44,866 --> 01:55:46,952 - Может, нам стоит пойти домой. - Откуда? 1058 01:55:47,117 --> 01:55:49,286 - Я уверен, что они его нашли. - Не Тони. 1059 01:55:49,411 --> 01:55:51,538 Это было очень хорошо. А, Бэби Джон? 1060 01:55:51,706 --> 01:55:54,834 Да. Он действительно боролся за Джетс. 1061 01:55:54,876 --> 01:55:56,586 Именно то, что сказал Рифф... 1062 01:55:59,380 --> 01:56:02,549 Как он сказал. 1063 01:56:05,302 --> 01:56:08,180 Я хочу рифф. 1064 01:56:08,848 --> 01:56:10,892 Давай, Грациэлла. 1065 01:56:13,227 --> 01:56:16,690 Никто не умрет. 1066 01:56:16,772 --> 01:56:19,065 Просто... 1067 01:56:23,862 --> 01:56:26,907 - Они заплатят за это. - Вонючие акулы. 1068 01:56:26,949 --> 01:56:28,617 Трюковый бой. 1069 01:56:28,701 --> 01:56:31,787 Давай закончим это сейчас. Давайте покажем, кто здесь хозяин. 1070 01:56:31,912 --> 01:56:34,580 - Давайте сделаем это сейчас. - Разве этого недостаточно? 1071 01:56:34,707 --> 01:56:36,625 Что случилось, трус? 1072 01:56:36,750 --> 01:56:38,836 - Кто трус? - Оставь его в покое. 1073 01:56:38,919 --> 01:56:42,881 - Займись своим делом. - Не будь со мной высокомерным. Я умножаю один. 1074 01:56:43,048 --> 01:56:45,091 Оставлять. 1075 01:56:46,426 --> 01:56:50,513 Заткнитесь, бесполезное стадо. Вернитесь туда, где вам место. 1076 01:56:50,596 --> 01:56:53,433 Кого вы называете бесполезным? 1077 01:56:53,474 --> 01:56:58,271 - Я швырну это тебе в лицо. - Заходите все. 1078 01:57:03,694 --> 01:57:06,279 - Замолчи. - Никто не может со мной так разговаривать. 1079 01:57:06,446 --> 01:57:10,909 - Следующая рептилия, которую я встретил... - Ты заставляешь меня смеяться. 1080 01:57:18,876 --> 01:57:21,795 Послушайте это все вы, и слушайте внимательно. 1081 01:57:22,295 --> 01:57:25,007 Неважно, кто тебя дразнит, 1082 01:57:25,131 --> 01:57:28,134 Если вы это покажете, вы проглотите таблетку. 1083 01:57:30,804 --> 01:57:35,308 Ты роешь себе яму и Дай им зонтик и положи его себе на задницу. 1084 01:57:35,433 --> 01:57:38,062 Вы откроете его. 1085 01:57:38,144 --> 01:57:42,900 Вопрос полиции о сегодняшнем вечере Когда вас спросят, хотите ли вы их обойти? 1086 01:57:42,983 --> 01:57:44,275 Будь крутым. 1087 01:57:45,151 --> 01:57:47,946 Хочет жить в этом дурацком мире Ты? 1088 01:57:48,072 --> 01:57:50,198 Будь крутым. 1089 01:57:50,323 --> 01:57:51,992 - Я хочу отомстить. - Остерегаться. 1090 01:57:52,117 --> 01:57:53,659 - Тоже нападает. - Остерегаться. 1091 01:57:53,744 --> 01:57:55,954 - Я хочу пойти. - Иди спокойно. 1092 01:57:56,662 --> 01:58:00,042 сумасшедший ребенок 1093 01:58:00,166 --> 01:58:02,836 сохраняй хладнокровие 1094 01:58:02,878 --> 01:58:05,839 У тебя в кармане ракета 1095 01:58:05,963 --> 01:58:08,673 Будь крутым, сынок. 1096 01:58:08,716 --> 01:58:13,512 Не волнуйся, Впереди трудные дни 1097 01:58:15,014 --> 01:58:20,185 Будь медлительным и отеческим, жить и умереть в своей постели 1098 01:58:21,020 --> 01:58:24,314 сумасшедший ребенок 1099 01:58:24,356 --> 01:58:26,943 расслабься, малыш 1100 01:58:27,026 --> 01:58:30,654 Замри, успокойся, помедленнее 1101 01:58:30,695 --> 01:58:33,365 Закрой клапан, мальчик. 1102 01:58:33,490 --> 01:58:34,867 Иди, сынок, иди 1103 01:58:34,992 --> 01:58:38,162 Но не будь школьником 1104 01:58:38,578 --> 01:58:41,749 Будь крутым, малыш 1105 01:58:41,874 --> 01:58:45,878 очень круто 1106 01:59:00,017 --> 01:59:02,061 Медленно, Действие 1107 01:59:14,489 --> 01:59:16,909 Успокойся, А-раб. 1108 02:00:36,988 --> 02:00:39,532 - Прохладный. - Ну давай же. 1109 02:00:39,657 --> 02:00:40,992 Сумасшедший. 1110 02:02:03,365 --> 02:02:05,825 Пойдем. 1111 02:02:44,781 --> 02:02:49,078 - Куда мы идем? - Если мы спрячемся, копы это учуют. 1112 02:02:49,244 --> 02:02:52,164 - Братья. - Иди надень юбку. 1113 02:02:52,289 --> 02:02:54,375 Мои колени некрасивые. Слушай... 1114 02:02:54,457 --> 02:02:58,295 - Как будто нечего скрывать вести себя. - Слушать! 1115 02:02:58,420 --> 02:03:03,133 Где Тони и кто за ним гонится? А что, если они спросят? 1116 02:03:03,258 --> 02:03:04,967 Знаешь ли ты что-нибудь? 1117 02:03:05,135 --> 02:03:08,013 - Я знаю, что мне следует надеть юбку. - Давай, Никто. 1118 02:03:08,138 --> 02:03:10,057 - Что знает урод? - Много. 1119 02:03:10,140 --> 02:03:13,810 Кто-то на территории P.R. Ему следует пойти и шпионить. 1120 02:03:13,976 --> 02:03:15,895 Я хорошо прячусь в тени. 1121 02:03:15,978 --> 02:03:18,898 Я прихожу и ухожу туда, как ветер. 1122 02:03:18,981 --> 02:03:22,319 - Он это выдумывает? - Будьте уверены, это так. 1123 02:03:22,361 --> 02:03:24,238 Разговаривать. 1124 02:03:24,321 --> 02:03:28,450 Чино, сестра Тони и Бернардо Он говорил о своем брате. 1125 02:03:28,574 --> 02:03:32,829 Чино «Несмотря ни на что «Я уберу этого поляка», — говорит он. 1126 02:03:32,953 --> 02:03:35,997 Затем он сообщает плохие новости. 1127 02:03:36,082 --> 02:03:38,167 - Пиар не прекращается. - Мы остановим это. 1128 02:03:38,209 --> 02:03:41,545 Остановись, послушай. 1129 02:03:41,670 --> 02:03:44,881 Тони защитил нас. Мы тоже это делаем Мы должны защитить. 1130 02:03:44,965 --> 02:03:47,676 - Мы должны найти его до того, как его найдет Чино. - Без ударов. 1131 02:03:47,801 --> 02:03:49,970 Вы идете к реке. Снежный Мальчик, иди к Доку. 1132 02:03:50,138 --> 02:03:52,597 - Я посмотрю интервалы. - Мы тоже выходим на улицы. 1133 02:03:52,681 --> 02:03:54,516 - Парковка. - Детская площадка. 1134 02:03:54,641 --> 02:03:56,935 - Пойдем. - А что я? 1135 02:03:58,104 --> 02:03:59,480 Ты? 1136 02:03:59,563 --> 02:04:04,025 Входите и выходите из тени. Может быть, Тони вы найдете это. 1137 02:04:07,363 --> 02:04:10,199 Хорошая работа, братан. 1138 02:04:10,366 --> 02:04:12,993 Спасибо, отец. 1139 02:05:27,733 --> 02:05:30,694 Я Анита. Ты здесь? 1140 02:05:32,863 --> 02:05:35,200 Откройте дверь. Я должен поговорить с тобой. 1141 02:05:37,034 --> 02:05:38,537 Нет. 1142 02:05:43,291 --> 02:05:44,959 Ты сейчас тоже боишься? 1143 02:05:45,042 --> 02:05:48,547 - Что? - Я приду прямо сейчас. 1144 02:05:53,843 --> 02:05:56,429 - Вместе. - Но где? 1145 02:05:57,389 --> 02:06:00,517 Автовокзал. Мы идем далеко, они никогда нас не находят. 1146 02:06:00,641 --> 02:06:03,478 - Как мы пойдем? - Док позаботится о деньгах. 1147 02:06:03,603 --> 02:06:05,938 - Давай встретимся в магазине. - Док, хорошо. 1148 02:06:06,105 --> 02:06:08,023 Я буду ждать тебя. 1149 02:06:11,319 --> 02:06:13,238 Быстрый. 1150 02:06:14,697 --> 02:06:16,740 Я здесь, Анита. 1151 02:06:42,517 --> 02:06:44,727 Хорошо. Теперь вы знаете. 1152 02:06:44,852 --> 02:06:46,979 И ты все еще не знаешь. 1153 02:06:47,021 --> 02:06:49,232 - Он один из них. - Нет, Анита. 1154 02:06:49,357 --> 02:06:50,941 Да. 1155 02:06:53,152 --> 02:06:55,863 Этот мальчик убил твоего брата 1156 02:06:55,946 --> 02:06:58,617 Забудь его, найди кого-нибудь другого 1157 02:06:58,699 --> 02:07:03,078 Кто-то вроде тебя не бросай таких как ты 1158 02:07:07,041 --> 02:07:09,877 Такой мальчик, как он, доставляет тебе неприятности 1159 02:07:09,959 --> 02:07:12,712 Завтра ты встретишь другого мальчика 1160 02:07:12,837 --> 02:07:17,259 Кто-то вроде тебя не бросай таких как ты 1161 02:07:18,552 --> 02:07:21,430 Ребенок, который убивает, не может любить 1162 02:07:21,555 --> 02:07:24,015 У ребенка, который убивает, не может быть сердца 1163 02:07:24,098 --> 02:07:28,270 И он мальчик, который забрал твою любовь и твое сердце 1164 02:07:28,395 --> 02:07:32,399 Очень умно, Мария. 1165 02:07:35,777 --> 02:07:38,738 Такой мальчик, как он, хочет только одного 1166 02:07:38,905 --> 02:07:41,741 И когда он закончит, оставляет тебя в покое 1167 02:07:41,824 --> 02:07:45,078 Это убьет твою любовь, убил мой 1168 02:07:45,119 --> 02:07:47,623 Подожди и увидишь, Мария 1169 02:07:48,915 --> 02:07:52,043 Нет, Анита 1170 02:07:55,506 --> 02:07:58,300 Это не для меня 1171 02:07:58,425 --> 02:08:00,636 Это правда для тебя, а не для меня 1172 02:08:00,760 --> 02:08:04,931 Я слушаю, что ты говоришь и я знаю, что это правда 1173 02:08:04,973 --> 02:08:11,563 Но мое сердце — Анита, Мое сердце говорит, что это все ложь 1174 02:08:11,647 --> 02:08:14,148 Тебе следует знать лучше 1175 02:08:14,273 --> 02:08:17,611 Ты тоже был влюблен, ты так сказал 1176 02:08:18,529 --> 02:08:25,452 Тебе следует знать лучше 1177 02:08:31,625 --> 02:08:35,462 у меня есть любовь 1178 02:08:35,587 --> 02:08:40,049 И это все, что у меня есть 1179 02:08:40,133 --> 02:08:42,260 правда или ложь 1180 02:08:42,301 --> 02:08:47,433 Что еще я могу сделать? 1181 02:08:48,266 --> 02:08:51,395 мне это нравится 1182 02:08:51,478 --> 02:08:53,813 я его 1183 02:08:53,980 --> 02:08:59,611 И что бы это ни было 1184 02:08:59,736 --> 02:09:05,575 я тоже это 1185 02:09:06,492 --> 02:09:10,328 у меня есть любовь 1186 02:09:10,496 --> 02:09:15,167 И это все, что мне нужно 1187 02:09:15,250 --> 02:09:17,503 правда или ложь 1188 02:09:17,587 --> 02:09:23,091 И я ему тоже нужен 1189 02:09:23,801 --> 02:09:27,012 мне это нравится 1190 02:09:27,179 --> 02:09:29,766 мы едины 1191 02:09:29,848 --> 02:09:35,646 нечего делать 1192 02:09:35,688 --> 02:09:40,275 Я ничего не могу сделать 1193 02:09:40,358 --> 02:09:47,617 Но держись за это навсегда 1194 02:09:47,742 --> 02:09:50,828 Будь с ним сейчас 1195 02:09:50,869 --> 02:09:53,038 завтра 1196 02:09:53,163 --> 02:10:01,506 И всю мою жизнь 1197 02:10:16,729 --> 02:10:22,359 Когда любовь приходит ко мне так сильно 1198 02:10:22,984 --> 02:10:28,658 Нет правильного или неправильного 1199 02:10:28,741 --> 02:10:37,249 Твоя любовь - твоя жизнь 1200 02:10:55,057 --> 02:10:57,101 У Чино есть пистолет. 1201 02:10:57,226 --> 02:11:00,689 Я слышал детей. Он гонится за Тони. 1202 02:11:00,772 --> 02:11:03,608 Он ждет меня в магазине Дока. 1203 02:11:03,692 --> 02:11:06,944 Если Чино прикоснется к нему или Если будет больно... 1204 02:11:07,069 --> 02:11:09,781 Что Тони сделал с Бернардо? ты делаешь? 1205 02:11:09,906 --> 02:11:12,909 - Я люблю Тони. - Я знаю. 1206 02:11:14,243 --> 02:11:17,288 Я тоже любил Бернардо. 1207 02:11:23,961 --> 02:11:26,590 - Есть кто-нибудь дома? - Да. 1208 02:11:27,924 --> 02:11:31,553 - Сестра Бернардо, пожалуйста. - Он немного болен. 1209 02:11:31,636 --> 02:11:33,680 Кто нет? 1210 02:11:36,015 --> 02:11:41,145 Здравствуйте, мисс. Я капитан Шранк. Я не хотел тебя беспокоить, но... 1211 02:11:41,228 --> 02:11:44,774 Да. Я недоступен. С вашего разрешения, пожалуйста. 1212 02:11:44,900 --> 02:11:48,277 - У меня было несколько вопросов. - Позже, пожалуйста. 1213 02:11:48,360 --> 02:11:50,487 - Мне нужно пойти к брату. - Подожди минутку... 1214 02:11:50,655 --> 02:11:53,490 - Не можешь подождать? - Нет. 1215 02:11:54,743 --> 02:11:57,537 Вчера вечером ты ходил на танцы... 1216 02:11:57,662 --> 02:12:01,666 - Это займет много времени? - Столько, сколько необходимо. 1217 02:12:02,626 --> 02:12:05,169 Прошу прощения. 1218 02:12:05,211 --> 02:12:09,506 Анита, у меня голова болит сильнее. Ты пойдешь в магазин Дока? 1219 02:12:09,633 --> 02:12:14,011 - Разве ты не хранишь в этом доме аспирин? - Это что-то особенное. 1220 02:12:15,680 --> 02:12:17,724 Ты пойдешь за мной, Анита? 1221 02:12:23,354 --> 02:12:26,190 Чего я должен хотеть? 1222 02:12:26,315 --> 02:12:28,317 Док знает. 1223 02:12:28,400 --> 02:12:32,071 меня задержали и там Скажи мне, что я не могу прийти прямо сейчас. 1224 02:12:33,530 --> 02:12:36,492 В противном случае я бы пошел и взял его сам. 1225 02:12:46,710 --> 02:12:49,545 Прошу прощения. Что ты спрашивал? 1226 02:12:52,925 --> 02:12:56,219 Твой брат в спортзале вступил в серьезный спор 1227 02:12:56,302 --> 02:12:59,640 Потому что ты танцевала не с тем парнем. 1228 02:13:01,016 --> 02:13:02,183 Да. 1229 02:13:02,350 --> 02:13:05,061 Кто был этот ребенок? 1230 02:13:05,186 --> 02:13:07,898 Ребенок из моей страны. 1231 02:13:07,940 --> 02:13:10,233 Обычный? 1232 02:13:10,400 --> 02:13:11,217 Хосе. 1233 02:13:11,217 --> 02:13:12,485 Хосе. 1234 02:13:21,411 --> 02:13:24,039 - Я не смог его найти. - Внизу на складе. 1235 02:13:24,163 --> 02:13:25,498 -Тони? - Это безопасно. 1236 02:13:25,581 --> 02:13:28,043 - Я нашел это. - Ты предупреждал о Чино? 1237 02:13:28,209 --> 02:13:31,880 - Почему он на складе? - Он сопровождает мышей, идиот. 1238 02:13:31,922 --> 02:13:33,339 Нет новостей от Чино? 1239 02:13:33,423 --> 02:13:35,341 - Нет. - Счастливчик. 1240 02:13:35,466 --> 02:13:39,512 Позвольте мне еще раз взглянуть на интервалы. Ты остаешься здесь. 1241 02:13:39,638 --> 02:13:44,100 - Я хочу пить. Где Док? - Он наверху собирает деньги для Тони. 1242 02:13:44,225 --> 02:13:46,436 - У Дока нет денег. - У него есть любовница. 1243 02:13:46,561 --> 02:13:50,481 Прекратите ерунду. буду читать найти что-нибудь. Включите музыку. 1244 02:13:50,606 --> 02:13:54,610 Некоторые из вас, выходите. Чино или От пуэрториканцев... 1245 02:14:05,789 --> 02:14:08,624 - Я хочу встретиться с Доком. - Не здесь. 1246 02:14:09,459 --> 02:14:13,296 - Где? - Произошла ошибка в банковском счете. 1247 02:14:13,421 --> 02:14:16,549 Банки закрыты по ночам. Где он? 1248 02:14:16,632 --> 02:14:20,178 Ты знаешь слабого Дока. Ночью он подошел к банкомату. 1249 02:14:20,303 --> 02:14:22,806 И он заблудился в дороге. 1250 02:14:22,973 --> 02:14:25,934 Поэтому мы не знаем, когда это произойдет. 1251 02:14:40,322 --> 02:14:43,492 - Куда ты идешь? - Вниз. 1252 02:14:43,826 --> 02:14:46,620 Разве ты не слышал? Его здесь нет. 1253 02:14:46,661 --> 02:14:48,956 Я хочу поискать себя. 1254 02:14:51,333 --> 02:14:53,335 Пожалуйста. 1255 02:15:01,969 --> 02:15:05,014 - Могу я пройти? - Слишком темно, чтобы пройти. 1256 02:15:05,098 --> 02:15:07,432 - Не. - Пожалуйста, не надо. 1257 02:15:10,770 --> 02:15:12,939 Слушать. 1258 02:15:13,064 --> 02:15:16,901 У меня есть сообщение для твоего друга. Тони... 1259 02:15:17,026 --> 02:15:19,611 - Не здесь. - Вот, я знаю. 1260 02:15:19,737 --> 02:15:22,949 - От кого сообщение? - А не могло ли это быть от Чино? 1261 02:15:23,074 --> 02:15:26,660 Разве ты не понимаешь? Я хочу помочь. 1262 02:15:26,701 --> 02:15:30,372 - Бернардо поможет? - Даже латиноамериканцы чувствительны. 1263 02:15:30,455 --> 02:15:32,374 Он хочет, чтобы Тони поймали. 1264 02:15:32,499 --> 02:15:35,169 Не совсем... Дочь Бернардо. 1265 02:15:35,210 --> 02:15:37,546 - Свинья Бернардо. - Грязный испанец. 1266 02:15:37,629 --> 02:15:39,214 Не делай этого. 1267 02:15:39,339 --> 02:15:42,051 - У него проколоты уши. - Чесночный рот. 1268 02:15:44,219 --> 02:15:46,263 Я хочу помочь. 1269 02:16:17,751 --> 02:16:19,753 Ждать. 1270 02:16:24,176 --> 02:16:26,510 Что ты делаешь? 1271 02:16:45,446 --> 02:16:47,740 Бернардо был прав. 1272 02:16:49,617 --> 02:16:54,831 Один из вас на улице Если я увижу тебя в крови, 1273 02:16:54,915 --> 02:16:57,625 Я бы прошел мимо и плюнул. 1274 02:16:57,708 --> 02:17:02,296 - Прекрати. Чино заменяет Тони расскажет. - Не трогай меня. 1275 02:17:05,091 --> 02:17:08,887 У меня есть сообщение для вашего американского друга. 1276 02:17:08,970 --> 02:17:13,599 Скажи этому убийце Мария никогда не встретится с ним. 1277 02:17:13,682 --> 02:17:17,478 Скажи ему, Чино узнал все 1278 02:17:17,603 --> 02:17:20,314 и застрелил его. 1279 02:17:20,481 --> 02:17:23,026 Он умер. 1280 02:17:26,362 --> 02:17:29,406 Ребята, когда вы остановитесь? 1281 02:17:29,490 --> 02:17:32,409 Вы загрязняете этот мир. 1282 02:17:33,203 --> 02:17:35,496 Это не мы делаем. 1283 02:17:37,165 --> 02:17:39,251 Убирайся. 1284 02:18:11,031 --> 02:18:13,866 Док, я слышал... Ты нашел это. 1285 02:18:13,909 --> 02:18:16,369 Да, я нашел это. 1286 02:18:16,536 --> 02:18:19,872 Ты друг. Ты мой лучший друг. 1287 02:18:19,957 --> 02:18:22,209 Я верну вам деньги как можно скорее. 1288 02:18:22,251 --> 02:18:25,378 - Неважно. - Никогда. Я не могу этого сделать. 1289 02:18:25,503 --> 02:18:28,715 Что мы будем делать с Марией, когда нас не станет? вы знаете? 1290 02:18:28,756 --> 02:18:32,011 У нас будет много детей. Мы назовем их всех. 1291 02:18:32,052 --> 02:18:34,972 - Итак, когда он приедет к нам в гости... - Просыпайся. 1292 02:18:36,015 --> 02:18:39,392 Это единственный способ поладить с тобой? 1293 02:18:39,559 --> 02:18:41,561 Делать, как другие? 1294 02:18:41,686 --> 02:18:45,316 - Лопнуло, как труба с горячей водой? - Что с тобой случилось? 1295 02:18:45,398 --> 02:18:48,860 Почему мы как будто на войне ты жив? 1296 02:18:53,406 --> 02:18:55,993 Почему ты убиваешь? 1297 02:18:59,079 --> 02:19:01,581 Я рассказал тебе, что произошло. 1298 02:19:02,665 --> 02:19:06,628 Мария поняла. Я думал, ты тоже поймешь. 1299 02:19:06,711 --> 02:19:11,633 Мария ничего не поймет, с этого момента. 1300 02:19:11,758 --> 02:19:14,219 Марии больше нет, Тони. 1301 02:19:17,930 --> 02:19:19,807 Что? 1302 02:19:20,808 --> 02:19:23,603 - Я не могу... - Нет, Док. 1303 02:19:23,686 --> 02:19:25,897 Так. Что случилось? 1304 02:19:27,024 --> 02:19:30,027 Анита была наверху. 1305 02:19:30,110 --> 02:19:33,280 Чино узнал, что ты был с Марией, 1306 02:19:34,447 --> 02:19:36,699 и убил его. 1307 02:19:59,805 --> 02:20:01,890 Мария умерла? 1308 02:20:16,114 --> 02:20:18,615 Приди и забери меня, Чино. 1309 02:20:35,091 --> 02:20:37,176 - Кто ты? - Никто. Ну давай же. 1310 02:20:37,301 --> 02:20:39,345 Уйди от меня. 1311 02:20:40,554 --> 02:20:43,266 - Приди и забери меня, черт возьми. - Что ты делаешь? 1312 02:20:43,349 --> 02:20:45,101 Уйди от меня. 1313 02:20:45,184 --> 02:20:49,230 - Пойдем со мной... - Это уже не игра. Разве ты не понимаешь? 1314 02:20:49,355 --> 02:20:53,443 - Но банда. - Ты девочка. Знай свою девственность и удвой ее. 1315 02:21:00,199 --> 02:21:03,869 Давай, Чино. Возьми меня тоже 1316 02:21:18,217 --> 02:21:21,220 Я звоню тебе, Чино. 1317 02:21:21,345 --> 02:21:24,556 Нет никого, кроме меня. 1318 02:21:25,516 --> 02:21:27,559 Пожалуйста. 1319 02:21:29,060 --> 02:21:31,563 Я жду тебя. 1320 02:21:31,646 --> 02:21:34,150 Я тоже хочу тебя. 1321 02:22:29,329 --> 02:22:32,249 Я недостаточно верил. 1322 02:22:32,290 --> 02:22:34,792 Любить достаточно. 1323 02:22:34,834 --> 02:22:37,337 Не здесь. 1324 02:22:37,462 --> 02:22:39,964 Они не оставят нас в покое. 1325 02:22:40,047 --> 02:22:42,300 Так что давай уйдем. 1326 02:22:45,470 --> 02:22:48,181 Да. Мы можем идти. 1327 02:22:48,306 --> 02:22:50,600 - Мы пойдем. - Да. 1328 02:22:51,642 --> 02:22:56,273 Возьми меня за руку и пройдём половину пути 1329 02:22:59,401 --> 02:23:05,030 Возьми меня за руку, и я отведу тебя туда 1330 02:23:05,823 --> 02:23:07,576 как-то 1331 02:23:07,658 --> 02:23:09,785 однажды 1332 02:23:53,370 --> 02:23:55,664 Отойдите. 1333 02:24:15,725 --> 02:24:18,687 Как этот пистолет стреляет, Чино? 1334 02:24:18,853 --> 02:24:21,940 Мне просто нажать на курок? 1335 02:24:22,065 --> 02:24:24,943 Сколько патронов осталось, Чино? 1336 02:24:25,068 --> 02:24:27,153 Вам этого достаточно? 1337 02:24:27,236 --> 02:24:29,739 А вы? 1338 02:24:29,906 --> 02:24:33,076 Все вы. Вы все убили его. 1339 02:24:33,201 --> 02:24:35,579 И мой брат и Рифф. 1340 02:24:35,745 --> 02:24:38,247 Не с пулями и пистолетами. 1341 02:24:38,748 --> 02:24:40,750 С отвращением. 1342 02:24:40,875 --> 02:24:44,921 Я тоже могу убить, потому что сейчас У меня тоже есть ненависть. 1343 02:24:45,046 --> 02:24:48,425 Сколько людей я смогу убить, Чино? 1344 02:24:48,592 --> 02:24:51,761 Останется ли мне пуля? 1345 02:25:13,116 --> 02:25:15,159 Не трогай его.