1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 (kutetemeka kwa mvua) 2 00:00:03,926 --> 00:00:05,926 (Marianne ananusa) 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,904 ("Too Much" na Carly Rae Jepsen kucheza juu ya wasemaji) 4 00:00:25,004 --> 00:00:25,984 -Kaa. 5 00:00:26,084 --> 00:00:27,624 -Siwezi. 6 00:00:27,724 --> 00:00:29,344 -Sina darasa hadi tatu. 7 00:00:29,444 --> 00:00:32,003 - Ndio, lakini lazima niende nyumbani na kupata vitu, na ... 8 00:00:32,963 --> 00:00:34,743 Niall ana wasiwasi juu yangu. 9 00:00:34,843 --> 00:00:36,383 -Hmm. Hiyo ni nzuri. 10 00:00:36,483 --> 00:00:38,383 -Hmm. -Ninapenda Niall. 11 00:00:38,483 --> 00:00:40,483 Ingawa Bado sijakutana naye. 12 00:00:42,043 --> 00:00:44,042 Yeye ni rafiki yako bora, unafikiri? 13 00:00:45,362 --> 00:00:47,022 -Hapana. 14 00:00:47,122 --> 00:00:49,122 -Oh. 15 00:00:49,482 --> 00:00:51,482 -Wewe ni. 16 00:00:52,042 --> 00:00:53,342 (anacheka kwa upole) 17 00:00:53,442 --> 00:00:56,261 ♪ Je! unajua ♪ 18 00:00:56,361 --> 00:00:58,781 ♪ Kwamba mimi ni mwitu kwa ngozi yako na ngoma ambayo tuko ndani ♪ 19 00:00:58,881 --> 00:01:01,541 ♪ Karibu sana sasa ♪ 20 00:01:01,641 --> 00:01:03,861 ♪ Karibu sana sasa ♪ 21 00:01:03,961 --> 00:01:05,901 - (Marianne anacheka) -(Connell anaguna) 22 00:01:06,001 --> 00:01:09,140 ♪ inanipeleka juu zaidi, kuhisi upendo ♪ 23 00:01:09,240 --> 00:01:14,260 ♪ siogopi kujua hamu ya moyo wangu ♪ 24 00:01:14,360 --> 00:01:16,420 ♪ Ah ah ♪ 25 00:01:16,520 --> 00:01:18,379 ♪ Ninapokuwa na sherehe basi mimi husherehekea sana ♪ 26 00:01:18,479 --> 00:01:20,479 (muziki unaisha) 27 00:01:26,639 --> 00:01:28,299 (mlango unafunguliwa) 28 00:01:28,399 --> 00:01:29,898 -NIALL: Ah! 29 00:01:29,998 --> 00:01:32,098 - Sikujua ulikuwa hapa. -Mzimu wa Krismasi iliyopita. 30 00:01:32,198 --> 00:01:33,698 -Sawa? 31 00:01:33,798 --> 00:01:35,858 - Nilisikia mtu akiingia. Nilidhani tunaibiwa. 32 00:01:35,958 --> 00:01:37,098 Bado unaishi hapa, basi? 33 00:01:37,198 --> 00:01:38,618 -Sijui wewe ni nini kulalamika kuhusu. 34 00:01:38,718 --> 00:01:40,578 Unajiletea chumba na bado ninalipa kodi. 35 00:01:40,678 --> 00:01:42,737 -Kulalamika? Nimefurahiya. 36 00:01:42,837 --> 00:01:44,417 Vipi Marianne? - Nzuri, ndio. 37 00:01:44,517 --> 00:01:45,457 - Je, yeye ni mpenzi wako bado? 38 00:01:45,557 --> 00:01:47,137 -Hapana. -(zipu) 39 00:01:47,237 --> 00:01:49,297 - Unacheza kwenye nini? Je, unamshika kwenye vidole vyake? 40 00:01:49,397 --> 00:01:50,537 - Bila shaka si. 41 00:01:50,637 --> 00:01:52,577 - Yeye ni mzuri sana kwako. - Ndio, najua. 42 00:01:52,677 --> 00:01:54,056 - Je! 43 00:01:54,156 --> 00:01:55,656 - Ndio, angalia, unaweza nipe huzuni kuhusu hili baadaye? 44 00:01:55,756 --> 00:01:57,336 -Siwezi kusubiri. 45 00:01:57,436 --> 00:01:59,896 -LORRAINE (kwa simu): kazi vipi? -Mkuu. Ndiyo. Shughuli. 46 00:01:59,996 --> 00:02:01,896 - LORRAINE: Natumaini umesema asante kwa Marianne. -Je! 47 00:02:01,996 --> 00:02:04,016 - LORRAINE: Kwa kazi. - Hapana, hapana. Huyo alikuwa Sophie. 48 00:02:04,116 --> 00:02:06,115 - LORRAINE: Na nani alikutambulisha kwa Sophie? 49 00:02:07,275 --> 00:02:10,055 - Kweli, kama, Marianne, dhahiri. 50 00:02:10,155 --> 00:02:12,935 - LORRAINE: Ndiyo. Amekuwa nzuri sana kwako, unajua. -Haki. 51 00:02:13,035 --> 00:02:15,095 - LORRAINE: Natumai tu wewe ni zaidi kidogo kumthamini sasa. 52 00:02:15,195 --> 00:02:16,654 -Ndiyo. (hushusha pumzi) 53 00:02:16,754 --> 00:02:18,694 LORRAINE: Naam? - Ndio, angalia, 54 00:02:18,794 --> 00:02:21,054 msamaha umefanywa, sawa? Na ikiwa ... 55 00:02:21,154 --> 00:02:23,534 Marianne hafikirii juu yake, Sioni kwanini upo. 56 00:02:23,634 --> 00:02:25,374 Kama, ungejisikiaje kama ningeendelea kukutazama 57 00:02:25,474 --> 00:02:28,173 kuhusu kijana fulani mjinga kosa ulilofanya? 58 00:02:28,273 --> 00:02:30,293 - LORRAINE: Mpendwa, wewe ni kijana mjinga kosa nililofanya. 59 00:02:30,393 --> 00:02:33,013 -(anacheka) Sawa. Nzuri sana. 60 00:02:33,113 --> 00:02:35,573 - LORRAINE: Je, umesikia nyuma kutoka kwenye gazeti kuhusu hadithi yako? 61 00:02:35,673 --> 00:02:37,613 - Bado. - LORRAINE: Vidole vilivuka. 62 00:02:37,713 --> 00:02:40,052 Kuwa mzuri kuona jina lako kwa kuchapishwa. 63 00:02:40,152 --> 00:02:41,532 Sawa, upendo. nakupenda. 64 00:02:41,632 --> 00:02:43,632 - Nakupenda pia. - (simu inazimwa) 65 00:02:46,192 --> 00:02:47,812 -JOANNA: Ni siku mbili tu. 66 00:02:47,912 --> 00:02:50,052 - Ni siku mbili tu. 67 00:02:50,152 --> 00:02:53,011 - Je, huwezi kuona mtu mwingine yeyote? Kufanya kutoroka? 68 00:02:53,111 --> 00:02:55,211 - Hakuna marafiki, kumbuka? Kesi ya kusikitisha. 69 00:02:55,311 --> 00:02:56,651 -Njoo. 70 00:02:56,751 --> 00:02:58,811 -MARIANNE: Ni chakula cha jioni tu. 71 00:02:58,911 --> 00:03:00,451 Ni chakula cha jioni cha kuchosha tu, 72 00:03:00,551 --> 00:03:02,171 na wikendi kuwa binti mwaminifu. 73 00:03:02,271 --> 00:03:03,770 Na kisha nitarudi. 74 00:03:03,870 --> 00:03:05,930 -JOANNA: Ndio, hawawezi uharibifu huo mkubwa ndani ya masaa 48. 75 00:03:06,030 --> 00:03:07,930 -Hujakutana na mama yangu. 76 00:03:08,030 --> 00:03:09,410 (Peggy anadhihaki) 77 00:03:09,510 --> 00:03:11,130 - Je! Unataka kinywaji kingine? - Hapana, asante. 78 00:03:11,230 --> 00:03:12,690 -Una uhakika? 79 00:03:12,790 --> 00:03:14,570 -Ndio. Wewe ni mkarimu sana. - (wote wawili wakicheka) 80 00:03:14,670 --> 00:03:16,669 -Nyinyi watu mnacheka, sawa? 81 00:03:17,669 --> 00:03:19,669 Mko pamoja. 82 00:03:21,069 --> 00:03:22,609 -Ndiyo. 83 00:03:22,709 --> 00:03:24,329 Ndiyo, tuko. -Ndio. 84 00:03:24,429 --> 00:03:26,049 -PEGGY: Sawa. (anacheka) 85 00:03:26,149 --> 00:03:28,888 Na kwa, kama, miezi. 86 00:03:28,988 --> 00:03:31,308 Kila mtu anafikiria, ingawa unapenda ... 87 00:03:32,228 --> 00:03:34,228 kamwe kweli kugusana. 88 00:03:36,228 --> 00:03:38,088 - Sio jambo jipya. 89 00:03:38,188 --> 00:03:39,927 Tulikuwa tunakutana shuleni. 90 00:03:40,027 --> 00:03:41,727 Kwa siri. 91 00:03:41,827 --> 00:03:43,827 -PEGGY: Oh, kweli? 92 00:03:44,387 --> 00:03:47,167 - Natumai hunijali kusema hivyo sasa. -Hapana. Sivyo kabisa. 93 00:03:47,267 --> 00:03:49,267 -PEGGY: Kwa siri? 94 00:03:49,587 --> 00:03:51,526 Kama aina fulani ya mchezo? 95 00:03:51,626 --> 00:03:54,146 Hiyo ni kweli moto kweli kweli. 96 00:03:55,066 --> 00:03:56,646 Naam, unafanya wanandoa wazuri sana. 97 00:03:56,746 --> 00:03:59,146 -Asante. -MARIANNE: Wanandoa. 98 00:04:01,826 --> 00:04:04,005 -Oh, wewe si wa kipekee? 99 00:04:04,105 --> 00:04:05,565 Hiyo ni nzuri. 100 00:04:05,665 --> 00:04:08,125 Nilitaka kujaribu na yangu, lakini hakuwa tayari kwa hilo. 101 00:04:08,225 --> 00:04:09,965 -MARIANNE: Wanaume wanaweza kumiliki. 102 00:04:10,065 --> 00:04:11,365 -PEGGY: Ungefikiria kweli 103 00:04:11,465 --> 00:04:12,645 wangeruka kwenye wazo ya washirika wengi. 104 00:04:12,745 --> 00:04:14,564 - Kwa ujumla, 105 00:04:14,664 --> 00:04:16,524 na ninafanya jumla... -CONNELL: Mm. 106 00:04:16,624 --> 00:04:17,964 -MARIANNE: Wanaume wanaonekana kuwa na wasiwasi zaidi 107 00:04:18,064 --> 00:04:19,484 yenye kikomo uhuru wa wanawake 108 00:04:19,584 --> 00:04:21,484 kuliko kufanya mazoezi yao wenyewe. 109 00:04:21,584 --> 00:04:23,964 - Kama ningekuwa mwanaume, Ningekuwa na rafiki wa kike watatu. 110 00:04:24,064 --> 00:04:25,164 Angalau. - Ninaona rufaa, 111 00:04:25,264 --> 00:04:27,743 lakini pia inasikika kina msongo wa mawazo. 112 00:04:28,863 --> 00:04:30,863 -PEGGY: Vipi kuhusu wewe? 113 00:04:31,183 --> 00:04:32,683 -CONNELL: Vipi kuhusu mimi? 114 00:04:32,783 --> 00:04:34,403 -Je, si fantasize kuhusu kuwa na wanawake wengi mara moja? 115 00:04:34,503 --> 00:04:36,043 Nilidhani hiyo ilikuwa jambo zima kwa wanaume. 116 00:04:36,143 --> 00:04:39,542 -Haki. Naam, uh, hapana. Si kweli. 117 00:04:41,102 --> 00:04:43,202 - Tunaweza kuwa na watatu, ukitaka. 118 00:04:43,302 --> 00:04:45,302 -CONNELL: Pole? 119 00:04:45,662 --> 00:04:48,502 - Sisi watatu tunaweza ... -(anacheka) kulia. Lo... 120 00:04:50,181 --> 00:04:52,801 Sawa. Naam, sija... si ... 121 00:04:52,901 --> 00:04:54,081 isingekuwa kweli kikombe changu cha chai. 122 00:04:54,181 --> 00:04:55,441 - Mimi ni mengi kujitambua sana. 123 00:04:55,541 --> 00:04:56,401 -PEGGY: Kweli? -Ndio. 124 00:04:56,501 --> 00:04:57,921 -MARIANNE: ningekufa. Ndiyo. 125 00:04:58,021 --> 00:05:00,481 -PEGGY: Kuhusu nini? Muonekano wako? Lakini wewe ni mzuri sana. 126 00:05:00,581 --> 00:05:03,620 - Uh, ninamaanisha, asante. Sio hivyo, um... 127 00:05:04,180 --> 00:05:06,200 Siyo hivyo. Ni zaidi ya hayo Mimi, sijisikii... 128 00:05:06,300 --> 00:05:08,300 uh, inavutia sana. (anacheka) 129 00:05:08,780 --> 00:05:10,780 -PEGGY: Unamaanisha nini? 130 00:05:11,660 --> 00:05:13,519 - Um... 131 00:05:13,619 --> 00:05:15,559 Naam, mimi ... uh ... 132 00:05:15,659 --> 00:05:17,799 Nadhani nina aina ya ... 133 00:05:17,899 --> 00:05:19,899 isiyopendeza... 134 00:05:21,179 --> 00:05:24,278 Nina ubaridi juu yangu. -Siamini hivyo. 135 00:05:24,378 --> 00:05:26,378 Je, yeye ni baridi na wewe? 136 00:05:27,458 --> 00:05:28,998 -Hapana. 137 00:05:29,098 --> 00:05:31,778 -Wewe ni mzuri, lakini singesema ulikuwa baridi, lazima. 138 00:05:32,338 --> 00:05:35,118 -Nadhani, uh, ina maana nzuri kiwango cha baridi. 139 00:05:35,218 --> 00:05:38,037 - Unaishi tu hapa juu sana. 140 00:05:38,137 --> 00:05:40,037 Unahitaji kuwasiliana zaidi na hisia zako. 141 00:05:40,137 --> 00:05:42,137 - Labda. (anacheka) 142 00:05:45,697 --> 00:05:47,117 -Naam. 143 00:05:47,217 --> 00:05:48,836 Sitaingilia tena. 144 00:05:48,936 --> 00:05:50,796 -Wewe si kuingilia. 145 00:05:50,896 --> 00:05:52,316 -PEGGY: Nitakuona kesho. 146 00:05:52,416 --> 00:05:53,636 Hapana, kaa hapo ulipo. Baki hapo ulipo. 147 00:05:53,736 --> 00:05:55,916 -MARIANNE: Hapana, hata kidogo. Nitakuonyesha. 148 00:05:56,016 --> 00:05:58,136 -Connell. -CONNELL: Tutaonana, Peggy. 149 00:06:01,815 --> 00:06:04,335 (mazungumzo yasiyo dhahiri) 150 00:06:14,574 --> 00:06:16,154 (mlango unafunguliwa) 151 00:06:16,254 --> 00:06:17,354 (mlango unafungwa) 152 00:06:17,454 --> 00:06:19,454 (Connell anacheka) 153 00:06:20,014 --> 00:06:22,014 -MARIANNE: Ah, vizuri. (anacheka) 154 00:06:22,854 --> 00:06:24,893 Yesu... (anacheka) -Yesu Kristo. (anacheka) 155 00:06:25,973 --> 00:06:27,973 Umeniokoa hapo. 156 00:06:29,053 --> 00:06:31,093 Mimi halisi kimwili hakuweza kufanya hivyo. 157 00:06:31,893 --> 00:06:33,953 Sikuweza kufanya ngono na wewe mbele yake. 158 00:06:34,053 --> 00:06:35,952 - Ningefanya hivyo. 159 00:06:36,052 --> 00:06:38,192 Ikiwa ulitaka. 160 00:06:38,292 --> 00:06:39,632 Hata hivyo, niliona hukuona. 161 00:06:39,732 --> 00:06:41,192 - Ndio, basi wewe ... 162 00:06:41,292 --> 00:06:42,832 Hupaswi kufanya usichotaka kufanya. 163 00:06:42,932 --> 00:06:44,932 - Hapana, sikumaanisha hivyo. 164 00:06:46,971 --> 00:06:48,971 Ni zaidi... 165 00:06:49,411 --> 00:06:51,411 ulitaka... 166 00:06:52,291 --> 00:06:54,451 Ningekufurahia kutaka. 167 00:06:56,131 --> 00:06:58,450 Ninapenda kukufanyia mambo. -Hapana-- 168 00:06:59,890 --> 00:07:03,310 Wewe, huwezi kufanya mambo kwamba hutaki, au, uh ... 169 00:07:03,410 --> 00:07:05,710 au vitu usivyovifurahia ili tu kunifurahisha. 170 00:07:05,810 --> 00:07:07,870 - Lakini napenda kukufurahisha. 171 00:07:07,970 --> 00:07:10,109 -Mimi... 172 00:07:10,209 --> 00:07:12,209 Ndiyo. 173 00:07:22,248 --> 00:07:24,248 Mm. 174 00:07:24,928 --> 00:07:26,928 Lo, samahani. 175 00:07:27,568 --> 00:07:29,568 samahani. 176 00:07:30,608 --> 00:07:32,908 -Connell, kuna nini? -Sijui. Nilihisi kidogo... 177 00:07:33,008 --> 00:07:35,147 ajabu kidogo. sijui. Um... 178 00:07:35,247 --> 00:07:37,187 - Ikiwa nimefanya kitu kukukasirisha, samahani sana. 179 00:07:37,287 --> 00:07:39,287 -Hapana. Hapana, mimi, uh... 180 00:07:40,167 --> 00:07:42,627 Mimi, samahani. sijui hiyo ilikuwa nini. Ni... 181 00:07:42,727 --> 00:07:44,727 Nilihisi kidogo tu, uh ... 182 00:07:45,806 --> 00:07:47,946 Lo, sijambo. 183 00:07:48,046 --> 00:07:50,726 -Una uhakika? - Ndio, ndio. Pole. (anacheka) 184 00:07:52,406 --> 00:07:54,926 - (mapazia yananguruma) - (ndege wanalia) 185 00:07:59,885 --> 00:08:01,885 (Connell anapumua) 186 00:08:09,684 --> 00:08:11,684 -CONNELL: Marianne? 187 00:08:15,684 --> 00:08:17,684 Angalia, uh... 188 00:08:19,244 --> 00:08:22,823 Jana usiku, Nilihisi tu... 189 00:08:22,923 --> 00:08:24,923 Lo... 190 00:08:27,643 --> 00:08:29,643 (kumbusu) 191 00:08:30,883 --> 00:08:32,882 (kumbusu) 192 00:08:38,442 --> 00:08:40,682 Unajua ninakupenda sana, sivyo? 193 00:08:58,240 --> 00:09:00,240 (wote wawili wanaomboleza) 194 00:09:02,440 --> 00:09:04,440 (Connell anaomboleza) 195 00:09:14,359 --> 00:09:16,839 (kupumua sana) 196 00:09:18,719 --> 00:09:20,718 (wote wawili wanaomboleza) 197 00:09:26,758 --> 00:09:28,758 (anaomboleza) 198 00:09:29,918 --> 00:09:31,917 (wote wawili wakiomboleza) 199 00:09:48,796 --> 00:09:50,796 (Marianne akiomboleza) 200 00:09:56,235 --> 00:09:58,315 (Connell akipumua sana) 201 00:10:01,875 --> 00:10:03,875 (wote wawili wakiomboleza) 202 00:10:14,914 --> 00:10:16,914 (wote wawili wakihema) 203 00:10:30,472 --> 00:10:32,632 (Connell akiguna) 204 00:10:34,272 --> 00:10:36,272 (kuguna) 205 00:10:38,832 --> 00:10:41,351 (wote wawili wanapumua sana) 206 00:10:43,311 --> 00:10:45,311 - (kutoa pumzi) - (Marianne anapumua) 207 00:10:47,671 --> 00:10:49,691 -(anapumua) nilikuwa... 208 00:10:49,791 --> 00:10:52,171 Fikiria nilianza kuwa na hisia kwako hapo kwa wakati mmoja. 209 00:10:52,271 --> 00:10:54,270 (wote wawili wakicheka) 210 00:10:54,870 --> 00:10:56,610 - Ah, hapana. 211 00:10:56,710 --> 00:10:59,070 Inapaswa kukandamiza mambo hayo yote, Marianne. 212 00:10:59,750 --> 00:11:01,330 (wote wawili wakicheka) 213 00:11:01,430 --> 00:11:03,250 Hiyo ndivyo ninavyofanya, hata hivyo. 214 00:11:03,350 --> 00:11:05,349 (Marianne anacheka) 215 00:11:06,349 --> 00:11:08,349 (hushusha pumzi) 216 00:11:17,708 --> 00:11:19,128 -Je! 217 00:11:19,228 --> 00:11:21,848 - Je! ungewahi kama, um... (husafisha koo) 218 00:11:21,948 --> 00:11:23,608 ... au ungependa... 219 00:11:23,708 --> 00:11:25,728 - Unataka nini? 220 00:11:25,828 --> 00:11:27,828 - Kama, uh ... 221 00:11:28,467 --> 00:11:30,247 ...nitumie picha? 222 00:11:30,347 --> 00:11:32,347 - Picha? -Ndio. 223 00:11:32,947 --> 00:11:35,527 -Kama, a... picha kwa mtazamo, au... 224 00:11:35,627 --> 00:11:37,367 - Ah, hapana, sio ... 225 00:11:37,467 --> 00:11:39,647 Sio picha ya mwonekano. Ninamaanisha, um... 226 00:11:39,747 --> 00:11:41,746 picha yako. 227 00:11:42,146 --> 00:11:44,366 Bila nguo, ikiwezekana. 228 00:11:44,466 --> 00:11:45,726 - Hakika. 229 00:11:45,826 --> 00:11:47,566 -Tu ikiwa unataka. 230 00:11:47,666 --> 00:11:48,606 -Sawa. 231 00:11:48,706 --> 00:11:49,766 - Kama, ningeifuta. 232 00:11:49,866 --> 00:11:51,845 -Kwa nini unaifuta? 233 00:11:51,945 --> 00:11:53,525 Kuna nini picha yangu ya kidhahania? 234 00:11:53,625 --> 00:11:55,285 - Hapana, sio hivyo. Ni zaidi, uh ... 235 00:11:55,385 --> 00:11:56,885 Ni kwa ajili yako. Kwa ajili yako... 236 00:11:56,985 --> 00:11:59,365 faragha, au kwa uhakikisho wako. 237 00:11:59,465 --> 00:12:01,465 -Oh. 238 00:12:03,704 --> 00:12:05,004 Vipi kuhusu wewe? 239 00:12:05,104 --> 00:12:06,684 -Vipi kuhusu mimi? 240 00:12:06,784 --> 00:12:07,964 -Naweza kupata mmoja wenu? 241 00:12:08,064 --> 00:12:09,324 -Ya mimi? 242 00:12:09,424 --> 00:12:11,244 -Ya Dick yako, ikiwezekana. 243 00:12:11,344 --> 00:12:13,724 - Ah, ungependa kweli nataka picha ya Dick wangu, ungeweza? 244 00:12:13,824 --> 00:12:15,823 - Haki tu. 245 00:12:17,383 --> 00:12:19,283 Pengine hupaswi. 246 00:12:19,383 --> 00:12:21,723 -Hmm. -Singeifuta kamwe. 247 00:12:21,823 --> 00:12:23,683 Ningeiangalia kila siku, 248 00:12:23,783 --> 00:12:25,783 na ningeipeleka kwenye kaburi langu. 249 00:12:27,342 --> 00:12:28,722 (anacheka) 250 00:12:28,822 --> 00:12:30,922 -CONNELL: Mm. 251 00:12:31,022 --> 00:12:33,022 - (Marianne anacheka) - (Connell anaugulia) 252 00:12:34,342 --> 00:12:36,282 (Marianne anacheka) 253 00:12:36,382 --> 00:12:38,382 -Oh, Connell, nyote mmelowa. - (Connell anaugulia) 254 00:12:41,341 --> 00:12:42,681 -JASON: Connell! 255 00:12:42,781 --> 00:12:44,921 Unaweza kupiga hatua ofisini kwa sekunde? 256 00:12:45,021 --> 00:12:46,521 -Ndio. Hakuna kujisumbua. 257 00:12:46,621 --> 00:12:48,241 -JASON: Ndio, I mean, ni shit time. 258 00:12:48,341 --> 00:12:51,760 Ni kwa kila mtu kabisa, lakini ni tu... 259 00:12:51,860 --> 00:12:54,680 Angalia, ilikuwa na maana kuleta mambo mbele, unajua? 260 00:12:54,780 --> 00:12:56,440 -Haki. -Ndio. 261 00:12:56,540 --> 00:12:58,120 Unaona, tunataka kupata ukarabati uliofanywa na Agosti 262 00:12:58,220 --> 00:12:59,720 ili tuwe na hii kubwa... 263 00:12:59,820 --> 00:13:02,519 ufunguzi wa majira ya joto, unajua? Pata umati wa likizo. 264 00:13:02,619 --> 00:13:03,919 -Haki. 265 00:13:04,019 --> 00:13:07,619 - Ambayo ina maana sisi ni kufungwa kwa Juni na Julai. 266 00:13:08,259 --> 00:13:11,599 Lakini tutashikilia yote ya zamu zako kulia kupitia Mei. Ndiyo. 267 00:13:11,699 --> 00:13:13,159 Na tunataka wewe nyuma mnamo Agosti, vile vile. 268 00:13:13,259 --> 00:13:14,998 - Ah, sawa. Ndiyo. -Sawa? 269 00:13:15,098 --> 00:13:17,438 - Kama, nini kutomba natakiwa kufanya sasa? 270 00:13:17,538 --> 00:13:19,698 Nenda utafute kazi katikati ya mitihani? 271 00:13:21,138 --> 00:13:22,918 -Naweza kubadilisha mahali hapa kwako, ikiwa ungependa. 272 00:13:23,018 --> 00:13:25,018 Bado kuwa hapa kwako Septemba. 273 00:13:25,857 --> 00:13:27,757 -Asante. 274 00:13:27,857 --> 00:13:29,557 Pole. 275 00:13:29,657 --> 00:13:31,997 - Mpenzi, usijali kuhusu hilo. 276 00:13:32,097 --> 00:13:34,477 -Mm. Hivyo ndivyo hivyo, basi. 277 00:13:34,577 --> 00:13:37,796 Nenda Sligo kwa msimu wa joto. -Hapana. 278 00:13:37,896 --> 00:13:40,716 Kaa tu na Marianne kwa wiki chache mpaka utapata kazi. 279 00:13:40,816 --> 00:13:42,276 -Mm. 280 00:13:42,376 --> 00:13:44,556 -Hauwezi kuwa serious. -Je! 281 00:13:44,656 --> 00:13:46,676 - Unakaa naye, nini, usiku nne kwa wiki? Tano? 282 00:13:46,776 --> 00:13:48,236 - Hiyo ni tofauti. Siishi naye. 283 00:13:48,336 --> 00:13:49,955 -Unafikiri ukihamisha yako mswaki ndani ya bafuni yake 284 00:13:50,055 --> 00:13:51,395 atashikamana sana au kitu? 285 00:13:51,495 --> 00:13:52,795 - Furahia. Sidhani hivyo hata kidogo. 286 00:13:52,895 --> 00:13:54,895 Nisingependa tu kumuuliza. 287 00:13:57,375 --> 00:14:00,215 -(anacheka) Kwa ajili ya fuck, mtu. 288 00:14:01,614 --> 00:14:04,394 nakata tamaa. Fanya unachotaka. 289 00:14:04,494 --> 00:14:06,894 Siwezi kupata kichwa changu karibu nayo. -Samahani. 290 00:14:08,494 --> 00:14:10,494 (nyayo zinaondoka) 291 00:14:15,133 --> 00:14:17,413 - (mazungumzo yasiyo dhahiri) - (kupiga kelele za fedha) 292 00:14:24,093 --> 00:14:26,852 -Tumesikia unafanya vizuri sana chuoni, Marianne. 293 00:14:27,372 --> 00:14:31,272 - Naam, mitihani haianza hadi Mei, hivyo ... vidole vilivuka. 294 00:14:31,372 --> 00:14:33,192 -TRISH: Lakini yako insha zote zimekwenda vizuri, 295 00:14:33,292 --> 00:14:35,292 mama yako alikuwa akisema. 296 00:14:36,171 --> 00:14:37,271 -MARIANNE: Kufikia sasa, ndio. 297 00:14:37,371 --> 00:14:39,371 - Mwanamke mzuri. 298 00:14:39,731 --> 00:14:41,471 - Je, unafurahia gorofa? 299 00:14:41,571 --> 00:14:43,031 -GERALD: Mm. 300 00:14:43,131 --> 00:14:45,071 Bila shaka. Nyinyi wasichana mliishi huko ulipokuwa Utatu. 301 00:14:45,171 --> 00:14:46,831 -Hapana. Denise alifanya. 302 00:14:46,931 --> 00:14:50,670 Nilikuwa nikitembelea. Ee Mungu, tulikuwa na furaha sana mahali hapo. 303 00:14:50,770 --> 00:14:52,550 Imeamka kwa kila aina, sivyo? 304 00:14:52,650 --> 00:14:54,350 -BIBI ROSE: Sikuwahi kupenda Dublin. 305 00:14:54,450 --> 00:14:55,510 Watu wengi sana. 306 00:14:55,610 --> 00:14:57,750 -TRISH: Nadhani Dublin ni jiji la kupendeza. 307 00:14:57,850 --> 00:14:59,469 Na wazazi wako walikutana wapi. 308 00:14:59,569 --> 00:15:01,569 - Ni gorofa nzuri. 309 00:15:02,249 --> 00:15:04,229 -TRISH: Umewahi kutembelea, Alan? 310 00:15:04,329 --> 00:15:05,709 -Hapana. 311 00:15:05,809 --> 00:15:07,709 -AUNT CAITLIN: Unamfanyia kazi sana. 312 00:15:07,809 --> 00:15:09,149 -GERALD: Anaiweza vizuri. 313 00:15:09,249 --> 00:15:11,028 -Unaweza kumpa siku ya kupumzika kumtembelea dada yake. 314 00:15:11,128 --> 00:15:13,428 -Caitlin hakunitembelea hadi nilipokuwa mwaka wa pili. 315 00:15:13,528 --> 00:15:14,628 -Je, si mimi? 316 00:15:14,728 --> 00:15:16,728 - Lazima niseme, Alan anaendelea vizuri sana. 317 00:15:17,128 --> 00:15:20,308 Alipata wanaume kadhaa chini yeye, akipanda ngazi hiyo. 318 00:15:20,408 --> 00:15:22,408 - Naam, hiyo ni nzuri, Alan. 319 00:15:24,807 --> 00:15:26,807 - (kusafisha koo) Je, ninaweza kumpa mtu yeyote nyongeza? 320 00:15:27,167 --> 00:15:29,367 -TRISH: Asante. - (kupiga kelele za fedha) 321 00:15:34,247 --> 00:15:36,946 - Baba yako ningejivunia wewe. 322 00:15:37,046 --> 00:15:39,166 Wote wawili. Angeweza kweli. 323 00:15:41,166 --> 00:15:43,166 - Kweli. 324 00:15:45,126 --> 00:15:47,125 Na biashara ikoje, Denise? 325 00:15:48,005 --> 00:15:50,525 - Sawa. Nzuri sana. 326 00:16:10,443 --> 00:16:12,443 (kusugua) 327 00:16:15,003 --> 00:16:17,003 - Ilikuwa nzuri, sivyo? 328 00:16:17,723 --> 00:16:19,143 (kupiga makofi) 329 00:16:19,243 --> 00:16:21,243 Inapendeza, nilifikiri. 330 00:16:22,842 --> 00:16:25,102 Nzuri sana wewe kuja nyumbani na... 331 00:16:25,202 --> 00:16:26,742 turudishe sote na hadithi 332 00:16:26,842 --> 00:16:28,922 ya mafanikio yako katika jiji kubwa. 333 00:16:30,042 --> 00:16:32,102 Kuendelea juu yako ... 334 00:16:32,202 --> 00:16:35,141 mitihani na insha zako na... 335 00:16:35,241 --> 00:16:39,461 fuckin 'juu ya darasa juu ya mlo wa siku ya kuzaliwa ya Mama. 336 00:16:39,561 --> 00:16:42,221 -Sikuleta hilo. Walifanya hivyo. 337 00:16:42,321 --> 00:16:45,160 -Unatania. Hungeweza kunyamaza kuhusu hilo. 338 00:16:45,600 --> 00:16:47,600 (vyombo vinapiga kelele) 339 00:16:48,440 --> 00:16:50,440 Je, unafikiri wewe ni mwerevu kuliko mimi? 340 00:16:53,520 --> 00:16:55,460 Je, unaweza kunisikia? -Sijui. 341 00:16:55,560 --> 00:16:58,059 Sijawahi kufikiria ni nani kati yetu mwenye akili zaidi. 342 00:16:58,159 --> 00:16:59,859 - Bullshit. 343 00:16:59,959 --> 00:17:01,459 -Sawa. 344 00:17:01,559 --> 00:17:02,939 -Sawa? 345 00:17:03,039 --> 00:17:05,299 Unafikiri uko nadhifu kuliko mimi? - Hakika. 346 00:17:05,399 --> 00:17:07,299 Chochote utakachosema. 347 00:17:07,399 --> 00:17:09,578 Mimi ndiye mwenye akili na wewe ni mtu asiye na matumaini. 348 00:17:09,678 --> 00:17:11,678 (kunyunyiza) 349 00:17:13,358 --> 00:17:15,358 - (milio ya fedha) - (kutoa pumzi) 350 00:17:16,518 --> 00:17:18,518 (vipigo) 351 00:17:31,077 --> 00:17:34,556 ♪ ♪ 352 00:17:40,436 --> 00:17:42,436 (kunusa) 353 00:17:48,235 --> 00:17:50,235 (kunusa) 354 00:17:58,994 --> 00:18:00,994 (kunusa) 355 00:18:06,474 --> 00:18:08,373 (milio ya shutter ya kamera) 356 00:18:08,473 --> 00:18:10,473 (kunusa) 357 00:18:10,913 --> 00:18:12,913 (milio ya shutter ya kamera) 358 00:18:13,393 --> 00:18:15,393 (kupiga simu) 359 00:18:19,912 --> 00:18:21,912 (kunusa) 360 00:18:22,912 --> 00:18:24,912 -DENISE: Tutaona wewe tena kabla ya majira ya joto? 361 00:18:25,712 --> 00:18:27,992 - Mitihani itakuwa imejaa sana. 362 00:18:28,392 --> 00:18:30,392 - Huwezi kusoma hapa? 363 00:18:31,551 --> 00:18:33,551 -Hapana. 364 00:18:39,431 --> 00:18:41,751 - Wewe ni tofauti sana, wewe na ndugu yako. 365 00:18:44,110 --> 00:18:45,610 Ni vigumu kwake. 366 00:18:45,710 --> 00:18:47,710 - Na mambo ni rahisi sana kwangu? 367 00:18:49,110 --> 00:18:51,110 - Kwa uaminifu, ndio. 368 00:18:51,430 --> 00:18:53,250 Ndiyo, wapo. Unakaribia kurudi Dublin 369 00:18:53,350 --> 00:18:55,369 kwa shahada yako na yako marafiki na maisha yako 370 00:18:55,469 --> 00:18:57,289 ambayo ipo nje ya Sligo. 371 00:18:57,389 --> 00:18:59,009 Hiyo sivyo kwa ndugu yako. 372 00:18:59,109 --> 00:19:01,569 Ni vigumu sana kwa ajili yake, Marianne. - Na hilo ni kosa langu? 373 00:19:01,669 --> 00:19:02,889 -Hiyo sio ninayosema. 374 00:19:02,989 --> 00:19:05,209 - Unafanya kama ilivyo. -Sivyo ninavyohisi. 375 00:19:05,309 --> 00:19:06,928 -Kwa nini unaishi maisha yako hivyo? 376 00:19:07,028 --> 00:19:08,768 Pamoja naye kuamuru kila kitu? -Marianne-- 377 00:19:08,868 --> 00:19:09,848 - Je, inakufanya uwe na furaha? 378 00:19:09,948 --> 00:19:11,408 -Hakuna chochote kati ya haya kinachonifurahisha. 379 00:19:11,508 --> 00:19:13,748 -Basi kwa nini unaruhusu kuwa hivi? 380 00:19:14,348 --> 00:19:16,348 - Unafikiri nifanye nini? 381 00:19:18,147 --> 00:19:20,147 Kumfukuza nje? 382 00:19:20,667 --> 00:19:22,767 Unafikiri ni lazima kushughulikia hili, hasa, 383 00:19:22,867 --> 00:19:24,967 kwa sababu ningependa kuwa na ufahamu wako. 384 00:19:25,067 --> 00:19:27,427 Kwa sababu ninajaribu kufanya bora niwezavyo. 385 00:19:31,266 --> 00:19:34,146 -Sitaki kukosa basi langu, kwa hivyo. - Sawa. 386 00:19:35,666 --> 00:19:37,666 - Asante kwa lifti. 387 00:19:44,425 --> 00:19:46,505 (gari inakuza mbali) 388 00:19:52,225 --> 00:19:54,224 (hushusha pumzi) 389 00:20:01,264 --> 00:20:03,624 (muziki kucheza kwenye kompyuta) 390 00:20:04,703 --> 00:20:07,023 (kulia kwa upole) 391 00:20:17,062 --> 00:20:19,002 -Uko sawa? 392 00:20:19,102 --> 00:20:21,102 -Niko sawa. 393 00:20:21,502 --> 00:20:23,502 -Filamu inakupata? - (Marianne ananusa) 394 00:20:24,262 --> 00:20:26,742 - Hapana, nina hisia kidogo tu kwa sasa. 395 00:20:30,301 --> 00:20:33,081 -Wewe si mjamzito au chochote, wewe ni? 396 00:20:33,181 --> 00:20:35,341 -(anacheka kwa upole) Hapana. -(Connell anacheka) 397 00:20:35,901 --> 00:20:38,021 Nimepata hedhi asubuhi ya leo. 398 00:20:38,901 --> 00:20:40,900 - Je! ninaweza kupata chochote? 399 00:20:44,580 --> 00:20:46,520 -Chai. -Mm? 400 00:20:46,620 --> 00:20:48,620 Chai? 401 00:20:48,940 --> 00:20:50,940 Sawa. 402 00:20:51,939 --> 00:20:53,939 -(Connell anaguna) - (Marianne anapumua) 403 00:21:00,579 --> 00:21:02,579 (anapumua) 404 00:21:13,218 --> 00:21:15,217 (kuvuta maji) 405 00:21:43,175 --> 00:21:45,175 (anapumua) 406 00:22:15,572 --> 00:22:17,572 - Nadhani itaumiza tu. 407 00:22:18,452 --> 00:22:20,452 Kuhisi kichefuchefu kidogo. 408 00:22:24,852 --> 00:22:27,811 ♪ ♪ 409 00:22:37,450 --> 00:22:39,450 (ndege wanalia) 410 00:22:50,649 --> 00:22:54,009 ♪ ♪ 411 00:23:29,486 --> 00:23:31,146 -NIALL: Kwa hivyo Marianne yukoje? 412 00:23:31,246 --> 00:23:33,986 Umemuuliza kuhusu kuhamia bado? -Uh... 413 00:23:34,086 --> 00:23:36,085 Hapana. 414 00:23:38,885 --> 00:23:41,125 - Ni nini hasa hiyo inakuzuia? 415 00:23:53,604 --> 00:23:55,304 -JOANNA: Hiyo ni kweli ninachosema. -JAMIE: Ondoka hapo. 416 00:23:55,404 --> 00:23:57,064 Unajifanya kisiasa tu sahihi kwa ajili yake. 417 00:23:57,164 --> 00:23:58,704 -JOANNA: Oh, Mungu wangu. Kwa nini siku zote ni watu 418 00:23:58,804 --> 00:24:00,783 kwamba kuangalia na sauti sawa na wewe kwamba kusema shit kama hiyo? 419 00:24:00,883 --> 00:24:03,183 - Angalia, nadhani tu ambayo sote tunahitaji kuchukua jukumu fulani 420 00:24:03,283 --> 00:24:04,943 kwa kile tunachoweka ulimwenguni, 421 00:24:05,043 --> 00:24:06,903 sawa, halafu... Pole. Samahani. 422 00:24:07,003 --> 00:24:08,263 -JOANNA: Lakini ni rahisi sana kwako 423 00:24:08,363 --> 00:24:10,023 kama mzungu aliyenyooka kusema vitu kama hivyo. 424 00:24:10,123 --> 00:24:11,622 -JAMIE: Ah, njoo-- Naweza kuwa na maoni-- 425 00:24:11,722 --> 00:24:13,062 Kwa sababu tu niko sawa na nyeupe na kiume 426 00:24:13,162 --> 00:24:14,702 haimaanishi Siwezi kuwa na maoni. 427 00:24:14,802 --> 00:24:16,622 Naweza kuwa na maoni-- -JOANNA: Hiyo ndiyo maana yangu. 428 00:24:16,722 --> 00:24:18,462 Hasa. Hakuna cha kufanya na... -JAMIE: Samahani sana-- 429 00:24:18,562 --> 00:24:20,222 -JOANNA: ...miaka ya dhuluma 430 00:24:20,322 --> 00:24:22,222 kwamba kimsingi kila kundi lingine kwenye sayari inakabiliwa, 431 00:24:22,322 --> 00:24:23,741 zaidi ya hayo. -JAMIE: Na lazima nilipe kwa hilo. 432 00:24:23,841 --> 00:24:25,841 - Kwa sababu bado kufaidika nayo. -JAMIE: Kama nini? 433 00:24:26,721 --> 00:24:28,721 (mabishano ya mbali) 434 00:24:41,520 --> 00:24:43,540 MARIANNE: Uko sawa? 435 00:24:43,640 --> 00:24:45,820 - Kwa nini yeye hufanya hivyo kila wakati? -Je! 436 00:24:45,920 --> 00:24:48,079 - Vijana unaotembea nao, siku zote huwa na wao... 437 00:24:48,839 --> 00:24:50,979 kushikana mikono kila mahali. 438 00:24:51,079 --> 00:24:53,439 -(anacheka) Oh. Sawa. 439 00:24:54,439 --> 00:24:57,339 Hutaki kunigusa, lakini unapata kuamuru nani mwingine anafanya. 440 00:24:57,439 --> 00:24:59,378 - Ninakugusa. -Ndio. 441 00:24:59,478 --> 00:25:01,258 Ilimradi ipo karibu milango sita iliyofungwa 442 00:25:01,358 --> 00:25:03,298 kati yetu na mtu mwingine 443 00:25:03,398 --> 00:25:05,178 nani anaweza kukushuhudia kuonyesha 444 00:25:05,278 --> 00:25:07,398 kiwango fulani cha mapenzi kwangu. -Mkuu. 445 00:25:08,438 --> 00:25:10,297 - Sio jambo kubwa. 446 00:25:10,397 --> 00:25:12,797 Jamie yuko hivyo tu. Sahau. - (Connell anadhihaki) 447 00:25:14,117 --> 00:25:16,637 - Nadhani nitaenda. (kunusa) 448 00:25:18,277 --> 00:25:19,897 -Usifanye. 449 00:25:19,997 --> 00:25:21,996 -Niko sawa. Nimechoka kidogo. 450 00:25:22,796 --> 00:25:24,796 Tuko sawa. 451 00:25:25,676 --> 00:25:27,676 - Tafadhali usiende. 452 00:25:42,675 --> 00:25:44,675 (Connell anavuta pumzi, kisha anashusha pumzi) 453 00:25:48,714 --> 00:25:50,714 (ndege wanalia) 454 00:25:59,953 --> 00:26:01,953 -Uko sawa? -Mm-hmm. 455 00:26:02,513 --> 00:26:04,513 Uchovu kidogo tu. 456 00:26:05,673 --> 00:26:08,113 - Je! Unataka kuiruka? - Ah, huwezi. 457 00:26:08,832 --> 00:26:10,092 -Kwa nini? 458 00:26:10,192 --> 00:26:12,552 Ni sherehe ya kuzaliwa tu. Sophie hatajali. 459 00:26:14,552 --> 00:26:16,532 Huwezi kuwa na deni kwa mtu milele 460 00:26:16,632 --> 00:26:18,812 maana wanakupatia kazi mgahawa mbaya, Connell. 461 00:26:18,912 --> 00:26:20,911 -Nani alisema nina deni kwake? 462 00:26:24,911 --> 00:26:27,691 - Wakati wewe ni mwandishi maarufu, hutakuwa na deni kwa mtu yeyote. 463 00:26:27,791 --> 00:26:30,711 Utakuwa, uh, kututawala sisi wengine. 464 00:26:32,550 --> 00:26:34,550 (anacheka kwa upole) 465 00:26:36,270 --> 00:26:38,270 Je! - Uko tayari? 466 00:26:47,309 --> 00:26:49,689 -PHILIP: Umewahi kwenda Barcelona? -JOANNA: Ndio, lakini sivyo tangu nikiwa mtoto. 467 00:26:49,789 --> 00:26:51,289 -PHILIP: Loo, jamani. Huna budi kwenda. 468 00:26:51,389 --> 00:26:53,049 Nilikuwa kwenye tamasha huko, kama, majira ya joto iliyopita. 469 00:26:53,149 --> 00:26:54,769 Ilikuwa tu, kama, 470 00:26:54,869 --> 00:26:58,088 punk na techno katika hizi kubwa, kubwa, kama, hangars uwanja wa ndege. 471 00:26:58,188 --> 00:27:01,128 Ndio, dakika 20 ndani ya jiji. Ilikuwa ya ajabu. 472 00:27:01,228 --> 00:27:03,448 - (wote wanazungumza) Tunapaswa kwenda sote, msimu huu wa joto. 473 00:27:03,548 --> 00:27:04,768 -Wanaume. -PHILIP: Ningerudi. 474 00:27:04,868 --> 00:27:07,527 -Kutosha kunywa na kuzungumza. Ni wakati wa mchezo. 475 00:27:07,627 --> 00:27:09,167 Rudi kwenye bwawa. 476 00:27:09,267 --> 00:27:12,007 Connell, unaweza kusaidia msichana wa kuzaliwa nje? 477 00:27:12,107 --> 00:27:14,127 -Ndio. Hakika. 478 00:27:14,227 --> 00:27:16,287 Njoo. Marianne. -PHILIP: Ndio, wacha tuifanye. 479 00:27:16,387 --> 00:27:18,287 -Oh, tunaweza kutazama tu, sivyo? 480 00:27:18,387 --> 00:27:20,286 -Ndio. Tutarejelea. 481 00:27:20,386 --> 00:27:22,726 -Hiyo ni torso nzuri imara wako huko. 482 00:27:22,826 --> 00:27:25,006 - Nilimkumbatia. Yuko kwenye timu yangu. CONNELL: Ndio. 483 00:27:25,106 --> 00:27:26,686 -PHILIP: Peggy, mtoto, tufanye. 484 00:27:26,786 --> 00:27:28,326 - Usijali, Marianne. Sitamuiba. 485 00:27:28,426 --> 00:27:30,326 (Marianne anacheka) 486 00:27:30,426 --> 00:27:32,885 (kupiga, kupiga kelele) 487 00:27:32,985 --> 00:27:34,525 -Alisema torso yangu ni imara. 488 00:27:34,625 --> 00:27:35,845 - Ah, ni kweli, Jamie? - Ndio, alifanya. Ndiyo. 489 00:27:35,945 --> 00:27:38,065 (wote wakicheka na kuzungumza) 490 00:27:43,744 --> 00:27:46,004 - Hapa, pata, pata. (anacheka) 491 00:27:46,104 --> 00:27:48,104 (Marianne anacheka) 492 00:27:48,664 --> 00:27:50,664 - (wote wanazungumza) - (Marianne anacheka) 493 00:27:54,343 --> 00:27:56,463 (wote wanapiga kelele na kucheka) 494 00:28:01,543 --> 00:28:03,203 -JAMIE: Naweza kukuuliza kitu? 495 00:28:03,303 --> 00:28:05,303 -Bila shaka. 496 00:28:05,902 --> 00:28:07,902 - Je, unafikiri uko sawa kwake? 497 00:28:15,142 --> 00:28:17,222 (wote wakipiga kelele na kupiga kelele) 498 00:28:22,901 --> 00:28:27,261 ♪ ♪ 499 00:28:35,820 --> 00:28:38,140 (vicheko, mazungumzo yasiyoeleweka) 500 00:28:52,938 --> 00:28:57,018 ♪ ♪ 501 00:29:04,178 --> 00:29:06,377 (miminiko ya maji) 502 00:29:16,216 --> 00:29:18,296 - Nitaenda tu na kuwa na sigara. 503 00:29:33,655 --> 00:29:35,655 - Nimekuwa nikikuvutia. 504 00:29:44,214 --> 00:29:46,214 (kunyunyiza) 505 00:29:53,333 --> 00:29:56,733 ♪ ♪ 506 00:30:17,451 --> 00:30:20,331 ♪ ♪ 507 00:30:32,850 --> 00:30:34,850 -Marianne? 508 00:30:36,770 --> 00:30:38,769 -Ndio? 509 00:30:40,969 --> 00:30:42,969 -Uh... 510 00:30:45,489 --> 00:30:47,489 Sio kitu. 511 00:30:50,728 --> 00:30:52,728 -Sawa. 512 00:30:58,848 --> 00:31:03,047 ♪ ♪ 513 00:31:14,846 --> 00:31:16,846 (Connell ananusa) 514 00:31:23,886 --> 00:31:24,986 (mlango unagongwa) 515 00:31:25,086 --> 00:31:27,305 (nyayo zinaondoka) 516 00:31:27,405 --> 00:31:29,405 (hushusha pumzi) 517 00:31:32,365 --> 00:31:35,085 (kuhema) 518 00:31:40,284 --> 00:31:42,284 (kioo kinavunjika) 519 00:31:44,484 --> 00:31:46,484 (kulia kwa upole) 520 00:31:53,043 --> 00:31:55,043 (kilio) 521 00:31:55,403 --> 00:31:57,563 (kuponda changarawe) 522 00:32:05,442 --> 00:32:08,642 (kupumua kwa nguvu) 523 00:32:22,441 --> 00:32:28,360 (kifaa laini kucheza muziki)